«Терская походная» была написана в 1936 году на слова Алексея Суркова для полнометражного документального фильма «Я, сын трудового народа…».

терский походный написать 1936 год слово алексей сурков полнометражный документальный фильм сын трудовой народ


Сам фильм на экраны так и не вышел, но песня стала известна благодаря исполнению Леонида Утёсова.

фильм экран выйти песня стать известный благодаря исполнение леонид утёсова


Песня Гирша Глика стала гимном Объединённой партизанской организации — еврейского антинацистского подполья, действовавшего в Виленском гетто.

песня гирш глик стать гимн объединить партизанский организация еврейский антинацистский подполье действовать виленский гетто


Песня была опубликована 16 февраля 1945 года в Палестине в ежедневной газете Аль Хамишмар («На страже»).

песня опубликовать 16 февраль 1945 год палестина ежедневный газета аль хамишмара стража


В СССР гимн еврейских партизан был впервые опубликован в книге Аврома Суцкевера «Фун вилнер гето» («Виленское гетто»), вышедшей в государственном издательстве «Дер Эмес» в 1946 году.

ссср гимн еврейский партизан впервые опубликовать книга авром суцкевера фун вилнер геть виленский гетто выйти государственный издательство дер эмес 1946 год


На русском языке гимн был опубликован в «Избранных произведениях» поэта Переца Маркиша в 1960 году.

русский язык гимн опубликовать избранный произведение поэт перец маркишеть 1960 год


Он был переведён на десятки языков, исполнялся в разных странах.

перевести десятка язык исполняться разный страна


Среди исполнителей гимна был Поль Робсон, который спел его на идише на концерте в Москве в 1949 году, в разгар кампании по «борьбе с космополитизмом».

среди исполнитель гимн поль робсон спеть идиш концерт москва 1949 год разгар кампания борьба космополитизм


Слова гимна высечены на памятниках еврейским партизанам в Бат-Яме и Гиватаиме.

слово гимн высечь памятник еврейский партизан бат яма гиватаим


Каждый год, отмечая день восстания в Варшавском гетто, хор Войска Польского исполняет его на идише.

каждый год отмечать день восстание варшавский гетто хор войско польский исполнять идиш


Текст песни Известно 4-5 вариантов перевода песни на русский язык.

текст песня известно 4 5 вариант перевод песня русский язык


Примечания Литература М.Г. Рольникайте.

примечание литература м г рольникать


О малоизвестном не по нашей вине (фольклор гетто)  (неопр.).

малоизвестный наш вина фольклор гетто неопр


Шошана Гельцер.

шошана гельцер


Жизнь одной песни в ХХ И XXI столетиях («Гимн партизан») // Материалы 6-й международной конференции «Евреи в меняющемся мире».

жизнь песня хх xxi столетие гимн партизан материал 6 й международный конференция еврей меняться мир


— Рига: Латвийский университет, 2006.

рига латвийский университет 2006


Ссылки Хава Альберштейн (исполнение).

ссылка хава альберштейн исполнение


Never Say (this is the end)  (неопр.). https://lyricstranslate.com/ru.

never say this is the end неопр https lyricstranslate com ru


Music and the Holocaust — Zog Nit Keynmol with archive recording by Dr David Boder.

music and the holocaust zog nit keynmol with archive recording by dr david boder


«Zog Nit Keynmol» Zemerl.com.


Music of the Partisans
Leaden Skies, musical physical theater work
Oral history interview and recording of Zog Nit Keynmol (Центр еврейской книги).

music of the partisans leaden skies musical physical theater work oral history interview and recording of zog nit keynmol центр еврейский книга


Объединённая партизанская организация (идиш פאראײניקטע פארטיזאנער ארגאניזאציע, пол. Zjednoczona Organizacja Partyzancka, ФПО) — подпольная еврейская, антинацистская организация, действовавшая в виленском гетто.

объединить партизанский организация идиш פאראײניקטע פארטיזאנער ארגאניזאציע пол zjednoczona organizacja partyzancka фпо подпольный еврейский антинацистский организация действовать виленский гетто


В организацию были объединены еврейские подпольщики коммунистического, бундовского и сионистского направлений.

организация объединить еврейский подпольщик коммунистический бундовский сионистский направление


Создание организации Ряд молодёжных еврейских организаций действовали в подполье ещё с июля 1940 года, после присоединения Литвы к СССР.

создание организация ряд молодёжный еврейский организация действовать подполье ещё июль 1940 год присоединение литва ссср


24 июня 1941 года Вильно было захвачено наступающей немецкой армией.

24 июнь 1941 год вильно захватить наступать немецкий армия


В июле 5000 евреев были уничтожены айнзацкомандой 9 в Понарах.

июль 5000 еврей уничтожить айнзацкоманда 9 понары


После создания гетто молодёжные организации в основном занимались спасением евреев во время акций уничтожения.

создание гетто молодёжный организация основное заниматься спасение еврей время акция уничтожение


Существовали разногласия между различными организациями по целям действия и методам работы.

существовать разногласие различный организация цель действие метод работа


Основными предложениями были: продолжать действовать в гетто Вильно, перенести действия в гетто Белостока или Варшавы, где возможность восстания представлялась более реальной или уйти партизанить в леса.

основный предложение продолжать действовать гетто вильно перенести действие гетто белосток варшава возможность восстание представляться реальный уйти партизанить лес


В итоге большая часть организаций, за исключением группы «Ха-Халуц—Дрор» Мордехая Тененбаума, приняли решение продолжать действовать в Вильно.

итог больший часть организация исключение группа ха халуц дрор мордехай тененбаум принять решение продолжать действовать вильно


31 декабря 1941 года было опубликовано воззвание Аббы Ковнера «Не пойдём как овцы на бойню (ивр.

31 декабрь 1941 год опубликовать воззвание абба ковнера пойти овца бойня ивр


אל נלך כצאן לטבח)», призывающее к вооружённому сопротивлению нацистам.

אל נלך כצאן לטבח призывать вооружённый сопротивление нацист


21 января 1942 года была создана Объединённая партизанская организация.

21 январь 1942 год создать объединить партизанский организация


Представители молодёжных еврейских организаций — Ицик Виттенберг от коммунистов, Абба Ковнер от «Ха-шомер ха-цаир», Нисан Резник от сионистской молодёжи и Иосеф Глазман от «Бейтара» — собрались в гетто и приняли решение о создании объединённой организации.

представитель молодёжный еврейский организация ицик виттенберг коммунист абба ковнер ха шомер ха цаир нисан резник сионистский молодёжь иосеф глазман бейтара собраться гетто принять решение создание объединить организация


Виттенберг был избран её командиром, Ковнер, Резник и Глазман членами штаба.

виттенберг избрать её командир ковнер резник глазман член штаб


Весной 1942 года к ФПО присоединились также и бундовцы.

весна 1942 год фпо присоединиться также бундовец


Представители «Ха-Халуц—Дрор» создали отдельную организацию под руководством Иехиэля Шейнбойма.

представитель ха халуц дрор создать отдельный организация руководство иехиэль шейнбойм


Действия организации В течение 1942 года ФПО в основном занимался приобретением оружия и попытками передать информацию об уничтожении литовских евреев.

действие организация течение 1942 год фпо основное заниматься приобретение оружие попытка передать информация уничтожение литовский еврей


На основании мест проживания в гетто члены организации были разбиты на пятёрки, три пятёрки составляли взвод, а 6-8 взводов батальон.

основание место проживание гетто член организация разбитый пятёрка пятёрка составлять взвод 6 8 взвод батальон


В штабе организации были представители всех партий и движений, в неё входящих.

штаб организация представитель весь партия движение входящий


В самом гетто производились гранаты и бутыли с коктейлем Молотова.

гетто производиться гранат бутыль коктейль молотов


У местного населения покупались ружья и другие виды оружия.

местный население покупаться ружьё вид оружие


Организация посылала связных в гетто Гродно, Варшавы и Белостока, с известиями об уничтожении виленских евреев.

организация посылать связный гетто гродно варшава белосток известие уничтожение виленский еврей


На этом этапе борьбы не было никаких разногласий между подпольем и руководством юденрата.

это этап борьба никакой разногласие подполье руководство юденрата


Глава юденрата, офицер литовской армии и герой польско-литовской войны, Яков Генс, знал о существовании ФПО и сохранял связи с ней, поддерживая организацию, до тех пор пока она не борется с юденратом и не наносит ущерба продуктивности работы в гетто.

глава юденрата офицер литовский армия герой польско литовский война яков генс знать существование фпо сохранять связь поддерживать организация пора пока бороться юденратом наносить ущерб продуктивность работа гетто


Период мирного сосуществования между подпольем и юденратом закончился весной 1943 года.

период мирный сосуществование подполье юденратом закончиться весна 1943 год


Несколько групп молодёжи гетто ушли в леса, чтобы присоединиться к партизанам.

несколько группа молодёжь гетто уйти лес присоединиться партизан


Представители партизан прибыли в гетто.

представитель партизан прибыль гетто


СД предупредило Генса о возможных последствиях действия подполья в гетто.

сд предупредить генс возможный последствие действие подполье гетто


Генс, который видел в действиях организации угрозу существования гетто, начал борьбу с еврейским подпольем.

генс видеть действие организация угроза существование гетто начать борьба еврейский подполье


В мае 1943 года немцы потребовали у юденрата дать им 50 человек для проведения работ в Паневежисе.

май 1943 год немец потребовать юденрата дать 50 человек проведение работа паневежис


Генс решил включить в этот список центральные фигуры в ФПО, чтобы удалить их из Вильно.

генс решить включить список центральный фигура фпо удалить вильно


Штаб организации перешёл на нелегальное положение и юденрат отказался от этой попытки.

штаб организация перейти нелегальный положение юденрат отказаться попытка


Весной 1943 года ФПО установило постоянную связь с просоветскими партизанами, действовавшими в окрестных лесах.

весна 1943 год фпо установить постоянный связь просоветский партизан действовать окрестный лес


В июле 1943 года Генс получил распоряжение от немцев выдать им Ицика Виттенберга.

июль 1943 год генс получить распоряжение немец выдать ицик виттенберг


15 июля пригласил руководство ФПО к себе домой и в ходе беседы арестовал Виттенберга, который позднее был освобождён в результате операции ФПО.

15 июль пригласить руководство фпо домой ход беседа арестовать виттенберг поздний освободить результат операция фпо


Генс опубликовал заявление, в котором сообщал жителям гетто, что не выдача командира организации приведёт к уничтожению гетто.

генс опубликовать заявление сообщать житель гетто выдача командир организация привести уничтожение гетто


Под давлением жителей, Виттенберг принял решение о сдаче немцам, что и сделал 16 июля.

давление житель виттенберг принять решение сдача немец сделать 16 июль


На следующий день он был найден мёртвым.

следующий день найти мёртвый


В результате ареста и сдачи Виттенберга, ФПО было принято решение о подготовке к переходу членов организации в леса и присоединении к партизанам.

результат арест сдача виттенберг фпо принять решение подготовка переход член организация лес присоединение партизан


Абба Ковнер стал новым командиром ФПО.

