TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ମହାଶୟ, ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ମହାଶୟ, ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ସେଫର୍ ମହାଶୟ, ଆନନ୍ଦ ମହିନ୍ଦ୍ରା ମହାଶୟ, ରାଶେସ ଶାହା ମହାଶୟ, ସୌମିତ୍ର ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ ମହାଶୟ, ବି.

SOLUTION: பிரதமர் அலுவலகம் மேற்கு புறவழி விரைவுச் சாலையில் குண்ட்லி - மனேசார் பகுதி மற்றும் பல்லாப்கர் - முஜேசர் மெட்ரோ தொடர்பு சேவை தொடக்க விழாவில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை

PROBLEM: ସିକ୍କିମର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ଗଙ୍ଗାପ୍ରସାଦ ମହୋଦୟ, ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ପବନ ଚାମଲିଙ୍ଗ ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ମହାଶୟ, ଡ଼କ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମହାଶୟ, ଏସ.

SOLUTION: சட்டங்கள், தரநிர்ணயம், உற்பத்தி மாதிரிகள், பரஸ்பர விருப்பங்கள்.

PROBLEM: ମାହାମାନ୍ୟ ଡଃ ଉଜ୍ଜିଏଲ ନାଗିଜିମାନା, ଅର୍ଥ ଓ ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ମନ୍ତ୍ରୀ

SOLUTION:
நாட்டின் வளர்ச்சிப் பயணத்தில் இவர்கள், பங்காளிகளாக ஆகியுள்ளனர்.

