Question:
Sırp nüfusun yoğunukta olduğu kuzey Mitrovica'dan bir gazeteci olan Dragan Krstiç' göre, "Türkiye şu anda [Sırbistan'ın] düşmanıdır ve yüzyıllardır da düşmanı olmuştur. [Sırbistan'ın] bölünmesinin desteklediler ve şimdi de otoyollar ve havalimanları inşa ederek Priştine'deki yozlaşmış siyasileri desteklemek istiyorlar."

Could you please translate this to English?
Answer:
According to Dragan Krstic, a journalist from the Serbian-dominated northern Mitrovica, "Turkey is currently [Serbia's] enemy and has been for centuries. They supported the split of [Serbia] and now want to support corrupt politicians in Pristina through the development of highways and airports."

test: Anlaşmada ortak kültürel projeler ve değişim programları için mali destek ve burslar öngörülüyor.
English?

translation: The agreement envisions financial support and scholarships for joint cultural projects and exchange programmes.

Parlamenterler Meclisi destek gösterisini yanı sıra, Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'yı önümüzdeki aylarda reformları hızlandırmaya da çağırdı.

In English?
xxxxx
Along with its show of support, the Parliamentary Assembly also urged Albania, Croatia and Macedonia to intensify reforms in the coming months.

How is "During Erdogan's visit, the two leaders attended the launch of a 129m-euro flat glass and tableware plant owned by Turkey's Sisecam Group." said in Turkish?
Erdoğan'ın ziyaretinde iki lider, Türk Şişecam Grubu'na ait 129 milyon euro değerindeki bir düz cam ve sofra takımı fabrikasının açılış törenine de katıldılar.

Q: Translate "It seems that some politicians are trying to annul [our] history and create a [new] history that suits them," Kaljanac told SETimes." to Turkish?

A: Bazı siyasiler [bizim] tarihimizi geçersiz sayıp onlara uygun [yeni] bir tarih yaratmaya çalışıyormuş gibi görünüyor." dedi.

Q: Translate "Meanwhile, two other terminals and the connecting infrastructure are being renovated, along with other improvements to port services -- including the implementation of tight security measures." to Turkish?

A:
Bu arada diğer iki terminal ve bağlantı altyapısının yanı sıra liman hizmetleri, sıkı güvenlik tedbirlerinin uygulanması da dahil olmak üzere yenileniyor.