Q: Translate "He has also placed this theme in a much larger context and this is something which we in Parliament have often discussed when debating world trade in goods and services." to Finnish?

A: Hän on liittänyt samat aiheet osaksi suurempaa asiayhteyttä, josta me täällä Euroopan parlamentissa toistuvasti keskustelimme, kun oli kysymys tavaroiden ja palveluiden maailmankaupasta.


Q: Translate "In order to ensure greater transparency, each Member State should produce tables comparing national bureaucratic measures with those required by EU directives." to Finnish?

A: Jotta voimme varmistaa paremman avoimuuden, jokaisen jäsenvaltion olisi laadittava taulukot, joissa verrataan kansallisia byrokraattisia toimenpiteitä EU:n direktiiveissä edellytettyihin toimenpiteisiin.


Q: Translate "I would like to stress that the greater the awareness of these issues, the better the chance we stand of creating a common front with a view to building a just society." to Finnish?

A:
Korostan, että mitä suurempi tietoisuus näistä kysymyksistä on, sitä paremmat mahdollisuudet meillä on saada aikaan yhteinen rintama oikeudenmukaisen yhteiskunnan rakentamiseksi.