This task is to translate a news commentary given in English language into French language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Politicians responded to worsening economic conditions by hewing as closely as possible to failed prescriptions, making sure to do no more than absolutely necessary to address the biggest economic disaster since the Great Depression.
Les politiciens ont répondu à la dégradation des conditions économiques en se conformant toujours aussi strictement que possible aux recommandations qui avaient échoué, en veillant à ne rien faire de plus que le strict nécessaire pour traiter la plus grande catastrophe économique depuis la Crise de 1929.

It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Il ne pourra s’agir d’un consensus similaire à celui de 1945, mais nous ferions bien, à l’occasion de cet anniversaire, de nous rappeler pourquoi ce consensus a en premier lieu été forgé.

And it certainly should not blind us to the adverse economic and social consequences of rapid population growth.

Et ils ne devraient certainement pas nous faire oublier les conséquences économiques et sociales négatives d’une croissance rapide de la population.

