Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Example: 1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
Example solution: La saison 1975-1976 de la National Basketball Association était la 30e saison de la NBA.
Example explanation: This is a correct and accurate translation from Japanese to French because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Problem: 彼は後に第25番連隊、第8番フサレンに加わり、1865年に第11番フサレンの少佐のランクで彼の軍歴を終えた。

Solution: Il rejoignit plus tard le 25ème régiment d'infanterie, le 8ème hussards et mit fin à sa carrière militaire en 1865 avec le grade de major du 11ème hussards.