По его словам, 27 июня 1969 года среди ночи его разбудил звонок корреспондента Ассошиэйтед Пресс, который просил прояснить имевшуюся у него информацию о том, что Армстронг использовал своё положение, и рассказать, как было принято решение, кому первому выходить из лунного модуля.

слово 27 июнь 1969 год среди ночь разбудить звонок корреспондент ассошиэйтед пресс просить прояснить иметься информация армстронг использовать свой положение рассказать принять решение первый выходить лунный модуль


Лоу ответил, что в последние годы рассматривались различные варианты: выход одного астронавта, выход обоих, кто выходит первым и т. д.

лоу ответить последний год рассматриваться различный вариант выход астронавт выход оба выходить первый далее


Но был только один одобренный план, который был принят за 2—4 недели до того, как о нём публично было объявлено.

одобрить план принять 2 4 неделя публично объявить


Это было в апреле 1969 года.

это апрель 1969 год


Решение было принято на основе рекомендации Управления операций полётных экипажей (Flight Crew Operations Directorate, FCOD).

решение принять основа рекомендация управление операция полётный экипаж flight crew operations directorate fcod


По словам Лоу, он был уверен, что Армстронг приложил руку к выработке этой рекомендации, но последнее слово ни в коем случае не было за ним.

слово лоу уверенный армстронг приложить рука выработка рекомендация последний слово кой случай


Подготовка астронавтов До марта 1969 года, когда на околоземную орбиту отправился «Аполлон-9», астронавты Нил Армстронг, Майкл Коллинз и Эдвин Олдрин стояли третьими в очереди на тренировки на тренажёрах командного и лунного модулей.

подготовка астронавт март 1969 год околоземный орбита отправиться аполлон 9 астронавт нил армстронг майкл коллинза эдвин олдрина стоять третий очередь тренировка тренажёр командный лунный модуль


И только в мае, когда к Луне полетел «Аполлон-10», они получили приоритет.

май луна полететь аполлон 10 получить приоритет


Каждый из астронавтов провёл на тренажёрах более 400 часов, отрабатывая все возможные нюансы миссии и нештатные ситуации.

каждый астронавт провести тренажёр 400 час отрабатывать всё возможный нюанс миссия нештатный ситуация


Для командиров и пилотов лунного модуля основного и дублирующего экипажей главной была отработка посадки на Луну.

командир пилот лунный модуль основный дублировать экипаж главный отработка посадка луна


Пилоты тренировались на модели лунного модуля, которая подвешивалась к высокой башне-крану на тросах, чтобы компенсировать 5/6 массы тренажёра.

пилот тренироваться модель лунный модуль подвешиваться высокий башня кран трос компенсировать 5 6 масса тренажёр


Но при этом не обеспечивалась полная свобода передвижения во всех трёх направлениях.

это обеспечиваться полный свобода передвижение весь направление


В распоряжении командиров были более совершенные симуляторы, так называемые летательные аппараты для отработки лунных посадок — англ. Lunar Landing Research Vehicle (LLRV) и его модификация англ. Lunar Landing Training Vehicle (LLTV).

распоряжение командир совершенный симулятор называть летательный аппарат отработка лунный посадка англ lunar landing research vehicle llrv модификация англ lunar landing training vehicle lltv


Они представляли собой каркас из алюминиевых труб, на котором крепились три основных и 16 маневровых двигателей и кабина управления.

представлять каркас алюминиевый труба крепиться основный 16 маневровый двигатель кабина управление


Один из основных двигателей поднимал аппарат на необходимую высоту (потолок — 1,8 км) и затем во время спуска и мягкой посадки создавал постоянную тягу, компенсировавшую 5/6 массы, и обеспечивал условия, близкие к условиям лунной гравитации.

основный двигатель поднимать аппарат необходимый высота потолок 1 8 км затем время спуск мягкий посадка создавать постоянный тяга компенсировать 5 6 масса обеспечивать условие близкий условие лунный гравитация


Астронавты называли их «летающими остовами кроватей» (англ. The Flying Bedstead).

астронавт называть летать остов кровать англ the flying bedstead


В мае 1968 года, ещё тренируясь как командир дублирующего экипажа «Аполлона-8», Нил Армстронг едва не потерпел катастрофу на LLRV № 1.

май 1968 год ещё тренироваться командир дублировать экипаж аполлон 8 нил армстронг едва потерпеть катастрофа llrv 1


Аппарат вышел из-под контроля, и Армстронгу пришлось катапультироваться с 60-метровой высоты, он отделался лёгкими ушибами.

аппарат выйти контроль армстронг прийтись катапультироваться 60 метровый высота отделаться лёгкий ушиб


LLRV разбился и сгорел.

В последние месяцы перед стартом у астронавтов было много тренировок, имитировавших выход на лунную поверхность в полном снаряжении, работы по сбору образцов грунта и установку научных приборов и экспериментов (в том числе в специальной вакуумной камере в ЦУПе в Хьюстоне).

llrv разбиться сгореть последний месяц старт астронавт тренировка имитировать выход лунный поверхность полный снаряжение работа сбор образец грунт установка научный прибор эксперимент число специальный вакуумный камера цупа хьюстон


В то же время было сравнительно мало практических полевых занятий по геологии.

время сравнительно мало практический полевой занятие геология


Последние лекции по геологии они прослушали в середине апреля.

последний лекция геология прослушать середина апрель


По мере приближения старта Армстронга всё больше стало беспокоить, что он может сделать или сказать что-нибудь не так, описывая свои впечатления или собирая образцы.

мера приближение старт армстронг всё большой стать беспокоить мочь сделать сказать нибыть описывать свой впечатление собирать образец


Один из геологов заверил его, что всё, что он скажет, и любой образец, который соберёт, будут бесценны просто потому, что он станет первым человеком, который будет вести научные наблюдения на поверхности Луны.

геолог заверить всё сказать любой образец собрать бесценный просто стать первый человек вести научный наблюдение поверхность луна


9 июня на мыс Канаверал была доставлена фотомозаика района посадки, с тем чтобы Армстронг и Олдрин могли на тренажёре отрабатывать заход на посадку и прилунение.

9 июнь мыс канаверал доставить фотомозаика район посадка армстронг олдрина мочь тренажёр отрабатывать заход посадка прилунение


Тренировки на LLTV по выполнению лунных посадок Нил Армстронг закончил 16 июня.

тренировка lltv выполнение лунный посадка нил армстронг закончить 16 июнь


За три дня, с 14 по 16 июня, он совершил 8 полётов на LLTV.

день 14 16 июнь совершить 8 полёт lltv


Когда астронавтам «Аполлона-10» и «Аполлона-11» пришло приглашение из Белого Дома на обед с Президентом, Дональд Слейтон ответил в штаб-квартиру НАСА в Вашингтоне, что изъятие одного дня из графика подготовки может отложить запуск на целый месяц.

астронавт аполлон 10 аполлон 11 прийти приглашение белый дом обед президент дональд слейтон ответить штаб квартира наса вашингтон изъятие день графика подготовка мочь отложить запуск целый месяц


Район посадки Лунный модуль «Аполлона-11» совершил посадку почти на экваторе, в юго-западной части Моря Спокойствия, в точке с координатами: 0° 41' 15" с. ш. 23° 26' в. д. К районам потенциальных посадок предъявлялись следующие требования:

поскольку ранние «Аполлоны» летали к Луне по так называемой траектории свободного возвращения к Земле (на случай отказа основного двигателя при выходе на окололунную орбиту), они должны были располагаться на видимой стороне в полосе между 5° с. ш. и 5° ю. ш. и между 45° в. д. и 45° з. д. (шириной около 300 км и длиной около 2400 км);
отвечать требованиям наиболее экономного расхода топлива;
иметь ровную поверхность (относительно небольшое количество кратеров, скал и валунов);
на подлёте не должно было быть больших холмов, высоких скал или глубоких кратеров, которые могли бы привести к сбоям в показаниях посадочного радара;
общий уклон поверхности в зоне посадки должен был быть менее 2°;
западнее от основного должны были находиться запасные районы для посадки, чтобы на них, не выжидая целый месяц, можно было переключиться, если предстартовый отсчёт будет задержан на несколько дней.

район посадка лунный модуль аполлон 11 совершить посадка экватор юго западный часть море спокойствие точка координата 0 41 15 широта 23 26 далее район потенциальный посадка предъявляться следующий требование поскольку ранний аполлон летать луна называть траектория свободный возвращение земля случай отказ основный двигатель выход окололунный орбита должный располагаться видимый сторона полоса 5 широта 5 ю широта 45 далее 45 з далее ширина около 300 км длина около 2400 км отвечать требование наиболее экономный расход топливо иметь ровный поверхность относительно небольшой количество кратер скала валун подлёт должный больший холм высокий скала глубокий кратер мочь привести сбой показание посадочный радар общий уклон поверхность зона посадка должный менее 2 западный основный должный находиться запасный район посадка выжидать целый месяц переключиться предстартовый отсчёт задержать несколько день


Время запуска и, соответственно, посадки выбиралось с таким расчётом, чтобы Солнце не было слишком низко (очень длинные тени) и не стояло слишком высоко (никаких теней, размытые детали рельефа и высокая температура на поверхности).

время запуск соответственно посадка выбираться расчёт солнце слишком низко очень длинный тень стоять слишком высоко никакой тень размытый деталь рельеф высокий температура поверхность


Оптимальным для посадки считалось раннее лунное утро, когда Солнце светило с востока (и не слепило астронавтов) и поднималось над горизонтом на 5°—14°.

оптимальный посадка считаться ранний лунный утро солнце светило восток слепить астронавт подниматься горизонт 5 14


Такие условия освещения существовали в течение 16 часов и снова повторялись через 29,5 суток.

условие освещение существовать течение 16 час снова повторяться 29 5 сутки


«Окно» для запуска с целью посадки в определённом районе оставалось открытым в течение 66 часов, после этого нужно было переключаться на запасной район.

окно запуск цель посадка определённый район оставаться открытый течение 66 час это нужно переключаться запасный район


Поиски мест для будущих посадок пилотируемых кораблей начались в середине 1963 года, однако только в 1967-м, по результатам полётов автоматических станций «Рейнджер», «Лунар орбитер» и «Сервейер», специальная комиссия составила список из 30 из них.

поиск место будущий посадка пилотировать корабль начаться середина 1963 год однако 1967 м результат полёт автоматический станция рейнджер лунары орбитер сервейер специальный комиссия составить список 30


К концу 1967 года он был сокращён до пяти.

конец 1967 год сократить пять


В окончательном варианте у «Аполлона-11» осталось три района посадки: основной — в юго-западном районе Моря Спокойствия — и два запасных, первый — в Центральном Заливе, западнее Моря Спокойствия, практически в центре лунного диска, и второй — ещё западнее, в юго-восточном районе Океана Бурь.

окончательный вариант аполлон 11 остаться район посадка основной юго западный район море спокойствие запасный первый центральный залив западный море спокойствие практически центр лунный диск второй ещё западный юго восточный район океан буря


Эмблема миссии и позывные кораблей В обязанности экипажа входили разработка дизайна эмблемы миссии и выбор позывных для кораблей.

эмблема миссия позывной корабль обязанность экипаж входить разработка дизайн эмблема миссия выбор позывной корабль


Позывные использовались во всех полётах после «Аполлона-8», чтобы не создавалось путаницы во время раздельных операций командно-служебного и лунного модулей.

позывной использоваться весь полёт аполлон 8 создаваться путаница время раздельный операция командный служебный лунный модуль


Астронавты хотели сделать эмблему очень простой и недвусмысленной, показывающей мирное покорение Луны.

астронавт хотеть сделать эмблема очень простой недвусмысленный показывать мирный покорение луна


Джеймс Ловелл предложил изобразить орла.

джеймс ловелла предложить изобразить орёл


Майкл Коллинз сделал рисунок.

майкл коллинза сделать рисунок


На нём орёл, держащий в клюве оливковую ветвь, символ мира, садится на лунную поверхность.

орёл держать клюв оливковый ветвь символ мир садиться лунный поверхность


Позади него — Земля, в отдалении и вверху надпись «Аполлон-11».

позади земля отдаление вверху надпись аполлон 11


В конце мая 1969 года Дональд Слейтон представил эмблему в штаб-квартиру НАСА.

