You are given a sentence in Arabic. Your job is to translate the Arabic sentence into Polish.
Q: وكان هذا التعقيد الممزق في السجل الصخري هو من حجب عنا معانيها حتى وقت قريب نسبياً.
A: 
I to właśnie ta poszarpana złożoność zapisu skalnego do niedawna przysłaniała jego znaczenie.