test: Sie finden ausgewähltes Profi-Werkzeug führender deutscher Werkzeugschmieden.
English?

translation: You will find selected Profi-Tools of leading German tool manufacturers.

test: Es gibt zahlreiche Unterkünfte in Yangshuo, da die Stadt sehr beliebt ist, ist eine Buchung vorab empfehlenswert.
English?

translation: Hotel touts are to be found around the main bus station but best avoided. Prices are very negotiable in the off season, and the asking price will be many times lower than that advertised on signs in the hotel lobby.

test: Als vorsitzende Vizepräsidentin habe ich die Befugnis, zu entscheiden, ob wir eine namentliche Abstimmung durchführen oder nicht.
English?

translation: I have the power as your presiding Vice-President today to decide whether we take a roll-call vote or not.

test: Ich hoffe, die Europäische Kommission wird in absehbarer Zeit einen Rahmenrichtlinienentwurf vorlegen, in dem eine ausgewogene Regelung zwischen dem freien Zugang zu Informationen und dem Schutz des geistigen Eigentums gefunden wird.
English?

translation:
I hope that the European Commission will, in the near future, submit a draft framework directive which will establish a balance between access to information and intellectual property protection.