Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

半线性变换是一种线性“直到扭曲”的变换，意思是“直到标量乘法下的场自同构”。
Una transformación semilineal es una transformación que es "hasta un giro` `lineal, que significa '' a un automorfismo de campo bajo la multiplicación escalar ''.