Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in English that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

彼はHenry David Thoreau、Thomas Cholmondeley、そしてTheodore Parkerのための 'Parker'の友人のために '' Thomas ''と名付けられました。
He was named " Thomas " for Henry David Thoreau 's friend , Thomas Cholmondeley and " Parker " for Theodore Parker .