In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

to give up Spencer would be equivalent to a navigator throwing the compass and chronometer overboard.
که دست برداشتن از مطالعه‌ی کتاب‌های اسپنسر حکم این را دارد که فلان دریانورد قطبنما و زمان‌سنج را به دریا بیندازد.

where she could think and wonder and fume till her head ached,
چون در آن‌جا دیگر کسی نمی‌توانست آن خشم و رنجشی را که سر مگ را به درد می‌آورد،

Mrs Phelps always felt sad when the time came for her to cross the floor and say, ;It's ten to five, Matilda.;

خانم فلپس همیشه موقعی که مجبور می‌شد به آن طرف اتاق برود و به او بگوید که ده دقیقه بیشتر به ساعت پنج نمانده، غصه‌اش می‌گرفت.

