Бьюэллу обещали почёт и славу за спасение сторонников Союза от гнёта конфедератов, а тот в ответ заявлял, что также сочувствует жителям данного региона и скоро их ждёт освобождение.

бьюэлла обещать почёт слава спасение сторонник союз гнёт конфедерат ответ заявлять также сочувствовать житель данный регион скоро ждать освобождение


Это «скоро» однако растянулось на несколько месяцев и Рождество подчинённые ему войска встретили там же на окраине Луисвилла.

это скоро однако растянуться несколько месяц рождество подчинённый войско встретить окраина луисвилл


4 января 1862 года Авраам Линкольн отправил генералу телеграмму, в которой прямо спросил, когда уже тот отправит в Восточный Теннесси вооружение, на что на следующий день получил ответ, что оружие может быть отправлено только в сопровождении военных; тот факт, что у него в подчинении находятся 60 тысяч человек, Бьюэлл попросту проигнорировал.

4 январь 1862 год авраам линкольн отправить генерал телеграмма прямо спросить отправить восточный теннесси вооружение следующий день получить ответ оружие мочь отправить сопровождение военный факт подчинение находиться 60 тысяча человек бьюэлла попросту проигнорировать


Дон Бьюэлл решил, что стоит выдвигаться на юг и взять Нашвилл, который являлся столицей Теннесси, но этот слабо защищённый город представлял собой скорее политическую цель, нежели стратегическую, так как его взятие почти не повлияло бы на железнодорожные перевозки конфедератов, в отличие от взятия Чаттануги или Ноксвилла, что разорвало бы фронт южан.

дон бьюэлла решить стоить выдвигаться юг взять нашвилл являться столица теннесси слабо защитить город представлять скорее политический цель нежели стратегический взятие повлиять железнодорожный перевозка конфедерат отличие взятие чаттануга ноксвилл разорвать фронт южанин


Поэтому в ответном письме на следующий день Линкольн прямым текстом написал, что хочет, чтобы вместо Нашвилла генерал захватил какую-нибудь пункт на железной дороге в Восточном Теннесси, ведь во-первых, взятие Нашвилла не прервёт сообщение по крупной железнодорожной магистрали, в отличие от взятия станций в Восточном Теннесси, а во-вторых, сами эти станции расположены в местности, где большинство населения лояльны Союзу, которые могут объединиться и примкнуть к военным, тогда как в Центральном Теннесси, где расположен Нашвилл, такого не наблюдается.

поэтому ответный письмо следующий день линкольн прямой текст написать хотеть вместо нашвилл генерал захватить нибыть пункт железный дорога восточный теннесси первый взятие нашвилл прервать сообщение крупный железнодорожный магистраль отличие взятие станция восточный теннесси второй станция расположить местность большинство население лояльный союз мочь объединиться примкнуть военный центральный теннесси расположить нашвилл наблюдаться


Макклеллан в своём письме выразил солидарность с позицией президента, выразив сожаление, что Бьюэлл проигнорировал про-союзные настроения среди населения в восточной части Теннесси и убеждал, что захват данного региона жизненно необходим.

макклеллан свой письмо выразить солидарность позиция президент выразить сожаление бьюэлла проигнорировать союзный настроение среди население восточный часть теннесси убеждать захват данный регион жизненно необходимый


В то же время Макклеллан использовал задержку Бьюэлла как оправдание собственных действий, в частности он заявил, что многочисленная Потомакская армия не сможет наступать на Ричмонд, пока Огайская армия не закрепится в Восточном Теннесси.

время макклеллан использовать задержка бьюэлла оправдание собственный действие частность заявить многочисленный потомакский армия смочь наступать ричмонд пока огайский армия закрепиться восточный теннесси


7 января командующему Огайской армией поступила телеграмма от Линкольна с требованием назвать конкретную дату, к которой его войска смогут выступить на юг для совместных действий с генерал-майором Генри Халлеком, который командовал войсками в Западном Теннеси; при этом было отмечено, что промедление губительно сказывается на союзных войсках.

7 январь командующий огайский армия поступить телеграмма линкольн требование назвать конкретный дата войско смочь выступить юг совместный действие генерал майор генри халлек командовать войско западный теннести это отметить промедление губительно сказываться союзный войско


Однако ни один из двух генералов не дал чёткого ответа; второй и вовсе заранее прислал длинное письмо, в котором был назван целый ряд причин, почему наступать не только не имеет смысла, но и является полной глупостью.

однако генерал дать чёткий ответ второй вовсе заранее прислать длинный письмо назвать целый ряд причина почему наступать иметь смысл являться полный глупость


Лишь ближе к концу февраля Бьюэлл направился из Боулинг-Грина (Кентукки) на юг в сторону Нашвилла.

лишь близкий конец февраль бьюэлла направиться боулинг грин кентукк юг сторона нашвилл


Марш армии пришёлся на начало весенней распутицы, из-за чего продвижение было очень медленным, а однажды утром из-за внезапных заморозков артиллерия федератов и вовсе вмёрзла в грязь; солдаты про такое наступление шутили что «Бьюэлл всегда спешил медленно».

марш армия прийтись начало весенний распутица продвижение очень медленный однажды утром внезапный заморозок артиллерия федерат вовсе вмёрзнуть грязь солдат наступление шутить бьюэлла спешить медленно


К тому времени армия насчитывала уже 73 тысячи человек, но как такового взятия столицы Теннесси не было, так как войска конфедератов успели оставить её 23 февраля.

время армия насчитывать 73 тысяча человек таковой взятие столица теннесси войско конфедерат успеть оставить её 23 февраль


Когда же к городу подошли войска Бьюэлла, мэр на небольшой лодке переправился через реку Камберленд и сообщил о капитуляции, что помогло спасти Нашвилл от разрушений.

город подойти войско бьюэлла мэр небольшой лодка переправиться река камберленд сообщить капитуляция помочь спасти нашвилл разрушение


Но после этого Огайская армия оставалась на северном берегу на протяжении нескольких дней;

это огайский армия оставаться северный берег протяжение несколько день


Бьюэлл за эти дни успел даже получить долгожданное повышение до генерал-майора, а также комплемент от президента за «осторожную энергичность».

бьюэлла день успеть получить долгожданный повышение генерал майор также комплемент президент осторожный энергичность


Излишне осторожный генерал-майор оказался в непростой ситуации, когда был вынужден сохранять в городе оккупационный режим, для чего просил подкреплений и игнорировал призывы Халлека продолжать марш на юго-запад и объединиться с войсками Улисса Гранта.

излишний осторожный генерал майор оказаться непростой ситуация вынудить сохранять город оккупационный режим просить подкрепление игнорировать призыв халлек продолжать марш юго запад объединиться войско улисс грант


Бьюэлла уже критиковали даже собственные офицеры, так как после первого приказа о захвате Восточного Теннесси спустя несколько месяцев войска находились ещё в 140 милях (225 км) от Чаттануги.

бьюэлла критиковать собственный офицер первый приказ захват восточный теннесси спустя несколько месяц войско находиться ещё 140 миля 225 км чаттануга


Воспользовавшись такой медлительностью армии Огайо, войска южан под командованием генерала Уильяма Харди не только смогли сохранить силы, вовремя отступив на юг, но и в процессе отступления разрушить железнодорожные пути и сжечь мосты и эстакады, что должно было замедлить дальнейшее продвижение северян.

воспользоваться медлительность армия огайо войско южанин командование генерал уильям харди смочь сохранить сила вовремя отступить юг процесс отступление разрушить железнодорожный путь сжечь мост эстакада должный замедлить дальнейший продвижение северянин


11 марта 1862 года по указанию Линкольна генерал Генри Халлек возглавил Миссисипский департамент, которому подчинялись все западные армии, включая войска Гранта и Бьюэлла.

11 март 1862 год указание линкольн генерал генри халлек возглавить миссисипский департамент подчиняться всё западный армия включая войско грант бьюэлла


В середине марта последнему поступил от Халлека приказ немедленно выдвигаться на запад, чтобы соединиться с силами Гранта и сообща противостоять армии Конфедерации, состоящей из совместно действующих войск генералов Альберта  Джонстона и П. Г. Т. Борегара, расположенных в Коринте (Миссисипи).

середина март последний поступить халлек приказ немедленно выдвигаться запад соединиться сила грант сообща противостоять армия конфедерация состоять совместно действовать войско генерал альберт джонстон п г борегар расположить коринта миссисипи


Получив такой приказ, Бьюэлл разделил свою армию на несколько частей.

получить приказ бьюэлла разделить свой армия несколько часть


Прежде всего, он оставил в городе гарнизон из 18 тысяч человек, который должен был обеспечивать безопасность Среднего Теннесси.

прежде весь оставить город гарнизон 18 тысяча человек должный обеспечивать безопасность среднее теннесси


Далее на восток был отправлен отряд солдат под командованием бригадного генерала Джорджа Моргана, который должен был обеспечивать прикрытие со стороны Камберлендского ущелья.

далее восток отправить отряд солдат командование бригадный генерал джордж морган должный обеспечивать прикрытие сторона камберлендский ущелие


Ещё один отряд под командованием бригадного генерала Ормсби Митчела, численностью 10 тысяч человек и известный как Третья дивизия, должен был совершить марш через Теннесси на юг в Северную Алабаму и захватить Мемфис-Чарлстонскую железную дорогу, когда для этого представится возможность.

ещё отряд командование бригадный генерал ормсби митчело численность 10 тысяча человек известный третий дивизия должный совершить марш теннесси юг северный алабама захватить мемфис чарлстонский железный дорога это представиться возможность


Основная часть армии Огайо численностью 37 тысяч человек направилась по шоссе на юго-запад, чтобы через несколько недель встретиться с тремя дивизиями Гранта на берегу реки Теннесси в деревушке под названием Шайло.

основный часть армия огайо численность 37 тысяча человек направиться шоссе юго запад несколько неделя встретиться дивизия грант берег река теннесси деревушка название шайло


= Марш-бросок Третьей дивизии =

Бригадный генерал Ормсби Макнайт Митчел критиковал осторожность Бьюэлла, а также его попытку завоевать доверие жителей Нашвилла возвращением беглых рабов, которые в свою очередь искали в армии Севера спасение от хозяев.

марш бросок третий дивизия бригадный генерал ормсби макнайта митчел критиковать осторожность бьюэлла также попытка завоевать доверие житель нашвилл возвращение беглый раб свой очередь искать армия север спасение хозяин


Он несколько недель безуспешно убеждал своего командира продолжать марш на юг, а когда тот, следуя приказу свыше, был вынужден разделить свою армию на несколько частей и отправился в сторону сил Гранта, Митчел наконец получил некоторую свободу действий.

несколько неделя безуспешно убеждать свой командир продолжать марш юг следовать приказ свыше вынудить разделить свой армия несколько часть отправиться сторона сила грант митчел получить некоторый свобода действие


18 марта он свернул свой лагерь близ Нашвилла и повёл Третью дивизию на юг в сторону Алабамы.

18 март свернуть свой лагерь близ нашвилл повести третий дивизия юг сторона алабама


Марш был трудным, но войскам понадобилось два дня, чтобы пройти 45 миль (72 км) к Мерфрисборо.

марш трудный войско понадобиться день пройти 45 миля 72 км мерфрисборо


Однако на берегу реки Стонс быстрое продвижение Митчела застопорилось, так как дикси воспользовались промедлением Бьюэлла и успели при отступлении уничтожить три железнодорожных моста.

однако берег река стонс быстрый продвижение митчело застопориться дикси воспользоваться промедление бьюэлла успеть отступление уничтожить железнодорожный мост


Требовалось восстановить 1200 футов (366 метров) переправ, но до войны генерал успел поработать железнодорожным инженером и в данном случае лично руководил строительным процессом.

требоваться восстановить 1200 фут 366 метр переправа война генерал успеть поработать железнодорожный инженер данный случай лично руководить строительный процесс


Работы продвигались быстро и уже через несколько дней два моста были построены, а третий почти закончен.

работа продвигаться быстро несколько день мост построить третий закончить


Но Митчел не мог продолжать марш, так как ремонт эстакад близ Нашвилла шёл достаточно медленно, а без них линия снабжения Третьей дивизии была разорвана; сам Ормсби в письмах на родину ругал высокое начальство, которое не разрешило ему взять на себя управление железной дорогой, из-за чего он вынужден «ждать, ждать и ждать».

