Question:
Ich wünsche mir, dass Europa durch die Mitarbeiter, die wir haben, durch die Botschafter, die wir ernennen, und die Menschen im Zentrum verkörpert wird.

Could you please translate this to English?
Answer:
I wish to see Europe reflected in the staff that we have, in the ambassadors that we appoint, in the people at the centre.

Question:
Die staatlichen Beihilfen müssen sich also auch künftig auf Forschungs­, Entwicklungs­, Umweltschutz­ und Schließungsbeihilfen beschränken.

Could you please translate this to English?
Answer:
It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure.

Question:
Ich rufe dieses Hohe Haus, die Kommission und den Sonderbeobachter der Menschenrechte vom deutschen Ratsvorsitz erneut auf, diese Lösung als einen möglichen Weg in Erwägung zu ziehen.

Could you please translate this to English?
Answer:
I call again on this House, on the Commission and on the Human Rights Special Observer from the German Presidency, for this solution to be considered as a possibility.

Question:
Gleichzeitig sollten die Länder, die bereits ein Netz an bilateralen Handelsbeziehungen aufgebaut haben, vom Mehrwert einer multilateralen Dimension überzeugt werden.

Could you please translate this to English?
Answer:

At the same time, the countries that have already developed a network of bilateral trade relations should be convinced of the added value of a multilateral dimension.