This task is about translating a given English language sentence to French.

Juglar, who is one of the favorite economists of Maurice, had shown the straight correlation, statistical, that there is between an unbridled monetary creation by private banks, an unbridled monetary creation which leads the actors to take too many risks because we take more risks when we play with money that isn't ours that we know we will reimburse doing cavalries. We take too much risk and as the trees don't grow to the sky it ends up by falling, every time and Juglar has shown the straight link, fascinating, really interesting confirmed by other economists like Galbraith between monetary creation from unbridled private banks and which, I guess, do not correspond to the common interest. This permission the private banks had been given by our states a long time ago, since 1592, since... 300 years, more than 300 years ago the private banks, which were the biggest merchants at this time
Juglar qui est un des économistes préféré de Maurice, avait montré la corrélation étroite, statistique, qu'il y a entre une création monétaire débridée par les banques privées, une création monétaire débridée qui conduit les acteurs à prendre trop de risques parce qu'on prend plus de risque quand on joue avec de l'argent qui est pas le sien qu'on sait qu'on va rembourser en faisant des cavaleries on prend trop de risque et comme les arbres ne montent pas jusqu'au ciel ça fini par se casser la figure à tous les coups et Juglar à montrer une corrélation étroite passionnante, très intéressante confirmée par d'autres économistes comme Galbraith entre la crétation monétaire des banques privées débridée et qui je crois correspond pas à l'intérêt général ce droit que les banques privées ont obtenues de nos Etats de longue date, depuis 1592, depuis.... ça fait 300 ans, plus de 300 ans que les banques privées, qui étaient