Q: Translate "A high-tech forensics lab opened on Wednesday (May 7th) in Pristina. The US government financed the staff's equipment and training, worth 6.5m euros." to Turkish?

A: Priştine'de 7 Mayıs Çarşamba günü yüksek teknolojili bir adli tıp laboratuvarı açıldı. 6,5 milyon avro değerindeki tesisin personel ekipmanı ve eğitimi ABD hükümeti tarafından karşılandı.


Q: Translate "The unrest erupted after a public radio station Sunday broadcast a leaked tape on which the prime minister told members of his Socialist Party that his government had been misleading people about the state of the national economy in order to win re-election in April." to Turkish?

A: Olaylar, bir devlet radyosunun, başbakanın lideri olduğu Sosyalist Parti üyelerine hükümetin Nisan ayında yeniden seçilebilmek için halkı ulusal ekonominin durumu hakkında yanlış bilgilendirdiğini anlattığı bir kasedi Pazar günü yayınlaması sonrasında patlak verdi.


Q: Translate "Slovenia vowed full assistance to Macedonia's "accelerated preparations" for entry in the Alliance, and will work to improve communication with the Macedonian public and institutions, raising public awareness of the benefits and obligations of NATO membership." to Turkish?

A:
Makedonya'nın İttifaka üyelik "hazırlıklarının hızlandırılmasında" eksiksiz yardım sözü veren Slovenya, Makedon halkı ve kurumlarıyla iletişimi ilerletmek ve halkın NATO üyeliğinin getireceği faydalar ve yükümlülükler konusundaki bilincini artırmak için çalışacak.