Teacher: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
Solution: La temporada 1975 - 76 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la temporada 30 de la NBA.
Reason: This is a correct and accurate translation from Japanese to Spanish because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Now, solve this instance: アメリカ合衆国海軍と国立公園局による記念館の共同管理は、1980年9月9日に設立されました。
Student:
La administración conjunta del memorial por el Servicio de Parques Nacionales y la Marina de los Estados Unidos se estableció el 9 de septiembre de 1980.