A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example input: এক্ষেত্রে প্রদেয় সুদের হারকে সুলভ ও স্থায়ী করে তুলতে হবে।
Example output: ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പണമടച്ചുള്ള പലിശ നിരക്ക് വിലകുറഞ്ഞതും സ്ഥിരവുമാണ്.
Example explanation: Correct translation for given sentence. Input sentence means 'In this case, the rate of interest paid will be cheap and permanent.' which is the same as the output sentence.
Q: ভারত স্মরণকালের মধ্যে প্রথমবারের মত চরম দারিদ্র্য বিমোচনের দরজায় কড়া নাড়ছে।
A:
സ്മൃതിപഥത്തില്‍ ഇതാദ്യമായി കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന്‍റെ പടിവാതില്‍ക്കല്‍ നില്‍ക്കുകയാണ് ഇന്ത്യ.