A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ਬਿਲ ਵਿੱਚ ਡੈਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮੇਟੀ ਗਠਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਮੇਟੀ ਡੈਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨੇਮਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰੇਗੀ।
[EX A]: ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର, ନାମ, ସହର, ଟ୍ରେନ ଶ୍ରେଣୀ, କ୍ଲାସ୍, ଟିକେଟ ଶ୍ରେଣୀ, ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଟ୍ରାଭେଲିଂ ରୁଟ୍ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।

[EX Q]: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਿਛੜਾ ਵਰਗ ਆਯੋਗ (ਰੱਦ) ਬਿਲ, 2017 ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ। ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ ਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗੇਹਲੋਤ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨ (123ਵਾਂ ਸੋਧ) ਬਿਲ, 2017 ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਸੋਧ ਬਿਲ ਨਾਲ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਿਛੜਾ ਵਰਗ ਆਯੋਗ ਐਕਟ, 1933 ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
[EX A]: ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଧୀନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।

[EX Q]: ਰਾਵਤ ਦਾ ਸਥਾਨ ਲੈਂਦਿਆਂ ਭਾਰਤ ਦੇ 23ਵੇਂ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਸੀਈਸੀ) ਵਜੋਂ ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲਿਆ । ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਵਤ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਸੰਪੰਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ 01 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡਿਆ ਸੀ
[EX A]:
8 ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ସିଆଇପିଇଟିରେ କୌଶଳ ବିକାଶ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରୋଜଗାରକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି

