You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Japanese.

However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times.
しかし公式統計には大きな問題がありますたとえば日本の部品メーカーがある部品を中国に輸出してiPodに組み込まれそのiPodがアメリカに出荷されたとするとその部品は複数回輸出されたと計算されてしまいます