Q: Translate "Despite its shortcomings, it would have been unthinkable to vote 'no'." to Finnish?

A: Huolimatta järjestelmän puutteista olisi ollut mahdoton ajatus äänestää "ei".


Q: Translate "Not only was there no initiative to protect services of general interest, but today, under the strengthened Stability Pact, we are entering a worrying spiral where, in order to reduce the debt of Member States, the vultures of the financial markets and of their rating agencies are driving Member States to sell off their public goods, which are, however, an asset for justice and equality." to Finnish?

A: Paitsi ettei aloitetta yleistä etua koskevien palvelujen turvaamiseksi ole tehty, olemme nyt myös vahvistetun vakaussopimuksen nojalla joutumassa huolestuttavaan kierteeseen, jossa rahoitusmarkkinoiden ja niiden luottoluokituslaitosten haaskalinnut painostavat jäsenvaltioita velkojensa vähentämiseksi myymään julkishyödykkeitään, vaikka niistä on hyötyä oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon turvaamisessa.


Q: Translate "Mateos" to Finnish?

A:
Mateos