A text is given in English. Translate it from the English language to the Bengali language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: This initiative will benefit the aggrieved parties by giving support in a time bound manner.
[A]: সাংবাদিক ও বার্তাজীবী এবং তাঁদের পরিবার-পরিজন যাতে চরম দুর্দশা ও প্রতিকূলতার মুহূর্তে জরুরিকালীন ভিত্তিতে এককালীন কিছু ত্রাণ ও অনুদান সহায়তা লাভ করতে পারেন, তা নিশ্চিত করাই এই বিশেষ কর্মসূচির লক্ষ্য।


[Q]: The Vice Chairman NITI Aayog Shri Rajiv Kumar, and senior officers from the Union Government and NITI Aayog were also present.
[A]: কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল এবং শ্রী রাও ইন্দরজিত সিং, নীতি আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান শ্রী রাজীব কুমার সহ কেন্দ্রীয় সরকার ও নীতি আয়োগের উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।


[Q]: During his address at inauguration ceremony, Admiral Lanba complimented the Directorate for their untiring efforts, foresight and initiatives to conceptualise design and execute the project.
[A]:
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে অ্যাডমিরাল লানবা নির্দেশালয়ের কর্মীদের নিরলস প্রচেষ্টা, দূরদৃষ্টি এবং উদ্যোগের প্রশংসা করেন।


