Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example input: 1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
Example output: Die Saison 1975 - 76 der National Basketball Association war die 30. Saison der NBA.
Example explanation: This is a correct and accurate translation from Japanese to German because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.
Q: 津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋沿岸に沿って観察され、ハワイからアラスカまでの潮汐によって記録されました。
A:
Der Tsunami wurde entlang der Pazifikküste Japans von der Izu-Halbinsel bis nach Kyushu beobachtet und von Gezeitenmessgeräten von Hawaii nach Alaska erfasst.