In this task, you need to Translate Czech text to English.

Rešení se týká zpusobu prípravy extraktu z listu Ginkgo biloba, který zahrnuje následující po sobe jdoucí kroky: i. extrakce suchých fragmentu listu Ginkgo biloba v ethanolu obsahujícím maximálne 20 % hmotn. vody; ii. koncentrace extraktu za sníženého tlaku v prítomnosti vodného roztoku chloridu sodného a odstranení tmavého oleje ze zbývajícího cirého roztoku; iii. promývání reziduálního vodného roztoku extrakcí kapalina-kapalina pomocí n-hexanu, n-heptanu nebo cyklohexanu; iv. extrakce kapalina-kapalina promyté vodné fáze ethylacetátem; v. promývání ethylacetátové fáze získané v kroku iv. roztokem chloridu sodného a potom odparení promyté ethyleacetátové fáze do sucha. Predmetem rešení je i farmaceutická kompozice obsahující uvedený extrakt, kterou lze použít k lécení mozkových a periferálních vaskulárních poruch a neurodenerativních onemocnení.
The present invention relates to a process for the preparation of a Ginkgo biloba leaf extract comprising the following consecutive steps: i. Extracting dry Ginkgo biloba leaf fragments in ethanol containing at most 20 wt. water; ii. concentrating the extract under reduced pressure in the presence of an aqueous sodium chloride solution and removing the dark oil from the remaining aqueous solution; iii. washing the residual aqueous solution with liquid-liquid extraction with n-hexane, n-heptane or cyclohexane; iv. liquid-liquid extraction of the washed aqueous phase with ethyl acetate; v. washing the ethyl acetate phase obtained in step iv. sodium chloride solution and then evaporating the washed ethyl acetate phase to dryness. The subject of the invention is also a pharmaceutical composition comprising said extract, which can be used to treat brain and peripheral vascular disorders and neurodenerative diseases.

﻿V okruhu zařízení se spalovací komorou (1), plynovou turbínou (7) směšovačem (10) a paroplynovým ohřívákem (6) je na parním potrubí (11) připojena (10) parní turbína (14) s druhým elektrickým generátorem (15), a to vstupem směrem ke spalovací komoře (1) a výstupem směrem ke směšovači (10). S výhodou je před parní turbínou (14) připojen alespoň jeden přehřívák (17) páry, umístěný uvnitř spalovací komory (1). Případně je mezi spalovací komorou (1) a směšovačem (10) z parního potrubí (11) vyvedeno odběrové potrubí (16).
A steam turbine with a second current generator is connected in a steam piping within a circuit of a plant with a combustion chamber (1), a gas turbine (7) a mixer (10) and a steam-gas heater (6), wherein said steam turbine inlet faces the combustion chamber (1) while the outlet thereof faces the mixer (10). Preferably, at least one steam superheater (17) is connected in front of the steam turbine (14) inside the combustion chamber (1). Optionally, a bleeding piping (16) is connected to the steam piping, between the combustion chamber (1) and the mixer (10).

Účelem vynálezu je vyřešení spojení montáže  obou dílů zařízení v případě použití odlišných  nesvařitelných materiálů při univerzálním  využití pro různé typy fluidních ohnišť  a reaktorů.  Uvedeného účelu se dosáhne připevněním  dolní části (2) zařízení na konec přívodního·  potrubí (1). Vnější okraj (2‘) dolní části (2J  je pod úrovní horního okraje konce přívodního  potrubí (lj. Na dolní části (2) je uspořádána  horní část (3J, jejíž vnitřní povrch  (8) je vytvarován tak, že spolu s dolní částí  (2) vytváří nejméně jeden výstupní kanál  (5). Vnější hrana (3‘) vnitřního povrchu (8)  horní části (3) je pod úrovní konce přívodního  potrubí (1) a vnější okraj (2) dolní  části (2) přesahuje vnější hranu (3‘) horní  části (3J.

The purpose of the invention is to solve the assembly connection  both parts of the device when used differently  non-weldable materials at universal  use for various types of fluidized bed fires  and reactors.  This purpose is achieved by attachment  the bottom (2) of the device at the end of the feed ·  pipe (1). The outer edge (2 ‘) of the bottom (2J)  it is below the top end of the feeder  a conduit (j. 1 is arranged on the bottom (2)  an upper portion (3J having an inner surface thereof)  (8) is shaped so that, together with the lower part  (2) produces at least one output channel  (5). Outer edge (3 ‘) of inner surface (8)  the upper portion (3) is below the feed end level  pipe (1) and outer edge (2) lower  part (2) extends over the outer edge (3 ‘) of the upper  parts (3J.

