Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Let me give you an example: 1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
The answer to this example can be: La temporada 1975 - 76 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la temporada 30 de la NBA.
Here is why: This is a correct and accurate translation from Japanese to Spanish because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

OK. solve this:
半線形変換は、「最大でねじれまで」線形である変換であり、「スカラー倍算のもとでの場の自己同型写像​​まで」を意味します。
Answer:
Una transformación semilineal es una transformación que es "hasta un giro` `lineal, que significa '' a un automorfismo de campo bajo la multiplicación escalar ''.