You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Japanese.
Q: The Higgs field is in a wobbly configuration that has lasted so far but that will eventually collapse.
A: 
ヒッグス場は今まで何とか存在して来た様な — 不安定な状態にありますが — いつかは崩壊するでしょう