митчел мочь продолжать марш ремонт эстакада близ нашвилл идти достаточно медленно линия снабжение третий дивизия разорвать ормсби письмо родина ругать высокий начальство разрешить взять управление железный дорога вынудить ждать ждать ждать


Но 27 марта он получил депешу от Бьюэлла, согласно которой мог сконцентрировать свои силы для наступления или обороны, при необходимости, а также перечислялись несколько вероятных целей на территории Среднего Теннесси и Северной Алабамы.

27 март получить депеша бьюэлла согласно мочь сконцентрировать свой сила наступление оборона необходимость также перечисляться несколько вероятный цель территория среднее теннесси северный алабама


Бьюэлл писал, что не считает «нужным делать больше, чем предлагать… эти общие факты», и что Митчел должен сам прекрасно понять «как воспользоваться ими или защититься от них в зависимости от обстоятельств».

бьюэлла писать считать нужный делать большой предлагать общий факт митчел должный прекрасно понять воспользоваться защититься зависимость обстоятельство


Содержание депеши было весьма расплывчатым, но Ормсби воспринял это как разрешение использовать находящиеся под его командованием 8 тысяч человек по собственному усмотрению.

содержание депеша весьма расплывчатый ормсби воспринять это разрешение использовать находиться командование 8 тысяча человек собственный усмотрение


Восстановив мосты и проведя линию снабжения на юг, Третья дивизия продолжила свой марш и в первой неделе апреля оказалась близ городка Шелбивилл (Теннесси), разбив лагерь на берегу реки Дак.

восстановить мост провести линия снабжение юг третий дивизия продолжить свой марш первый неделя апрель оказаться близ городок шелбивилл теннесси разбить лагерь берег река дак


Жители городка оказали на удивление радостный приём прибывшим солдатам-северянам.

житель городок оказать удивление радостный приём прибыть солдат северянин


Польщённый их радушием, Митчел устроил свой штаб в здании на городской площади, откуда открывался вид на реку и лагерь.

польстить радушие митчел устроить свой штаб здание городской площадь откуда открываться вид река лагерь


Затем он отправил на юг разведчиков, которые должны были изучить обстановку, а сам начал планирование дальнейшего наступления.

затем отправить юг разведчик должный изучить обстановка начать планирование дальнейший наступление


В письме от 2 апреля он сообщил, что мечтает командовать всей железной дорогой до Чаттануги, а открытая местность даёт широкий простор для манёвров; в конце было указано, что через несколько дней он будет отправлять сообщения уже из Декейтера, а может даже и из Чаттануги.

письмо 2 апрель сообщить мечтать командовать весь железный дорога чаттануга открытый местность давать широкий простор манёвр конец указать несколько день отправлять сообщение декейтер мочь чаттануга


Первая попытка Джеймс Эндрюс из Кентукки с осени 1861 года занимался контрабандой, доставляя в Дикси в обход блокады северян различные медикаменты, прежде всего хинин, который там был остро необходим в связи с бушевавшей малярией.

первый попытка джеймс эндрюс кентукк осень 1861 год заниматься контрабанда доставлять дикси обход блокада северянин различный медикамент прежде весь хинин остро необходимый связь бушевать малярия


Втеревшись в доверие к конфедератам, Эндрюс затем доставлял Союзу различную информацию.

втересться доверие конфедерат эндрюс затем доставлять союз различный информация


Его мало кто знал, но многие о нём слышали по обе стороны фронта; современники отмечали, что он был сторонником Союза только на словах, а шпионажем, как и контрабандой, занимался прежде всего ради собственной выгоды.

мало знать многие слышать оба сторона фронт современник отмечать сторонник союз слово шпионаж контрабанда заниматься прежде весь ради собственный выгода


Джеймс уже сотрудничал с Доном Бьюэллом, когда прибыв в оккупированный Нашвилл в первой половине марта 1862 года и встретившись с генералом предложил последнему достаточно смелый план по помощи армии Севера.

джеймс сотрудничать дон бьюэллом прибыть оккупировать нашвилл первый половина март 1862 год встретиться генерал предложить последний достаточно смелый план помощь армия север


Согласно этому плану, восемь солдат под руководством шпиона и замаскированные под южан должны были проникнуть в Атланту.

согласно план восемь солдат руководство шпион замаскированный южанин должный проникнуть атланта


Там предстояло встретиться с машинистом, работавшим на железной дороге в Джорджии и который, по утверждению Эндрюса, был готов вместе со своей бригадой перейти на сторону Союза.

предстоять встретиться машинист работать железный дорога джорджия утверждение эндрюс готовый вместе свой бригада перейти сторона союз


Далее отряд под видом пассажиров следовал в нужном поезде до выгодного остановочного пункта, в котором захватывал локомотив и направлялся на нём до Чаттануги, при этом по пути обрывая линии связи, а после следуя дальше на запад добирался до Бриджпорта, где уничтожал большой мост через реку Теннесси.

далее отряд вид пассажир следовать нужный поезд выгодный остановочный пункт захватывать локомотив направляться чаттануга это путь обрывать линия связь следовать далёкий запад добираться бриджпорт уничтожать большой мост река теннесси


Также Уильям Питтенгер — будущий рейдер, предполагал, что Эндрюс мог намереваться сжигать мосты как к югу от Чаттануги, на что указывает достаточно большое удаление от неё Атланты, которую он выбрал в качестве начального пункта поездки на поезде, так и небольшие мосты к западу от этого важного узла.

также уильям питтенгер будущий рейдер предполагать эндрюс мочь намереваться сжигать мост юг чаттануга указывать достаточно большой удаление атлант выбрать качество начальный пункт поездка поезд небольшой мост запад это важный узел


Уже после войны Бьюэлл писал, что от Эндрюса как от шпиона было мало пользы, так как он доставлял устаревшую информацию.

война бьюэлла писать эндрюс шпион мало польза доставлять устаревший информация


Что же до предложенного плана, то осторожный генерал считал его заранее обречённым на провал.

предложить план осторожный генерал считать заранее обречь провал


Но контрабандист-шпион был достаточно красноречив и сумел убедить Бьюэлла, что этот рейд способен нарушить логистику армии Конфедерации на данном направлении на несколько дней или даже недель в критический для последней момент, в том числе помешать перебросить войска и снаряжение в Коринт.

контрабандист шпион достаточно красноречивый суметь убедить бьюэлла рейд способный нарушить логистика армия конфедерация данный направление несколько день неделя критический последний момент число помешать перебросить войско снаряжение коринт


План был дерзким и смелым, но он позволил бы избавить генерала от опасений по поводу фланговой или тыловой атаки южан и отправить войска в помощь генералу Улиссу Гранту.

план дерзкий смелый позволить избавить генерал опасение повод фланговый тыловой атака южанин отправить войско помощь генерал улисс грант


К тому же в данном случае рисковать пришлось бы лишь небольшой группой человек — шпиона и восьми солдат, поэтому Дон Бьюэлл всё-таки одобрил эту операцию.

данный случай рисковать прийтись лишь небольшой группа человек шпион восемь солдат поэтому дон бьюэлла всё таки одобрить операция


Через Бьюэлла шпион познакомился с Митчелом, которого смог убедить выделить на операцию своих людей.

бьюэлла шпион познакомиться митчело смочь убедить выделить операция свой человек


Добровольцы отбирались из 2-го Огайского пехотного полка в условиях строжайшей секретности; по воспоминаниям остальных служащих данного полка, исчезновение восьми сослуживцев стало для них полной неожиданностью, так как в план были посвящены всего несколько офицеров.

доброволец отбираться 2 го огайский пехотный полка условие строгий секретность воспоминание остальной служащий данный полка исчезновение восемь сослуживец стать полный неожиданность план посвятить весь несколько офицер


Огайцам выдали гражданскую одежду, а также 40 долларов в золотых монетах.

огайец выдать гражданский одежда также 40 доллар золотой монета


Преодолев пешком 40 миль (64 км), на следующий день четверо из них прибыли в Таллахому, где переночевали и утром третьего дня на поезде направились в Атланту, при этом по пути поезд сделал остановку на станции Биг-Шанти (Big Shanty, в настоящее время — Кеннесо), где пассажиры смогли позавтракать (вагоны-рестораны появятся лишь через 6 лет).

преодолеть пешком 40 миля 64 км следующий день четверо прибыль таллахома переночевать утром третий день поезд направиться атланта это путь поезд сделать остановка станция биг шанти big shanty настоящий время кеннесый пассажир смочь позавтракать вагон ресторан появиться лишь 6 год


К вечеру эта половина отряда прибыла до пункта назначения, где и переночевала в местной гостинице.

вечер половина отряд прибыть пункт назначение переночевать местный гостиница


На следующий день в Атланту прибыла вторая половина группы, а также и сам Эндрюс, который сообщил, что не смог найти своего знакомого машиниста, однако надеется всё же его встретить.

следующий день атланта прибыть второй половина группа также эндрюс сообщить смочь найти свой знакомый машинист однако надеяться всё встретить


В тот же вечер двое из рейдеров попытались оборвать телеграфные провода и едва не были схвачены южанами, но смогли изобразить обезумевших от переутомления работников телеграфа, что помогло им избежать плена.

вечер двое рейдер попытаться оборвать телеграфный провод едва схватить южанин смочь изобразить обезуметь переутомление работник телеграф помочь избежать плен


На следующее утро Эндрюс принёс плохую новость — его знакомый машинист был переведён на дорогу в Восточном Теннесси, а потому не сможет участвовать в рейде.

следующий утро эндрюс принести плохой новость знакомый машинист перевести дорога восточный теннесси смочь участвовать рейд


Никто в отряде при этом не имел ни опыта вождения поезда, ни даже опыта работы кочегаром, а идея с захватом какого-нибудь машиниста в плен и использование его для вождения паровоза была отклонена как слишком опасная.

никто отряд это иметь опыт вождение поезд опыт работа кочегар идея захват нибыть машинист плен использование вождение паровоз отклонить слишком опасный


В связи с этим северяне на поезде отправились из Атланты в Чаттанугу, при этом по пути изучив обстановку вокруг линии, в том числе заметив у станции Биг-Шанти небольшой учебный лагерь конфедератов, который появился там в июле 1861 года, а когда в феврале 1862 Джефферсон Дэвис издал приказ о формировании в Джорджии двенадцати новых полков, лагерь был расширен.

связь это северянин поезд отправиться атлант чаттануга это путь изучить обстановка вокруг линия число заметить станция биг шанти небольшой учебный лагерь конфедерат появиться июль 1861 год февраль 1862 джефферсон дэвис издать приказ формирование джорджия двенадцать новый полок лагерь расширить


Из Чаттануги огайцы по отдельности направились на север к линии фронта и через несколько дней вернулись в свой полк.

чаттануга огайец отдельность направиться север линия фронт несколько день вернуться свой полк


В общей сложности они отсутствовали около недели;

общий сложность отсутствовать около неделя


Эндрюс на территории КША задержался чуть дольше, чтобы получить больше информации о Западно-Атлантической дороге.

эндрюс территория кша задержаться долгий получить большой информация западный атлантический дорога


Позже все участвовавшие в этом рейде восемь добровольцев признали высокую опасность задания и категорически отказались принимать участие в следующей попытке.

поздний всё участвовать это рейд восемь доброволец признать высокий опасность задание категорически отказаться принимать участие следующий попытка


Как сказал один из них, за всё время нахождения на территории врага его не покидало ощущение, словно на шее болталась верёвка, а другой участник заявил, что если Эндрюс и Митчел хотят сжечь мосты, то пусть и делают это сами.

сказать всё время нахождение территория враг покидать ощущение словно шея болтаться верёвка участник заявить эндрюс митчел хотеть сжечь мост пусть делать это


Хотя в ходе данного рейда поставленные задачи не были выполнены, однако он позволил выяснить, что, оказывается, замаскированной группе солдат из армии Севера очень легко проникнуть в тыл армии Юга, тем самым подготовив почву для следующей попытки.

хотя ход данный рейд поставить задача выполнить однако позволить выяснить оказываться замаскированный группа солдат армия север очень легко проникнуть тыл армия юг самый подготовить почва следующий попытка


Подготовка к новому рейду Когда в начале апреля контрабандист вернулся в Средний Теннесси, то обнаружил, что армия Огайо разделена и её части движутся в разные стороны.

