A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Let me give you an example: ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ(derivatives)ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਕਿਉਰਟੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ`ਤੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਰਾਹਤ
The answer to this example can be: পূর্বাভাস ভারতীয়রা ডেরিভেটিভস এবং একটি পুঁজি অর্জন কর ত্রাণ উত্থাপন এবং ডেরিভেটিভস এবং নির্দিষ্ট সিকিউরিটিজ
Here is why: Correct translation for given sentence. Input sentence means 'Predictive Indians raised the derivatives and a capital gain tax relief to transfer the derivatives and certain securities' which is the same as the output sentence.

OK. solve this:
ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਯੋਗ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੋਗ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਾਨਵਤਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਵਡਮੁੱਲਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ ।
Answer:
বিশ্বের যোগ-উসাহীদের উদ্দেশ্যে এক শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, মানবজাতিকে দেওয়া প্রাচীন ভারতের সবচেয়ে মূল্যবান উপহার হল যোগ।