Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

" Bonne Citoyenne " had the misfortune to become damaged in a storm and to be separated from the rest of the French squadron .
Bonne Citoyenne hatte das Unglück, bei einem Sturm beschädigt und vom Rest der französischen Staffel getrennt zu werden.