Q: "Requests must be submitted to the IMG assessment program running the examination." to French
****
A: Ces demandes doivent être adressées au programme d’évaluation des DIM organisant l’examen.


Translate to French:
The report indicated that Estonia had opted not to adopt such a law, but that cases of domestic violence could be prosecuted under the Penal Code.

Answer: Le rapport indique que l'Estonie a choisi de ne pas adopter une telle loi, mais que les cas de violence domestique peuvent faire l'objet de poursuites en vertu du code pénal.


IN: French:

(4) In opposition to any possibility of formulating reservations to a non-derogable provision, it has been argued that, when any suspension of the obligations in question is excluded by the treaty, “with greater reason one should not admit any reservations, perpetuated in time until withdrawn by the State at issue; such reservations are … without any caveat, incompatible with the object and purpose of those treaties”.
OUT: 4) À l'encontre de toute possibilité de formuler des réserves à une disposition indérogeable, on a fait valoir que, dès lors que toute suspension des obligations en question est exclue par le traité, «with greater reason one should not admit any reservations, perpetuated in time until withdrawn by the State at issue; such reservations are (…) without any caveat, incompatible with the object and purpose of those treaties» [à plus forte raison, on ne devrait pas admettre quelque réserve que ce soit sans limitation de durée jusqu'à son retrait par l'État en question; de telles réserves sont, sans restriction aucune, contraires à l'objet et au but de tels traités].


question: Simple water-balance calculations for each plant association further supported these interpretations. --> French.
answer: Le calcul ultérieur du bilan hydrologique de chaque association a confirmé cette interprétation.


Some text: Ce dernier est-il conforme à la Convention?

Translate to English.
Translation: Does the content of this Code conform with the Convention?


Some text: L'AVIS AU LECTEUR OU LES VERSIONS PRÉLIMINAIRES DES ÉTATS FINANCIERS NE SERONT PAS ACCEPTÉS.

Translate to English.
Translation:
NOTICE TO READER OR DRAFT VERSIONS OF FINANCIAL STATEMENTS WILL NOT BE ACCEPTED.