Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Example input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France.
Example output:  フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。
Example explanation: The Filipino sentence is correctly converted into Japanese because the converted sentence holds the message that Italy defeated Portugal 31–5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France. Also, translated sentence preserves the numbers as it is.
Q: Sa katapusan ng 2011 ang mga tagamasid ng Liga ng Arab ay nagbigay ng mga taga-obserba sa iba-ibang siyudad sa Syria para subaybayan ang sitwasyon habang ang isa sa mga tagapayo ay tinawag para sa organisasyon para umatras bago pa ang pamahalaan ng Al-Assad ay hindi tumupad sa kasunduan para itigil ang pagtatalo.
A:
2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。