Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

该网络以前在Waterbury，W12B​​H（第12频道）运营翻译，直接重复WEDY。
このネットワークは以前、W12BHのウォーターベリー（Channel 12）でトランスレータを実行していました。

Quintus的梅特路斯是古罗马政治家和一般的卢修斯梅特路斯冠的第二个儿子。
クィントゥスMetellusは、ローマの政治家の次男、一般ルキウスMetellus冠でした。

2006年12月，Muspratt被John von Rhein和经典中的“芝加哥论坛报”的工作人员评为“年度最佳芝加哥人”。

2006年12月、Musprattは、John von Rheinと「Chicago Tribune」のスタッフによって、クラシック音楽で「Chicagoan of the Year」に選ばれました。

