Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ang pag-iibigan ni Taylor at ni Ridge Forrester (ginampanan ni Ronn Moss), at ang pagkakahantong sa triyanggulo kasama si Brooke Logan (ginampanan ni Katherine Kelly Lang), ay nakatulong sa baguhang dula na tumaas ang takilya nuong mga unang taon hanggang sa kalagitnaan ng dekada ng 1990s.
テイラーの（ロン・モス演ずる）リッジ・フォレスターとの恋愛関係と、（キャサリン・ケリー・ラング演ずる）ブルック・ローガンとの間にキープしている三角関係が、1990年初頭から半ばまで当時駆け出し中のメロドラマの視聴率上昇に貢献しました。

Si Kyle Busch, dahil sa kaniyang aksidente kay Jeff Burton, ay nanatili sa pangatlong posisyon samantalang ang kaniyang kagrupo na si Hamlin ay nasa pang-apat.
カイル・ブッシュは、ジェフ・バートンとの事故により3位を維持し、彼のチームメイト、ハムリンは4位だった。

Sa huli, natalo ng Chicago Fire ang Los Angeles Galaxy upang makuha ang huling pwesto para sa playoff.

最終的に、シカゴ・ファイアがロサンゼルス・ギャラクシーを破り最後のプレイオフ出場権を手にした。

