Given the task definition and input, reply with output. Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

彼は後に第25番連隊、第8番フサレンに加わり、1865年に第11番フサレンの少佐のランクで彼の軍歴を終えた。

Il rejoignit plus tard le 25ème régiment d'infanterie, le 8ème hussards et mit fin à sa carrière militaire en 1865 avec le grade de major du 11ème hussards.