абба ковнер стать новый командир фпо


24 июля 1943 года вышла из гетто в Нарочские леса к востоку от Вильно первая группа подпольщиков, называвшая себя «Группой Леона», по подпольному псевдониму Виттенберга.

24 июль 1943 год выйти гетто нарочский лес восток вильно первый группа подпольщик называть группа леона подпольный псевдоним виттенберг


Командовал группой Иосеф Глазман.

командовать группа иосеф глазман


В конце месяца немцы провели акцию в гетто в отместку на выход группы и предупредили что в случае побега узника гетто, будут уничтожены все его родственники.

конец месяц немец провести акция гетто отместка выход группа предупредить случай побег узник гетто уничтожить всё родственник


В августе 1943 года начался вывоз узников гетто в Эстонию.

август 1943 год начаться вывоз узник гетто эстония


Во время акции проводимой 1 сентября, ФПО издала приказ о мобилизации двух батальонов для вооружённой борьбы с немцами.

время акция проводить 1 сентябрь фпо издать приказ мобилизация батальон вооружённый борьба немец


Из-за предательства один из батальонов, насчитывавший 100 человек, был уничтожен немцами и эстонцами.

предательство батальон насчитывать 100 человек уничтожить немец эстонец


В тот же день организация выпустила воззвание, призывающее силой противится высылке.

день организация выпустить воззвание призывать сила противиться высылка


Жители гетто, которые поверили что из вывозят в Эстонию для работ, а не для уничтожения, не отозвались на это воззвание.

житель гетто поверить вывозить эстония работа уничтожение отозваться это воззвание


Из-за высылки и по причине отсутствия у жителей гетто желания к сопротивлению, ФПО перешло к поддержке молодёжи, желающей продолжать борьбу в лесах.

высылка причина отсутствие житель гетто желание сопротивление фпо перейти поддержка молодёжь желать продолжать борьба лес


В начале сентября вышла группа из 70 человек организации Иехиэля Шейнбойма в Рудницкие леса.

начало сентябрь выйти группа 70 человек организация иехиэль шейнбойм рудницкий лес


23 сентября 1943 года, в день уничтожения гетто, вышла группа членов ФПО во главе с Аббой Ковнером через канализацию из гетто и присоединилась к группе Шейнбойма.

23 сентябрь 1943 год день уничтожение гетто выйти группа член фпо глава аббой ковнер канализация гетто присоединиться группа шейнбойм


В лесах отряд быстро пополнился еврейскими бойцами и был разделён на четыре группы: «Мститель», «К победе», «Смерть фашизму» и «В борьбе».

лес отряд быстро пополниться еврейский боец разделить четыре группа мститель победа смерть фашизм борьба


В июне 1944 года еврейские партизаны из Рудницких лесов участвовали совместно с Красной Армией и Армией Крайовой в освобождении Вильнюса.

июнь 1944 год еврейский партизан рудницкий лес участвовать совместно красный армия армия крайова освобождение вильнюс


Примечания Источники המחתרת היהודית בוילנה מתחילת 1943 ועד לחיסול הגטו בספטמבר 1943 Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
ארגון הפרטיזנים המאוחד (פ.פ.או) Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
המרד בגטאות : ארגונים פרטיזאניים בווילנה, בקובנה ובמינסק Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
המחתרת היהודית בוילנה מתחילת 1943 ועד לחיסול הגטו בספטמבר 1943 Архивная копия от 15 августа 2020 на Wayback Machine
חיים גולני על פעולות אנטי גרמניות בגטו וילנה Архивная копия от 9 марта 2016 на Wayback Machine

Литература אורן ב', «מווילנה דרך יפאן אל העולם החופשי», ילקוט מורשת י"א, תש"ל.

примечание источник המחתרת היהודית בוילנה מתחילת 1943 ועד לחיסול הגטו בספטמבר 1943 архивный копия 5 март 2016 wayback machine ארגון הפרטיזנים המאוחד פ פ או архивный копия 4 март 2016 wayback machine המרד בגטאות ארגונים פרטיזאניים בווילנה בקובנה ובמינסק архивный копия 4 март 2016 wayback machine המחתרת היהודית בוילנה מתחילת 1943 ועד לחיסול הגטו בספטמבר 1943 архивный копия 15 август 2020 wayback machine חיים גולני על פעולות אנטי גרמניות בגטו וילנה архивный копия 9 март 2016 wayback machine литература אורן ב מווילנה דרך יפאן אל העולם החופשי ילקוט מורשת י א תש ל


ארד י', וילנה היהודית במאבק ובכליון, תל-אביב 1976.

ארד י וילנה היהודית במאבק ובכליון תל אביב 1976


באואר י', «פעולות הצלה דרך וילנה», קובץ מחקרי יד ושם ט', ירושלים תשל"ב.

באואר י פעולות הצלה דרך וילנה קובץ מחקרי יד ושם ט ירושלים תשל ב


גרוסמן ח', אנשי המחתרת, מרחביה 1965.

גרוסמן ח אנשי המחתרת מרחביה 1965


דבורז'צקי מ', ירושלים דליטא במרי ובשואה, ירושלים תשי"ח.

דבורז צקי מ ירושלים דליטא במרי ובשואה ירושלים תשי ח


מחנות היהודים באסטוניה, ירושלים תש"ל.

מחנות היהודים באסטוניה ירושלים תש ל


זיידל ה', אדם במבחן, תל-אביב תשל"א.

זיידל ה אדם במבחן תל אביב תשל א


טננבוים-תמרוף מ', דפים מן הדליקה, תל-אביב תש"ח.

טננבוים תמרוף מ דפים מן הדליקה תל אביב תש ח


טננבוים-בקר נינה, האדם והלוחם, ירושלים תשי"ח.

טננבוים בקר נינה האדם והלוחם ירושלים תשי ח


טרונק י', יודנראט, ירושלים 1979.

טרונק י יודנראט ירושלים 1979


לאזאר ח', חורבן ומרד, תל-אביב תש"ן.

לאזאר ח חורבן ומרד תל אביב תש ן


לוין ד', תקופה בסוגריים, 1941—1939, תל-אביב 1989.

לוין ד תקופה בסוגריים 1941 1939 תל אביב 1989


סוצקובר א', גיטו וילנה, תל-אביב תש"ז.

סוצקובר א גיטו וילנה תל אביב תש ז


סעגאל י', דער ערשטר קונצערט אין ווילנער געטא, פון לעצטן חורבן, מס' 1, 1946.

סעגאל י דער ערשטר קונצערט אין ווילנער געטא פון לעצטן חורבן מס 1 1946


ספר הפרטיזאנים היהודיים, כרך א'.

ספר הפרטיזאנים היהודיים כרך א


ספר מלחמות הגיטאות, תל-אביב 1954.

ספר מלחמות הגיטאות תל אביב 1954


פורת ד', «הכרוז שהוקרא באחד בינואר 1942 בווילנה בפרספקטיבה היסטורית», קובץ מחקרי יד ושם כ"ה, ירושלים תשנ"ו.

פורת ד הכרוז שהוקרא באחד בינואר 1942 בווילנה בפרספקטיבה היסטורית קובץ מחקרי יד ושם כ ה ירושלים תשנ ו


קאלמאנאוויטש ז', א טאגבוך פון ווילנער געטא, ניו יורק 1951.

קאלמאנאוויטש ז א טאגבוך פון ווילנער געטא ניו יורק 1951


קובנר א', «נסיון ראשון להגיד», ילקוט מורשת ט"ז, אפריל 1973.

קובנר א נסיון ראשון להגיד ילקוט מורשת ט ז אפריל 1973


קורצ'אק ר', להבות באפר, תל-אביב 1965.

קורצ אק ר להבות באפר תל אביב 1965


רודאשבסקי י', יומנו של נער מווילנה, תל-אביב תשכ"ט.

רודאשבסקי י יומנו של נער מווילנה תל אביב תשכ ט


רזניק נ', «התנועה בגיטו ווילנה וביערות ליטא», משואה — קובץ שנתי א', 1973.

רזניק נ התנועה בגיטו ווילנה וביערות ליטא משואה קובץ שנתי א 1973


Affidavit of Dr. Yitzhak Arad, USA vs. Aleksandras Lileikis, Civil Action no. 94-11902-RGS, January 25, 1996.

affidavit of dr yitzhak arad usa vs aleksandras lileikis civil action no 94 11902 rgs january 25 1996


Documents Accuse, Vilna 1970.


Government’s Memorandum in Support of Motion For Summary Judgement, USA vs. Aleksandras Lileikis, Civil Action no. 94-11902-RGS, February 2, 1995.

government s memorandum in support of motion for summary judgement usa vs aleksandras lileikis civil action no 94 11902 rgs february 2 1995


McQueen M,.


«Different cities, Different conditions, Similar Outcomes: Kaunas and Vilnius in the First Six Months of the Nazi Occupation», lecture delivered at US Holocaust Memorial Museum, February 1998.

different cities different conditions similar outcomes kaunas and vilnius in the first six months of the nazi occupation lecture delivered at us holocaust memorial museum february 1998


«The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania», Holocaust and Genocide Studies, vol.

the context of mass destruction agents and prerequisites of the holocaust in lithuania holocaust and genocide studies vol


12 no. 1, Spring 1998, pp.


Джон Джозеф Лайдон (англ. John Joseph Lydon; также известен как Джонни Роттен (англ. Johnny Rotten) (Джонни Гнилой); род.

джон джозеф лайдон англ john joseph lydon также известный джонни роттен англ johnny rotten джонни гнилой родиться


31 января 1956 года) — британский рок-музыкант, фронтмен и основной автор песен панк-группы Sex Pistols (1975—1978), а позже Public Image Ltd.

31 январь 1956 год британский рок музыкант фронтмен основной автор песня панк группа sex pistols 1975 1978 поздний public image ltd


Джон Лайдон (согласно Allmusic) был «истинным мозгом Sex Pistols» и вошёл в историю рока как «один из самых влиятельных и почитаемых» исполнителей.

джон лайдон согласно allmusic истинный мозг sex pistols войти история рок самый влиятельный почитать исполнитель


В середине 1970-х годов Лайдон оказался в центре внимания британских СМИ как выразитель протеста против музыкального истеблишмента, британской классовой системы и монархии; впоследствии — приобрёл репутацию остроумного комментатора, теле- и радиоведущего, а также — по выражению обозревателя журнала Q — «статус бесценного национального достояния».

середина 1970 х год лайдон оказаться центр внимание британский сми выразитель протест против музыкальный истеблишмент британский классовый система монархия впоследствии приобрести репутация остроумный комментатор тело радиоведущий также выражение обозреватель журнал q статус бесценный национальный достояние


Занял 87-е место в списке радиопередачи Би-Би-Си «100 величайших британцев» в 2002 году.

занять 87 место список радиопередача би би си 100 великий британец 2002 год


Биография Джон Лайдон родился в католической рабочей семье выходцев из Ирландии (отец — водитель грузовых машин, мать работала в баре) и вырос в Финсбери-парке на севере Лондона, в семье был старшим из четырёх братьев.