подготовка новый рейд начало апрель контрабандист вернуться средний теннесси обнаружить армия огайо разделить её часть двигаться разный сторона


Тогда он решил не возвращаться к Бьюэллу, поехав сразу к Митчелу, что само по себе являлось либо умной идеей, либо удачной, так как последний был уже не таким осторожным, а потому поддержал бы идею об ещё одной попытке.

решить возвращаться бьюэлла поехать сразу митчело являться либо умный идея либо удачный последний осторожный поддержать идея ещё попытка


Вечером в воскресенье 6 апреля Эндрюс прибыл в лагерь Третьей дивизии и попросил аудиенции с генералом.

вечером воскресение 6 апрель эндрюс прибыть лагерь третий дивизия попросить аудиенция генерал


Их беседа прошла в штабе дивизии и без свидетелей, при этом её детали неизвестны, так как никаких записей не велось, приказов не издавалось, а оба участника умрут в течение полугода, так и не успев ничего рассказать.

беседа пройти штаб дивизия свидетель это её деталь неизвестный никакой запись вестись приказ издаваться оба участник умереть течение полгода успеть рассказать


Однако из текста писем и депеш Митчела в адрес генерала Дона Бьюэлла и министра финансов Салмона Чейза становится понятно, что на сей раз план контрабандиста был ещё более подробным и амбициозным.

однако текст письмо депеша митчело адрес генерал дон бьюэлла министр финансы салмона чейза становиться понятно сей план контрабандист ещё подробный амбициозный


Теперь рейдеры должны были проникнуть на вражескую территорию почти до самой Атланты, там захватить поезд и самостоятельно им управляя направиться по Западно-Атлантической железной дороге на север до Чаттануги.

рейдер должный проникнуть вражеский территория атлант захватить поезд самостоятельно управлять направиться западный атлантический железный дорога север чаттануга


Следуя по пересечённой местности Северной Джорджии данная дорога имела на своём протяжении не менее 17 мостов, в том числе балочный через реку Этова у Алатуны, крытый через реку Устанола близ Резаки и одиннадцать крытых мостов через извилистый ручей Чикамога-Крик.

следовать пересечь местность северный джорджия дать дорога иметь свой протяжение менее 17 мост число балочный река этов алатун крытый река устанола близ резак одиннадцать крытый мост извилистый ручей чикамога крик


Эндрюс предлагал сжечь мосты к северу от реки Этова, по возможности разобрать на некоторых участках пути, а также по дороге обрывать линии телеграфа; численность отряда при этом должна была быть увеличена втрое, что должно было обеспечить рейд необходимым числом рук, а при необходимости оказать сопротивление гражданским лицам или местным ополченцам.

эндрюс предлагать сжечь мост север река этов возможность разобрать некоторый участок путь также дорога обрывать линия телеграф численность отряд это должный увеличить втрое должный обеспечить рейд необходимый число рука необходимость оказать сопротивление гражданский лицо местный ополченец


Прибыв в Чаттанугу на станцию Маркет-Стрит, рейдеры должны были перевести стрелки и направить свой поезд на запад сперва по Нашвилл-Чаттанугской дороге, а затем Мемфис-Чарлстонской, выйдя навстречу наступающим силам северян.

прибыть чаттануга станция маркет стрит рейдер должный перевести стрелка направить свой поезд запад сперва нашвилл чаттанугский дорога затем мемфис чарлстонский выйти навстречу наступать сила северянин


Орсби Митчел, как бывший железнодорожник, осознавал, насколько важны контроль над железными дорогами и перевозки по ним.

орсби митчел бывший железнодорожник осознавать насколько важный контроль железный дорога перевозка


Более того, именно Митчел ещё в сентябре 1861 года предлагал сжечь мосты близ Ноксвилла, что должно было нарушить логистику южан, но эту идею отверг Уильям Шерман, который тогда был выше по званию.

именно митчел ещё сентябрь 1861 год предлагать сжечь мост близ ноксвилл должный нарушить логистика южанин идея отвергнуть уильям шерман выше звание


План по выведению из строя железнодорожных линий в Северной Джорджии был смелым и при этом не требовал больших первоначальных материальных и человеческих ресурсов, завися прежде всего от быстроты и тщательной синхронизации передвижений железнодорожных рейдеров и Третьей дивизии.

план выведение строй железнодорожный линия северный джорджия смелый это требовать больший первоначальный материальный человеческий ресурс зависеться прежде весь быстрота тщательный синхронизация передвижение железнодорожный рейдер третий дивизия


Был риск потерять несколько добровольцев-лазутчиков, но и потенциальная выгода была действительно огромной, так как рейд глубоко в тылу южан посеял бы среди последних неразбериху и панику, которые должны были особенно усилиться по мере наступления Третьей дивизии на юг и восток.

риск потерять несколько доброволец лазутчик потенциальный выгода действительно огромный рейд глубоко тыл южанин посеять среди последний неразбериха паника должный особенно усилиться мера наступление третий дивизия юг восток


А в лучшем случае гарнизон в Чаттануге оказался бы отсечён от поставок снабжения и пополнения, в связи с чем через несколько дней был бы готов капитулировать, тем самым осуществив мечту Митчела о взятии этого города.

хороший случай гарнизон чаттануга оказаться отсечь поставка снабжение пополнение связь несколько день готовый капитулировать самый осуществить мечта митчело взятие это город


Также одним из факторов стала необходимость координации сил налётчиков и военных, тогда как генерал отличался строгой пунктуальностью и одобрял подобное.

также фактор стать необходимость координация сила налётчик военный генерал отличаться строгий пунктуальность одобрять подобный


С учётом всего вышесказанного, Орсби согласился с предложенным планом.

учёт весь вышесказанный орсби согласиться предложить план


Затем Митчел и Эндрюс обсудили ряд деталей, в том числе синхронизацию передвижений и финансирование операции, включая приобретение гражданской одежды, стрелкового оружия и прочей амуниции.

затем митчел эндрюс обсудить ряд деталь число синхронизация передвижение финансирование операция включая приобретение гражданский одежда стрелковый оружие прочий амуниция


Возможно, оговаривали и финансовое вознаграждение за идею, но мнения по этому вопросу расходятся: одни позже утверждали, что контрабандист должен был получить 20 000 долларов, другие — 50 000 долларов золотом, а третьи — неопределенную, но большую сумму, а также право беспрепятственно торговать через границу в пределах 5000 долларов в месяц.

возможно оговаривать финансовый вознаграждение идея мнение вопрос расходиться поздний утверждать контрабандист должный получить 20 000 доллар 50 000 доллар золото третий неопределённый больший сумма также право беспрепятственно торговать граница предел 5000 доллар месяц


Той же ночью капитанам бригады полковника Джошуа Силла были лично переданы устные указания, чтобы из восемнадцати рот, входящих в состав 2-го, 21-го и 33-го Огайских пехотных полков, были отобраны добровольцы для особого и опасного задания.

ночью капитан бригада полковник джошуа силла лично передать устный указание восемнадцать рот входящий состав 2 го 21 го 33 го огайский пехотный полок отобрать доброволец особый опасный задание


При этом не было никакого письменного приказа, в котором были бы прописаны критерии отбора, поэтому капитаны для выполнения поставленной задачи выбирали солдат разных званий — от рядового до сержант-майора.

это никакой письменный приказ прописать критерий отбор поэтому капитан выполнение поставить задача выбирать солдат разный звание рядовой сержант майор


Так как Эндрюс извлёк урок из предыдущей попытки и попросил, чтобы в числе рейдеров оказались и машинисты, при отборе из 21-го полка был сразу выстроен весь состав, после чего полковник попросил сделать вперёд два шага тех, кто имел опыт управления локомотивом.

эндрюс извлечь урок предыдущий попытка попросить число рейдер оказаться машинист отбор 21 го полка сразу выстроить весь состав полковник попросить сделать вперёд шаг иметь опыт управление локомотив


Вышли только двое — рядовые Уильям Найт и Уилсон Браун; как рассказывал в интервью Найт, он неправильно понял слова командира и ошибочно решил, что будет управлять всего лишь пилой или мельницей.

выйти двое рядовой уильям найта уилсон браун рассказывать интервью найта неправильно понять слово командир ошибочно решить управлять весь лишь пила мельница


Из 33-го полка также был отобран капрал Мартин Хоукинс, который из всех добровольцев считался самым опытным машинистом.

33 го полка также отобрать капрал мартин хоукинс весь доброволец считаться самый опытный машинист


По возвращении в роту капитаны либо лично уведомляли отобранных солдат, либо направляли в штаб к полковнику для получения дальнейших инструкций.

возвращение рота капитан либо лично уведомлять отобрать солдат либо направлять штаб полковник получение дальнейший инструкция


Уилсон Браун как бывший машинист был отправлен сразу к Митчелу, который изучил документы и даже обсудил с солдатом некоторые детали предстоящей операции, в том числе предупредил, что следует спешить, ведь в случае наступления армии Севера перевозки на данной дороге возрастут, что усложнит выполнение задачи.

уилсон браун бывший машинист отправить сразу митчело изучить документ обсудить солдат некоторый деталь предстоящий операция число предупредить следовать спешить случай наступление армия север перевозка дать дорога возрасти усложнить выполнение задача


Добровольцам было сообщено, что задача их миссии — уничтожить мосты на одной из основных транспортных артерий противника, но сама эта операция отличается высокой опасностью, так как в случае провала её участникам может угрожать смертная казнь.

доброволец сообщить задача миссия уничтожить мост основный транспортный артерия противник операция отличаться высокий опасность случай провал её участник мочь угрожать смертный казнь


Но к тому времени Третья дивизия ещё не участвовала в сражениях, а потому большинство солдат не осознавало опасности, с которой им предстоит столкнуться.

время третий дивизия ещё участвовать сражение большинство солдат осознавать опасность предстоять столкнуться


Всего было отобрано не менее 30 человек, из которых участвовать в рейде согласились 22; также к ним примкнул один гражданский — Уильям Кэмпбелл, который в тот день навещал друзей из 2-го полка.

весь отобрать менее 30 человек участвовать рейд согласиться 22 также примкнуть гражданский уильям кэмпбелла день навещать друг 2 го полка


Таким образом, вместе с Джеймсом Эндрюсом, всего в рейде участвовали 24 человека.

образ вместе джеймс эндрюс весь рейд участвовать 24 человек


Добровольцам было приказано раздобыть гражданскую одежду, а также выданы пропуска в расположенный в миле от лагеря городок Шелбивилл для приобретения там провизии.

доброволец приказать раздобыть гражданский одежда также выдать пропуск расположить мила лагерь городок шелбивилл приобретение провизия


Так как на весь Шелбивилл имелось всего два — три магазина, то будущие рейдеры периодически там видели друг друга, что и помогло им узнать напарников по операции.

весь шелбивилл иметься весь магазин будущий рейдер периодически видеть друг друг помочь узнать напарник операция


При возвращении в лагерь многие обходили знакомых, выпрашивая у них отдельные элементы гражданской одежды.

возвращение лагерь многие обходить знакомый выпрашивать отдельный элемент гражданский одежда


Дэниель Дорси так и не нашёл себе новые штаны, из-за чего был вынужден начать поход в Дикси в форменных синих.

дэниель дорси найти новый штаны вынудить начать поход дикси форменный синий


В число лазутчиков входил и близорукий капрал Уильям Питтенгер, который до войны работал школьным учителем, а также военным корреспондентом в газете Steubenville Herald (с англ. — «Вестник Стьюбенвилла»).

число лазутчик входить близорукий капрал уильям питтенгер война работать школьный учитель также военный корреспондент газета steubenville herald англ вестник стьюбенвилла


Сослуживцы недолюбливали его за излишнюю болтливость, а один из рейдеров даже пошутил, что Питтенгера включили в состав отряда  как корреспондента; по иронии судьбы, Уильям Питтенгер войдёт в историю прежде всего как автор книг о предстоящем рейде.

сослуживец недолюбливать излишний болтливость рейдер пошутить питтенгер включить состав отряд корреспондент ирония судьба уильям питтенгер войти история прежде весь автор книга предстоящий рейд


Вечером в понедельник 7 апреля уже после заката добровольцы собрались на холме на территории местной фермы.

