IN: French:

A decrease (of any amount), from past to current year, with the same employer, and wage category.
OUT: Série des documents de travail sur la Dynamique du revenu et du travail :
IN: French:

Millions of dollars Millions of dollars Current service cost 12.3 8.1 4.3 3.5 Interest cost 33.9 29.2 5.8 5.2 Actual return on plan assets (105.5) 37.2 - - Plan amendments - 27.6 - - Actuarial loss 25.8 77.6 2.7 16.4 Release of obligation due to curtailment - - - (0.7) Curtailment loss - - 0.1 2.7 Net benefit expense (income) recognized in the period (33.5) 179.7 12.9 27.1 Net benefit expense (income) recognized in the period1 Current service cost 12.3 8.1 4.3 3.5 Interest cost 33.9 29.2 5.8 5.2 Expected return on plan assets (41.1) (38.8) - - Curtailment loss - - 0.1 2.7 Amortization of transitional obligation (asset) (12.6) (12.6) 3.5 3.6 Amortization of plan amendments 2.3 1.2 1.0 1.0 Amortization of net actuarial loss 0.4 0.5 0.4 - Net benefit expense (income) recognized in the period (4.8) (12.4) 15.1 16.0 1.
OUT: En millions de dollars En millions de dollars Coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice 12,3 8,1 4,3 3,5 Frais d'intérêts 33,9 29,2 5,8 5,2 Rendement réel de l'actif des régimes (105,5) 37,2 - - Coût des modifications aux régimes - 27,6 - - Perte actuarielle 25,8 77,6 2,7 16,4 Extinction de l'obligation en raison de la compression - - - (0,7) Perte sur compression - - 0,1 2,7 Dépenses (revenus) nettes engagées au titre des régimes durant la période (33,5) 179,7 12,9 27,1 Dépenses (revenus) nettes constatées au titre des régimes durant la période1 Coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice 12,3 8,1 4,3 3,5 Frais d'intérêts 33,9 29,2 5,8 5,2 Rendement prévu de l'actif des régimes (41,1) (38,8) - - Perte sur compression - - 0,1 2,7 Amortissement de l'obligation (de l'actif) transitoire (12,6) (12,6) 3,5 3,6 Amortissement du coût des modifications aux régimes 2,3 1,2 1,0 1,0 Amortissement de la perte actuarielle nette 0,4 0,5 0,4 - Dépenses (revenus) nettes constatées au titre des régimes durant la période (4,8) (12,4) 15,1 16,0 1.
IN: French:

It was imperative for new financial resources to be made available to the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime to enhance its operational activities and to provide technical assistance, in particular to developing countries.
OUT: Il était impératif que de nouvelles ressources financières soient mises à la disposition du Centre pour la prévention internationale du crime de l'Organisation des Nations Unies contre la drogue et le crime afin de lui permettre de renforcer ses activités opérationnelles et de fournir une assistance technique, en particulier aux pays en développement.
IN: French:

A live hedge (Acacia mellifera) was established but survival was poor.
OUT:
Edited Abstract French (1999/11/28) Les arbres du genre Prosopis sont, estime-t-on, très résistants à la sécheresse.