Q: "Updates on the activities of the following intergovernmental and non-governmental organizations were provided: European Solid Fuels Association (CECSO), IEA Clean Coal Centre, World Coal Institute (WCI), and World Energy Council (WEC)." to French
****
A: Des informations ont été communiquées sur les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales ci-après: Comité européen des combustibles solides (CECSO), Clean Coal Centre de l'AIE, Institut mondial du charbon et Conseil mondial de l'énergie (CME).


Translate to French:
One of the objectives was also to create an environment enabling Canada to remain competitive internationally and to provide Canadians with the best possible conditions for economic, social and cultural development.

Answer: Un des objectifs poursuivis consistait à créer un contexte qui permettrait au Canada de maintenir sa compétitivité internationale et d'offrir aux Canadiens les meilleures conditions possibles de développement économique, social et culturel.


IN: French:

In this respect, too, we must be careful not to create useless additional costs for farmers.
OUT: Là aussi, il faut faire attention de ne pas créer des surcoûts inutiles aux agriculteurs.


question: Moisten the filter paper and make sure it gives good suction before filtering. --> French.
answer: Humecter le papier filtre et vérifier si le vide est suffisant avant de commencer la filtration.


Some text: • Société de la faune et des parcs du Québec (GEOIDE)

Translate to English.
Translation: • Ministère des Transports du Québec (ISIS)


Some text: • deux ans après la date de dissolution d'une société (les sociétés qui font l'objet d'une fusion doivent conserver leurs registres, car la nouvelle société est le prolongement de chaque société fusionnée);

Translate to English.
Translation:
• for a corporation, two years from the date of the dissolution of the corporation (in the case of corporations that amalgamate or merge, books and records have to be retained on the basis that the new corporation is a continuation of each amalgamating corporation);