Question:
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül ile İrlandalı meslektaşı Brian Cowen, 8 Mart Pazartesi günü Ankara'da bir basın toplantısı düzenlediler. [AFP]

Could you please translate this to English?
Answer:
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul and his Irish counterpart, Brian Cowen, hold a press conference in Ankara on Monday (8 March). [AFP]

Question:
Kosova ve Makedonya, 23 Mart Çarşamba günü Üsküp'te tarım sektöründe işbirliğine ilişkin bir mutabakat anlaşması imzaladı.

Could you please translate this to English?
Answer:
Kosovo and Macedonia signed a memorandum of understanding in Skopje, Wednesday (March 23rd) on co-operation in the agriculture sector.

Question:
Yarışma jürisinin geçen hafta sonlarında yaptığı açıklamaya göre, Türk şiir ödülü Altın Portakal’ın 11’incisi şair Lale Müldür’e verildi.

Could you please translate this to English?
Answer:
Poet Lale Muldur was presented with the 11th edition of the Turkish poetry award Golden Orange, the jury of the contest announced late last week.

Question:
Fakat onlar, [program] sırf imaj olsun diyeyse, kazançlarından mahrum kalanlar açısından hiçbir şey yapılmazsa, görev sürelerinin sonunda imajlarının çok daha kötü olacağının farkında olmalılar."

Could you please translate this to English?
Answer:

But they should be aware that if [the programme is] for the sake of image, if nothing is done with respect to those deprived of their earnings amid the austerity, their image will be even worse at the end of the term."