Detailed Instructions: Given a sentence in French, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Problem:Sur les douze histoires incluses, six avaient déjà été publiées dans le premier recueil de l'auteur, "Evening News".
Solution:
在所包含的12个故事中，有6个故事先发表在作者的第一个系列“晚间新闻”中。