конец май 1969 год дональд слейтон представить эмблема штаб квартира наса


Но этот вариант не прошёл, руководству не понравились слишком угрожающие когти орла.

вариант пройти руководство понравиться слишком угрожать коготь орёл


Компромисс был найден путём перемещения оливковой ветви из клюва в лапы.

компромисс найти путём перемещение оливковый ветвь клюв лапа


Эмблема «Аполлона-11» отличается от эмблем других миссий: арабские цифры были выбраны вместо римских из-за опасений, что смысл символа «XI» может быть понятен не всем народам.

эмблема аполлон 11 отличаться эмблема миссия арабский цифра выбрать вместо римский опасение смысл символ xi мочь понятный весь народ


Также отсутствуют фамилии астронавтов, экипаж был за то, чтобы без фамилий эмблема представляла всех, кто сделал первую посадку людей на Луну возможной.

также отсутствовать фамилия астронавт экипаж фамилия эмблема представлять весь сделать первый посадка человек луна возможный


Позывным кораблей в этой исторической миссии тоже уделялось особое внимание.

позывной корабль исторический миссия уделяться особый внимание


Они должны были звучать на весь мир, и тут несерьёзность, которую допустили экипажи «Аполлона-9» и «Аполлона-10», была неуместна.

должный звучать весь мир несерьёзность допустить экипаж аполлон 9 аполлон 10 неуместный


Сначала одним из вариантов были «Ромео» и «Джульетта», но после того, как сложилась идея эмблемы, название лунного модуля просилось само собой — англ. Eagle («Орёл»).

сначала вариант ромео джульетта сложиться идея эмблема название лунный модуль проситься англ eagle орёл


С командным модулем оказалось сложнее.

командный модуль оказаться сложный


Коллинз мучился с названием до середины июня.

коллинза мучиться название середина июнь


В итоге была выбрана «Колумбия», один из символов США, название Статуи Свободы, которая увенчивает здание Капитолия в Вашингтоне, и одновременно — название гигантской пушки из романа Жюля Верна «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут», «Колумбиада».

итог выбрать колумбия символ сша название статуя свобода увенчивать здание капитолий вашингтон одновременно название гигантский пушка роман жюля верный земля луна прямой путём 97 час 20 минута колумбиада


Планы мемориальных мероприятий В январе 1969 года НАСА приступило к выработке плана мероприятий по увековечиванию исторического полёта и первой высадки людей на Луну.

план мемориальный мероприятие январь 1969 год наса приступить выработка план мероприятие увековечивание исторический полёт первый высадка человек луна


1 апреля состоялось первое заседание специально созданной для этого комиссии.

1 апрель состояться первый заседание специально создать это комиссия


Рассматривались три вопроса: 1) что астронавты оставят на Луне;

рассматриваться вопрос 1 астронавт оставить луна


2) что должно быть прикреплено к посадочной ступени лунного модуля и 3) какие предметы должны быть взяты на Луну и возвращены обратно.

2 должный прикрепить посадочный ступень лунный модуль 3 предмет должный взять луна возвратить обратно


Главным был вопрос об установке флага или флагов (первоначально предлагалось, чтобы астронавты, помимо флага США, установили на Луне ещё и флаг ООН).

главный вопрос установка флаг флаг первоначально предлагаться астронавт помимо флаг сша установить луна ещё флаг оон


Целью комиссии было чётко и ясно выразить, что именно Соединённые Штаты первыми совершили посадку людей на Луне, независимо от выбранных символов.

цель комиссия чётко ясно выразить именно соединить штат первый совершить посадка человек луна независимо выбрать символ


Окончательные решения комиссии были обнародованы 3 июля, менее чем за две недели до старта «Аполлона-11».

окончательный решение комиссия обнародовать 3 июль менее неделя старт аполлон 11


На Луне будет развёрнут только флаг США.

луна развернуть флаг сша


Маленькие флаги 135 стран - членов ООН, а также самой Организации Объединённых Наций и всех штатов и территорий США будут находиться в лунном модуле и возвратятся на Землю.

маленький флаг 135 страна член оон также организация объединить нация весь штат территория сша находиться лунный модуль возвратиться земля


Отправить в полёт с возвращением назад также предполагалось два полноразмерных флага США, которые на истребителе предварительно пролетят над обоими зданиями Конгресса США (они всё время должны были находиться в командном модуле), специальный почтовый штемпель для гашения, «лунное письмо» в виде конверта с пробной маркой, которое будет погашено экипажем в полёте, и клише для последующего печатания коммеморативной марки «Первый человек на Луне».

отправить полёт возвращение назад также предполагаться полноразмерный флаг сша истребитель предварительно пролететь оба здание конгресс сша всё время должный находиться командный модуль специальный почтовый штемпель гашение лунный письмо вид конверт пробный марка погасить экипаж полёт клише последующий печатание коммеморативный марка первый человек луна


Кроме флага, на Луне должны были остаться ещё два предмета: маленький кремниевый диск диаметром 3,8 см с нанесёнными на него миниатюрными заявлениями Президентов США Эйзенхауэра, Кеннеди, Джонсона и Никсона, посланиями доброй воли руководителей или представителей 73 государств, именами лидеров Конгресса США и членов четырёх комитетов Конгресса, ответственных за принятие законов, связанных с НАСА, и именами высших руководителей НАСА, действующих и уже вышедших в отставку, а также памятная металлическая пластина, прикреплённая к одной из опор посадочной ступени «Орла».

кроме флаг луна должный остаться ещё предмет маленький кремниевый диск диаметр 3 8 смотреть нанести миниатюрный заявление президент сша эйзенхауэр кеннеди джонсон никсон послание добрый воля руководитель представитель 73 государство имя лидер конгресс сша член четыре комитет конгресс ответственный принятие закон связанный наса имя высокий руководитель наса действовать выйти отставка также памятный металлический пластина прикрепить опора посадочный ступень орёл


На ней были изображены оба полушария Земли, океаны и континенты без государственных границ.

изобразить оба полушарие земля океан континент государственный граница


Ниже был помещён текст:

Здесь люди с планеты Земля впервые ступили на Луну.

ниже поместить текст человек планета земля впервые ступить луна


Июль 1969 нашей эры.

июль 1969 наш эра


Мы пришли с миром от имени всего человечества.

прислать мир имя весь человечество


На пластине были выгравированы подписи всех троих членов экипажа и Президента США Ричарда Никсона.

пластина выгравировать подпись весь трое член экипаж президент сша ричард никсон


Комиссия также решила, что астронавты могут взять с собой в полёт личные предметы, которые должны быть согласованы с Дональдом Слейтоном.

комиссия также решить астронавт мочь взять полёт личный предмет должный согласовать дональд слейтон


В наборе личных вещей Армстронга находились деревянный фрагмент левого пропеллера и кусочек ткани от левого верхнего крыла самолёта «Флайер» братьев Райт.

набор личный вещь армстронг находиться деревянный фрагмент левый пропеллер кусочек ткань левый верхний крыло самолёт флайер брат райт


Олдрин, по просьбе своего отца, взял с собой миниатюрную (размером 5 см х 7,6 см) автобиографию одного из пионеров ракетной техники Роберта Годдарда, изданную в 1966 году.

олдрина просьба свой отец взять миниатюрный размер 5 смотреть х 7 6 смотреть автобиография пионер ракетный техника роберт годдард издать 1966 год


Она стала первой книгой, побывавшей на Луне.

стать первый книга побывать луна


После полёта астронавты подарили её вдове Годдарда Эстер, которая передала книгу Библиотеке Годдарда в университете Кларка в Вустере (штат Массачусетс).

Опасения биологического заражения В 1964 году астробиологи и специалисты Службы общественного здравоохранения США начали высказывать опасения, что грядущая высадка людей на Луну может привести к тому, что обратно на Землю будут завезены неизвестные науке микроорганизмы, способные вызвать катастрофические эпидемии.

полёт астронавт подарить её вдова годдард эстера передать книга библиотека годдард университет кларк вустер штат массачусетс опасение биологический заражение 1964 год астробиолог специалист служба общественный здравоохранение сша начать высказывать опасение грядущий высадка человек луна мочь привести обратно земля завезти неизвестный наука микроорганизм способный вызвать катастрофический эпидемия


И хотя многие учёные полагали, что Луна безжизненна, абсолютной уверенности в этом ни у кого не было.

хотя многие учёный полагать луна безжизненный абсолютный уверенность это


Перед НАСА была поставлена задача разработать план мероприятий по недопущению биологического заражения Земли и обеспечить его реализацию.

наса поставить задача разработать план мероприятие недопущение биологический заражение земля обеспечить реализация


Тщательная оценка состояния дел в основных имевшихся на тот момент в стране гражданских и военных медико-биологических учреждениях была проведена дважды (сначала были изучены 12 объектов, во второй раз — 27).

тщательный оценка состояние дело основный иметься момент страна гражданский военный медико биологический учреждение провести дважды сначала изучить 12 объект второй 27


Эти инспекции показали, что ни один госпиталь или лаборатория не отвечают в полной мере требованиям строжайшей изоляции астронавтов и образцов лунного грунта.

инспекция показать госпиталь лаборатория отвечать полный мера требование строгий изоляция астронавт образец лунный грунт


Специально для этих целей в 1966—1968 годах на территории Центра пилотируемых космических полётов в Хьюстоне была построена Лунная приёмная лаборатория (ЛПЛ).

специально цель 1966 1968 год территория центр пилотировать космический полёт хьюстон построить лунный приёмная лаборатория лпл


В ней на площади 25 300 м² разместились: зона экипажа, рассчитанная на изолированное проживание в течение трёх недель астронавтов, медиков и обслуживающего персонала, включая поваров; зона образцов лунного грунта с вакуумными камерами, где образцы хранились, анализировались и документировались; и административная зона с лабораториями, офисами и залами для конференций.

площадь 25 300 м² разместиться зона экипаж рассчитать изолировать проживание течение неделя астронавт медик обслуживающий персонал включая повар зона образец лунный грунт вакуумный камера образец храниться анализироваться документироваться административный зона лаборатория офис зал конференция


Первые две были отделены от внешнего мира биологическим барьером.

первый отделить внешний мир биологический барьер


Неоднократные проверки оборудования и тренировки персонала, включая месячную и 6-недельную имитации полного карантина, потребовали устранения множества недоработок.

неоднократный проверка оборудование тренировка персонал включая месячный 6 недельный имитация полный карантин потребовать устранение множество недоработка


5 июня 1969 года Лунная приёмная лаборатория получила сертификат объекта биологического сдерживания.

5 июнь 1969 год лунный приёмная лаборатория получить сертификат объект биологический сдерживание


Были разработаны также специальные меры для этапа транспортировки астронавтов и контейнеров с образцами лунного грунта от места приводнения в Тихом океане до Лунной приёмной лаборатории.

разработать также специальный мера этап транспортировка астронавт контейнер образец лунный грунт место приводнение тихий океан лунный приёмная лаборатория


Они предусматривали, что астронавты после посадки пересаживаются из командного модуля в надувную лодку, сразу надевают костюмы биологической защиты и по прибытии вертолётом на борт поискового корабля переходят в специальный мобильный карантинный фургон без колёс, в котором их доставляют в Хьюстон.

предусматривать астронавт посадка пересаживаться командный модуль надувной лодка сразу надевать костюм биологический защита прибытие вертолёт борт поисковый корабль переходить специальный мобильный карантинный фургон колесо доставлять хьюстон


Пристальное внимание широкой публики к проблемам заражения биосферы Земли инопланетными организмами и карантина астронавтов вызвала публикация в 1969 году, незадолго до полёта «Аполлона-11», научно-фантастического романа Майкла Крайтона «Штамм „Андромеда“».

пристальный внимание широкий публика проблема заражение биосфера земля инопланетный организм карантин астронавт вызвать публикация 1969 год незадолго полёт аполлон 11 научно фантастический роман майкл крайтон штамм андромеда


СССР: неудачный финиш лунной гонки = «Космосы», «Зонды», «Союзы» и «Луны» =
В марте, апреле и ноябре 1967 года Советский Союз запустил беспилотные космические корабли (КК) «Космос-146», «Космос-154» и не получивший порядкового номера «Зонд».

