instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
আমি থেকে আমরা- চিন্তাভাবনায় এই পরিবর্তনের গুরুত্বের বিষয়টি তুলে ধরতে অক্ষয় পাত্র ফাউন্ডেশনের প্রয়াস এই ধরণের মহৎ চিন্তাভাবনায় আমাদেরকে নিজেদের উর্ধে উঠে সমাজের বিষয়ে ভাবতে সাহায্য করে বলে মন্তব্য করে প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণ শেষ করেন।
answer:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੰਬੋਧਨ ਸਮੇਟਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇਹ ਪ੍ਰਯਤਨ ‘ਮੈਂ’ ਤੋਂ ‘ਅਸੀਂ’ ਵੱਲ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਕੇ ਸਮਾਜ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ।


question:
পরে রাষ্ট্রপতি মনুমেন্টো আল লিবারটাডোর জেনারেল বেরনারডো ও’ হিগনিস স্হান পরিদর্শন করেন।
answer:
ਕੱਲ੍ਹ 01 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2019 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਮੌਨੂਮੈਂਟੋ ਅਲ ਲਿਬਰਟਾਡੋਰ ਜਨਰਲ ਬਰਨਾਰਡੋ ਓ ਹਿਗਿੰਸ (Monumento Al Libertador General Bernardo O’ Higgins) ਪ੍ਰਤੀ ਸਨਮਾਨ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ।


question:
এ বছরের প্রথম দিকে সরকারি নীতি সম্পর্কিত লি কুয়ান ইউ স্কুলের পরিচালন পর্ষদের চেয়ারম্যানের দায়িত্বভার গ্রহণকরার জন্য মিঃ গোহ্‌ চোক টঙ্গ-কে অভিনন্দিত করেন তিনি।
answer:

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬੜੀ ਨਿੱਘ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਲੰਬੀ ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਹ ਚੌਕ ਟੌਂਗ ਨੂੰ ਲੀ ਕੁਆਨ ਯਿਊ ਸਕੂਲ ਆਵ੍ ਪਬਲਿਕ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਗਵਰਨਿੰਗ ਬਾਡੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦਾ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।


