A text is given in English. Translate it from the English language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଗରିବ ବାସୀନ୍ଦାଙ୍କୁ ଆବାସ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି । ଆୟୁଷ୍ମାନ ଯୋଜନାର ଲାଭ ଦେବା ଲାଗି ଦୁଇ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗୋଲ୍ଡ କାର୍ଡ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Friends, there is now a lot of promotion of the skills of lakhs of families who are engaged with handlooms, power looms, handicrafts etc. For this, the government has implemented a number of schemes.

ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହ୍ୟୁମାନ ଇମ୍ୟୁନୋ ଡେଫିସିଏନସି ଭାଇରସ ଏବଂ ଆକ୍ୱାର୍ଡ ଇମ୍ୟୁନୋ ଡେଫିସିଏନସି ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ (ପ୍ରତିରୋଧ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ଅଧିନିୟମ, 2017 କୁ 10 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2018ରୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିସୂଚନା ଜାରି କରିଛନ୍ତି । ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମିତ ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏହି ଅଧିନିୟମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ । ଅଧିନିୟମର ପ୍ରାବଧାନଗୁଡିକରେ ଏଚଆଇଭି ସହ ଜଡିତ ଭେଦଭାବ, ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱକୁ ସାମିଲ କରି ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ତଥା ଅଭିଯୋଗଗୁଡିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ ନିବାରଣ ପାଇଁ ଔପଚାରିକ ସମାଧାନ କରିବା ।
The Act lists various grounds on which discrimination against HIV positive persons and those living with them is prohibited. These include the denial, termination, discontinuation or unfair treatment with regard to: (i) employment, (ii) educational establishments, (iii) health care services, (iv) residing or renting property, (v) standing for public or private office, and (vi) provision of insurance (unless based on actuarial studies). The requirement for HIV testing as a pre-requisite for obtaining employment or accessing health care or education is also prohibited.

ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଧାରିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ଇକୋ-ପର୍ଯ୍ୟଟନର ନିରନ୍ତର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।

- for subscribers in other parts of the country

