Question:
Sırbistan'dan gelen mal yüklü kamyonlar, Temmuz ayında Kosova ile Sırbistan arasındaki Merdare sınır kapısında durdurulup geri çevrilmişti. [Reuters]

Could you please translate this to English?
Answer:
Trucks with goods from Serbia were stopped and turned back at the Merdare border crossing point between Kosovo and Serbia in July. [Reuters]

test: Yunan bakan, "Türkiye tarafında bu çabalara katkıda bulunmayan uygulamalar var. Daha da kötüsü, bunların kamuoyunda güvensizlik yaratması.
English?

translation: "There are practices on the part of Turkey that do not contribute towards this effort, and what is worse, if you will, is that they engender distrust in public opinion.

Lehne'nin ziyareti, Kosova ve Sırbistan-Karadağlı temsilcilerin yerel yönetimle ilgili konuları görüşmek üzere 25 Ocak'ta Viyana'da yapmayı planladıkları toplantı öncesinde geldi.

In English?
xxxxx
His trip precedes a planned 25 January meeting in Vienna between Kosovo and Serbia-Montenegrin representatives, who will be discussing issues related to decentralisation.

How is "Lakicevic, a member of the ruling Democratic Party (DS), says men are no longer wary of women in politics, but women still have to fight hard for their position in political parties." said in Turkish?
İktidardaki Demokrat Parti'nin (DS) üyesi olan Lakiceviç, erkeklerin siyasette kadınlara karşı artık ihtiyatlı davranmadıklarını, fakat yine de kadınların siyasi partilerdeki konumları için çok mücadele vermeleri gerektiğini söyledi.

Q: Translate "Kalev also received the Best Director award." to Turkish?

A: Kalev ayrıca En İyi Yönetmen ödülünü kazandı.

Q: Translate "We have the right to appeal against a decision on Boskovski's delivery to The Hague with the Croatian Supreme Court."" to Turkish?

A:
Boskovski'nin Lahey'e iadesi yönündeki bir karara Hırvatistan Anayasa Mahkemesinde itiraz hakkımız vardır."