This task is to translate a news commentary given in English language into French language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Rather, the stubborn complexities of the situation are reduced to a stark struggle between absolute power and absolute powerlessness, the archetypal oppressor and archetypal oppressed.
En fait, les complexités tenaces de la situation sont réduites à une lutte toute simple entre puissance absolue et absolue impuissance, l’archétype de l’oppresseur et celui de l’opprimé.