биография джон лайдон родиться католический рабочий семья выходец ирландия отец водитель грузовой машина мать работать бар вырасти финсбрать парка север лондон семья старший четыре брат


Лайдон обучался в школе Св. Уильяма в Ислингтоне, где в числе его друзей были Дэвид Кроу (впоследствии участник PiL) и Тони Пёрселл, один из пионеров интернет-индустрии в Шотландии.

лайдон обучаться школа св уильям ислингтон число друг дэвид кроу впоследствии участник pil тони пёрселла пионер интернет индустрия шотландия


= Школьные годы =
В возрасте семи лет Лайдон заболел менингитом спинного мозга; в течение полугода он время от времени впадал в кому, из-за чего утратил большую часть детских воспоминаний.

школьный год возраст семь год лайдон заболеть менингит спинной мозг течение полгода время время впадать утратить больший часть детский воспоминание


Из-за болезни у него также резко ухудшилось зрение (вследствие чего развилась ставшая впоследствии знаменитой манера «пронзать взглядом») и на всю жизнь остался заметно искривлённым позвоночник.

болезнь также резко ухудшиться зрение вследствие развиться стать впоследствии знаменитый манера пронзать взгляд весь жизнь остаться заметно искривить позвоночник


Вследствие этого в школе он был очень замкнут и застенчив, получив от сверстников прозвище «болван» («dummy»).

вследствие это школа очень замкнутый застенчивый получить сверстник прозвище болван dummy


Очень скоро, однако, Лайдон (как отмечает С. Хьюи, Allmusic) проявил остроумие, творческую одарённость и оригинальность — «качества, совсем не обязательно приветствуемые в британской системе школьного образования».

очень скоро однако лайдон отмечать хьюй allmusic проявить остроумие творческий одарённость оригинальность качество обязательно приветствовать британский система школьный образование


Незадолго до экзаменов Джон Лайдон был исключён из католической школы (как утверждается, на официальном сайте — «за непочтительность к учителям и нежелание быть как все») и образование заканчивал — сначала в колледже Хакни-энд-Стоук Ньюингтон (англ. Hackney & Stoke Newington College), затем в Кингсвэй-колледж (англ. Kingsway College).

незадолго экзамен джон лайдон исключить католический школа утверждаться официальный сайт непочтительность учитель нежелание всё образование заканчивать сначала колледж хакни энд стоук ньюингтон англ hackney stoke newington college затем кингсвэя колледж англ kingsway college


Здесь он познакомился с Сидом Вишесом, а кроме того, обрёл свободу самовыражения и начал культивировать «анти-фешенебельный» имидж, впоследствии ставший символом панк-культуры.

познакомиться сид вишес кроме обрести свобода самовыражение начать культивировать анти фешенебельный имидж впоследствии стать символ панк культура


К этому времени Лайдон всерьёз заинтересовался экспериментальной и авангардной музыкой, даб-культурой.

время лайдон всерьёз заинтересоваться экспериментальный авангардный музыка даб культура


Его любимыми исполнителями были Капитан Бифхарт, Nico, Can, Magma и Van der Graaf Generator.

любимый исполнитель капитан бифхарт nico can magma van der graaf generator


= The Sex Pistols =
К 1975 году Джон Лайдон стал одним из завсегдатаев фетиш-магазина SEX, созданного Малкольмом Маклареном и Вивьен Вествуд.

the sex pistols 1975 год джон лайдон стать завсегдатай фетиш магазин sex создать малкольм макларен вивьен вествуд


Макларен, незадолго до этого дебютировавший в качестве менеджера New York Dolls, взял под опеку новую группу Sex Pistols, организованную Стивом Джонсом, в состав которой входили также Глен Мэтлок и Пол Кук.

макларен незадолго это дебютировать качество менеджер new york dolls взять опека новый группа sex pistols организовать стив джонс состав входить также глен мэтлок пол кук


Лайдон произвёл на Макларена впечатление — как внешним видом (рваная майка с надписью: «Я ненавижу Pink Floyd», выкрашенные в зелёный цвет волосы), так и исполнением песни Элиса Купера «I’m Eighteen» (под аккомпанемент музыкального автомата).

лайдон произвести макларен впечатление внешний вид рваный майк надпись ненавидеть pink floyd выкрасить зелёный цвет волос исполнение песня элиса купер i m eighteen аккомпанемент музыкальный автомат


Лайдону была предложена роль фронтмена.

лайдон предложить роль фронтмен


Именно тогда участники группы по инициативе Стива Джонса прозвали Лайдона «Джонни Роттен» («Джонни Гнилой»), имея в виду состояние его зубов.

именно участник группа инициатива стив джонс прозвать лайдон джонни роттен джонни гнилой иметь вид состояние зуб


Спустя шесть месяцев после прихода Лайдона в Sex Pistols, 6 ноября 1975 года группа дебютировала с концертной программой в художественном колледже Сент-Мартинз.

спустя шесть месяц приход лайдон sex pistols 6 ноябрь 1975 год группа дебютировать концертный программа художественный колледж сента мартинза


Эмоциональное вокальное исполнение и вызывающие тексты их фронтмена очень скоро превратили новоиспечённый музыкальный коллектив в лидеров панк-движения (при том, что термин этот всегда для Джона Лайдона оставался ненавистным).

эмоциональный вокальный исполнение вызывающий текст фронтмен очень скоро превратить новоиспечённый музыкальный коллектив лидер панк движение термин джон лайдон оставаться ненавистный


Вскоре в составе группы начались трения между Лайдоном и басистом Гленом Мэтлоком; последний, по мнению вокалиста, был «белым воротничком» и слишком «превозносил Beatles».

вскоре состав группа начаться трение лайдон басист глен мэтлок последний мнение вокалист белый воротничок слишком превозносить beatles


Мэтлок в автобиографии утверждал, что все конфликты в составе, включая этот, дирижировались Маклареном.

мэтлок автобиография утверждать всё конфликт состав включая дирижироваться макларен


После ухода Мэтлока Лайдон предложил ввести в состав своего друга из коледжа Джона Саймона Ричи, более известного под именем Сид Вишес.

уход мэтлок лайдон предложить ввести состав свой друг коледж джон саймон ричать известный имя сид вишес


Впервые по-настоящему знаменитым он стал в декабре 1976 года, когда имя «Джонни Роттен» стало «самым страшным ругательством в устах домохозяек».

впервые настоящий знаменитый стать декабрь 1976 год имя джонни роттен стать самый страшный ругательство уста домохозяйка


Это произошло после того, как в телепрограмме Today Лайдон удовлетворил просьбу ведущего Билла Гранди сказать «что-нибудь грубое».

это произойти телепрограмма today лайдон удовлетворить просьба ведущий билл гранди сказать нибыть грубый


Сочетание двух талантов — Макларена (идеолога провокации) и Роттена, красноречивого выразителя крайне язвительного и иронического отношения к социальной системе, — произвело ошеломляющий эффект.

сочетание талант макларен идеолог провокация роттен красноречивый выразитель крайне язвительный иронический отношение социальный система произвести ошеломлять эффект


Тексты Лайдона «Anarchy in the U.K.» и особенно «God Save the Queen» («…она — не человеческое существо») не только шокировали широкую публику, но и вызвали ярость монархистов.

текст лайдон anarchy in the u k особенно god save the queen человеческий существо шокировать широкий публика вызвать ярость монархист


В июне 1977 года на группу было совершено нападение, и Лайдон был ранен ножом в ладонь.

июнь 1977 год группа совершить нападение лайдон ранить нож ладонь


К концу 1977 года возникла другая причина для трений между Лайдоном с одной стороны и остальными участниками группы и Маклареном — с другой: отношения Вишеса с Нэнси Спанджен.

конец 1977 год возникнуть причина трение лайдон сторона остальной участник группа макларен отношение вишес нэнси спанджена


Последний для себя концерт Sex Pistols в сан-францисском зале «Winterland» в январе 1978 года Лайдон завершил риторическим вопросом, обращённым к аудитории: «Когда-нибудь возникает ощущение, что вас дурачат?»

последний концерт sex pistols сан францисский зал winterland январь 1978 год лайдон завершить риторический вопрос обратить аудитория нибыть возникать ощущение дурачить


(англ. Ever get the feeling you've been cheated?)

англ ever get the feeling you ve been cheated


Вскоре после этого Лайдон ушел из группы а Макларен, Джонс и Кук отправились в Бразилию записываться с Ронни Биггсом, участником знаменитого ограбления поезда.

вскоре это лайдон уйти группа макларен джонс кук отправиться бразилия записываться ронни биггсом участник знаменитый ограбление поезд


Лайдон отказался за ними последовать, выразив скептическое отношение к идее.

лайдон отказаться последовать выразить скептический отношение идея


Разложение и распад Sex Pistols был документирован в сатирической киноленте Джулиана Темпла «Великое рок-н-ролльное надувательство», в которой Лайдон принять участие отказался, считая, что проект находится под слишком жёстким контролем Макларена,из-за этого его заменили другим похожим на него музыкантом.

разложение распад sex pistols документировать сатирический кинолента джулиан темпл великое рок н ролльной надувательство лайдон принять участие отказаться считать проект находиться слишком жёсткий контроль макларен это заменить похожий музыкант


Много лет спустя, однако, он согласился с участием Темпла в работе над документальным фильмом о Sex Pistols под названием The Filth and the Fury, где рассказал о падении и смерти Сида Вишеса.

год спустя однако согласиться участие темпл работа документальный фильм sex pistols название the filth and the fury рассказать падение смерть сид вишес


Воссоединение  В 1996 году Джон Лайдон принял участие в воссоединении Sex Pistols (хотя прежде клялся, что такого не произойдёт никогда), провёл с группой коммерчески успешное летнее турне и выпустил альбом Filthy Lucre Live.

воссоединение 1996 год джон лайдон принять участие воссоединение sex pistols хотя прежде клясться произойти провести группа коммерчески успешный летний турне выпустить альбом filthy lucre live


В 2008 году в составе Sex Pistols Лайдон провёл Combine Harvester Tour, выступив с концертами и в России.

2008 год состав sex pistols лайдон провести combine harvester tour выступить концерт россия


= Public Image Limited =
В конечном итоге роковыми для судьбы Sex Pistols стали (как отмечает Allmusic) некомпетентность: музыкальная — Вишеса, деловая — Макларена.

public image limited конечный итог роковой судьба sex pistols стать отмечать allmusic некомпетентность музыкальный вишес деловой макларен


После концерта в Сан-Франциско практически без гроша в кармане Лайдон вылетел в Англию и почти сразу же образовал Public Image Limited, где стал выступать уже под своим собственным именем.

концерт сан франциско практически грош карман лайдон вылететь англия сразу образовать public image limited стать выступать свой собственный имя


Группа просуществовала 14 лет;

группа просуществовать 14 год


Лайдон всё это время оставался её единственным постоянным участником.

лайдон всё это время оставаться её единственный постоянный участник


В творчестве своей новой группы он в неожиданном сочетании свёл несколько музыкальных стилей и идей.

творчество свой новый группа неожиданный сочетание свести несколько музыкальный стиль идея


Смена направления с одной стороны — оттолкнула от Лайдона многих фанатов его прежней группы, с другой — привлекла к нему аудиторию с более разнообразными и радикальными музыкальными предпочтениями и сблизила его с постпанк-сценой, поставив в один ряд с Wire, The Fall и Gang of Four.

