You are given a sentence in Spanish. Your job is to translate the Spanish sentence into English.

Entonces lo que Dave Sifry en Technorati comenzó a trabajar, literalmente cuando Shirky comenzó — luego de que publicara su artículo fue algo que básicamente le dio un nuevo tipo de prioridad a los recién llegados.
And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started — after he published his piece — was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.