TASK DEFINITION: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.
PROBLEM: Guidelines and standard operating procedures are operational tools to ensure that international public health alerts, caused by communicable diseases, and threatening the EU are investigated in an effective and coordinated manner.

SOLUTION: Leitlinien und Standard-Arbeitsanweisungen sind praktische Instrumente, mit denen sichergestellt werden soll, dass Gefahren für die internationale öffentliche Gesundheit durch übertragbare Krankheiten, die die EU bedrohen, effektiv und koordiniert untersucht werden.

PROBLEM: Under favourable conditions, these bacteria can start multiplying and cause clinical disease.

SOLUTION: Unter günstigen Bedingungen können diese Bakterien wieder anfangen, sich zu teilen, und klinische Symptome auslösen.

PROBLEM: Training Programme in Field Microbiology

SOLUTION:
Weiterbildung in Feldmikrobiologie

