A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ
[EX A]: കോര്‍പ്പറേറ്റ്കാര്യ മന്ത്രാലയം

[EX Q]: ବନ୍ଦେ ଭାରତ ଏକ୍ସପ୍ରେସରେ ଅନେକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ । ସ୍ୱଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ଯାତ୍ରୀ ସୁବିଧା ଯେପରିକି ଅନବୋର୍ଡ ୱାଇଫାଇ ମନୋରଞ୍ଜନ, ଜିପିଏସ ଯୁକ୍ତ ଯାତ୍ରୀ ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସିସିଟିଭି, ବାୟୋ-ଭାକ୍ୟୁମ ଟୟଲେଟ, ଏକଜିକ୍ୟୁଟିଭ ଶ୍ରେଣୀରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣାୟମାନ ଚଉକି ଆଦି । ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଟ୍ରେନରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି । ଟ୍ରେନରେ 16ଟି ଚେୟାର କାର ବଗି ରହିବ ଯେଉଁଥିରୁ 2ଟି ଏକଜିକ୍ୟୁଟିଭ ଶ୍ରେଣୀ ଚେୟାର କାର ଓ 14ଟି ସାଧାରଣ ଚେୟାର କାର । ଟ୍ରେନରେ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ବ୍ରେକିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଯାହା ଶକ୍ତିକୁ ପୁନଃବିନିଯୋଗ କରିବା ସାଙ୍ଗକୁ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ କରି ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ହେବ ।
[EX A]: ജോര്‍ജ് ഫെര്‍ണാണ്ടസിനെ കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കുമ്പോള്‍, നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടിയ ശ്രദ്ധേയനും സമരോത്സുകനുമായ തൊഴിലാളി നേതാവിനെയും, പ്രസംഗ വേദികളില്‍ ഏറ്റവും ഊര്‍ജ്ജസ്വലനും ഒപ്പം വിനീതനുമായ രാഷ്ട്രീയ പ്രവര്‍ത്തകനെയും, ക്രാന്തദര്‍ശിയായ റെയില്‍വെ മന്ത്രിയെയും, ഇന്ത്യയെ ശക്തവും സുരക്ഷിതവുമാക്കിയ പ്രഗത്ഭനായ പ്രതിരോധമന്ത്രിയെയുമാണ് നാം ഓര്‍മ്മിക്കുക.

[EX Q]: ଏହାର ଦ୍ୱିତୀୟ ରିପୋର୍ଟ 2018 ମେ’ ମାସରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ତାହା ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017 ଠାରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2018 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାପ୍ତ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଆଧାରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ।
[EX A]:
ഇരുരാജ്യങ്ങളുടെയും കരുത്ത്, കമ്പോള സാധ്യതകള്‍, സാങ്കേതിക വിദ്യ, നയപരിപാടികള്‍ തുടങ്ങിയവയെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചട്ടക്കൂട് അത് പ്രദാനം ചെയ്യും.

