Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: 彼は1685年にケベック州に引っ越し、しばらくの間ニューフランスに住んでいました。
A: 
Il s'installe à Québec vers 1685 et réside en Nouvelle-France depuis un certain temps.