Q: Translate "With the permission of Parliament, I shall pass them on directly to the Commission so that they can inform the ongoing work that the Commission is taking forward." to Finnish?

A: Jos parlamentti sallii, ohjaan ne suoraan komissiolle, jotta se voi antaa tietoja parhaillaan käynnissä olevasta työstään.


Q: Translate "On the other hand, the proposal to release self-employed people, and in particular assisting spouses, from the obligation to be members of social insurance schemes is disturbing." to Finnish?

A: Toisaalta, ehdotus itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien henkilöiden, ja erityisesti heidän puolisoidensa, vapauttamisesta velvollisuudesta liittyä sosiaaliturvajärjestelmään, on häiritsevä.


Q: Translate "The Russians are understandably taking a very close interest in the enlargement process and the European Union is ready to engage in a serious dialogue with them in the partnership and cooperation agreement framework." to Finnish?

A:
Venäjä on ymmärrettävistä syistä hyvin kiinnostunut laajentumisprosessista, ja Euroopan unioni on valmis ryhtymään sen kanssa vakavaan vuoropuheluun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen puitteissa.