Given the task definition and input, reply with output. Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

含まれている12の物語のうち、6つは以前に著者の最初のコレクション、「夕方のニュース」で発表されました。

Sur les douze histoires incluses, six avaient déjà été publiées dans le premier recueil de l'auteur, «The Evening News».