Detailed Instructions: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Problem:彼の現在の研究は、イスラムの源泉に対するユダヤ人の考えや物語の影響を調査しています。
Solution:
Ses recherches actuelles explorent l'influence des idées et des récits juifs sur les sources islamiques.