In this task, you need to Translate Czech text to English.

Vynález se týká výparníku chladivá pro chlazení  tekutin, které proudí uvnitř svazku vodorovných  trubek a u kterého se řeší cirkulace chladivá vně  trubek — uvnitř mezitrubkového prostoru.  Účelemvynálezu je zvýšit intenzitu promícháváI  ní odpařovaného kapalného chladivá, a tím zvětšit  ' součinitel přestupu tepla, čehož se dosahuje u výparníku  chladivá s cirkulací v mezitrubkovém  prostoru, kde chlazená tekutina proudí uvnitř  vodorovných trubek uspořádaných do svazku,  u kterého uvnitř mezitrubkového prostoru (7) pod  odvodem (1) odřených par chladivá kolmo na  svazek vodorovných trubek (4) je vytvořen minimálně  jeden svislý kanál (6) pro cirkulaci kapalného  chladivá.
The present invention relates to a refrigerant evaporator for cooling  fluids that flow inside a horizontal beam  tubes and in which the coolant circulation is solved outside  pipes - inside the inter-tube space.  The purpose of the invention is to increase the intensity of mixing  liquid refrigerant, thereby increasing  heat transfer coefficient, which is achieved with the evaporator  refrigerant with circulation in the intermediate tube  space where the cooled fluid flows inside  horizontal tubes arranged in bundle,  in which under the inter-tube space (7) below  by removing (1) the chilled coolant vapors perpendicular to  the bundle of horizontal tubes (4) is minimally formed  one vertical channel (6) for circulating the liquid  refrigerants.

Odběr proudících plynů je spojen s  problémem sond vhodných jak konstrukcí tak  životností pro prostředí vysokých teplot,  jaká se vyskytují např. v metalurgických  závodech.  Podle vynálezu je sonda složena ze soustředných  trubek a z pevného čela, které  je opatřeno odběrovou hlavicí napojenou  na měřič tlaku. Podstatou vynálezu je,  že se sonda skládá z vnější trubky a vnitřní  trubky umístěné v obtokové trubce a z pomocné  trubky uložené v prostoru mezi vnější  trubkou a obtokovou trubkou.  Sondy podle vynálezu lze využít s výhodou  v prostředí metalurgických závodů,  kde se teplota kouřových plynů pohybuje  mezi 400 až 1 000 UC apod.
Flowing gas sampling is connected to  the problem of probes suitable for both structures and applications  lifetime for high temperature environments  such as those found in metallurgical  races.  According to the invention, the probe is composed of concentric ones  pipes and from a fixed face that  it is equipped with a sampling head connected  pressure gauge. The essence of the invention is  that the probe consists of an outer tube and an inner tube  tubes placed in the bypass tube and auxiliary  pipes placed in the space between the outer  pipe and bypass pipe.  The probes of the invention can be used advantageously  in metallurgical plant environments  where the flue gas temperature is moving  between 400 and 1,000 UCs and the like

Měnič je určen k přenášení nebo převádění mechanických točivých momentů poháněcího motoru na hnané zařízení a sestává ze vstupního hřídele (1), z výstupního hřídele (2) a nejméně tří otočně a souose uložených rotorů (5,6,8), přičemž nejméně jeden z rotorů (5,6,8) je opatřen budicím vinutím (20) a nejméně jeden rotor (8) je opřen o rám stroje přímo, popřípadě přes volnoběžku (37). Měnič ve spojení s diferenciálovým soukolím nebo s dvojitým diferenciálovým soukolím je převodovkou s plynulou a samočinnou změnou převodového poměru podle zatížení, umožňující aktivní brzdění poháněcím motorem, Jakož 1 zpětný chod

The transducer is designed to transmit or convert mechanical torques of the driving motor to the driven device and consists of an input shaft (1), an output shaft (2) and at least three rotatably and coaxially mounted rotors (5,6,8), at least one of The rotors (5, 6, 8) are provided with an excitation winding (20) and at least one rotor (8) is supported on the machine frame directly or via a freewheel (37). Drive in conjunction with differential gear or dual differential gear is a transmission with a smooth and automatic change of load ratio, allowing active braking by the drive motor as 1 reverse gear