ссср неудачный финиш лунный гонка космос зонд союз луна март апрель ноябрь 1967 год советский союз запустить беспилотный космический корабль кк космос 146 космос 154 получить порядковый номер зонд


Для американцев было очевидно, что их цель — Луна.

американец очевидный цель луна


Однако оба «Космоса» не смогли покинуть, а «Зонд» — выйти на околоземную орбиту.

однако оба космос смочь покинуть зонд выйти околоземный орбита


Первым порядковый номер получил «Зонд-4», но он был запущен 2 марта 1968 года не в сторону Луны, а от неё.

первый порядковый номер получить зонд 4 запустить 2 март 1968 год сторона луна


В том же месяце американские спутники-шпионы зафиксировали вывоз на стартовую площадку советской гигантской ракеты-носителя Н-1.

месяц американский спутник шпион зафиксировать вывоз стартовый площадка советский гигантский ракета носитель н 1


26 октября 1968 года, через 4 дня после приводнения «Аполлона-7», был запущен пилотируемый КК «Союз-3».

26 октябрь 1968 год 4 день приводнение аполлон 7 запустить пилотировать кк союз 3


Он сблизился с беспилотным «Союзом-2» до расстояния 1 м, но стыковка не была произведена.

сблизиться беспилотный союз 2 расстояние 1 м стыковка произвести


В сентябре 1968 года «Зонд-5» первым из «Зондов» успешно облетел Луну и стал первым из советских космических кораблей, совершившим благополучное приводнение (в Индийском океане).

сентябрь 1968 год зонд 5 первый зонд успешно облететь луна стать первый советский космический корабль совершить благополучный приводнение индийский океан


Он также стал первым в мире космическим аппаратом (КА), возвратившим на Землю отснятую у Луны фотоплёнку.

также стать первый мир космический аппарат ка возвратить земля отснять луна фотоплёнка


В ноябре того же года «Зонд-6» успешно сделал стереоскопические фотографии Луны, но разбился при посадке на Землю.

ноябрь год зонд 6 успешно сделать стереоскопический фотография луна разбиться посадка земля


В январе 1969 года были запущены ещё один «Зонд» без номера и «Союз-4» и «Союз-5», которые успешно состыковались.

январь 1969 год запустить ещё зонд номер союз 4 союз 5 успешно состыковаться


Полёт «Аполлона-10», состоявшийся в мае 1969 года, был обрамлён двумя запусками (в апреле и июне) автоматических станций «Луна» (не получивших номера), которые не вышли на заданную околоземную орбиту.

полёт аполлон 10 состояться май 1969 год обрамить запуск апрель июнь автоматический станция луна получить номер выйти задать околоземный орбита


По мнению американцев, они предназначались для высадки луноходов или для забора и возвращения на Землю образцов лунного грунта.

мнение американец предназначаться высадка луноход забор возвращение земля образец лунный грунт


= Н-1 =
Первый запуск ракеты-носителя Н-1 состоялся 21 февраля 1969 года.

н 1 первый запуск ракета носитель н 1 состояться 21 февраль 1969 год


На взлёте в хвостовой части ракеты в двигателе № 2 возник пожар.

взлёт хвостовой часть ракета двигатель 2 возникнуть пожар


Система контроля за работой двигателей засекла возгорание, но через 68,7 секунды после старта выдала ошибочную команду на выключение всех двигателей.

система контроль работа двигатель засечь возгорание 68 7 секунда старт выдать ошибочный команда выключение весь двигатель


Ещё через 1,3 секунды ракета взорвалась, её обломки упали в 45 км от стартовой площадки.

ещё 1 3 секунда ракета взорваться её обломок упасть 45 км стартовый площадка


Попытка второго запуска Н-1 была предпринята менее чем за 2 недели до старта «Аполлона-11», 3 июля 1969 года.

попытка второй запуск н 1 предпринять менее 2 неделя старт аполлон 11 3 июль 1969 год


Почти сразу после старта, когда ракета ещё даже не поднялась выше башни обслуживания, взорвался двигатель № 8, после чего автоматически попарно были отключены все остальные двигатели.

сразу старт ракета ещё подняться выше башня обслуживание взорваться двигатель 8 автоматически попарно отключить всё остальной двигатель


Н-1 упала на стартовый стол и взорвалась.

н 1 упасть стартовый стол взорваться


= «Луна-15» =
За три дня до старта «Аполлона-11» СССР запустил автоматическую станцию «Луна-15», которая должна была достигнуть Луны как раз в день старта, 16 июля.

луна 15 день старт аполлон 11 ссср запустить автоматический станция луна 15 должный достигнуть луна день старт 16 июль


Для американцев этот запуск был загадкой, но высказывались предположения, что его цель — мягкая посадка аппарата на Луну и возвращение его на Землю с образцами лунного грунта до возвращения «Аполлона-11».

американец запуск загадка высказываться предположение цель мягкий посадка аппарат луна возвращение земля образец лунный грунт возвращение аполлон 11


16 июля «Луна-15» благополучно вышла на окололунную орбиту.

16 июль луна 15 благополучно выйти окололунный орбита


В течение 52 витков с ней были проведены 86 сеансов связи, но при попытке посадки 21 июля 1969 года, всего за несколько часов до взлёта Армстронга и Олдрина с Луны, она разбилась.

течение 52 виток провести 86 сеанс связь попытка посадка 21 июль 1969 год весь несколько час взлёт армстронг олдрина луна разбиться


Предполётный карантин Учитывая усталость и недомогание астронавтов «Аполлона-9», которые задержали начало их экспедиции на 3 дня, главный врач полёта «Аполлона-11» Чарльз Берри за две недели до старта уменьшил тренировочные нагрузки на астронавтов и поместил их в карантин.

предполётный карантин учитывать усталость недомогание астронавт аполлон 9 задержать начало экспедиция 3 день главный врач полёт аполлон 11 чарльз берри неделя старт уменьшить тренировочный нагрузка астронавт поместить карантин


Входить в контакт с ними мог только узкий круг специалистов, имевших отношение к тренировкам, и ближайших родственников, если ни у кого не было симптомов заболеваний.

входить контакт мочь узкий круг специалист иметь отношение тренировка близкий родственник симптом заболевание


5 июля Армстронг, Коллинз и Олдрин провели в Центре управления полётами в Хьюстоне пресс-конференцию.

5 июль армстронг коллинза олдрина провести центр управление полёт хьюстон пресс конференция


Они сидели в пластиковой будке в 15 м от ближайших репортёров.

сидеть пластиковый будка 15 м близкий репортёр


Астронавты рассказали о том, что будет впервые в предстоящем полёте, который станет окончательным испытанием корабля и лунного модуля: посадка на Луну, пребывание людей в условиях 1/6 земной гравитации, новые температурные условия, выход двух астронавтов на поверхность Луны, сон на Луне, наблюдение звёзд с Луны в навигационный телескоп и взлёт с Луны с помощью 7-минутного включения двигателя взлётной ступени «Орла».

астронавт рассказать впервые предстоящий полёт стать окончательный испытание корабль лунный модуль посадка луна пребывание человек условие 1 6 земной гравитация новый температурный условие выход астронавт поверхность луна сон луна наблюдение звезда луна навигационный телескоп взлёт луна помощь 7 минутный включение двигатель взлётный ступень орёл


6 июля НАСА выпустила сборник для прессы.

6 июль наса выпустить сборник пресса


В нём подробно были расписаны сотни деталей предстоящего полёта.

подробно расписать сотня деталь предстоящий полёт


14 июля состоялась последняя предполётная пресс-конференция экипажа, которая транслировалась по телевидению.

14 июль состояться последний предполётный пресс конференция экипаж транслироваться телевидение


На этот раз астронавты и корреспондентский пул из 4 репортёров находились вообще в разных зданиях на расстоянии 24 км друг от друга, связанных телевизионным кабелем.

астронавт корреспондентский пул 4 репортёр находиться вообще разный здание расстояние 24 км друг друг связанный телевизионный кабель


Телеоператоры, допущенные в одну аудиторию с экипажем, прошли тщательный медосмотр.

телеоператор допустить аудитория экипаж пройти тщательный медосмотр


Отвечая на вопрос, есть ли у них страх перед полётом, Армстронг сказал, что страх — это не то чувство, которое им незнакомо.

отвечать вопрос страх полёт армстронг сказать страх это чувство незнакомый


Но у них, как у команды, нет страха перед взлётом и отправкой в эту экспедицию.

команда страх взлёт отправка экспедиция


На 15 июля астронавты были приглашены на обед с Президентом Ричардом Никсоном.

15 июль астронавт пригласить обед президент ричард никсоном


Но Чарльз Берри заблаговременно ответил Белому дому, что с медицинской точки зрения Президент и болезнетворные бактерии, которые у него могут быть, не приветствуются.

чарльз берри заблаговременно ответить белый дом медицинский точка зрение президент болезнетворный бактерия мочь приветствоваться


Обед был отменён.

обед отменить


Никсон ограничился тем, что 15 июля направил членам экипажа напутственную телеграмму и поговорил с ними по телефону.

никсон ограничиться 15 июль направить член экипаж напутственный телеграмма поговорить телефон


В конце XX века стало известно, что на случай катастрофического исхода миссии для Президента Никсона был заготовлен траурный вариант обращения к нации.

конец xx век стать известно случай катастрофический исход миссия президент никсон заготовить траурный вариант обращение нация


Документ хранится в Национальных архивах США.

документ храниться национальный архив сша


Предстартовый отсчёт 27 июня начался демонстрационный тест предстартового отсчёта (англ. Countdown Demonstration Test), генеральная репетиция всех предстартовых процедур, включая проверку всех систем, полную заправку ракеты топливом и подъём экипажа в кабину корабля.

предстартовый отсчёт 27 июнь начаться демонстрационный тест предстартовый отсчёт англ countdown demonstration test генеральный репетиция весь предстартовый процедура включая проверка весь система полный заправка ракета топливо подъём экипаж кабина корабль


Он приостанавливался один раз на 3 часа 18 минут, в течение которых техники отремонтировали один из подтекавших топливных клапанов.

приостанавливаться 3 час 18 минута течение техника отремонтировать подтекать топливный клапан


3 июля тест успешно завершился, имитация старта была достигнута в 13:32 UTC, точное расчётное время старта 16 июля.

3 июль тест успешно завершиться имитация старт достигнуть 13 32 utc точный расчётный время старт 16 июль


Вечером 10 июля начался последний предстартовый отсчёт.

вечером 10 июль начаться последний предстартовый отсчёт


Ажиотаж перед стартом К вечеру 15 июля 500 000 туристов, желавших стать очевидцами исторического события, прибыли в округ Бревард во Флориде, где находятся мыс Канаверал и Космический центр имени Кеннеди.

ажиотаж старт вечер 15 июль 500 000 турист желать стать очевидец исторический событие прибыль округ бревард флорида находиться мыс канаверал космический центр имя кеннеди


К раннему утру следующего дня, по прогнозам, их число должно было достигнуть 1 миллиона.

ранний утро следующий день прогноз число должный достигнуть 1 миллион


1000 полицейских пытались справиться с пробками на дорогах.

1000 полицейский пытаться справиться пробка дорога


Число приехавших издалека автомобилей, как ожидалось, должно было составить 300 000.

число приехать издалёка автомобиль ожидаться должный составить 300 000


В местном штабе гражданской обороны подсчитали, что, если такое количество машин поставить бампер к бамперу, их вереница растянется примерно на 1600 км.

местный штаб гражданский оборона подсчитать количество машина поставить бампер бампер вереница растянуться примерно 1600 км


Это практически равнялось протяжённости всех имевшихся в округе автодорог.

это практически равняться протяжённость весь иметься округ автодорога


Многие прибывшие размещались на ночлег прямо на пляже небольшого городка Коко-Бич и на более отдалённых пляжах, откуда в темноте было хорошо видно ярко освещённую ракету.

многие прибыть размещаться ночлег прямо пляж небольшой городок коко бич отдалить пляж откуда темнота видно ярко осветить ракета


Все места в гостиницах и мотелях округа Бревард были забронированы задолго до дня старта.

всё место гостиница мотель округ бревард забронировать задолго день старт


Ни одного свободного места не было даже в гостиницах Орландо, в 97 км к западу, и Дайтоны, в 120 км к северу.

свободный место гостиница орландо 97 км запад дайтон 120 км север


Все разновидности бизнеса в округе процветали.

