Thank you about the legal advice, but my main question is if I should be wary or not of the corporation, based on their apparent lack of quality control.
Typos in legal documents are quite common and most likely won't change the meaning of said legal document. You should not be wary of the company in question because of these common typos in legal documents.