Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

The optical polarization results microscopically from quantum mechanical transitions between different states of the material system .
Microscópicamente, la polarización óptica surge de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.