A text is given in Oriya. Translate it from the Oriya language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[EX Q]: ଇଷ୍ଟ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ରେଲୱେର ସୋନପୁର ଡିଭିଜନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାହାଦାଇ ବୁଜୁର୍ଗ ଷ୍ଟେସନଠାରେ ସୀମାଞ୍ଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ (ଟ୍ରେନ ନଂ 12487, ଯୋଗବାଣୀ ଆନନ୍ଦବିହାର ଟର୍ମିନଲ)ର 11ଟି ପଛ ବଗି ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି । ଲାଇନଚ୍ୟୁତ ହୋଇଛି 11ଟି ବଗିରୁ 3ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁଡ଼ି ଯାଇଛି ।
[EX A]: سوال:محترم وزیراعظم میرا نام کے دیپیکا ہے ۔میں تلنگانہ کے سرکاری ڈگری کالج برائے خواتین بیگم پیٹ حیدرآباد کے بی اے جرنلزم فائنل ائر کی طالبہ ہوں ۔جناب عالی ہم نے گزشتہ پانچ برسوں کے دوران تعلیم کے لئے متعدداقدامات کا مشاہدہ کیا ہے۔کیا آپ تعلیم کے شعبے میں کی جانے والی اپنی کوششوں سے مطمئن ہیں؟مجھے یہ موقع فراہم کرنے کے لئے آپ کا شکریہ :

[EX Q]: ଆଗାମୀ ବିଶ୍ୱକପର ପ୍ରସ୍ତୁତି ବାବଦରେ ତଦାରଖ କରିବା ଲାଗି ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ । ଏହା ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଥମ ଫିଫା ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟ ହେବ । ଶ୍ରୀ ଗୋଏଲ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଫିଫାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଗଭୀର ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିବ । ଫିଫା 17 ବର୍ଷରୁ କମ ବିଶ୍ୱକପ 2017 ଅକ୍ଟୋବର 6 ରୁ 28 ମଧ୍ୟରେ ଖେଳାଯିବ । ଏହାର ଫାଇନାଲ କୋଲକାତାର ସଲ୍ଟଲେକ ଷ୍ଟାଡିୟମରେ 2017 ଅକ୍ଟୋବର 28ରେ ଖେଳାଯିବ ।
[EX A]: جناب گوئل نے ہونے والےعالمی کپ کیلئے تمام اسٹیڈیمس کی تیاریوں کا جائزہ لینے کیلئے دورہ کیا۔ یہ فیفا کا پہلا ٹورنامنٹ ہے، جس کی بھارت میزبانی کر رہا ہے۔ جناب گوئل نے کہا کہ بھارت مستقبل میں بھی فیفا کے دوسرے ٹورنامنٹ منعقد کرنے کی خواہش رکھتا ہے۔ فیفا انڈر-17عالمی کپ کا انعقاد 6 اکتوبر سے 28 اکتوبر 2017کے دوران کیا جائے گا۔ فائنل میچ 28 اکتوبر 2017 کو کولکاتہ کے سالٹ لیک اسٹیڈیم میں کھیلا جائے گا۔

[EX Q]: ଆଜି ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜନଜାତି କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଉପକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡା । ଏହି ଅବସରରେ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ରେଣୁକା ସିଂ ସରୁତା, ଏନସିଏସଟିର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷା ଶ୍ରୀମତୀ ଅନୁସୂୟା ଉୟିକେ, ଟ୍ରାଇଫେଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ଚନ୍ଦ ମୀନା ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଦୀପକ ଖାଣ୍ଡେକର ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ । କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ନୂତନ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକର ଏକ ପାୱାର ପଏଂଟ ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲା ।
[EX A]:
یہ ترمیمی آرڈر ضلع مجسٹریٹ کے ذریعہ ٹریبونل کے سامنے غیر ملکیوں سے متعلق ایکٹ، 1964 یہ نظریہ پیش کرنے جواز فراہم کرتا ہے کہ اپیل کنندہ آیا غیر ملکی ہے یا نہیں۔

