Detailed Instructions: Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Problem:In December 2006 , Muspratt was named " Chicagoan of the Year by John von Rhein and the staff of the " Chicago Tribune " in the Classic .
Solution:
Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune in der klassischen Musik zum "Chicagoan des Jahres" ernannt.