Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: Er wurde 1949 in die New Yorker Anwaltskammer aufgenommen und begann seine Praxis in New York City.
A: 
En 1949, fue admitido en el Colegio de Abogados de la ciudad de Nueva York y comenzó a practicar en Nueva York.