[Q]: "• in computing the individual's taxable income under section 114, - there is to be deducted the increase in the fair market value of an interest in a FIE to which subsection 94.2(4) applies during the non-resident period (this fair market value appreciation would be reflected in the amount determined under the mark-to-market formula (as defined in subsection 94.1(1)) in respect of the interest in computing the taxpayer's income), and - there is to be added the decline in the fair market value of an interest in a FIE to which subsection 94.2(4) applies that accrued during the non-resident period (this fair market value decline would be reflected in the amount determined under the mark-to-" --> French?
[A]: • aux fins du calcul du revenu imposable du particulier conformément à l’article 114 : - est déduit le montant de toute augmentation de la juste valeur marchande d’une participation dans une EPE à laquelle s’applique le paragraphe 94.2(4) durant la période de non-résidence (cette augmentation de la juste valeur marchande sera prise en compte dans le montant déterminé selon la formule d’évaluation à la valeur du marché (définie au paragraphe 94.1(1)) à l’égard de la participation aux fins du calcul du revenu du particulier); - est ajouté le montant de toute diminution de la juste valeur marchande d’une participation dans une EPE à laquelle s’applique le paragraphe 94.2(4) pendant la période de non-résidence (cette diminution de la juste valeur marchande sera prise en compte dans le montant déterminé selon la formule d’évaluation à la valeur du marché à l’égard de la participation aux fins du calcul du revenu du particulier).

[Q]: "• set up meetings around tables at specific times with representatives of projects which allowed for in-depth discussion with 3 or 4 persons about methodologies, tools or products developed," --> French?
[A]: • organiser des rÃ©unions Ã des moments prÃ©vus Ã cet effet, avec des dÃ©lÃ©guÃ©s de projets, ce qui a permis une discussion de fond avec trois ou quatre personnes sur les mÃ©thodologies, les outils ou les produits mis au point,

[Q]: "On a signal, the great doors of the Chamber are slammed shut." --> French?
[A]:
Un signal se fait entendre, et les grandes portes de la salle se ferment sur la fourmilière.