Is "Both became big club hits in the United States, reaching number three on Hot Dance Club Songs chart compiled by Billboard magazine." a good answer to the question "Madonna's dance singles reached which number in the "Hot Dance Club Songs" by the Billboard Magazine?"
yes