instruction:
You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into Farsi.
question:
"" Sam dined （ サムは食事をとった ） ” は正しいが "" Sam dined the pizza "" は間違いです他動詞には目的語をつけなければならない "" Sam devoured the pizza （ サムはピザをガツガツ食べた ） "" は良いが "" Sam devoured "" とは言えない
answer:
به جای « سام پیتزا را شام خورد » باید بگوییم « سام شام خورد ». اما افعال متعدی به مفعول مستقیم نیاز دارند: « سام پیتزا را بلعید! ». « سام بلعید » جمله ای ناقص است.


question:
いずれも料理教室では教えてくれませんでした
answer:
هیچ کدامشان در مدرسه های آشپزی آموزش داده نمی شوند.


question:
つい最近まで議会における議題は銃規制への反対意見を持つ人の声でした反対意見の６% に対し賛成派の意見は10倍になりました
answer:

تا اینکه اخیرا ، حرف هایی در مجلس نمایندگان گفته شد که از سمت دیگرِ قضیه میگفت ، از اون شش درصد ، که اختلاف آرامون با اونها ۱۰ به یک هست.


