= Этова =

После Алатуны путь под большим уклоном снижался к реке Этова.

этов алатун путь больший уклон снижаться река этов


На этом спуске имелся и опасный крутой поворот, известный как «кривая Макгуайра» (McGuire’s Curve), при входе в который на большой скорости поезд мог сойти с рельсов, поэтому в расписании было заложено медленное прохождение этого участка.

это спуск иметься опасный крутой поворот известный кривая макгуайра mcguire s curve вход большой скорость поезд мочь сойти рельс поэтому расписание заложить медленный прохождение это участок


Благодаря тому, что рейдеры по возможности старались придерживаться расписания, они благополучно миновали данную кривую и скоро достигли реки, через которую был перекинут высокий балочный мост длиной 620 футов (190 м).

благодаря рейдер возможность стараться придерживаться расписание благополучно миновать данный кривая скоро достигнуть река перекинуть высокий балочный мост длина 620 фут 190 м


При этом на противоположном северном берегу реки к основной линии с востока примыкала промышленная железнодорожная ветка протяжённостью 5 миль (8 км), которая шла к «Этовской мануфактурной и горнодобывающей компании» (Etowah Manufacturing and Mining Company), среди местных жителей больше знакомой как «металлургический завод Марка Купера» — крупнейшее на тот момент металлургическое предприятие в Джорджии, известное в том числе своими качественными пушками.

это противоположный северный берег река основной линия восток примыкать промышленный железнодорожный ветка протяжённость 5 миля 8 км идти этовский мануфактурный горнодобывающий компания etowah manufacturing and mining company среди местный житель большой знакомый металлургический завод марк купер крупный момент металлургический предприятие джорджия известный число свой качественный пушка


Ещё не было 8 часов утра, когда «Генерал» следуя через туман пересёк Этову и проезжал одноимённую станцию на северном берегу.

ещё 8 час утро генерал следовать туман пересечь этов проезжать одноимённый станция северный берег


В этот момент диверсанты вдруг увидели на промышленной ветке старый паровоз, который однако стоял под парами, готовый в любой момент отправиться, а рядом с ним находилась небольшая группа людей.

момент диверсант увидеть промышленный ветка старый паровоз однако стоять пара готовый любой момент отправиться рядом находиться небольшой группа человек


Это был «Ена» (Yonah, с чер.

это ена yonah чер


— «Чёрный медведь») 1848 года выпуска, то есть уже достаточно устаревший локомотив; он был взят в аренду Купером и использовался для подачи грузовых и промышленных вагонов от заводов на основную линию.

чёрный медведь 1848 год выпуск достаточно устаревший локомотив взять аренда купер использоваться подача грузовой промышленный вагон завод основный линия


Этот находящийся в рабочем состоянии паровоз, который при этом не был указан в имеющихся у Эндрюса расписаниях, стал для рейдеров полной неожиданностью и первым поводом для серьёзного беспокойства.

находиться рабочий состояние паровоз это указать иметься эндрюс расписание стать рейдер полный неожиданность первый повод серьёзный беспокойство


«Ена» выглядел так, словно был готов хоть сейчас направиться в погоню за «Генералом», поэтому проезжая станцию Найт кивнул головой в сторону старого локомотива и предложил уничтожить его, а заодно и мост.

ена выглядеть словно готовый направиться погоня генерал поэтому проезжать станция найта кивнуть голова сторона старое локомотив предложить уничтожить заодно мост


Однако Эндрюс возразил, сказав что это ни на что не повлияет.

однако эндрюс возразить сказать это повлиять


Такое его решение можно объяснить нежеланием привлекать излишнее внимание; к тому же дым от горящего моста могла бы заранее заметить локомотивная бригада встречного грузового поезда и быстро передать в Кингстон о чрезвычайной ситуации на дороге.

решение объяснить нежелание привлекать излишний внимание дым гореть мост мочь заранее заметить локомотивный бригада встречный грузовой поезд быстро передать кингстон чрезвычайный ситуация дорога


Как впоследствии вспоминал сам Найт, если бы «Ена» был выведен из строя, то на самом деле это бы изменило судьбу всего рейда.

впоследствии вспоминать найта ена вывести строй дело это изменить судьба весь рейд


= Погоня на тележке =

Утренний туман сменился дождём, превратившего землю в грязь, которая мешала Фуллеру, Мёрфи и Кейну бежать по путям.

погоня тележка утренний туман смениться дождь превратить земля грязь мешать фуллера мёрфь кейн бежать путь


Так как у Фуллера был опыт работы сигналистом и маневровым, когда приходилось много бегать, это позволило ему вырваться вперёд; также помогал и небольшой уклон пути на спуск.

фуллера опыт работа сигналист маневровый приходиться бегать это позволить вырваться вперёд также помогать небольшой уклон путь спуск


Хотя бегом догнать умчавшийся паровоз практически не имело шансов, железнодорожники надеялись, что угон совершили дезертиры из лагеря, которые отъехав на некоторое расстояние бросят поезд; при этом однако был риск, что если преследователи столкнутся с этой группой «дезертиров», то последние могут расправиться с ними.

хотя бегом догнать умчаться паровоз практически иметь шанс железнодорожник надеяться угон совершить дезертир лагерь отъехать некоторый расстояние бросить поезд это однако риск преследователь столкнуться группа дезертир последний мочь расправиться


Пробежав так пару с половиной миль (4 км), запыхавшийся Фуллер достиг станции Мун, где в это время находилась путейская бригада Бонда.

пробежать пара половина миля 4 км запыхаться фуллера достигнуть станция мун это время находиться путейский бригада бонд


Путейцы рассказали, что поезд был примерно тридцать минут назад и управлялся незнакомцами, которые быстро говорили и забрали у бригады инструмент.

путеец рассказать поезд примерно тридцать минута назад управляться незнакомец быстро говорить забрать бригада инструмент


Кондуктор понял, что речь идёт уже совсем не о дезертирах, а о ком-то более серьёзном, причём высока вероятность, что это были федераты; это только усилило решимость догнать угонщиков.

кондуктор понять речь идти дезертир серьёзный причём высокий вероятность это федерат это усилить решимость догнать угонщик


Фуллер хотел продолжить погоню на лошади, но бригадир Бонд предложил ему более подходящий вариант — находящуюся рядом тележку, которую путейцы использовали для перевозки по рельсам инструмента, шпал, костылей и других материалов.

фуллера хотеть продолжить погоня лошадь бригадир бонд предложить подходящий вариант находиться рядом тележка путеец использовать перевозка рельс инструмент шпала костыль материал


Вопреки экранизации 1926 года, дорога тогда ещё не использовала дрезины, а для перемещения на тележке рабочие вставали по её краям и отталкивались шестами от путей, из-за чего в шутку даже сравнивались с венецианскими гондольерами.

вопреки экранизация 1926 год дорога ещё использовать дрезина перемещение тележка рабочий вставать её край отталкиваться шест путь шутка сравниваться венецианский гондольер


Здесь показательно следующее расхождение в показаниях Фуллера и Мёрфи, когда первый в интервью о многих действиях говорил в единственном числе («я нашёл бригаду путейцев», «я поставил тележку на путь»), а также утверждал, что ему даже пришлось немного вернуться на юг, чтобы подобрать Кейна и Мёрфи, которые не особо спешили.

показательно следующий расхождение показание фуллера мёрфь первый интервью многий действие говорить единственный число найти бригада путеец поставить тележка путь также утверждать прийтись немного вернуться юг подобрать кейный мёрфь особо спешить


Мёрфи, напротив, рассказывал, что хоть Фуллер и действительно вырвался вперёд, его напарники при этом также бежали трусцой и не сильно отставали, а тележка была поставлена на путь совместными усилиями.

мёрфь напротив рассказывать фуллера действительно вырваться вперёд напарник это также бежать трусца сильно отставать тележка поставить путь совместный усилие


В любом случае, погоня теперь велась не бегом по грязи, то есть была уже чуть быстрее; также к ней присоединились Бонд и как минимум ещё один из путейцев.

любой случай погоня вестись бегом грязь быстрый также присоединиться бонд минимум ещё путеец


Вместо шестов для приведения тележки в движение путейцы просто отталкивались от земли ногами, при этом периодически меняясь между собой сторонами.

вместо шест приведение тележка движение путеец просто отталкиваться земля нога это периодически меняться сторона


Хотя даже с таким средством передвижения догнать современный паровоз было почти нереально, железнодорожники хорошо знали расписание дороги, как и то, что по утрам от станции Этова на завод отъезжает паровоз «Ена»; если они успеют его перехватить, то это позволит вести преследование с уже гораздо более высокой скоростью.

хотя средство передвижение догнать современный паровоз нереально железнодорожник знать расписание дорога утро станция этов завод отъезжать паровоз ена успеть перехватить это позволить вести преследование гораздо высокий скорость


Также был шанс, что раз «Генерал» ехал с опережением расписания, то встречные поезда смогут достаточно его задержать.

также шанс генерал ехать опережение расписание встречный поезд смочь достаточно задержать


Перед Акуэртом преследователи наткнулись на наваленные на пути шпалы и заметили оборванные провода телеграфа, а на самой станции нашлись свидетели, которые видели, что захваченный поезд делал кратковременную остановку, в ходе которой машинист осмотрел локомотив и смазал его оси, после чего достаточно резво отправился дальше; всё это дало понять, что незнакомцы готовились к долгой поездке, а их цели были весьма серьёзными.

акуэрот преследователь наткнуться навалить путь шпала заметить оборванный провод телеграф станция найтись свидетель видеть захватить поезд делать кратковременный остановка ход машинист осмотреть локомотив смазать ось достаточно резво отправиться далёкий всё это дать понять незнакомец готовиться долгий поездка цель весьма серьёзный


В Акуэрте железнодорожники сделали короткую остановку, чтобы найти оружие и подкрепление.

акуэрот железнодорожник сделать короткий остановка найти оружие подкрепление


Они смогли убедить присоединиться к погоне двух местных жителей —  Стефана Стокли (Stephan H. Stokley) и Мартина Рейни (Martin Rainey).

смочь убедить присоединиться погоня местный житель стефан стокли stephan h stokley мартин рейня martin rainey


Так как по пути к Алатуне был небольшой мост, то Фуллер уговорил ещё одного местного жителя — Уайта Смита (N. White Smith), отправиться вперёд верхом на лошади с целью разведать ситуацию на дороге, а заодно попытаться опередить угонщиков и поднять перед ними тревогу.

путь алатун небольшой мост фуллера уговорить ещё местный житель уайт смит n white smith отправиться вперёд верхом лошадь цель разведать ситуация дорога заодно попытаться опередить угонщик поднять тревога


Удалось раздобыть пару ржавых двухствольных ружей, которые однако так и не были использованы, а уже после погони выяснилось, что одно из этих ружей оказывается не было заряжено.

удаться раздобыть пара ржавый двухствольный ружьё однако использовать погоня выясниться ружьё оказываться зарядить


Железнодорожники вместе с подмогой вскоре достигли Алатуны, где Уайт Смит решил оставить лошадь и присоединиться к остальным.

железнодорожник вместе подмога вскоре достигнуть алатун уайт смит решить оставить лошадь присоединиться остальной


После перевала путь уже пошёл под уклон, что позволило тележке разогнаться за счёт силы тяжести, а вдалеке виднелась река Этова и стоящий на станции «Ена».

перевал путь пойти уклон позволить тележка разогнаться счёт сила тяжесть вдалеке виднеться река этов стоящий станция ена


Это настолько обрадовало преследователей, что они утратили бдительность и не успели своевременно заметить снятый рельс.

это настолько обрадовать преследователь утратить бдительность успеть своевременно заметить снять рельс


Часть людей успела спрыгнуть, но некоторые вместе с транспортом слетели с пути и упали в канаву.

часть человек успеть спрыгнуть некоторый вместе транспорт слететь путь упасть канава


Однако тележку быстро вернули на колею и продолжили спуск к реке.

однако тележка быстро вернуть колея продолжить спуск река


Уже после войны Фуллер будет утверждать, что от Биг-Шанти до Этовы рельсы были сняты как минимум в трёх местах, что однако противоречит показаниям его напарников, а также самих рейдеров, которые говорят лишь об одном случае.

