Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: 彼はHenry David Thoreau、Thomas Cholmondeley、そしてTheodore Parkerのための 'Parker'の友人のために '' Thomas ''と名付けられました。
[EX A]: Il a été nommé "Thomas" pour Thomas Cholmondeley, un ami de Henry David Thoreau, et "Parker" pour Theodore Parker.

[EX Q]: 「ロッキンガム」は5月23日にワンポアに到着し、9月21日にボンベイに到着した。
[EX A]: Rockingham est arrivé à Whampoa le 23 mai et est arrivé à Bombay le 21 septembre.

[EX Q]: 正式には、BridgevilleはRock Hillの一部でした。
[EX A]:
Bridgeville faisait officiellement partie de Rock Hill.

