Translate to French:
The community health centre provides after-hours medical attention.

Answer: (en anglais seulement) Estimation des capitaux du ministère de la Santé et des Services sociaux, 2003-2004 http://www.gov.nu.ca/Nunavut/English/budget/ 2003/capital/hss.pdf


Translate to French:
CPPIC being further developed through government and private sector cooperation. 19 in Environmental Conservation and Preservation of Natural Resources Sector, 5 in Environmental Education, Communications and Research sector. toxics, biodiversity, ecosystems and atmospheric change.

Answer: Entente Canada-Québec sur l'exécution du règlement fédéral sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers au Québec, signée; révision de l'entente Canada-Colombie-Britannique pour l'observation de la conformité des fabriques de pâtes et papiers, préparée.


Translate to French:
[The image above is also available in a text version] Respondents from companies with revenue over $500,000 were more likely to indicate that they plan to continue claiming SR&ED tax credits (92% intend to continue claiming SR&ED tax credits) as compared to respondents from companies with revenue under $500,000 (82% intend to continue claiming SR&ED tax credits).

Answer:
[L'image ci-dessus est aussi disponible en version texte] Les répondants des entreprises ayant un chiffre d'affaires supérieur à 500 000 $ étaient plus susceptibles d'indiquer qu'ils prévoyaient continuer à présenter des demandes de crédits d'impôt pour la RS&DE (92 % prévoient continuer), comparativement aux répondants des entreprises ayant un chiffre d'affaires de moins de 500 000 $, dont 82 % prévoient continuer à présenter de telels demandes.