всё разновидность бизнес округ процветать


Хозяева мотелей закупили и взяли напрокат дополнительные раскладушки, лежаки и шезлонги, чтобы поставить их рядом с бассейнами и сдавать в последние две ночи тем, кто не найдёт комнат в гостиницах.

хозяин мотель закупить взять напрокат дополнительный раскладушка лежак шезлонг поставить рядом бассейн сдавать последний ночь найти комната гостиница


300 домохозяйств в районе Коко-Бич принимали постояльцев, некоторые бесплатно, но большинство — за 20—25 долларов с человека за ночь.

300 домохозяйство район коко бич принимать постоялец некоторый бесплатно большинство 20 25 доллар человек ночь


Хозяева ресторанов сделали экстраординарные запасы продуктов, но всё равно опасались, что их не хватит и что грузовики доставки просто не смогут пробиться через пробки.

хозяин ресторан сделать экстраординарный запас продукт всё равно опасаться хватить грузовик доставка просто смочь пробиться пробка


Все магазины ломились от сувениров и игрушек на тему «Аполлона-11», рестораны предлагали посетителям мартини «Взлёт» за 1,25 доллара, а на дверях супермаркетов висели объявления: «Мы будем открыты всю ночь накануне старта».

всё магазин ломиться сувенир игрушка тема аполлон 11 ресторан предлагать посетитель мартини взлёт 1 25 доллар дверь супермаркет висеть объявление открыть весь ночь накануне старт


Всё это, по прогнозам, должно было принести округу Бревард дополнительный доход 4—5 млн долларов.

всё это прогноз должный принести округа бревард дополнительный доход 4 5 млн доллар


Реакция СССР 12 июля НАСА объявило, что Чрезвычайный и полномочный посол СССР в США Анатолий Добрынин отклонил приглашение американской стороны присутствовать на запуске «Аполлона-11».

реакция ссср 12 июль наса объявить чрезвычайный полномочный посол ссср сша анатолий добрынин отклонить приглашение американский сторона присутствовать запуск аполлон 11


Ранее это приглашение было принято.

ранее это приглашение принять


В советском посольстве в Вашингтоне пояснили, что посла не будет в стране.

советский посольство вашингтон пояснить посол страна


В тот же день командование Военно-морского флота США сообщило, что советская военно-морская эскадра из восьми кораблей находится в 46 км к юго-востоку от Майами и движется на юг курсом, который мог предоставить отличную возможность для наблюдения за стартом «Аполлона-11».

день командование военный морской флот сша сообщить советский военный морской эскадра восемь корабль находиться 46 км юго восток майами двигаться юг курс мочь предоставить отличный возможность наблюдение старт аполлон 11


Эскадру, которая по официальной информации направлялась в Гавану, постоянно сопровождали истребители американской палубной авиации и эсминец сопровождения.

эскадра официальный информация направляться гавана постоянно сопровождать истребитель американский палубный авиация эсминец сопровождение


В самом же СССР, по свидетельствам американских корреспондентов, аккредитованных в Москве, накануне старта ничто не напоминало гражданам о том, что на следующий день США попытаются отправить людей на Луну.

ссср свидетельство американский корреспондент аккредитовать москва накануне старт ничто напоминать гражданин следующий день сша попытаться отправить человек луна


Последние упоминания «Аполлона-11» были в советской прессе 9 июля, в заметках о встрече Председателя Президиума Верховного Совета СССР Николая Подгорного с командиром «Аполлона-8» Фрэнком Борманом, который в первой декаде июля находился с визитом в СССР.

последний упоминание аполлон 11 советский пресса 9 июль заметка встреча председатель президиум верховный совет ссср николай подгорный командир аполлон 8 фрэнк борман первый декада июль находиться визит ссср


16 июля сообщение ТАСС о запуске миссии зачитали по Центральному радио, а в новостной программе «Время», которая в те годы выходила в 20:30, был показан запуск «Сатурна-5» в записи.

16 июль сообщение тасс запуск миссия зачитать центральный радио новостной программа время год выходить 20 30 показать запуск сатурн 5 запись


Старт и полёт к Луне = Старт и первый день полёта =
Старт «Аполлона-11» состоялся в среду, 16 июля 1969 года, в 13:32 UTC.

старт полёт луна старт первый день полёт старт аполлон 11 состояться среда 16 июль 1969 год 13 32 utc


Среди 5000 почётных гостей в Космическом центре имени Кеннеди присутствовали 36-й президент США Линдон Джонсон, действующий вице-президент Спиро Агню и пионер немецкой ракетной техники Герман Оберт.

среди 5000 почётный гость космический центр имя кеннеди присутствовать 36 й президент сша линдон джонсон действовать вица президент спиро агнить пионер немецкий ракетный техника герман оберт


На отдельной трибуне разместились 3497 представителей прессы.

отдельный трибуна разместиться 3497 представитель пресса


Во время взлёта раздавались отдельные аплодисменты, но большинство зрителей смотрело молча, пока «Аполлон-11» не скрылся из виду.

время взлёт раздаваться отдельный аплодисменты большинство зритель смотреть молча пока аполлон 11 скрыться вид


Событие напрямую транслировалось по телевидению в 33 странах мира на 6 континентах.

событие напрямую транслироваться телевидение 33 страна мир 6 континент


По некоторым оценкам, только в США его смотрели около 25 млн телезрителей.

некоторый оценка сша смотреть около 25 млн телезритель


Советское телевидение и радио сообщили о старте «Аполлона-11», но не в прямом эфире (короткий сюжет был показан в основной вечерней информационной программе).

советский телевидение радио сообщить старт аполлон 11 прямой эфир короткий сюжет показать основной вечерний информационный программа


После взлёта Президент США Ричард Никсон в Белом доме объявил следующий понедельник, 21 июля, когда астронавты должны были уже находиться на Луне, национальным Днём участия и нерабочим днём для государственных служащих (англ. National Day of Participation).

взлёт президент сша ричард никсон белый дом объявить следующий понедельник 21 июль астронавт должный находиться луна национальный день участие нерабочий день государственный служащий англ national day of participation


Местные власти и частный бизнес по всей стране поддержали эту инициативу.

местный власть частный бизнес весь страна поддержать инициатива


Все три ступени ракеты-носителя во время взлёта отработали штатно.

всё ступень ракета носитель время взлёт отработать штатный


Через 11 минут 42 секунды после старта «Аполлон-11», набрав скорость 7,79 км/с, вышел на практически круговую околоземную орбиту высотой 190,8 км.

11 минута 42 секунда старт аполлон 11 набрать скорость 7 79 км выйти практически круговой околоземный орбита высота 190 8 км


После примерно полутора витков, когда корабль пролетал над Тихим океаном, на 5 минут 47 секунд был включён двигатель третьей ступени.

примерно полтора виток корабль пролетать тихий океан 5 минута 47 секунда включить двигатель третий ступень


«Аполлон-11» достиг скорости, близкой к второй космической (10,84 км/с) и перешёл на траекторию полёта к Луне.

аполлон 11 достигнуть скорость близкий второй космический 10 84 км перейти траектория полёт луна


Вскоре после этого астронавты начали манёвр перестроения отсеков, стыковки с лунным модулем и «вытягивания» его из адаптера, располагавшегося в верхней части третьей ступени.

вскоре это астронавт начать манёвр перестроение отсек стыковка лунный модуль вытягивание адаптер располагаться верхний часть третий ступень


Командно-служебный модуль был отделён от третьей ступени.

командный служебный модуль отделить третий ступень


Затем Майкл Коллинз, на время манёвра пересевший в левое командирское кресло, с помощью двигателей системы ориентации отвёл его примерно на 30 м, развернул на 180° и произвёл сближение и стыковку с лунным модулем.

затем майкл коллинза время манёвр пересесть левый командирский кресло помощь двигатель система ориентация отвести примерно 30 м развернуть 180 произвести сближение стыковка лунный модуль


Когда «Колумбия» и «Орёл» отошли на безопасное расстояние, по команде с Земли был в последний раз включён двигатель третьей ступени, она перешла на траекторию пролёта мимо Луны и выхода на гелиоцентрическую орбиту.

колумбия орёл отойти безопасный расстояние команда земля последний включить двигатель третий ступень перейти траектория пролёт мимо луна выход гелиоцентрический орбита


Астронавты этого не увидели, потому что корабль был не совсем правильно сориентирован.

астронавт это увидеть корабль правильно сориентировать


Они заметили удалявшуюся третью ступень, когда она была уже в нескольких километрах от них.

заметить удаляться третий ступень несколько километр


В этот же день, по предложению Армстронга, с борта корабля была проведена первая незапланированная телетрансляция, которая записывалась на станции дальней космической связи Голдстоун, в Калифорнии, и затем была ретранслирована в ЦУП в Хьюстоне.

день предложение армстронг борт корабль провести первый незапланированный телетрансляция записываться станция дальний космический связь голдстоун калифорния затем ретранслировать цуп хьюстон


Бортовая телекамера была цветной и давала изображение хорошего качества.

бортовый телекамера цветной давать изображение хороший качество


Трансляция продолжалась чуть больше 16 минут.

трансляция продолжаться большой 16 минута


Расстояние от Земли составляло около 95 000 км.

расстояние земля составлять около 95 000 км


Солнцем были освещены 7/8 земного диска, и были хорошо видны восточная часть Тихого океана, большая часть США, Мексика, Центральная Америка и северная часть Южной Америки.

солнце осветить 7 8 земной диск видный восточный часть тихий океан больший часть сша мексика центральный америка северный часть южный америка


Астронавты перевели корабль в режим пассивного термического контроля, когда он медленно вращался вокруг своей продольной оси, делая около трёх оборотов за 1 час.

астронавт перевести корабль режим пассивный термический контроль медленно вращаться вокруг свой продольный ось делать около оборот 1 час


Это обеспечивало равномерное нагревание обшивки корабля.

это обеспечивать равномерный нагревание обшивка корабль


От первой промежуточной коррекции курса решено было отказаться, поэтому период отдыха у экипажа начался на два часа раньше запланированного, в 11 часов 20 минут полётного времени.

первый промежуточный коррекция курс решить отказаться поэтому период отдых экипаж начаться час ранний запланировать 11 час 20 минута полётный время


= Второй день полёта =
17 июля Белый дом объявил, что астронавты «Аполлона-11» везут с собой на Луну памятные медали, посвящённые погибшим советским космонавтам Юрию Гагарину и Владимиру Комарову.

второй день полёт 17 июль белый дом объявить астронавт аполлон 11 везти луна памятный медаль посвятить погибший советский космонавт юрий гагарин владимир комаров


Их привёз из поездки в СССР Фрэнк Борман, которому их передали вдовы космонавтов.

привезти поездка ссср фрэнк борман передать вдова космонавт


На борту корабля находятся также эмблема «Аполлона-204» («Аполлон-1») и памятные медали, отчеканенные для семей астронавтов Вирджила Гриссома, Эдварда Уайта и Роджера Чаффи ещё до их гибели 27 января 1967 года.

борт корабль находиться также эмблема аполлон 204 аполлон 1 памятный медаль отчеканить семья астронавт вирджила гриссом эдвард уайт роджер чаффи ещё гибель 27 январь 1967 год


В 25 часов 00 минут 53 секунды полётного времени «Аполлон-11» преодолел ровно половину расстояния от Земли до Луны, пролетев 193 256 км.

25 час 00 минута 53 секунда полётный время аполлон 11 преодолеть ровно половина расстояние земля луна пролететь 193 256 км


Вскоре после этого путём включения основного двигателя на 2,9 секунды была проведена промежуточная коррекция траектории № 2 (в действительности она была первой).

вскоре это путём включение основный двигатель 2 9 секунда провести промежуточный коррекция траектория 2 действительность первый


Экипаж провёл ещё одну незапланированную 50-минутную телетрансляцию, которая записывалась.

экипаж провести ещё незапланированный 50 минутный телетрансляция записываться


Были показаны виды Земли, кабина экипажа, бортовой компьютер, Олдрин показал, как Армстронг и Коллинз занимаются бегом на месте.

показать вид земля кабина экипаж бортовый компьютер олдрина показать армстронг коллинза заниматься бегом место


Вечером состоялась ещё одна, на этот раз запланированная 35-минутная телетрансляция.

