A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example input: ভারত ও বৃটেনের মধ্যে গণপরিবহণ পদ্ধতি এবং যাত্রী পরিষেবার মানোন্নতির জন্য এক মৌ স্বাক্ষরিত হয়েছে
Example output: இந்தியாவிற்கும் பிரிட்டனுக்கும் இடையிலான பொது போக்குவரத்து அமைப்பு மற்றும் பயணிகள் சேவையை முன்னேற்றுவதற்காக கையெழுத்திட்ட ஒரு ஆண்கள் இருந்தனர்
Example explanation: Correct translation for given sentence. Input sentence means 'There was a Men signed for the improvement of public transport system and passenger service between India and Britain' which is the same as the output sentence.
Q: সৈনিকদের উদ্দেশে ভাষণে রাষ্ট্রপতি বলেন, সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক ও ভারতের রাষ্ট্রপতি হিসাবে সমগ্র দেশবাসীর কৃতজ্ঞতা জানাতে তিনি আজ তাঁদের মধ্যে উপস্থিত হয়েছেন।
A:
இராணுவத்தினரிடையே உரையாற்றிய குடியரசுத் தலைவர், நாட்டின் முப்படைகளின் உயர் தலைவர் என்ற முறையில், ஒட்டுமொத்த நாட்டின் நன்றியையும் தெரிவிக்கும் வகையில் அங்கு வந்ததாகக் கூறினார்.