In this task, you need to Translate Czech text to English.

Zpusob má následující kroky: vyslání zprávy s predem daným obsahem od mobilního koncového prístroje na migracní server (12) pri použití staré SIM karty (8); aktivování nové SIM karty (8) migracním serverem (12); informování úcastníka (10), že nová SIM karta (8) se muže vymenovat za starou; výmena SIM karty (8) v mobilním koncovém prístroji; a deaktivování staré SIM karty (8) migracním serverem (12); jakmile se úcastník (10) poprvé novou SIM kartou (8) prihlásí do mobilní komunikacní síte (11).
The present invention relates to a method for simplifying the exchange of a SIM card of subscribers of a digital mobile communications network wherein the method comprises the following steps: sending a message with given content from the mobile terminal device to the migration server (12) utilizing the old SIM card (8); activating the new SIM card (8) through the migration server (12); notifying the subscriber (10) that the new SIM card (8) can be exchanged against the old card; exchanging the SIM card (8) in the mobile terminal device, and deactivating the old SIM card (8) through the migration server (12) as soon as the subscriber logs for the first time with the new SIM card (8) into the mobile communication network (11).

Stláčací vzduchový uzávěr pozostáva zo  základného telesa opatřeného upínacími prostriedkami  a zvislým rúrkovým driekom,  ukončeným ventilovým sedlom pre ventilové  tesnenie zapuštěné do hlavice puzdra.  Riešeným problémom je taká úprava uzávěru,  pri ktorej by bol použitelný pre bezpečnostně  zariadenia regálových zakladačov  alebo výťahov. To sa dosahuje tým, že  hlavica puzdra je voči ostatným častiam  puzdra rozšířená a na jej hornej straně opatrená  tlačidlovou ploškou.
The compressed air closure consists of  a base body provided with clamping means  and vertical tubular stem  valve valve seat  a seal embedded in the housing head.  The problem is the modification of the cap,  in which it would be applicable to safety  stacker equipment  or lifts. This is achieved by that  the housing head is against the other parts  Enclosures extended and fitted on top  button pad.

Jsou popsány nové enantiomerní 4-amino-2-cyklopenten-1-methanoly vzorce VIIIA a VIIIB a jejich soli, zvláště s kyselinou dibenzoylvinnou, které slouží jako výchozí sloučeniny pro výroby purinových nukleosidových analogů, vhodných především k ošetřování některých virových infekcí.  ŕ

6-substd purine carbocylic nucleosides of formula (I) in the (1S, 4R) or (1R, 4S) forms and derivs are new. R = cyclopropyl or N-cyclopropyl-N-methylamino. A = 2-cyclopentene- 1-methanol-4-yl. Two cpds are specifically claimed eg (1S, 4R)-cis-4-(2-amino-6-(cyclopropyl amino)-9H-purin-9-yl) -2-cyclopentene-1-methanol (Ia) free of the (1R, 4S) enantiomer. Phosphate derivs of the (1R, 4S) enantiomeric (I) are also claimed. daily dosage is 3-120 (15-60) mg/kg/day, in 2-6 or more divided doses contg 10-1500 (30-700) mg, or by continuous infusion at a rate of 0.01-5 (0.4-15) mg/kg/hr.

