You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Portugese.

カナダ国内では 2万4千人の国民が回避可能な — 医療過誤で亡くなりました
Neste país, cerca de 24 000 canadianos morrem devido a erros médicos preveníveis.

ですからネットワークを通じて広がっている何かを追跡したい場合節点Aも含んだネットワークの中心部の人々にセンサーをつけその人々を観察することによってネットワークを介して広がっている何かを早期発見するのが理想です
Por isso, se querem seguir algo que se propague por uma rede, o que preferencialmente gostamos de fazer é preparar sensores nos indivíduos centrais dentro da rede, incluindo o nó A, monitorizar essas pessoas que estão lá no meio da rede, e que de alguma forma têm uma detecção atempada do que quer que se esteja a espalhar pela rede

2009年のザ・エコノミストでは「注目され始めた手段」と言われ私たちの業績は映画にもなりました

O The Economist, em 2009, disse que esta é "" a abordagem que virá a distinguir-se. "" E foi mesmo feito um filme à volta do nosso trabalho.

