Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[Q]: 1923年に独立したメンバーであるJohn Archibald Mahargが野党党首を務め、また独立したHarris Turnerが1924年と1925年に野党党首を務めました。
[A]: En 1923, John Archibald Maharg était un membre indépendant du chef de l'opposition et Harris Turner, également indépendant, avait servi de chef de l'opposition en 1924 et 1925.


[Q]: 2017年のシーズンを通して、コーネルビッグレッドは649ゲームを勝ち取り、529ゲームを結び、そして33のレギュラーシーズンゲームを失いました。
[A]: Tout au long de la saison 2017, les Cornell Big Red ont remporté 649 matchs, 529 matchs liés et 33 matchs de saison régulière perdus.


[Q]: このシリーズは、Wal-Mart Canada専用のシリーズですが、Spawn Storeでオンラインで販売されました。
[A]:
Cette série était exclusive à Wal-Mart Canada mais a finalement été vendue en ligne dans le magasin Spawn.


