[Q]: "The conformation of four peptides (N-terminal acetylated and unacetylated 14-mers DEASGIGPEEHFPENH2 and 24-mers AcQKGLFDFMLEDEASGIGPEEHFPENH2 with a normal and an oxidized methionine residue) containing the sequence Asp-Glu-Ala-Ser-Gly-Ile-Gly (DEASGIG), which is known to play an important role in the xylosylation reactions involving the glycosaminoglycan-bearing serine of decorin/DS-PGII, were studied by two-dimensional proton NMR techniques, circular dichroism spectroscopy, and molecular dynamics in a methanol–water mixture." --> French?
[A]: Faisant appel à des techniques de RMN du proton bidimensionnelles, à la spectroscopie du dichroïsme circulaire et à de la dynamique moléculaire dans un mélange méthanol–eau, on a étudié la conformation de quatre peptides (les 14-mères DEASGIGPEEHFPENH2 non acétylé et acétylé sur le N-terminal et les 24-mères AcQKGLFDFMLEDEASGIGPEEHFPENH2 portant une méthionine normale et une oxydée) qui comportent la séquence Asp-Glu-Ala-Ser-Gly-Ile-Gly (DEASGIG) qui est connue pour jouer un rôle important dans les réactions de xylosylation impliquant la sérine de la décorine/DS PGII portant un glycosaminoglycane.

[Q]: "Acetaldehyde is susceptible to degradation (Ludzack and Ettinger, 1960; Thom and Agg, 1975; Chou and Speece, 1978; Speece, 1983)." --> French?
[A]: Cette substance est sensible à la dégradation (Ludzack et Ettinger, 1960; Thom et Agg, 1975; Chou et Speece, 1978; Speece, 1983).

[Q]: "OHCHR is an active member of the Task Force on Children and Armed Conflict and its steering committee on monitoring and reporting at Headquarters in New York." --> French?
[A]:
Le HCDH est un membre actif de l'équipe spéciale sur les enfants et les conflits armés et de son comité directeur pour la surveillance et la communication de l'information au siège à New York.