Translate to French:
Helpful Numbers Amex Bank of Canada 1-800-668-2639 www.americanexpress.com/canada BMO Financial Group 1-800-555-3000 / 416-927-6000  www.bmo.com CIBC  Customer Care Centre: 1-800-465-2255 /  416-980-2255  www.cibc.com Canadian Tire Financial Services Customer Care Centre: 1-866-846-5841 www.ctfs.com Canadian Western Bank  1-888-874-8574 / 780-423-8888  www.cwbank.com Capital One Bank  1-800-481-3239 www.capitalone.ca Citibank Canada  1-800-387-9292 / 416-947-4100 www.citibank.com/canada Citizens Bank of Canada  1-888-708-7800 www.citizensbank.ca Dundee Wealth Bank  1-866-884-3434 www.dundeewealthbank.com HSBC Bank Canada Customer Complaints: 1-888-310-HSBC (4722)  www.hsbc.ca ICICI Bank Canada  1-888-424-2422 www.icicibank.ca ING Bank of Canada  www.ingdirect.ca English: 1-800-464-3473 French: 1-866-464-3473 Laurentian Bank of Canada Quality Management: 1-877-803-3731 www.lbcdirect.laurentianbank.ca Manulife Bank of Canada  1-877-765-2265 www.manulifebank.ca MBNA Canada Bank  1-800-404-1319 www.mbna.ca National Bank of Canada  1-888-483-5628 / 514-394-5555  www.bnc.ca Pacific & Western Bank of Canada  1-800-213-4282 www.pwbank.com President’s Choice Financial Services  1-88-88-724-724 www.pcfinancial.ca RBC Financial Group  Customer Relations Centre:

Answer: Numéros utiles Banque Amex du Canada 1-800-668-2639 www.americanexpress.com/canada Banque Canadienne de l’Ouest  1-888-874-8574 ou 780-423-8888  www.cwbank.com Banque CIBC Centre de service à la clientèle :  1-800-465-2255 ou 416-980-2255  www.cibc.com Banque Citizens du Canada  1-888-708-7800 www.citizensbank.ca Banque de l’Asie de l’Est (Canada)  905-882-8182 www.hkbea.com Banque de l’Ouest et du Pacifique du Canada 1-800-213-4282 www.pwbank.com Banque HSBC Canada Plaintes de la clientèle : 1-888-310-HSBC (4722) www.hsbc.ca Banque ICICI du Canada  1-888-424-2422 www.icicibank.ca Banque ING du Canada En français : 1-866-464-3473  En anglais : 1-800-464-3473 www.ingdirect.ca Banque Laurentienne du Canada Gestion de la qualité : 1-877-803-3731 www.lbcdirect.banquelaurentienne.ca Banque Manuvie du Canada 1-877-765-2265 www.banquemanuvie.ca Banque MBNA Canada 1-800-870-3675 www.mbna.ca Banque Nationale du Canada 1-888-483-5628 ou 514-394-5555 www.bnc.ca Banque Patrimoine Dundee 1-866-884-3434 www.dundeewealthbank.com Banque Scotia (Banque de Nouvelle-Écosse) Bureau du président En français : 1-877-700-0044 ou 416-933-1780 En anglais : 1-877-700-0043 ou 416-933-1700 www.banquescotia.com Banque Ubiquity du Canada  1-888-881-0188 www.ubiquitybank.ca BMO Groupe financier 1-800-555-3000 ou 416-927-6000  www.bmo.com Capital One Bank  1-800-481-3239 www.capitalone.ca Citibanque Canada 1-800-387-9292 ou 416-947-4100  www.citibank.com/canada Groupe financier Banque TD TD Accès : 1-800-430-6095  www.td.com RBC Groupe financier Centre des relations avec la clientèle :


Translate to French:
Some participants argued that the demand for recognized beneficial e-health services by consumers could accelerate investment and implementation.

Answer: Certains font valoir que la demande de cyberservices de santé reconnus par les consommateurs pourrait accélérer les investissements dans ces services et leur implantation.


Translate to French:
Neutrality in this instance must be understood as a State's non-involvement in the conflict.

Answer:
La neutralité doit s'entendre ici de la non-implication d'un État dans le conflit.