A text is given in English. Translate it from the English language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આજે શરૂ કરેલી સંપન્ન – ધ સિસ્ટમ ફોર ઑથોરિટી એન્ડ મેનેજમેન્ટ ઑફ પેન્શન યોજના ટેલિકમ્યુનિકેશન વિભાગનાં પેન્શનધારકો માટે ઘણી મદદગાર થશે અને પેન્શનનું સમયસર વિતરણ કરવામાં મદદ કરશે.
The Prime Minister said that SAMPANN - the System for Authority and Management of Pension launched today, will greatly facilitate pensioners of the telecom department, and help in timely disbursement of pension.

તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 150 ફીટ ઊંચા મસ્તૂલ પર આજનાં દિવસે નેતાજીએ 143માં તિરંગો લહેરાવ્યો હતો, તેની સ્મૃતિમાં આજે ફરી તિરંગો લહેરાવવામાં આવ્યો છે.
He said the flag on the 150 feet high mast, is an attempt to preserve the memory of this day in 1943, when Netaji unfurled the tricolour.

વર્ષ 2014થી પહેલા, પારદર્શકતાના અભાવમાં, કોલસાની ખાણોની ફાળવણી ચર્ચામાં રહેતી હતી.

The Government is relying on application of modern technology to address this situation.

