Q: Translate "This is something that takes place right under our noses, but it seems there is a certain reluctance to talk about the problem using the correct terms." to Romanian?

A: Acesta se produce chiar sub privirile noastre, însă se pare că există o anumită reticență când este vorba despre a vorbi despre această problemă în termeni corecți.


Q: Translate "(PT) Madam President, it is amazing but also revealing of the paths that this European Union is following, that the main spokespersons for the Council and the Commission have ignored the severe social crisis being experienced by a number of European Union countries, specifically in the euro area." to Romanian?

A: (PT) Doamnă președintă, faptul că principalii purtători de cuvânt ai Consiliului și ai Comisiei au ignorat criza socială severă cu care se confruntă mai multe țări din Uniunea Europeană, îndeosebi în zona euro, este incredibil, însă și ilustrativ în ceea ce privește calea pe care o urmează această Uniune Europeană.


Q: Translate "The EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation as appropriate." to Romanian?

A:
UE este pregătită să ia în considerare măsuri suplimentare specifice în toate domeniile de cooperare, după caz.