TASK DEFINITION: A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
PROBLEM: প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রপতি জর্জ এইচ ডব্লিউ বুশের প্রয়াণে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শোক প্রকাশ করেছেন।

SOLUTION: ସିଆଇଆଇ ଆଗ୍ରୋ ଟେକ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ 2018ର 13ଶ ସଂସ୍କରଣ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଘାଟିତ

PROBLEM: ভগবান ঝুলেলাল যেন তাঁর মহান আশীর্বাদে আমাদের সদাসর্বদা নিষিক্ত করেন আর আগামী বছরটি যেন আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে”।

SOLUTION: ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଚୈତ୍ର ସୁକ୍ଳାଡ଼ି, ଉଗାଦି, ଗୁଡ଼ି ପରବ, ଚେତି ଚାନ୍ଦ, ନଭରେହ ଓ ସାଜିବୁ ଚେରାଓବା ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।

PROBLEM: বর্তমানের বিদেশ দপ্তর ছাড়াও অতীতে ফ্রান্সের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী হিসাবে তাঁর কার্যকালেও তাঁকে এই ধরনের ভূমিকা পালন করতে দেখা গেছে বলে প্রসঙ্গত স্মরণ করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।

SOLUTION:
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର 223 ସ୍କ୍ୱାର୍ଡନ୍‌ ଏବଂ 117 ହେଲିକପ୍ଟର ୟୁନିଟକୁ ଆଜି (ନଭେମ୍ବର 16, 2017) ପଞ୍ଜାବର ଆଦମପୁର ବାୟୁସେନା ଘାଟିଠାରେ ମାନକ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କର ଏହା ପ୍ରଥମ ପଞ୍ଜାବ ଗସ୍ତ ।