вечером состояться ещё запланировать 35 минутный телетрансляция


Зрители увидели Землю с расстояния 239 000 км, астронавты показали свои рабочие места, «кухню», набор продуктов и процесс приготовления пищи, а Коллинз — ещё и место, где он спит в спальном мешке, в нижнем отсеке, под креслами.

зритель увидеть земля расстояние 239 000 км астронавт показать свой рабочий место кухня набор продукт процесс приготовление пища коллинза ещё место спать спальный мешок нижний отсек кресло


В конце рабочего дня ЦУП в Хьюстоне попросил астронавтов поучаствовать в эксперименте по наблюдению лазерных импульсов.

конец рабочий день цуп хьюстон попросить астронавт поучаствовать эксперимент наблюдение лазерный импульс


Они посылались через равные промежутки времени из обсерватории Макдональд Техасского университета в Остине.

посылаться равный промежуток время обсерватория макдональд техасский университет остин


Армстронг и Коллинз по очереди смотрели в бортовой телескоп, но ничего увидеть не смогли.

армстронг коллинза очередь смотреть бортовый телескоп увидеть смочь


= Третий день полёта =
18 июля советская газета «Известия» сообщила о заявлении Ричарда Никсона о том, что астронавты «Аполлона-11» оставят на Луне памятные медали в честь советских космонавтов Юрия Гагарина и Владимира Комарова.

третий день полёт 18 июль советский газета известие сообщить заявление ричард никсон астронавт аполлон 11 оставить луна памятный медаль честь советский космонавт юрий гагарин владимир комаров


Заметка о полёте не содержала никаких комментариев.

заметка полёт содержать никакой комментарий


В тот же день в ответ на телефонный запрос Фрэнка Бормана Президент Академии наук СССР Мстислав Келдыш прислал телеграмму, в которой заверил американскую сторону, что «Луна-15», обращающаяся по орбите вокруг Луны, никак не помешает полёту «Аполлона-11».

день ответ телефонный запрос фрэнк борман президент академия наука ссср мстислав келдыш прислать телеграмма заверить американский сторона луна 15 обращаться орбита вокруг луна никак помешать полёт аполлон 11


Келдыш пообещал сообщать Борману о любых изменениях траектории полёта «Луны-15», если они произойдут.

келдыш пообещать сообщать борман любой изменение траектория полёт луна 15 произойти


В начале третьего рабочего дня Хьюстон сообщил астронавтам, что запланированная коррекция курса № 3 не потребуется.

начало третий рабочий день хьюстон сообщить астронавт запланировать коррекция курс 3 потребоваться


В этот же день Армстронг и Олдрин впервые перешли в лунный модуль и проверили состояние его основных систем.

день армстронг олдрина впервые переслать лунный модуль проверить состояние основный система


В кабине они не обнаружили ни одной гайки или винтика, которые открутились бы при взлёте.

кабина обнаружить гайка винтик открутиться взлёт


Работа на борту «Орла» сопровождалась телетрансляцией, которая продолжалась 1 час 36 минут и напрямую шла в эфир в США, Западной Европе, Японии и большинстве стран Латинской Америки.

работа борт орёл сопровождаться телетрансляция продолжаться 1 час 36 минута напрямую идти эфир сша западный европа япония большинство страна латинский америка


Незадолго до того, как у экипажа должен был начаться очередной период ночного отдыха, Армстронг неожиданно связался с Хьюстоном и запросил, на каком расстоянии от «Аполлона-11» в тот момент находилась сброшенная третья ступень ракеты-носителя.

незадолго экипаж должный начаться очередной период ночной отдых армстронг неожиданно связаться хьюстон запросить расстояние аполлон 11 момент находиться сбросить третий ступень ракета носитель


Дело было в том, что астронавты в иллюминаторы видели на большом расстоянии какой-то непонятный объект, который мигал, как вспыхивающий проблесковый маячок.

дело астронавт иллюминатор видеть большой расстояние непонятный объект мигать вспыхивать проблесковый маячок


Было похоже на то, что он, кувыркаясь в пространстве, отражал солнечный свет.

похоже кувыркаться пространство отражать солнечный свет


Его наблюдали все трое астронавтов, поскольку корабль в то время медленно вращался в режиме пассивного термического контроля.

наблюдать всё трое астронавт поскольку корабль время медленно вращаться режим пассивный термический контроль


Хьюстон через несколько минут ответил им, что третья ступень летит от них на расстоянии 11 100 км.

хьюстон несколько минута ответить третий ступень лететь расстояние 11 100 км


Из этого стало понятно, что загадочный объект никак не мог быть третьей ступенью.

это стать понятно загадочный объект никак мочь третий ступень


Как рассказывал на послеполётном опросе Олдрин, в монокуляр форма объекта выглядела похожей на букву L. Армстронг добавлял, что всё это напоминало открытый чемодан.

рассказывать послеполётный опрос олдрина монокуляр форма объект выглядеть похожий буква l армстронг добавлять всё это напоминать открытый чемодан


А Коллинз говорил, что это был полый цилиндр, а если фокус секстанта чуть-чуть сбить, тогда объект выглядел, как открытая книга.

коллинза говорить это полый цилиндр фокус секстант сбить объект выглядеть открытый книга


Что это было на самом деле, доподлинно установить так и не удалось.

это дело доподлинно установить удаться


Предположительно, астронавты могли видеть одну из панелей адаптора, в котором лунный модуль находился в верхней части третьей ступени во время взлёта.

предположительно астронавт мочь видеть панель адаптор лунный модуль находиться верхний часть третий ступень время взлёт


Когда астронавты готовились ко сну, «Аполлон-11» пересёк невидимую границу, за которой земное гравитационное воздействие на него стало меньше лунного.

астронавт готовиться сон аполлон 11 пересечь невидимый граница земной гравитационный воздействие стать маленький лунный


В этот момент он находился на расстоянии 345 281 км от Земли.

момент находиться расстояние 345 281 км земля


= Четвёртый день полёта и выход на орбиту Луны =
Пока астронавты ещё спали, в ЦУПе в Хьюстоне было принято решение отказаться и от промежуточной коррекции курса № 4.

четвёртый день полёт выход орбита луна пока астронавт ещё спасть цупа хьюстон принять решение отказаться промежуточный коррекция курс 4


Вскоре после пробуждения экипажа «Аполлон-11» вошёл в тень, которую отбрасывала Луна.

вскоре пробуждение экипаж аполлон 11 войти тень отбрасывать луна


Впервые за всё время полёта астронавты увидели небо, усыпанное звёздами, и смогли различать созвездия.

впервые всё время полёт астронавт увидеть небо усыпать звезда смочь различать созвездие


Они фотографировали солнечную корону.

фотографировать солнечный корона


Коллинз сообщил в ЦУП, что пепельный свет Луны настолько ярок, что можно читать книгу.

коллинза сообщить цуп пепельный свет луна настолько яркий читать книга


В 75 часов 41 минуту 23 секунды полётного времени «Аполлон-11» скрылся за западным краем диска Луны.

75 час 41 минута 23 секунда полётный время аполлон 11 скрыться западный край диск луна


В момент потери радиосигнала корабль находился в 572 км от Луны, его скорость составляла 2,336 км/с. Через восемь с половиной минут после этого был включён основной двигатель служебного модуля.

момент потеря радиосигнал корабль находиться 572 км луна скорость составлять 2 336 км восемь половина минута это включить основной двигатель служебный модуль


Он отработал 5 минут 57 секунд.

отработать 5 минута 57 секунда


«Аполлон-11» вышел на окололунную орбиту.

аполлон 11 выйти окололунный орбита


Пока связи не было, астронавты разглядывали открывавшиеся перед ними пейзажи обратной стороны Луны и много фотографировали.

пока связь астронавт разглядывать открываться пейзаж обратный сторона луна фотографировать


Вскоре они увидели первый восход Земли над лунным горизонтом, а когда связь восстановилась, доложили в ЦУП, как прошёл манёвр.

вскоре увидеть первый восход земля лунный горизонт связь восстановиться доложить цуп пройти манёвр


Хьюстон сообщил им, что они находятся на эллиптической орбите, близкой к расчётной, с перицентром 114,1 км и апоцентром 313,9 км.

хьюстон сообщить находиться эллиптический орбита близкий расчётный перицентр 114 1 км апоцентр 313 9 км


Во время второго витка экипаж провёл телетрансляцию, показав места, над которыми корабль будет пролетать перед тем, как «Орёл» начнёт снижение.

время второй виток экипаж провести телетрансляция показать место корабль пролетать орёл начать снижение


Район посадки в то время ещё не был освещён Солнцем.

район посадка время ещё осветить солнце


В конце второго витка, когда корабль находился над обратной стороной Луны, была проведена запланированная коррекция орбиты.

конец второй виток корабль находиться обратный сторона луна провести запланировать коррекция орбита


Основной двигатель был включён на 17 секунд, в результате орбита «Аполлона-11» понизилась и стала близкой к круговой, с перицентром 99,5 км и апоцентром 121,3 км.

основной двигатель включить 17 секунда результат орбита аполлон 11 понизиться стать близкий круговой перицентр 99 5 км апоцентр 121 3 км


После этого Армстронг и Олдрин второй раз перешли в лунный модуль и перевели его в режим автономного энергообеспечения.

это армстронг олдрина второй переслать лунный модуль перевести режим автономный энергообеспечение


Была проведена проверка работы средств связи.

провести проверка работа средство связь


Коллинз всё это время оставался в командном модуле, поэтому впервые в ходе полёта во время радиопереговоров использовались позывные обоих кораблей — «Колумбия» и «Орёл».

коллинза всё это время оставаться командный модуль поэтому впервые ход полёт время радиопереговоры использоваться позывной оба корабль колумбия орёл


Первая посадка людей на Луну 20 июля Нил Армстронг и Эдвин Олдрин перешли в лунный модуль «Орёл», активировали и проверили все его системы, привели сложенные опоры посадочной ступени в рабочее положение.

первый посадка человек луна 20 июль нил армстронг эдвин олдрина переслать лунный модуль орёл активировать проверить всё система привести сложить опора посадочный ступень рабочий положение


Майкл Коллинз в бортовой телескоп командного модуля «Колумбия» на 12-м витке провёл наблюдение ориентиров на подлёте к основному району прилунения для уточнения данных в системе навигации и времени начала управляемого снижения лунного модуля.

майкл коллинза бортовый телескоп командный модуль колумбия 12 м виток провести наблюдение ориентир подлёт основный район прилунение уточнение данные система навигация время начало управляемый снижение лунный модуль


После этого «Аполлон-11» получил «добро» на расстыковку командно-служебного и лунного модулей.

это аполлон 11 получить добро расстыковка командный служебный лунный модуль


В начале 13-го витка, когда «Аполлон-11» находился над обратной стороной Луны, командный модуль «Колумбия» и лунный модуль «Орёл» расстыковались.

начало 13 го виток аполлон 11 находиться обратный сторона луна командный модуль колумбия лунный модуль орёл расстыковаться


Армстронг с помощью двигателей системы ориентации совершил полный поворот лунного модуля вокруг вертикальной оси, Коллинз визуально осмотрел его и сообщил, что опоры посадочной ступени раскрылись нормально.

армстронг помощь двигатель система ориентация совершить полный поворот лунный модуль вокруг вертикальный ось коллинза визуально осмотреть сообщить опора посадочный ступень раскрыться нормально


Когда связь с Землёй восстановилась, Армстронг доложил в ЦУП в Хьюстоне о расстыковке.

связь земля восстановиться армстронг доложить цуп хьюстон расстыковка


Отвечая на вопрос об ощущениях, он сказал: «У „Орла“ есть крылья».

отвечать вопрос ощущение сказать орёл крыло


Коллинз заметил, что «Орёл» отлично выглядит, только летит вверх ногами.

коллинза заметить орёл отлично выглядеть лететь вверх нога


На что Армстронг ответил: «Кто-то из нас летит вверх ногами».

армстронг ответить лететь вверх нога


Коллинз отвёл «Колумбию» на расстояние около 1300 м.

коллинза отвести колумбия расстояние около 1300 м


В конце 13-го витка, над обратной стороной Луны, на 29,8 секунды был включён двигатель посадочной ступени лунного модуля, «Орёл» перешёл на орбиту снижения с апоселением 105,9 км и периселением 15,7 км.

