[Q]: On kuitenkin paljon enemmän huolenaiheita.

Translate this to English?
[A]: But there is far more to be concerned about.

[Q]: Heidän ponnistelujensa ansiosta te voitte lausua kantanne tämän saman istuntojakson aikana mietinnöistä, jotka koskevat näitä kolmea ohjelmaa.

Translate this to English?
[A]: Thanks to their efforts, you can give your opinion during this same sitting on the reports relating to the three programmes.

[Q]: (PT) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin heikompien talouksien, kuten Portugalin, tuotantokapasiteetin perusteellinen heikkeneminen - mikä johtuu integroitumisesta, joka perustuu vahvojen ja sen vuoksi heikkenevien, rikkaiden ja sen vuoksi köyhtyvien väliseen kilpailuun, ja tapahtuu Euroopan suurvaltojen suuryritysten etujen mukaisesti - pahenee, kun maailmankauppaa vapautetaan ja sen sääntelyä poistetaan näiden omaa etuaan ajavien suurvaltojen johdattelemana.

Translate this to English?
[A]:
(PT) Madam President, the profound weakening of the productive capacity of the weaker economies of the European Union, such as Portugal - which result from integration based on competition between the strong and those who are thus weakened; between the rich and those who are thus impoverished; and which is conducted according to the interests of the big companies of the European powers - is exacerbated by the liberalisation and deregulation of world trade, led by those powers in their own interests.