Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

The Blauvelt family first arrived in Rockland County in 1638 , and first arrived in America in 1683 .
ブラウベルト家は1638年に初めてロックランド郡に到着し、1683年にアメリカに初めて到着しました。

Briggs later met Briggs at the 1967 Monterey Pop Festival , where Ravi Shankar was also performing , with Eric Burdon and The Animals .
ブリッグスは後に1967年のモントレーポップフェスティバルでブリッグスに出会いました。そこではラヴィシャンカルもエリックバードンと動物と一緒に演奏しました。

In August 1927 , Mao ended his marriage with Yang ; and , in early 1928 , he began a relationship with He Zizhen .

1927年8月に、毛はヤンとの彼の結婚を終え、1928年の初めに彼はZizhenとの関係を始めました。

