Translate to French:
Before rendering its decision, the Agency must fully examine the issue.

Answer: Par conséquent, dans son administration de celle-ci, l'Office doit rendre les décisions en fonction de chaque cas particulier.


Translate to French:
However, concerns have been raised by some stakeholders, including civil society organizations, regarding non-compliance with the Principles relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (the Paris Principles), adopted by the General Assembly in its resolution 48/134 of 20 December 1993.

Answer: Des inquiétudes ont cependant été soulevées par certains acteurs, les organisations de la société civile notamment, quant à la prise en compte de la résolution 48/134 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1993 relative aux institutions nationales pour la promotion des droits de l'homme (Principes de Paris).


Translate to French:
(d) Selection of members should be based on stated criteria relating to the experience and expertise required to carry out national preventive mechanism work effectively and impartially;

Answer:
d) Les membres doivent être sélectionnés en fonction de critères expressément énoncés relatifs à l'expérience et aux compétences nécessaires pour mener le travail demandé en toute efficacité et impartialité;