Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: La polarización óptica resulta microscópicamente de transiciones mecánicas cuánticas entre diferentes estados del sistema material.
A: 
Au microscope, la polarisation optique résulte de transitions de mécanique quantique entre différents états du système de matériaux.