You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Portugese.
--------
Question: それから大学からハイテク機器 — ガイガーカウンタ ､ シンチレーション検出器質量分析計 ､ 顕微鏡を借り

Answer: Pedi emprestado à minha universidade material de alta tecnologia: um contador Geiger, um detetor de cintilações,


Question: 一歩下がって全て見たいと思ったら、履歴をスライス & ダイスすることができ、例えば検索履歴を取り出すことができます。私は身内びいきの検索をしていますね。

Answer: E, se eu quiser fazer zoom out e visualizar tudo, posso editar a minha história talvez através do meu histórico de pesquisa. Aqui, estava a fazer umas pesquisas, procurando no Bing por "" Live Labs Pivot "".


Question: 父は制作する事に取り憑かれておりとにかく全てをやる必要がありました

Answer:
Enfim, tudo isso, em todo o caso, era preciso que o fizesse porque estava absolutamente obcecado pelo rendimento.


