Viola, Fabra Vallés, Martens, Friedrich ja Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta (B4-0466/98-0-0111/98), neuvostolle Euro-Välimeri-yhteistyöstä; -Speciale, Terrón I Cusì, Napoletano, Roubatis, Swoboda ja Carlotti PSE-ryhmän puolesta (B4-0288/98-0-0083/98) neuvostolle Euro-Välimeri-assosiointisopimuksista; -Azzolini ja Pasty, Unioni Euroopan puolesta - ryhmän puolesta (B4-0290/98 - O-0092/98) neuvostolle ja (B4-0383/98 - O-0093/98) komissiolle Euro-Välimeri-yhteistyöstä; -Elmalan, Carnero González, Papayannakis, Ephremidis, Alavanos, Gutiérrez Díaz ja Sierra González, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaation/ Pohjoismaiden vihreän vasemmiston ryhmän puolesta (B4-0384/98 - O-0094/98) neuvostolle ja (B4-0385/98 - O-0095/98) komissiolle Euro-Välimeri-assosiointisopimuksista; -Fabra Vallés, Viola, Theato, Lambrias, Martens, Friedrich ja Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta (B4-0467/98 - O0112/98), komissiolle Euro-Välimeri-yhteistyöstä; -Aelvoet, Cohn-Bendit, Gahrton, Tamino ja Orlando, Euroopan parlamentin vihreän ryhmän puolesta (B4-00389/98 - O0099/98) neuvostolle ja (B4-0390/98 - O-0100/98) komissiolle Euro-Välimeri-assosiointisopimuksista; -Lalumière, Euroopan radikaaliallianssin ryhmän puolesta (B4-0465/98 - O-0103/98) neuvostolle Euro-Välimeriassosiointisopimuksista; -Souchet, Riippumattomat kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän puolesta (B4-00469/98 - O-0114/98/riv.I) neuvostolle Euro-Välimeri-yhteistyöstä; -Caligaris ja Fassa Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta (B4-00471/98 - O-0116/98) neuvostolle ja (B4-0472/98 - O-0117/98) komissiolle Euro-Välimeri-assosiointisopimuksista.

In English?
xxxxx
B4-0466/98 - O-0111/98 by the following Members: Viola, Fabra Vallés, Martens, Friedrich and Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Council, on Euro-Mediterranean cooperation; -B4-0288/98 - O-0083/98 by the following Members: Speciale, Terrón I Cusì, Napoletano, Roubatis, Swoboda and Carlotti, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Council, on the Euro-Mediterranean association agreements; -B4-0290/98 - O-0092/98 by the following Members: Azzolini and Pasty, on behalf of the Union for Europe Group, to the Council, and B4-0383/98-0-0093/98, to the Commission, on Euro-Mediterranean cooperation; -B4-0384/98 - O-0094/98 by the following Members: Elmalan, Carnero González, Papayannakis, Ephremidis, Alavanos, Gutiérrez Díaz and Sierra Gonzalez, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Council, and B4-0385/98-0-0095/98, to the Commission, on the Euro-Mediterranean association agreements; -B4-0467/98 - O-0112/98 by the following Members: Fabra Vallés, Viola, Theato, Lambrias, Martens, Friedrich and Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission, on Euro-Mediterranean cooperation; -B4-00389/98 - O-0099/98 by the following Members: Aelvoet, Cohn-Bendit, Gahrton, Tamino and Orlando, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Council, and B4-0390/98-0-0100/98 to the Commission, on the Euro-Mediterranean association agreements; -B4-0465/98 - O-0103/98 by Mrs Lalumière, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to the Council, on the Euro-Mediterranean association agreements; -B4-00469/98 - O-0114/98/rev.1 by Mr Souchet, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, to the Council, on Euro-Mediterranean cooperation; -B4-00471/98 - O-0116/98 by Mr Caligaris and Mr Fassa, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Council, and B4-0472/98 - O-0117/98 to the Commission, on the Euro-Mediterranean association agreements.


Kaikkialla maailmassa tuhannet lapset kärsivät siitä, että heidän perusoikeuksiaan loukataan vakavasti ja järjestelmällisesti alkaen huomaamatta ja rankaisematta jääneestä perheväkivallasta ja lasten työvoiman taloudellista hyväksikäytöstä, ja tämä riistää heiltä koulutuksen ja lapsuuden, aina siihen asti, että heitä käytetään sodissa; alkaen kammottavasta työstä lapsisotilaana aina prostituution tai pornografian maailmassa toimimiseen asti.

In English?
xxxxx

Thousands of children all over the world suffer serious and systematic violations of their fundamental rights, from domestic cruelty, which goes undetected and unpunished, and the economic exploitation of their labour, which robs them of their childhood and education, to their use in war; from being forced to play the horrific role of child-soldier to their use in prostitution or pornography.