Detailed Instructions: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in English that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: 含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「夕方のニュース」で発表されました。
A:
Of the twelve stories included , six were previously published in the author 's first collection , " The Evening News " .