test: Ferner ist es schwierig, wenn ein Mitgliedstaat wegen einer möglichen Verletzung dieses Gesetzes im Mittelpunkt des Interesses steht, aber durch unsere Wertegemeinschaft können wir diese Gesetze analysieren und ebenso wie die Kommission und der Rat zum Ausdruck bringen, dass sie große Besorgnis bei uns hervorrufen.
English?

translation: It is also difficult when one Member State is under the spotlight for a potential breach of this law but it is because of our Community of values that we can analyse those laws and we can say, as the Commission and Council have said, they cause deep concern for us.

test: Ich hoffe, dass dieser so genannten Ost-Dimension mehr Kraft gegeben wird, gerade auch - wenn die Kommission das vorbereitet -, weil das eine Region ist, die für unsere Energieversorgung und viele andere Fragen sehr wichtig ist.
English?

translation: I hope that this 'Eastern dimension' will be strengthened, especially - if the Commission is devising the strategy - since it is a region that is extremely important for our energy supply, as well as a host of other issues.

test: Die Ansprechpersonen für die Geräte der 'red-y for gasflow' Produktelinie finden Sie unter der Rubrik 'kontakt' .
English?

translation: The contact persons for the instruments of the 'red-y for gasflow' product line are listed under 'Contact' .

test: Wenn als Systemsprache beispielsweise Französisch eingestellt ist, können Sie Text in Französisch eingeben.
English?

translation:
For example, if the system language is set to French, you can enter text in French.