Translate to French:
• Improvement of accountability and performance will involve the establishment of a new executive management committee for the Secretariat and will require policy reviews, framework development, and training for the applicable entities [in the order of USDmm $0.350 for one-time non-recurring costs and USDmm $1.300 for recurring costs for the sample five entities].

Answer: • Améliorer la responsabilisation et la performance, ce qui consisterait à créer un nouveau comité exécutif de gestion pour le Secrétariat et exigerait l'examen des politiques, l'élaboration d'un cadre et la formation du personnel dans les entités concernées (soit 350 000 dollars de dépenses non renouvelables et 1,3 million de dollars de dépenses renouvelables pour les cinq entités choisies);


Translate to French:
The complainant had been summoned to appear before the investigating magistrate on 30 April 2007 but had once again refused to make a statement on the grounds that his lawyer had not been permitted to attend, even though the examining magistrate had explained that his status as complainant did not require the assistance of a lawyer and that the latter did not need to be heard for the purposes of the inquiry.

Answer: Après avoir été convoqué devant le juge d'instruction le 30 avril 2007, le requérant a, une fois de plus, refusé de faire sa déposition au motif que son avocat n'était pas autorisé à y assister, alors que le juge d'instruction l'a informé que son statut de plaignant ne requiert pas l'assistance d'un avocat et que la poursuite des actes de l'enquête n'est pas assujettie à son audition.


Translate to French:
"In some ways, interest in Emotional Intelligence has been due in part to a backlash against claims that general intelligence - IQ - is the key to success.

Answer:
Mais les données disponibles laissent penser que son influence peut être aussi importante, voire supérieure à celle du QI. »