Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: 吉尔家族于1968年关闭了工厂，新业主于1980年将其出售。
A: 
ギル家は1968年に工場を閉鎖し、1980年に新しい所有者に売却しました。