Q: Translate "As we are opposed to EU attempts to develop a Common Foreign Policy, we are against the report's emphasis on CFSP, particularly the ideas on establishing special EU ambassadors." to Finnish?

A: Koska vastustamme EU: n pyrkimystä kehittää yhteistä ulkopolitiikkaa, olemme mietinnön YUTP: n painotusta ja varsinkin erityisten EU-suurlähetystöjen perustamisajatusta vastaan.


Q: Translate "It is unacceptable to us that clinical trials of medicinal products for human use can be started under any circumstances without being directly authorised by the Member States, but simply once the authorities have been notified." to Finnish?

A: Emme voi hyväksyä sitä, että ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisiä tutkimuksia ei aloitettaisi missään oloissa ilman suoraa jäsenmailta saatua lupaa vaan pelkästään viranomaisten ilmoituksen perusteella.


Q: Translate "What is crucial now is not any charm offensive in the capitals of the EU countries, but purposeful, practical action to carry through reforms in the legal system and in administration, and very determined action to combat corruption and crime." to Finnish?

A:
Ratkaisevaa ei ole nyt mikään charmioffensiivi EU-maiden pääkaupungeissa, vaan määrätietoinen käytännön toiminta uudistusten läpiviemiseksi oikeusjärjestelmässä ja hallinnossa sekä korruption ja rikollisuuden vastainen toiminta hyvin määrätietoisella tavalla.