Question: Translate "- Patrimonio de la UNESCO en Portugal" from Spanish to English.

Answer: - World Heritage by the UNESCO in España


Question: Translate "Esta reestructuración requirió un mercado laboral flexible que no existía en Japón. Segundo, el progreso tecnológico dio un salto importante en los 90´s. Durante los 50´s a los 80´s, Japón había sido muy hábil para adaptar tecnología desarrollada principalmente en los EE. UU. para sus procesos industriales, produciendo por tanto bienes superiores en los sectores de la electrónica y los automóviles en particular." from Spanish to English.

Answer: Such restructuring required a flexible labor market that did not exist in Japan. Second, technological progress took a quantum leap in the 1990s. During the 1950s to 1980s, Japan had been masterful in adapting technology developed mainly in the U.S. to its industrial processes, hence producing superior goods in the electronics and automobile sectors in particular.


Question: Translate "Cáncer que 1) mide 4 cm o menos; el cáncer se diseminó hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello en que está el tumor y el ganglio linfático mide 3 cm o menos; o 2) mide más de 4 cm o se diseminó hasta la epiglotis (la aleta que cubre la tráquea mientras se traga)." from Spanish to English.

Answer: Cancer is either (1) 4 centimeters or smaller; cancer has spread to one lymph node on the same side of the neck as the tumor and the lymph node is 3 centimeters or smaller; or (2) larger than 4 centimeters or has spread to the epiglottis (the flap that covers the trachea during swallowing).


Question: Translate "¡El hecho de la materia es simplemente que los productos costosos no igualan automáticamente productos de calidad!" from Spanish to English.

Answer:
The simply fact of the matter is that expensive products don't automatically equal quality products!