Q: Translate "I very much welcome the solidarity that has been shown by our colleagues across Europe, particularly in providing finance to stabilise our economy." to Finnish?

A: Olen hyvin tyytyväinen solidaarisuuteen, jota kollegat eri puolilta Eurooppaa ovat osoittaneet, erityisesti tarjoamalla rahoitusta maani talouden vakauttamiseen.


Q: Translate "Furthermore, I feel that the declaration of petitions' admissibility by qualified majority is extremely important as the right to petition is a vital citizens' right based on primary legislation, and this right must not be restricted by a politically motivated decision." to Finnish?

A: Lisäksi minun mielestäni on erittäin tärkeää päättää määräenemmistöäänestyksellä siitä, otetaanko vetoomus käsittelyyn, koska vetoomusoikeus on tärkeä kansalaisten oikeus, joka perustuu primäärilainsäädäntöön. Tätä oikeutta ei saa rajoittaa poliittisiin motiiveihin perustuvalla päätöksellä.


Q: Translate "If the Commission fails to act quickly, and in accordance with the Committee of Inquiry's recommendations, you can be sure, Mr President of the Commission, that December will be the final month of your Commission." to Finnish?

A:
Mikäli komissio ei ryhdy välittömästi tarpeellisiin toimenpiteisiin tutkintavaliokunnan suositusten mukaisesti, voitte olla varma, arvoisa komission puheenjohtaja, että joulukuu on komissionne viimeinen toimintakuukausi.