вечером понедельник 7 апрель закат доброволец собраться холм территория местный ферма


Там в небольшой роще близ дороги произошла их встреча со своим лидером.

небольшой роща близ дорога произойти встреча свой лидер


Сама это встреча происходила в условиях начинающейся грозы, а периодические раскаты грома вынуждали Эндрюса при беседе делать паузы.

это встреча происходить условие начинаться гроза периодический раскат гром вынуждать эндрюс беседа делать пауза


Глава рейдеров объяснил всем присутствующим высокую важность предстоящей операции, которая могла изменить ход войны, но также и предупредил о её высокой опасности, так как если солдаты будут схвачены в замаскированном виде, то их повесят как шпионов, а могут даже и ликвидировать сразу на месте.

глава рейдер объяснить весь присутствовать высокий важность предстоящий операция мочь изменить ход война также предупредить её высокий опасность солдат схватить замаскированный вид повесить шпион мочь ликвидировать сразу место


Когда же никто из огайцев не передумал и не изъявил желание вернуться в лагерь, Эндрюс дал инструкцию, согласно которой лазутчики должны были разделиться на небольшие группы и направляться сперва на восток через Камберлендские горы, затем на юг к реке Теннесси.

никто огайец передумать изъявить желание вернуться лагерь эндрюс дать инструкция согласно лазутчик должный разделиться небольшой группа направляться сперва восток камберлендский гора затем юг река теннесси


Переправившись через реку, необходимо было достичь Чаттануги не позднее четверга [10 апреля] после полудня, чтобы успеть на поезд на юг, на котором надо было доехать до Мариетты.

переправиться река необходимо достигнуть чаттануга поздний четверг 10 апрель полдень успеть поезд юг доехать мариетта


Сам Эндрюс при этом будет ехать по той же дороге, иногда впереди, иногда позади, и при необходимости оказывать любую посильную помощь, но в то же время каждому стоило полагаться на себя, быть бдительным и благоразумным.

эндрюс это ехать дорога впереди позади необходимость оказывать любой посильный помощь время каждый стоить полагаться бдительный благоразумный


Сама дорога обещала быть трудной, особенно на восток по пересечённой местности, тогда как в запасе было всего три дня и три ночи, поэтому участникам были розданы большие суммы в конфедеративных долларах, для найма попутного транспорта, а также приобретения пропитания.

дорога обещать трудный особенно восток пересечь местность запас весь день ночь поэтому участник раздать больший сумма конфедеративный доллар наём попутный транспорт также приобретение пропитание


В пятницу 11 апреля отряд должен был сесть на следующий в Чаттанугу поезд, после захвата которого направиться на нём дальше на север, при этом по пути сжигая крытые мосты, а также обрывая линии связи, чтобы железнодорожники не могли сообщить о случившемся дальше по дороге.

пятница 11 апрель отряд должный сесть следующий чаттануга поезд захват направиться далёкий север это путь сжигать крытый мост также обрывать линия связь железнодорожник мочь сообщить случиться далёкий дорога


На вопрос одного из солдат, что говорить, если их начнут расспрашивать по дороге, Эндрюс сказал, что наиболее правдоподобной будет легенда, согласно которой они из Кентукки и бежали от власти янки, чтобы завербоваться в армию Юга, но при этом рекомендовалось под любым предлогом не вступать в армию КША и вообще держаться от неё подальше, только если не будут загнаны в угол; но даже в этом случае при первой возможности стоило попытаться дезертировать.

вопрос солдат говорить начать расспрашивать дорога эндрюс сказать наиболее правдоподобный легенда согласно кентукк бежать власть янки завербоваться армия юг это рекомендоваться любой предлог вступать армия кша вообще держаться далёкий загнать угол это случай первый возможность стоить попытаться дезертировать


На случай ещё более пристального расспроса контрабандист посоветовал говорить, что они из округа Флеминг, так как сам несколько лет там прожил и считал, что ни один житель из этого округа никогда не перейдёт на сторону конфедератов, а потому вероятность встретить солдат-южан из Флеминга практически нулевая.

случай ещё пристальный расспрос контрабандист посоветовать говорить округ флеминг несколько год прожить считать житель это округ перейти сторона конфедерат вероятность встретить солдат южанин флеминг практически нулевой


На высказывание, что план слишком амбициозен, лидер лазутчиков рассказал, что утром 8 апреля Третья дивизия должна начать свой быстрый марш на юг и 11 апреля захватит Хантсвилл, как раз тогда, когда от Атланты окажется отрезана Чаттануга, благодаря чему Митчел сможет захватить и удержать и этот важный город.

высказывание план слишком амбициозный лидер лазутчик рассказать утром 8 апрель третий дивизия должный начать свой быстрый марш юг 11 апрель захватить хантсвилл атлант оказаться отрезать чаттануга благодаря митчел смочь захватить удержать важный город


Но чтобы осуществить такой план, стоит спешить, так как последний нужный поезд отправляется из Чаттануги на юг в четверг 17 часов.

осуществить план стоить спешить последний нужный поезд отправляться чаттануга юг четверг 17 час


Узнав, что их действия будут скоординированы в действиями своего генерала, оптимизм участников значительно возрос, после чего они попрощались с Эндрюсом и стали небольшими группами покидать рощу.

узнать действие скоординировать действие свой генерал оптимизм участник значительно возрасти попрощаться эндрюс стать небольшой группа покидать роща


Небольшой дождь, который начался при встрече, к моменту её окончания быстро сменился на ливень.

небольшой дождь начаться встреча момент её окончание быстро смениться ливень


Шёл этот дождь на протяжении десяти дней.

идти дождь протяжение десять день


Поход в Глубокий Юг Огайцам предстояло успеть менее чем за 4 дня преодолеть путь в 200 миль (320 км), из которых первые 90 миль (145 км) — пешком, причём как можно быстрее.

поход глубокий юг огайец предстоять успеть менее 4 день преодолеть путь 200 миля 320 км первый 90 миля 145 км пешком причём быстрый


К тому же на первом участке пути предстояло пересечь линию фронта, а значит не попасться патрулям обеих сторон.

первый участок путь предстоять пересечь линия фронт значит попасться патруль оба сторона


Но с самого начала группам пришлось идти под проливным дождём, который создал распутицу, затрудняющую передвижение.

начало группа прийтись идти проливный дождь создать распутица затруднять передвижение


Впоследствии Джон «Альф» Уилсон рассказал про первый день пути, что тогда «словно весь штат был покрыт слоем воды».

впоследствии джон альф уилсон рассказать первый день путь словно весь штат покрыть слой вода


В самую крупную из групп входили Уильям Питтенгер, Уильям Кэмпбелл, Чарльз Шадрак и Джордж Уилсон — всего 4 человека, что могло вызвать некоторые подозрения.

самый крупный группа входить уильям питтенгер уильям кэмпбелла чарльз шадрака джордж уилсон весь 4 человек мочь вызвать некоторый подозрение


Остальные же в основном сперва предпочитали идти парами, однако постепенно стали сбиваться в группы покрупнее.

остальной основное сперва предпочитать идти пара однако постепенно стать сбиваться группа крупный


В первую ночь группы по пути на восток смогли преодолеть всего несколько миль, после чего решали переждать до утра в попавшихся по пути сараях, амбарах, а то и вовсе в помещениях для рабов.

первый ночь группа путь восток смочь преодолеть весь несколько миля решать переждать утро попасться путь сарай амбар вовсе помещение раб


На следующий день [8 апреля] некоторые группы были задержаны бдительными патрулями северян в Уортрейсе, который на тот момент уже был оккупирован союзниками, но отпущены после вмешательства Эндрюса, либо получения сообщения из штаба бригады.

следующий день 8 апрель некоторый группа задержать бдительный патруль северянин уортрейс момент оккупировать союзник отпустить вмешательство эндрюс либо получение сообщение штаб бригада


В пути некоторые  участники смогли раздобыть лошадей, либо наняли повозки, что помогло ускорить их продвижение; сам Эндрюс использовал лошадь, вероятно, своего знакомого из Нашвилла, что помогало ему периодически вырываться вперёд для разведки обстановки.

путь некоторый участник смочь раздобыть лошадь либо нанять повозка помочь ускорить продвижение эндрюс использовать лошадь вероятно свой знакомый нашвилл помогать периодически вырываться вперёд разведка обстановка


По-возможности огайцы расплачивались за услуги деньгами, но часто люди, поверив в легенду, помогали им безвозмездно.

возможность огайец расплачиваться услуга деньга часто человек поверить легенда помогать безвозмездно


К вечеру некоторые группы, а также их лидер достигли Манчестера, где Дорси наконец смог приобрести новые штаны.

вечер некоторый группа также лидер достигнуть манчестер дорси смочь приобрести новый штаны


В среду 9 апреля уже были преодолены Камберлендские горы, при этом группы уже шли менее разрозненно, постепенно сбиваясь всё плотнее, тем более что они уже находились далеко за линией фронта, а значит и подозрений вызывали гораздо меньше.

среда 9 апрель преодолеть камберлендский гора это группа идти менее разрозненный постепенно сбиваться всё плотный находиться далеко линия фронт значит подозрение вызывать гораздо маленький


Рейдеры должны были быть в Мариетте к утру пятницы, однако из-за непогоды отставали от намеченного графика.

рейдер должный мариетта утро пятница однако непогода отставать наметить графика


Но это отставание можно было и нагнать, если идти и по ночам, что было доказано Джоном Портером и Мартином Хоукинсом, которые смогли достичь Маретты к утру 11 апреля.

это отставание нагнать идти ночь доказать джон портер мартин хоукинс смочь достигнуть маретта утро 11 апрель


В свою очередь пунктуальный Митчел, невзирая на сложные метеоусловия, стремился успеть захватить Хантсвилл в пятницу, как и было заранее оговорено.

свой очередь пунктуальный митчел невзирая сложный метеоусловия стремиться успеть захватить хантсвилл пятница заранее оговорить


Однако Эндрюс такой пунктуальностью не обладал, вместо этого подстраиваясь под изменяющиеся условия; к тому же он привык работать с осторожным Бьюэллом и у него сложилось ложное мнение, что все генералы Союза ведут себя также.

однако эндрюс пунктуальность обладать вместо это подстраиваться изменяться условие привыкнуть работать осторожный бьюэллом сложиться ложный мнение всё генерал союз вести также


Основываясь на таких ложных выводах, лидер рейдеров предположил, что Митчел перенесёт захват Хантсвилла на один день, поэтому будет вполне логичным, если и захват поезда будет перенесён с пятницы на субботу.

основываться ложный вывод лидер рейдер предположить митчел перенести захват хантсвилл день поэтому вполне логичный захват поезд перенести пятница суббота


К вечеру среды среди отдельных групп была распространена информация, что Мариетты надо достичь на день позже — к вечеру пятницы 11 апреля.

вечер среда среди отдельный группа распространить информация мариетта достигнуть день поздний вечер пятница 11 апрель


По воспоминаниям лазутчиков, они восприняли эту новость с «большим облегчением», не подозревая, что на самом деле она окажется роковой ошибкой.

воспоминание лазутчик воспринять новость больший облегчение подозревать дело оказаться роковой ошибка


Никто из них не подозревал, что ранним утром в среду 9 апреля Третья дивизия свернула лагерь и направилась на юг в сторону Фейетевилла, стремясь при этом сохранять высокий темп движения, невзирая на неровные дороги, а в четверг 10 апреля уже после заката в условиях высокой секретности остановилась всего в десятке миль от Хантсвилла, чтобы захватить его на следующий день.

никто подозревать ранний утром среда 9 апрель третий дивизия свернуть лагерь направиться юг сторона фейетевилла стремиться это сохранять высокий темп движение невзирая неровный дорога четверг 10 апрель закат условие высокий секретность остановиться весь десятка миля хантсвилл захватить следующий день


Также в процессе перехода через Камберлендские высоты численность участников рейда сократилась на пару человек, так как Сэмюэл Левеллин (Samuel Llewellyn) и Джеймс Смит (James Smith, настоящее имя — Ovid) перейдя горы не стали задерживаться у их подножья, а продолжили уже ночью свой путь через деревню Джаспер, где попались патрулю конфедератов.

