Q: Translate ""Despite the comprehensive pattern of atrocities against Muslims in Prijedor in 1992, that have been proven beyond reasonable doubt, and without detracting from its gravity, the trial chamber has not found this to be a case of genocide," said the judge." to Turkish?

A: Yargıç, "1992 yılında Prijedor'da Müslümanlara karşı uygulanan zulmu kapsamlı biçimde gerçekleştirdikleri ve sucun şiddeti hakkında hiçbir mantıklı kusku olmamasına rağmen, mahkeme bunu bir soykırım vakası olarak değerlendirmemiştir," dedi.


Q: Translate ""Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday (30 March), as the European Commission (EC) issued its annual report on the readiness of Western Balkan countries to move closer to the EU." to Turkish?

A: Avrupa Komisyonu'nun (AK) Batı Balkan ülkelerinin AB'ye yakınlaşmaya hazırlık durumuyla ilgili yıllık raporunu yayınladığı 30 Mart Salı günü yaptığı konuşmada, AB'nin Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten, "Son bir yıl içinde siyasi ve ekonomik reformların bölgede sürdürüldüğünü gördük.


Q: Translate "Up till now there has been no verified data on who is financing a certain party," he said." to Turkish?

A:
Bugüne kadar, belli bir partiyi kimin desteklediğine dair hiçbir onaylanmış veri yoktu." dedi.