test: Mielestäni emme voi sallia tätä, eikä meillä ole muuta vaihtoehtoa kuin äänestää sen puolesta huomenna, jotta emme päädy aivan järkyttävään lopputulokseen.
English?

translation: I think that is something we cannot allow, and we have no option but to vote in favour tomorrow in order not to end up with something quite terrible.

test: (EN) Arvoisa puhemies, tällä hetkellä on tärkeää harkita huolellisesti eurooppalaisen naapuruuspolitiikan molempia tekijöitä ja löytää oikea tasapaino niiden välillä.
English?

translation: Madam President, at this time, it is important to consider carefully, and strike the right balance between, both the European Neighbourhood Policy factors.

test: Matkustajat on kuljetettava turvallisesti, mutta on selvää, ettemme olleet riittävän valmistautuneita tähän poikkeukselliseen tilanteeseen.
English?

translation: Passengers have to be transported safely, but it is clear that we were not sufficiently prepared for this exceptional situation.

test: Se on täysin väärä käsitys, sillä kun tuodaan esille, kuten minä olen tehnyt, eurooppalaisen toimielimen laiminlyöntejä sellaisten velvollisuuksien hoidossa, joita sillä on Euroopan kansalaisia ja veronmaksajia kohtaan, se ei minun mielestäni merkitse Euroopan rakentamisen vastustamista vaan päinvastoin sen edistämistä, koska Euroopan rakentaminen voi edetä vain siinä tapauksessa, että eurooppalaisiin toimielimiin - tietysti komissioon mutta myös parlamenttiin - luotetaan riittävästi, ja parlamentin on hoidettava vastuunsa.
English?

translation:
To denounce, as I have done, the failures of a European institution in fulfilling its duties towards European citizens and taxpayers, is not, in my opinion, acting against European construction but, on the contrary, in favour of it. After all, the construction of Europe will not be able to progress without sufficient confidence in the European institutions, the Commission of course and also Parliament, and Parliament must exercise its responsibilities.