How is "And thus, far from being a limitation of its remit, this provision that I just mentioned is instead designed to prevent the duplication of the Council of Europe's activities." said in Czech?
Ustanovení, o němž jsem právě hovořila, tedy nikterak neomezuje kompetence agentury, jeho smyslem je naopak zabránit opakování téže práce, kterou již vykonává Rada Evropy.

How is "(d) the offence was committed within the framework of a criminal organisation within the meaning of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime ( 12 ) ;" said in Czech?
d) trestný čin byl spáchán v rámci zločinného spolčení ve smyslu rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV ze dne 24. října 2008 o boji proti organizované trestné činnosti ( 12 ) ;

How is "( 92 ) That situation does not bring into play the principle of equality because there can be no discrimination vis-à-vis oneself, and it is important to reiterate that, for the purposes of that principle, any European arrest warrant issued with a view to detaining a person suspected or convicted in a Member State of one of the offences referred to in Article 2(2), and punished by a penalty of the severity specified in that provision, must be executed notwithstanding the personal and social circumstances of the individual concerned." said in Czech?
Taková situace nespadá pod zásadu rovného zacházení, protože diskriminace vůči sobě samému neexistuje, a je třeba znovu připomenout, že pro účely této zásady bude každý evropský zatýkací rozkaz vydaný v jednom členském státě za účelem zatčení osoby podezřelé ze spáchání trestného činu stanoveného v čl. 2 odst. 2, respektive za takový čin odsouzené, jíž byl uložen trest v sazbě uvedené tamtéž, vykonán bez ohledu na její osobní a sociální poměry.

How is "You need some style." said in Czech?

Musíš změnit styl.