question: Details on how Canadian companies can submit requests will be published in the Canada Gazette on May 3, 1997. --> French.
answer: Les détails concernant le dépôt des demandes des sociétés canadiennes seront diffusés dans la Gazette du Canada, le 3 mai 1997.


Some text: Le BSCI note également que, faute de consultations adéquates, il est peu probable que les membres des comités de sélection des projets connaissent bien les besoins effectifs des ex-combattants.

Translate to English.
Translation: OIOS also notes that, without proper consultation, it is unlikely that the membership of the project selection committees can be fully cognizant or conversant with the actual needs of the ex-combatants.


Q: Le Chargé d'affaires par intérim (Signé) Pier Benedetto Francese

Could you please translate this to English?
A: (Signed) Pier Benedetto Francese Chargé d'affaires a.i.


Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
À présent, l'organisme s'intéresse à tous les enjeux qui touchent la santé respiratoire des Canadien-nes.


[Q]: "Similar trends were observed in the analysis of PRSPs (see figure 1)." --> French?
[A]: Des tendances semblables ont été constatées lors de l'analyse des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (voir la figure 1).


question: 1996 - Ontario Parks partners with the Natural Conservancy of Canada to create Legacy 2000, a program to protect significant natural areas. --> French.
answer:
1996 - Parcs Ontario se joint ý la Sociètè canadienne pour la conservation de la nature pour crèer Hèritage 2000, programme visant la protection des zones d'importance naturelle.