конец 13 го виток обратный сторона луна 29 8 секунда включить двигатель посадочный ступень лунный модуль орёл перейти орбита снижение апоселений 105 9 км периселений 15 7 км


Он летел опорами посадочной ступени вперёд и иллюминаторами вниз, чтобы астронавты могли отслеживать ориентиры на поверхности.

лететь опор посадочный ступень вперёд иллюминатор вниз астронавт мочь отслеживать ориентир поверхность


Армстронг заметил, что один из ориентиров, кратер Маскелайн W, они пролетели примерно на 3 секунды раньше, чем предполагалось.

армстронг заметить ориентир кратер маскелайна w пролететь примерно 3 секунда ранний предполагаться


Это означало, что они сядут дальше расчётной точки.

это означать сесть далёкий расчётный точка


В 102 часа 33 минуты 05 секунд полётного времени вблизи периселения орбиты снижения (примерно в 400 км к востоку от запланированного района посадки) был включён двигатель посадочной ступени лунного модуля, начался этап торможения.

102 час 33 минута 05 секунда полётный время вблизи периселений орбита снижение примерно 400 км восток запланировать район посадка включить двигатель посадочный ступень лунный модуль начаться этап торможение


Примерно через 4 минуты после этого «Орёл» был повёрнут по крену на 180°, иллюминаторами вверх, Армстронг и Олдрин почти прямо перед собой увидели Землю.

примерно 4 минута это орёл повернуть крен 180 иллюминатор вверх армстронг олдрина прямо увидеть земля


Такой поворот был необходим по двум причинам: чтобы посадочный радар смог захватить поверхность и чтобы на завершающем этапе посадки, когда корабль развернётся в вертикальное положение, астронавты могли видеть район, куда садятся.

поворот необходимый причина посадочный радар смочь захватить поверхность завершать этап посадка корабль развернуться вертикальный положение астронавт мочь видеть район садиться


Почти сразу после этого сработала аварийная сигнализация бортового компьютера, о чём Армстронг доложил в ЦУП.

сразу это сработать аварийный сигнализация бортовый компьютер армстронг доложить цуп


Лунный модуль в этот момент находился на высоте 10 200 м.

лунный модуль момент находиться высота 10 200 м


Из Хьюстона ответили, что всё выглядит нормально.

хьюстон ответить всё выглядеть нормально


Такая нештатная ситуация астронавтами на Земле не отрабатывалась.

нештатный ситуация астронавт земля отрабатываться


Как пояснил Армстронг на послеполётной пресс-конференции, во время тренировок имитировалось множество неполадок, и экипаж всегда был «заряжен» на аварийное прерывание миссии, но в реальном полёте астронавты были «заряжены» на посадку.

пояснить армстронг послеполётный пресс конференция время тренировка имитироваться множество неполадка экипаж зарядить аварийный прерывание миссия реальный полёт астронавт зарядить посадка


Сигнал тревоги был вызван перегруженностью бортового компьютера, в который помимо навигационных данных поступала ненужная в тот момент информация от радара встречи с командно-служебным модулем (переключатель радара был поставлен Армстронгом в такое положение примерно за 3 минуты до первого тревожного сигнала).

сигнал тревога вызвать перегруженность бортовый компьютер помимо навигационный данные поступать ненужный момент информация радар встреча командный служебный модуль переключатель радар поставить армстронг положение примерно 3 минута первый тревожный сигнал


Всего за время посадки сигнализация срабатывала 5 раз, что сильно отвлекало внимание астронавтов.

весь время посадка сигнализация срабатывать 5 сильно отвлекать внимание астронавт


Определяющим в принятии решения ЦУПа о продолжении посадки стало слово специалиста по навигационным системам лунного модуля Стива Бэйлза, который посчитал, что перегруженность компьютера не поставит посадку под угрозу (позднее он вместе с астронавтами получит Президентскую медаль Свободы).

определять принятие решение цупа продолжение посадка стать слово специалист навигационный система лунный модуль стив бэйлз посчитать перегруженность компьютер поставить посадка угроза поздний вместе астронавт получить президентский медаль свобода


Через восемь с половиной минут после начала торможения, на высоте чуть менее 2 км, начался этап приближения к точке посадки, бортовой компьютер перешёл к выполнению программы, в соответствии с которой управление двигателем посадочной ступени и двигателями системы ориентации осуществляется автоматически, а астронавты могут вручную лишь корректировать ориентацию.

восемь половина минута начало торможение высота менее 2 км начаться этап приближение точка посадка бортовый компьютер перейти выполнение программа соответствие управление двигатель посадочный ступень двигатель система ориентация осуществляться автоматически астронавт мочь вручную лишь корректировать ориентация


«Орёл» начал медленно поворачиваться в вертикальное положение.

орёл начать медленно поворачиваться вертикальный положение


На высоте 1,5 км при скорости снижения 30,5 м/с Армстронг на некоторое время отключил автоматический режим, чтобы сделать пробную корректировку ориентации, всё работало нормально.

высота 1 5 км скорость снижение 30 5 м армстронг некоторый время отключить автоматический режим сделать пробный корректировка ориентация всё работать нормально


Армстронгу следовало сделать этот тест чуть раньше, чтобы в те мгновения заниматься уже исключительно визуальным поиском подходящей площадки для посадки.

армстронг следовать сделать тест ранний мгновение заниматься исключительно визуальный поиск подходящий площадка посадка


Специалисты считают это запаздывание следствием аварийных сигналов компьютера, которые отвлекали внимание командира.

специалист считать это запаздывание следствие аварийный сигнал компьютер отвлекать внимание командир


Переворот лунного модуля в вертикальное положение давал командиру не только обзор района посадки, но и возможность менять точку прилунения.

переворот лунный модуль вертикальный положение давать командир обзор район посадка возможность менять точка прилунение


На внутреннее и внешнее стёкла командирского иллюминатора были нанесены шкалы.

внутренний внешний стекло командирский иллюминатор нанести шкала


Пилот лунного модуля диктовал командиру угловые значения, которые показывал дисплей компьютера, и командир смотрел в иллюминатор так, чтобы обе шкалы совместились.

пилот лунный модуль диктовать командир угловой значение показывать дисплей компьютер командир смотреть иллюминатор оба шкала совместиться


Тогда он видел место, в которое автопилот ведёт корабль.

видеть место автопилот вести корабль


Это место можно было изменить движением рукоятки контроллера.

это место изменить движение рукоятка контроллер


Движение контроллера на один шаг вперёд передвигало место посадки на 1/2° дальше по курсу, одно движение в сторону — на 2° влево или вправо, соответственно.

движение контроллер шаг вперёд передвигать место посадка 1 2 далёкий курс движение сторона 2 влево вправо соответственно


На высоте около 460 м Армстронг увидел, что автопилот ведёт корабль в точку на ближнем краю большого кратера, окружённого полем валунов до 2—3 метров в поперечнике (позднее было установлено, что это кратер Уэст, англ. West Crater, диаметром 165 м).

высота около 460 м армстронг увидеть автопилот вести корабль точка ближний край большой кратер окружить поле валун 2 3 метр поперечник поздний установить это кратер уэст англ west crater диаметр 165 м


На послеполётном опросе он рассказывал, что поначалу посчитал это место хорошим, поскольку с научной точки зрения посадка рядом с большим кратером была бы весьма ценной.

послеполётный опрос рассказывать поначалу посчитать это место хороший поскольку научный точка зрение посадка рядом больший кратер весьма ценный


Однако Армстронг быстро понял, что посадить «Орёл» в достаточно безопасном месте, не долетая кратера, не удастся.

однако армстронг быстро понять посадить орёл достаточно безопасный место долетать кратер удаться


Он решил его перелететь.

решить перелететь


На высоте примерно 140 метров командир перевёл компьютер в полуавтоматический режим, в котором двигатель посадочной ступени управляется автоматически и поддерживает постоянную вертикальную скорость 1 м/с, а двигатели системы ориентации управляются полностью вручную.

высота примерно 140 метр командир перевести компьютер полуавтоматический режим двигатель посадочный ступень управляться автоматически поддерживать постоянный вертикальный скорость 1 м двигатель система ориентация управляться полностью вручную


Армстронг уменьшил наклон лунного модуля назад с 18° до 5° от вертикали.

армстронг уменьшить наклон лунный модуль назад 18 5 вертикаль


Это увеличило скорость горизонтального перемещения вперёд до 64 км/ч. Когда лунный модуль пролетал над кратером, командир начал искать место, пригодное для посадки, и выбрал относительно ровную площадку между небольшими кратерами и полем валунов.

это увеличить скорость горизонтальный перемещение вперёд 64 км ч лунный модуль пролетать кратер командир начать искать место пригодный посадка выбрать относительно ровный площадка небольшой кратер поле валун


На высоте около 80 метров вертикальная скорость снижения составляла около 0,5 м/с. Олдрин сообщил, что осталось 8 % топлива.

высота около 80 метр вертикальный скорость снижение составлять около 0 5 м олдрина сообщить остаться 8 топливо


Ещё через несколько секунд он добавил, что видит тень «Орла» на поверхности Луны.

ещё несколько секунда добавить видеть тень орёл поверхность луна


На завершающем этапе захода на посадку лунный модуль был повёрнут примерно на 13° влево от курса, и тень была вне поля зрения Армстронга.

завершать этап заход посадка лунный модуль повернуть примерно 13 влево курс тень вне поле зрение армстронг


В этот момент загорелось предупреждение, что компьютер не получает данных от посадочного радара.

момент загореться предупреждение компьютер получать данные посадочный радар


Это продолжалось несколько секунд.

это продолжаться несколько секунда


На высоте 30 метров Олдрин доложил, что топлива остаётся 5 % и что загорелось предупреждение.

высота 30 метр олдрина доложить топливо оставаться 5 загореться предупреждение


Начался 94-секундный отсчёт, по окончании которого у Армстронга останется только 20 секунд, чтобы посадить корабль или экстренно прервать посадку и взлететь.

начаться 94 секундный отсчёт окончание армстронг остаться 20 секунда посадить корабль экстренно прервать посадка взлететь


Через 33 секунды оператор связи в ЦУПе в Хьюстоне Чарльз Дьюк предупредил, что остаётся 60 секунд.

33 секунда оператор связь цупа хьюстон чарльз дьюк предупредить оставаться 60 секунда


В этот момент посадочный радар вновь на несколько секунд «потерял» поверхность.

момент посадочный радар вновь несколько секунда потерять поверхность


Частота пульса у Армстронга на завершающем этапе посадки достигла 150 ударов в минуту.

частота пульс армстронг завершать этап посадка достигнуть 150 удар минута


На высоте 12 метров Олдрин доложил, что поднимается лунная пыль.

высота 12 метр олдрина доложить подниматься лунный пыль


Но он редко смотрел в иллюминатор.

редко смотреть иллюминатор


Армстронг же на послеполётном опросе говорил, что впервые заметил поднимающуюся пыль на высоте чуть меньше 30 м.

армстронг послеполётный опрос говорить впервые заметить подниматься пыль высота маленький 30 м


Сначала это выглядело как прозрачный лист летящей пыли, который немного ухудшал видимость.

сначала это выглядеть прозрачный лист лететь пыль немного ухудшать видимость


По мере снижения корабля видимость становилась всё хуже.

мера снижение корабль видимость становиться всё плохой


По словам Армстронга, визуальному определению высоты это не очень мешало, но в густой пелене движущейся летящей пыли было очень сложно следить за статичными камнями и, соответственно, определять вертикальную и горизонтальную скорости.

слово армстронг визуальный определение высота это очень мешать густой пелена двигаться лететь пыль очень сложно следить статичный камень соответственно определять вертикальный горизонтальный скорость


Как вспоминал Армстронг, на высоте около 9 метров «Орёл» по неизвестной причине начал перемещаться влево и назад.

вспоминать армстронг высота около 9 метр орёл неизвестный причина начать перемещаться влево назад


С движением назад справиться удалось, но полностью погасить перемещение влево не получилось.

движение назад справиться удаться полностью погасить перемещение влево получиться


Ещё более замедлять снижение или зависать было нельзя, поскольку топлива оставалось совсем мало, и допустимый лимит времени до прерывания посадки был почти исчерпан (в одном из своих интервью в 2001 году Армстронг вспоминал, что ему хотелось, чтобы эта первая посадка прошла как можно более гладко, но в то же время он знал, что если погасить горизонтальную скорость и выровнять корабль, то можно было падать примерно с высоты 12 метров и даже больше, в условиях слабой лунной гравитации опоры посадочной ступени должны были выдержать удар).

