In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

[EX Q]: and though she leaned ever so lightly, the need seemed satisfied.
[EX A]: و با آن که همچنان سبک بر شانه‌های مارتین تکیه داده بود احساس کرد نیازش برطرف شده است دیگر خسته نبود

[EX Q]: and, agitated by the increasing spirit of Edmund's manner, had once closed the page and turned away exactly as he wanted help.
[EX A]: یک بار هم با دیدن شور و شوق و هیجان ادموند، کتاب را بست و درست در همان لحظه‌ای که باید متن را به ادموند می‌گفت روبش را برگرداند.

[EX Q]: but I cannot recollect that our evenings formerly were ever merry, except when my uncle was in town.
[EX A]:
ولی یادم نمی‌آید که قبلا هم شب‌ها زیاد بگو بخند می‌کردیم، مگر مواقعی که شوهرخاله می‌رفت شهر.

