Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example input: La temporada de la NBA de 1975: 76 fue la 30ª temporada de la National Basketball Association.
Example output: La saison 1975-1976 de la National Basketball Association était la 30e saison de la NBA.
Example explanation: This is a correct and accurate translation from Spanish to French because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.
Q: Después de completar su educación universitaria en la Universidad de Cardiff y en Harrogate, North Yorkshire, trabajó en Rouen, Francia, de 1996 a 1999.
A:
Après avoir terminé ses études universitaires à l’Université de Cardiff et à Harrogate, dans le North Yorkshire, il était basé à Rouen de 1996 à 1999.