также процесс переход камберлендский высота численность участник рейд сократиться пара человек сэмюэла левеллина samuel llewellyn джеймс смит james smith настоящий имя ovid перейти гора стать задерживаться подножие продолжить ночью свой путь деревня джаспереть попасться патруль конфедерат


Патрульные оказались слишком бдительными и их смутили незнакомцы, которые оказались здесь дождливой ночью без рюкзаков и сменной одежды, поэтому сказали, что арестуют их, так как никакой здравомыслящий житель Кентукки, который хочет вступить в ряды конфедеративной армии, не станет для этого направляться в Джорджию; если же незнакомцы действительно хотят вступить в ряды дикси, то пусть это делают тут же в Восточном Теннесси.

патрульный оказаться слишком бдительный смутить незнакомец оказаться дождливый ночью рюкзак сменный одежда поэтому сказать арестовать никакой здравомыслящий житель кентукк хотеть вступить ряд конфедеративный армия стать это направляться джорджия незнакомец действительно хотеть вступить ряд дикси пусть это делать восточный теннесси


Для отвода подозрений, Левеллин и Смит были вынуждены вступить в армию Юга; по иронии судьбы, вскоре их записали в подразделение полевой артиллерии, ответственное за оборону Чаттануги.

отвод подозрение левеллина смит вынудить вступить армия юг ирония судьба вскоре записать подразделение полевой артиллерия ответственный оборона чаттануга


Другие группы обошли Джаспер, либо пересекали его уже днём, когда патрули были не настолько бдительными: если огайцев и останавливали, то после беседы позволяли идти дальше.

группа обойти джаспереть либо пересекать день патруль настолько бдительный огайец останавливать беседа позволять идти далёкий


Ко второй половине четверга большинство налётчиков успешно миновали эту деревню.

второй половина четверг большинство налётчик успешно миновать деревня


Росс, Бенсингер, Браун, Портер и Хокинс пройдя ещё 5 миль (8 км) смогли пересечь реку Теннесси и поймать санитарный поезд, который вёз в Чаттанугу раненных солдат-конфедератов, возвращающихся с поля боя при Шайло; в Чаттануге они остановились в главной гостинице «Кратчфилд-хаус».

росс бенсингер браун портер хокинс пройти ещё 5 миля 8 км смочь пересечь река теннесси поймать санитарный поезд везти чаттануга ранить солдат конфедерат возвращаться поле бой шайло чаттануга остановиться главный гостиница кратчфилд хаус


Остальные группы старались держаться друг от друга на некотором расстоянии и делали вид, что незнакомы.

остальной группа стараться держаться друг друг некоторый расстояние делать вид незнакомый


Джеймс Эндрюс, а также Дорси, Славенс, Питтенгер, Кэмпбелл, Шадрах и Буффум ночевали в гостинице «У вдовы Холл» (Widow Hall’s) на берегу Теннесси.

джеймс эндрюс также дорси славенс питтенгер кэмпбелла шадр буффум ночевать гостиница вдова холл widow hall s берег теннесси


Уильям Реддик и Джон Уолам ночевали в доме местного жителя, который, как оказалось, являлся отцом лодочников и помог с переправой через реку;

уильям реддик джон уолама ночевать дом местный житель оказаться являться отец лодочник помочь переправа река


Джон Портер и Мартин Хоукинс не получили сообщение от Эндрюса и продолжили путь к Мариетте ночью, достигнув пункта назначения утром 11 апреля, опередив таким образом своих коллег.

джон портер мартин хоукинс получить сообщение эндрюс продолжить путь мариетта ночью достигнуть пункт назначение утром 11 апрель опередить образ свой коллега


Той же ночью в 2 часа находящаяся в десятке миль от Хантсвилла Третья дивизия возобновила марш и практически незамеченной миновала деревню Меридианвилл.

ночью 2 час находиться десятка миля хантсвилл третий дивизия возобновить марш практически незамеченный миновать деревня меридианвилла


В нескольких милях от цели по заранее согласованному плану от колонны отделились три кавалерийских отряда, которые под командованием полковника Джона Кеннета (John Kennett) направились вдоль железной дороги к назначенным целям.

несколько миля цель заранее согласовать план колонна отделиться кавалерийский отряд командование полковник джон кеннет john kennett направиться вдоль железный дорога назначить цель


В 6 утра кавалерия ворвалась в город и промчавшись вдоль железнодорожных путей заблокировала их на выходе.

6 утро кавалерия ворваться город промчаться вдоль железнодорожный путь заблокировать выход


Одновременно с ними на городскую площадь ворвалась пехотная бригада под командованием Джона Турчина.

одновременно городской площадь ворваться пехотный бригада командование джон турчин


Один из важнейших городов Конфедерации был захвачен врасплох и взят практически без единого выстрела.

важный город конфедерация захватить врасплох взять практически единый выстрел


Добыча Третьей дивизии при этом составила несколько сотен пленных солдат и офицеров армии Юга, 15 исправных паровозов и 80—150 вагонов, а также большие запасы хлопка и остальных товаров.

добыча третий дивизия это составить несколько сотня пленный солдат офицер армия юг 15 исправный паровоз 80 150 вагон также больший запас хлопок остальной товар


Лишь один локомотив успел вырваться из блокированного города.

лишь локомотив успеть вырваться блокировать город


Те, кто ночевал в гостинице «Холл», утром 11 апреля столкнулись с неприятным фактом, что переправа людей через реку Теннесси была запрещена из-за неясного сообщения о приближающейся армии северян, поэтому рейдеры направились сразу в сторону Чаттануги, приблизившись к которой уговорили местного лодочника переправить их через реку.

ночевать гостиница холл утром 11 апрель столкнуться неприятный факт переправа человек река теннесси запретить неясный сообщение приближаться армия северянин поэтому рейдер направиться сразу сторона чаттануга приблизиться уговорить местный лодочник переправить река


На противоположном берегу группа привлекла внимание отставного офицера-конфедерата Уильяма Исраела Стэндифера (William Israel Standifer).

противоположный берег группа привлечь внимание отставной офицер конфедерат уильям исраесть стэндифер william israel standifer


Как впоследствии вспоминал Стэндифер, огайцы выглядели довольно пёстро, причём речь шла не об одном — двух людях, а сразу о целой толпе, что очень походило на попытку обмануть; подобные подозрения замаскированные федераты вызывали и у многих других офицеров противника, но от задержания спасало большое удаление от линии фронта, так как никто из южан не подозревал, что северяне заберутся так далеко.

впоследствии вспоминать стэндифер огайец выглядеть довольно пёстрый причём речь идти человек сразу целый толпа очень походить попытка обмануть подобный подозрение замаскированный федерат вызывать многий офицер противник задержание спасать большой удаление линия фронт никто южанин подозревать северянин забраться далеко


В самой Чаттануге к середине пятницы было большое оживление, так как поступила информация о взятии федератами Хантсвилла, поэтому часть людей старалась уехать подальше от надвигающейся голубой армии, а другая часть, которая направлялась для пополнения серой армии, теперь отправлялась в другие города.

чаттануга середина пятница большой оживление поступить информация взятие федерат хантсвилл поэтому часть человек стараться уехать далёкий надвигаться голубой армия часть направляться пополнение серый армия отправляться город


О захвате Хантсвилла узнали и некоторые рейдеры, что посчитали для себя плохой новостью.

захват хантсвилл узнать некоторый рейдер посчитать плохой новость


Сама Чаттануга, несмотря на поступающие с фронта новости, при этом относительно слабо оборонялась, в том числе в конце марта генерал Кирби Смит писал в Ричмонд, что гарнизон деревни составляет всего 260 бойцов.

чаттануга несмотря поступать фронт новость это относительно слабо обороняться число конец март генерал кирби смит писать ричмонд гарнизон деревня составлять весь 260 боец


Некоторые огайцы успели уехать из Чаттануги на утреннем поезде; остальные приобрели билеты на вечерний, который отправлялся в 17 часов.

некоторый огайец успеть уехать чаттануга утренний поезд остальной приобрести билет вечерний отправляться 17 час


Вагоны были переполнены пассажирами, в том числе нетрезвыми солдатами-конфедератами, которые направлялись в отпуск.

вагон переполнить пассажир число нетрезвый солдат конфедерат направляться отпуск


Сам поезд при этом двигался относительно медленно. так как в расписании была заложена средняя скорость 16 миль/ч (26 км/ч) для безопасного прохождения кривых.

поезд это двигаться относительно медленно расписание заложить средний скорость 16 миля ч 26 км ч безопасный прохождение кривая


В 38 милях (61 км) от Чаттануги была сделана остановка в Долтоне, где на станции пассажиров накормили ужином.

38 миля 61 км чаттануга сделать остановка долтоня станция пассажир накормить ужин


При проезде ночью различных станций, включая Кингстон, северяне не могли не заметить шум большого числа грузовых поездов, а у станции Биг-Шанти увидели большой лагерь армии Юга.

проезд ночью различный станция включая кингстон северянин мочь заметить шум большой число грузовой поезд станция биг шанти увидеть большой лагерь армия юг


Примерно в полночь поезд прибыл в Мариетту.

примерно полночь поезд прибыть мариетта


В этом городке с населением 3 тысячи человек было две гостиницы: отель «Мариетта» (Marietta Hotel), расположенный в южной части городской площади и принадлежащий Генри Грину Коулу (Henry Greene Cole) из Нью-Иорка, а также «Флетчер-Хаус» (Fletcher House), расположенный у железнодорожной станции близ путей и принадлежащий Диксу Флетчеру (Dix Fletcher) из Массачусетса.

это городок население 3 тысяча человек гостиница отель мариетта marietta hotel расположить южный часть городской площадь принадлежащий генри грин коул henry greene cole нью иорк также флетчер хаус fletcher house расположить железнодорожный станция близ путь принадлежащий дикс флетчер dix fletcher массачусетс


Коул и Флетчер были сторонниками Союза, но никогда не признавались, что были знакомы с Джеймсом Эндрюсом, хотя ряд косвенных улик свидетельствует об обратном.

коул флетчер сторонник союз признаваться знакомый джеймс эндрюс хотя ряд косвенный улика свидетельствовать обратный


Значительная часть группы ночевала в гостинице «Флетчер-хаус» близ станции.

значительный часть группа ночевать гостиница флетчер хаус близ станция


Так как отель был забит постояльцами, рейдерам пришлось спать по трое, а то и по четверо на одной кровати в номерах на втором этаже с окнами на запад (на железнодорожные пути).

отель забитый постоялец рейдер прийтись спать трое четверо кровать номер второй этаж окно запад железнодорожный путь


Для конспирации, 4 человека, включая трёх машинистов, находились в гостинице «Мариетта».

конспирация 4 человек включая машинист находиться гостиница мариетта


Также шпионы заранее договорились с портье о раннем подъёме перед утренним поездом на север;

также шпион заранее договориться портье ранний подъём утренний поезд север


Портер и Хоукинс, которые по иронии судьбы прибыли в Мариетту раньше остальных, это наоборот не сделали.

портер хоукинс ирония судьба прибыль мариетта ранний остальной это наоборот сделать


Эндрюс в ту ночь спал мало и даже куда-то пропадал без объяснения причин.

эндрюс ночь спасть мало пропадать объяснение причина


Догадки о том, куда он уходил, строятся разные, но ни одну из них нельзя подтвердить или опровергнуть.

догадка уходить строиться разный подтвердить опровергнуть


Угон поезда = «Генерал» =
Примерно в 03:45 утра 12 апреля на вокзал Атланты из депо был подан под посадку регулярный утренний экспресс на север.

угон поезд генерал примерно 03 45 утро 12 апрель вокзал атлант депо подать посадка регулярный утренний экспресс север


По направлению от головы к хвосту, его состав включал в себя следующие вагоны: три крытых грузовых, один почтово-багажный и два пассажирских; грузовые вагоны в северном направлении (из Атланты в Чаттанугу) следовали пустыми, а в южном — c различными продуктами, прежде всего беконом.

направление голова хвост состав включать следующий вагон крытый грузовой почтовый багажный пассажирский грузовой вагон северный направление атлант чаттануга следовать пустой южный c различный продукт прежде весь бекон


Вёл этот поезд четырёхосный (осевая формула 2-2-0) паровоз «Генерал» (General) 1855 года постройки, который тогда имел инвентарный номер № 39 и был окрашен в тёмно-зелёный цвет.

