test: În acest mod, vom fi capabili să construim o Mediterană a păcii, solidarității, precum şi, de asemenea, o alianţă a civilizaţiilor.
English?

translation: In this way, we will be able to build a Mediterranean of peace, solidarity and also an alliance of civilisations.

test: De asemenea, este esențială pentru universități și laboratoare, a căror supraviețuire depinde parțial de relația acestora din urmă cu sectoarele de producție.
English?

translation: It is essential to universities and laboratories, whose survival depends, in part, on their relationship with productive sectors.

test: Prima etapă a fost atunci când Turcia a cerut regimului lui Assad să iniţieze reforme – cerere care nu a fost băgată în seamă, a spus el.
English?

translation: The first step, he said, was when Turkey called on the Assad regime to initiate reforms -- a demand which went unheeded.

test: Analiştii avertizează că atunci când informaţii sensibile de acest gen devin publice, aceasta poate produce părtinire şi ar putea fi folosite pentru răzbunare şi alte scopuri ostile.
English?

translation:
Analysts warn that when sensitive information like this is made public it can lead to bias and possibly be used for retaliation and other hostile purposes.