Question:
Başbakan Yardımcısı, bir antlaşmayı sadece Kosova'nın değil, Sırbistan'ın, bölgenin ve demokratik dünyanın tamamının da istediğini belirtti.

Could you please translate this to English?
Answer:
He said that not only Kosovo wants a treaty, but also Serbia, the region and the entire democratic world.

test: Enstitümüz, internet medyasıyla ilgili çalışmalara yoğunlaşarak, medya çalışanlarına meslek standartlarının çeşitli yönlerinde kurslar vermeye devam edecek.
English?

translation: Our institute will continue to provide courses for media professionals in various aspects of professional standards, with an emphasis on the work with internet media.

Bakan, bakanlığın yurtdışına kaçan Rumen suçluların küresel mali krizden etkilenen batılı ülkelerden vatanlarına dönmek istemeleri halinde suç olaylarında meydana gelebilecek yeni bir artışa da hazırlanıyor.

In English?
xxxxx
He underlined that his ministry is preparing for another spike in crime should Romanian criminals who escaped abroad return home from western countries afflicted by the global financial crisis.

How is "Most of those below the threshold live in rural areas, and make their living working the land." said in Turkish?
Bu insanların çoğu kırsal alanlarda yaşıyor ve hayatlarını toprakla çalışarak kazanıyor.

Q: Translate "Tension was high before and during the match in Bursa, a former capital of the Ottoman Empire." to Turkish?

A: Osmanlı İmparatorluğu'nun eski başkenti Bursa'da oynanan karşılaşma öncesinde gerginlik yüksekti.

Q: Translate ""Today is truly a day for celebration -- for BiH, and also for the wider international community," de Hoop Scheffer said. He added that the country has made significant progress" to Turkish?

A:
"Bugün, BH ve daha geniş anlamda uluslararası toplum için gerçekten kutlanacak bir gündür," diyen de Hoop Scheffer, ülkenin önemli ölçüde ilerleme kaydettiğini de sözlerine ekledi.