Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example input: 1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
Example output: La saison 1975-1976 de la National Basketball Association était la 30e saison de la NBA.
Example explanation: This is a correct and accurate translation from Japanese to French because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.
Q: 1923年に独立したメンバーであるJohn Archibald Mahargが野党党首を務め、また独立したHarris Turnerが1924年と1925年に野党党首を務めました。
A:
En 1923, John Archibald Maharg était un membre indépendant du chef de l'opposition et Harris Turner, également indépendant, avait servi de chef de l'opposition en 1924 et 1925.