ещё замедлять снижение зависать поскольку топливо оставаться мало допустимый лимит время прерывание посадка исчерпать свой интервью 2001 год армстронг вспоминать хотеться первый посадка пройти гладко время знать погасить горизонтальный скорость выровнять корабль падать примерно высота 12 метр большой условие слабый лунный гравитация опора посадочный ступень должный выдержать удар


Вскоре после того, как Олдрин доложил, что высота 6 м, вертикальная скорость 0,15 м/с, а скорость горизонтального перемещения — 1,2 м/с, Дьюк из Хьюстона предупредил, что остаётся 30 секунд.

вскоре олдрина доложить высота 6 м вертикальный скорость 0 15 м скорость горизонтальный перемещение 1 2 м дьюк хьюстон предупредить оставаться 30 секунда


Через 9 секунд после этого предупреждения Олдрин закричал: «Сигнал контакта!»

9 секунда это предупреждение олдрина закричать сигнал контакт


Это произошло в 20:17:39 UTC 20 июля (102 ч 45 мин 39,9 с полётного времени).

это произойти 20 17 39 utc 20 июль 102 ч 45 мина 39 9 полётный время


Синий сигнал контакта означал, что лунной поверхности коснулся как минимум один из щупов длиной 1,73 м, которые крепились к трём из четырёх опор (кроме той, где была лестница).

синий сигнал контакт означать лунный поверхность коснуться минимум щуп длина 1 73 м крепиться четыре опора кроме лестница


Через 1,5 секунды после этого Армстронг заглушил двигатель.

1 5 секунда это армстронг заглушить двигатель


На послеполётном опросе он рассказал, что не смог точно определить момента посадки.

послеполётный опрос рассказать смочь точно определить момент посадка


По его словам, Базз закричал: «Контакт!», но сам он даже не видел загоревшегося сигнала, двигатель работал до самой посадки, потому что она была настолько мягкой, что момент, когда корабль стал на грунт, было сложно определить.

слово базза закричать контакт видеть загореться сигнал двигатель работать посадка настолько мягкий момент корабль стать грунт сложно определить


После прилунения Армстронг передал Земле: «Хьюстон, говорит База Спокойствия.

прилунение армстронг передать земля хьюстон говорить база спокойствие


„Орёл“ сел».


Чарльз Дьюк ответил, от волнения оговорившись: «Понял вас, „Свок…“, „Спокойствие“.

чарльз дьюк ответить волнение оговориться понять свок спокойствие


Вы прилунились.


Мы тут все уже было посинели.

всё посинеть


Теперь мы снова дышим.

снова дышать


Спасибо огромное!»

спасибо огромный


Лунный модуль стал на грунт с небольшим наклоном назад на 4,5° от вертикали, он так и остался повёрнутым на 13° влево от траектории полёта.

лунный модуль стать грунт небольшой наклон назад 4 5 вертикаль остаться повернуть 13 влево траектория полёт


Послеполётный анализ показал, что в топливных баках посадочной ступени «Орла» осталось 349 кг топлива.

послеполётный анализ показать топливный бак посадочный ступень орёл остаться 349 кг топливо


Этого хватило бы на 25 секунд зависания, после чего осталось бы 20 секунд на запуск двигателя взлётной ступени и прерывание посадки (у следующих «Аполлонов» после посадки оставалось от 499 до 544 кг).

это хватить 25 секунда зависание остаться 20 секунда запуск двигатель взлётный ступень прерывание посадка следующий аполлон посадка оставаться 499 544 кг


Как выяснилось, предупреждение о критически малых остатках топлива загорелось раньше времени, потому что топливо в баках начало плескаться после того, как Армстронг наклонил лунный модуль, чтобы перелететь кратер Уэст.

выясниться предупреждение критически малый остаток топливо загореться ранний время топливо бак начало плескаться армстронг наклонить лунный модуль перелететь кратер уэст


Во всех последующих моделях лунного модуля в баках были установлены дополнительные перегородки.

весь последующий модель лунный модуль бак установить дополнительный перегородка


Корабль прилунился в точке с координатами 0,67408° с. ш. 23,47297° в. д., в 6858 метрах западнее центра эллипса района посадки.

корабль прилуниться точка координата 0 67408 широта 23 47297 далее 6858 метр западный центр эллипс район посадка


Причиной этого стали мелкие неучтённые изменения ориентации «Колумбии» и «Орла» на орбите вследствие тестирования двигателей системы ориентации лунного модуля, которые затем нарастали в течение двух витков до начала торможения, а также неполная разгерметизация переходного тоннеля между кораблями, из-за чего импульс, который лунный модуль «Орёл» получил при расстыковке, оказался немного больше расчётного.

причина это стать мелкий неучтённый изменение ориентация колумбия орёл орбита вследствие тестирование двигатель система ориентация лунный модуль затем нарастать течение виток начало торможение также неполный разгерметизация переходный тоннель корабль импульс лунный модуль орёл получить расстыковка оказаться немного большой расчётный


Пребывание на Луне = После посадки =
В течение первых двух часов пребывания на Луне Нил Армстронг и Эдвин Олдрин были заняты имитацией предстартовой подготовки (англ. Simulated Countdown), на случай, если по каким-либо причинам возникла бы необходимость досрочно прервать пребывание на Луне.

пребывание луна посадка течение первый час пребывание луна нил армстронг эдвин олдрина занятый имитация предстартовый подготовка англ simulated countdown случай либо причина возникнуть необходимость досрочно прервать пребывание луна


После посадки следующая возможность для взлёта и встречи с «Колумбией» предоставлялась на следующем витке, через 1 час 58 минут.

посадка следующий возможность взлёт встреча колумбия предоставляться следующий виток 1 час 58 минута


Имитация предстартовой подготовки была включена в полётный план по предложению Олдрина.

имитация предстартовый подготовка включить полётный план предложение олдрина


Для первой посадки это казалось совсем не лишним, но ни один последующий экипаж ничего подобного больше не делал.

первый посадка это казаться лишний последующий экипаж подобный большой делать


Во время небольших пауз астронавты смотрели в иллюминаторы и рассказывали Хьюстону о своих первых впечатлениях.

время небольшой пауза астронавт смотреть иллюминатор рассказывать хьюстон свой первый впечатление


Олдрин рассказал, что цвет поверхности сильно зависит от того, под каким углом на неё смотришь относительно Солнца.

олдрина рассказать цвет поверхность сильно зависеть угол смотреть относительно солнце


По его словам, общего, основного цвета вообще не было.

слово общий основный цвет вообще


По мнению Армстронга, цвет поверхности в месте посадки был таким же, каким он воспринимался с орбиты при данном угле возвышения Солнца (около 10°).

мнение армстронг цвет поверхность место посадка восприниматься орбита данный угол возвышение солнце около 10


Он в основном серый, бледно-серый и слегка коричневатый, если смотреть в противоположном от Солнца направлении, и с более тёмными оттенками серого, если смотреть под углом 90° к Солнцу.

основное серый бледно серый слегка коричневатый смотреть противоположный солнце направление тёмный оттенок серый смотреть угол 90 солнце


Местность вокруг была относительно ровной с большим количеством кратеров диаметром от 1,5 до 15 м и буквально тысячами совсем мелких кратеров диаметром 0,3—0,6 м.

местность вокруг относительно ровный больший количество кратер диаметр 1 5 15 м буквально тысяча мелкий кратер диаметр 0 3 0 6 м


Вдали впереди, на расстоянии 1—2 км, был виден холм, хотя расстояние до него было трудно определить.

вдали впереди расстояние 1 2 км видный холм хотя расстояние трудно определить


Армстронг сообщил, что звёзд с поверхности не видно совсем, но в стыковочный иллюминатор, расположенный у него над головой, отлично видно большую и яркую Землю.

армстронг сообщить звезда поверхность видно стыковочный иллюминатор расположить голова отлично видно больший яркий земля


После имитации предстартовой подготовки Армстронг запросил разрешение Хьюстона, вместо отдыха, который стоял следующим пунктом в полётном плане, примерно через три часа начать выход на поверхность.

имитация предстартовый подготовка армстронг запросить разрешение хьюстон вместо отдых стоять следующий пункт полётный план примерно час начать выход поверхность


Разрешение было дано меньше чем через полминуты, всем было понятно, что эмоциональное состояние астронавтов всё равно не даст им заснуть.

разрешение дать маленький полминуты весь понятно эмоциональный состояние астронавт всё равно дать заснуть


Кроме того, главное событие миссии передвигалось с глубокой ночи по времени восточного побережья США на лучшее эфирное время.

кроме главное событие миссия передвигаться глубокий ночь время восточный побережье сша хороший эфирный время


= Евхаристия на Луне =
Вскоре после получения разрешения на досрочный выход на поверхность Луны Олдрин произнёс в эфир:

Говорит пилот лунного модуля.

евхаристия луна вскоре получение разрешение досрочный выход поверхность луна олдрина произнести эфир говорить пилот лунный модуль


Я бы хотел воспользоваться этой возможностью и попросить каждого человека, слушающего меня, кем бы он ни был и где бы ни находился, на минуту отвлечься, поразмышлять над событиями последних нескольких часов и по-своему воздать благодарность.

хотеть воспользоваться возможность попросить каждый человек слушать находиться минута отвлечься поразмышлять событие последний несколько час свой воздать благодарность


Далее, воспользовавшись перерывом в связи, Олдрин, как старейшина пресвитерианской церкви, провёл краткую частную церковную службу, совершив таинство причастия.

далее воспользоваться перерыв связь олдрина старейшина пресвитерианский церковь провести краткий частный церковный служба совершить таинство причастие


Изначально он планировал, что это событие будет транслироваться напрямую по радио.

изначально планировать это событие транслироваться напрямую радио


Но в последний момент НАСА отказалось от этой идеи из-за судебного разбирательства, инициированного воинствующей атеисткой Мадалин Мюррей О'Хэйр.

последний момент наса отказаться идея судебный разбирательство инициировать воинствующий атеистка мадалин мюррей хэйр


Она подала иск против НАСА в связи с тем, что экипаж «Аполлона-8» в сочельник 1968 года на лунной орбите в прямом телеэфире читал первую главу Книги Бытия.

подать иск против наса связь экипаж аполлон 8 сочельник 1968 год лунный орбита прямой телеэфир читать первый глава книга бытие


Армстронг участия не принял и причащаться не стал.

армстронг участие принять причащаться стать


Олдрин имел с собой маленькую пластиковую коробочку с походным набором из миниатюрного потира, гостии и вина, которые он взял заблаговременно в Уэбстерской пресвитерианской церкви в Хьюстоне.

олдрина иметь маленький пластиковый коробочка походный набор миниатюрный потир гостия вино взять заблаговременно уэбстерский пресвитерианский церковь хьюстон


Им был прочитан стих Ин.

прочитать стих ин


15:5 из Евангелия от Иоанна.

15 5 евангелие иоанн


Позднее Олдрин вспоминал:

 Я принял святые дары и принёс благодарность разуму и духу, которые доставили двух молодых пилотов в Море Спокойствия.

поздний олдрина вспоминать принять святой дар принести благодарность разум дух доставить молодой пилот море спокойствие


Интересно, подумал я, ведь самый первый напиток и самая первая пища, поданные на Луне, — это вино и хлеб причастия.

интересно подумать самый первый напиток самый первый пища подать луна это вино хлеб причастие


После полёта Олдрин вернул миниатюрный потир в Уэбстерскую церковь.

полёт олдрина вернуть миниатюрный потир уэбстерский церковь


Каждый год в воскресенье, ближайшее к 20 июля, прихожане этой церкви принимают участие в богослужении Лунной евхаристии.

каждый год воскресение близкий 20 июль прихожанин церковь принимать участие богослужение лунный евхаристия


= Выход на поверхность Луны =
Надевание ранцев портативной системы жизнеобеспечения, их подключение к скафандрам и тестирование, а также проверка герметичности скафандров заняли у Армстронга и Олдрина гораздо больше времени, чем во время тренировок на Земле.