война фуллера утверждать биг шанти этов рельс снять минимум место однако противоречить показание напарник также рейдер говорить лишь случай


Впоследствии кондуктор описывая первый участок погони с гордостью будет заявлять, что 23 мили (37 км) он практически преодолел на ногах, тогда как использование старой путейской тележки не сильно помогло, поскольку быстрый спуск на ней не мог компенсировать усилий, ранее потраченных на её заталкивание в гору.

впоследствии кондуктор описывать первый участок погоня гордость заявлять 23 миля 37 км практически преодолеть нога использование старый путейский тележка сильно помочь поскольку быстрый спуск мочь компенсировать усилие ранее потратить её заталкивание гора


Это не соответствует действительности, ведь расстояние от Биг-Шанти до Этовы составляет 16 миль (26 км), из которых на ногах были преодолены только первые две с половиной, а основную работу по толканию тележки взяли на себя путейцы.

это соответствовать действительность расстояние биг шанти этов составлять 16 миля 26 км нога преодолеть первый половина основный работа толкание тележка взять путеец


Но в защиту Фуллера нельзя не признать, что именно его решимость догнать угонщиков во что бы то не стало и предопределила успех погони за «Генералом».

защита фуллера признать именно решимость догнать угонщик стать предопределить успех погоня генерал


= Касс =
«Генерал» проехал Картерсвилл, а через 5 миль (8 км) сделал остановку на небольшой станции Касс (расположена в паре миль к юго-западу от Касвилла), чтобы пополнить запасы воды и топлива.

касса генерал проехать картерсвилла 5 миля 8 км сделать остановка небольшой станция касса расположить пара миля юго запад касвилл пополнить запас вода топливо


Машинист Найт передал начальнику станции необходимую квитанцию, после чего присоединившись к Брауну и Уилсону втроём начали погрузку дров.

машинист найта передать начальник станция необходимый квитанция присоединиться браун уилсон втроём начать погрузка дрова


Начальником станции в то утро был Уильям Рассел (William Russell), который удивился, что «Генерал» ведёт сокращённый состав без пассажирских вагонов, причём следуя с опережением расписания, а управляют им незнакомцы.

начальник станция утро уильям рассесть william russell удивиться генерал вести сократить состав пассажирский вагон причём следовать опережение расписание управлять незнакомец


На вопрос, что находится в закрытых грузовых вагонах, Эндрюс придумал, что действует по приказу генерала Пьера Гюстава Тутана де Борегара, согласно которому был назначен дополнительный поезд для срочной доставки в Коринт боеприпасов и пороха, в которых остро нуждается армия Юга.

вопрос находиться закрытый грузовой вагон эндрюс придумать действовать приказ генерал пьер гюстав тутана де борегар согласно назначить дополнительный поезд срочный доставка коринт боеприпас порох остро нуждаться армия юг


Рассел следил за новостями и знал о недавнем сражении, а легенда о дополнительном поезде в свою очередь убедительно объясняла отсутствие штатной бригады, пассажирских вагонов и отклонение от расписания.

рассесть следить новость знать недавний сражение легенда дополнительный поезд свой очередь убедительно объяснять отсутствие штатный бригада пассажирский вагон отклонение расписание


Поэтому когда шпион попросил у станционного смотрителя расписание дороги, тот с радостью отдал собственное, добавив, что при необходимости готов отдать Борегару последнюю рубашку.

поэтому шпион попросить станционный смотритель расписание дорога радость отдать собственный добавить необходимость готовый отдать борегару последний рубашка


Как позже скажет Уильям Рассел: «Я бы скорее заподозрил самого мистера Джефферсона Дэвиса, чем того, кто говорил с такой уверенностью, как Эндрюс».

поздний сказать уильям рассесть скорее заподозрить мистер джефферсон дэвис говорить уверенность эндрюс


Пополнив запасы на тендере и смазав паровоз, огайцы сели в свой поезд и направились к Кингстону, до которого было 7 миль (11 км).

пополнить запас тендер смазать паровоз огайец сель свой поезд направиться кингстон 7 миля 11 км


Никто из них не говорил об опасности преследования, поэтому от Этовы вплоть до Кингстона не делалось никаких остановок для создания серьёзных препятствий или разборки путей.

никто говорить опасность преследование поэтому этов вплоть кингстон делаться никакой остановка создание серьёзный препятствие разборка путь


Марш Митчела по Северной Алабаме После успешного стремительного захвата Хантсвилла ранним утром в пятницу 11 апреля генерал Ормсби Митчел, в отличие от своего командира Дона Бьюэлла, не собирался задерживаться во взятом городе и намеревался закрепить свой успех, используя при этом возможности Мемфис-Чарлстонской железной дороги, а также трофейный подвижной состав.

марш митчело северный алабама успешный стремительный захват хантсвилл ранний утром пятница 11 апрель генерал ормсби митчел отличие свой командир дон бьюэлла собираться задерживаться взять город намереваться закрепить свой успех использовать это возможность мемфис чарлстонский железный дорога также трофейный подвижный состав


К вечеру того же дня требовалось укомплектовать две бригады, одна из которых должны была направляться на запад до расположенного в 25 милях (40 км) Декейтера и захватить мост через реку Теннесси; это позволяло обезопасить фланг на этом направлении и достаточно приблизить Третью дивизию к Коринту для взаимодействия с силами Бьюэлла.

вечер день требоваться укомплектовать бригада должный направляться запад расположить 25 миля 40 км декейтер захватить мост река теннесси это позволять обезопасить фланг это направление достаточно приблизить третий дивизия коринта взаимодействие сила бьюэлла


Другая бригада должна была направляться на восток как минимум до расположенного в 70 милях (113 км) Стивенсона, откуда уже рукой было подать до Чаттануги.

бригада должный направляться восток минимум расположить 70 миля 113 км стивенсон откуда рука подать чаттануга


Так как Эндрюс изначально должен был провести свой рейд также в пятницу, то по расчётам Митчела к вечеру гарнизон в Чаттануге должен был быть отрезан от путей снабжения и оказаться в изоляции.

эндрюс изначально должный провести свой рейд также пятница расчёт митчело вечер гарнизон чаттануга должный отрезать путь снабжение оказаться изоляция


В течение всего дня Митчел со своими офицерами собирал из захваченных вагонов два поезда и формировал составы отделений.

течение весь день митчел свой офицер собирать захватить вагон поезд формировать состав отделение


Марш-бросок на восток считался самым сложным и опасным, ведь требовалось преодолеть гораздо большее расстояние, при этом так как из блокированного Хантсвилла на восток смог вырваться один локомотив, то гражданские и военные силы на этом направлении должны были быть предупреждены о приближении Митчела.

марш бросок восток считаться самый сложный опасный требоваться преодолеть гораздо больший расстояние это блокировать хантсвилл восток смочь вырваться локомотив гражданский военный сила это направление должный предупредить приближение митчело


Из-за затянувшихся сборов выступление отложили до утра, при этом в вагонах заранее разместили бригаду полковника Джошуа Силла.

затянуться сбор выступление отложить утро это вагон заранее разместить бригада полковник джошуа силла


Ранним утром субботы 12 апреля данный поезд направился в сторону Стивенсона.

ранний утром суббота 12 апрель данный поезд направиться сторона стивенсон


Его главной особенностью было наличие за локомотивом платформы, на которой разместили две пушки, направленные по диагонали вперёд в обе стороны, что должно было прежде всего запугать противника; войска ехали в различных пассажирских, грузовых и хозяйственных вагонах.

главный особенность наличие локомотив платформа разместить пушка направить диагональ вперёд оба сторона должный прежде весь запугать противник войско ехать различный пассажирский грузовой хозяйственный вагон


Сам Митчел находился в локомотиве этого поезда, а полковник Силл — на платформе с пушками.

митчел находиться локомотив это поезд полковник силла платформа пушка


Из-за опасений попасть в засаду конфедеративных войск, состав двигался со скоростью всего 7—8 миль/ч (11—13 км/ч), проследовав через Браунсборо, Вудвилл, Ларкинсвилл, Скотсборо, Белфонт, Ок-Гров и достигнув Стивенсона уже поздним вечером, где генерал с офицерами остановились на ночёвку в местной гостинице.

опасение попасть засада конфедеративный войско состав двигаться скорость весь 7 8 миля ч 11 13 км ч проследовать браунсборо вудвилл ларкинсвилла скотсборо белфонт около гров достигнуть стивенсон поздний вечером генерал офицер остановиться ночёвка местный гостиница


Группа, которая двигалась в западном направлении, состояла из 19-го и 24-го Иллинойских полков, а командовал ими полковник Джон Бэйзил Турчин.

группа двигаться западный направление состоять 19 го 24 го иллинойский полок командовать полковник джон бэйзил турчин


Этот эшелон был уже меньше по размерам, а потому смог быстрее подготовиться и выдвинуться на запад ещё тёмным вечером пятницы, на рассвете достигнув Декейтера.

эшелон маленький размер смочь быстрый подготовиться выдвинуться запад ещё тёмный вечером пятница рассвет достигнуть декейтер


Застав противника врасплох, федераты успели спасти большой мост через Теннесси, подожжённый охраной.

застать противник врасплох федерат успеть спасти большой мост теннесси поджечь охрана


Также удалось разгромить лагерь конфедератов, обратив их в бегство, и оттеснить отряд кавалерии, удерживающей город.

также удаться разгромить лагерь конфедерат обратить бегство оттеснить отряд кавалерия удерживать город


Не понеся потерь, иллинойсцы захватили большой мост, крупный железнодорожный узел, вражеский лагерь и Декейтер, который достался им в целости и сохранности.

понести потеря иллинойсец захватить большой мост крупный железнодорожный узел вражеский лагерь декейтереть достаться целость сохранность


Затем было сделано большое число удочек, и несколько последующих дней войска питались выловленной в реке Теннесси рыбой.

затем сделать большой число удочка несколько последующий день войско питаться выловить река теннесси рыба


Генерал Митчел с гордостью отправил доклад Бьюэллу об успехах Третьей дивизии, которая всего за сутки захватила почти 100 миль (160 км) одной из важнейших для Юга железнодорожной магистрали; копия доклада была также отправлена в Вашингтон президенту и военному министру.

генерал митчел гордость отправить доклад бьюэлла успех третий дивизия весь сутки захватить 100 миля 160 км важный юг железнодорожный магистраль копия доклад также отправить вашингтон президент военный министр


Митчелл писал, что лично возглавил сложный марш-бросок на восток в Стивенсон, который был взят без единого выстрела, при этом удалось обратить в бегство местный гарнизон численностью две тысячи человек, а среди трофеев оказались пять локомотивов и большое число вагонов.

митчелла писать лично возглавить сложный марш бросок восток стивенсон взять единый выстрел это удаться обратить бегство местный гарнизон численность тысяча человек среди трофей оказаться пять локомотив большой число вагон


Было сказано и об уничтожении небольшого моста через ручей Уидден (Widden Creek), что позволило прикрыть фланг и лишить противника возможности воспользоваться железнодорожной линией, которая шла на север к Нашвиллу; этот мост можно было быстро восстановить, а после прибытия подкреплений начать наступление на Чаттанугу, ведь Третьей дивизии в Северной Алабаме делать больше было нечего, так как все поставленные перед ней задачи оказались выполнены.

сказать уничтожение небольшой мост ручей уидден widden creek позволить прикрыть фланг лишить противник возможность воспользоваться железнодорожный линия идти север нашвилл мост быстро восстановить прибытие подкрепление начать наступление чаттануга третий дивизия северный алабама делать большой нечего всё поставить задача оказаться выполнить


Однако Митчел ничего не сказал про секретную диверсионную миссию в Джорджии, а также про уничтожение ещё одного моста через Уидденский ручей — близ Бриджпорта, притом что по этому мосту отряд Эндрюса должен был вернуться на территорию Союза.

однако митчел сказать секретный диверсионный миссия джорджия также уничтожение ещё мост уидденский ручей близ бриджпорт притом мост отряд эндрюс должный вернуться территория союз


Кингстон Кингстон был важнейшей узловой станцией Западно-Атлантической дороги, так как здесь примыкала Ромская железная дорога, соединяющая основную железнодорожную магистраль Джорджии с Ромом — портовым городом на реке Куса; благодаря этим факторам, Кингстон стал центром местной хлопковой торговли и играл ключевую роль в распределении грузов на северо-западе штата.

