Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: प्रधानमंत्री ने विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के लाभार्थियों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संवाद किया
Output: വിവിധ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ പദ്ധതികളുടെ ഗുണഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോ കോൺഫറൻസിംഗിലൂടെ പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
Correct translation for given sentence. Input sentence means 'The Prime Minister communicated through video conferencing from the beneficiaries of various social security schemes' which is the same as the output sentence.

New input case for you: आज North-ast में highways, railways, airways, waterways और inormation ways (i-way)उसकी खबरें आ रही है।
Output:
സമാനമായ രീതിയില്‍ ഹൈവേകള്‍, റെയില്‍വേകള്‍, വ്യോമപാതകള്‍, ജലപാതകള്‍, വിവരപാതകള്‍(ഐ-വേകള്‍, ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ വേകള്‍) എന്നിവയൊക്കെ ആ മേഖലകളില്‍ വരുന്നുവെന്ന വാര്‍ത്തകളാണ് നാം കേള്‍ക്കുന്നത്.