Q: "The Delegation expressed the view that the Cooperation for Development Program should embark on more activities and benefit from the allocation of more funds." to French
****
A: Selon la délégation, le programme de coopération pour le développement devrait prévoir davantage d'activités et bénéficier de fonds plus importants.


Translate to French:
This must happen as a matter of course and must also apply in the global perspective, in development work, in culture and in all areas.

Answer: Cela doit se passer comme cela et doit également s'inscrire dans une perspective globale, dans les travaux de développement, dans la culture et dans tous les domaines.


IN: French:

Pursuant to section 30.16 of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Canadian International Trade Tribunal awards Veritaaq Technology House Inc. its reasonable costs incurred in preparing and proceeding with the complaint, which costs are to be paid by the Department of Public Works and Government Services.
OUT: Aux termes de l’article 30.16 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, le Tribunal canadien du commerce extérieur accorde à Veritaaq Technology House Inc. le remboursement des frais raisonnables qu’elle a engagés pour la préparation et le traitement de la plainte, ces frais devant être payés par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.


question: 26) Palestine refugees  A/58/6 (Sect. --> French.
answer: A/58/6 (Sect.26) Réfugiés de Palestine


Some text: Outre le système normal de prélèvement des HC (voir fig.  9 et 10), il doit être installé un deuxième système de prélèvement des HC comportant un convertisseur, comme illustré à la figure 11.

Translate to English.
Translation: In addition to the usual HC sampling train (see figures 9 and 10), a second HC sampling train shall be installed equipped with a cutter as laid out in figure 11.


Some text: Propositions de modification du règlement d’ exécution ***** 14 11 13

Translate to English.
Translation:
Proposed Amendments to the Regulations *****