Given a sentence in the Indonesian(Bahasa variant), provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Ex Input:
Fonseka, meskipun demikian, tidak dapat memberikan suaranya, tampaknya karena namanya tidak muncul dalam registrasi pemilih tahun 2008 yang digunakan dalam pemilihan umum.

Ex Output:
しかしながら、フォンセカ氏は、選挙に使用された2008年の選挙名簿に氏名がなかったため投票できなかった。


Ex Input:
Bank Nasional, namun demikian, ragu-ragu untuk melakukan intervensi ke pasar sekali lagi karena efek positif apresiasi leu bagi importir, yang sekarang memiliki daya beli yang lebih tinggi untuk barang impor.

Ex Output:
しかし、国立銀行は、より安価で製品を得ることができる輸入業者および輸入製品に対するより高い購買力を持つ消費者へのレウの高評価によるポジティブ効果のために、再び、市場介入をためらった。


Ex Input:
Sangat disesalkan bahwa kami bisa mengkonfirmasi bahwa seorang member dari pasukan bersenjata Inggris telah tewas di lokasi sore ini selama operasi yang masih berlanjut melawan pemberontak yang berposisi di profinsi Helmand, Afganistan selatan, ungkap salah seorang MOD.

Ex Output:

残念ながらイギリス軍の一員が今日午後、現在も継続中の南アフガニスタンヘルマンド州での対反乱軍活動中に死亡したことが確認されたと、国防省の声明は言った。


