A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Suresh Prabhu said that the impressive growth in trade between Africa and India stems from a mix of factors, including a growing stock of foreign direct investment undertaken by African and Indian corporate entities and deepening economic and political ties illustrated by a number of strategic initiatives, particularly Focus Africa launched by the Government of India in 2002 to boost trade and investment between Africa and India. Other key drivers include the Government of Indias Duty-Free Tariff Preference Scheme for Least Developed Countries launched in 2008 which has benefitted 34 African countries, Suresh Prabhu added.
جناب سریش پربھو نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ ہندوستان اور افریقہ کے درمیان تجارت میں خوش آئندنمو دراصل افریقی اور ہندوستانی کارپوریٹ اداروں کے ذریعہ زیادہ سے زیادہ حاصل کی جانے والی راست غیر ملکی سرمایہ کاری اور حکومت ہند کی جانب سے ہندوستان اورافریقہ کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے 2002 میں شروع کئے جانے والے ’’فوکس افریقہ ‘‘ جیسے متعدد حکمتی اقدامات میں معاشی اور سیاستی تعلقات ، بدولت ہوئی ہے ۔ ایسے دیگر کلیدی اقدامات میں انتہائی کم ترقی یافتہ ممالک کے لئے حکومت ہند کی جانب سے 2008 میں شروع کی جانے والی ڈیوٹی فری ٹیرف اسکیم شامل ہے ،جس سے 34 افریقی ممالک کو زبردست فائدہ پہنچا ہے ۔

Dr. Harsh Vardhan and other dignitaries releasing the State of Environment Report
ڈاکٹر ہرش وردھن اور دیگر معززین ماحولیات سے متعلق رپورٹ 2015 کا اجرا کرتے ہوئے۔

The Delhi Solar Agenda, adopted in the Founding Conference of the ISA, states that the ISA member States inter-alia have agreed to pursue an increased share of solar energy in the final energy consumption in respective national energy mix, as a means of tackling global challenges of climate change and as a cost-effective solution by supporting and implementing policy initiatives and participation of all relevant stakeholders, as applicable, in respective States.

آئی ایس اے کی تاسیسی کانفرنس میں دہلی، سولر ایجنڈا اپنایا گیا تھا۔ جس میں یہ کہا گیا تھا کہ آئی ایس اے کے رکن ممالک منجملہ دیگر باتوں کے آب وہوا کی تبدیلی کے عالمی چیلنجوں کے مقابلے کے طور پر اور اس کا سستا حل تلاش کرکے نیز پالیسی اقدامات کے عملدرآمد اور تمام ممالک کے لئے قابل عمل متعلقہ شراکت داروں کی شرکت کے طور پر قومی توانائی وسائل کے کھپت میں شمسی توانائی میں اپنا حصہ بڑھانے پر اتفاق کیا ہے۔

