Instructions: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Korean that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Input: 津波は伊豆半島から九州までの日本の太平洋沿岸に沿って観察され、ハワイからアラスカまでの潮汐によって記録されました。
Output:
쓰나미는 이즈 반도에서 규슈까지 일본 태평양 연안에서 관찰되었으며, 하와이에서 알래스카까지의 조류 게이지에 기록되었다.