A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Malayalam language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: ഇത്തരത്തിലുള്ള അഞ്ച് ആശയവിനിമയ പരിപാടികളില്‍ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു ഇത്
Example solution: এই পাঁচটি যোগাযোগ প্রোগ্রাম প্রথম ছিল
Example explanation: Correct translation for given sentence. Input sentence means 'This was the first of five communication programs' which is the same as the output sentence.

Problem: പ്രദേശിക വ്യോമ കണക്റ്റിവിറ്റി, റെയില്‍വേ ലൈനുകളുടെ വികസനം എന്നിവയില്‍ പ്രകടമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചത് തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചു.

Solution: প্রসঙ্গত, আঞ্চলিক বিমান সংযোগ এবং রেল সম্প্রসারণের ফলে কর্মসম্প্রদানের সুযোগ সৃষ্টি হয়েছে বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।