Q: Translate "His comments came during a visit by Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, who accompanied a group of 50 Serbian citizens selected for a visit to mark the lifting of visa requirements for Serbs, Montenegrins and Macedonians." to Turkish?
Yes: Frattini'nin sözleri, Sırbistan Başbakanı Bozidar Celiç ve beraberindeki Sırp, Karadağ ve Makedon vatandaşlarına yönelik vize uygulamasının kaldırılması münasebetiyle düzenlenen bir ziyaret için seçilen 50 Sırp vatandaşından oluşan grubun yaptığı ziyaret sırasında geldi.

[Q]: Makedonya 13 Haziran'da Roma'da Uluslararası Ekonomik ve Sosyal Kurumlar Birliğine üye oldu.

Translate this to English?
[A]: Macedonia became a member of the International Association of Economic and Social Councils on June 13th in Rome.

Question:
SE Times: Görünüşe göre Meclis'teki değişik gruplarla - üçüncü seçimlerde Sırbistan'ın bir cumhurbaşkanına kavuşması için hakiki bir arzu duyarak - yeni cumhurbaşkanlığı seçimi konusunda görüş alışverişinde bulunmak amacıyla oldukça fazla zaman harcadınız. Çabalarınızın başarıya ulaşmasını bekliyor musunuz?

Could you please translate this to English?
Answer:
SE Times: It appears that you spent a lot of your time consulting with representatives of different parliamentary groups on the issue of organising the next presidential election, with an earnest desire for Serbia to get an elected president the third time around.Do you expect success?

test: Aralarında iktidardaki İslamcı Adalet ve Kalkınma Partisi'ni (AKP) şiddetler eleştiren isimlerin de yer aldığı yazar ve gazeteciler de suçlamalarla karşı karşıya bulunuyor.
English?

translation: Writers and journalists, including strong critics of the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party (AKP), also face charges.

Hareket, nihai AB üyeliği standartlarını karşılamak üzere ilk, orta ve lise eğitimini çağdaşlaştırma amaçlı kapsamlı bir reform programının en dikkat çekici yönünü oluşturuyor.

In English?
xxxxx
The move is the most visible part of an ambitious reform programme aimed at modernising primary, secondary and higher education to meet standards for eventual EU membership.

Komünizmin yıkılmasından sonraki sekiz yıllık dönem boyunca, ülkede yönetime gelen kısa ömürlü hükümetler, NATO üyeliği konusunu gündeme getirmediler.

In English?
xxxxx

The short-lived governments that ruled Bulgaria during the first eight years after the collapse of communism avoided the issue of NATO.