смена направление сторона оттолкнуть лайдон многий фанат прежний группа привлечь аудитория разнообразный радикальный музыкальный предпочтение сблизить постпанк сцена поставить ряд wire the fall gang of four


Особенно высоко музыкальная критика оценила второй альбом Metal Box (известный также как Second Edition); считается, что он оказал значительное влияние на развитие индастриала.

особенно высоко музыкальный критика оценить второй альбом metal box известный также second edition считаться оказать значительный влияние развитие индастриал


В 1986 году Лайдон вернул себе через суд право на использование творческого псевдонима «Роттен» (ранее Макларен запретил музыканту использовать это имя), и, в результате его судебной победы над Маклареном Sex Pistols получили полный контроль над своим музыкальным материалом.

1986 год лайдон вернуть суд право использование творческий псевдоним роттен ранее макларен запретить музыкант использовать это имя результат судебный победа макларен sex pistols получить полный контроль свой музыкальный материал


Группа много гастролировала; в 1988 году прошёл концерт в Советском Союзе (Таллин).

группа гастролировать 1988 год пройти концерт советский союз таллин


Параллельно с участием в PiL Лайдон принял участие в ряде оригинальных совместных проектов, наиболее заметными из которых были сотрудничество с Afrika Bambaataa («World Destruction», 1984) и танцевальным дуэтом Leftfield («Open Up», 1993).

параллельно участие pil лайдон принять участие ряд оригинальный совместный проект наиболее заметный сотрудничество afrika bambaataa world destruction 1984 танцевальный дуэт leftfield open up 1993


Альбом PiL That What Is Not (1992) был встречен критикой с меньшим энтузиазмом, нежели предыдущие.

альбом pil that what is not 1992 встретить критика малый энтузиазм нежели предыдущий


Лайдон взял паузу и выпустил книгу мемуаров «Роттен: Вход ирландцам, чёрным и собакам воспрещён» (англ. Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs), в работе над которой приняли участие Пол Кук и Стив Джонс, а также друзья и сотрудники: Джон Рэмбо Стивенс, Джульен Темпл, Крисси Хайнд, Билли Айдол и другие.

лайдон взять пауза выпустить книга мемуары роттен вход ирландец чёрный собака воспретить англ rotten no irish no blacks no dogs работа принять участие пол кук стив джонс также друг сотрудник джон рэмбо стивенс джульен темпл криссь хайнд билли айдол


В 1995 году Лайдон рассказал корреспонденту журнала Q, что работает над второй частью автобиографии, охватывающей годы, проведённые в Public Image Limited.

1995 год лайдон рассказать корреспондент журнал q работать второй часть автобиография охватывать год провести public image limited


В 1992 году коллектив Джона распался.

1992 год коллектив джон распасться


= Сольная карьера =
Первоначально предполагалось, что Лайдон займётся сольной карьерой, но успех автобиографии изменил его планы.

сольный карьера первоначально предполагаться лайдон заняться сольный карьера успех автобиография изменить план


Лишь в 1997 году, после концертного турне воссоединённых Sex Pistols, вышел первый сольный альбом Джона Лайдона Psycho's Path, в котором к основным характеристикам прежнего звучания PiL добавились элементы танцевальной электроники.

лишь 1997 год концертный турне воссоединить sex pistols выйти первый сольный альбом джон лайдон psycho s path основный характеристика прежний звучание pil добавиться элемент танцевальный электроника


После этого он лишь эпизодически возвращался к студийной работе.

это лишь эпизодически возвращаться студийный работа


Воссоединение PiL В сентябре 2009 было объявлено, что PiL соберутся для того чтобы отыграть пять концертов в Англии.

воссоединение pil сентябрь 2009 объявить pil собраться отыграть пять концерт англия


Джон Лайдон финансировал воссоединение, используя деньги, которые он заработал от рекламы британского масла.

джон лайдон финансировать воссоединение использовать деньга заработать реклама британский масло


«Деньги, которые я заработал от рекламы, полностью пошли на воссоединение PiL», — сказал Лайдон.

деньга заработать реклама полностью послать воссоединение pil сказать лайдон


Тур породил выпуск концертного альбома ALiFE 2009.

тур породить выпуск концертный альбом alife 2009


В апреле 2010 группа начала обширный североамериканский тур.

апрель 2010 группа начало обширный североамериканский тур


В ноябре 2009 Лайдон сказал, что у PiL может появиться возможность записать новый альбом, если они заработают достаточно денег от концертов или получат деньги от звукозаписывающей компании.

ноябрь 2009 лайдон сказать pil мочь появиться возможность записать новый альбом заработать достаточно деньга концерт получить деньга звукозаписывающий компания


Летом 2011 года коллектив записал новый альбом в студии Винкрафт, в Коствуде, Англия.

лето 2011 год коллектив записать новый альбом студия винкрафт коствуд англия


После записи пластинки, 30 ноября 2011, группа зарегистрировала собственный лейбл PiL Official Limited, как частная компания с ограниченной ответственностью в Великобритании.

запись пластинка 30 ноябрь 2011 группа зарегистрировать собственный лейбл pil official limited частный компания ограниченный ответственность великобритания


Сначала вышел новый сингл «One Drop», а 28 мая группа выпустила первый за двадцать лет официальный студийный альбом «This is PiL».

сначала выйти новый сингл one drop 28 май группа выпустить первый двадцать год официальный студийный альбом this is pil


Сотрудничества В 1984 году Лайдон вместе с Afrika Bambaataa и Биллом Ласвеллом принял участие в записи сингла «World Destruction» группы Time Zone, вошедшего в историю как один из ранних экспериментов по смешению стилей рэпа и рока.

сотрудничество 1984 год лайдон вместе afrika bambaataa билл ласвелл принять участие запись сингл world destruction группа time zone войти история ранний эксперимент смешение стиль рэп рок


Песня, намного опередившая аналогичные попытки Run-DMC, вошла в сборник Afrika Bambaataa Zulu Groove (1984).

песня намного опередить аналогичный попытка run dmc войти сборник afrika bambaataa zulu groove 1984


Работа в кино и на телевидении В 1983 году Джон Лайдон снялся в одной из главных ролей (вместе с Харви Кейтелем) в фильме «Order of Death».

работа кино телевидение 1983 год джон лайдон сняться главный роль вместе харви кейтель фильм order of death


При том, что сам фильм был раскритикован, работа Лайдона получила высокие оценки специалистов.

фильм раскритиковать работа лайдон получить высокий оценка специалист


В 2000 году он снялся в эпизодической роли в фильме «The Independent» и выступил в качестве ведущего в фильме о скейтбординге с участием Flip Skate Team.

2000 год сняться эпизодический роль фильм the independent выступить качество ведущий фильм скейтбординг участие flip skate team


На британском телевидении Лайдон вёл сериал «John Lydon’s Megabugs» на канале Discovery (2005—2006), а также специальные программы о естествознании на канале Channel 5: «John Lydon’s Shark Attack» и «John Lydon Goes Ape».

британский телевидение лайдон вести сериал john lydon s megabugs канал discovery 2005 2006 также специальный программа естествознание канал channel 5 john lydon s shark attack john lydon goes ape


Он участвовал в аналогичных образовательных телепроектах в США и других европейских странах.

участвовать аналогичный образовательный телепроект сша европейский страна


В 2000 году Лайдон запустил свой собственный проект Rotten TV на VH1, а в 2004—2005 годах принял участие в съёмках телепередачи «I’m a Celebrity Get Me Out Of Here!», проводившихся на необитаемом тропическом острове.

2000 год лайдон запустить свой собственный проект rotten tv vh1 2004 2005 год принять участие съёмка телепередача i m a celebrity get me out of here проводиться необитаемый тропический остров


В 2007 году Лайдон в качестве члена жюри принял участие в телевизионном конкурсе «Battle of the Bands» (Bodog TV, 2007), где соревнуются группы, не имеющие контракта.

2007 год лайдон качество член жюри принять участие телевизионный конкурс battle of the bands bodog tv 2007 соревноваться группа иметь контракт


Параллельно он снял новый телесериал «Johnny Rotten Loves America», содержание которого (как утверждается на его официальном сайте) оказалось неприемлемым для американского телевидения.

параллельно снять новый телесериал johnny rotten loves america содержание утверждаться официальный сайт оказаться неприемлемый американский телевидение


Отзывы критики В апреле 2007 года журнал Q вывел Джона Лайдона на #16 в списке «100 лучших вокалистов» с комментарием:

Личная жизнь Лайдон был женат на Норе Форстер (Nora Forster), которая на 14 лет его старше.

отзыв критика апрель 2007 год журнал q вывести джон лайдон 16 список 100 хороший вокалист комментарий личный жизнь лайдон женатый нора форстер nora forster 14 год старший


Собственных детей у них нет, но Лайдон был отчимом Ари Ап, умершей дочери Форстер, вокалистки панк-группы The Slits.

собственный ребёнок лайдон отчим ари ап умерший дочь форстер вокалистка панк группа the slits


Джон и Нора жили в Лос-Анджелесе, Калифорния.

джон нора жить лос анджелес калифорния


Последние годы жизни Нора страдала от болезни Альцгеймера.

последний год жизнь нора страдать болезнь альцгеймер


Лайдон не скрывал состояние супруги и, напротив, демонстрировал много заботы и нежности, в её отношении.

лайдон скрывать состояние супруг напротив демонстрировать забота нежность её отношение


Нора Фостер скончалась 6 апреля 2023 года.

нора фостер скончаться 6 апрель 2023 год


Любимый футбольный клуб — лондонский «Арсенал».

любимый футбольный клуб лондонский арсенал


Книги Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs — 1993
Mr Rotten’s Scrapbook — 2010
Punk: Chaos to Couture — 2013
Anger Is an Energy: My Life Uncensored — 2014
I Could Be Wrong, I Could Be Right — 2020

Дискография Студийные альбомы

1997 Psycho's Path
Сборники

2005 The Best of British £1 Notes
Синглы

1984 World Destruction (совместно с Afrika Bambaataa)
1993 Open Up (совместно с Leftfield)
1997 Sun

См. также Sex Pistols
Public Image Limited

Примечания Ссылки johnlydon.com — официальный сайт Джон Лайдон
Джон Лайдон о Путине, наркотиках и Radiohead (рус.).

книга rotten no irish no blacks no dogs 1993 mr rotten s scrapbook 2010 punk chaos to couture 2013 anger is an energy my life uncensored 2014 i could be wrong i could be right 2020 дискография студийный альбом 1997 psycho s path сборник 2005 the best of british 1 notes сингл 1984 world destruction совместно afrika bambaataa 1993 open up совместно leftfield 1997 sun смотреть также sex pistols public image limited примечание ссылка johnlydon com официальный сайт джон лайдон джон лайдон путин наркотик radiohead русый


«Memories» (в переводе с англ. — «Воспоминания») — песня и сингл британской группы Public Image Ltd.

memories перевод англ воспоминание песня сингл британский группа public image ltd


Был выпущен Virgin Records в форматах 7-дюймовой и 12-дюймовой грампластинок со скоростью вращения 45 оборотов в минуту.

