Teacher:In this task, given an English sentence, the goal is to create a faithful translation of it to Kurdish language
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: “A woman abstaining from motherhood for ‘working’ actually refuses her womanhood. This is my sincere thought. A woman refusing motherhood, refusing to manage household faces the threat of losing her freedom no matter how successful she is in the business world. She is incomplete, she is lacking.
Student:
‘’Jina ku ji ber karkirinê xwe ji dayikbûnê vede(bi dûr bixe) jinbûna xwe înkar dike. Ev hizra min a ji dilî ye. Jina ku qebûl neke bibe dayik, kevanîtiya mala xwe neke, li kar û barên xwe her çende biserkeftî bibe jî, ew di bin metirsîyê de ye ku azadiya xwe ji destan bide, ew nîvjin e, kêm e.’’(ÇT/MB)