TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Swedish language. In translation, keep numbers as it is and make it sentence case (capitalize only the first word of each sentence and noun).
PROBLEM: I can assure you that it was not easy to achieve this, last week in the Committee I chair, but we eventually decided to back the Portuguese Presidency and we would like to win this wager.

SOLUTION: Jag kan försäkra er att det inte var lätt att lyckas med detta i förra veckan i det utskott som jag leder, men vi har nu definitivt beslutat att satsa på det portugisiska ordförandeskapet, och det är en satsning som vi verkligen hoppas kommer att gå hem.

PROBLEM: If I were to go to the other extreme, as few hurdles as possible that is, then I would run the risk of failing to produce any legislation whatsoever in the course of this procedure because the Member States would not sign up to this directive.

SOLUTION: Om jag tänker på den andra ytterligheten, alltså så få hinder som möjligt, då riskerar jag att jag i fråga om detta förfarande över huvud taget inte kommer att få uppleva någon lagstiftning, eftersom medlemsstaterna då inte kommer att godkänna direktivet.

PROBLEM: During the course of our work on this report it became clear that there are persistent problems in the spending areas under the control of our budget.

SOLUTION:
Under vårt arbete på detta betänkande stod det klart att det finns kvarhängande problem inom de utgiftssektorer som ligger i vår budget.