вести поезд четырёхосный осевой формула 2 2 0 паровоз генерал general 1855 год постройка иметь инвентарный номер 39 окрасить тёмный зелёный цвет


Это был достаточно современный локомотив, который активно эксплуатировался, водя поезда через Северную Джорджию, а его пробег с октября 1861 по сентябрь 1862 года составил 29 692 мили (47 785 км); что до экономических показателей, то на одном корде дров (128 кубических футов или 3,62 м³) он мог, по некоторым данным, проехать не более 35 миль (56 км), то есть для достижения Чаттануги, расстояние до которой составляло 138 миль (222 км), ему требовалось пять кордов.

это достаточно современный локомотив активно эксплуатироваться водить поезд северный джорджия пробег октябрь 1861 сентябрь 1862 год составить 29 692 миля 47 785 км экономический показатель корд дрова 128 кубический фут 3 62 м³ мочь некоторый данные проехать 35 миля 56 км достижение чаттануга расстояние составлять 138 миля 222 км требоваться пять корд


Также паровозы в то время ещё не имели классических железнодорожных тормозов, а остановка осуществлялась за счёт сочетания контрпара на паровозе и ручного тормоза на тендере или на одном из вагонов.

также паровоз время ещё иметь классический железнодорожный тормоз остановка осуществляться счёт сочетание контрпар паровоз ручной тормоз тендер вагон


Управляла «Генералом» в тот день бригада в составе 35-летнего машиниста Джефферсона Кейна (E. Jefferson Cain) и кочегара Эндрю Андерсона (Andrew J. Anderson); кондуктором (начальником поезда) был 26-летний Уильям Фуллер, который работал на этой дороге уже 7 лет, причём до должности кондуктора он успел побыть машинистом грузовых поездов и немало бегал перед ними как сигналист.

управлять генерал день бригада состав 35 летний машинист джефферсон кейный e jefferson cain кочегар эндрю андерсон andrew j anderson кондуктор начальник поезд 26 летний уильям фуллера работать дорога 7 год причём должность кондуктор успеть побыть машинист грузовой поезд немало бегать сигналист


Также в тот день во втором пассажирском вагоне ехал начальник службы локомотивов и стационарных силовых установок 32-летний Энтони Мёрфи (Anthony Murphy), который направлялся в Алатуну с целью проверки перед вводом в эксплуатацию недавно поставленного там двигателя для привода водных насосов и машин для колки дров.

также день второй пассажирский вагон ехать начальник служба локомотив стационарный силовой установка 32 летний энтони мёрфь anthony murphy направляться алатун цель проверка ввод эксплуатация недавно поставить двигатель привод водный насос машина колка дрова


В 04:00 поезд отправился из Атланты на север; согласно расписанию, в Чаттанугу он должен был прибыть почти через 12 часов — в 15:40.

04 00 поезд отправиться атлант север согласно расписание чаттануга должный прибыть 12 час 15 40


Примерно в 04:30 экспресс по мосту пересёк реку Чаттахучи, у которой была сделана служебная остановка для пополнения запасов воды и топлива.

примерно 04 30 экспресс мост пересечь река чаттахучий сделать служебный остановка пополнение запас вода топливо


Также была сделана остановка в Вайнингсе, где подсели дополнительные пассажиры.

также сделать остановка вайнингс подсесть дополнительный пассажир


= Мариетта =

Как и было оговорено накануне вечером, служащие гостиниц заранее разбудили рейдеров, которые успели поспать не более 4 часов, а кто-то и 2—3 часа.

мариетта оговорить накануне вечером служащий гостиница заранее разбудить рейдер успеть поспать 4 час 2 3 час


Сборы происходили в темноте в тесных комнатах, при этом старались не шуметь, но и не задерживаться; также была передана информация, что в комнате Эндрюса состоится «неофициальный военный совет».

сбор происходить темнота тесный комната это стараться шуметь задерживаться также передать информация комната эндрюс состояться неофициальный военный совет


Из «Мариетты» пришли Браун и Найт, однако Портер и Хоукинс не явились, что было замечено остальными, но не обсуждалось на совещании и за ними никого не стали отправлять; к тому же не исключалось, что они будут ждать остальных уже на станции.

мариетта прислать браун найта однако портер хоукинс явиться заметить остальной обсуждаться совещание никто стать отправлять исключаться ждать остальной станция


Беседа в номере проходила почти шёпотом, поэтому отряд стоял вокруг своего лидера очень плотно и слегка наклонившись поближе, чтобы лучше слышать.

беседа номер проходить шёпотом поэтому отряд стоять вокруг свой лидер очень плотно слегка наклониться близкий хороший слышать


Было оговорено, что все должны сесть в один вагон, при этом не обсуждая ничего в пути, но при непредвиденных случаях было разрешено обращаться к Эндрюсу; в Биг-Шанти, где по расписанию должна быть остановка для завтрака, следовало оставаться на своих местах до получения команды.

оговорить всё должный сесть вагон это обсуждать путь непредвиденный случай разрешить обращаться эндрюс биг шанти расписание должный остановка завтрак следовать оставаться свой место получение команда


Затем Эндрюс выбрал трёх человек с опытом работы на железной дороге — Найта, Брауна, а также Альфа Уилсона — которые должны были идти с ним на локомотив.

затем эндрюс выбрать человек опыт работа железный дорога найта браун также альфа уилсон должный идти локомотив


Остальным было указано идти слева от поезда, чтобы оказаться перед местом расцепа состава, а после отдачи приказа на отправление максимально быстро забраться в вагоны, потому что в запасе будет всего 30 секунд; если же кто по истечении этого времени не окажется в поезде, то будет оставлен, так как дальнейшая задержка угрожает расправой над всем отрядом.

остальной указать идти слева поезд оказаться место расцеп состав отдача приказ отправление максимально быстро забраться вагон запас весь 30 секунда истечение это время оказаться поезд оставить дальнейший задержка угрожать расправа весь отряд


На случай, если кто-нибудь посторонний будет вмешиваться, было разрешено открывать огонь на поражение, но только если это будет действительно необходимо.

случай нибыть посторонний вмешиваться разрешить открывать огонь поражение это действительно необходимо


Затем лидер рейдеров распределил обязанности машиниста, кочегара и тормозильщика, объяснив им, как они должны работать, чтобы не вызвать подозрений, а также рассказал значение каждого из сигналов, которые он будет подавать; остальные должны были выполнять функцию караула, охраняющего поезд от вмешательства посторонних.

затем лидер рейдер распределить обязанность машинист кочегар тормозильщик объяснить должный работать вызвать подозрение также рассказать значение каждый сигнал подавать остальной должный выполнять функция караул охранять поезд вмешательство посторонний


Когда Эндрюс спросил, есть ли у кого-то какие-нибудь вопросы, сержант-майор Мэрион Росс, который по званию был самым старшим в отряде, вдруг заявил, что рейд стоит прекратить.

эндрюс спросить нибыть вопрос сержант майор мэрион росс звание самый старший отряд заявить рейд стоить прекратить


По мнению Росса, хоть основная часть группы и добралась до Мариетты, но обстоятельства изменились, так как рейдеры отставали от плана на день, тогда как марш-бросок Митчела на юг вызвал среди конфедератов панику, оповестил власти и привёл к увеличению поездов на юг.

мнение росс основный часть группа добраться мариетта обстоятельство измениться рейдер отставать план день марш бросок митчело юг вызвать среди конфедерат паника оповестить власть привести увеличение поезд юг


Ведь накануне в пятницу вечером огайцы сами могли наблюдать переполненные станции и вагоны, а сегодня в субботу график работы дороги будет сбит ещё сильнее.

накануне пятница вечером огайец мочь наблюдать переполненный станция вагон сегодня суббота график работа дорога сбить ещё сильный


Напомнил Росс и про лагерь в Биг-Шанти, который насчитывал несколько тысяч солдат, а значит вокруг станции и поезда наверняка может быть выставлена мощная охрана.

напомнить росс лагерь биг шанти насчитывать несколько тысяча солдат значит вокруг станция поезд наверняка мочь выставить мощный охрана


В связи с этим, сержант-майор считал, что следует отложить попытку или вообще отказаться от неё, поскольку операция наверняка провалится, а все участвующие в ней лишатся жизней.

связь это сержант майор считать следовать отложить попытка вообще отказаться поскольку операция наверняка провалиться всё участвовать лишиться жизнь


В ответ Эндрюс сказал, что эти перечисленные обстоятельства наоборот им на руку, ведь благодаря большому числу поездов в условиях «военного волнения и суматохи» ещё один незапланированный состав, хоть и на север, не вызовет подозрений; что же до большого числа войск конфедератов в Биг-Шанти, то они не успеют вмешаться, если рейдеры сделают всё как положено.

ответ эндрюс сказать перечисленный обстоятельство наоборот рука благодаря большой число поезд условие военный волнение суматоха ещё незапланированный состав север вызвать подозрение большой число войско конфедерат биг шанти успеть вмешаться рейдер сделать всё положить


Эти аргументы однако не всем показались убедительными, поэтому возникли короткие дебаты, в ходе которых несколько человек, включая и прежде убеждённых сторонников рейда, например, Альф Уилсон, заняли позицию Росса о необходимости сворачивания операции.

аргумент однако весь показаться убедительный поэтому возникнуть короткий дебаты ход несколько человек включая прежде убеждённый сторонник рейд например альф уилсон занять позиция росс необходимость сворачивание операция


Тогда Эндрюс сказал, что любой, кто считает это задание слишком опасным, может доехать на попутном поезде до Атланты и оттуда добираться к границам Союза как только сможет.

эндрюс сказать любой считать это задание слишком опасный мочь доехать попутный поезд атлант оттуда добираться граница союз смочь


Затем контрабандист понизил голос и шёпотом сказал что у него уже была одна неудачная попытка, но в этот раз он либо добьётся успеха, либо отдаст свою жизнь.

затем контрабандист понизить голос шёпотом сказать неудачный попытка либо добиться успех либо отдать свой жизнь


Уверенный тон его слов произвёл впечатление на остальных присутствующих в комнате, поэтому огайцы сказали своему лидеру, что будут стоять рядом с ним до конца и даже готовы погибнуть, если понадобится; против продолжения операции больше никто не возражал.

уверенный тон слово произвести впечатление остальной присутствовать комната поэтому огайец сказать свой лидер стоять рядом конец готовый погибнуть понадобиться против продолжение операция большой никто возражать


Пожав друг другу руки, лазутчики быстро спустились вниз и дошли до станции, где купили билеты на разные пункты назначения.

пожать друг друг рука лазутчик быстро спуститься вниз дойти станция купить билет разный пункт назначение


Когда к платформе прибыл утренний экспресс на юг, оказалось что его композиция была очень удачна для угонщиков, так как за локомотивом были вцеплены грузовые вагоны, а пассажирские находились наоборот в хвосте.

платформа прибыть утренний экспресс юг оказаться композиция очень удачный угонщик локомотив вцеплена грузовой вагон пассажирский находиться наоборот хвост


Все рейдеры, следуя инструкции своего лидера, сели в первый пассажирский вагон;

всё рейдер следовать инструкция свой лидер сель первый пассажирский вагон


Найт при этом специально сел в передней части, чтобы быть ближе к локомотиву.

найта это специально сесть передний часть близкий локомотив


Кондуктор Фуллер в это время находился во втором пассажирском вагоне и у него возник некоторый интерес к тому, что в Мариетте в один вагон села нетипично большая группа людей, причём все были мужчинами.

кондуктор фуллера это время находиться второй пассажирский вагон возникнуть некоторый интерес мариетта вагон село нетипичный больший группа человек причём всё мужчина


За несколько дней до этого его и остальных кондукторов компании предупредили, что дорогу могут использовать для побега дезертиры из армии, поэтому им было приказано быть бдительными и арестовывать любого солдата, севшего в поезд без пропуска.

несколько день это остальной кондуктор компания предупредить дорога мочь использовать побег дезертир армия поэтому приказать бдительный арестовывать любой солдат сесть поезд пропуск


Однако незнакомцы выглядели как местные жители, поэтому Фуллер решил, что это наоборот добровольцы, которые направляются в военный лагерь в Биг-Шанти, а за такими как раз уже так тщательно не следили.

