A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

அலுவலகங்களில் அரசு அதிகாரிகள் தயாரித்து அளிக்கும் அறிக்கை மிகவும் முக்கியமானதுதான்.
ଆଜିର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ଅବସରରେ, ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱବାଦର ଲୋକାଚାରକୁ ମନେପକାଇବା ।

‘மை போலி’ என்ற பெயருடைய மராத்தி செய்தித்தாள் இஸ்ரேலில் இருந்து வெளியாகிறது என்பதை அறிந்து நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
ଏହା ଜାଣି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସୀ ଯେ ଇସ୍ରାଏଲରେ ମରାଠୀ ଭାଷାର ଏକ ପତ୍ରିକା ମାଇ ବୋଲି ର କ୍ରମାଗତ ପ୍ରକାଶନ କରାଯାଉଅଛି । ମାଇବୋଲି.

கூட்டு ஆராய்ச்சி மூலம் அறிவாற்றலை பகிர்தல், தரமான உதவி, திறன் மற்றும் திறன் வளர்த்தல், பயிற்சி கணக்கர் பரிமாற்ற திட்டம், தொடர் தொழில் முறை மேம்பாட்டு கல்விகள், பயிலரங்குகள் மற்றும் மாநாடுகள் நடத்துதல் ஆகிய துறைகளில் பரஸ்பர ஒத்துழைப்பினை உருவாக்க இந்த ஒப்பந்தம் உதவும்.

ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିଜର ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ସୁଶ୍ରୀ ମେରୀ କୋମ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାରକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବା ସହ ଟ୍ରାଇବ୍ସ ଇଣ୍ଡିଆ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥବାରୁ ସେ ନିଜକୁ ଗର୍ବିତ ମନେ କରନ୍ତି ବୋଲି ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଲେ ଯେ ସେ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଜନଜାତି ବର୍ଗର । ଜନଜାତି ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯଦି ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ବଜାରରେ ବିକ୍ରୟର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଏ ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ, ସମାଜରେ ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଢ଼େର୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଯାଇପାରିବ ।

