IN: French:

A shared outcome should contribute to the achievement of the partners’ strategic outcomes.
OUT: Un résultat partagé devrait contribuer à la réalisation des résultats stratégiques des partenaires.
IN: French:

She emphasized the purpose of the reform that was to strengthen the effectiveness of the process and to ensure that it remained appropriate for, and fully aligned with, the changing needs of the UNECE region, the evolving political and economic landscape and the environmental priorities of the region.
OUT: Elle a mis l'accent sur l'objet de la réforme, à savoir renforcer l'efficacité du processus et veiller à ce qu'il reste à l'avenir bien adapté et entièrement conforme aux besoins de la région, à l'évolution de la situation politique et économique, et aux priorités de la région en matière d'environnement.
IN: French:

The Committee recalled that the right of diplomatic protection under international law was a right of States, not of individuals.
OUT: Le Comité a rappelé que le droit à la protection diplomatique en droit international appartient aux États et non aux individus.
IN: French:

Always insist on passengers use of seatbelts, by household type (agestandardized), drivers age 16+, Canada, 199697
OUT:
Statistique Canada, « Aperçu de l’Enquête nationale sur la santé de la population 1996-1997», Ottawa, Ministre de l’Industrie, 1998, no de catalogue 82-567-XPB.