выход поверхность луна надевание ранцевый портативный система жизнеобеспечение подключение скафандр тестирование также проверка герметичность скафандр занять армстронг олдрина гораздо большой время время тренировка земля


От получения разрешения на досрочную внекорабельную деятельность (ВКД) до начала разгерметизации кабины лунного модуля прошло более четырёх часов.

получение разрешение досрочный внекорабельный деятельность вкд начало разгерметизация кабина лунный модуль пройти четыре час


Сама разгерметизация заняла тоже больше обычного, около 11 минут, потому что клапан сброса давления в основном выходном люке «Орла» был снабжён специальным антибактериальным фильтром (в последующих экспедициях от него отказались).

разгерметизация занять большой обычный около 11 минута клапан сброс давление основное выходной люк орёл снабдить специальный антибактериальный фильтр последующий экспедиция отказаться


После открытия выходного люка, в 109 часов 16 минут 49 секунд полётного времени Армстронг, повернувшись к нему спиной, начал потихоньку в него протискиваться.

открытие выходной люк 109 час 16 минута 49 секунда полётный время армстронг повернуться спина начать потихоньку протискиваться


Олдрин подсказывал ему, в какую сторону нужно двигаться и поворачиваться, чтобы ни за что не зацепиться.

олдрина подсказывать сторона нужно двигаться поворачиваться зацепиться


Выбравшись на площадку над лестницей, Армстронг первым делом отрепетировал возвращение в лунный модуль.

выбраться площадка лестница армстронг первый дело отрепетировать возвращение лунный модуль


Он снова заполз в него и встал на колени.

снова заползти встать колено


Всё получилось нормально.

всё получиться нормально


Взяв мешок с мусором, который ему передал Олдрин, он снова выбрался на площадку и выбросил мешок на лунную поверхность.

взять мешок мусор передать олдрина снова выбраться площадка выбросить мешок лунный поверхность


После этого Армстронг дёрнул за кольцо и открыл грузовой отсек посадочной ступени слева от лестницы (если смотреть на лунный модуль), тем самым включив телекамеру.

это армстронг дёрнуть кольцо открыть грузовой отсек посадочный ступень слева лестница смотреть лунный модуль самый включить телекамера


Спустившись на круглую тарелку опоры лунного модуля, Армстронг запрыгнул обратно на нижнюю ступеньку лестницы и сообщил Олдрину, что вернуться назад можно, но нужно хорошенько подпрыгнуть.

спуститься круглый тарелка опора лунный модуль армстронг запрыгнуть обратно нижний ступенька лестница сообщить олдрина вернуться назад нужно хорошенько подпрыгнуть


Он снова спрыгнул на тарелку и доложил Хьюстону, что опоры модуля вдавлены в поверхность всего на 2,5—5 см, хотя лунный грунт очень мелкозернистый, почти как порошок, если смотреть на него с близкого расстояния.

снова спрыгнуть тарелка доложить хьюстон опора модуль вдавить поверхность весь 2 5 5 смотреть хотя лунный грунт очень мелкозернистый порошок смотреть близкий расстояние


Держась правой рукой за лестницу, Армстронг левой ногой ступил на лунную поверхность (правая оставалась на тарелке) и произнёс:

Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.

держаться правый рука лестница армстронг левый нога ступить лунный поверхность правый оставаться тарелка произнести это маленький шаг человек гигантский скачок весь человечество


Это произошло в 109 часов 24 минуты 20 секунд полётного времени, или в 2 часа 56 минут 15 секунд UTC 21 июля 1969 года.

это произойти 109 час 24 минута 20 секунда полётный время 2 час 56 минута 15 секунда utc 21 июль 1969 год


Всё ещё продолжая держаться рукой за лестницу, Армстронг поставил на грунт и правую ногу, после чего доложил о своих первых впечатлениях.

всё ещё продолжать держаться рука лестница армстронг поставить грунт правый нога доложить свой первый впечатление


По его словам, мелкие частицы грунта походили на порошок, который можно легко подбросить вверх мыском.

слово мелкий частица грунт походить порошок легко подбросить вверх мысок


Они прилипали тонкими слоями к подошвам и бокам лунных ботинок как измельчённый древесный уголь.

прилипать тонкий слой подошва бок лунный ботинок измельчить древесный уголь


Ноги утопали в нём совсем немного, не более, чем на 0,3 см. Но Армстронг мог видеть свои следы на поверхности.

нога утопать немного 0 3 смотреть армстронг мочь видеть свой след поверхность


Астронавт сообщил, что двигаться на Луне совсем несложно, в действительности это даже проще, чем во время имитаций 1/6 земного притяжения на Земле.

астронавт сообщить двигаться луна несложно действительность это простой время имитация 1 6 земной притяжение земля


По наблюдениям Армстронга, двигатель посадочной ступени не оставил никакого кратера на поверхности, между колоколом сопла и грунтом около 0,3 м, и лунный модуль стоял на очень ровном месте.

наблюдение армстронг двигатель посадочный ступень оставить никакой кратер поверхность колокол сопло грунт около 0 3 м лунный модуль стоять очень ровный место


Несмотря на то, что он находился в тени лунного модуля, Армстронг, по его словам, мог ясно видеть всю поверхность «Орла» и Эдвина в иллюминаторе, отражённый свет от освещённой поверхности был достаточно ярким.

несмотря находиться тень лунный модуль армстронг слово мочь ясно видеть весь поверхность орёл эдвин иллюминатор отражённый свет осветить поверхность достаточно яркий


С помощью конвейера для лунного оборудования, который представлял собой плоский трос с карабинами, Олдрин передал Армстронгу фотокамеру, и командир начал снимать первую лунную панораму.

помощь конвейер лунный оборудование представлять плоский трос карабин олдрина передать армстронг фотокамера командир начать снимать первый лунный панорама


Хьюстон напомнил ему об аварийном образце лунного грунта (на случай, если пребывание на Луне пришлось бы в экстренном порядке прервать).

хьюстон напомнить аварийный образец лунный грунт случай пребывание луна прийтись экстренный порядок прервать


Армстронг собрал его с помощью специального приспособления, похожего на небольшой сачок, и положил в мешочке в набедренный карман скафандра.

армстронг собрать помощь специальный приспособление похожий небольшой сачок положить мешочек набедренный карман скафандр


Масса аварийного образца составила 1015,29 г. Он состоял из реголита и четырёх небольших камней примерно по 50 г каждый.

масса аварийный образец составить 1015 29 г состоять реголит четыре небольшой камень примерно 50 г каждый


Через 15 минут после того, как Армстронг сделал первый шаг на Луне, из кабины начал спускаться и Олдрин.

15 минута армстронг сделать первый шаг луна кабина начать спускаться олдрина


Армстронг, стоя внизу, недалеко от лестницы, корректировал его движения и фотографировал.

армстронг стоя внизу недалеко лестница корректировать движение фотографировать


Спустившись на тарелку опоры, Олдрин, как и до него Армстронг, попробовал запрыгнуть на первую ступеньку лестницы, но у него это получилось только со второй попытки.

спуститься тарелка опора олдрина армстронг попробовать запрыгнуть первый ступенька лестница это получиться второй попытка


Спрыгнув вниз, он осмотрелся, держась за лестницу, и сказал: «Красивый вид!

спрыгнуть вниз осмотреться держаться лестница сказать красивый вид


Великолепная пустыня!»

великолепный пустыня


После нескольких шагов Олдрин слегка попрыгал на месте.

несколько шаг олдрина слегка попрыгать место


Армстронг в это же время сделал три высоких прыжка, до полуметра в высоту.

армстронг это время сделать высокий прыжок полметра высота


На послеполётном опросе он рассказывал, что сохранять равновесие при ходьбе было несложно, но во время прыжков вверх его начинало заваливать назад, и один раз он чуть не упал, поэтому решил, что прыгать достаточно.

послеполётный опрос рассказывать сохранять равновесие ходьба несложно время прыжок вверх начинать заваливать назад упасть поэтому решить прыгать достаточно


Пока Олдрин осваивался на поверхности, Армстронг поменял широкоугольный объектив телекамеры лунного модуля на объектив с более длинным фокусным расстоянием.

пока олдрина осваиваться поверхность армстронг поменять широкоугольный объектив телекамера лунный модуль объектив длинный фокусный расстояние


Затем они вдвоём открыли мемориальную табличку на опоре лунного модуля, сняв с неё металлическую крышку.

затем вдвоём открыть мемориальный табличка опор лунный модуль снять металлический крышка


Армстронг подробно описал, что на ней изображено, и прочитал вслух надпись, после чего отнёс телекамеру примерно на 20 м от «Орла» (больше не позволяла длина кабеля) и закрепил её на штативе.

армстронг подробно описать изобразить прочитать вслух надпись отнести телекамера примерно 20 м орёл большой позволять длина кабель закрепить её штатив


Медленно поворачивая камеру, он показал окрестности.

медленно поворачивать камера показать окрестность


Олдрин в это время поставил экран коллектора солнечного ветра (англ. Solar Wind Collector).

олдрина это время поставить экран коллектор солнечный ветер англ solar wind collector


Он представлял собой лист алюминиевой фольги шириной 30 см и длиной 140 см и предназначался для улавливания ионов гелия, неона и аргона.

представлять лист алюминиевый фольга ширина 30 смотреть длина 140 смотреть предназначаться улавливание ион гелий неон аргон


Далее оба астронавта установили флаг США.

далее оба астронавт установить флаг сша


Телескопический флагшток заело, и он не выдвинулся на полную длину.

телескопический флагшток заесть выдвинуться полный длина


Армстронгу удалось руками углубить его на 15—20 см, дальше грунт становился очень твёрдым.

армстронг удаться рука углубить 15 20 смотреть далёкий грунт становиться очень твёрдый


В это время «Колумбия», продолжавшая орбитальный полёт, показалась из-за края лунного диска, и оператор связи в Хьюстоне сообщил Коллинзу о церемонии установки флага и сказал, что пилот командного модуля, наверное, единственный человек, который не имеет возможности наблюдать за ней по телевизору.

Пока Армстронг готовил инструменты для сбора образцов лунного грунта, Олдрин опробовал различные способы передвижения.

это время колумбия продолжать орбитальный полёт показаться край лунный диск оператор связь хьюстон сообщить коллинза церемония установка флаг сказать пилот командный модуль наверное единственный человек иметь возможность наблюдать телевизор пока армстронг готовить инструмент сбор образец лунный грунт олдрина опробовать различный способ передвижение


Он сообщил, что прыжки с одновременным отталкиванием двумя ногами, наподобие кенгуру, получаются хорошо, но для перемещения вперёд традиционный способ всё-таки предпочтительнее.

сообщить прыжок одновременный отталкивание нога наподобие кенгуру получаться перемещение вперёд традиционный способ всё таки предпочтительный


В этот момент Хьюстон попросил обоих астронавтов собраться в поле зрения телекамеры, с ними хотел поговорить по телефону Президент США.

момент хьюстон попросить оба астронавт собраться поле зрение телекамера хотеть поговорить телефон президент сша


Ричард Никсон сказал, что благодаря тому, что сделали астронавты, небо стало частью человеческого мира, в этот бесценный момент, впервые за всю историю человечества, люди Земли воистину едины.

ричард никсон сказать благодаря сделать астронавт небо стать часть человеческий мир бесценный момент впервые весь история человечество человек земля воистину единый


Армстронг поблагодарил Президента, сказав, что для них большая честь представлять не только Соединённые Штаты, но и людей мира из всех стран.

армстронг поблагодарить президент сказать больший честь представлять соединить штат человек мир весь страна


На Земле во время разговора телезрители видели астронавтов в одной половине телеэкрана, Никсона — в другой.

земля время разговор телезритель видеть астронавт половина телеэкран никсон


После разговора Олдрин приступил к эксперименту по оценке проникновения ботинок скафандров в грунт.

разговор олдрина приступить эксперимент оценка проникновение ботинок скафандр грунт


Он отошёл от лунного модуля туда, где на лунной поверхности ещё не было следов, сделал один отпечаток, дважды его сфотографировал и рядом сделал второй.

отойти лунный модуль туда лунный поверхность ещё след сделать отпечаток дважды сфотографировать рядом сделать второй


Армстронг в это время собирал образцы лунного грунта так называемым насыпным способом.

армстронг это время собирать образец лунный грунт называть насыпной способ