Question:
Olisiko mahdollista perustaa välimiespalvelu tai oikeusasiamiehen virka, jotta nämä valitukset tulisi käsiteltyä kunnolla?

Could you please translate this to English?
Answer:
Would it be possible to establish an arbitration service or ombudsman to deal with such complaints properly?

Question:
Oli hienoa, että tämä artikla saatiin sisällytetyksi perustamissopimuksiin, mutta kun sitoudumme tämänkaltaiseen ohjelmaan, meidän on turvattava tarvittava rahoitus, jotta nuoria ihmisiä, joilla on epäsuotuisa tausta ja jotka kuuluvat vähemmistöryhmiin ja muihin ryhmiin, ei sijoiteta listan loppupäähän, mikä on muutoin mahdollista.

Could you please translate this to English?
Answer:
It was wonderful to get that article into the Treaties but when we commit ourselves to a programme of this kind, we must provide the necessary funding so that young people from disadvantaged backgrounds, minorities and other groups are not put to the bottom of the list, which may well otherwise be the case.

Question:
Talous ja kansainväliset markkinat reagoivat poikkeuksellisen herkästi kaikkiin toimiin, joihin EU:ssa ryhdytään, kuten esimerkiksi viime päivinä hyväksyttyihin pelastuspaketteihin.

Could you please translate this to English?
Answer:
The economy and the international markets react with exceptional sensitivity to any measure taken by the European Union, such as, for instance, the rescue packages adopted in recent days.

Question:
Minun mielestäni jo biologinen monimuotoisuus ja hiilidioksidipäästöt sellaisenaan ovat riittävä syy sille, että vastustamme tiukasti Kanadan ja muidenkin valtioiden tervahiekan hyödyntämistä.

Could you please translate this to English?
Answer:

As far as I am concerned, biodiversity and CO2 emissions alone are sufficient reasons for us to vigorously oppose the exploitation of the tar sands in Canada, as well as in other countries.