Translate to French:
Thus, cyclic compounds in which at least one link in the ring is a non-peptide link are considered as "linear peptides"; (iii) "depsipeptides" are compounds containing a sequence of at least two alpha-amino acids and at least one alpha-hydroxy carboxylic acid, which are bound through at least one normal peptide link and ester links, derived from the hydroxy carboxylic acids, where (a) "linear depsipeptides" may comprise rings formed through S-- S bridges, or through an hydroxy or a mercapto group of an hydroxy-, or mercapto-amino acid and the carboxyl group of another amino- or hydroxy-acid but do not comprise rings formed only through peptide or ester links derived from hydroxy carboxylic acids, e.g. Gly-AlaGly-- OCH2CO2H and Gly--OCH2CO-Ala-Gly are considered as "linear depsipeptides", but HOCH2CO-GlyAla-Gly does not contain an ester link, and is thus a derivative of Gly-Ala-Gly which is covered by C07K 5/08; (b) "cyclic depsipeptides" are peptides containing at least one ring formed only through peptide or ester links -- derived from

Answer: PEPTIDES (peptides pour l’alimentation A23, p.ex. obtention de compositions à base de protéines pour l’alimentation A23J; préparations à usage médical A61K; peptides contenant des cycles bêta-lactame C07D; dipeptides cycliques ne comportant dans leur molécule aucune autre liaison peptidique que celles qui forment leur cycle, p.ex. piperazine diones-2,5, C07D; alcaloïdes de l’ergot de seigle du type peptide cyclique C07D 519/02; composés macromoléculaires comportant des unités amino-acide réparties de façon statistique dans leurs molécules, c. à d. composés dont la préparation ne donne pas une séquence spécifique, mais une séquence aléatoire des unités amino-acide, homopolyamides ou copolyamides séquencés dérivés d’amino-acides C08G 69/00; produits macromoléculaires dérivés des protéines C08H 1/00; préparation de la colle forte ou de la gélatine C09H; protéines monocellulaires, enzymes C12N; procédés pour l’obtention de peptides par génie génétique C12N 15/00; compositions pour mesure ou recherche ou analyse faisant intervenir des enzymes C12Q; recherche ou analyse de matériau biologique G01N 33/00) [4] Notes


Translate to French:
In the case of long-term contracts involving complex systems, government expenditure has to be recorded at the time of delivery of individual and operational pieces of equipment that compose the system, and generally not at the time of completion of the contract.

Answer: La notification devant couvrir les années 2003 à 2007, les États membres concernés devront procéder à une rétropolation de leurs séries statistiques à la fin de cette période.


Translate to French:
Chapter 6 provides basic information about priority appointments and how to use this special appointment tool.

Answer:
Le chapitre 6 donne des renseignements de base sur les nominations de bénéficiaires de priorité et sur la façon d'utiliser cet outil spécial de nomination.