This task is to translate a news commentary given in English language into French language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

But while the potential global benefits of trade liberalization have declined, reduced trade intensity might still impede economic development in some countries.
Mais tandis que les avantages globaux potentiels de la libéralisation du commerce ont diminué, une réduction de l'intensité des échanges pourrait encore entraver le développement économique de certains pays.

Rather, the stubborn complexities of the situation are reduced to a stark struggle between absolute power and absolute powerlessness, the archetypal oppressor and archetypal oppressed.
En fait, les complexités tenaces de la situation sont réduites à une lutte toute simple entre puissance absolue et absolue impuissance, l’archétype de l’oppresseur et celui de l’opprimé.

Wherever women have the right to an education and to choose how many children to have, fertility rates fall to or slightly below replacement levels.

Partout où les femmes ont le droit à l'éducation et de choisir le nombre d'enfants, les taux de fécondité chutent aux niveaux de remplacement ou légèrement en dessous de ceux-ci.

