Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Example: The NBA season of 1975 -- 76 was the 30th season of the National Basketball Association .
Example solution: La temporada 1975 - 76 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la temporada 30 de la NBA.
Example explanation: This is a correct and accurate translation from English to Spanish because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Problem: The tsunami was observed along the Pacific coast of Japan from the Izu peninsula to Kyushu and recorded by tides from Hawaii to Alaska .

Solution: El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu, y se registró por mareómetros desde Hawai hasta Alaska.