TASK DEFINITION: Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Ella juega para la Liga de Mujeres de Åland United.

SOLUTION: 彼女はオーランドユナイテッドの女性リーグでプレーしています。

PROBLEM: Después de completar su educación universitaria en la Universidad de Cardiff y en Harrogate, North Yorkshire, trabajó en Rouen, Francia, de 1996 a 1999.

SOLUTION: カーディフ大学、ノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を受けた後、1996年から1999年までフランスのルーアンに拠点を置きました。

PROBLEM: La polarización óptica resulta microscópicamente de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.

SOLUTION:
微視的には、偏光は材料系の異なる状態間の量子力学的遷移から生じる。

