Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

McSweeney was born in Northern Ireland , moved to London .
McSweeney nació en Irlanda del Norte pero se mudó a Londres.

His current research investigates the influence of Jewish ideas and stories on Islamic sources .
Su investigación actual explora la influencia de las ideas e historias judías sobre las fuentes islámicas.

Sussex and Lancing Colleges are recorded as having played a football match in November 1860 , the first by public schools in Brighton .

Sussex y Lancing Colleges, que jugaron un partido de fútbol en noviembre de 1860, se registran como las primeras escuelas públicas en Brighton.

