In this task, you are given one English sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into Swedish.

After an incubation period of 10 to 90 days (three weeks on average) clinical symptoms appear: at first a primary lesion at the site of infection (chancre), then a series of eruptions on mucous membranes and skin (secondary syphilis), followed by long periods of latency (latent or tertiary syphilis).
Efter en inkubationstid på 10 till 90 dagar (i genomsnitt tre veckor) uppträder följande kliniska symtom: först ett primärt sår på infektionsplatsen (schanker) och sedan utslag på slemhinnor och hud (sekundär syfilis), följt av långa latensperioder (latent eller tertiär syfilis).

Streptococcus suis  is transmitted to humans through close contact with infected pigs or pork, and people in occupational contact with pigs (e.g. pig farmers, abattoir workers, veterinarians) represent the principal risk group for the disease.
Streptococcus suis  överförs till människor genom nära kontakt med smittade svin eller med griskött, och personer som har yrkesmässig kontakt med svin (t.ex. svinuppfödare, slakterianställda och veterinärer) är den främsta riskgruppen för sjukdomen.

Photos by category

Foton per kategori

