question: Thursday, 11 October 2007 --> French.
answer: Jeudi 11 octobre 2007


Some text: Nous voulons que le Portugal soit un État régi par le droit positif!

Translate to English.
Translation: We want Portugal to be a State governed by substantive law!


Q: Une question de mise en œuvre renvoyée par la chambre de l'exécution à la chambre de la facilitation ne donne pas lieu à un examen préliminaire.

Could you please translate this to English?
A: A question of implementation referred by the enforcement branch to the facilitative branch shall not require a preliminary examination.


Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Comme elles sont en concurrence directe avec des fournisseurs locaux, elles doivent souvent tenir compte d’exigences logistiques dans le coût des ventes à leurs clients américains.


[Q]: "Services sector activity supported by strong growth in domestic demand Data on value added by main sector of activity were compiled by the ECB and first published in the May 2000 issue of the Monthly Bulletin." --> French?
[A]: La production industrielle s’est redressée en 2000 Comme les années précédentes, la croissance de l’activité industrielle en 2000 a été fortement influencée par les évolutions externes : elle a affiché une forte reprise au premier semestre, au moment où la croissance mondiale s’accélérait.


question: Once his temporary permits expired, the Authority considered whether there were “exceptional circumstances of a humanitarian nature” warranting cancellation of the removal order. --> French.
answer:
Après expiration des permis temporaires, l'Autorité a cherché à déterminer s'il y avait des «circonstances exceptionnelles d'ordre humanitaire» qui justifiaient l'annulation de l'arrêté d'expulsion.