1. Trenčianske Jastrabie is a village and municipality in Trenčín Region in the Trenčín District of northwestern Slovakia .
2. Trenčianske Jastrabie is a village and municipality in the district of Trenčín in the region of Trenčín in northwestern Slovakia .

Are these two sentences paraphrases of each other?
no