TASK DEFINITION: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: دہشت گردی اور انتہا پسندی کو پالنے والی طاقت کو دور رکھنے کا؛

SOLUTION: ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଅତିବାଦର ଲାଳନପାଳନ କରୁଥିବା ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂରରେ ରଖିବା ପାଇଁ

PROBLEM: وزیر اعظم نے مبارکباد کے لیے سری لنکا کے سابق صدر جناب راج پکسا کا شکریہ ادا کیا۔ پڑوسیوں کے طور پر ہندوستان اور سری لنکا کے طویل مدت سے دوستانہ تعلقات کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے اعتماد ظاہر کیا کہ دونوں ملکوں کے عوام کے مفاد کے لیے اور علاقے کے امن اور خوشحالی کے لیے ان کے تعلقات میں مزید بہتری آئے گی۔

SOLUTION: “ସୁରତରେ ଘଟିଥିବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡକୁ ନେଇ ମୁଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖିତ । ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଁ ସହାନୁଭୂତି ଜଣାଉଛି । ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି । ପ୍ରଭାବିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଜୁରାଟ ସରକାର ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।

PROBLEM: جب ہندوستانی نیپال کی طرف دیکھتے ہیں تو ہمیں نیپال کے ماحول کو دیکھ کر بہت خوشی ہوتی ہے ۔ نیپال کے ماحول میں امید کا ، روشن مستقبل کے خواب کا ، جمہوریت کی مضبوطی کا ، آسودہ حال نیپال کا اور خوشحال نیپالی کا تصور سامنے آتا ہے ۔اس فضا کو بنانے میں آپ سبھی کی بہت بڑی خدمات شامل ہیں ۔

SOLUTION:
ପାଣିପାଗର ବିବିଧତାର ଫାଇଦା ଉଠାଇ ନିରନ୍ତର ଭାବେ କ୍ରୀଡ଼ା ଜନିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ ସେ ବ୍ରିଟିଶ ଓ ଖେଳାଳି ଓ କୋଚମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ । ଉଭୟ ଦେଶର କ୍ରୀଡ଼ା ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ଟାଇ ଅପର ସମ୍ଭାବନା ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।

