A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: ‘ଚେକ୍ ଇନ କାଉଂଟର କିମ୍ବା ସେଲ୍ଫ ବ୍ୟାଗ୍ ଡ୍ରପ କାଉଂଟରରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଫେସ୍ ଭେରିଫିକେସନ ହେବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଦେଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ । ଇ-ଗେଟ ଦେଇ ଯାତ୍ରୀ ସିକ୍ୟୁରିଟି ଚେକିଂ ଏରିଆରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ । ସେହିପରି ବୋର୍ଡିଂ ଗେଟରେ ମଧ୍ୟ ଫେସ୍ ଭେରିଫିକେସନ ଜରିଆରେ ଯାତ୍ରୀ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସହ ବିମାନରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ।
[A]: آر ایم ڈی پی کی تکمیل کے لئے کمپنی میں اکوٹی کے طور پر 277 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ،جس سے کمپنی کی پیداواری صلاحیت ایک لاکھ میٹرک ٹن سالانہ ہوجائے گی ، جو سردست 83 ہزار میٹرک ٹن سالانہ ہے ۔ علاوہ ازیں اس سے کمپنی کے ذریعہ تیار کی گئی مصنوعات میں تنوع پیدا ہوگا، مصنوعات کے معیار میں اضافہ ہوگا اور نیپا لمٹیڈ میں تیاری کا کام شروع کرنے میں مدد ملے گی۔ توقع ہے کہ آر ایم ڈی پی ایک سال کی مدت میں مکمل ہوجائے گا۔


[Q]: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ହରିୟାଣା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରୟାସର ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । ସେ ଦେଶ, ବିଶେଷ କରି କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହରିୟାଣାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯୋଗଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
[A]: وزیراعظم جناب نریندر مودی کے 2016 کے ویتنام کے دورے کے دوران تعلقات کوجامع کلیدی ساجھے داری کی سطح تک بہتر بنایا گیا تھا۔ پچھلے چند برسوں میں تبادلوں کے پروگرام، تربیت میں امداد اور مختلف سروس سے متعلق امور میں تعاون سمیت فوجی خدمات میں دفاعی تعاون میں بڑا اضافہ ہوا ہے۔


[Q]: “ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଜଙ୍ଗଲ ନିଆଁରେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଦୁଃଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ଖବର ଶୁଣି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ମାହତ । ଏପରି ଏକ ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ଗଭୀର ସମବେଦନା ରହିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
[A]:
وزیر اعظم نے کہا ’’پرتگال کے جنگل میں آگ لگنے کے باعث اندوہناک ہلاکتوں کے بارے میں جان کر دکھ ہوا ۔ اس سانحہ پر پرتگال کے لوگوں کے تئیں گہرے تعزیت کا اظہار کرتا ہوں ۔‘‘


