instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, સ્વતંત્રતા પછી પ્રથમ વખત આવી કોઇ યોજના આવી છે, જેમાં અનૌપચારિક ક્ષેત્રમાં જોડાયેલા કરોડો શ્રમયોગીઓ પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું છે.
answer:
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു ശേഷം ഇതാദ്യമായാണ് അനൗപചാരിക മേഖലയിലെ കോടിക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികള്‍ക്കായി ഇത്തരമൊരു പദ്ധതി വിഭാവനം ചെയ്തിട്ടുള്ളതെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.


question:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે, 30 ઓગસ્ટ, 201ના રોજ સવારે 10 કલાકે વીડિયો કોન્ફરેન્સ દ્વારા મનોરમા ન્યુઝ કોન્ક્લેવ 201ને સંબોધિત કરશે.
answer:
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ, 2019 ഓഗസ്റ്റ് 30ന് മനോരമ ന്യൂസ് കോണ്‍ക്ലേവ് 2019 ചടങ്ങിനെ വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിങ്ങിലൂടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.


question:
ગઈકાલે જ આપણે મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિજીનું ઉદબોધન સાંભળ્યું.
answer:

ഇന്നലെ നാം രാഷ്ട്രപതി രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് നടത്തിയ പ്രസംഗം കേട്ടതേയുള്ളു.


