Q: In this task, you will be presented with an English sentence, and you have to translate it into Arabic.
Adopted by a slim majority at the 25th meeting of the Committee of the Whole and incorporated by the Drafting Committee in the provisional text of article 17, this passage was ultimately deleted from the final text of the Convention by the Committee of the Whole “on the understanding that the question of objections to reservations to constituent instruments of international organizations formed part of a topic already before the International Law Commission [the question of relations between international organizations and States], and that meanwhile the question would continue to be regulated by general international law”.
A:
وعموماً، في غياب مثل هذه القواعد ومراعاة للظروف التي يمكن أن يبدى فيها التحفظ، يمكن افتراض أن ما يُقصد ﺑ "الجهاز المختص" هو الجهاز الذي يبت في طلب انضمام الدولة المتحفظة أو، في غياب إجراءات رسمية للانضمام، الجهاز المختص بتعديل الوثيقة المنشئة للمنظمة أو تفسيرها، دون أن يبدو من الممكن للجنة وضع ترتيب للأفضليات بين مختلف الأجهزة.