 “imagination” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “imagination”(in English)      imagination                                                    فُنْتَازِمْ                          fountazim  That kid has a broad imagination.             الطفل هذا الفنتازم متاعو واسع برشة tfl hth lfntzm mt3w ws3 brch    imagination                                                    مُخَيْلَةْ                          mou5ayla  Your son has a big imagination.             وِلْدِكْ عَنْدُو مُخَيْلَةْ وَاسْعَة wildik 3andouw mou5ayla was3a    imagination                                                    خْيَالْ                          5yal  You're living in a dream land and are far from reality.             إنتي عايش فلْخيال وبعيد علْواقع 2inty 3ych fl5yl wb3yd 3lw93                                           he has no imagination, he's not imaginative                                                    مَعَنْدُوشْ خَيَالْ وَاسِعْ                          ma3andouwch 5ayal wasi3  Your friend's thinking is limited; he has no imagination.             صاحبك تفكيرو محدود و معندوش خَيَالْ واسع s7bk tfkyrw m7dwd w m3ndwch 5ayal ws3                                           to imagine, think                                                                           تصوّر                          tswwr  Imagine if we were living in Japan now.             تصور  لو  جينا عايشين في اليابان توا tswr  lw  jyn 3ychyn fy lybn tw                                           to imagine falsely, make things up, hallucinate                                                                           تْوَهِّمْ                          twahhim  He's imagining things alll on his own.             يتوهّم وحدو ytwhhm w7dw                                           he has an active imagination                                                    خْيَالُو شاسَعْ                          5yalouw chsa3  That kid has a really active imagination.             إطفُل هاذا عندو خيال واسع 2itfoul hth 3ndw 5yl ws3                                           to hallucinate, imagine                                                    هَلْوِسْ                          halwis  Why are you always imagining a lot of things?             شبيك ديما تهلوس برشة chbyk dym thlws brch                                           to imagine, think, wonder                                                                           تْخَيِّلْ                          t5ayyil  Ahmed thinks he's rich.             أَحْمِدْ تْخَيِّلْ رُوحُو غْنِيْ 2a7mid t5ayyil rouw7ouw ghniy                                           to panic from, be scared of, imagine                                                    هَلْوِسْ مِنْ                          halwis min  My dad goes wild over mosquitoes; he doesn't like them at all.             باب إهَلْوِسْ مِنْ النّاموس. ما يحبّوش جملة. bb 2ihalwis min nnamws. m y7bbwch jml.                                           to imagine, be far away from reality, in one's own world                                                                           بْعِدْ عَلْوَاقَعْ                          b3id 3alwa9a3  He was deep into the movie and far from reality.             سرح مع الفيلم و بْعِدْ عَلْوَاقَعْ. sr7 m3 lfylm w b3id 3alwa9a3.                                           to imagine, think, have in mind                                                                           يِخْسَايِبْ                          yi5sayib  Ali thinks he has money in his pocket.             عْلِي يِخْسَايِبْ رُوحُو عَنْدُو فْلُوسْ فِي جِيبُو 3liy yi5sayib rouw7ouw 3andouw flouws fiy jiybouw                                           hallucinating, imagining things                                                                           هِلْوَاسْ                          hilwas  Hallucinations didn't let him sleep at night.             الهلواس ماخلّاهوش يرقد في الليل lhlws m5llahwch yr9d fy lyl                                           delusions, imagined things                                                                           أوْهَامْ                          2wham  You shouldn't live in delusions;  you need to be logical.             ما يلزمكش تعيش في أوْهَامْ، لازمك تكون لوجيك. m ylzmkch t3ych fy 2wham, lzmk tkwn lwjyk.                                           don't go thinking that, don't imagine that                                                                           مَايِدِّيكِشْ                          mayiddiykich  If he doesn't give you your money back, go file a report against him.             كَانْ مَايِدِّيكِشْ فلُوسِكْ، بَرَّا إشْكِي بِيهْ kan mayiddiykich flouwsik, barra 2ichkiy biyh                                           to imagine, hallucinate, get scared                                                                           وَسْوِسْ                          waswis  Amin is hallucinating about that.             أَمِينْ وَسْوِسْ مِالحْكَايَة 2amiyn waswis mil7kaya                                           to think of oneself as being impressive, great; to imagine oneself falsely                                                                           تغر                          tghr  Be careful not to be deceived about yourself by the world.             رد بالك لا تتغر بالدنيا rd blk l ttghr bldny                                           to think, imagine, have in mind that                                                                           إستخايل                          2ist5yl  Ahmed thinks he's smart.             أَحْمِدْ إِسْتْخَايِلْ رُوحُو ذْكِيْ 2a7mid 2iist5ayil rouw7ouw thkiy                                           it keeps you from reality, in your imagination                                                    تْخَلِّيكْ هَايِمْ                          t5alliyk hayim  Having a good time keeps you from reality.             الشيخة تخليك هايم chy5 t5lyk hym                                           things imagined, hallucinations                                                                           تَخَيُّلَاتْ                          ta5ayyoulat  He is living in his dream world.             عايش في التخيلات متاعو 3ych fy t5ylt mt3w                                           to imagine, think                                                                           إسْتْخَايِلْ                          2ist5ayil  He thought he was in heaven.             إستخايل روحو في الجنة 2ist5yl rw7w fy jn                                           captive, prisoner                                                                           أسِيرْ                          2siyr  He remained a captive of his imagination.             بقى أسير الأوهام متاعو b9a 2syr l2whm mt3w                                           to think incorrectly                                                                           خْسَايِبْ                          5sayib  He imagined himself able to succed on the first try, but it didn't work for him.             يخسايب روحو ينجّم ينجح مضّربا لولة ياخي ما خطفتلوش y5syb rw7w ynjjm ynj7 mdhdhrb lwl y5y m 5tftlwch                                           His expectations were not realistic                                                                           حْلِمْ بَرْشَا                          7lim barcha  He dreamt a lot and imagined that life was easy; then he ran into reality.  حلم برشا وكان يستخايل الدنيا ساهلا، ياخي بعديكا تِصدم بالواقع 7lm brch wkn yst5yl dny shl, y5y b3dyk tisdm blw93                                           filmmaker who sets up scenarios                                                                           سِينَارِيسْتْ                          siynariyst  The scenario designers of movies must always have quite the imagination.             إسيناريست متع الأفلام لازم يكون عندو خيال واسع برشا 2isynryst mt3 l2flm lzm ykwn 3ndw 5yl ws3 brch                                           revelation                                                                           وَحْيْ                          wa7y  All of what you're saying is from the inspiration of your imagination.             كلامك الكل من وحي الخيال klmk lkl mn w7y l5yl