Autorii cred însă că, în ciuda tuturor riscurilor şi temerilor, progresul realizat de Macedonia din 2001 demonstrează că societăţile balcanice au posibilitatea de a scăpa din cercul instabilităţii şi incertitudinii dacă chestiunile constituţionale sunt soluţionate şi se urmăreşte o perspectivă europeană tangibilă.

In English?
xxxxx
The authors, however, believe that despite all the risks and misgivings, Macedonia's progress since 2001 demonstrates that if the constitutional questions are resolved and if a tangible European perspective is on the table, then Balkan societies have the potential to escape the cycle of instability and uncertainty.


Astfel, în viitor nu va mai exista nicio ascunzătoare în niciun loc din lume pentru oportuniştii fiscali.

In English?
xxxxx
Thus, in the future there should be no hiding place in any part of the world for fiscal free riders.


(Novinar, NTV - 28/12/05; AP, Reuters, RFE/RL, Sofia News Agency, BNN, bTV, Vsekiden.com, The White House - 27/12/05, Sofia Echo - 26/12/05)

In English?
xxxxx

(Novinar, NTV - 28/12/05; AP, Reuters, RFE/RL, Sofia News Agency, BNN, bTV, Vsekiden.com, The White House - 27/12/05, Sofia Echo - 26/12/05)