Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: Seine aktuellen Forschungen untersuchen den Einfluss jüdischer Ideen und Geschichten auf islamische Quellen.
A: 
彼の現在の研究は、イスラムの源泉に対するユダヤ人の考えや物語の影響を探っています。