Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in English that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: ギル家は1968年に工場を閉鎖し、新しい所有者は1980年にそれを売却した。
[EX A]: The Gill family closed the mill in 1968 and sold them to the new owners in 1980 .

[EX Q]: ウィーンの氷のレビューは、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、ハンガリー、チェコスロバキア、ベルギー、フランス、スペインなど、ヨーロッパのほとんどの国々で行われました。
[EX A]: The Vienna Ice Revue toured through most European countries including Germany , Italy , the Netherlands , Switzerland , Hungary , Czechoslovakia , Belgium , France and Spain .

[EX Q]: ブリッグスはその後1967年にラヴィ・シャンカーも出演していたモントレーポップ・フェスティバルで、エリック・バードンとザ・アニマルズとブリッグスに出会いました。
[EX A]:
Briggs met Briggs later at the Monterey Pop Festival of 1967 , where Ravi Shankar also performed with Eric Burdon and The Animals .

