Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Example: 1975  -  76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。
Example solution: 1975-76赛季的全国篮球协会是NBA的第30个赛季。
Example explanation: This is a correct and accurate translation from Japanese to Chinese because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Problem: Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されている月刊誌および毎日のオンラインアメリカンマガジンです。

Solution: Contempo Magazine是德克萨斯州麦卡伦的月度美国印刷和在线杂志。