Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
One example is below.
Q: La temporada de la NBA de 1975: 76 fue la 30ª temporada de la National Basketball Association.
A: 1975  -  76年の全米バスケットボール協会のシーズンは、NBAの第30シーズンでした。
Rationale: This is a correct and accurate translation from Spanish to Japanese because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.
Q: Después de completar su educación universitaria en la Universidad de Cardiff y en Harrogate, North Yorkshire, trabajó en Rouen, Francia, de 1996 a 1999.
A:
カーディフ大学、ノースヨークシャー州ハロゲートで大学教育を受けた後、1996年から1999年までフランスのルーアンに拠点を置きました。