однако незнакомец выглядеть местный житель поэтому фуллера решить это наоборот доброволец направляться военный лагерь биг шанти тщательно следить


Также он узнал Эндрюса (при этом не зная его имени), так как тот достаточно часто ездил поездами и даже нередко беседовал с кондукторами; последние характеризовали контрабандиста как «очень вежливого и интересного» собеседника.

также узнать эндрюс это знать имя достаточно часто ездить поезд нередко беседовать кондуктор последний характеризовать контрабандист очень вежливый интересный собеседник


В 05:15 экспресс отправился из Мариетты.

05 15 экспресс отправиться мариетта


Спустя несколько минут на перрон прибежали проспавшие Джон Портер и Мартин Хоукинс.

спустя несколько минута перрон прибежать проспать джон портер мартин хоукинс


Впоследствии они будут обвинять в этом ошибку или халатность портье, а Портер будет говорить, хоть и неубедительно, что экспресс ушёл раньше времени.

впоследствии обвинять это ошибка халатность портье портер говорить неубедительно экспресс уйти ранний время


Хоукинс при этом являлся самым опытным машинистом в группе и подразумевалось, что именно он будет вести паровоз, а потому его выбывание считалось серьёзной потерей, хотя фактически и не повлияло на последующие события.

хоукинс это являться самый опытный машинист группа подразумеваться именно вести паровоз выбывание считаться серьёзный потеря хотя фактически повлиять последующий событие


Оба огайца вернулись на городскую площадь и стали думать о своих дальнейших действиях.

оба огайец вернуться городской площадь стать думать свой дальнейший действие


= Биг-Шанти =

Поезд обогнул гору Кеннесо и следуя на подъём к станции Биг-Шанти начал сбрасывать скорость.

биг шанти поезд обогнуть гора кеннесый следовать подъём станция биг шанти начать сбрасывать скорость


К этому времени уже наступил рассвет, поэтому появилась возможность через окна вагонов как следует рассмотреть окружающую местность.

время наступить рассвет поэтому появиться возможность окно вагон следовать рассмотреть окружающий местность


К востоку от путей (справа по ходу движения) стояло здание гостиницы «Лэйси» (Lacy Hotel), в столовой которой пассажиры могли поесть завтрак.

восток путь справа ход движение стоять здание гостиница лэйся lacy hotel столовая пассажир мочь поесть завтрак


У западной границы станции был расположен большой по площади военный лагерь конфедератов, состоящий из нескольких сотен палаток, которые были сгруппированы на трёх больших участках, расположенных дугой вокруг станции, а между лагерем и путями также находились тренировочные поля, фруктовый сад и несколько небольших сараев.

западный граница станция расположить большой площадь военный лагерь конфедерат состоять несколько сотня палатка сгруппировать больший участок расположить дуга вокруг станция лагерь путь также находиться тренировочный поле фруктовый сад несколько небольшой сарай


Позже некоторые огайцы оценили численность лагеря в более, чем 10 тысяч, хотя на самом деле в тот день она составляла около 3 тысяч.

поздний некоторый огайец оценить численность лагерь 10 тысяча хотя дело день составлять около 3 тысяча


Сам лагерь был достаточно просторным и имел различные удобства, включая небольшой госпиталь, однако при этом в нём не было телеграфа.

лагерь достаточно просторный иметь различный удобство включая небольшой госпиталь однако это телеграф


После прибытия на станцию, кондуктор объявил, что остановка продлится 20 минут, после чего пассажиры стали быстро высаживаться с правой стороны и занимать места за столами в здании «Лэйси».

прибытие станция кондуктор объявить остановка продлиться 20 минута пассажир стать быстро высаживаться правый сторона занимать место стол здание лэйся


Покинули поезд и железнодорожники, при этом кочегар Андерсон открыл дверцу топки, чтобы снизить в последней температуру во избежание превышения давления пара в котле.

покинуть поезд железнодорожник это кочегар андерсон открыть дверца топка снизить последний температура избежание превышение давление пара котёл


Эндрюс не теряя времени взял пару своих сумок и вместе с Найтом направились к дверям, после чего вышли на левую сторону поезда, со стороны лагеря.

эндрюс терять время взять пара свой сумка вместе найтом направиться дверь выйти левый сторона поезд сторона лагерь


Совсем рядом с вагонами при этом ходили охранники лагеря, но на незнакомцев они не обращали никакого внимания.

рядом вагон это ходить охранник лагерь незнакомец обращать никакой внимание


Пройдя вдоль состава до локомотива, Эндрюс убедился, что локомотивная бригада действительно ушла, и велел своему машинисту расцепить состав между третьим (грузовым) и четвёртым (почтово-багажным) вагонами, на что тот из сцепного устройства между данными вагонами вытащил соединительный штырь; охрана лагеря при этом находилась всего в десяти футах (трёх метрах) от них.

пройти вдоль состав локомотив эндрюс убедиться локомотивный бригада действительно уйти велеть свой машинист расцепить состав третий грузовой четвёртый почтовый багажный вагон сцепной устройство данные вагон вытащить соединительный штырь охрана лагерь это находиться весь десять фут метр


Затем лидер лазутчиков немного прошёл вперёд и убедился, что выезд со станции на север свободен, а стрелочные переводы установлены в правильное положение, после чего вернулся к пассажирскому вагону и заглянув в него спокойно сказал, что пора ехать.

затем лидер лазутчик немного пройти вперёд убедиться выезд станция север свободный стрелочный перевод установить правильный положение вернуться пассажирский вагон заглянуть спокойно сказать пора ехать


Тогда группа также спустилась на левую сторону и без суеты не спеша подошла к грузовым вагонам, у которых в это время были открыты грузовые двери.

группа также спуститься левый сторона суета спешить подойти грузовой вагон это время открыть грузовой дверь


Эндрюс велел Найту заниматься локомотивом, поэтому тот забрался в будку и осмотрев тендер убедился, что запас топлива почти полон, после чего достав нож перерезал трос у сигнала, предупреждающего о разрыве поезда, открутил стояночный тормоз тендера и по манометру оценил давление пара в котле как нормальное.

эндрюс велеть найта заниматься локомотив поэтому забраться будка осмотреть тендер убедиться запас топливо полный достать нож перерезать трос сигнал предупреждать разрыв поезд открутить стояночный тормоз тендер манометр оценить давление пара котёл нормальный


Эндрюс и Уилсон Браун также поднялись в локомотив, а Альф Уилсон забрался на крышу первого грузового вагона, как тормозильщик заняв место у колеса стояночного тормоза.

эндрюс уилсон браун также подняться локомотив альф уилсон забраться крыша первый грузовой вагон тормозильщик занять место колесо стояночный тормоз


Согласно воспоминаниям Питтенгера, машинист после команды привёл состав в движение, а огайцы стали быстро забираться в вагоны;

согласно воспоминание питтенгер машинист команда привести состав движение огайец стать быстро забираться вагон


Эндрюс при этом шёл рядом с локомотивом, следя за своим отрядом.

эндрюс это идти рядом локомотив следить свой отряд


Когда все рейдеры оказались на составе, их лидер забрался в кабину, а следом Найт быстро перевёл регулятор в максимальное положение.

всё рейдер оказаться состав лидер забраться кабина следом найта быстро перевести регулятор максимальный положение


Из-за мокрых рельсов паровоз сперва кратковременно забоксовал, но затем стал быстро разгоняться.

мокрый рельс паровоз сперва кратковременный забоксовать затем стать быстро разгоняться


Впоследствии Альф Уилсон, вспоминая эту сцену, будет упоминать о солдатах из лагеря, которые увидев что случилось, открыли по угнанному составу шквальный огонь из мушкетов, однако на поверку это окажется всего-лишь легендой.

впоследствии альф уилсон вспоминать сцена упоминать солдат лагерь увидеть случиться открыть угнать состав шквальный огонь мушкет однако поверка это оказаться весь лишь легенда


Железнодорожники в это время сидели за столами, а в окно был виден «Генерал», который находился в 40 футах (12 м) от здания.

железнодорожник это время сидеть стол окно видный генерал находиться 40 фут 12 м здание


Едва была прочтена молитва перед едой, как вдруг все услышали шум работающего парового двигателя.

едва прочесть молитва еда всё услышать шум работать паровой двигатель


Впоследствии при описании этого момента между Уильямом Фуллером и Энтони Мёрфи начнутся противоречия, поскольку каждый заявлял, что это именно он увидел уезжающий поезд и первым поднял тревогу; данная разница в показаниях во многом обусловлена конфликтом мнений, ведь Мёрфи считал, что успех погони был обеспечен благодаря взаимодействию железнодорожников, а потому вклад каждого из них одинаково важен, тогда как Фуллер после войны стал приписывать основной успех в погоне именно себе, задвигая остальных на второй план.

впоследствии описание это момент уильям фуллер энтони мёрфь начаться противоречие поскольку каждый заявлять это именно увидеть уезжать поезд первый поднять тревога дать разница показание многое обусловить конфликт мнение мёрфь считать успех погоня обеспечить благодаря взаимодействие железнодорожник вклад каждый одинаково важный фуллера война стать приписывать основной успех погоня именно задвигать остальной второй план


В любом случае, угон состава вызвал «большой переполох» и смятение среди завтракающих людей, которые выскочив наружу увидели что отцепленные багажный и пассажирские вагоны продолжали стоять на месте, тогда как локомотив с грузовыми вагонами быстро уехали со станции.

любой случай угон состав вызвать большой переполох смятение среди завтракать человек выскочить наружу увидеть отцепить багажный пассажирский вагон продолжать стоять место локомотив грузовой вагон быстро уехать станция


Мёрфи сразу вспомнил большую группу мужчин, севших в Мариетте и находясь ещё в здании успел спросить о них у кондуктора, на что тот ответил, что у тех незнакомцев были билеты до Биг-Шанти или дальше.

мёрфь сразу вспомнить больший группа мужчина сесть мариетта находиться ещё здание успеть спросить кондуктор ответить незнакомец билет биг шанти далёкий


Выскочив наружу, Фуллер поинтересовался у охранника лагеря, кто уехал с поездом.

выскочить наружу фуллера поинтересоваться охранник лагерь уехать поезд


Ничего не понимая, тот ответил что не знает, но видел высокого мужчину с густой тёмной бородой, одетого в чёрную военную шинель и плащ.

понимать ответить знать видеть высокий мужчина густой тёмный борода одетый чёрный военный шинель плащ


Вспомнив предупреждения от руководства дороги, железнодорожники предположили, что состав угнан дезертирами из ближайшего лагеря, которые собираются уехать настолько далеко, насколько позволит запас пара в котле, после чего бросят локомотив.

вспомнить предупреждение руководство дорога железнодорожник предположить состав угнать дезертир близкий лагерь собираться уехать настолько далеко насколько позволить запас пара котёл бросить локомотив


Но сообщить об угоне не было возможности из-за отсутствия в Биг-Шанти телеграфа, а ближайший находился в Мариетте в семи милях (11 км) на юг; до ближайшего локомотива и вовсе было 20 миль (32 км).

сообщить угон возможность отсутствие биг шанти телеграф близкий находиться мариетта семь миля 11 км юг близкий локомотив вовсе 20 миля 32 км


Никто не знал, что делать в текущей ситуации, но и просто стоять тоже было нельзя.

никто знать делать текущий ситуация просто стоять


В это время подъехал Уильям Кендрик (William Kendrick) — железнодорожный подрядчик, местный почтмейстер, а также самый крупный в Биг-Шанти землевладелец, в том числе ему принадлежало здание, в котором располагался отель «Лэйси».

это время подъехать уильям кендрик william kendrick железнодорожный подрядчик местный почтмейстер также самый крупный биг шанти землевладелец число принадлежать здание располагаться отель лэйся


Мёрфи попросил его взять лошадь и направиться на юг в Мариетту, чтобы оттуда по телеграфу передать о случившемся в Атланту, что и было выполнено.

мёрфь попросить взять лошадь направиться юг мариетта оттуда телеграф передать случиться атланта выполнить


Сам Фуллер, как начальник поезда, решил бежать за своим угнанным составом, надеясь встретить его через несколько миль, после чего вернуть обратно на станцию; окружающие идею догонять на своих двоих умчавшийся паровоз подняли на смех.