кингстон кингстон важный узловой станция западный атлантический дорога примыкать ромский железный дорога соединять основный железнодорожный магистраль джорджия ром портовый город река куса благодаря это фактор кингстон стать центр местный хлопковый торговля играть ключевой роль распределение груз северо запад штат


Здание станции располагалось между основными линиями обеих дорог, а с севера и юга от него было также по два боковых пути.

здание станция располагаться основный линия оба дорога север юг также боковой путь


Утренний поезд из Рома прибыл в 8 утра, доставив на станцию много людей.

утренний поезд рома прибыть 8 утро доставить станция человек


Его бригада состояла из 27-летнего машиниста Оливера Уайли Харбина (Oliver Wiley Harbin), кочегара Уильяма Киркнодла (William G. Kirknodle), кондуктора Сисеро Смита (Cicero Smith) и тормозильщика Джо Лэсситера (Joe Lassiter, свободный негр).

бригада состоять 27 летний машинист оливер уайли харбин oliver wiley harbin кочегар уильям киркнодла william g kirknodle кондуктор сисеро смит cicero smith тормозильщик джо лэсситер joe lassiter свободный негр


Сам Харбин к тому времени отработал на железнодорожном транспорте уже 13 лет, а на Ромскую дорогу пришёл в 1859 году.

харбин время отработать железнодорожный транспорт 13 год ромский дорога прийти 1859 год


Закреплён он был за паровозом «Альберт Шортер» (Albert Shorter) выпуска 1857 года, что породит легенду об участии именно этого паровоза в дальнейших событиях; лишь спустя годы Уайли рассказал, что в тот день под поезд был выдан другой локомотив дороги — «Уильям Смит» (William R. Smith), названный в честь президента дороги и имеющий движущие колёса диаметром 54 дюйма (1372 мм).

закрепить паровоз альберт шортереть albert shorter выпуск 1857 год породить легенда участие именно это паровоз дальнейший событие лишь спустя год уайли рассказать день поезд выдать локомотив дорога уильям смит william r smith назвать честь президент дорога иметь движущий колесо диаметр 54 дюйм 1372 мм


Сам утренний экспресс состоял лишь из паровоза с тендером, одного почтового и одного пассажирского вагонов; ожидая экспресс из Атланты, который должен был доставить почту и пассажиров, направлявшихся в Ром, этот короткий состав находился в восточной части станции к югу от здания частично на боковом пути и частично на главной линии Ромской дороги.

утренний экспресс состоять лишь паровоз тендер почтовый пассажирский вагон ожидать экспресс атлант должный доставить почта пассажир направляться ром короткий состав находиться восточный часть станция юг здание частично боковой путь частично главный линия ромский дорога


Примерно в 08:30 на станцию прибыл «Генерал» и остановился на главном пути, при этом окружающим сразу бросилось в глаза, что этот обычно грузо-пассажирский поезд сегодня был чисто грузовым, причём всего из трёх вагонов.

примерно 08 30 станция прибыть генерал остановиться главный путь это окружающие сразу броситься глаз обычно грузый пассажирский поезд сегодня чисто грузовой причём весь вагон


Уайли Харбин стоял у здания рядом с окном начальника станции, когда к нему подошёл Джеймс Эндрюс и рассказав свою легенду попросил ключи от стрелок, чтобы переставить «поезд для Борегара» в начало бокового пути и там ожидать прибытия грузового поезда с севера; машинист на это лишь указал на начальника станции, обязанности которого исполнял 44-летний (1818 г.р.)

уайли харбин стоять здание рядом окно начальник станция подойти джеймс эндрюс рассказать свой легенда попросить ключ стрелка переставить поезд борегар начало боковой путь ожидать прибытие грузовой поезд север машинист это лишь указать начальник станция обязанность исполнять 44 летний 1818 г р


Урия Стефенс (Uriah Stephens).


Зайдя к начальнику в кабинет, кентуккиец повторил легенду о срочной доставке боеприпасов на север, добавив, что плановый пассажирский поезд прибудет позже; также он поинтересовался, почему ещё нет встречного грузового поезда, но ему лишь показали ранее полученную телеграмму для поезда Фуллера, согласно которой ожидалась задержка в Кингстоне.

зайти начальник кабинет кентуккиец повторить легенда срочный доставка боеприпас север добавить плановый пассажирский поезд прибыть поздний также поинтересоваться почему ещё встречный грузовой поезд лишь показать ранее получить телеграмма поезд фуллера согласно ожидаться задержка кингстон


Тогда Эндрюс взял ключи от стрелок и велел Найту проехать вперёд на западную горловину станции, после чего перевёл стрелку и проследил, чтобы его поезд встал в начале западного бокового пути.

эндрюс взять ключ стрелка велеть найта проехать вперёд западный горловина станция перевести стрелка проследить поезд встать начало западный боковой путь


Это позволяло находиться им подальше от здания и перрона, тогда как некоторые люди на станции со скептицизмом отнеслись к легенде о поезде с порохом и боеприпасами.

это позволять находиться далёкий здание перрон некоторый человек станция скептицизм отнестись легенда поезд порох боеприпас


Спустя примерно полчаса с северо-запада прибыл встречный грузовой поезд из примерно полутора десятков вагонов, а вёл его паровоз «Нью-Иорк» (New York), однотипный с «Генералом».

спустя примерно полчаса северо запад прибыть встречный грузовой поезд примерно полтора десяток вагон вести паровоз нью иорк new york однотипный генерал


Он встал на главном пути близ здания станции, когда к его бригаде подошёл лидер рейдеров и рассказав свою «историю» попросил их продвинуться на восток, чтобы освободить проезд «поезду для генерала Борегарда».

встать главный путь близ здание станция бригада подойти лидер рейдер рассказать свой история попросить продвинуться восток освободить проезд поезд генерал борегарда


Бригада грузового не знала Эндрюса, но увидела, что окружающие относятся к нему с уважением и никто ему не перечит, а потому подчинилась.

бригада грузовой знать эндрюс увидеть окружающий относиться уважение никто перечить подчиниться


Однако когда «Нью-Иорк» медленно подъехал к восточной горловине станции, шпион вдруг заметил на его последнем вагоне красный флаг.

однако нью иорк медленно подъехать восточный горловина станция шпион заметить последний вагон красный флаг


На вопрос, что это значит, ему сказали, что генерал Митчел из армии Севера захватил Хантсвилл и теперь, по слухам, со своими войсками быстрым маршем движется к Чаттануге.

вопрос это значит сказать генерал митчел армия север захватить хантсвилл слух свой войско быстрый марш двигаться чаттануга


Не имея достаточных сил, чтобы дать ему сейчас отпор, власти конфедерации приняли решение эвакуировать Чаттанугу, а также вывезти оттуда подвижной состав, что и привело к увеличению числа поездов в южном направлении.

иметь достаточный сила дать отпор власть конфедерация принять решение эвакуировать чаттануга также вывезти оттуда подвижный состав привести увеличение число поезд южный направление


В своих книгах Питтенгер писал, что для рейдеров это была «неожиданная новость», но на самом деле Митчел действовал так, как и было оговорено с Эндрюсом.

свой книга питтенгер писать рейдер это неожиданный новость дело митчел действовать оговорить эндрюс


Кентуккиец поблагодарил машиниста «Нью-Иорка» за такую информацию, попросив всё-таки подвинуться, чтобы захваченный состав смог уехать в Коринт как можно быстрее.

кентуккиец поблагодарить машинист нью иорк информация попросить всё таки подвинуться захватить состав смочь уехать коринт быстрый


Бригада встречного поезда однако выразила сомнения его словам, ведь Митчел заблокировал Мемфис-Чарлстонскую железную дорогу, тем самым перекрыв возможность поездам из Чаттануги достичь Коринта.

бригада встречный поезд однако выразить сомнение слово митчел заблокировать мемфис чарлстонский железный дорога самый перекрыть возможность поезд чаттануга достигнуть коринта


Но шпион заявил, что не верит в эту историю, так как союзный генерал не может быть настолько глуп, чтобы продвинуться настолько далеко на юг, а даже если это и так, то «Борегард скоро выметет его с дороги».

шпион заявить верить история союзный генерал мочь настолько глупый продвинуться настолько далеко юг это борегарда скоро вымести дорога


После этих слов грузовой поезд был переставлен на боковой путь.

слово грузовой поезд переставить боков путь


16 огайцев, которые находились в грузовых вагонах, всё это время были вынуждены сидеть тихо, чтобы не выдать своё присутствие.

16 огайец находиться грузовой вагон всё это время вынудить сидеть тихо выдать свой присутствие


Найт и Браун при этом постоянно поддерживали давление пара в котле на нормальном уровне, чтобы при первой возможности быстро покинуть станцию.

найта браун это постоянно поддерживать давление пара котёл нормальный уровень первый возможность быстро покинуть станция


Спустя почти ещё полчаса прибыл дополнительный грузовой поезд, который встал на главном пути.

спустя ещё полчаса прибыть дополнительный грузовой поезд встать главный путь


И неприятным сюрпризом для шпиона стало то, что на хвосте этого поезда также был закреплён красный флаг.

неприятный сюрприз шпион стать хвост это поезд также закрепить красный флаг


На вопрос, кентуккийцу ответили, что в Чаттануге скопилось много вагонов и все их вывезти одним поездом невозможно, для чего был сформирован ещё один дополнительный поезд.

вопрос кентуккиец ответить чаттануга скопиться вагон всё вывезти поезд невозможно сформировать ещё дополнительный поезд


Ситуация постепенно менялась не в пользу рейдеров, которые от Биг-Шанти успешно без существенных задержек проехали 31 милю (50 км), а сейчас просто стояли на станции, тем самым теряя драгоценное, как покажут дальнейшие события, время.

ситуация постепенно меняться польза рейдер биг шанти успешно существенный задержка проехать 31 миля 50 км просто стоять станция самый терять драгоценный показать дальнейший событие время


Сам Эндрюс старался сохранить самообладание и уверенность, в том числе гуляя по станции и даже обмениваясь редкими диалогами с окружающими, а его властный вид и чёткие ответы внушали доверие у значительной части людей.

эндрюс стараться сохранить самообладание уверенность число гулять станция обмениваться редкий диалог окружающие властный вид чёткий ответ внушать доверие значительный часть человек


Однако были и те, кто не поверил в легенду о поезде с боеприпасами.

однако поверить легенда поезд боеприпас


Многие рейдеры в своих интервью рассказывали про старого стрелочника, который постоянно ворчал, что «что-то не так с этим стильным парнем, который так раскомандовался, словно ему принадлежит вся дорога»; этот персонаж даже попал в книгу Питтенгера и её экранизацию.

многие рейдер свой интервью рассказывать старое стрелочник постоянно ворчать это стильный парень раскомандоваться словно принадлежать весь дорога персонаж попасть книга питтенгер её экранизация


В действительности этим «стрелочником» был выше упомянутый дежурный по станции Урия Стефенс, которому показался подозрительным внеплановый поезд на север, прибывший без предварительного уведомления по телеграфу и управляемый незнакомцами; к тому же поезд Фуллера, который якобы должен был ехать следом, не прибыл даже спустя почти час.

действительность это стрелочник выше упомянуть дежурный станция урия стефенс показаться подозрительный внеплановый поезд север прибыть предварительный уведомление телеграф управляемый незнакомец поезд фуллера якобы должный ехать следом прибыть спустя час


Так как ситуация продолжала ухудшаться, Эндрюс отправил Найта предупредить остальных рейдеров об опасности.

ситуация продолжать ухудшаться эндрюс отправить найта предупредить остальной рейдер опасность


Подойдя к вагонам, машинист незаметно сказал: Парни, мы вынуждены ждать поезд, который немного опаздывает, и окружающие начинают нервничать и недоверчиво коситься.

подойти вагон машинист незаметно сказать парень вынудить ждать поезд немного опаздывать окружающий начинать нервничать недоверчиво коситься


Будьте готовы выпрыгнуть в любой момент, если вас позовут, и задать здесь жару.

готовый выпрыгнуть любой момент позвать задать жара


Годы спустя Найт в интервью назовёт Кингстон «самым неспокойным местом».

год спустя найта интервью назвать кингстон самый неспокойный место


Сам Эндрюс старался держаться близ поста телеграфа, чтобы вовремя пресечь передачу по линии подозрительного сообщения.