выпустить virgin records формат 7 дюймовый 12 дюймовый грампластинка скорость вращение 45 оборот минута


Занял 60-е место в британском хит-параде.

занять 60 место британский хит парад


Официальный видеоклип для промокампании не снимался.

официальный видеоклип промокампания сниматься


О сингле Заглавный трек взят с альбома Metal Box, но имеет свой собственный микс.

сингл заглавный трек взять альбом metal box иметь свой собственный микс


В первую очередь это заметно в середине песни, где два микса (альбомный и сингловый) сведены воедино.

первый очередь это заметно середина песня микс альбомный сингловый свести воедино


Этот микс никогда не выпускался на официальном компакт-диске.

микс выпускаться официальный компакт диск


У бас-гитары Джа Уоббла более плотный звук, и вокал Джона Лайдона более резкий, чем на альбоме.

бас гитара джа уоббнуть плотный звук вокал джон лайдон резкий альбом


Би-сайд «Another» представляет собой вариант инструментальной композиции «Graveyard» с альбома Metal Box, но с наложенным вокалом.

би сайда another представлять вариант инструментальный композиция graveyard альбом metal box наложить вокал


Похожая версия песни «Another» есть на сольном альбоме Джа Уоббла Betrayal, но там она называется «Not Another».

похожий версия песня another сольный альбом джа уоббнуть betrayal называться not another


Кто создавал обложку, неизвестно, но, предположительно, фотографии, на которых изображены Джон Лайдон и Джанетт Ли в свадебных нарядах, сделал Денис Моррис.

создавать обложка неизвестно предположительно фотография изобразить джон лайдон джанетта свадебный наряд сделать денис моррис


Восприятие Дэнни Бейкер, составлявший для New Musical Express в выпуске за 6 октября 1979 года рубрику рецензий на синглы, выбрал «Memories» синглом недели, составив обзор в восторженных тонах.

восприятие дэнни бейкер составлять new musical express выпуск 6 октябрь 1979 год рубрика рецензия сингл выбрать memories сингл неделя составить обзор восторженный тон


«„Memories“ — самая агрессивная запись PiL на сегодняшний день», — писал он, — «Пульсация вибрирующего баса буквально скачет вокруг вас.

memories самый агрессивный запись pil сегодняшний день писать пульсация вибрировать бас буквально скакать вокруг


Скандальный кусок ритм-н-рока, который на голову выше остальных сорокапяток за последние месяцы».

скандальный кусок ритм н рок голова выше остальной сорокапятка последний месяц


Дэвид Хепуорт из поп-издания Smash Hits, наоборот, посетовал на низкий уровень вокальной работы Лайдона, поиронизировав, что такой изобретательной группе стало бы намного легче жить без такого ленивого певца.

дэвид хепуорт поп издание smash hits наоборот посетовать низкий уровень вокальный работа лайдон поиронизировать изобретательный группа стать намного лёгкий жить ленивый певец


Правда, в таком случае она бы наверняка осталась без контракта на выпуск альбома.

правда случай наверняка остаться контракт выпуск альбом


Со слов критика, отсутствие микшерских спецэффектов в вокальной дорожке трека только подчёркивают очень плохое пение, и «кошачьи крики Лайдона» создают экспериментальной музыке дурную славу.

слово критика отсутствие микшерский спецэффект вокальный дорожка трек подчёркивать очень плохой пение кошачий крик лайдон создавать экспериментальный музыка дурной слава


Саймон Ладгейт из Record Mirror выразил сходное мнение, посвятив большую часть своей заметки о «Memories» издёвкам над конвертом пластинки, в свадебных фото которой он увидел более чем явные отсылки к Нэнси Спанджен.

саймон ладгейт record mirror выразить сходный мнение посвятить больший часть свой заметка memories издёвка конверт пластинка свадебный фото увидеть явный отсылка нэнси спанджена


Саму запись он назвал столь же глупой, как и усы Лайдона на обложке сингла, расплывчатой болтовнёй престарелого бывшего панка, завершив отклик словами: «Когда же он наконец заткнётся?».

запись назвать столь глупый ус лайдон обложка сингл расплывчатый болтовня престарелый бывший панк завершить отклик слово заткнуться


Список композиций Участники записи Позиции в хит-парадах Примечания.

список композиция участник запись позиция хит парад примечание


Sublime Frequencies — лейбл звукозаписи, расположенный в Сиэтле.

sublime frequencies лейбл звукозапись расположить сиэтл


Специализируется на музыке из мусульманских регионов мира, звуковых коллажах и музыке, малоизвестной западной аудитории.

специализироваться музыка мусульманский регион мир звуковой коллаж музыка малоизвестный западный аудитория


Sublime Frequencies также занимается экспериментальной музыкой в широком смысле: на альбоме Broken Hearted Dragonflies с помощью особых технологий записи, аранжировки и миширования звук поющих в лесу насекомых подаётся как электронная музыка.

sublime frequencies также заниматься экспериментальный музыка широкий смысл альбом broken hearted dragonflies помощь особый технология запись аранжировка миширование звук петь лес насекомое подаваться электронный музыка


Помимо музыки Sublime Frequencies выпустили несколько DVD с музыкальными фильмами, выполненными в той же эстетике, что и их аудиорелизы.

помимо музыка sublime frequencies выпустить несколько dvd музыкальный фильм выполнить эстетика аудиорелиз


Деятельность лейбла интересует многих этномузыкологов, которые критикуют Sublime Frequencies за эксплуатацию музыкантов и ориентализм, но также положительно отзываются об их популяризаторской деятельности.

деятельность лейбл интересовать многий этномузыколог критиковать sublime frequencies эксплуатация музыкант ориентализм также положительно отзываться популяризаторский деятельность


История Sublime Frequencies был основан Аланом Бишопом и Хишамом Мейетом в 2003 году; они часто сотрудничают с Марком Джерджисом, Робертом Миллзом и другими музыкантами.

история sublime frequencies основать алан бишоп хишам мейетом 2003 год часто сотрудничать марк джерджис роберт миллз музыкант


Основатели лейбла называют среди вдохновлявших их артистов и организаций ОКОРА, Smithsonian Folkways, Nonesuch Records, ЮНЕСКО, Lyrichord Discs, специализирующиеся на музыке народов мира.

основатель лейбл называть среди вдохновлять артист организация окора smithsonian folkways nonesuch records юнеско lyrichord discs специализироваться музыка народ мир


Прямой предшественницей лейбла была андеграундная рок-группа Sun City Girls, в которую входили Чарльз Гочер и братья Алан и Ричард Бишоп.

прямой предшественница лейбл андеграундный рок группа sun city girls входить чарльз гочёр брат алан ричард бишоп


За время с 1981 до 2007 год группа оставила огромную дискографию (более 100 альбомов, кассет, синглов, саундтреков и других записей), которую распространяла через почтовую сеть обмена кассетами вместе с миксами экспериментальной музыки и музыки народов мира.

время 1981 2007 год группа оставить огромный дискография 100 альбом кассета сингл саундтрек запись распространять почтовый сеть обмен кассета вместе микс экспериментальный музыка музыка народ мир


После смерти Гочера в 2007 году группа прекратила существование.

смерть гочёр 2007 год группа прекратить существование


Все основатели Sublime Frequencies имеют связи с Востоком: братья Бишопы — ливано-американцы, Алан женат на мьянманке, Хишам Мейет родился в Триполи.

всё основатель sublime frequencies иметь связь восток брат бишоп ливано американец алан женатый мьянманка хиш мейет родиться триполи


Дедушка Бишопов — араб, часто игравший арабскую музыку дома.

дедушка бишоп араб часто играть арабский музыка дом


Частый соавтор Sublime Frequencies Марк Джерджис — сын иракца, испытавший дискриминацию из-за своих корней, что сблизило его с братьями Бишопами.

частый соавтор sublime frequencies марк джерджис сын иракец испытать дискриминация свой корень сблизить брат бишоп


Первые записи, вошедшей в релизы группы, сделаны Аланом Бишопом во время путешествия по Марокко в 1983 году: он сохранил фрагменты радиотрансляций и собственные джем-сессии с местными музыкантами.

первый запись войти релиз группа сделать алан бишоп время путешествие марокко 1983 год сохранить фрагмент радиотрансляция собственный джема сессия местный музыкант


Все работающие на лейбле музыканты много путешествуют и делали аудиосборники местной музыки ещё до открытия Sublime Frequencies.

всё работать лейбл музыкант путешествовать делать аудиосборник местный музыка ещё открытие sublime frequencies


Толчком к созданию лейбла стал тёплый приём документально-музыкальных фильмов Бишопов и Мейета в 2002—2003 годах, Ричард примерно спустя год оставил Sublime Frequencies в пользу сольной карьеры.

толчок создание лейбл стать тёплый приём документально музыкальный фильм бишоп мейет 2002 2003 год ричард примерно спустя год оставить sublime frequencies польза сольный карьера


Лейбл выпускает и финансирует создание документальных фильмов.

лейбл выпускать финансировать создание документальный фильм


Отзывы Деятельность Sublime Frequencies нередко подвергается критике в научной среде.

отзыв деятельность sublime frequencies нередко подвергаться критика научный среда


Основная претензия заключается в том, что многие релизы не содержат никакой информации об исполнителях и используют их музыку без разрешения.

основный претензия заключаться многие релиз содержать никакой информация исполнитель использовать музыка разрешение


Обложки и вкладыши к дискам Sublime Frequencies в принципе обычно не содержат никакой или почти никакой информации о музыке, однако если она там всё же появляется, там нередки ошибки.

обложка вкладыш диск sublime frequencies принцип обычно содержать никакой никакой информация музыка однако всё появляться нередкий ошибка


Основатели лейбла зачастую заявляют о том, что занимаются популяризацией малоизвестных исполнителей, в том числе в тех случаях, когда записывают альбомы-коллажи с произведениями раскрученных музыкантов.

основатель лейбл зачастую заявлять заниматься популяризация малоизвестный исполнитель число случай записывать альбом коллаж произведение раскрутить музыкант


Алан Бишоп заявлял, что «когда их релизы начнут продаваться как долбаный Outkast», он лично поедет раздавать деньги на улицах Медана и в некоторых случаях действительно выплачивал компенсации музыкантам.

алан бишоп заявлять релиз начать продаваться долбаный outkast лично поехать раздавать деньга улица медан некоторый случай действительно выплачивать компенсация музыкант


Алан Бишоп также неоднократно негативно высказывался об этномузыкологии, но делал это, приводя в пример давно отброшенные дисциплиной методологии и подходы, а также неоднократно совмещал подобные высказывания с ориенталистскими репликами в адрес культур-источников.

алан бишоп также неоднократно негативно высказываться этномузыкология делать это приводить пример давно отбросить дисциплина методология подход также неоднократно совмещать подобный высказывание ориенталистский реплика адрес культура источник


Лейбл экзотизирует музыкантов и выставляет их Другими в философском смысле.

лейбл экзотизировать музыкант выставлять философский смысл


Все основатели Sublime Frequencies неоднократно выражали неприятие критического и аналитического подхода к искусству.

