Aceasta este cea de a treia cerere care urmează să fie examinată în cadrul bugetului 2011 și vizează mobilizarea unui total de 9 593 931 de euro din FEG pentru Belgia, pe baza a 2 834 de cazuri de disponibilizări, toate fiind potențiale beneficiare ale intervenției, de la întreprinderea principală General Motors Belgia și de la patru furnizori ai acesteia.

In English?
xxxxx
This is the third application to be examined under the 2011 budget, and relates to the mobilisation of a total of EUR 9 593 931 from the EGF for Belgium, based on 2 834 cases of redundancy, all of them potential beneficiaries of intervention, at the primary enterprise General Motors Belgium and at four of its suppliers.


Statele membre ar trebui să instituie mecanisme adecvate de coordonare între subsectoarele administrației publice pentru a asigura o acoperire cuprinzătoare și consecventă a tuturor subsectoarelor în materie de planificare bugetară, de norme bugetare numerice, specifice fiecărei țări și de elaborare a previziunilor bugetare și a planificării multianuale prevăzute în mod particular în cadrul bugetar multianual.

In English?
xxxxx
Member States should establish appropriate mechanisms of coordination across subsectors of general government, to provide for comprehensive and consistent coverage of all subsectors in fiscal planning, numerical fiscal rules, specific to each country, and in the preparation of budgetary forecasts, and setting up multiannual planning as laid down in the multiannual budgetary framework, in particular.


Cred că regulamentele relevante ar trebui să le ofere funcționarilor îndrumări cu privire la modul în care ar trebui să asigure atât o gestiune financiară solidă, cât și o bună administrare.

In English?
xxxxx

I believe that the relevant rules should provide guidance to officials as to how they should ensure both sound financial management and good administration.