In this task, you need to translate the given English sentence to the French language

What reforms are needed to meet two megatrends: technological progress which will stimulate care provision and demand; and ageing of the post-war baby boom generation which will cause a powerful surge of demand between 2010 and 2040?
Quelles réformes seront nécessaires pour faire face aux deux évolutions lourdes : le progrès technique qui stimulera offre et demande de soins ; le vieillissement de la génération du baby-boom de l’après-guerre qui provoquera entre 2010 et 2040 un puissant choc de demande ?