Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

2015年11月10日、ATP編集者のJosh MeiselesがATPワールドツアーの最終ウェブサイトで8人のプレーヤーの公式リストを確認しました。
Le 10 novembre 2015, le rédacteur en chef de l'ATP, Josh Meiseles, a confirmé la liste officielle des 8 joueurs figurant sur le site Web final de l'ATP World Tour.

彼は後に第25番連隊、第8番フサレンに加わり、1865年に第11番フサレンの少佐のランクで彼の軍歴を終えた。
Il rejoignit plus tard le 25ème régiment d'infanterie, le 8ème hussards et mit fin à sa carrière militaire en 1865 avec le grade de major du 11ème hussards.

彼らの関係の間に、ペアはロサンゼルスに住んでいました、シーモアは彼女の仕事のためにロンドンとロサンゼルスでもっと時間を費やしました。

Tout au long de sa relation, le couple a vécu à Los Angeles, bien que Seymour ait passé plus de temps à Londres et à Los Angeles pour leur travail.