всё основатель sublime frequencies неоднократно выражать неприятие критический аналитический подход искусство


Лейбл отвергает требования законодательства об авторских правах, перепродавая чужие произведения, однако это поддерживают его слушатели, особенно те из них, кого волнует сохранность редких материалов.

лейбл отвергать требование законодательство авторский право перепродавать чужой произведение однако это поддерживать слушатель особенно волновать сохранность редкий материал


На дисках Sublime Frequencies нет значков копирайта и зарегистрированных торговых марок.

диск sublime frequencies значок копирайт зарегистрировать торговый марка


Один из соавторов Sublime Frequencies, Марк Джерджис, на протяжении шести лет копировал содержимое архива камбоджийской музыки, хранившегося в Оклендской городской библиотеке, объясняя это желанием сохранить архив.

соавтор sublime frequencies марк джерджис протяжение шесть год копировать содержимое архив камбоджийский музыка храниться оклендский городской библиотека объяснять это желание сохранить архив


Он использовал записи в альбоме Cambodian Cassette Archives: Khmer Folk and Pop, Volume 1, а спустя некоторое время работники библиотеки по ошибке стёрли содержимое кассет.

использовать запись альбом cambodian cassette archives khmer folk and pop volume 1 спустя некоторый время работник библиотека ошибка стереть содержимое кассета


Изредка записи содержат информацию о том, что авторы музыки явно разрешили включить её в сборник.

изредка запись содержать информация автор музыка явно разрешить включить её сборник


Лейбл использует методы панк-движения 1980-х годов, отвергая централизованность и единообразие; это особенно заметно в релизах из серии «Радио», представляющих собой аудиоколлажи и представленных как полевые записи.

лейбл использовать метод панк движение 1980 х год отвергать централизованность единообразие это особенно заметно релиз серия радио представлять аудиоколлаж представить полевой запись


Также влияние панк-традиции видно в способе выбора и презентации музыки и в дизайне обложек, напоминающем фэнзины.

также влияние панк традиция видно способ выбор презентация музыка дизайн обложка напоминать фэнзина


При этом релизы намеренно оторваны от контекста и деполитизированы, а сами основатели работают с исполнителями так же, как крупные лейблы.

это релиз намеренно оторвать контекст деполитизировать основатель работать исполнитель крупный лейбл


Режиссёр Рэйчел Лирз в своём эссе о Sublime Frequencies написала, что «спасение» произведений «от забытия» одновременно со стиранием контекста, в котором они созданы, само по себе аналогично предаче их забвению.

режиссёр рэйчел лирза свой эссе sublime frequencies написать спасение произведение забытие одновременно стирание контекст создать аналогично предаче забвение


Альбомы из серии «Радио» («Радио Мьянма», «Радио Алжир», «Радио Таиланд» и другие) включают резкие переходы от музыки к фрагментам новостных передач и звукам улицы.

альбом серия радио радио мьянма радио алжир радио таиланд включать резкий переход музыка фрагмент новостной передача звук улица


Алан Бишоп указывает на прослеживающееся в них влияние Берроуза и Гайсина.

алан бишоп указывать прослеживаться влияние берроуза гайсин


Эти записи представляют собой постмодернистские коллажи по Лиотару; к примеру, Radio Palestine включает более 200 семплов, большинство из которых имеет длительность менее 10 секунд.

запись представлять постмодернистский коллаж лиотар пример radio palestine включать 200 семпл большинство иметь длительность менее 10 секунда


При этом записи обычно не сбалансированы географически или по жанрам: Radio India включает только северноиндийскую музыку, а отдельные треки (Radio Jaipur) содержат музыку, которая не относится к их местности (бенгальскую постановку).

это запись обычно сбалансировать географически жанр radio india включать северноиндийский музыка отдельный трек radio jaipur содержать музыка относиться местность бенгальский постановка


Рецензии на такие альбомы резко полярны: люди, не знакомые с соответствующей музыкой, хвалят «непредвзятый взгляд» Sublime Frequencies, одновременно говоря об «экзотическом аудиоматериале» записей, а те, для кого эта музыка хорошо известна, высказывают недоумение принципами компоновки альбомов и презентацией популярнейших исполнителей как редких.

рецензия альбом резко полярный человек знакомый соответствовать музыка хвалить непредвзятый взгляд sublime frequencies одновременно говорить экзотический аудиоматериал запись музыка известный высказывать недоумение принцип компоновка альбом презентация популярный исполнитель редкий


Профессор городских медиа Уилл Стро охарактеризовал аудиторию лейбла как «преимущественно белую богему».

профессор городской медиа уилла стро охарактеризовать аудитория лейбл преимущественно белый богема


Презентация записей как «неизвестных» и «редких» позволяет Sublime Frequencies привлечь поклонников необработанного звука, чему также способствует обильное использование дисторшена и других лоу-фай-техник.

презентация запись неизвестный редкий позволять sublime frequencies привлечь поклонник необработанный звук также способствовать обильный использование дисторшить лоу фай техника


В то же время этномузыкологи отмечают, что лейбл опубликовал огромное количество редкого и малодоступного музыкального материала, в частности, шанскую гаражную рок-музыку 1970-х (Guitars of the Golden Triangle) и современную музыку из КНДР (Radio Pyongyang: Commie Funk and Agit Pop).

время этномузыколог отмечать лейбл опубликовать огромный количество редкий малодоступный музыкальный материал частность шанский гаражный рок музыка 1970 х guitars of the golden triangle современный музыка кндр radio pyongyang commie funk and agit pop


Sublime Frequencies также ответственны за широкую популярность сирийского исполнителя дабки Омара Сулеймана.

sublime frequencies также ответственный широкий популярность сирийский исполнитель дабка омар сулейман


Релизы Релизы приведены по состоянию на 2015 год.

релиз релиз привести состояние 2015 год


= Аудио =
2003.


Alan Bishop.


Night Recordings from Bali
2003.


Radio Java
2003.


Scott Colburn.


Folk and Pop Sounds of Sumatra, Volume 1
2004.

folk and pop sounds of sumatra volume 1 2004


Radio India: The Eternal Dream of Sound
2004.

radio india the eternal dream of sound 2004


Radio Morocco
2004.


Radio Palestine: Sounds of the Eastern Mediterranean
2004.

radio palestine sounds of the eastern mediterranean 2004


Mark Gergis.


Cambodian Cassette Archives: Khmer Folk and Pop Music
2004.

cambodian cassette archives khmer folk and pop music 2004


I Remember Syria
2004.


Robert Millis.


Leaf Music, Drunks, Distant Drums
2004.


Princess Nicotine: Folk and Pop Sounds of Myanmar
2004.

princess nicotine folk and pop sounds of myanmar 2004


Tucker Martine.


Broken Hearted Dragonflies: Insect Electronica from Southeast Asia
2004.

broken hearted dragonflies insect electronica from southeast asia 2004


Bush Taxi Mali
2005.


Alan Bishop.


Folk and Pop Sounds of Sumatra, Volume 2
2005.

folk and pop sounds of sumatra volume 2 2005


Guitars of the Golden Triangle.


Folk and Pop Music of Myanmar (Burma)
2005.

folk and pop music of myanmar burma 2005


Radio Phnom Penh
2005.


Radio Sumatra: The Indonesian FM Experience
2005.

radio sumatra the indonesian fm experience 2005


Streets of Lhasa
2005.


Christiaan Virant.


Radio Pyongyang: Commie Funk and Agit Pop from the Hermit Kingdom
2005.

radio pyongyang commie funk and agit pop from the hermit kingdom 2005


Mark Gergis.


Choubi Choubi!


Folk and Pop Sounds from Iraq
2005.


Molam: Thai Country Groove from Isan
2005.

molam thai country groove from isan 2005


Robert Millis.


Harmike Yab Yum: Folk Sounds from Nepal
2006.

harmike yab yum folk sounds from nepal 2006


Radio Algeria
2006.


Radio Thailand: Transmissions from the Tropical Kingdom
2006.

radio thailand transmissions from the tropical kingdom 2006


Laurent Jeanneau.


Ethnic Minority Music of Northeast Cambodia
2007.

ethnic minority music of northeast cambodia 2007


Alan Bishop.


Molam: Thai Country Groove from Isan, Volume 2
2007.

molam thai country groove from isan volume 2 2007


Music of Nat Pwe: Folk and Pop Music of Myanmar, Volume 3
2007.

music of nat pwe folk and pop music of myanmar volume 3 2007


Thai Pop Spectacular
2007.


Albano Costillares.


Latinamericarpet: Exploring the Vinyl Warp of Latin American Psychedelia, Volume 1
2007.

latinamericarpet exploring the vinyl warp of latin american psychedelia volume 1 2007


Carlos Casas.


Proibidao C.V: Forbidden Gang Funk from Rio de Janeiro
2007.

proibidao c v forbidden gang funk from rio de janeiro 2007


Group Doueh.


Guitar Music from the Western Sahara
2007.

guitar music from the western sahara 2007


Group Inerane.


Guitars from Agadez
2007.


Ethnic Minority Music of North Vietnam
2007.

ethnic minority music of north vietnam 2007


Ethnic Minority Music of Southern Laos
2007.

ethnic minority music of southern laos 2007


Omar Souleyman.


Highway to Hassake
2008.


Radio Myanmar (Burma)
2008.


Hicham Chadly.


1970’s Algerian Proto-Rai Underground
2008.

1970 s algerian proto rai underground 2008


Shadow Music of Thailand.


CD.


Compiled by Mark Gergis.


2008. Stuart Ellis.


Bollywood Steel Guitar
2009.


Dabke 2020 (Folk and Pop Sounds of Syria)
2009.

dabke 2020 folk and pop sounds of syria 2009


Group Bombino.


Guitars from Agadez, Volume 2
2009.


Mark Gergis.


Siamese Soul: Thai Pop Spectacular, Volume Two
2009.

siamese soul thai pop spectacular volume two 2009


Treeg Salaam
2009.


William Gibson.


Singapore A-Go-Go
2010.


Alan Bishop.


Koes Plus Dheg Dheg Plas and Volume Two
2010.

koes plus dheg dheg plas and volume two 2010


Beatte Harab
2010.


Dara Puspita.


1966—1968
2010.


Ecstatic Music of the Jemaa El Fna
2010.


Erkin Koray.


Mechul (Singles and Rarities)
2010.


Guitars from Agadez, Volume 3
2010.


Hayvanlar Alemi.


Guarana Superpower
2010.


Jazeera Nights
2010.


Koes Bersaudara
2010.


Laurent Jeanneau.


Ethnic Music of Northwest Xinjiang (China)
2010.

ethnic music of northwest xinjiang china 2010


Mark Gergis.


Saigon Rock and Soul: Vietnamese Classic Tracks, 1968–1974
2010.

saigon rock and soul vietnamese classic tracks 1968 1974 2010


Omar Korshid.


Guitar El Chark (Guitar of the Orient)
2011.

guitar el chark guitar of the orient 2011


Guitars from Agadez, Volume 4
2011.


Haflat Gharbia: The Western Concerts
2011.

haflat gharbia the western concerts 2011


Olivia Wyatt.


