TASK DEFINITION: Given a sentence in Spanish, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
PROBLEM: La familia Blauvelt llegó por primera vez al condado de Rockland en 1638, y llegó por primera vez a América en 1683.

SOLUTION: ブラウベルト家は1638年に初めてロックランド郡に到着し、1683年にアメリカに初めて到着しました。

PROBLEM: La red operaba previamente un traductor en Waterbury, W12BH (canal 12), que repetía directamente a WEDY.

SOLUTION: このネットワークは以前、W12BHのウォーターベリー（Channel 12）でトランスレータを実行していました。

PROBLEM: Los socios principales del festival son UBS, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances y Parmigiani Fleurier.

SOLUTION:
このフェスティバルの主なパートナーは、Parmigiani Fleurier、Manor、Heineken、Vaudoise、そしてUBSです。

