Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Example: La saison NBA 1975 - 76 était la 30e saison de la National Basketball Association.
Example solution: La temporada 1975 - 76 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la temporada 30 de la NBA.
Example explanation: This is a correct and accurate translation from French to Spanish because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Problem: Il rejoignit plus tard le 25e régiment d'infanterie, le 8e Husaren, et mit fin à sa carrière militaire avec le grade de major du 11e mari en 1865.

Solution: Más tarde se unió al 25º Regimiento de Pies, 8º húsares y terminó su carrera militar, en 1865, con el rango de mayor en los 11º húsares.