TASK DEFINITION: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
PROBLEM: Ruim veertig landen en instellingen hebben de New Deal gesteund, door te beloven betere partnerschappen op te bouwen – en de vereiste middelen en het benodigde politieke kapitaal bij te zullen dragen.

SOLUTION: Mais de 40 países e instituições têm apoiado a forma de trabalhar do Novo Acordo, comprometendo-se a construírem melhores parcerias - e a investirem nos recursos e no capital político necessários.

PROBLEM: Regeringen en verzekeraars zijn machtige spelers geworden.

SOLUTION: Os governos e as seguradoras tornaram-se intervenientes poderosos.

PROBLEM: En de Indiase regering heeft haar politieke vernuft getoond door een overeenkomst te smeden waarbij Japan van zeldzame aardmetalen wordt voorzien – een cruciale component van veel productieprocessen – nadat China ervoor had gekozen om zijn aanbod van deze metalen te gebruiken als een diplomatieke stok achter de deur.

SOLUTION:
E o governo da Índia mostrou a sua habilidade política, forjando um acordo para fornecer minerais de terras raras ao Japão - um componente vital em muitos processos industriais - depois de a China ter escolhido utilizar as suas reservas de terras raras como uma vara diplomática.

