Q: "• There is insufficient evidence to determine whether the Program has been responsible for an increase in community awareness, as there are no information or statistics available that indicate a level of awareness of the Environmental Emergency Regulations and surrounding risks." to French
****
A: • On manque toutefois de preuves pour déterminer s’il y a eu augmentation de la sensibilisation des collectivités grâce au programme, et on ne dispose d’aucun renseignement ni d’aucune statistique indiquant un niveau précis de sensibilisation au Règlement sur les urgences environnementales et aux risques de ces dernières


Q: "All the recommendations of the Expert Group Meeting will be presented to the session, in particular, a draft text of the revised AMCEN constitution will be provided for consideration by the ministers (UNEP/AMCEN/EGM/9/2/Add.1)." to French
****
A: Toutes les recommandations de la réunion du Groupe d'experts seront présentées à la session, en particulier un projet de texte révisé de la constitution de la CMAE qui sera soumis en vue d'un examen par les ministres (UNEP/AMCEN/EGM/9/2/Add.1).


Q: "She was a lecturer in Photographic Art at Eastern Michigan University from 1968 to 1973. She then taught at Algonquin College, in Ottawa, from 1973 to 1975." to French
****
A: Chargée de cours en art photographique à l'Eastern Michigan University de 1968 à 1973, elle enseigne par la suite au Collège Algonquin, à Ottawa, de 1973 à 1975.


Q: "Under the terms of paragraphs 6 and 7 of its resolution 6/3, the Human Rights Council would:" to French
****
A:
Aux termes des paragraphes 6 et 7 de sa résolution 6/3, le Conseil des droits de l'homme :