Question:
Es gibt viele solcher Bereiche, die ausgesprochen wenig Mittel erhalten.

Could you please translate this to English?
Answer:
There are many such areas and an incredibly small amount of money goes there.

Question:
Lederverarbeitungslehrer verkaufen nun ein neues Rezept, mit dem man dickes Leder in unverwüstliches Leder umwandeln kann.

Could you please translate this to English?
Answer:
There is now a recipe at leatherworking trainers that allows thick leather to be turned into rugged leather.

Question:
Sollte es tatsächlich der Fall sein, dass auch in diesem Fall wieder nur ein fauler Kompromiss gemacht wird, wird das die Glaubwürdigkeit der EU ein weiteres Mal untergraben.

Could you please translate this to English?
Answer:
If it indeed proves to be the case that here, too, a lazy compromise will be reached, this will once again undermine the credibility of the EU.

Question:
Ich muss jedoch meine Vorbehalte bezüglich der Änderungsanträge 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 und 22 vorbringen.

Could you please translate this to English?
Answer:

However, I must express my reservations regarding Amendments 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 and 22.