In this task, you need to Translate Czech text to English.

Ex Input:
Řešení operační sekce pokovovací linky pro  chemickou a elektrochemickou úpravu povrchů  kovových i nekovových materiálů ve vodných  roztocích solí spočívá ve vytvoření  operačních sekcí, která představují kompletní  strojně technologický celek a jsou stavebními  díly pokovovací linky tim, že nosná  konstrukce vytváří spojením svislých bočnic  (2) a podélných obdélníkových rámů (1, 4,  5, 6) nosnou klec, do které je vloženo vanové  zařízení (7) stažené mezi bočnicemi  upínacím zařízením. Nosné sloupy (3) svislých  bočnic (2) jsou vzájemně spojeny velkoplošnými  panely·s ovládacími prvky a nesou  pojezdovou dráhu (3') transportního zařízení.  Zadní obdélníkový rám (5) konstrukce  nese pomocná sloupy (12), v jejichž  spodní části jsou upevněny rozvody (13, 14),  v horní pak kabelová dráha (32) transportního  zařízení. Pomocné sloupy (12) jsou dále  spojeny pomocnou vodorovnou konstrukcí  (24),.která nese přístrojová vybavení (25),  usměrňovače (26) a filtrační zařízení (27).  Svislé bočnice (2) s nosnými sloupy (3)  jsou opatřeny otvory (33) pro vzájemné spojení  operačních sekcí. Rovněž rozvody (13,  ,4) jsou opatřeny spojkami pro vzájemné  spoj ení.

Ex Output:
Solution of plating line operation section for  chemical and electrochemical surface treatment  metallic and non-metallic materials in aqueous  solutions of salts consists in forming  operating sections that are complete  engineering and technological building unit  parts of the plating line by the carrier  the structure is formed by joining the vertical sides  (2) and longitudinal rectangular frames (1, 4,  5, 6) a carrying cage into which a tub is inserted  a device (7) pulled between the sides  clamping device. Vertical pillars (3)  the sidewalls (2) are interconnected by a large surface area  control panels and carry  the taxiway (3 ') of the transport device.  The rear rectangular frame (5) of the structure  carries auxiliary pillars (12) in whose  the bottom part is fixed with the wiring (13, 14),  then at the top of the transport cable (32)  equipment. The auxiliary pillars (12) are further  connected by an auxiliary horizontal structure  (24), which carries instrumentation (25),  rectifiers (26) and filter devices (27).  Vertical sidewalls (2) with supporting columns (3)  are provided with openings (33) for interconnection  operating sections. Also distributions (13,  , 4) are provided with couplings for mutual  connection.


Ex Input:
Sestávají z modifikované alkydové  pryskyřice získané vzájemnou reakcí dvoj  až šestimocných alkoholů s počtem uhlíkových  atomů 3 až 10 s karboxylovými  kyselinami, z nichž tvoří 25 až 65 %  hmot. acyklické monokarboxylové kyseliny  s jodovým číslem 90 až 200 g Jg/100 g,  30 až 50 % hmot. polymerní karboxylové  kyseliny a případně až 35 % hmot. jedno  až dvojsytné aromatické a/nebo acyklické  kyseliny s počtem uhlíkových atomů  6 až 10. Dále hmoty obsahují organická  rozpouštědla, sušidla a případně pigmenty,  plniva a další aditiva, zejména  látky proti škraloupování a doplňková  pojivá.

Ex Output:
They consist of modified alkyd  the resins obtained by the double reaction of the two  to hexavalent alcohols having carbon numbers  3 to 10 carboxyl groups  acids, of which 25 to 65%  wt. acyclic monocarboxylic acids  with an iodine value of 90 to 200 g Jg / 100 g  30 to 50 wt. polymeric carboxylic acids  % of acid and optionally up to 35 wt. one  to dibasic aromatic and / or acyclic  acids having carbon numbers  Further, the compositions contain organic  solvents, desiccants and optionally pigments  fillers and other additives, in particular  anti-skinning and complementary substances  binders.


Ex Input:
Pri zpusobu zjistování vzhledových vlastností príze (1) v plose obsahující radu vedle sebe soubezne usporádaných úseku této príze se rádkovým snímacem (11) snímá obraz rady ovinu príze (1) vedených v jedné vrstve na sledovacím bubnu (6), na který se tato príze (1) privádí kontinuálne z jednoho zdroje, pricemz se soucasne z nej odvádí. Zarízení obsahuje ukládací plochu (63) k sledování príze (1), kterou je povrch otácejícího se sledovacího bubnu (6) opásaného ve spirále radou ovinu sledované príze (1) a sprazeného s pohonem. V sousedství obvodu sledovacího bubnu (6) je usporádán svetelný zdroj (10) a optický rádkový snímac (11) odrazeného svetla. Pred sledovacím bubnem (6) jsou usporádány prostredky k podávání príze (1) a za sledovacím bubnem (6) jsou usporádány prostredky k odtahování príze (1).

Ex Output:

In order to determine the appearance properties of the yarn (1) in the screen containing a row of adjacent yarns of this yarn, the yarn pickup image (11) is scanned by a row pickup (11) on a tracking drum (6) to which this yarn (1) is fed continuously from one source, at the same time being discharged therefrom. The apparatus includes a yarn tracking surface (63) which is a surface of a rotating tracking drum (6) wrapped in a spiral row of yarn (1) being wound and coupled to the drive. A light source (10) and an optical reflector (11) of reflected light are arranged adjacent to the circumference of the monitoring drum (6). Yarn feeding means (1) are arranged in front of the follow-up drum (6) and yarn pulling means (1) are arranged downstream of the follow-up drum (6).


