Q: Translate "On the contrary, while the unemployment figures are rising, the big banks are once again expecting large profits." to Finnish?

A: Päinvastoin, kun työttömyysluvut kasvavat, suuret pankit odottavat jälleen suuria voittoja.


Q: Translate "The way that this should be done - and my views are very close to those of the Commission - is to have a first-year wide-open debate - let a thousand flowers bloom - then move to a broad, deliberative body that will draft the changes that are necessary." to Finnish?

A: Tapa, jolla tämä pitäisi tehdä - ja näkemykseni on hyvin samanlainen kuin komission - on käydä ensimmäisenä vuonna hyvin avoin keskustelu - antaa tuhannen kukan kukkia - ja antaa asia sitten käsiteltäväksi laajaan harkintaelimeen, joka tekee esityksen tarvittavista muutoksista.


Q: Translate "It is therefore clear that the protection of the Arctic is an issue that goes beyond individual national strategic and economic interests and must be a central concern for the EU." to Finnish?

A:
Siksi on selvää, että arktisen alueen suojelu on kysymys, joka ylittää yksittäiset kansalliset strategiset ja taloudelliset edut, joten sen on oltava EU:n keskeinen kysymys.