In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález se týká farmaceutické kompozice s modifikovaným vstrebáváním pres pokožku pro humánní a veterinární aplikace, která obsahuje alaptid ve forme komplexu a/nebo smesi s excipienty s amfifilními vlastnostmi, pricemž uvedeným alaptidem muže být nanoalaptid nebo mikronizovaný alaptid.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pharmaceutical composition with modified skin absorption for human and veterinary applications, which comprises a complex in the form of a complex and / or a mixture with amphiphilic excipients, said alaptide being nanoalaptide or micronized alaptide.

Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.
The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.

Popsány jsou lidské monoklonální protilátky, které rozlišují buňky lidských pevných nádorů a které se připravují způsobem, který zahrnuje fúzi lidských B-lymfocitů z drenujících lymfatických uzlin spojených s pevným nádorem lidského hostitele s lidským partnerem fúze za vzniku hybridomů, kde uvedeným lidským partnerem fúze je lidská imortalizovaná B-buňka, která sama nesekretuje imunoglobuliny, klonování uvedených hybridomů za vzniku individuálních klonů, screening uvedených klonů pro výběr těch, které produkují monoklonální protilátky, které jsou schopny rozlišit lidské nádorové buňky od normálních buněk a růst uvedených vybraných klonů za produkce uvedených monoklonálních protilátek.ŕ

Described are human monoclonal antibodies that differentiate cells of human solid tumors and which are prepared by a method that involves fusing human B-lymphocytes from draining lymph nodes associated with a human host solid tumor with a human fusion partner to form hybridomas, wherein said human fusion partner is human. immortalized B-cell that does not secrete immunoglobulins by itself, cloning said hybridomas to produce individual clones, screening said clones to select those that produce monoclonal antibodies that are capable of distinguishing human tumor cells from normal cells and growing said selected clones to produce said monoclonal antibodies .à

