Translate to French:
Improved adaption strategies and public health surveillance and warning systems.

Answer: Utilisations/ Liens Renforcement de l'état de préparation des services de santé face aux urgences.


IN: French:

Even then, according to some observers, a short period of democratisation is likely to descend into chaos, disorder and conflict when the people’s political allegiances are divided on ethnic and religious grounds rather than on the basis of alternative political and economic policies.
OUT: moyen de faire naître l’ordre du chaos et de l’anarchie, même si la période révolutionnaire au cours de laquelle les pouvoirs de monarques ou de dictateurs sont passés au peuple semble souvent chaotique et anarchique.


question: In order to restore confidence and to make the best use of the objective verification capacities of the IAEA, Iran will have to fully respect the regulations of the Comprehensive Safeguards Agreement and the Additional Protocol. --> French.
answer: Pour rétablir la confiance et faire usage au mieux des capacités objectives de vérification de l'AIEA, il devra respecter entièrement les prescriptions de l'Accord de garanties généralisées et du Protocole additionnel.


Some text: Les effets imprévus peuvent être décelés grâce à la surveillance, et reglés grâce aux plans proposés de gestion environnementale et à la stratégie de gestion adaptable.

Translate to English.
Translation: Effects not predicted can be detected by monitoring and can be proposed the Proponent’s addressed by environmental management plans and adaptive management strategy.


Q: Cette émission donne aux enfants une rare occasion d’entendre la langue Ojibway, d’apprendre de précieuses leçons de vie et d’approfondir considérablement leur compréhension culturelle.

Could you please translate this to English?
A: This program offers children a unique opportunity to hear the Ojibway language, learn important life lessons, and gain significant cultural understanding.


Translate to French:
Not to be missed are the well-equipped sports facilities of Lido di Savio, such as “Le Siepi” horse racetrack and golf course, both part of the tourist complex of Cervia and Milano Marittima, as well as amazing water chutes and well-equipped tennis courts.

Answer:
L’hôtel se trouve à 3km de la mondaine Milano Marittima et à seulement 5km du parc d’attractions de Mirabilandia, le grand parc d’attractions de la Romagne avec les attractions les plus folles et amusantes pour tous : adultes, jeunes et enfants.