IN: French:

5/ 00 Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting 5/ 02 . Means for moving the cutting member into its operative position for cutting 5/ 04 . . by fluid pressure 5/ 06 . . by electrical means 5/ 08 . Means for actuating the cutting member to effect the cut 5/ 10 . . Hand or foot actuated means 5/ 12 . . Fluid-pressure means 5/ 14 . . Crank and pin means 5/ 16 . . Cam means 5/ 18 . . Toggle-link means (B 26 D 5/10 to B 26 D 5/16 take precedence) 5/ 20 . with interrelated action between the cutting member and work feed 5/ 22 . . having the cutting member and work feed mechanically connected 5/ 24 . . . including a metering device 5/ 26 . . wherein control means on the work feed means renders the cutting member operative 5/ 28 . . . the control means being responsive to presence or absence of work 5/ 30 . . having the cutting member controlled by scanning a record carrier 5/ 32 . . . with the record carrier formed by the work itself 5/ 34 . . . scanning being effected by a photosensitive device 5/ 36 . . . scanning being effected by magnetic means 5/ 38 . with means operable by the moving work to initiate the cutting action 5/ 40 . . including a metering device 5/ 42 . with interrelated action between work feed and clamp (work clamping arrangements B 26 D 7/02)
OUT: 5/ 00 Dispositions pour manoeuvrer et commander les machines ou les dispositifs de coupe, découpage, poinçonnage, perforation ou séparation autrement que par coupe 5/ 02 . Moyens pour amener l'outil de coupe dans sa position de travail 5/ 04 . . par la pression d'un fluide 5/ 06 . . par des moyens électriques 5/ 08 . Moyens pour actionner l'outil de coupe afin d'effectuer la coupe 5/ 10 . . au moyen de la main ou du pied 5/ 12 . . au moyen de la pression d'un fluide 5/ 14 . . au moyen d'un système bielle-manivelle 5/ 16 . . au moyen de cames 5/ 18 . . au moyen d'articulations à genouillère (B 26 D 5/10 à B 26 D 5/16 ont priorité) 5/ 20 . l'organe de coupe et d'avance de la pièce ayant une action conjuguée 5/ 22 . . l'organe de coupe et l'avance de la pièce étant liés mécaniquement 5/ 24 . . . et comportant un dispositif de mesure 5/ 26 . . dans lequel des moyens de commande sur les dispositifs d'avance de la pièce mettent en action l'organe de coupe 5/ 28 . . . les moyens de commande étant sensibles à la présence ou à l'absence de la pièce 5/ 30 . . l'organe de coupe étant commandé par balayage d'un support d'enregistrement 5/ 32 . . . le support d'enregistrement étant formé par la pièce elle-même 5/ 34 . . . le balayage étant effectué par un dispositif photo-sensible 5/ 36 . . . le balayage étant effectué par des moyens magnétiques 5/ 38 . avec des moyens qui peuvent être actionnés par la pièce mobile pour démarrer l'action de coupe 5/ 40 . . et comportant un dispositif de mesure 5/ 42 . l'avance de la pièce et la bride de serrage de la pièce ayant une action conjuguée (dispositifs de serrage de la pièce B 26 D 7/02)


question: If you did not have to complete Part B or Part C of this chart, use "0" for the amount on line 17 or line 25, whichever applies. --> French.
answer: Si vous n'aviez pas à remplir la section B ou la section C, utilisez « 0 » pour le montant de la ligne 17 ou de la ligne 25, selon le cas.


Some text: • décrire les limites, les risques pour la sécurité et les aspects éthiques dont le projet de recherche doit tenir compte et indiquer comment ils seront abordés;

Translate to English.
Translation: • describing the limits, security risks and ethical considerations that may arise in the course of the research project and how these will be addressed;


Q: Le Bureau a présenté ces propositions au Comité dans son quatrième rapport (voir A/AC.257/29, par. 10 à 21, et A/AC.257/29/Add.1 et Add.1/Corr.1).

Could you please translate this to English?
A: 10-21 and A/AC.257/29/Add.1 and Add.1/Corr.1).


Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Dites-leur où ils peuvent aller.


Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5960e séance, le 19 août 2008.