фуллера начальник поезд решить бежать свой угнать состав надеяться встретить несколько миля вернуть обратно станция окружающий идея догонять свой двое умчаться паровоз поднять смех


Однако кондуктор всё-таки побежал, а когда через короткое время оглянулся, то увидел, что к погоне присоединились только Кейн и Мёрфи, тогда как остальные восприняли эту затею как абсурдную; при этом до сих пор остаётся неизвестным, почему к погоне не присоединился кочегар Эндрю Андерсон.

однако кондуктор всё таки побежать короткий время оглянуться увидеть погоня присоединиться кейн мёрфь остальной воспринять затея абсурдный это сей пора оставаться неизвестный почему погоня присоединиться кочегар эндрю андерсон


= Мун =

Ранее Эндрюс заверил своих напарников, что угон поезда — самая сложная часть рейда, а дальнейшая работа уже будет лёгкой.

мун ранее эндрюс заверить свой напарник угон поезд самый сложный часть рейд дальнейший работа лёгкий


Поэтому когда «Генерал» с тремя вагонами быстро покинул Биг-Шанти, федеральных солдат охватил восторг, а некоторых даже эйфория, ведь они только что угнали состав на виду тысяч солдат противника без единого выстрела.

поэтому генерал вагон быстро покинуть биг шанти федеральный солдат охватить восторг некоторый эйфория угнать состав вид тысяча солдат противник единый выстрел


Но едва поезд успел отъехать от станции, как он вдруг начал замедляться, пока не остановился.

едва поезд успеть отъехать станция начать замедляться пока остановиться


Как оказалось, локомотивная бригада уходя на завтрак перекрыла заслонки (расположены в зольнике), необходимые для подачи воздуха в топку, а огайцы в спешке про них забыли, из-за чего огонь в топке почти погас, а давление пара упало; после открытия заслонок, давление в котле поднялось до необходимого уровня, поэтому поезд продолжил движение.

оказаться локомотивный бригада уходить завтрак перекрыть заслонка расположить зольник необходимый подача воздух топка огайец спешка забыть огонь топка погаснуть давление пара упасть открытие заслонка давление котёл подняться необходимый уровень поэтому поезд продолжить движение


В двух с половиной милях (4 км) от Биг-Шанти располагалась небольшая грузовая платформа, известная среди работников дороги как станция Мун (Moon’s Station), неподалёку от которой находилась бригада путейцев под руководством Джексона Бонда (Jackson Bond).

половина миля 4 км биг шанти располагаться небольшой грузовой платформа известный среди работник дорога станция мун moon s station неподалёку находиться бригада путеец руководство джексон бонд jackson bond


По некоторым данным, поезд остановился рядом с ними, после чего Уилсон Браун спустился и попросил у одного из рабочих ломик, на что тот быстро и без препирательств его отдал.

некоторый данные поезд остановиться рядом уилсон браун спуститься попросить рабочий ломик быстро препирательство отдать


К большому разочарованию рейдеров, инструмента для выдёргивания костылей, который был бы более полезным, у путейцев не оказалось.

большой разочарование рейдер инструмент выдёргивание костыль полезный путеец оказаться


Сам бригадир Бонд позже утверждал, что поезд на самом деле не останавливался, а ехавшие в нём незнакомцы и вовсе повернулись спинами.

бригадир бонд поздний утверждать поезд дело останавливаться ехать незнакомец вовсе повернуться спина


Отъехав от Мун на небольшое расстояние, Эндрюс дал указание остановить поезд, чтобы устранить опережение расписания, осмотреть локомотив и оборвать телеграфные провода, идущие параллельно железнодорожным путям на столбах высотой 20 футов (6 м).

отъехать мун небольшой расстояние эндрюс дать указание остановить поезд устранить опережение расписание осмотреть локомотив оборвать телеграфный провод идти параллельно железнодорожный путь столб высота 20 фут 6 м


Ответственным за уничтожение проводов был выбран Джон Скотт, который проворно забирался на столб и ломал изоляторы, а затем его напарники распиливали провисшую до земли проволоку найденной на локомотиве ножовкой; вся эта процедура занимала одну—две минуты.

ответственный уничтожение проводы выбрать джон скотт проворно забираться столб ломать изолятор затем напарник распиливать провиснуть земля проволока найти локомотив ножовка весь процедура занимать минута


Также Скотт придумал привязать телеграфные провода к последнему вагону, чтобы тем самым после отправления поезда повалить и телеграфные столбы.

также скотт придумать привязать телеграфный провод последний вагон самый отправление поезд повалить телеграфный столб


Машинисты осмотрели «Генерала», признав, что он хорошо смазан и вообще в отличном состоянии.

машинист осмотреть генерал признать смазать вообще отличный состояние


Рейдеры вытащили из-под рельс несколько шпал и сложили их поперёк пути, что позволяло создать препятствие на пути возможных преследователей, а заодно просто убить время, так как если бы они следовали по дороге с опережением графика, то это могло вызвать подозрения.

рейдер вытащить рельс несколько шпала сложить поперёк путь позволять создать препятствие путь возможный преследователь заодно просто убить время следовать дорога опережение графика это мочь вызвать подозрение


Сам Джеймс Эндрюс в этот момент был ещё на эмоциях и говорил, что осталось пропустить один грузовой поезд в Кингстоне, а потом дорога на Чаттанугу будет полностью свободна; то, что после Кингстона должно быть скрещение ещё с двумя поездами, он почему-то проигнорировал.

джеймс эндрюс момент ещё эмоция говорить остаться пропустить грузовой поезд кингстон дорога чаттануга полностью свободный кингстон должный скрещение ещё поезд почему проигнорировать


Тем временем Уильям Кендрик с новостью из Биг-Шанти прибыл в Мариетту, где увидел на станции грузовой состав, ведомый паровозом «Пенсильвания» (Pennsylvania), и готовый вот-вот отправиться на север.

время уильям кендрик новость биг шанти прибыть мариетта увидеть станция грузовой состав ведомый паровоз пенсильвания pennsylvania готовый отправиться север


Однако гонец успел крикнуть кондуктору Франклину Кроуфорду (Franklin Crawford), чтобы тот задержал поезд, а сам побежал в офис телеграфа и отправил срочное сообщение в Атланту.

однако гонец успеть крикнуть кондуктор франклин кроуфорд franklin crawford задержать поезд побежать офис телеграф отправить срочный сообщение атланта


Телеграмму получил Э. Б. Уолкер (E. B. Walker), который возглавлял службу перевозок по Западно-Атлантической дороге.

телеграмма получить э б уолкер e b walker возглавлять служба перевозка западный атлантический дорога


Узнав шокирующую новость о похищении «Генерала», Уолкер тут же велел кондуктору Кроуфорду на «Пенсильвании» следовать в Биг-Шанти, набрать там солдат и отправляться в погоню.

узнать шокировать новость похищение генерал уолкер велеть кондуктор кроуфорд пенсильвания следовать биг шанти набрать солдат отправляться погоня


Но это поручение выполнялось совершенно безответственно, в том числе поезд был отправлен в Биг-Шанти спустя лишь несколько часов, а группу военных набрали только к полудню, когда уже ни о каком преследовании не могло быть и речи.

это поручение выполняться совершенно безответственно число поезд отправить биг шанти спустя лишь несколько час группа военный набрать полдень преследование мочь речь


Слух об угоне поезда сперва распространился по станции, а затем и по всей Мариетте.

слух угон поезд сперва распространиться станция затем весь мариетта


Жители рассказывали, что похищение произошло так легко и быстро, что совершенно непонятно, кто это был и с какими мотивами; сам украденный состав быстро прозвали «Диким поездом» (Wild train).

житель рассказывать похищение произойти легко быстро совершенно непонятно это мотив украсть состав быстро прозвать дикий поезд wild train


Джон Портер и Мартин Хокинс также услышали об этом, как и заметили, что город стал наводняться взволнованными конфедератами, которые ожидали дальнейших новостей о произошедшем; огайцы решили не рисковать и покинули город, после чего добрались до какого-то леса в котором решили временно укрыться.

джон портер мартин хокинс также услышать это заметить город стать наводняться взволновать конфедерат ожидать дальнейший новость произойти огайец решить рисковать покинуть город добраться лес решить временно укрыться


= Алатуна =

После обрыва проводов за станцией Мун, отряд северян продолжил свой путь.

алатун обрыв проводы станция мун отряд северянин продолжить свой путь


Впоследствии они писали, что их смешило, когда на станции Акуэрт люди на платформе, увидев приближающийся поезд, с сумками подходили ближе к пути, но отпрыгивали, когда экспресс промчался без остановки.

впоследствии писать смешить станция акуэрта человек платформа увидеть приближаться поезд сумка подходить близкий путь отпрыгивать экспресс промчаться остановка


Следующие 5—6 миль железная дорога совершала широкий поворот на север и пересекала горный перевал, в котором была расположена станция Алатуна.

следующий 5 6 миля железный дорога совершать широкий поворот север пересекать горный перевал расположить станция алатун


На подъезде к этой станции рейдеры неожиданно заметили на запасном пути небольшой локомотив, бригада которого с подозрением смотрела на управляемого незнакомцами «Генерала».

подъезд станция рейдер неожиданно заметить запасный путь небольшой локомотив бригада подозрение смотреть управляемый незнакомец генерал


Это встревожило Эндрюса, поэтому после Алатуны он объявил очередную остановку для обрыва проводов, а также велел вынуть рельс из пути, чтобы никакой поезд не мог проехать следом.

это встревожить эндрюс поэтому алатун объявить очередной остановка обрыв проводы также велеть вынуть рельс путь никакой поезд мочь проехать следом


Позже конфедераты с сарказмом будут называть это ярким случаем дальновидности и предусмотрительности янки, когда солдаты-федераты, выполняющие действительно гениальную секретную миссию по уничтожению значимой для Юга железной дороги, не догадались прихватить на неё никакого оборудования для разрушения железнодорожных путей.

поздний конфедерат сарказм называть это яркий случаем дальновидность предусмотрительность янки солдат федерат выполнять действительно гениальный секретный миссия уничтожение значимый юг железный дорога догадаться прихватить никакой оборудование разрушение железнодорожный путь


У огайцев не было с собой ни клещей, ни молотков, ни каких-либо других инструментов для выдёргивания костылей, а потому приходилось использовать только позаимствованный ломик, деревянные шпалы и собственные руки.

огайец клещ молотков либо инструмент выдёргивание костыль приходиться использовать позаимствовать ломик деревянный шпала собственный рука


Для снятия рельса диверсанты выстраивались вдоль него, а затем все вместе тянули его вверх, чтобы выдернуть из шпал.

снятие рельс диверсант выстраиваться вдоль затем всё вместе тянуть вверх выдернуть шпала


Как позже писал Питтенгер, это была тяжёлая работа, а на снятие рельса уходило около пяти минут, поэтому к такому в дальнейшем рейдеры прибегали редко, хотя это и давало им чувство уверенности, так как разобранный путь должен был стать непреодолимой преградой для поезда потенциальных преследователей.

поздний писать питтенгер это тяжёлый работа снятие рельс уходить около пять минута поэтому дальнейший рейдер прибегать редко хотя это давать чувство уверенность разобрать путь должный стать непреодолимый преграда поезд потенциальный преследователь


Снятый рельс был положен в один из вагонов.

снять рельс положить вагон


Уильям Найт догадался позаимствовать у Эндрюса красный платок, который был закреплен на палке справа от скотосбрасывателя наподобие флага.

уильям найта догадаться позаимствовать эндрюс красный платок закрепить палка справа скотосбрасыватель наподобие флаг


На железнодорожном транспорте красный флаг являлся универсальным сигналом опасности, означающим, что следом едет ещё один, дополнительный, поезд, либо путь заблокирован другим препятствием; в данном случае наличие такого сигнала позволяло оправдать, что «Генерал» следует раньше расписания с укороченным составом.

железнодорожный транспорт красный флаг являться универсальный сигнал опасность означать следом ехать ещё дополнительный поезд либо путь заблокировать препятствие данный случай наличие сигнал позволять оправдать генерал следовать ранний расписание укоротить состав