Q: Translate "Let us not allow a situation to come about in which Member State citizens live their lives with a resigned feeling that the EU project is not their own, that it is not developing as they would like and that they are obliged merely to resign themselves to it." to Finnish?

A: Tilannetta ei pidä päästää sellaiseksi, että jäsenvaltioiden kansalaiset elävät alistuneina tuntien, ettei EU:n yhdentymishanke ole heidän omansa, ettei se etene heidän toivomallaan tavalla ja että heidän on vain alistuttava siihen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Komissiolla ei ole direktiivin täytäntöönpanon nykyiseen ajankohtaan vielä tarpeeksi kiintopisteitä, jotka tekisivät tarpeelliseksi muuttaa perustavia kriteereitä kemiallissynteettisten aineiden sallimisessa tai keskeyttää tarkastusohjelma.
Q: Translate "Those in this Parliament who know me and know the 12 years I have spent here will know that I intervene in such debates with a great reticence." to Finnish?
Yes: Ne parlamentin jäsenet, jotka tuntevat minut ja tietävät minun toimineen Euroopan parlamentissa 12 vuoden ajan, tietävät, että osallistun tällaisiin keskusteluihin hyvin maltillisesti.
[Q]: Ensimmäinen opetus, joka kriisistä saatiin, on se, että taloudet ovat nykyisin niin tiiviisti kytköksissä toisiinsa, että kansalliset ratkaisut eivät tule kysymykseen.

Translate this to English?
[A]: The first lesson to be learned from the crisis is that economies are now so interconnected that national solutions have become unthinkable.
Question:
Meidän pitää silti löytää sellaisia tukikeinoja, joita ei tulkita uuskolonialistisiksi.

Could you please translate this to English?
Answer:
We must, however, find ways of supporting them that are not liable to be interpreted as neo-colonialism.
Question:
He eivät olleet varmoja EU:n elämäänsä tuomasta lisäarvosta.

Could you please translate this to English?
Answer:

They were not sure enough about the value added to their lives.