Part 1. Definition
Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Part 2. Example
1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
Answer: La saison 1975-1976 de la National Basketball Association était la 30e saison de la NBA.
Explanation: This is a correct and accurate translation from Japanese to French because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.
Part 3. Exercise
彼らは代わりに親戚、おそらくドラキュラに仕えるために血で結ばれた家族の一員であったかもしれません。
Answer:
Ils auraient pu être des parents à la place, peut-être des membres d’une famille liée par le sang pour servir Dracula.