A text is given in Panjabi. Translate it from the Panjabi language to the Telugu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ప్ర‌స్తుతం కాంట్రాక్టులు ఆచ‌ర‌ణాత్మ‌కంగా ఉన్నటువంటి ప్రాంతాల‌లో ఏవైనా సంభావ్య హైడ్రోకార్బ‌న్ నిక్షేపాలు గుర్తింపున‌కు, వినియోగానికి నోచుకోకుండా మిగిలిపోయివున్న ప‌క్షంలో, వాటిని పూర్తి వినియోగం లోకి తీసుకు వ‌చ్చేందుకు ఈ విధానం తోడ్ప‌డ‌నుంది.
[EX A]: ਇਹ ਨੀਤੀ ਮੌਜੂਦਾ ਠੇਕਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗੀ ਜੋ ਅਜੇ ਤੱਕ ਖੋਜੇ ਅਤੇ ਕੱਢੇ ਨਹੀਂ ਗਏ।

[EX Q]: తెలంగాణ నుండి వ‌చ్చిన శ్రీ సాలెహుండం గిరిధ‌ర్ రావు తాను ఔత్సాహిక పారిశ్రామిక‌వేత్త‌గా ఏ విధంగా మారిందీ ప్ర‌ధాన మంత్రి కి వివ‌రించారు.
[EX A]: 10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਲੋਨ ਮਿਲਿਆ ਸੀ । ਲੋਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਡਾਈਕਾਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਮੋਲਡਿੰਗ ਦੇ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ।

[EX Q]: చివరిసారిగా 12 వారాల పాటు అంటే 2018 జూన్ 20 వరకు పొడిగించే ప్రతిపాదనకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
[EX A]:
ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਨੂੰ 12 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਵਧਾ ਕੇ 20 ਜੂਨ, 2018 ਤੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ । ****

