Q: "See Industry Canada document entitled:" to French
****
A: Voir le document d’Industrie Canada intitulé :


Q: "Hopefully, the United Nations and multilateral financial institutions would fill this gap by helping to put together a global matrix of the commitments undertaken with respect to those objectives and then developing precise criteria." to French
****
A: Il serait souhaitable que l'Organisation des Nations Unies (ONU) et les institutions financières multilatérales remédient à cette lacune en contribuant à mettre au point une matrice globale des engagements assumés au titre de ces objectifs, puis en élaborant des critères précis.


Q: "The first has to do with the coordination of efforts to ensure that the discreet action of preventive diplomacy and good offices might succeed in the case of conflicts in gestation." to French
****
A: Le premier concerne la coordination des efforts des acteurs en vue d'assurer toutes les chances de succès à l'action discrète de la diplomatie préventive et des bons offices s'agissant de conflits en gestation.


Q: "The individual services include rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency." to French
****
A:
Concrètement, les services proposés comprennent le recours à l'énergie rurale pour la production, l'accent étant mis sur les énergies renouvelables et l'utilisation rationnelle de l'énergie.