A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت