Q: Translate "According to a report published Monday by the Balkan Investigative Reporting Network (BIRN), however, EU legal experts have drafted a confidential document arguing that Resolution 1244 neither precludes Kosovo's independence nor other states from recognising an independant Kosovo." to Turkish?

A: Ancak Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağı'nın (BIRN) Pazartesi günü yayınladığı bir rapora göre, AB hukuk uzmanları 1244 sayılı Kararda ve Kosova'nın bağımsızlığının ne de başka devletlerin bağımsız bir Kosova'yı tanımalarının dışarıda bırakıldığını savunan gizli bir belge hazırladılar.


Q: Translate "Benjamin Kiprotich Korir of Kenya and Russia's Svetlana Ponomarenko won the 25th Athens Classic Marathon, held in the Greek capital on Sunday (November 4th)." to Turkish?

A: Yunanistan'ın başkentinde 4 Kasım Pazar günü düzenlenen 25. Atina Klasik Maratonu'nu Kenyalı Benjamin Kiprotich ve Rus Svetlana Ponomarenko kazandı.


Q: Translate "The agreement is the result of the 7th review of Turkey's stand-by arrangement with the Fund, covering the period 2002-2004.With most of the funds available under that credit line already used up, about $2.5 billion remains, according to an IMF statement released over the weekend." to Turkish?

A:
Anlaşma, Türkiye'nin IMF ile 2002-2004 dönemi stand-by anlaşmasının 7. revizyonu sonucunda gerçekleşti. IMF tarafından hafta sonu yayınlanan bildiriye göre bu kredi vaadi kapsamında yer alan fonların çoğu çoktan tüketildi ve geriye yaklaşık 2,5 milyar dolarlık bir bölüm kaldı.