instruction:
A text is given in English. Translate it from the English language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
For example, rural roads and better connectivity have meaning only if farmers use them to reach bigger markets and get better prices for their produce.
answer:
ഉദാഹരണത്തിന്, വന്‍ വിപണികളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതിനും തങ്ങളുടെ വിളകള്‍ക്കു മെച്ചപ്പെട്ട വില ലഭിക്കാനും ഗ്രാമീണ റോഡുകളും മെച്ചപ്പെട്ട കണക്റ്റിവിറ്റിയും കര്‍ഷകര്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ അത്തരം സംവിധാനങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നതില്‍ അര്‍ത്ഥമുള്ളൂ.


question:
I was shocked to read that every year, almost 18 million people all over the world die due to heart-related diseases.
answer:
പ്രതിവര്‍ഷം ഹൃദയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അസുഖങ്ങള്‍ മൂലം ഏകദേശം 18 ദശലക്ഷം പേര്‍ മരണപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് വായിക്കേണ്ടിവരുന്നത് വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.


question:
Philipose Mar Chrystostam Mar Thoma Valiya Metropolitan has endeared himself to his devotees because he showers his blessings through good humour and pleasant demeanour. Rev.
answer:

നല്ല ഫലിതത്തോടെയും സരസമായ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെയും അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ചൊരിയുന്ന റവ. ഡോ: ഫിലിപ്പോസ് മാര്‍ ക്രിസ്‌റ്റോസ്റ്റം മാര്‍ത്തോമ വലിയ മെത്രാപൊലിത്ത വിശ്വാസികള്‍ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതാണ്.


