instruction:
Given a sentence in German, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
question:
Er gewann 1813 den ersten Prix de Rome für Malerei und 1814 den zweiten Prix de Rome für sein Gemälde des "Todes von Diagoras".
answer:
Il a remporté le premier Prix de Rome pour la peinture en 1813 et, en 1814, le deuxième Prix de Rome pour ses peintures de la «mort des diagoras».


question:
Brockton liegt etwa 25 Meilen nordöstlich von Providence, Rhode Island und 30 Meilen südlich von Boston.
answer:
Brockton est situé à environ 25 miles au nord-est de Providence, dans le Rhode Island et à 30 miles au sud de Boston.


question:
Der Begriff "nicht-erbliche Sphärozytose" wird selten, wenn auch gelegentlich, verwendet.
answer:

Le terme «sphérocytose non héréditaire» est rarement utilisé, bien que cela soit occasionnel.


