Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
One example: 1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
Solution is here: La saison 1975-1976 de la National Basketball Association était la 30e saison de la NBA.
Explanation: This is a correct and accurate translation from Japanese to French because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Now, solve this: 彼は1866年にポーツマス海軍造船所に、そして1868年にペンサコーラ海軍造船所に割り当てられました。
Solution:
Il a été affecté au chantier naval de Portsmouth en 1866, puis au chantier naval de Pensacola en 1868.