Staring into the Sun: Ethiopian Tribal Music
2011.

staring into the sun ethiopian tribal music 2011


Stuart Ellis.


Pakistan: Folk and Pop Instrumentals
2011.

pakistan folk and pop instrumentals 2011


Tucker Martine.


Eat the Dream: Gnawa Music from Essaouira
2011.

eat the dream gnawa music from essaouira 2011


Zayna Jumma
2012.


Guitars from Agadez, Volume 6
2012.


Koudede.


Guitars from Agadez, Volume 5
2012.


YekermoSew
2013.


Guitars from Agadez, Volume 7
2013.


Hisham Mayet.


Hassaniya Music from the Western Sudan and Mauritania
2013.

hassaniya music from the western sudan and mauritania 2013


Laurent Jeanneau.


Ethnic Minority Music of Southern China
2013.

ethnic minority music of southern china 2013


Pop Yeh Yeh: Psychedelic Rock from Singapore and Malaysia, 1964–1970
2013.

pop yeh yeh psychedelic rock from singapore and malaysia 1964 1970 2013


Robert Millis.


Scattered Melodies: Korean Kayagum Sanjo
2013.

scattered melodies korean kayagum sanjo 2013


The Crying Princess: 78 Records from Burma
2014.

the crying princess 78 records from burma 2014


Alan Bishop.


Radio Niger
2014.


Folk Music of the Sahel, Volume One
2014.


Jesse Paul Miller.


A Distant Invitation: Ceremonial Street Recordings from Burma, Cambodia, India, Indonesia, Malaysia and Thailand
2014.

a distant invitation ceremonial street recordings from burma cambodia india indonesia malaysia and thailand 2014


Live in Australia, 1981
2014.


Seb Bassleer.


Rajasthan Street Music
2014.


Sukanta Majumdar.


The Travelling Archive: Folk Music from Bengal
2015.

the travelling archive folk music from bengal 2015


Baba Commandant and the Mandingo Band
2015.

baba commandant and the mandingo band 2015


Laurent Jeanneau.


Music of Tanzania
2015.


Mark Gergis.


Radio Vietnam

= Видео =
2004.


Folk Music of the Sahara: Among the Tuareg of Libya.

folk music of the sahara among the tuareg of libya


Режиссёр Hisham Mayet.


2004. Isan: Folk and Pop Music of Northeast Thailand.

2004 isan folk and pop music of northeast thailand


2004. Jemaa El Fna: Morocco’s Rendezvous of the Dead.

2004 jemaa el fna morocco s rendezvous of the dead


2004. Nat Pwe: Burma’s Carnival of Spirit Soul.

2004 nat pwe burma s carnival of spirit soul


Режиссёр Alan Bishop и Richard Bishop.


2005. Niger: Magic and Ecstasy in the Sahel.

2005 niger magic and ecstasy in the sahel


2006. Phi Ta Khon: Ghosts of Isan.


Режиссёр Robert Millis.


2008. Musical Brotherhoods from the Trans-Saharan Highway.

2008 musical brotherhoods from the trans saharan highway


2008. Sumatran Folk Cinema.


Режиссёр Mark Gergis and Alan Bishop.


2009. Palace of the Winds.


2012. Staring into the Sun.


D/Book.


Режиссёр Olivia Wyatt.


2012. The Divine River: Ceremonial Pageantry in the Sahel.

2012 the divine river ceremonial pageantry in the sahel


2012. The World Is Unreal Like a Snake in a Rope.

2012 the world is unreal like a snake in a rope


2013. Small Path Music.


Режиссёр David Harris.


2013. The Pierced Heart and the Machete.


2014. The Stirring of a Thousand Bells.


Режиссёр Matt Dunning.


2014. Vodoun Gods on the Slave Coast.


Режиссёр Hisham Mayet.


Примечания = Комментарии =

= Сноски =

Литература Punk ethnography: artists and scholars listen to Sublime Frequencies / Michael E. Veal, E. Tammy Kim (eds.).

примечание комментарий сноска литература punk ethnography artists and scholars listen to sublime frequencies michael e veal e tammy kim eds


— Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press, 2016.

middletown connecticut wesleyan university press 2016


— (Music/culture).


— ISBN 978-0-8195-7652-1 978-0-8195-7653-8..


Авторское право — институт гражданского права, регулирующий правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, то есть объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях.

авторский право институт гражданский право регулировать правоотношение связанный создание использование издание исполнение показ далее произведение наука литература искусство объективный результат творческий деятельность человек область


Также под защиту авторского права подпадают программное обеспечение и базы данных, которые приравниваются к литературным произведениям и сборникам, соответственно.

также защита авторский право подпадать программный обеспечение база данные приравниваться литературный произведение сборник соответственно


Авторское право включает как неимущественные (моральные) права автора, которые неотъемлемы и действуют бессрочно, так и имущественные права на использование произведения, которые автор может передавать другим лицам.

авторский право включать неимущественный моральный право автор неотъемлемый действовать бессрочно имущественный право использование произведение автор мочь передавать лицо


Английский термин копирайт © (англ. copyright, от «копировать» и «право») в английском языке обозначает имущественное авторское право, то есть право копировать, воспроизводить.

английский термин копирайт англ copyright копировать право английский язык обозначать имущественный авторский право право копировать воспроизводить


Срок защиты имущественных прав в большинстве стран зависит от продолжительности жизни автора и составляет 70 лет после его смерти, после чего произведение переходит в общественное достояние.

срок защита имущественный право большинство страна зависеть продолжительность жизнь автор составлять 70 год смерть произведение переходить общественный достояние


История авторского права История авторского права берёт своё начало с прав и привилегий, представляемых авторам художественные литературные произведения в Средние века с дальнейшим развитием и совершенствованием системы на протяжении нескольких столетий.

история авторский право история авторский право брать свой начало право привилегия представлять автор художественный литературный произведение средний век дальнейший развитие совершенствование система протяжение несколько столетие


Субъекты авторского права Первоначальным субъектом авторского права всегда является «физическое лицо, творческим трудом которого создано» произведение науки, литературы или искусства, а также другая интеллектуальная собственность — автор.

субъект авторский право первоначальный субъект авторский право являться физический лицо творческий труд создать произведение наука литература искусство также интеллектуальный собственность автор


Ему принадлежит весь комплекс авторских прав — личные неимущественные права и исключительное право (имущественное право) на использование произведения в любой форме и любым не противоречащим закону способом.

принадлежать весь комплекс авторский право личный неимущественный право исключительный право имущественный право использование произведение любой форма любой противоречащий закон способ


Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное (презумпция авторства).

лицо указанный качество автор оригинал экземпляр произведение считаться автор доказать иной презумпция авторство


Субъектами авторского права также являются лица, обладающие исключительным правом на произведение, которое перешло к ним от автора по различным основаниям (в силу закона или в силу договора).

субъект авторский право также являться лицо обладать исключительный право произведение перейти автор различный основание сила закон сила договор


Такие субъекты называются правообладателями.

субъект называться правообладатель


Такими правообладателями могут быть:

различные предприятия (издательства, радио- и телекомпании и т. д.), приобретающие исключительное право на использование произведения
работодатели: если произведение создано служащим, работающим по найму, то исключительное право на произведение возникает, как правило, у нанимателя;
заказчики, в случае создания произведения по договору заказа;
наследники автора или иного обладателя авторского права (авторское право наследников ограничено определённым сроком, который начинает действовать после смерти автора, а также в ряде случаев и по объёму).

правообладатель мочь различный предприятие издательство радио телекомпания далее приобретать исключительный право использование произведение работодатель произведение создать служащий работать нанять исключительный право произведение возникать правило наниматель заказчик случай создание произведение договор заказ наследник автор иной обладатель авторский право авторский право наследник ограничить определённый срок начинать действовать смерть автор также ряд случай объём


Ещё одним специфическим субъектом авторского права являются организации, управляющие имущественными правами авторов на коллективной основе.

ещё специфический субъект авторский право являться организация управлять имущественный право автор коллективный основа


В зарубежных странах данные организации получили широкое распространение.

зарубежный страна дать организация получить широкий распространение


Правообладатель (автор или его правопреемник) для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:

©, латинской буквы «C» в окружности;
имени или наименования правообладателя;
года первого опубликования произведения.

правообладатель автор правопреемник оповещение принадлежать исключительный право произведение вправе использовать знак охрана авторский право помещаться каждый экземпляр произведение состоять следующий элемент латинский буква c окружность имя наименование правообладатель год первый опубликование произведение


Например:

© Иванов И. И., 2006
Такой формат оповещения был установлен Всемирной (Женевской) конвенцией об авторском праве 1952 года.

например иванов 2006 формат оповещение установить всемирный женевский конвенция авторский право 1952 год


К настоящему времени оно имеет чисто информационный характер.

настоящий время оно иметь чисто информационный характер


В некоторых странах, например в США, указание ложной информации в оповещении (copyright notice) преследуется законом.

некоторый страна например сша указание ложный информация оповещение copyright notice преследоваться закон


Использование охранной символики является правом автора, а не его обязанностью.

использование охранный символика являться право автор обязанность


Это значит, что никто не вправе использовать без разрешения автора его произведения, даже если на них нет охранной маркировки.

это значит никто вправе использовать разрешение автор произведение охранный маркировка


Субъективные авторские права Субъективные авторские права могут быть условно разделены на две группы: личные неимущественные права и имущественные права.

субъективный авторский право субъективный авторский право мочь условно разделить группа личный неимущественный право имущественный право


Условность этого деления обусловлена различием источников и концепций авторского права в странах общего права (англ. common law) и континентальной системы права.

условность это деление обусловить различие источник концепция авторский право страна общий право англ common law континентальный система право


В странах общего права так называемые моральные права (англ. moral rights являются калькой французского правового понятия фр. droits moraux) это совсем не то же самое, что личные неимущественные права в континентальном праве.

страна общий право называть моральный право англ moral rights являться калька французский правовой понятие фр droits moraux это самый личный неимущественный право континентальный право


Общее право развивалось на основе свободы права собственности (хотя англ. Property — это только указание на неопределённый круг обязанных лиц, противостоящих управомоченному, а также на возможность отчуждения права или по крайней мере договорного отказа от его осуществления).

общий право развиваться основа свобода право собственность хотя англ property это указание неопределённый круг обязать лицо противостоящий управомоченный также возможность отчуждение право крайний мера договорный отказ осуществление


Поэтому property распространяется не только на одни вещи.

поэтому property распространяться вещь


Моральные права тоже, скорее, property.

моральный право скорее property


В связи с этим автор может взять на себя обязательства впредь моральные права не осуществлять.

связь это автор мочь взять обязательство впредь моральный право осуществлять


= Личные неимущественные авторские права =
Личные неимущественные права (также обозначены в Бернской конвенции как «моральные права») включают в себя:

право признаваться автором произведения (право авторства);
право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя);
право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв, право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).

личный неимущественный авторский право личный неимущественный право также обозначить бернский конвенция моральный право включать право признаваться автор произведение право авторство право использовать разрешать использовать произведение подлинный имя автор псевдоним либо обозначение имя анонимно право имя право обнародовать разрешать обнародовать произведение любой форма право обнародование включая право отзыв право защита произведение включая название всякий искажение иной посягательство способный нанести ущерб честь достоинство автор право защита репутация автор


Неимущественные авторские права действуют бессрочно.

