A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Example: SEମାନଙ୍କୁ ଗୁଣାତ୍ମକ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରାଇବା
Example solution: ചോദ്യ ഉൽപ്പന്നത്തിലേക്ക്
Example explanation: Correct translation for given sentence. Input sentence means 'To the query produce' which is the same as the output sentence.

Problem: ଏହି ରାଜିନାମା ଦ୍ଵାରା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ଦୃଢୀଭୂତ ହେବ ।

Solution: ഡാമുകളുടെയും അനുബന്ധവസ്തുക്കളുടെയുംവിശദമായ പതിവു പരിശോധനകള്‍ക്കുംവിശദമായ അന്വേഷണത്തിനുമായി പ്രാമാണിക മാനദണ്ഡങ്ങളും പരിശോധനപ്പട്ടികകളും നവീകരിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.