You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into Arabic.

Example input: A fines del verano estamos instalando el primer lote de computadoras y ayudando al Dr. Zullinger a desarrollar estrategias para poder conectar el aula y el hogar y extender el aprendizaje más allá del día escolar.
Example output: فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.
Example explanation: The Spanish sentence is correctly translated into Arabic, because the meaning is preserved.
Q: Algunos tuvieron ascenso social desde la base hasta la cumbre, y otros fueron en sentido contrario.
A:
وصعد البعض السلم الاجتماعي من أسفل إلى أعلى ، وعاش البعض تلك الرحلة في الاتجاه المعاكس.