Q: Translate "As the rapporteur himself has emphasised, the quality and safety of European products provide a competitive edge which has not been sufficiently utilised yet." to Finnish?
Yes: Kuten esittelijä on itse korostanut, eurooppalaisten tuotteiden laatu ja turvallisuus ovat kilpailuetu, jota ei ole vielä hyödynnetty riittävästi.

Q: Translate "Many people have expressed their concern at the homophobic feelings voiced in Parliament’s Chamber." to Finnish?
Yes: Monet ovat olleet huolissaan parlamentissa ilmaistuista homofobisista asenteista.

Q: Translate "In your proposals, and quite apart from the many positive aspects that they contain - I am thinking in particular of the areas of control and sanctions, on which everyone seems to agree - there are two points that we see as essential which have not been taken into account." to Finnish?
Yes:
Ehdotuksissanne ei ole otettu huomioon kahta meille kuitenkin tärkeää näkökohtaa huolimatta niihin sisältyvistä myönteisistä näkökohdista - tarkoitan etenkin valvontaa ja seuraamuksia koskevia kysymyksiä, joista kaikki näyttävät olevan yhtä mieltä.