Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
One example is below.
Q: Italia berhasil mengalahkan Portugal 31-5 di grup C dalam Piala Dunia Rugby 2007 di Parc des Princes, Paris, Perancis.
A: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。
Rationale: The Bahasa Indonesia sentence is correctly converted into Japanese because the converted sentence holds the message that Italy defeated Portugal 31–5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France. Also, translated sentence preserves the numbers as it is.
Q: Dalam sebuah wawancara Reuters, Jay Lawrimore dari NOAA menyarankan bahwa data tidak menunjukkan gas rumah kaca mempengaruhi pertambahan suhu terakhir, tetapi mengakui bahwa dengan "melihat tren jangka panjang dan perubahan jangka panjang, kita dapat memahami lebih baik alam dan perubahan iklim antropogenik (disebabkan manusia)."
A:
ロイターとのインタビューで、NOAAのジェイ・ローリモア氏は「データは温室効果ガスが最近の気温上昇に影響しているとは示していない」と示唆したが、「長期的な傾向と変化を見れば、我々は自然による気候変動と文化人類学的な（人間由来の）気候変動についてよりよく理解できるだろう」と認めた。