instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
കുടുംബപരമായ ചുമതലകളും, തിരക്കിട്ട സമയക്രമവുമാണെങ്കിലും, വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങളും ധാരണകളും, പഠിക്കാന്‍ കഴിയുന്നുവെന്ന് അധ്യാപകര്‍ ഉറപ്പുവരുത്തും.
answer:
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ । ବ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପାରିବାରିକ ଦାୟିତ୍ୱ ସତ୍ତ୍ୱେ, ଶିକ୍ଷକ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାନ୍ତି କି ଛାତ୍ରମାନେ ସହଜରେ ନୂତନ ବିଚାର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯେପରି ଜାଣିପାରିବେ ଏବଂ ନୂତନ ବିଷୟ ଶିଖିପାରିବେ ।


question:
കഴിഞ്ഞ നാല് വര്‍ഷമായി ഈ പരിപവര്‍ത്തനം നടക്കുന്നത് കാണാന്‍ കഴിയും. കൂടാതെ കണക്കുകളും ഇത് ശരി വയ്ക്കുന്നു.
answer:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର ଉଦ୍ୟମରତ । ଭାରତର ଟେକ୍ନୋଲଜି ବ୍ୟବହାର ବିକଶିତ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଦାହରଣ ପାଲଟିଛି । ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ମାନବୀୟ ସମ୍ବେଦନା ମିଳିତ ଭାବେ ଜୀବନର ଚଳଣିକୁ ସୁଗମ କରିପାରିଛନ୍ତି ।


question:
അവര്‍ ഭരണഘടന തയ്യാറാക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ മുഴുകി.
answer:

ଦୀପକ ସାହୁ (ମରଣୋତ୍ତର), ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ 6.


