Detailed Instructions: A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Q: ଏହି ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା “ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା” ଏବଂ “ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ” ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରାଯାଇଛି । ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ଅନ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା ଦେଉଥିବେ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ଜନ କରିବା ପାଇଁ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଛି । ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ଅନ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବେ, ସେଭଳି ମହିଳାଙ୍କ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଫଟୋ ସହିତ ଟ୍ୱିଟର ଏବଂ ଫେସବୁକ ବ୍ୟବହାରୀକାରୀମାନେ hashtag IamThatoman.
A:
ہندوستانی ہتھیاروں اور زرہ بکتر وں کی تاریخ زمانہ قدیم سے، بلکہ تاریخ سے بھی پہلے کے دور سے چلی آرہی ہے۔قرون وسطیٰ کے دورکے مختلف مجسموں ، پینٹنگ اور سکوں کے ذریعےیہ پتہ چلتا ہے کہ ان ہتھیاروں اور زرہ بکتر وغیرہ کے بنانے میں یکسانیت اور صنعت کاری پائی جاتی ہے۔