instruction:
A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
کمپنیز ایکٹ 2013 کی دفعہ 117 کی روسے کمپنیوں کو گیارہ فیصد یا اس سے زیادہ حتمی منافع کی صورت میں انتظامی ادائیگیوں کی منظوری اپنے جلسہ عام میں لینی ہوتی تھی ۔اب ترمیمی قانون کی روسے اگر کمپنی اپنے بینک کو یا کسی سرکاری مالی ادارے کو قرض کی ادائیگی میں ناکام رہتی ہے یا کنورٹیبل ڈیبنچر کا قرض ادا کرنے میں ناکام رہتی ہے تو متعلقہ بینک یا سرکاری مالی ادارے کی پیشگی اجازت سے انتظامی ادائیگیاں اور اجرتوں کی منظوری اجلاس عام کی منظوری سے قبل حاصل کرنی ہوں گی ۔ کمپنیز (امنڈ منٹ )2017
answer:
ହଜ୍ କୋଟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଶ୍ରୀ ନକ୍ଭୀ ସାଉଦି ଆରବ ସରକାର ଏବଂ ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ମସଜିଦ୍ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି । ଏଥିସହ ଜଳପଥରେ ହଜ୍ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଯିବା ନେଇ ସାଉଦି ଆରବ ସରକାର ସବୁଜ ସଙ୍କେତ ଦେଇଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି । ଅତି ଶୀଘ୍ର ଏ ନେଇ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଲୋଚନା କରିବେ, ଯାହା ଫଳରେ କି ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ପୁନର୍ବାର ଜଳପଥରେ ହଜ୍ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ।


question:
جنرل پروویڈنٹ فنڈ اور اسی طرح کے دیگر فنڈز پر یکم اکتوبر 2017سے 31دسمبر 2017 تک 7.
answer:
‘ନାବିକ ସାଗର ପରିକ୍ରମା’ ନାମକ ଏହି ଅଭିଯାନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ମଂଚରେ ‘ନାରୀ ଶକ୍ତି’ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣରେ ଏମାନଙ୍କର ସହଭାଗିତା ବୃଦ୍ଧି କରି ଦେଶର ମହିଳାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସାମାଜିକ ବ୍ୟବହାର ତଥା ମାନସିକତାରେ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ।


question:
12کلاس کے امتحان نوجوان طلباء کی شاندار تعلیمی کامیابیوں کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہم ان کی کامیابیوں کی خوشی مناتے ہیں، ایسے میں یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم انہیں عالمی معیار کی سستی اعلیٰ تعلیم فراہم کریں جس سے وہ لوگ روزگار کی عالمی مارکیٹ میں وسیع مواقع کے ساتھ داخل ہوں۔
answer:

ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ବିଭାଗ ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦିବସ ପାଳନର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର 1ରେ ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିଶେଷ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ପ୍ରଖ୍ୟାତ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର-ବୟୋଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛି । ଅକ୍ଟୋବର 1ରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହି ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥା’ନ୍ତି ।


