A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: இந்த நிகழ்வு குறித்து பேசிய திரு கட்கரி, சாலை போக்குவரத்து, நீர் ஆதாரங்கள் மற்றும் கடல்சார் துறைகளில் இருநாடுகளுக்கும் இடையில் ஒத்துழைப்பு வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதை எதிர்நோக்கி இருப்பதாக கூறினார்.
[EX A]: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ وہ سڑک نقل و حمل ، آبی وسائل اور بحری شعبوں میں دونوں ممالک کے مابین تعاون کے وسیع امکانات کو بروئے کار لائے جانے کی امید کرتے ہیں۔

[EX Q]: பாரத் மாதா கி ஜெய் (வெல்க பாரத அன்னை)
[EX A]: میرے ساتھ زور سے بولیے - بھارت ماتا کی جے۔

[EX Q]: அரபிக் கடலில் மும்பை கடலோரப் பகுதியின் சிவாஜி நினைவிடத்திற்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டியுள்ளார்.
[EX A]:
انہوں نے بحر عرب میں ممبئی کے ساحل پر شیواجی میموریل کا سنگ بنیاد رکھا ۔

