This task is to translate a news commentary given in English language into French language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

It could be authorized to enter into trade agreements as well as agreements concerning individuals (for example, admission and circulation of foreigners, or extradition), plus the right to seek admission to the UN (which does not require full sovereignty and independence).
Il pourrait être habilité à signer des accords commerciaux, les accords concernant les personnes (par exemple, l’admission et la circulation des étrangers, ou les extraditions), et le droit de demander une adhésion aux Nations unies (une adhésion qui ne nécessite ni la souveraineté, ni l’indépendance).

This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Ce retrait du consommateur américain est une partie (et peut-être la moitié) du processus de rééquilibrage de l’économie mondiale.

Reducing transfer costs, which average an estimated 9% of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.

La réduction des coûts de transfert, qui constituent en moyenne 9 % de la valeur des transactions, laisserait plus d’argent dans la bourse de ceux qui en ont le plus besoin.

