Q: Translate "Referring to the trilateral co-operation between Albania, Croatia and Macedonia in efforts to join the EU and NATO, Moisiu said it proved that "integration joins the values of countries, despite religious and ethnic affiliations."" to Turkish?

A: Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın AB ve NATO'ya katılım çabalarını birleştirmek için kurduğu üçlü işbirliğine değinen Moisiu, bunun "birlik olunduğunda, dini ve etnik inançlara rağmen ülkelerin değerlerinin birleştirdiğini" kanıtladığını söyledi.


Q: Translate ""The prosecutions and convictions for the expression of non-violent opinion under certain provisions of the new penal code are a cause for serious concern and may contribute to create a climate of self-censorship in the country," the European Commission (EC) wrote in its latest report on Turkey's accession progress, issued in November 2006." to Turkish?

A: Türkiye’nin katılım konusundaki ilerlemesine ilişkin olarak hazırlanan Kasım 2006 tarihli raporunda Avrupa Komisyonu (AK), “yeni ceza kanununun bazı hükümleri çerçevesinde şiddet unsuru taşımayan fikirlerin ifade edilmesine ilişkin olarak öngörülen takibat ve mahkumiyetler ciddi bir endişe kaynağı olduğunu ve bu hükümlerin, Türkiye’de bir oto-sansür ortamına yol açacağını" dile getirdi.


Q: Translate "Unfortunately, this problem is further exacerbated since 97% of BiH's surplus ammunition and explosives reaches 20 years or older by 2013." to Turkish?

A:
Ne yazık ki, BH'deki ihtiyaç fazlası mühimmat ve patlayıcıların %97'si 2013 yılına kadar 20 veya üstü yaşa ulaşacağı için bu sorun daha da önemli hale geliyor.