Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Terminó su carrera en la NFL al dividir la temporada entre los New York Giants y los Seattle Seahawks.
彼はNFLでのキャリアを終え、シーズンをニューヨークの巨人とシアトルのシーホークスに分けました。

Fue admitido en el bar de Nueva York en 1949 y comenzó su práctica en la ciudad de Nueva York.
1949年に、彼はニューヨーク市弁護士会に入院し、ニューヨークで練習を始めました。

Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins y Gwen Knight fueron contemporáneos de Stewart.

Dorothy Kate Richmond、Frances Hodgkins、Gwen KnightはStewartのコンテンポラリーでした。

