You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Japanese.

في بدايات هذه التكنولوجيا الحديثة في الأسواق ، عملت المؤسسات المالية على إيجاد طريقة تستغل بها قدرتها الشرائية وعمليات مكتبها الخلفي ، علاقاتها ، وشبكاتها ولإنشاء هذه الأسواق الجديدة التي ستخلق كل هذا النشاط الجديد.
現代市場の技術が使われ始めた頃金融機関はどうすれば購買力や事務処理業務コネクションを活用し金融機関はどうすれば購買力や事務処理業務コネクションを活用しこのような新たな活動を呈する新しい市場をつくれるかという課題に取り組みました