Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: 1923年に独立したメンバーであるJohn Archibald Mahargが野党党首を務め、また独立したHarris Turnerが1924年と1925年に野党党首を務めました。
A: 
En 1923, John Archibald Maharg era un miembro independiente del líder de la oposición, y Harris Turner, también independiente, se desempeñó como líder de la oposición en 1924 y 1925.