IN: French:

Requirements\fs24\b0 \par\par} {\pard \fs24\ql\b 5.1 Departmental Organization\fs24\b0 \par\par} {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Departments are to have no more than three layers of positions classified in the Executive (EX) Group below the Deputy Head/Associate Deputy Head.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 5.2 Senior Assistant Deputy Minister (SADM), Assistant Deputy Minister (ADM), and other Assistant Deputy Head Positions\fs24\b0 \par\par} \ql 5.2.1 All classified positions bearing SADM or other Senior Assistant Deputy Head titles demonstrate the following characteristics:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Sustain classification at the EX-05 level and normally direct an operation that is the major program or function of the department, and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Do not undermine the Deputy's delegation of authority to other ADMs or their accountability to the Deputy.
OUT: Exigences\fs24\b0 \par\par} {\pard \fs24\ql\b 5.1 Organisation ministérielle\fs24\b0 \par\par} {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les ministères ne doivent pas établir plus de trois paliers hiérarchiques de cadres supérieurs en dessous de l'administrateur général/l'administrateur général délégué.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 5.2 Sous-ministre adjoint principal (SMAP), sous-ministre adjoint (SMA) et autres postes d'administrateur général adjoint\fs24\b0 \par\par} \ql 5.2.1 Tous les postes classifiés portant le titre de SMAP ou autre administrateur général adjoint principal témoignent des caractéristiques suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ils doivent être classifiés au niveau EX-05 et leurs titulaires dirigent normalement une activité constituant le programme ou la fonction majeur(e) du ministère;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Ils ne portent pas atteinte à la délégation de pouvoirs par l'administrateur général aux autres SMA ni à l'obligation de ces derniers de rendre compte à l'administrateur général.
IN: French:

Ideally, such an approach should be taken for each effect on each environmental component examined (e.g., air, water, vegetation, wildlife), therefore requiring multiple boundaries instead of the more typical single study area.
OUT: Idéalement, une telle approche devrait être adoptée pour chacun des effets sur chacune des composantes environnementales examinées (p.ex., l’air, l’eau, la végétation, la faune), ce qui obligerait à fixer des limites multiples plutôt que la simple "zone d’étude" habituelle.
IN: French:

The hotel is conveniently placed only 6 km from Vienna and can be easily accessed by car, bus or truck.
OUT: Grâce à son emplacement avantageux, l'hôtel est facilement accessible en voiture, car ou poids lourd.
IN: French:

Some ongoing and foreseeable missions would not be possible without the use of NPS;
OUT:
Certaines missions en cours ou prévisibles ne seraient pas possibles sans l'utilisation de sources d'énergie nucléaires;