Question: Translate "8. Según discurso pronunciado en la Plaza de América de la Ciudad de Valencia, como colofón de la manifestación del 13 de junio de 1997." from Spanish to English.

Answer: 8. As said in the closing speech in the Plaça America of the City of Valencia, on June 13th 1997.


Question: Translate "(CEPAL, 2006) Si se toma en cuenta el auge exportador, para la región en su conjunto, se observa un descenso de la relación entre la deuda externa (descontadas las reservas internacionales) y las exportaciones de bienes y servicios." from Spanish to English.

Answer: Taking the exports boom, for the entire region, into account, a decrease in the external debt (international reserves deducted)-goods and services exports ratio can be appreciated.


Question: Translate "Esto es porqué preparamos cuidadosamente a nuestros estudiantes para entender que el amor de Dios no tiene límites o fronteras." from Spanish to English.

Answer: This is why we carefully train our students to understand that love of God knows no boundaries.


Question: Translate "Las sentencias, laudos arbitrales y resoluciones jurisdiccionales extranjeros a que se refiere el articulo 1, tendrán eficacia extraterritorial en los Estados Partes si reúnen las condiciones siguientes:" from Spanish to English.

Answer:
The foreign judgments, awards and decisions referred to in Article 1 shall have extraterritorial validity in the States Parties if they meet the following conditions: