Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

2006年12月に、Musprattは「ジョン・フォン・ラインとシカゴ・トリビューンのスタッフによって、シカゴ・オブ・ザ・イヤー」と名付けられました。
Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune in der klassischen Musik zum "Chicagoan des Jahres" ernannt.

Little Jocko RiverはSaint Lawrence RiverとOttawa Riverを横切ってJocko Riverへと流れています。
Der Little Jocko River fließt über den Saint Lawrence River und den Ottawa River zum Jocko River.

彼女はベルリンのシュトゥットガルト（ドイツ）とウィーン（オーストリア）で働いて住んでいました。

Sie arbeitete und lebte in Deutschland (Stuttgart, Berlin) und in Wien (Österreich).