эндрюс стараться держаться близ пост телеграф вовремя пресечь передача линия подозрительный сообщение


Людям в вагонах казалось, что стоянка продлилась полдня, хотя на самом деле с момента прибытия «Генерала» на станцию прошло 65 минут, когда из Чаттануги прибыл третий поезд, которому Эндрюс велел продвинуться дальше на восток, чтобы освободить им путь, что и было сделано.

человек вагон казаться стоянка продлиться полдень хотя дело момент прибытие генерал станция пройти 65 минута чаттануга прибыть третий поезд эндрюс велеть продвинуться далёкий восток освободить путь сделать


Затем лидер диверсантов пошёл к Стефенсу и попросил ключи от стрелок.

затем лидер диверсант пойти стефенс попросить ключ стрелка


Однако у дежурного по станции за прошедший час накопилось так много подозрений, что он вместо этого повесил ключи на стену, а затем громко и в грубой форме заявил, что никто не смеет их трогать, пока Эндрюс не покажет обоснования, на основании которого он тут всеми командует.

однако дежурный станция прошедший час накопиться подозрение вместо это повесить ключ стена затем громко грубый форма заявить никто сметь трогать пока эндрюс показать обоснование основание весь командовать


В ответ кентуккиец, изображая смех, сказал, что не собирается зря тратить на него время, после чего взял ключи и, игнорируя гневные угрозы железнодорожника, самостоятельно перевёл стрелку, а затем засунул ключи в свой карман и дал команду Найту отправляться.

ответ кентуккиец изображать смех сказать собираться зря тратить время взять ключ игнорировать гневный угроза железнодорожник самостоятельно перевести стрелка затем засунуть ключ свой карман дать команда найта отправляться


Около 09:35 ведомый «Генералом» состав быстро покинул станцию.

около 09 35 ведомый генерал состав быстро покинуть станция


Доподлинно неизвестно, сколько на самом деле рейдерам пришлось пропускать встречных грузовых поездов, но все сходятся во мнении, что их было точно не менее двух: один плановый, но сильно задержавшийся, и один дополнительный.

доподлинно неизвестно сколько дело рейдер прийтись пропускать встречный грузовой поезд всё сходиться мнение точно менее плановый сильно задержаться дополнительный


Большинство свидетелей говорили о трёх (один плановый и два дополнительных), однако встречаются показания и о четырёх.

большинство свидетель говорить плановый дополнительный однако встречаться показание четыре


В любом случае, задержка в Кингстоне была столь значительной, что для огайцев она оказалась фатальной.

любой случай задержка кингстон столь значительный огайец оказаться фатальный


Паровозная гонка = «Ена» =

Популярно мнение, что паровоз «Ена» уже был готов отправиться от станции Этова к заводу, но был своевременно остановлен криками подъехавших на тележке железнодорожников.

паровозный гонка ена популярно мнение паровоз ена готовый отправиться станция этов завод своевременно остановить крик подъехать тележка железнодорожник


В действительности локомотив находился на поворотном круге, а его тендер был отцеплен и стоял рядом на боковом пути.

действительность локомотив находиться поворотный круг тендер отцепить стоять рядом боковой путь


Прибыв на станцию, Фуллер с напарниками смогли кратко объяснить ситуацию, после чего совместными усилиями «Ена» был сцеплен с тендером и переведён на главный путь.

прибыть станция фуллера напарник смочь кратко объяснить ситуация совместный усилие ена сцепить тендер перевести главный путь


Бонд и его путейцы решили не продолжать погоню, а вместо этого восстановить разобранный близ Алатуны участок; вместо них на паровоз подсели несколько солдат-конфедератов, которые возвращались в лагерь в Биг-Шанти и ожидали поезд на юг.

бонд путеец решить продолжать погоня вместо это восстановить разобрать близ алатун участок вместо паровоз подсесть несколько солдат конфедерат возвращаться лагерь биг шанти ожидать поезд юг


Фуллер, с его собственных слов, при этом лично управлял локомотивом, но по другим данным это делал Мёрфи, тогда как Фуллер находился в передней части, высматривая вероятные препятствия;

фуллера собственный слово это лично управлять локомотив данные это делать мёрфь фуллера находиться передний часть высматривать вероятный препятствие


Кейн в свою очередь расположился на тендере.

кейн свой очередь расположиться тендер


Сам «Ена» был уже устаревшим паровозом, но до подъездной работы он водил пассажирские поезда и имел колёса большого диаметра, что давало ему преимущество в скорости.

ена устаревший паровоз подъездный работа водить пассажирский поезд иметь колесо большой диаметр давать преимущество скорость


Как позже утверждал Фуллер, 14 миль (22,5 км) до Кингстона были преодолены всего за 15 минут, то есть со средней скоростью почти 60 миль/ч (90 км/ч), притом что в пути были сделаны две кратковременные остановки, чтобы скинуть брошенные диверсантами на рельсы шпалы.

поздний утверждать фуллера 14 миля 22 5 км кингстон преодолеть весь 15 минута средний скорость 60 миля ч 90 км ч притом путь сделать кратковременный остановка скинуть бросить диверсант рельс шпала


Следуя со столь высокой скоростью преследователи сильно рисковали, ведь состояние колеи было близко к неудовлетворительному.

следовать столь высокий скорость преследователь сильно рисковать состояние колея близко неудовлетворительный


А если бы впереди был разобранный участок, «Ена» просто не успел бы остановиться и вместе с людьми слетел бы под откос; однако хоть рейдеры и осознавали высокую опасность, исходящую от увиденного ими в Этове паровоза, они не догадались снять рельс на пути до Кингстона.

впереди разобрать участок ена просто успеть остановиться вместе человек слететь откос однако рейдер осознавать высокий опасность исходящий увидеть этов паровоз догадаться снять рельс путь кингстон


Также железнодорожники предполагали, что угонщиками могут оказаться солдаты-федераты, а потому опасались возможной засады, в результате которой они сами могут быть убиты, при этом противник получит ещё один локомотив.

также железнодорожник предполагать угонщик мочь оказаться солдат федерат опасаться возможный засада результат мочь убить это противник получить ещё локомотив


На станции Касс Фуллер и его напарники узнали, что «Генерал» делал здесь остановку для пополнения запасов топлива и воды, а начальнику станции угонщики рассказали легенду про внеплановый воинский поезд, тогда как поезд Фуллера проследует позже;

станция касса фуллера напарник узнать генерал делать остановка пополнение запас топливо вода начальник станция угонщик рассказать легенда внеплановый воинский поезд поезд фуллера проследовать поздний


Эндрюс даже не догадывался, что часть его легенды про дополнительный поезд позади окажется правдой.

эндрюс догадываться часть легенда дополнительный поезд позади оказаться правда


= «Уильям Смит» =

По наиболее распространённой легенде, на станцию Кингстон преследователи прибыли спустя всего 4 минуты после того, как её покинул угнанный состав; однако некоторые свидетели заявляли о гораздо большем времени, в том числе машинист Харбин сказал, что прошло около ¾ часа (45 минут).

уильям смит наиболее распространить легенда станция кингстон преследователь прибыль спустя весь 4 минута её покинуть угнать состав однако некоторый свидетель заявлять гораздо больший время число машинист харбин сказать пройти около ¾ час 45 минута


К этому моменту все северные пути были заняты грузовыми поездами, а доступ к южным оказался заблокирован находящимся в восточной горловине поездом Ромской дороги, который готовился скоро отправиться; поездные бригады при этом собрались у здания, где вместе со станционными рабочими и пассажирами обсуждали создавшуюся на станции пробку.

момент всё северный путь занятый грузовой поезд доступ южный оказаться заблокировать находиться восточный горловина поезд ромский дорога готовиться скоро отправиться поездной бригада это собраться здание вместе станционный рабочий пассажир обсуждать создаться станция пробка


Поняв, что дальше «Ена» проехать не сможет, Фуллер спрыгнул с него и побежал к станционному зданию, чтобы сообщить о случившемся, вызвав среди людей на платформе волнение; была попытка сообщить о ситуации дальше по дороге, но она оказалась безуспешной, так как телеграф уже не работал.

понять далёкий ена проехать смочь фуллера спрыгнуть побежать станционный здание сообщить случиться вызвать среди человек платформа волнение попытка сообщить ситуация далёкий дорога оказаться безуспешный телеграф работать


Мёрфи в свою очередь оценил, что раньше всех на север сможет отправиться «Уильям Смит», но он уступал «Генералу» по скоростным характеристикам, а потому мало подходил для погони.

мёрфь свой очередь оценить ранний весь север смочь отправиться уильям смит уступать генерал скоростной характеристика мало подходить погоня


Зато в голове одного и грузовых поездов стоял современный «Нью-Иорк», однако для его перестановки в западную часть станции требовалось освободить доступ к боковым путям со стороны Рома, то есть переставить «Смита».

зато голова грузовой поезд стоять современный нью иорк однако перестановка западный часть станция требоваться освободить доступ боковой путь сторона рома переставить смит


Мёрфи начал отдавать приказы и вскоре «Нью-Иорк» был отцеплен от своих грузовых вагонов и сцеплен с вагоном-платформой, которую с собой привёл «Ена».

мёрфь начать отдавать приказ вскоре нью иорк отцепить свой грузовой вагон сцепить вагон платформа привести ена


Тем временем Фуллер вместе с Кейном подбежали к Уайли Харбину, с которым были достаточно хорошо знакомы, и за несколько секунд успели объяснить ситуацию, попросив дать им «Смита» для продолжения погони.

время фуллера вместе кейном подбежать уайли харбин достаточно знакомый несколько секунда успеть объяснить ситуация попросить дать смит продолжение погоня


Харбин тут же велел отцепить пассажирский вагон, чтобы продолжить погоню только с почтовым.

харбин велеть отцепить пассажирский вагон продолжить погоня почтовый


Также к северу-западу от станции рота ополченцев под руководством Дункана Мерчисона (Duncan Murchison) проводила тактические учения, но была привлечена суматохой среди железнодорожников.

также север запад станция рота ополченец руководство дункан мерчисон duncan murchison проводить тактический учение привлечь суматоха среди железнодорожник


По данным историков, ранее утром эта толпа распивала алкоголь на основе кукурузного сока, а теперь новость о случившемся привела в восторг Мерчисона, который был ветераном индейских войн.

данные историк ранее утром толпа распивать алкоголь основа кукурузный сок новость случиться привести восторг мерчисон ветеран индейский война


Дункан громко заявил о возможности проявить доблесть и показать себя на поле боя, после чего отобрал 30—40 человек, которые загрузились в багажный вагон, где стали кричать, что наконец-то вместо учений им дадут возможность пострелять янки; позже железнодорожники, а также историки назовут эту пьяную толпу самым шатким звеном в погоне.

дункан громко заявить возможность проявить доблесть показать поле бой отобрать 30 40 человек загрузиться багажный вагон стать кричать вместо учение дать возможность пострелять янки поздний железнодорожник также историк назвать пьяный толпа самый шаткий звено погоня


Впоследствии газеты станут писать, что бригада поезда из Рома участвовала в преследовании в полном составе, однако в действительности кондуктор Сисеро Смит отказался и остался в Кингстоне.

впоследствии газета стать писать бригада поезд рома участвовать преследование полный состав однако действительность кондуктор сисеро смит отказаться остаться кингстон


Мёрфи успел закончить подготовку «Нью-Иорка» к погоне за «Генералом» и оставалось только переставить «Уильяма Смита», чтобы освободить путь.

мёрфь успеть закончить подготовка нью иорк погоня генерал оставаться переставить уильям смит освободить путь


Мёрфи хотел было попросить о последнем Фуллера, когда вдруг заметил, что паровоз Ромской дороги отправляется, а Фуллер и Кейн находятся в нём же, проигнорировав при этом, что оставили на станции напарника.

мёрфь хотеть попросить последний фуллера заметить паровоз ромский дорога отправляться фуллера кейн находиться проигнорировать это оставить станция напарник


Ругаясь, Энтони побежал вдогонку и успел забраться в «Смита», когда тот выехал на главный путь; он был раздосадован таким положением вещей, особенно после тех стараний с перестановкой «Нью-Иорка».

