A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: അമേരിക്കയിലെ ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ പുതിയ പ്രകൃതി ചികിത്സാ കേന്ദ്രം വിഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗിലൂടെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം
[A]: نیویارک، امریکہ میں قدرتی طریقۂ علاج کے مرکز کے افتتاح کے موقع پر ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے وزیراعظم کی تقریر کا متن


[Q]: കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വീട്ടിലും ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലും നിരവധി ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കുകയും, തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ആദര്‍ശവാന്‍മാരായ പൗരന്മാരായി വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്ന എണ്ണമറ്റ സ്ത്രീകളും രാഷ്ട്രനിര്‍മ്മാതക്കളാണ്.
[A]: وہ بے شمار خواتین جو گھر پر اور باہر ، تمام ذمہ داریاں نبھانے کے ساتھ ہی اپنے کنبے کی دیکھ بھال کر رہی ہیں ، اپنے بچوں کو دیش کا مثالی شہری بنا رہی ہیں ، وہ معمار قوم ہیں ۔


[Q]: മ്യാന്‍മറിന്റെ ദേശീയ മുന്‍ഗണനയുടെയും ആസിയാന്‍ ബന്ധിപ്പിക്കല്‍ മാസ്റ്റര്‍ പദ്ധതിയുമായി യോജിച്ചുകൊണ്ടുമുള്ളതാണ് ഇന്ത്യയുടെ സുതാര്യമായ വികസന സഹകരണം.
[A]:
سنگا پور کے وزیر اعظم نے باہمی طور پر مفید تعاون کے سلسلے میں تین شعبوں کی نشاندہی کی ہے ۔


