TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: ପବିତ୍ର ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ଅବସରରେ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଝିଅ ଓ ମହିଳାମାନେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବାସ ଭବନରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି । ସେମାନେ ସ୍ନେହର ପ୍ରତୀକ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ହାତରେ ରାକ୍ଷୀ ବାନ୍ଧିଥିଲେ । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ସହିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନର ଅଶେଷ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।

SOLUTION: সমাজের বিভিন্ন স্তরের নারী ও শিশুরা আজ প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনে গিয়ে রক্ষা বন্ধন উপলক্ষে তাঁর হাতে রাখি পরিয়ে দেন।

PROBLEM: କ’ଣ ପନିପରିବା ଆଉ ଆମ ଫସଲର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଭଲ କରାଯାଇ ପାରିବ?

SOLUTION: সে নিজের জন্য আলাদা এক পথ বেছে নেয় – জনগণের সেবার পথ।

PROBLEM: କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମୁକ୍ତାର ଅବାସ୍ ନକଭୀ ଆଜି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ତିନି ବର୍ଷ ତଳେ ଭାରତର ହଜ୍ କୋଟା ଥିଲା 1 ଲକ୍ଷ 36 ହଜାର 20 । ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା 1 ଲକ୍ଷ 75 ହଜାର 25କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । ଏହା କେବଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଲୋକପ୍ରିୟତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସାଉଦି ଆରବ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆରବ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହ ସୁସମ୍ପର୍କ ଯୋଗୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି । ଗତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ସାଉଦି ଆରବ ଭାରତର ହଜ୍ କୋଟାରେ 35 ହଜାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥିଲା ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।

SOLUTION:
আমরা সর্বদাই সামর্থ্যের বিকাশ এবং সম্পদ উন্নয়নকে অগ্রাধিকার দিই, তা সে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক হোক কিংবা বহুদেশীয় মঞ্চ হোক, কমনওয়েথ হোক কিংবা ইন্ডিয়া-আফ্রিকা শিখর সম্মেলন, ফোরাম ফর ইন্ডিয়া পেসিফিক আইসল্যান্ড কো-অপারেশন – প্রতিটি মঞ্চেই আমরা প্রত্যেককে সঙ্গে নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করি।

