TASK DEFINITION: Given an English sentence, convert it into the french language.
PROBLEM: Outside politics he worked as a journalist in Arbeider-Avisen from 1937 to 1940 , and was editor-in-chief of Hardanger Folkeblad from 1940 to 1941 .

SOLUTION: En dehors de la politique , il a travaillé comme journaliste à Arbeider-Avisen de 1937 à 1940 et il a été rédacteur en chef de " Hardanger Folkeblad " de 1940 à 1941 .

PROBLEM: On both of these latter moons , the tidal heating has allowed liquid water near the surface of these moons , dramatically affecting their geology and providing a possible habitat for life .

SOLUTION: Sur ces deux lunes-ci , le chauffage a permis la présence d' océans d' eau liquide sous la surface de ces lunes , avec des conséquences considérables sur leur géologie et fournissant un possible habitat pour une hypothétique vie .

PROBLEM: It is in reference to the ancient Indo-European ritual of horse sacrifice : Svein , the King 's brother-in-law , remained behind in the assembly , and offered the Swedes to do sacrifices on their behalf if they would give him the Kingdom .

SOLUTION:
C' est une référence à l' antique rituel indo-européen du sacrifice du cheval : " Svein , le beau-frère du roi , resta derrière dans l' assemblée et offrit aux Suédois de faire des sacrifices en leur nom si ceux-ci lui donnaient le royaume .

