Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Example: 1975年的NBA赛季 -  76赛季是全美篮球协会的第30个赛季。
Example solution: Die Saison 1975 - 76 der National Basketball Association war die 30. Saison der NBA.
Example explanation: This is a correct and accurate translation from Chinese to German because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Problem: 沿着日本太平洋沿岸从伊豆半岛到九州观测到海啸，并记录了从夏威夷到阿拉斯加的潮汐。

Solution: Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeitenmessgeräten von Hawaii nach Alaska erfasst.