Why is there ambiguity surrounding the origin of Border Collies and Australian Shepherds?
You misunderstood me. The "unclear precise origin" part refers to the origin of the Idaho Shag, not of the border collies and Australian shepherds.
What breeds is an Idaho shag created from? Idaho shag are crosses between Airedales, Border Collies and Australian Shepherds, but their precise origins aren’t clear.