Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
One example: The NBA season of 1975 -- 76 was the 30th season of the National Basketball Association .
Solution is here: 1975-76赛季的全国篮球协会是NBA的第30个赛季。
Explanation: This is a correct and accurate translation from English to Chinese because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Now, solve this: " Bonne Citoyenne " had the misfortune to become damaged in a storm and to be separated from the rest of the French squadron .
Solution:
“Bonne Citoyenne”不幸在暴风雨中遭到破坏，并与法国中队其他人分开。