Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Japanese language and your task is to convert it into the English language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
Part 2. Example
フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。
Answer: Italy have defeated Portugal 31-5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Parc des Princes, Paris, France.
Explanation: The Japanese sentence is correctly converted into English because the converted sentence holds the message that Italy defeated Portugal 31–5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France. Also, translated sentence preserves the numbers as it is and converted sentence is sentence case.
Part 3. Exercise
最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。
Answer:
The Frenchman joins the side despite being strongly linked with a move to Real Madrid over the last two summers.