A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Q: The Commerce Minister said that while India is committed to working towards building free trade, that is inclusive and development centric to bring prosperity to people around the world, focus on the imperatives of meeting the goals of SDGs, and eliminating poverty and deprivationmust not be lost.

A: کامرس کے وزیر نے کہا کہ ہندوستان آزاد تجارت کے سلسلے میں کام کرنے کا پابند ہے اور وہ پوری دنیا کے لوگوں کے لئے خوشحالی لانے والے ،شمولیت والے اور ترقیاتی عمل کےسلسلے میں کام کرنے کا پابند ہے۔
****
Q: Speaking at a function organized to unveil the Portrait of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee by the President of India, in the Central Hall of the Parliament today, the Vice President said that Atal ji strengthened the democratic roots through his insightful interventions and exemplary demeanour in Parliament.

A: آج پارلیمنٹ کے مرکزی ہال میں صدر جمہوریہ ہند کے ذریعے سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے پورٹریٹ (تصویر) کی نقاب کشائی کے لئے منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اٹل جی نے اپنی بصیرت افروز مداخلتوں اور اپنی شاندار سلوک کے ذریعے جمہوری جڑوں کو مضبوط کیا۔
****
Q: Pauls Primary School and Lawhill Maritime Academy. INSV Tarini crew had an opportunity to interact with a wide range of stakeholders during the welcome reception hosted by the High Commissioner, which was attended by numerous distinguished guests, including state officials, businessmen, academicians, leaders from Indian community and media persons.

A:
بندرگاہ پر اپنے قیام کے دوران تارینی کی ٹیم نے یونیورسٹی آف ویسٹرن کیپ، سینٹ پالس پرائمری اسکول اور لاہل میریٹائم اکیڈمی کے طلبا سے بات چیت کی۔ہائی کمشنر کی طرف سے دیئے گئے استقبال میں تارینی ٹیم کے ارکان کو بڑی تعداد میں لوگوں سے ملنے کا موقع فراہم ہوا۔ اس استقبالیہ میں بہت سی سرکردہ شخصیات نے شرکت کی جن میں افسران، کاروباری افراد، ماہرین تعلیم، بھارتی برادری کے لیڈران اور میڈیا کے افراد شامل تھے۔
****
