TASK DEFINITION: A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: 'ഗുജറാത്ത് ദിവസ് ആശംസകള്‍.

SOLUTION: “குஜராத் தின வாழ்த்துகள்.

PROBLEM: ഇന്ത്യയും ജര്‍മനിയും തമ്മിലുള്ള വ്യോമയാന ബന്ധത്തില്‍ ഒറ്റ ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനം എന്നു പേരിട്ട ധാരണാപത്രം സുപ്രധാനമായ നാഴികക്കല്ലാണ്. വന്‍തോതിലുള്ള വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, വിനോദസഞ്ചാരം, സാംസ്‌കാരിക വിനിമയങ്ങള്‍ എന്നിവ രണ്ടു രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഇടയില്‍ വര്‍ധിക്കാനും ഇതിടയാക്കും.

SOLUTION: கூட்டு விருப்பப் பிரகடனம் என்ற வடிவத்திலான இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் இந்தியாவுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையே சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் துறையின் முக்கியமான மைல் கல்லாகும். இருநாடுகளுக்கும் இடையே வர்த்தகம், முதலீடுகள், சுற்றுலா, பண்பாட்டு பரிவர்த்தனைகள் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கும் திறன் கொண்டது இந்த ஒப்பந்தம்.

PROBLEM: ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ പരിചരണവും സംരക്ഷണവും ആവശ്യമുള്ള എല്ലാകുട്ടികളും ഈ നിര്‍വ്വചനത്തിനു കീഴില്‍ വരും. ഗവണ്‍മെന്റോ മറ്റു സംഘടനകളോ നടത്തുന്ന ഇത്തരംകേന്ദ്രങ്ങളില്‍കുറഞ്ഞ സൗകര്യങ്ങള്‍ ഉറപ്പുവരുത്തണമെന്ന് ഇതേ ഉത്തരവിലൂടെ തന്നെ സുപ്രീംകോടതികേന്ദ്ര, സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

SOLUTION:
மேலும் மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள், அரசு அல்லது சமூக நல அமைப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட காப்பகங்களில் ஆதரவற்ற குழந்தைகளுக்கு குறைந்தபட்ச கவனிப்பை வழங்க வேண்டும் என்று தெரிவித்தது.

