Detailed Instructions: Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: 在卡迪夫大学和北约克郡哈罗盖特完成大学学业后，他于1996年至1999年在法国鲁昂工作。
A:
Nach seinem ersten Hochschulstudium an der Cardiff University und in Harrogate, North Yorkshire, war er von 1996 bis 1999 im französischen Rouen tätig.