ругаться энтони побежать вдогонку успеть забраться смит выехать главный путь раздосадовать положение вещь особенно старание перестановка нью иорк


В багажном вагоне ехали пьяные вояки, которых было сложно контролировать, а состав вёл паровоз, уступающий в скорости  угнанному; как позже Мёрфи напишет в своём письме, на тот момент он боялся, что день потерян зря.

багажный вагон ехать пьяный вояка сложно контролировать состав вести паровоз уступать скорость угнать поздний мёрфь написать свой письмо момент бояться день потерянный зря


= Адэрсвилл =

Когда рейдеры выехали из Кингстона, идущая в это время морось начала усиливаться, пока не перешла в ливень.

адэрсвилл рейдер выехать кингстон идти это время морось начало усиливаться пока перейти ливень


Эндрюс сказал своим машинистам, чтобы они больше не соблюдали расписание и ехали с увеличенной скоростью.

эндрюс сказать свой машинист большой соблюдать расписание ехать увеличить скорость


Как только станция скрылась за поворотом, была дана команда сделать остановку, на которой был оборван провод телеграфа, а на путь набросали несколько шпал, после чего «Генерал» быстро набрав скорость продолжил следовать на север.

станция скрыться поворот дать команда сделать остановка оборванный провод телеграф путь набросать несколько шпала генерал быстро набрать скорость продолжить следовать север


Лидер рейдеров стремился как можно скорее достичь Адэрсвилла, который находился от Кингстона в десятке миль (16 км) и в котором по расписанию следовало пропустить направляющиеся на юг грузовой и пассажирский поезда.

лидер рейдер стремиться скорее достигнуть адэрсвилл находиться кингстон десятка миля 16 км расписание следовать пропустить направляться юг грузовой пассажирский поезд


Но одновременно с этим было и понимание, что в Кингстоне оставалось слишком много возможностей для потенциального преследования, а набросанные шпалы — это лишь небольшая помеха.

одновременно это понимание кингстон оставаться слишком возможность потенциальный преследование набросать шпала это лишь небольшой помеха


Поэтому примерно в 6 милях (10 км) к северу от Кингстона была сделана ещё одна остановка.

поэтому примерно 6 миля 10 км север кингстон сделать ещё остановка


Солдаты снова оборвали линию связи и стали разбирать пути, при этом 8 человек занимались снятием рельса, а остальные вытаскивали шпалы, которые грузились в вагоны, чтобы в будущем использовать их для создания препятствий на пути, либо в качестве топлива при поджоге мостов.

солдат снова оборвать линия связь стать разбирать путь это 8 человек заниматься снятие рельс остальной вытаскивать шпала грузиться вагон будущее использовать создание препятствие путь либо качество топливо поджог мост


Диверсанты по прежнему считали, что они значительно опережают потенциальных преследователей, но при этом старались работать быстро.

диверсант прежний считать значительно опережать потенциальный преследователь это стараться работать быстро


Однако рельс оказался надёжно прикреплён к шпалам, а процесс выдёргивания каждого костыля единственным ломиком отнимал много времени.

однако рельс оказаться надёжно прикрепить шпала процесс выдёргивание каждый костыль единственный ломик отнимать время


Выбив две трети креплений, огайцы попытались вытащить рельс, но тот по прежнему не поддавался.

выбить треть крепление огайец попытаться вытащить рельс прежний поддаваться


Мужчины уже было собирались отпустить его и попытаться выбить ещё несколько костылей, когда все вдруг услышали с юга тихий, но отчётливый свисток паровоза — это мог быть только локомотив преследователей.

мужчина собираться отпустить попытаться выбить ещё несколько костыль всё услышать юг тихий отчётливый свисток паровоз это мочь локомотив преследователь


Страх придал рейдерам сил и они резко потянули вверх рельс, из-за чего тот громко лопнул.

страх придать рейдер сила резко потянуть вверх рельс громко лопнуть


Закинув этот обломок в вагон, угонщики быстро сели в свой поезд и помчались дальше.

закинуть обломок вагон угонщик быстро сель свой поезд помчаться далёкий


Они были напуганы, и хотя от погони с юга удалось оторваться, но впереди были ещё два поезда; основным шансом оторваться от возможных преследователей огайцы видели в уничтожении мостов через Устанолу и Чикамогу-Крик, а потому их следовало достичь как можно скорее.

напугать хотя погоня юг удаться оторваться впереди ещё поезд основный шанс оторваться возможный преследователь огайец видеть уничтожение мост устанола чикамочь крик следовать достигнуть скорее


Уже было позднее утро, когда захваченный состав прибыл в Адэрсвилл, при этом из-за задержки в Кингстоне он теперь не опережал расписание, а наоборот сильно от него отставал.

поздний утро захватить состав прибыть адэрсвилл это задержка кингстон опережать расписание наоборот сильно отставать


Однако на станции на боковом пути ожидал только направлявшийся из Долтона «дневной грузовой на юг» (Down Day Freight), состоящий из 21 вагона и имевший длину около 700 футов (210 м).

однако станция боковой путь ожидать направляться долтон дневный грузовой юг down day freight состоять 21 вагон иметь длина около 700 фут 210 м


Снизив скорость, рейдеры съехали на боковой путь и остановились у этого состава.

снизить скорость рейдер съехать боков путь остановиться это состав


Локомотивом встречного был № 49 «Техас» (Texas), а его бригада состояла из 28-летнего машиниста Питера Джеймса Брэккена (Peter James Bracken) и 15-летнего кочегара Генри Хэни (Henry P. Haney); также в кабине находился случайный пассажир — 22-летний дровосек Алонзо Мартин (Alonzo Martin).

локомотив встречный 49 техас texas бригада состоять 28 летний машинист питер джеймс брэккен peter james bracken 15 летний кочегар генри хэнить henry p haney также кабина находиться случайный пассажир 22 летний дровосек алонзый мартин alonzo martin


Эндрюс побеседовал с ними, ответив на уже привычные вопросы легендой о «поезде с боеприпасами», а также встречно спросив о ситуации в Чаттануге и что известно о действиях федеральной армии в Северной Алабаме.

эндрюс побеседовать ответить привычный вопрос легенда поезд боеприпас также встречно спросить ситуация чаттануга известно действие федеральный армия северный алабама


Ему сказали, что сообщения с Мемфис-Чарлстонской дороги прерываются всё дальше на восток от Хантсвилла, из чего можно сделать вывод, что армия янки продвигается всё ближе к Чаттануге.

сказать сообщение мемфис чарлстонский дорога прерываться всё далёкий восток хантсвилл сделать вывод армия янки продвигаться всё близкий чаттануга


Пассажирский поезд из Чаттануги отставал от расписания уже на полчаса, что можно было объяснить сбоем графика из-за дополнительных поездов; у машиниста грузового по нему не было никакой информации.

пассажирский поезд чаттануга отставать расписание полчаса объяснить сбой графика дополнительный поезд машинист грузовой никакой информация


Рейдеры при этом спешили покинуть данную станцию, чтобы как можно быстрее достичь мостов, которые было необходимо уничтожить.

рейдер это спешить покинуть данный станция быстрый достигнуть мост необходимо уничтожить


Однако ведомый «Техасом» состав был настолько длинным, что заблокировал выезд «Генералу».

однако ведомый техас состав настолько длинный заблокировать выезд генерал


Так как по легенде северян пассажирский поезд Фуллера следовал за ними следом, Брэккен сперва сказал, что будет его ожидать здесь в Адэрсвилле, но Эндрюс, желая поскорее избавиться от нежелательных свидетелей и предполагая, что данный поезд может сойти с рельсов на разобранном участке, сказал ему что наоборот поезд Фуллера ожидает поезд Брэккена в Кингстоне.

легенда северянин пассажирский поезд фуллера следовать следом брэккен сперва сказать ожидать адэрсвилле эндрюс желать скорый избавиться нежелательный свидетель предполагать данный поезд мочь сойти рельс разобрать участок сказать наоборот поезд фуллера ожидать поезд брэккен кингстон


Грузовой поезд к тому моменту ожидал встречного уже полчаса, тогда как правила дороги допускали, что при задержке более 15 минут можно было продолжить следовать к следующей станции, поэтому его бригада согласилась с доводами кентуккийца.

грузовой поезд момент ожидать встречный полчаса правило дорога допускать задержка 15 минута продолжить следовать следующий станция поэтому бригада согласиться довод кентуккиец


Брэккен в свою очередь предложил Эндрюсу подождать прибытия пассажирского поезда из Калхуна, на что шпион ответил, что ему некогда, так как судьба армии Юга зависит от того, насколько быстро к ней будут доставлены вагоны с боеприпасами, а у Борегарда сейчас не хватает сил для ведения трёхчасового боя.

брэккен свой очередь предложить эндрюс подождать прибытие пассажирский поезд калхуна шпион ответить некогда судьба армия юг зависеть насколько быстро доставить вагон боеприпас борегарда хватать сила ведение трёхчасовой бой


Он говорил настолько убедительно, что бригада с «Техаса» поверила ему, но посоветовала ехать медленно и перед каждым поворотом выставлять сигналиста, иначе может произойти лобовое столкновение; подобные происшествия тогда были не редкостью на американских железных дорогах.

говорить настолько убедительно бригада техас поверить посоветовать ехать медленно каждый поворот выставлять сигналист иначе мочь произойти лобовой столкновение подобный происшествие редкость американский железный дорога


= Калхун =

Калхун находился в девяти милях (14½ км) к северу от Адэрсвилла, при этом путь до него был относительно прямой.

калхун калхун находиться девять миля 14½ км север адэрсвилл это путь относительно прямой


Едва отъехав от станции, Эндрюс приказал своим машинистам мчаться настолько быстро, насколько «Генерал» вообще способен.

едва отъехать станция эндрюс приказать свой машинист мчаться настолько быстро насколько генерал вообще способный


Найт управлял паровозом, Брайн закидывал дрова в топку, а Уилсон подавал дрова с тендера при этом поливая их нефтью для более интенсивного горения.

найта управлять паровоз брайна закидывать дрова топка уилсон подавать дрова тендер это поливать нефть интенсивный горение


В интервью рейдеры рассказывали, что локомотив нёсся со «страшной скоростью», а из-под его колёс вылетали искры.

интервью рейдер рассказывать локомотив нестись страшный скорость колесо вылетать искра


Поезд сильно раскачивался из стороны в сторону и словно подпрыгивал над рельсами, грозя улететь с пути, но как писал Питтенгер, на тот момент вероятность попасть в плен пугала огайцев гораздо сильнее опасности погибнуть в таком крушении.

поезд сильно раскачиваться сторона сторона словно подпрыгивать рельс грозить улететь путь писать питтенгер момент вероятность попасть плен пугать огайец гораздо сильный опасность погибнуть крушение


Но также была и угроза лобового столкновения со встречным экспрессом, поэтому периодически подавался оповестительный сигнал;

также угроза лобовой столкновение встречный экспресс поэтому периодически подаваться оповестительный сигнал


Эндрюс при этом стоял в будке паровоза, держа в руке карманные часы.

эндрюс это стоять будка паровоз держать рука карманный часы


Позже он и Найт будут утверждать, что путь от Адэрсвилла до Калхуна был преодолён всего за 7 с половиной минут, что даёт невероятную среднюю скорость — 72 миль/ч (116 км/ч).

поздний найта утверждать путь адэрсвилл калхуна преодолеть весь 7 половина минута давать невероятный средний скорость 72 миля ч 116 км ч


Однако Питтенгер подвергнет сомнению это время, предположив, что на самом деле оно засекалось от момента, когда Адэрсвилл скрылся за поворотом и заканчивая первым появлением Калхуна в поле зрения; в этом случае средняя скорость будет уже примерно 60 миль/ч (90—100 км/ч), что также очень быстро.

однако питтенгер подвергнуть сомнение это время предположить дело оно засекаться момент адэрсвилл скрыться поворот заканчивать первый появление калхуна поле зрение это случай средний скорость примерно 60 миля ч 90 100 км ч также очень быстро


Следующий на юг пассажирский поезд только отправился со станции, когда впереди возник «Генерал», постоянно подающий звуковые сигналы.

следующий юг пассажирский поезд отправиться станция впереди возникнуть генерал постоянно подавать звуковой сигнал


Ошеломлённый увиденным, машинист Джо Ренард (Joe Renard) паровоза «Катуса» (Catoosa), который вёл этот экспресс, тут же дал задний ход и успел вернуться в Калхун, освободив южную горловину станции и позволив короткому составу заехать на боковой путь.

