Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Example input: 1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
Example output: National Basketball Association의 1975 - 76 시즌은 NBA의 30 번째 시즌이었다.
Example explanation: This is a correct and accurate translation from Japanese to Korean because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.
Q: Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されている月刊誌および毎日のオンラインアメリカンマガジンです。
A:
Contempo Magazine은 텍사스의 맥알렌 (McAllen)에있는 매월 미국의 인쇄 및 온라인 잡지입니다.