Mit der Beibehaltung des Herkunftslandprinzips würde ein Teil des Wettbewerbsdrucks auf dem Arbeitsmarkt in den Unternehmensbereich umgeleitet werden.

In English?
xxxxx
Maintaining the country of origin principle would channel a portion of competition pressure in the labour market into the business sphere.


Stattdessen weben sie ihre Kompetenzen in Netzwerke, die eine klare Trennung zwischen politischen Aktivitäten auf der einen Seite und Wissenschaft oder Kunst auf der anderen verweigern.

In English?
xxxxx
But Foucault proposes something completely different: Against the traditional concept of the universal intellectual thinking and talking about and for the others, Foucault demands a concept of the specific intellectual sharing his/her specific knowledge with the specific knowledge of others, thinking and talking with them, or as one of them.


Darüberhinaus haben sich anspruchsvolle Disziplinen bezüglich industrieller technischer Handelshemmnisse etabliert, insbesondere für Autos, Elektronik und Pharmazeutika, die auf dem Regulierungsmodell von Europa basieren und auf langjährige Nachfragen europäischer Unternehmen in diesen Sektoren reagieren.

In English?
xxxxx

Moreover, ambitious disciplines have been established on industrial technical barriers to trade, notably for cars, electronics and pharmaceuticals based on the regulatory model of Europe and they respond to longstanding demands by European business in these sectors.