IN: French:

Special attention should be given to the need for multilateral approaches to facilitate family and work responsibilities.
OUT: Il faudrait tout particulièrement veiller à la nécessité d'agir dans un cadre multilatéral pour faciliter la conciliation des responsabilités familiales et professionnelles.
IN: French:

(f) Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee (resolution 248 (III) of 7 December 1948 and decision 54/317 of 15 November 1999);
OUT: f) Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies (résolution 248 (III) du 7 décembre 1948 et décision 54/317 du 15 novembre 1999);
IN: French:

To Arctic Indigenous Peoples, POPs and heavy metals in country food are not just an environmental or even a public health issue.
OUT: Pour les peuples autochtones de l'Arctique, les POP et les métaux lourds présents dans la nourriture traditionnelle ne constituent pas seulement un problème d'environnement ou même de santé publique.
IN: French:

Northern regions Broadcasters have said that the transition to a fully digital environment will be costly.
OUT:
Les régions nordiques Les radiodiffuseurs ont indiqué que le passage à un environnement qui soit entièrement numérique sera coûteux.