IN: French:

39/ 00 Associating, collating, or gathering articles or webs (machines for both collating or gathering and permanently attaching together sheets or signatures B 42 C 1/00) 39/ 02 . Associating, collating, or gathering articles from several sources 39/ 04 . . from piles 39/ 041 . . . the piles being disposed in rotary carriers [3] 39/ 042 . . . the piles being disposed in superposed carriers [3] 39/ 043 . . . the piles being disposed in juxtaposed carriers [3] 39/ 045 . . . by collecting in rotary carriers [2] 39/ 05 . . . by collecting in superposed carriers [2] 39/ 055 . . . by collecting in juxtaposed carriers [2] 39/ 06 . . from delivery streams 39/ 065 . . . by collecting in rotary carriers [2] 39/ 07 . . . by collecting in superposed carriers [2] 39/ 075 . . . by collecting in juxtaposed carriers [2] 39/ 10 . Associating articles from a single source, e.g. to form a writing pad 39/ 105 . . in rotary carriers [3] 39/ 11 . . in superposed carriers [3] 39/ 115 . . in juxtaposed carriers [3] 39/ 14 . Associating sheets with webs 39/ 16 . Associating two or more webs
OUT: 39/ 00 Assemblage ou groupement d'articles ou de bandes (machines combinées pour à la fois assembler ou grouper et réunir d'une façon permanente des feuilles ou cahiers B 42 C 1/00) 39/ 02 . Assemblage ou groupement d'articles provenant de plusieurs sources 39/ 04 . . de piles 39/ 041 . . . les piles étant situées dans des supports tournants [3] 39/ 042 . . . les piles étant situées dans des supports superposés [3] 39/ 043 . . . les piles étant situées dans des supports juxtaposés [3] 39/ 045 . . . en les recevant dans des supports tournants [2] 39/ 05 . . . en les recevant dans des supports superposés [2] 39/ 055 . . . en les recevant dans des supports juxtaposés [2] 39/ 06 . . de courants de délivrance 39/ 065 . . . en les recevant dans des supports tournants [2] 39/ 07 . . . en les recevant dans des supports superposés [2] 39/ 075 . . . en les recevant dans des supports juxtaposés [2] 39/ 10 . Assemblage d'articles provenant d'une seule source, p.ex. pour constituer un bloc-notes 39/ 105 . . dans des supports tournants [3] 39/ 11 . . dans des supports superposés [3] 39/ 115 . . dans des supports juxtaposés [3] 39/ 14 . Assemblage de feuilles avec des bandes 39/ 16 . Assemblage de plusieurs bandes
IN: French:

Dass, P. and B. Parker (1996), Managing Diversity:
OUT: Dass, P. et B. Parker (1996), Managing Diversity:
IN: French:

In the Palestinian situation, with rights of entry and exit so strictly monitored, these restrictions impose particularly anguishing burdens.
OUT: Dans la situation de la Palestine, où les droits d'entrée et de sortie sont soumis à un contrôle si rigoureux, ces restrictions sont source d'angoisses particulièrement vives.
IN: French:

Date and place of birth: 7 June 1950, Kingston, Jamaica
OUT:
Date et lieu de naissance: 7 juin 1950, Kingston (Jamaïque)