the first-ever request in portugal by a same-sex couple to obtain a marriage licence was refused thursday one day after it was filed at a lisbon registry office , the couple 's lawyer said .

Write a brief summary in a sentence or less.
portugal same-sex marriage bid turned down court challenge looming