ошеломить увидеть машинист джо ренард joe renard паровоз катуса catoosa вести экспресс дать задний ход успеть вернуться калхун освободить южный горловина станция позволить короткий состав заехать боков путь


Рейдеры спешили покинуть станцию, но на их пути возникло препятствие — пассажирский поезд был достаточно длинным, а его машинист настолько быстро сдал назад, что не успел остановиться и выехал на северную горловину, заблокировав выезд.

рейдер спешить покинуть станция путь возникнуть препятствие пассажирский поезд достаточно длинный машинист настолько быстро сдать назад успеть остановиться выехать северный горловина заблокировать выезд


Кондуктором экспресса был Фрэнк Уоттс (Frank Watts), который категорически отказывался продвинуться на юг из-за опасности столкнуться со следующим поездом, о наличии которого свидетельствовал закрепленный на «Генерале» импровизированный красный флаг.

кондуктор экспресс фрэнк уоттс frank watts категорически отказываться продвинуться юг опасность столкнуться следующий поезд наличие свидетельствовать закрепить генерал импровизированный красный флаг


Эндрюс рассказал бригаде встречного легенду о «поезде с боеприпасами», а также попытался убедить, что они успеют достичь Адэрсвилла раньше следующего поезда на север, но те были настолько злы на незнакомцев, которые едва в них не врезались, что всё ещё колебались; возможно, что лидер огайцев сам был взволнован из-за случившегося, а потому в этот раз был не очень убедителен.

эндрюс рассказать бригада встречный легенда поезд боеприпас также попытаться убедить успеть достигнуть адэрсвилл ранний следующий поезд север настолько злой незнакомец едва врезаться всё ещё колебаться возможно лидер огайец взволновать случиться очень убедительный


Поняв, что хитроумные уговоры не действуют, не желающий продолжать терять время шпион тогда перешёл к прямым приказам и заявил, что должен немедленно отправляться, в связи с чем требует освободить ему путь.

понять хитроумный уговор действовать желать продолжать терять время шпион перейти прямой приказ заявить должный немедленно отправляться связь требовать освободить путь


На это бригада встречного поезда могла либо подчиниться, либо привести веские причины для отказа; бригада «Катусы» решила выбрать первый вариант, поэтому пассажирский состав продвинулся чуть на юг, освободив маршрут «поезду для Борегарда».

это бригада встречный поезд мочь либо подчиниться либо привести веский причина отказ бригада катуса решить выбрать первый вариант поэтому пассажирский состав продвинуться юг освободить маршрут поезд борегарда


Начиная от Биг-Шанти «Генерал» к тому времени уже успел проехать 50 миль (80 км), миновав 9 станций и пропустив около 5 встречных поездов.

начинать биг шанти генерал время успеть проехать 50 миля 80 км миновать 9 станция пропустить около 5 встречный поезд


Но согласно имеющемуся у Эндрюса расписанию, больше по пути к Чаттануге скрещений быть не должно, а локомотив преследователей, который рейдеры слышали, когда отъехали на север от Кингстона, должен был быть остановлен разобранной колеёй.

согласно иметься эндрюс расписание большой путь чаттануга скрещение должный локомотив преследователь рейдер слышать отъехать север кингстон должный остановить разобрать колея


Дальнейший путь на север теперь был полностью свободен.

дальнейший путь север полностью свободный


= «Техас» =

Когда «Уильям Смит» выехал из Кингстона, Фуллер расположился в его передней части, чтобы высматривать возможные препятствия, а заодно надеясь увидеть свой поезд, тогда как Мёрфи и Кейн находились в кабине.

техас уильям смит выехать кингстон фуллера расположиться передний часть высматривать возможный препятствие заодно надеяться увидеть свой поезд мёрфь кейн находиться кабина


Отъезжая от станции по широкой кривой, паровоз успел уже разогнался, когда врезался своим скотосбрасывателем в кучу из шпал, которую не успели вовремя заметить.

отъезжий станция широкий кривая паровоз успеть разогнаться врезаться свой скотосбрасыватель куча шпала успеть вовремя заметить


От удара шпалы разлетелись в стороны, причём одна из них подлетела вверх на несколько метров почти до высоты прожектора, но локомотив и ехавшие в нём люди не пострадали, а потому погоня не прерывалась.

удар шпала разлететься сторона причём подлететь вверх несколько метр высота прожектор локомотив ехать человек пострадать погоня прерываться


Как утверждали преследователи, через милю на пути возникло ещё одно препятствие из шпал, но на сей раз «Смит» успел затормозить перед ним.

утверждать преследователь миля путь возникнуть ещё препятствие шпала сей смит успеть затормозить


На удалении 6 миль от Кингстона и за 4 мили до Адэрсвилла кондуктор Фуллер заметил вынутый из колеи рельс, о чём крикнул машинисту Харбину, а тот сразу дал задний ход.

удаление 6 миля кингстон 4 миля адэрсвилл кондуктор фуллера заметить вынуть колея рельс крикнуть машинист харбин сразу дать задний ход


Забуксовав колёсами, паровоз остановился всего в 10—12 футах (3—3,5 м) от разрыва.

забуксовать колесо паровоз остановиться весь 10 12 фут 3 3 5 м разрыв


Почти все на «Смите» были расстроены, что преследование прервалось едва начавшись, особенно нетрезвые ополченцы.

всё смит расстроить преследование прерваться едва начаться особенно нетрезвый ополченец


Мёрфи, напротив, был только рад оставить этот локомотив и прицепленный за ним вагон с пьяными людьми; к тому же железнодорожники Западно-Атлантической дороги знали о регулярном грузовом поезде на юг и идущим за ним экспрессе, которые могли задержать «Генерала».

мёрфь напротив рад оставить локомотив прицепить вагон пьяный человек железнодорожник западный атлантический дорога знать регулярный грузовой поезд юг идти экспресс мочь задержать генерал


Фуллер и Мёрфи продолжили погоню на ногах, при этом из-за размокшей под ливнем земли, превратившейся в липкую грязь, им пришлось передвигаться фактически быстрым шагом.

фуллера мёрфь продолжить погоня нога это размокнуть ливень земля превратиться липкий грязь прийтись передвигаться фактически быстрый шаг


Кроме них двоих, больше никто по путям не побежал, включая машиниста «Генерала» Джеффа Кайна, посчитавшего, что с него на сегодня хватит; позже в своих воспоминаниях Фуллер будет критично отзываться о Кейне, считая что его вклад в погоню нельзя назвать положительным, а скорее даже отрицательным, так как кондуктору пришлось от станции Мун возвращаться за ним на тележке, лишь потеряв впустую время.

кроме двое большой никто путь побежать включая машинист генерал джефф кайн посчитать сегодня хватить поздний свой воспоминание фуллера критично отзываться кейн считать вклад погоня назвать положительный скорее отрицательный кондуктор прийтись станция мун возвращаться тележка лишь потерять впустую время


В свою очередь машинист Харбин не думал сдаваться, а вместо этого с осторожностью продвинул чуть-чуть вперёд свой паровоз, после чего велел снять один из рельсов позади и уложить его впереди в разрыв (эту тактику ему успел подсказать Мёрфи).

свой очередь машинист харбин думать сдаваться вместо это осторожность продвинуть вперёд свой паровоз велеть снять рельс позади уложить впереди разрыв тактика успеть подсказать мёрфь


Также рейдеры оставили после себя часть креплений, которые теперь были использованы.

также рейдер оставить часть крепление использовать


Поставленный рельс немного качался, однако смог выдержать проехавший по нему небольшой состав, при этом люди из вагона вышли для снижения его веса.

поставить рельс немного качаться однако смочь выдержать проехать небольшой состав это человек вагон выйти снижение вес


Вся эта процедура заняла 15—20 минут, по окончании которой ополченцы снова сели в вагон, после чего «Уильям Смит» продолжил погоню.

весь процедура занять 15 20 минута окончание ополченец снова сель вагон уильям смит продолжить погоня


Впоследствии Питтенгер отнесёт разбор колеи между Кингстоном и Адэрсвиллом, на который было потрачено несколько ценных минут, к одной из ошибок Эндрюса, ведь иначе была некоторая вероятность лобового столкновения спешащего на север ромского локомотива со встречным грузовым, при этом в данном происшествии могли бы погибнуть основные преследователи.

впоследствии питтенгер отнести разбор колея кингстон адэрсвилл потратить несколько ценный минута ошибка эндрюс иначе некоторый вероятность лобовой столкновение спешить север ромский локомотив встречный грузовой это данный происшествие мочь погибнуть основной преследователь


Мёрфи и Фуллер пробежали примерно 2—3 мили (3,5—5 км), когда услышали оповестительный сигнал «Дневного грузового на юг», поэтому выйдя на место с хорошим обзором стали подавать сигнал остановки.

мёрфь фуллера пробежать примерно 2 3 миля 3 5 5 км услышать оповестительный сигнал дневный грузовой юг поэтому выйти место хороший обзор стать подавать сигнал остановка


Увидев сигнал и узнав стоящих на путях людей, Брэккен остановил поезд, после чего железнодорожники забрались к нему в будку.

увидеть сигнал узнать стоящий путь человек брэккен остановить поезд железнодорожник забраться будка


Сам Пит считался профессионалом в своём деле, но он был родом из Филадельфии, и, как спустя десятилетия признается Мёрфи, преследователи всерьёз опасались, что он откажется участвовать в погоне за северянами; хотя в случае такого исхода паровозом управлять мог бы и сам начальник локомотивной службы.

пит считаться профессионал свой дело род филадельфия спустя десятилетие признаваться мёрфь преследователь всерьёз опасаться отказаться участвовать погоня северянин хотя случай исход паровоз управлять мочь начальник локомотивный служба


Однако на вопрос Фуллера об участии в преследовании Брэккен сразу ответил утвердительно.

однако вопрос фуллера участие преследование брэккен сразу ответить утвердительно


Что до локомотива, то через несколько лет в интервью Мёрфи скажет, что он был в полном восторге от того, что им достался именно «Техас».

локомотив несколько год интервью мёрфь сказать полный восторг достаться именно техас


Этот паровоз был выпущен в 1856 году, причём в том же городе, что и «Генерал» — Патерсон (Нью-Джерси), хоть и на другом заводе; диаметр движущих колёс у обеих машин составлял 60 дюймов (1524 мм), то есть по скоростным характеристикам они были практически на равных.

паровоз выпустить 1856 год причём город генерал патерсон нью джерси друг завод диаметр движущий колесо оба машина составлять 60 дюйм 1524 мм скоростной характеристика практически равный


Также всего за несколько дней до этого «Техасу» под контролем Мёрфи был выполнен тщательный ремонт, включая проверку всех колёс и промазывание всех осей, поэтому инженер в этом локомотиве был уверен полностью.

также весь несколько день это техас контроль мёрфь выполнить тщательный ремонт включая проверка весь колесо промазывание весь ось поэтому инженер это локомотив уверенный полностью


Имелось у «Техаса» и одно небольшое преимущество перед «Генералом» — он был более экономичным и на одном корде дров в среднем мог проехать 30,3 миль (48,8 км).

иметься техас небольшой преимущество генерал экономичный корд дрова среднее мочь проехать 30 3 миля 48 8 км


Задним ходом грузовой поезд вернулся в Адэрсвилл, где вагоны были отцеплены на боковой путь.

задний ход грузовой поезд вернуться адэрсвилл вагон отцепить боков путь


Так как на станции не было поворотного круга, треугольника или других средств для разворота локомотива, «Техас» отправился в погоню, следуя тендером вперёд.

станция поворотный круг треугольник средство разворот локомотив техас отправиться погоня следовать тендер вперёд


Впоследствии Адэрсвилл объявит себя местом начала «Великой паровозной гонки», посчитав участие «Ены» и «Смита» лишь прологом к ней, а 4 декабря 1987 года он станет первым городом Джорджии, полностью включённым в национальный реестр исторических мест США.

впоследствии адэрсвилл объявить место начало великий паровозный гонка посчитать участие ены смит лишь пролог 4 декабрь 1987 год стать первый город джорджия полностью включить национальный реестр исторический место сша


= «Катуса» =

Пересев на «Техас», Фуллер расположился на углу тендера, откуда можно было следить за состоянием пути, при этом он одной рукой держался за край, а другой при необходимости подавал сигналы.

