Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Q: Il a été nommé «Thomas» pour l'ami de Henry David Thoreau, Thomas Cholmondeley, et «Parker» pour Theodore Parker.

A: 彼は、Henry David Thoreauの友人であるThomas Cholmondeleyの「Thomas」と、Theodore Parkerの「Parker」と名付けられました。
****
Q: Leonard et Madonna avaient ajouté des phrases en espagnol dans le choeur, sur les trompettes du deuxième couplet et dans la pause instrumentale supplémentaire au milieu.

A: レオナルドとマドンナは、合唱の中で、2節のトランペットについてそしてまた真ん中の追加の器械的な割れ目の中でスペイン語のフレーズを加えました。
****
Q: Jieţ est un affluent de la rivière Slivei en Roumanie.

A:
JieţはルーマニアのSlivei川の支流です。
****
