Detailed Instructions: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
Q: Deze tekortkoming verklaart gedeeltelijk het grote getal hoogopgeleide werkloze jongeren wereldwijd.
A:
Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas.