instruction:
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
നമ്മുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്. ചരിത്രപരമായി അവശത അനുഭവിക്കുന്ന, ആവലാതികള്‍ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട വിഭാഗങ്ങളുടെയും, സമൂഹങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്.
answer:
আর ঐতিহাসিকভাবে অনগ্রসর অংশ বা গোষ্ঠীর বেলায়ও তা সমানভাবে সত্য এবং তাঁদের অভিযোগও প্রতিনিয়ত শুনতে হবে, সমস্যা চিহ্নিত করতে হবে।


question:
ഒരു നൂറ്റാണ്ടു മുന്‍പ് പ്രവചിച്ച കാര്യം ഇന്ന് യാഥാര്‍ഥ്യമാണ്, കാരണം ഇന്ന്, നാമെല്ലാവരും തന്നെ പലചരക്കു കടകളില്‍ നിന്നും ജലം വാങ്ങിക്കുന്നു .
answer:
আর, আজ আমরা পাণীয় জল মুদির দোকান থেকে কিনি। আমরা কোথা থেকে কোথায় পৌঁছে গেছি।


question:
മുമ്പ് നമ്മളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഒട്ടുമില്ലായിരുന്ന പല മേഖലകളിലും ഇന്ത്യ ഇന്ന് മികവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്.
answer:

আগে যেসব বিষয়ে আমাদের উপস্হিতি ছিলনা বললেই চলে সেগুলিতে ভারত দারুন কাজ করছে।


