It would seem that in the social and cultural context of Montreal, as far as that city is concerned, it is quite difficult to organize education around two religious denominations and to meet at the same time the requirement of non-discrimination called for in the Charter of Rights and Freedoms.
Can we infer the following?
In order to follow the Charter of Rights and Freedoms, Montreal does not organize education around two religious denominations