TASK DEFINITION: Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: Métellus était le deuxième fils de politicien romain et la couronne générale Lucius Metellus.

SOLUTION: クィントゥスMetellusは、ローマの政治家の次男、一般ルキウスMetellus冠でした。

PROBLEM: Il a passé plusieurs années à New York en tant que consultant en informatique et ingénieur en logiciel, avant de s’installer à Atlanta en 1998.

SOLUTION: 彼はニューヨークでコンピュータコンサルタント兼ソフトウェアエンジニアとして数年間過ごし、1998年にアトランタに引っ越しました。

PROBLEM: Taieri est un ancien électorat parlementaire de la région d’Otago en Nouvelle-Zélande, de 1866 à 1911.

SOLUTION:
Taieriは、1866年から1911年まで、ニュージーランドのオタゴ地方にある元国会議員選挙です。