неимущественный авторский право действовать бессрочно


В России они могут принадлежать только физическому лицу и являются неотчуждаемыми, то есть их нельзя передать другому лицу.

россия мочь принадлежать физический лицо являться неотчуждаемый передать лицо


= Исключительное право на произведение =
Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение).

исключительный право произведение автор произведение иной правообладатель принадлежать исключительный право использовать произведение любой форма любой противоречащий закон способ исключительный право произведение


Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:

воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трёх измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трёхмерного произведения.

использование произведение независимо совершаться соответствующий действие цель извлечение прибыль цель считаться частность воспроизведение произведение изготовление экземпляр произведение часть любой материальный форма число форма звукий видеозапись изготовление измерение экземпляр двухмерный произведение измерение экземпляр трёхмерный произведение


При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения;
распространение произведения путём продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;
публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью плёнки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения;
импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;
прокат оригинала или экземпляра произведения;
публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения;
сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению (в том числе путём ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю.

это запись произведение электронный носитель число запись память эвм также считаться воспроизведение кроме случай запись являться временной составлять неотъемлемый существенный часть технологический процесс иметь единственный цель правомерный использование запись правомерный доведение произведение всеобщий сведение распространение произведение путём продажа иной отчуждение оригинал экземпляр публичный показ произведение любой демонстрация оригинал экземпляр произведение непосредственно либо экран помощь плёнка диапозитив телевизионный кадр иной технический средство также демонстрация отдельный кадр аудиовизуальный произведение соблюдение последовательность непосредственно либо помощь технический средство место открытый свободный посещение место присутствовать значительный число лицо принадлежащий обычный круг семья независимо восприниматься произведение место демонстрация друг место одновременно демонстрация произведение импорт оригинал экземпляр произведение цель распространение прокат оригинал экземпляр произведение публичный исполнение произведение представление произведение живой исполнение помощь технический средство радио телевидение иной технический средство также показ аудиовизуальный произведение сопровождение сопровождение звук место открытый свободный посещение место присутствовать значительный число лицо принадлежащий обычный круг семья независимо восприниматься произведение место представление показ либо друг место одновременно представление показ произведение сообщение эфир сообщение произведение всеобщий сведение включая показ исполнение радио телевидение число путём ретрансляция исключение сообщение кабель


При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой.

это сообщение пониматься любой действие посредством произведение становиться доступный слуховой зрительный восприятие независимо фактический восприятие публика


При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается приём сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приёма публикой.

сообщение произведение эфир спутник сообщение эфир пониматься приём сигнал наземный станция спутник передача сигнал спутник посредством произведение мочь довести всеобщий сведение независимо фактический приём публика


Сообщение кодированных сигналов признаётся сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с её согласия;
сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путём ретрансляции).

сообщение кодировать сигнал признаваться сообщение эфир средство декодирование предоставляться неограниченный круг лицо организация эфирный вещание её согласие сообщение кабель сообщение произведение всеобщий сведение радио телевидение помощь кабель провод оптический волокно аналогичный средство число путём ретрансляция


Сообщение кодированных сигналов признаётся сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с её согласия;
перевод или другая переработка произведения.

сообщение кодировать сигнал признаваться сообщение кабель средство декодирование предоставляться неограниченный круг лицо организация кабельный вещание её согласие перевод переработка произведение


При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).

это переработка произведение пониматься создание производный произведение обработка экранизация аранжировка инсценировка подобный


Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;
практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;
доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

переработка модификация программа эвм база данные пониматься любой изменение число перевод программа база данные язык язык исключение адаптация внесение изменение осуществлять исключительно цель функционирование программа эвм база данные конкретный технический средство пользователь управление конкретный программа пользователь практический реализация архитектурный дизайнерский градостроительный садов парковый проект доведение произведение всеобщий сведение образ любой лицо мочь получить доступ произведение любой место любой время собственный выбор доведение всеобщий сведение


= Срок охраны имущественных прав =

Срок действия исключительного права на произведение следует определять по законодательству государства, в котором «испрашивается охрана».

срок охрана имущественный право срок действие исключительный право произведение следовать определять законодательство государство испрашиваться охрана


Международные договоры в сфере авторского права устанавливают минимальные сроки охраны исключительных (экономических) прав.

международный договор сфера авторский право устанавливать минимальный срок охрана исключительный экономический право


Так, согласно ст. 7(1) Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений, срок охраны составляет всё время жизни автора и пятьдесят лет после его смерти.

согласно ст 7 1 бернский конвенция охрана литературный художественный произведение срок охрана составлять всё время жизнь автор пятьдесят год смерть


Существует выраженная тенденция к увеличению срока защиты исключительных прав в разных странах мира, в том числе и в России.

существовать выраженный тенденция увеличение срок защита исключительный право разный страна мир число россия


В соответствии с частью 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (вступившей в действие 1 января 2008 года) статьёй 1281, исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора (за исключением отдельных особо оговорённых случаев).

соответствие часть 4 гражданский кодекс российский федерация вступить действие 1 январь 2008 год статья 1281 исключительный право произведение действовать течение весь жизнь автор семьдесят год считать 1 январь год следующий год смерть автор исключение отдельный особо оговорить случай


По прошествии этого срока произведение становится общественным достоянием.

прошествие это срок произведение становиться общественный достояние


Объекты авторского права Согласно статье 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации — это произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.

объект авторский право согласно статья 1259 гражданский кодекс российский федерация это произведение наука литература искусство независимо достоинство назначение произведение также способ выражение


Часть произведения (в том числе название произведения или его персонаж), если по своему характеру она может быть признана самостоятельным результатом творческого труда автора и выражена в объективной форме (см. виды объектов авторского права), также является объектом авторского права.

часть произведение число название произведение персонаж свой характер мочь признать самостоятельный результат творческий труд автор выразить объективный форма смотреть вид объект авторский право также являться объект авторский право


Авторское право распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, существующие в какой-либо объективной форме:

письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и так далее);
устной (публичное произнесение, публичное исполнение и так далее);
изображения (рисунок, эскиз, картина, план, чертёж, кино-, теле-, видео- или фотокадр и так далее);
звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, оптической и так далее);
объёмно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и так далее);
и других.

авторский право распространяться обнародовать необнародованный произведение существующий либо объективный форма письменный рукопись машинопись нотный запись далее устный публичный произнесение публичный исполнение далее изображение рисунок эскиз картина план чертёж кино тело видео фотокадр далее звукий видеозапись механический магнитная цифровой оптический далее объёмно пространственный скульптура модель макет сооружение далее


Самими объектами авторского права могут выступать:

литературные произведения, в том числе драматические, музыкально-драматические, сценарные;
хореографические произведения и пантомимы;
музыкальные произведения с текстом или без текста;
аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино- и телепроизведения);
произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;
произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;
произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;
и другие произведения.

объект авторский право мочь выступать литературный произведение число драматический музыкально драматический сценарный хореографический произведение пантомима музыкальный произведение текст текст аудиовизуальный произведение кино тело видеофильм слайдфильм диафильм кино телепроизведение произведение живопись скульптура графика дизайн графический рассказ комикс произведение изобразительный искусство произведение декоративный прикладной сценографический искусство произведение архитектура градостроительство садов парковый искусство фотографический произведение произведение получить способ аналогичный фотография географический геологический карта план эскиз пластический произведение относиться география топография наука произведение


К объектам авторского права также относятся:

программы для ЭВМ (в том числе операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код;
производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);
сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда;

объект авторский право также относиться программа эвм число операционный система мочь выразить любой язык любой форма включая исходный текст объектный код производный произведение перевод обработка аннотация реферат резюме обзор инсценировка аранжировка переработка произведение наука литература искусство сборник энциклопедия антология база данные составной произведение представлять подбор расположение материал результат творческий труд


Производные произведения и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

производный произведение составной произведение охраняться авторский право независимо являться объект авторский право произведение основать включать


Не являются объектами авторского права:

официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления (законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера), официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы;
государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное);
произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;
сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).

являться объект авторский право официальный документ государственный орган орган местный самоуправление закон нормативный акт судебный решение иной материал законодательный административный судебный характер официальный документ международный организация также официальный перевод государственный символ знак флаг герб орден денежный знак подобный произведение народный творчество фольклор иметь конкретный автор сообщение событие факт иметь исключительно информационный характер сообщение новость день программа телепередача расписание движение транспортный средство подобный


Авторское право также не распространяется на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы решения технических, организационных и иных задач, открытия, факты, языки программирования.

авторский право также распространяться идея концепция принцип метод процесс система способ решение технический организационный иной задача открытие факт язык программирование


= Авторское право и право собственности =
Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный носитель (вещь), в котором произведение выражено.

авторский право право собственность авторский право произведение связать право собственность материальный носитель вещь произведение выразить


Переход права собственности на экземпляр произведения сам по себе не влечёт передачи каких-либо прав на само произведение, за исключением случаев отчуждения оригинала произведения (рукописи, оригинала произведения живописи, скульптуры и т. п.) его собственником, обладающим исключительным правом на произведение, но не являющимся автором (если договором не предусмотрено иное) или того случая, когда произведение изначально создавалось на заказ и стороны согласовали отчуждение исключительного права в момент передачи оригинала произведения.

переход право собственность экземпляр произведение влечь передача либо право произведение исключение случай отчуждение оригинал произведение рукопись оригинал произведение живопись скульптура п собственник обладать исключительный право произведение являться автор договор предусмотреть иной случай произведение изначально создаваться заказ сторона согласовать отчуждение исключительный право момент передача оригинал произведение


Свободное использование произведений = Без согласия автора и без выплаты вознаграждения =
1.

свободный использование произведение согласие автор выплата вознаграждение 1


Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
(в редакции Федерального закона от 18 декабря 2006 года № 230-ФЗ)

цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях из правомерно обнародованных произведений в объёме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, в радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объёме, оправданном поставленной целью;
воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такие воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально запрещены автором;
воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения публично произнесённых политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объёме, оправданном информационной целью.

допускаться согласие автор выплата авторский вознаграждение обязательный указание имя автор произведение использоваться источник заимствование редакция федеральный закон 18 декабрь 2006 год 230 фз цитирование оригинал перевод научный исследовательский полемический критический информационный цель правомерно обнародовать произведение объём оправданный цель цитирование включая воспроизведение отрывок газетный журнальный стать форма обзор печать использование правомерно обнародовать произведение отрывок качество иллюстрация издание радио телепередача звукий видеозапись учебный характер объём оправданный поставить цель воспроизведение газета передача эфир сообщение кабель всеобщий сведение правомерно опубликовать газета журнал стать текущий экономический политический социальный религиозный вопрос передать эфир произведение характер случай воспроизведение передача эфир сообщение кабель специально запретить автор воспроизведение газета передача эфир сообщение кабель всеобщий сведение публично произнести политический речь обращение доклад аналогичный произведение объём оправданный информационный цель