катуса пересесть техас фуллера расположиться угол тендер откуда следить состояние путь это рука держаться край необходимость подавать сигнал


Спеша достичь Калхуна, рейдеры не стали делать на этом участке препятствий, но из-за скрещения со встречным экспрессом преследователям всё же приходилось периодически подавать звуковые сигналы.

спешить достигнуть калхуна рейдер стать делать это участок препятствие скрещение встречный экспресс преследователь всё приходиться периодически подавать звуковой сигнал


Хоть машинист Брэккен и относился бережно к своему локомотиву, однако в данном случае заставил его ехать со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), а 9-мильный участок между станциями был преодолён по разным данным за 10—12 минут.

машинист брэккен относиться бережно свой локомотив однако данный случай заставить ехать скорость 50 миля ч 80 км ч 9 мильный участок станция преодолеть разный данные 10 12 минута


Ведомый «Катусой» экспресс всё ещё стоял на месте, ожидая поезд, который должен был ехать за «составом для Борегарда», а пассажиры даже вышли из вагонов на платформу.

ведомый катуса экспресс всё ещё стоять место ожидать поезд должный ехать состав борегарда пассажир выйти вагон платформа


Появление локомотива без вагонов, да ещё следующего задом наперёд, вызвало на станции удивление, но Фуллер смог быстро объяснить ситуацию.

появление локомотив вагон ещё следующий задом наперёд вызвать станция удивление фуллера смочь быстро объяснить ситуация


Его коллега Фрэнк Уоттс на это сказал, что ему сразу показалось, что что-то не так, но «парень с большой бородой» рассказал настолько убедительную легенду о поезде с боеприпасами, что пришлось его пропустить.

коллега фрэнк уоттс это сказать сразу показаться парень большой борода рассказать настолько убедительный легенда поезд боеприпас прийтись пропустить


Среди пассажиров экспресса оказался машинист Флеминг Кокс (Fleming Cox) с Мемфис-Чарлстонской дороги, который находясь в отпуске ехал в Атланту, но узнав о случившемся передумал и присоединился к команде на «Техасе», подменив юного кочегара.

среди пассажир экспресс оказаться машинист флеминг кокс fleming cox мемфис чарлстонский дорога находиться отпуск ехать атланта узнать случиться передумать присоединиться команда техас подменить юный кочегар


Также преследователи узнали в толпе на платформе помощника телеграфиста из Долтона — 17-летнего Эдварда Хендерсона (Edward R. Henderson), который не смотря на свой юный возраст имел 5-летний стаж работы в должности, а сейчас направлялся на юг с целью выяснить, почему пропадает связь со станциями на линии.

также преследователь узнать толпа платформа помощник телеграфист долтон 17 летний эдвард хендерсон edward r henderson смотреть свой юный возраст иметь 5 летний стаж работа должность направляться юг цель выяснить почему пропадать связь станция линия


Фуллер подал ему руку и помог подняться к себе на тендер, чтобы доставить в удобное место, откуда можно будет успеть передать сообщение об угоне дальше по дороге.

фуллера подать рука помочь подняться тендер доставить удобный место откуда успеть передать сообщение угон далёкий дорога


В пассажирском поезде ехал и капитан У. Дж. Уитситт (W. J. Whitsitt) из 1-го Джорджийского пехотного полка, который вместе с 10-ю своими солдатами возвращался в Мобил (Алабама), где находился их пункт дислокации.

пассажирский поезд ехать капитан дж уитситта w j whitsitt 1 го джорджийский пехотный полка вместе 10 ю свой солдат возвращаться мобила алабама находиться пункт дислокация


Узнав, что несколько минут назад через станцию проскочили замаскированные янки, этот капитан собрал своих бойцов и изъявил желание также участвовать в погоне, о чём сообщил машинисту.

узнать несколько минута назад станция проскочить замаскированный янки капитан собрать свой боец изъявить желание также участвовать погоня сообщить машинист


Джо Ренард сперва был против, считая что необходимо доставить экспресс на юг, однако передумал, когда Уитситт подключил к доводам собственный револьвер.

джо ренард сперва против считать необходимо доставить экспресс юг однако передумать уитситта подключить довод собственный револьвер


«Катуса» был отцеплен от состава, а когда военные забрались на его тендер, отправился на север вслед за «Техасом», также следуя задом наперёд.

катуса отцепить состав военный забраться тендер отправиться север вслед техас также следовать задом наперёд


= Встреча соперников =

Примерно в 6 милях (9—10 км) от Калхуна находилась станция Резака, перед которой был расположен крытый мост через реку Устанола, являющийся в данном налёте первой целью.

встреча соперник примерно 6 миля 9 10 км калхуна находиться станция резак расположить крытый мост река устанола являться данный налёт первый цель


Однако огайцам требовалось сперва обезопасить себя от возможных преследователей, поэтому через полторы мили (2½ км) после Калхуна была сделана очередная остановка, на которой оборвали провода и начали разбор пути.

однако огайец требоваться сперва обезопасить возможный преследователь поэтому полтора миля 2½ км калхуна сделать очередной остановка оборвать провод начать разбор путь


Машинисты при этом осмотрели и смазали «Генерала», оценив его состояние как отличное, но отметив, что запасы воды и топлива подходят к концу.

машинист это осмотреть смазать генерал оценить состояние отличный отметить запас вода топливо подходить конец


Параллельно солдаты вытащили несколько шпал и используя одну из них в качестве рычага начали снимать рельс, выбивая ломиком крепления.

параллельно солдат вытащить несколько шпала использовать качество рычаг начать снимать рельс выбивать ломик крепление


Наблюдавший за ними Эндрюс к этому времени снял плащ, а цилиндр сменил на простую кепку.

наблюдать эндрюс время снять плащ цилиндр сменить простой кепка


Как вспоминали некоторые рейдеры, шпион уже начал проявлять нервозность, а в какой-то момент не выдержав выхватил у одного из федератов ломик, после чего ругаясь стал сам выбивать рельсовые крепления.

вспоминать некоторый рейдер шпион начать проявлять нервозность момент выдержать выхватить федерат ломик ругаться стать выбивать рельсовый крепление


Вдруг со стороны Калхуна донёсся громкий и отчётливый свисток.

сторона калхуна донестись громкий отчётливый свисток


Как писал Питтенгер, для рейдеров этот звук был страшнее «тысячи громовых раскатов», а вид приближающегося с юга паровоза и вовсе поверг их в такой шок, как если бы «он упал прямо на головы».

писать питтенгер рейдер звук страшный тысяча громов раскат вид приближаться юг паровоз вовсе повергнуть шок упасть прямо голова


Было предложено дать преследователям бой, но Эндрюс решил отступить, приказав запрыгивать всем в вагоны.

предложить дать преследователь бой эндрюс решить отступить приказать запрыгивать весь вагон


Затем Найт дал полный ход, и состав стал быстро разгоняться.

затем найта дать полный ход состав стать быстро разгоняться


Фуллер впервые после Биг-Шанти увидел свой поезд и заметил угонщиков рядом с ним, оценив, что последних вовсе не четыре, как предполагал изначально, а гораздо больше.

фуллера впервые биг шанти увидеть свой поезд заметить угонщик рядом оценить последний вовсе четыре предполагать изначально гораздо большой


Когда диверсанты скрылись за поворотом, Брэккен замедлил ход и остановил свой локомотив перед местом, где те были замечены, после чего кондуктор спустился с тендера и осмотрел путь.

диверсант скрыться поворот брэккен замедлить ход остановить свой локомотив место заметить кондуктор спуститься тендер осмотреть путь


Телеграфные провода были уже оборваны, а под один из рельсов засунут другой, снятый ранее, чтобы при наезде «Техас» сошёл с колеи; также у данного рельса отсутствовала значительная часть костылей, из-за чего он был расшатан, но держался, благодаря чему можно было продолжать погоню.

телеграфный провод оборвать рельс засунуть снять ранее наезд техас сойти колея также данный рельс отсутствовать значительный часть костыль расшатать держаться благодаря продолжать погоня


Диверсанты не могли понять, откуда позади них внезапно взялся локомотив, строя лишь различные догадки.

диверсант мочь понять откуда позади внезапно взяться локомотив строй лишь различный догадка


Самым вероятным рассматривался вариант, согласно которому бригада пассажирского поезда в Калхуне всё-таки не поверила в легенду Эндрюса и проявив инициативу начала преследовать захваченный состав; в этом случае отряду огайцев угрожали бы только эти несколько железнодорожников.

самый вероятный рассматриваться вариант согласно бригада пассажирский поезд калхуна всё таки поверить легенда эндрюс проявить инициатива начало преследовать захватить состав это случай отряд огайец угрожать несколько железнодорожник


Второй вариант предполагал, что машинист грузового поезда успел заметить разобранный путь, после чего вернулся в Адэрсвилл и сообщив по телеграфу о случившемся бросился в погоню за подозрительными незнакомцами.

второй вариант предполагать машинист грузовой поезд успеть заметить разобрать путь вернуться адэрсвилл сообщить телеграф случиться броситься погоня подозрительный незнакомец


Согласно же третьему варианту, гонец из Биг-Шанти успел достигнуть Мариетты, после чего сообщение оттуда было передано в Атланту, а следом обходным путём дошло до Чаттануги, откуда распространилось по всей дороге; в этом случае рейд был бы уже заведомо обречён на провал.

согласно третий вариант гонец биг шанти успеть достигнуть мариетта сообщение оттуда передать атланта следом обходный путём дойти чаттануга откуда распространиться весь дорога это случай рейд заведомо обречь провал


Рейдеры не знали, что в Атланте действительно были оповещены об угоне, а из двух встреченных после Кингстона паровозов сейчас за «Генералом» гнался не какой-то один, а оба; и даже «Уильям Смит», свисток которого они слышали перед Адэрсвиллом, несмотря на разобранный участок колеи, продолжал участвовать в преследовании.

рейдер знать атланта действительно оповестить угон встретить кингстон паровоз генерал гнаться оба уильям смит свисток слышать адэрсвилл несмотря разобрать участок колея продолжать участвовать преследование


Также налётчики даже не подозревали, что на паровозе позади них находились всего семь гражданских, двум из которых ещё не было 18 лет, а из вооружения у них имелись лишь две ржавые двухстволки, одна из которых была даже не заряжена.

также налётчик подозревать паровоз позади находиться весь семь гражданский ещё 18 год вооружение иметься лишь ржавый двухстволк зарядить


Как вспоминал Дорси, видя вдоль дороги войска конфедератов и местных ополченцев, огайцы, особенно их лидер, считали, что за ними сейчас гонятся значительные силы, которые многочисленнее их отряда и лучше вооружены.

вспоминать дорси видеть вдоль дорога войско конфедерат местный ополченец огайец особенно лидер считать гнаться значительный сила многочисленный отряд хороший вооружённый


Как писал Питтенгер, Эндрюс велел отцепить последний вагон, а затем дать кратковременно задний ход, чтобы направить отцеп навстречу догоняющему их паровозу.

писать питтенгер эндрюс велеть отцепить последний вагон затем дать кратковременный задний ход направить отцеп навстречу догонять паровоз


Однако путь имел уклон на север в сторону реки, что затруднило разгон на юг.

однако путь иметь уклон север сторона река затруднить разгон юг


Проехав поворот, преследователи увидели этот бурый грузовой вагон, но, по их показаниям, тот стоял подозрительно неподвижно, что вызвало опасения о возможной засаде.

проехать поворот преследователь увидеть бурый грузовой вагон показание стоять подозрительно неподвижно вызвать опасение возможный засада


Снизив скорость и будучи готовым в любой момент быстро изменить направление движения, Пит Брэккен осторожно подъехал и сцепился с ним.

снизить скорость готовый любой момент быстро изменить направление движение пит брэккен осторожно подъехать сцепиться


Позже кондуктор вспоминал, что вагон не имел повреждений, зато внутри были обнаружены шпалы, рельсы и большое количество хвороста; это позволило понять истинные цели угонщиков — сжигание мостов на дороге.

поздний кондуктор вспоминать вагон иметь повреждение зато внутри обнаружить шпала рельс большой количество хворост это позволить понять истинный цель угонщик сжигание мост дорога


После небольшой задержки, «Техас» продолжил погоню за «Генералом», при этом Фуллер расположился в передней части грузового вагона, сидя на крыше у колеса ручного тормоза.

