instruction:
A text is given in Malayalam. Translate it from the Malayalam language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
വാര്‍ത്താവിനിമയ, വിവരസാങ്കേതികവിദ്യാ മന്ത്രാലയം
answer:
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ


question:
ഒ മുന്‍ ചെയര്‍മാന്‍, ബഹിരാകാശ കമ്മീഷന്‍ അംഗം, ഏയ്‌റോനോട്ടിക്കല്‍വികസന ഏജന്‍സിയുടെ മുന്‍ ഡയറക്ടര്‍, മുന്‍ ഇന്ത്യന്‍ ഗഗനചാരി, പ്രധാനപ്പെട്ട അക്കാദമിക്, ഗവേഷണസ്ഥാപനങ്ങളുടെഡയറക്ടര്‍മാര്‍, വിവിധ ഇന്ത്യന്‍ വ്യവസായങ്ങളുടെതലവന്മാര്‍തുടങ്ങിയവര്‍ഉള്‍പ്പെടുന്നതാണ് ഗഗന്‍യാന്‍ ദേശീയ ഉപദേശകസമിതി.
answer:
ଋାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଜନ ସେବକ ଭାବେ, ସିଭିଲ ସର୍ଭିସର ଅଧିକାରୀମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସଦାସର୍ବଦା ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ନିଜକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ । ଏଥି ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଚରଣ ଆଦର୍ଶ ସ୍ଥାନୀୟ ହେବା ବାଂଛନୀୟ । ସେହିଭଳି ନିଜର ପେଶାଦାରୀ ଭୂମିକାରେ ଭାରତର ବିବିଧତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସେମାନେ ସାଧୁସା, ସରଳତା ଏବଂ ସମବେଦନା ଆଚରଣ କରିବା ଉଚିତ । ଆମର ସମାଜର ଉନ୍ନତି କଳ୍ପେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।


question:
ജെയ്‌ഷെ മുഹമ്മദ് തലവന്‍ മസൂദ്അസ്ഹറിന്റെഭാര്യാസഹോദരന്‍ മൗലാനാ യൂസഫ്അസ്ഹറിന്റെ (അഥവാഉസ്താദ്ഘൗരി) നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു ബാലക്കോട്ടിലെ ഈ പരിശീലന ക്യാമ്പ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നത്.
answer:

ଏହି ସମାରୋହରେ ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ପ୍ରାଧିକରଣର ସିଜିଏମ୍ ଡକ୍ଟର ରାମପ୍ରକାଶ ପଣ୍ଡା ଏବଂ ଜିଏମ୍ ଆର. ଭେଙ୍କଟେଶ୍ୱରଲୁ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।


