 “graves” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “graves”(in English)                                            to dig someone's grave                                                    حْفَرْولُو قَبْرُو                          7farwlouw 9abrouw  They dug his grave and buried him.             حْفَرْولُو قَبْرُو و دِفْنُوهْ 7farwlouw 9abrouw w difnouwh                                           the grave                                                    دَارْ الرَّاحَة                          dar rra7a  There will come a day for everyone in this life when they go to the grave.             أيّ واحد فدّنيا هاذي يجي نهار ويمشي لدار إرّاحة 2yy w7d fddny hthy yjy nhr wymchy ldr 2irra7                                           close to death, next to the grave                                                    عَلَى حَافَّةْ لِقْبَرْ                          3alaa 7affa li9bar  I planted a flower on the side of the grave.             زرعت وردة على حافّة القبر zr3t wrd 3la 7ff l9br                                           a grave, huge mistake                                                                           فَادْحَةْ                          fad7a  The director is going to kick Ahmed out because he made a grave mistake.             المدير باش يطرّد أحمد على خاطرهوا غلط غلطة فادحة lmdyr bch ytrrd 27md 3la 5trhw ghlt ghlt fd7                                           mass grave                                                    مَقْبَرَةْ جَمَاعِيَّةْ                          ma9bara jama3iyya  They found a mass grave after the war was over.             لقاو مقبرة جماعية بعد ما وفات الحرب l9w m9br jm3y b3d m wft l7rb                                           very ugly, like he came from the grave                                                    وِجْهُو تْقُولِشْ حَلُّو عْلِيهْ لِقْبَرْ                          wijhouw t9ouwlich 7allouw 3liyh li9bar  Why is his face yellow? It's like he came from the grave.             شبيه وجهو أصفر تقولش حلو عليه لقبر chbyh wjhw 2sfr t9wlch 7lw 3lyh l9br                                           to lower someone into the grave, bury                                                                           هَبْطُوهْ فِي القْبَرْ                          habtouwh fiy l9bar  The group took the corpse and lowered it into the grave.             الجْمَاعَة هَزُّو المِيِّتْ وْ هَبْطُوهْ فِي القْبَرْ jma3a hazzouw lmiyyit w habtouwh fiy l9bar                                           tomb, grave                                                    قْبَرْ                          9bar  We were in the cemetary digging my grandmother's grave; may God have mercy on her soul.             كنا في الجبانة نحفروا في قبر جدتي الله يرحمها kn fy jbn n7frw fy 9br jdty lh yr7mh                                           to put someone in the grave                                                    حَطُّوهْ فِي القْبَرْ                          7attouwh fiy l9bar  They put him in the grave and before they buried him they read the Al-Fatihah for him.             حطوه في القبر و قبل ما يدفنوه قراو عليه الفاتحة 7twh fy l9br w 9bl m ydfnwh 9rw 3lyh lft7                                           shrine, holy grave                                                    ضَرِيحْ                          dhariy7  He built a shrine to the holy man.             شيد ضريح للولي الصالح chyd dhry7 llwly sl7                                           to wrap a corpse in a shroud                                                                           كَفِّنْ                          kaffin  The elder wrapped the corpse and lowered it in the grave.  الشيخ كفن الميت وهبطو للقبر chy5 kfn lmyt whbtw ll9br                                           he's really ugly                                                                           حَالِّينْ عْلِيهْ القْبَرْ                          7alliyn 3liyh l9bar  His face gets really ugly; it's like they're ready to open the grave for him.             يصبح وجهو مقلوب تقول حالين عليه القبر ysb7 wjhw m9lwb t9wl 7lyn 3lyh l9br                                           unknown, unclear                                                                           مَجْهُولْ                          majhouwl  They found the grave of an unknown soldier.             لقاو قبر متاع جندي مجهول l9w 9br mt3 jndy mjhwl