This task is to translate a news commentary statement given in German language into Spanish language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

In den chinesischen Nachrichten gab es jedoch keinerlei Hinweise auf einen solchen „Durchbruch“. Stattdessen wurde Hus Forderung nach einem „angemessenen Umgang“ seitens der USA mit der Taiwan- und Tibetfrage hervorgehoben, die Chinas „Hauptinteressen“ darstellen.
Sin embargo, los comunicados de prensa chinos no mencionaban semejante “avance”, sino que subrayaban la petición de Hu de que la parte americana “abord[ara] adecuadamente” las cuestiones de Taiwán y del Tíbet, que representan “intereses básicos” de China.

Im Gegensatz dazu wird das Jahr 2009 vermutlich den Weg für eine neue Form der Bipolarität ebnen, wobei allerdings China den Platz der Sowjetunion einnimmt.
En contraste, es probable que el año 2009 allane el camino a una nueva forma de bipolaridad en la que China sustituya a la Unión Soviética.

Ein „Europa der Resultate“ ist erreichbar.

Es posible lograr una “Europa de resultados”.

