Q: Translate "I am in favour of the report since it aims to review the European standardisation system in order to strike the right balance between the European and national dimensions." to Finnish?

A: Kannatan mietintöä, koska siinä pyritään tarkistamaan eurooppalaista standardointijärjestelmää tasapainon löytämiseksi eurooppalaisen ja kansallisen näkökulman välille.


Q: Translate "Secondly, the new Constitutional Treaty provides us with an assurance that the principles of openness and democracy, which a modern-day form of cooperation can be expected to respect, are also applied in European cooperation." to Finnish?

A: Toiseksi uudessa perustuslakisopimuksessa annetaan meille takeet siitä, että myös eurooppalaiseen yhteistyöhön sovelletaan avoimuuden ja demokratian periaatteita, joiden noudattamista nykyaikaisessa yhteistyömallissa voidaan odottaa.


Q: Translate "It is now clearly established that the EU-assisted programmes, such as Leader, have the potential to create sustainable employment in rural areas where more centralised programmes would have failed." to Finnish?

A:
Nyttemmin on selvästi osoitettu, että EU:n tukemilla ohjelmilla, kuten Leaderilla, on mahdollisuus luoda kestävää työllisyyttä maaseudulle, missä vielä keskitetymmät ohjelmat olisivat epäonnistuneet.