A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Example input: ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਤੱਕ ਊਰਜਾ ਖਪਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ ਹੈ।
Example output: പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് energy ർജ്ജ ഉപഭോഗത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Example explanation: Correct translation for given sentence. Input sentence means 'There has been a change in energy consumption from the west to east.' which is the same as the output sentence.
Q: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 16ਵੀਂ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਦਨ ਦੇ ਸੁਚਾਰੂ ਸੰਚਾਲਨ, ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਸਦਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ, ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ।
A:
16-ാമത് ലോക്സഭയുടെ ഭംഗിയായ നടത്തിപ്പിന് സംഭാവനയും പിന്തുണയും അര്‍പ്പിച്ചതിന് സഭയിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകള്‍ അവസാനിപ്പിച്ചത്.