Bu tartışma, Robert Gilpin'in de atıfta bulunduğu 'Yeni Teoriler'le iyice hız kazandı: örneğin 'sürekli kötü denge' olasılığını öne süren çoklu denge teorisi; neoklasik ekonominin 'azalan gelir kanunu' gibi temel kavramlarını zayıflatan içten büyüme teorisi; "yola bağımlılık" (tarihin rolü) tezi; coğrafyanın önemi; bilgi maliyetleri ve asimetrilerin rolü ve rekabet avantajlarında gruplaşmaların rolü (Michael Porter'ın rekabet avantajını açıklarken gruplardan yararlanması, Gunnar Myrdal'ın kümülatif nedensellik kavramını hatırlatıyor).

In English?
xxxxx
This debate has been fueled by theoretical insights brought about by the "New Theories" (as Robert Gilpin refers to them): the theory of multiple equilibria, which posits the possibility of persistent bad equilibria; the theory of endogenous growth, which undermines some of the basic constructs of neoclassical economics (such as "the law of diminishing returns"); the thesis of "path dependency" (the role of history), the importance of geography; the role of information costs and asymmetries; and the role of clusters in achieving competitive advantages (Michael Porter's use of clusters in explaining competitive advantages reminds Gunnr Myrda's concept of cumulative causation), etc.

How is ""There are a lot of young talents in the blogosphere," said one commenter, while expressing disappointment with the blogging efforts of well-known journalists and writers." said in Turkish?
Bir yorumcu "Blogosferde bir çok genç yetenek var." diyerek, tanınmış gazeteci ve yazarların blog çabalarından uğradığı hayal kırıklığını dile getiriyor.

Q: Translate "Such are the warnings of Andrija Mandic's New Serbian Democracy (polling at about 12%) and Nebojsa Medojevic's Movement for Changes (polling at 6.3%)." to Turkish?

A: Bu ve benzeri uyarılar Andrija Mandiç'in Yeni Sırp Demokrasisi (anketlerde yaklaşık %12 oy oranında) ve Nebojsa Medojeviç'in Değişim Hareketinden (anketlerde yaklaşık %6,3 oy oranında) geliyor.

input question: Write a sentence not in English.
output answer: Bulgar Haber Ajansının (BTA) Pazartesi günü, AK Başkanı Jose Manuel Barroso'nun Bulgarian Diplomatic Review dergisinin bir sonraki sayısında yayınlanacak olan bir açıklamasından aktardığına göre Barroso, bu tedbirlerin uygulanmasının bir numaralı öncelik haline getirilmesi gerektiğini ifade etti.

Q: Translate "Journalists in eavesdropping case to appeal Skopje court's verdict" to Turkish?
Yes: Telekulak davasındaki gazeteciler Üsküp mahkemesinin kararına itiraz edecekler

Q: Translate "SE Times: Has the crisis with Iraq added weight and importance to this new partnership with Washington, formalised with the Adriatic Charter?" to Turkish?
Yes:
SE Times: Irak'la yaşanan kriz Adriyatik Çerçevesi ile kağıda dökülen bu yeni ortaklığın değerini ve önemini artırdı mı?