In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález patří do stavebnictví, a přesněji  ke způsobu stanovení modulu deformace  půdy. Cíl vynálezu je zvýšení přesnosti  stanovení modulu deformace půdy.  Stanovený cíl se dociluje tím, že se .  navrhuje způsob stanovení modulu deformace  půdy, zahrnující vtlačování lisovadla  do půdy příkladným stupňovitým statickým  zatížením, měření sedání lisovadla, stanovení  parametrů deformace půdy, přičemž,  po přiložení každého stupně statického  zatížení se měří hloubka deformované  zóny půdy pod lisem a modul deformace  půdy se stanoví podle vzorce  2 ΔΡΕ  Ξ = /1 - m , Iípa  kde m - Poissonovo číslo, používané  0,27 - pro velkoúlomkové půdy,  0,30- pro písčité půdy,  0,35 - pro písčité hlíny,  0,42 - pro hlíny;  Cxy - bezrozměrný koeficient, používaný  /4 = 0,79;  H.pp - hloubka deformované zóny pudy pod  lisovadlem, cm;  £PB - přírůstek efektivního tlaku na  půdu, MPa;  2\s - přírůstek deformace půdy ve fázi  jejich zhuštění, odpovídající  Δ PE.
The invention belongs to the construction industry, and more precisely  to the method of determining the deformation module  soil. The object of the invention is to increase accuracy  determination of soil deformation module.  The goal is achieved by getting.  suggests a method of determining the modulus of deformation  soil, including pressing the die  into the soil by an exemplary stepped static  loading, measuring the settlement of the die, determination  soil deformation parameters, with,  after each static step  the load is measured depth deformed  the soil zone under the press and the modulus of deformation  the soil is determined by the formula  2 ΔΡΕ  Ξ = 1 - m, Ipa  where m - Poisson number used  0.27 - for large-scale soils,  0.30- for sandy soils  0.35 - for sandy loam,  0.42 - for clay;  Cxy - a dimensionless coefficient used  Δ = 0.79;  H.pp - depth of deformed zone of soil below  die, cm;  £ PB - effective pressure increment per  soil, MPa;  2 - increment of soil deformation in phase  their densification, adequate  Δ PE.

Řešení se týká zdroje stejnosměrného elektrického  proudu, u něhož první štít alternátoru  tvoří celek s kostrou alternátoru  a v prvním štítě alternátoru jsou souměrně  k ose alternátoru uloženy dvě listěná segmentová  statorová jádra s vinutím, přičemž  mezi statorovými jádry jsou uspořádány dva  hranolovité permanentní magnety. Účelem  je docílení minimalizace vestavných rozměrů  zdroje. Uvedeného účelu se dosáhne tím,  že čelně ke statorovým jádrům a permanentním  magnetům je uspořádán prstencovitý  kotouč z elektricky nevodivého materiálu,  na němž jsou umístěny polovodičové  diody usměrňovače, které jsou spojeny navzájem,  s vinutím a se vstupními a výstupními  svorkami zdroje vodivými obrazci, s  výhodou tištěnými spoji, uspořádanými na  kotouči.
The solution relates to a DC power source  the current at which the alternator's first shield  it forms a whole with the alternator skeleton  and in the first shield of the alternator are symmetrical  to the axis of the alternator are two leaf segment segments  winding stator cores, with  two are arranged between the stator cores  prismatic permanent magnets. Purpose  is to minimize built-in dimensions  resources. This purpose is achieved by  that faces the stator cores and permanent  the magnets are annular  disc of electrically non-conductive material  on which are placed semiconductor devices  rectifier diodes that are connected to each other  with winding and with input and output  with power source terminals, conductive patterns, p  preferably printed circuit boards arranged on  disks.

U způsobu výroby ocelového kordu se alespoň dvě drátěná vlákna, sloužící jako vlákna (10) duše, odvíjejí z cívek (11), odvíjená vlákna (10) duše se prostřednictvím zařízení (40) na udělování nepravého zákrutu navzájem sdružují do provazce (50) a nejprve se kolem sebe zkrucují, aby se spirálovitě předběžně zdeformovala, a spirálovitě zdeformovaná jednotlivá vlákna (10) duše se za zařízením (40) na udělování nepravého zákrutu v navzájem rovnoběžném a na sebe dosednutém stavu ve formě duše (60) ovíjejí alespoň jedním drátěným vláknem, odvíjeným z cívky (21), sloužícím jako obalový drát (20). Ocelový kord má alespoň dvě drátěná vlákna, jako vlákna (10) duše tvořící duši (60), která ve svazku probíhají rovnoběžně, navzájem na sebe dosedají a mají elastická zbytková napětí v krutu, která jsou ve spojení s vratnými silami alespoň jednoho obalového drátu (20), obklopujícího vlákna (10) duše, vyrušena.ŕ

In the steel cord production method, at least two wire fibers serving as inner tube fibers (10) are unwound from the coils (11), the inner tube fibers (10) being bundled together by a false twist device (40) into a strand (50) and first twisting around each other to spirally preform, and spirally deforming the individual filament yarns (10) by at least one wire filament behind the false twist device (40) in a parallel and mated state in the form of a tube (60) unwound from a spool (21) serving as a wrapping wire (20). The steel cord has at least two wire filaments, such as the filaments (10) of the tube-forming core (60), which run parallel to each other in the bundle and have elastic residual torsional stresses which are in communication with the return forces of the at least one wrapping wire ( 20) surrounding the core fibers (10), is canceled

