Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: Von den zwölf Geschichten, die enthalten sind, wurden sechs zuvor in der ersten Sammlung des Autors, "Abendnachrichten", veröffentlicht.
A: 
De las doce historias incluidas, seis fueron publicadas previamente en la primera colección del autor, `` The Evening News ''.