A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

നാം വളരെ നീണ്ട കാലത്തോളം 1857 ലെ സംഭവങ്ങളെ കേവലം ലഹള അല്ലെങ്കില്‍ ശിപായി ലഹള എന്ന നിലയില്‍ പറഞ്ഞു പോന്നു.
It is indeed sad that we kept on calling the events of 1857 only as a rebellion or a soldiers mutiny for a very long time.

പഞ്ചാബിലെഒരു പടക്ക നിര്‍മ്മാണശാലയിലുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തിലുണ്ടായജീവഹാനിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
The tragedy at a firecracker factory in Punjab is heart-wrenching.

30നും 4.

30 am to 4.

