Detailed Instructions: You are given a sentence in Italian. Your job is to translate the Italian sentence into Portugese.
See one example below:
Problem: Ora, lungo il percorso, George segnala che la sua tecnologia, la tecnologia della biologia sintetica, sta accelerando molto più velocemente del tasso previsto dalla Legge di Moore.
Solution: Ao longo do livro, George chama a atenção de que a sua tecnologia, a tecnologia da biologia sintética, está atualmente a acelerar a uma taxa 4 vezes superior à Lei de Moore.
Explanation: The Italian sentence is correctly translated into Portugese, because the meaning is preserved.

Problem: Sto nuotando controcorrente.
Solution:
Estou a remar contra a maré.