небольшой задержка техас продолжить погоня генерал это фуллера расположиться передний часть грузовой вагон сидя крыша колесо ручной тормоз


Затем огайцы применили новую тактику: в задней дощатой стенке последнего вагона они создали пролом, через который стали на путь позади себя скидывать шпалы.

затем огайец применить новый тактика задний дощатый стенка последний вагон создать пролом стать путь позади скидывать шпала


Однако, как вспоминал Альф Уилсон, скорость состава была столь велика, что ударяясь о путь тяжёлые брусья подлетали на высоту до 20, а то и 30 футов (6 и 9 метров), причём иногда отлетая вперёд и ударяя по крыше вагона.

однако вспоминать альф уилсон скорость состав столь большой ударяться путь тяжёлый брус подлетать высота 20 30 фут 6 9 метр причём отлетать вперёд ударять крыша вагон


К большому сожалению лазутчиков, эти деревянные «снаряды» часто слетали в сторону, но тем не менее вынудили преследователей сбросить скорость.

большой сожаление лазутчик деревянный снаряд часто слетать сторона менее вынудить преследователь сбросить скорость


Увеличение дистанции между двумя составами воодушевило налётчиков, которые уже стали всерьёз опасаться, что их преследует более быстрый локомотив и/или имеющий более эффективное топливо.

увеличение дистанция состав воодушевить налётчик стать всерьёз опасаться преследовать быстрый локомотив иметь эффективный топливо


В действительности оба паровоза являлись равными по скорости, но зато «Техас» имел тендер с большими запасами воды и топлива, а ехавшие в нём люди были полны энтузиазма сорвать планы налётчиков, за которыми они теперь гнались практически по пятам.

действительность оба паровоз являться равный скорость зато техас иметь тендер больший запас вода топливо ехать человек полный энтузиазм сорвать план налётчик гнаться практически пята


Свои функции преследователи распределили следующим образом: Фуллер находился впереди толкаемого вагона и следил за состоянием пути, Брэккен на пару с Мёрфи управляли паровозом, Флеминг Кокс закидывал в топку дрова, которые ему передавал с тендера Алонзо Мартин, Генри Хейни находился в тендере у колеса ручного тормоза, продев через его спицы палку, используемую как рычаг, а Хендерсон просто сидел рядом, ожидая подходящей станции, чтобы передать в Чаттанугу сообщение, надиктованное ему Фуллером.

свой функция преследователь распределить следующий образ фуллера находиться впереди толкать вагон следить состояние путь брэккен пара мёрфь управлять паровоз флеминг кокс закидывать топка дрова передавать тендер алонзый мартин генри хейня находиться тендер колесо ручной тормоз продеть спица палка использовать рычаг хендерсон просто сидеть рядом ожидать подходящий станция передать чаттануга сообщение надиктовать фуллер


При возникновении впереди препятствий, Фуллер вместе с Мартином спрыгивали на землю и вдвоём расчищали путь; иногда на прямых отрезках кондуктор показывал сигнал, что дорога впереди свободна, и тогда Брэккен резко открывал регулятор, после чего «Техас» разгонялся до «пугающей скорости», при этом телеграфные столбы начинали так быстро мелькать, что походили на «мелкие зубья расчёски».

возникновение впереди препятствие фуллера вместе мартин спрыгивать земля вдвоём расчищать путь прямой отрезок кондуктор показывать сигнал дорога впереди свободный брэккен резко открывать регулятор техас разгоняться пугать скорость это телеграфный столб начинать быстро мелькать походить мелкий зуб расчёска


= Резака =

После войны возник миф, что севернее Калхуна рейдеры успели снять рельс, создав тем самым разрыв в колее.

резак война возникнуть миф северный калхуна рейдер успеть снять рельс создать самый разрыв колея


Этой версии придерживались в частности Питтенгер и некоторые его напарники, причём описывая процесс снятия рельса они при этом фактически описывали события к югу от Адэрсвилла.

версия придерживаться частность питтенгер некоторый напарник причём описывать процесс снятие рельс это фактически описывать событие юг адэрсвилл


В попытке объяснить, как локомотив преследователей преодолел это препятствие, была предложена версия, что он двигался с настолько большой скоростью, что перелетел через этот проблемный участок.

попытка объяснить локомотив преследователь преодолеть это препятствие предложить версия двигаться настолько большой скорость перелететь проблемный участок


Согласно книге 1881 года, следивший за свободностью пути Фуллер дал Брэккену сигнал, что можно следовать с увеличенной скоростью, когда при входе в кривую вдруг увидел отсутствующий рельс, при этом успеть остановиться перед ним не было возможности.

согласно книга 1881 год следить свободность путь фуллера дать брэккен сигнал следовать увеличить скорость вход кривая увидеть отсутствовать рельс это успеть остановиться возможность


Но кондуктор вовремя заметил, что рельс вынут именно из внутренней нитки, поэтому крикнул машинисту, чтобы тот ехал как можно быстрее, ведь тогда за счёт центробежной силы будет увеличена нагрузка на внешний рельс при разгрузке внутреннего; на колоссальной скорости «Техас» промчался через это препятствие, при этом чуть подпрыгнув.

кондуктор вовремя заметить рельс вынуть именно внутренний нитка поэтому крикнуть машинист ехать быстрый счёт центробежный сила увеличить нагрузка внешний рельс разгрузка внутренний колоссальный скорость техас промчаться это препятствие это подпрыгнуть


Однако некоторые рейдеры всё-таки признавали, что история о «снятом рельсе» слишком невероятна.

однако некоторый рейдер всё таки признавать история снятой рельс слишком невероятный


Но книги Питтенгера в своё время были очень популярны и оказали влияние даже на память многих участников погони, в том числе Фуллер в одном из интервью рассказал, что якобы «Техас» наехал на незакреплённый рельс, который при этом выскочил, но паровоз успел проскочить возникший разрыв.

книга питтенгер свой время очень популярный оказать влияние память многий участник погоня число фуллера интервью рассказать якобы техас наехать незакреплённый рельс это выскочить паровоз успеть проскочить возникнуть разрыв


В издании 1887 года эпизод со снятым рельсом уже отсутствует.

издание 1887 год эпизод снятой рельс отсутствовать


Однако добавлена версия Джейкоба Парротта, согласно которой на самом деле налётчики на выходе из кривой положили поперёк пути обломок рельса и даже наблюдали, как преследующий их локомотив наехав на это препятствие на большой скорости подлетел вверх почти на фут (30 см), но устоял на пути.

однако добавить версия джейкоб парротт согласно дело налётчик выход кривая положить поперёк путь обломок рельс наблюдать преследовать локомотив наехать это препятствие большой скорость подлететь вверх фут 30 смотреть устоять путь


Лишь спустя 25 лет после погони, Мёрфи в своей переписке с Питтенгером смог убедить последнего, что никаких прыжков и полётов «Техаса» над препятствиями не было и быть не могло.

лишь спустя 25 год погоня мёрфь свой переписка питтенгер смочь убедить последний никакой прыжок полёт техас препятствие мочь


Также из-за неразберихи в первое время конфедеративные газеты писали, что якобы разрывов колеи на пути «Техаса» было несколько, но преследователи их устраняли укладкой рельсов, снятых позади себя; в действительности такая тактика была применена Уайли Харбином для преодоления «Уильямом Смитом» разобранного участка между Кингстоном и Адэрсвиллом.

также неразбериха первый время конфедеративный газета писать якобы разрыв колея путь техас несколько преследователь устранять укладка рельс снятой позади действительность тактика применить уайли харбин преодоление уильям смит разобрать участок кингстон адэрсвилл


Для уничтожения деревянного крытого моста через Устанолу, северяне попытались во втором вагоне развести костёр, пламя от которого должно было поджечь деревянную обшивку кузова.

уничтожение деревянный крытый мост устанола северянин попытаться второй вагон развести костёр пламя должный поджечь деревянный обшивка кузов


Но влажные дрова с трудом разгорались, даже когда на них накидали угли из топки паровоза.

влажный дрова труд разгораться накидать уголь топка паровоз


Согласно воспоминаниям рейдеров, они оставили полыхающий отцеп внутри моста, однако размокшие из-за дождя балки упорно не хотели загораться; несмотря на бушующий пожар, преследователи успели сцепиться с вагоном и вывести его.

согласно воспоминание рейдер оставить полыхать отцеп внутри мост однако размокнуть дождь балка упорно хотеть загораться несмотря бушевать пожар преследователь успеть сцепиться вагон вывести


В действительности вагон не горел, но, вероятно, сильно тлел, создавая много дыма, что и могло породить миф о большом пламени, особенно когда он следовал внутри крытого моста.

действительность вагон гореть вероятно сильно тлеть создавать дым мочь породить миф большой пламя особенно следовать внутри крытый мост


Как позже вспоминал Мёрфи, будучи опытным железнодорожником он всерьёз опасался, что Эндрюс со своими людьми догадаются отцепить вагон внутри моста, а затем если не поджечь его там, то хотя бы сбросить с рельсов, ведь в этом случае крытый мост превратится в преграду, разобрать которую можно было бы лишь с привлечением значительных сил, включая лошадей и силовое оборудование, то есть дорога оказалась бы заблокирована.

поздний вспоминать мёрфь опытный железнодорожник всерьёз опасаться эндрюс свой человек догадаться отцепить вагон внутри мост затем поджечь хотя сбросить рельс это случай крытый мост превратиться преграда разобрать лишь привлечение значительный сила включая лошадь силовой оборудование дорога оказаться заблокировать


Но янки были слишком взволнованы для этого.

янки слишком взволновать это


Когда преследователи подъехали к мосту, то обнаружили на эстакаде вагон, который совсем не горел и даже продолжал оставаться на рельсах, причём вне крытой части, поэтому Брэккен без особых сложностей смог сцепиться с ним.

преследователь подъехать мост обнаружить эстакада вагон гореть продолжать оставаться рельс причём вне крытый часть поэтому брэккен особый сложность смочь сцепиться


Оба пойманных вагона преследователи оставили на боковом пути расположенной за рекой станции Резака.

оба поймать вагон преследователь оставить боковой путь расположить река станция резак


Позже некоторые из огайцев, такие как Альф Уилсон и Уилл Найт, в воспоминаниях оправдывали многие ошибки в создании баррикад на пути тем, что якобы им помешала стрельба со стороны дикси (частично это даже отражено в экранизации 1956 года), хотя в действительности никакой стрельбы не могло быть.

поздний некоторый огайец альф уилсон уилла найта воспоминание оправдывать многие ошибка создание баррикада путь якобы помешать стрельба сторона дикси частично это отразить экранизация 1956 год хотя действительность никакой стрельба мочь


= Тилтон =

Фактически после Резаки инициатива полностью перешла от янки к дикси; если до этого поездку рейдеров по дороге можно было считать нападением, то теперь она стала бегством.

тилтон фактически резак инициатива полностью перейти янки дикси это поездка рейдер дорога считать нападение стать бегство


Среди огайцев начали проявляться признаки уныния, и, по мнению некоторых корреспондентов-южан, возникло волнение; однако впоследствии последнее опровергалось самими налётчиками.

среди огайец начать проявляться признак уныние мнение некоторый корреспондент южанин возникнуть волнение однако впоследствии последний опровергаться налётчик


Несколько человек из отряда Эндрюса позже утверждали, что убеждали своего лидера создать на дороге препятствие в виде положенных поперёк рельс шпал, а рядом устроить засаду; затем, когда преследователи остановятся для разбора препятствия, солдаты-северяне могли бы расстрелять их, после чего паровоз «Техас» направить обратно на юг, тем самым остановив и других потенциальных преследователей.

несколько человек отряд эндрюс поздний утверждать убеждать свой лидер создать дорога препятствие вид положить поперёк рельс шпала рядом устроить засада затем преследователь остановиться разбор препятствие солдат северянин мочь расстрелять паровоз техас направить обратно юг самый остановить потенциальный преследователь


Как писал Питтенгер, Эндрюс сказал, что план хороший, но воплощать его не стал, вместо этого выбрав продолжать бегство.

писать питтенгер эндрюс сказать план хороший воплощать стать вместо это выбрать продолжать бегство