Part 1. Definition
A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Part 2. Example
ਇਹ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ ਜੋ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਤਨ ਮਨਨ ਦੇ ਉਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਬੰਗਾਲ ਨੇ ਸਦੀਆਂ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਧੁਰੀ ਬਣਕੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Answer: یہ سچ ہے کہ بنگال کے لوگوں کی طرف جاتا ہے، جہاں تک پہنچنے میں مشکل ہے.یہ سچ ہے کہ بنگال نے ملک کو صدیوں سے ملک بننے سے ملک قائم کیا ہے.
Explanation: Correct translation for given sentence. Input sentence means 'That is true that leads to the people of the Bengal, where it is difficult to reach.This is true that Bengal has set the country by becoming a country from the centuries.' which is the same as the output sentence.
Part 3. Exercise
ਇਸ ਬਾਬਤ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪ ਦੀ ਮੌਜ਼ੂਦਗੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲੇਗੀ। De-radicalization ‘ਤੇ ਆਪ ਨੇ ਜੋ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਦਮ ਨਾਲ ਕਦਮ ਮਿਲਾ ਕੇ ਚਲਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।
Answer:
اس سلسلے میں ہماری تمام کوششوں میں آپ کی موجودگی سے اور بھی طاقت ملے گی۔ڈی ریڈیکلائزیشن یعنی انتہاپسندی کو ختم کرنے کے لئے آپ نے جو کام کیا ہے، اس طرح کی کوششوں میں بھارت آپ کے ساتھ قدم بہ قدم چلنا چاہے گا۔