TASK DEFINITION: In this task, you will be presented with an English sentence, and you have to translate it into Arabic.
PROBLEM: But she pointed to the babe . They said : " How can we talk to one who is a child in the cradle ? "

SOLUTION: فأشارت مريم إلى مولودها عيسى ليسألوه ويكلموه ، فقالوا منكرين عليها : كيف نكلم مَن لا يزال في مهده طفلا رضيعًا ؟

PROBLEM: Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and to provide curricula vitae outlining the specific expertise and experience of the proposed candidate in relation to the theme of the panel.

SOLUTION: ويُرجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرشَّح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وتوفير سِيَر شخصية تبين مدى دراية المرشح المقترح وخبرته بالموضوع الذي تتناوله الحلقة.

PROBLEM: The principles of equality and freedom from discrimination are central, including notably freedom from discrimination on the basis of sex and gender roles.

SOLUTION:
ولمبدأي المساواة وعدم التمييز أهمية محورية، بما في ذلك بوجه خاص عدم التمييز على أساس نوع الجنس وأدوار الجنسين.

