 “ليّن” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “ليّن” (بالتونسي)   until, to   لين liyn Keep trying until it works for you.   أبقى حاول وجرب لين تخطف معاك 2b9a 7wl wjrb lyn t5tf m3k he brainwashed him   شربلو مخو chrablouw mou55ouw He brainwashed him until he made him a terrorist.   شربلو مخو ودمغجو حتى لين ردو إرهابي chrblw m55w wdmghjw 7tta lyn rddw 2irhby to be dying of hunger   مات بالشر mat bichar I became hungry to the point of dying of hunger.   جاع لين مات بالشر ja3 liyn mat bichar to philosophize, think deeply   تفلسف tfalsif He thought so deeply about philosophy that he went crazy.   تفلسف برشا لين هبل tflsf brch lyn hbl when an animal eats or drinks too much and can't move   جفل jfil The sheep ate and drank a lot until it couldn't move.   العلوش كلا و شرب برشا حتى لين جفل l3lwch kl w chrb brch 7ta lyn jfl to become thin   جواد jwad I started shaving the pencil until it became thin.   قعدت نبري في قلم الرصاص حتى لين جواد 93dt nbry fy 9lm rss 7ta lyn jwd to drink water   شرب الماء chrab lma2 He drank water until his stomach swelled.   شرب الماء حتى لين كرشو تنفخت chrb lm2 7tta lyn krchw tnf5t to strangle   خنق 5na9 He strangled the duck until it died.   خنق إلبطة حتى لين ماتت 5n9 2ilbtt 7tta lyn mtt he strangled him   خنقو 5n9w He choked him to death.   خنقو لين قتلو 5n9w lyn 9tlw To do something forecefully   دخل علاها d5al 3laha He forced himself to eat until he had a stomach ache.   دخل علاها بلماكلة حتى لين كرشو وجعتو d5l 3lh blmkl 7tta lyn krchw wj3ttw to care for, watch over   رعى r3aa The mother cared for her kids until they grew older and got married.   الأم رعات ولادها حتى لين كبروا وعرسوا l2m r3t wldh 7ta lyn kbrw w3rsw he's really thirsty and can't even swallow   ريقو صابون riy9ouw sabouwn I can't even swallow, my mouth is so dry from fasting.   من الصيام لين نحس في ريقي صابون ولاى mn sym lyn n7s fy ry9y sbwn wla to keep on with the same rhythm   شاد نفس الريتم chadd nafs riytm The swimmer kept the same pace until he won the race.   إسباح قعد شاد نفس إريتم حتى لين ربح السباق 2issb7 93d chd nfs 2irrytm 7tta lyn rb7 sb9 to feed, fill up   شبع chabba3 He fed the cat until it was full.   وكل القطوس حتى لين شبعو wkkl l9tws 7tta lyn chb3w to go too far, go overboard, do or say too much   كثرلها kathrilha He always goes too far in joking until he ruins the time.   ديما يكثرلها من التفدليك حتى لين تمساط القعدة معاه dym ykththrlh mn tfdlyk 7tta lyn tmst l93d m3h to make someone wait, be patient   صبر sabbir Have some patience until God opens a door.   صبر روحك لين يفرجها ربي sbr rw7k lyn yfrjh rby to be patient   صبر sbar He was patient until he acquired it.   صبر لين نال sbr lyn nl God caught him, repaid him   طاح فيه ربي ta7 fiyh rabbiy He kept up his actions until God punished him.   من عمايلو لين طاح فيه ربي mn 3mylw lyn t7 fyh rby to crush, powderize, smash   هرس harris My mom crushes pepper with a black mortar until it becomes ground.   أمي تهرس الفلفل بالمهراس الأكحل حتي لين يولي مرحي. 2mmy tharris lflfl blmhrs l2k7l 7ty lyn ywlly mr7y. negotiating, haggling over price   باع و شرى ba3 w chraa He negotiated the price until he bought the car for a good price.   باع و شرى في السوم حتى لين شرى الكرهبة بسوم باهي. ba3 w chraa fy sswm 7tta lyn chra lkrhb bswm bhy. to go hoarse, lose one's voice   بح ba7 I yelled a lot until my voice went hoarse.   نعيط برشة حتى لين صوتي بح. n3yyt brch 7tta lyn swty ba7. to get sick, feel bad from eating too much   بشم bchim He ate a lot of grilled meat until he got sick.   كلا برشة لحم مشوي حتى لين بشم. kl brch l7m mchwy 7tta lyn bchim. to weep, cry deeply   بكى بالشهقة bkaa bichah9a He cried out of pain until he wept.   مالوجيعة لين بكى بالشهقة mlwjy3 lyn bka blchh9 to grow tired, run out of energy   بيل bayyil He kept running for more than an hour until he grew tired and fell on the ground out of fatigue.   بقى يجري أكثر من ساعة لين بيل و طاح على الارض من التعب b9a yjry 2kthr mn s3 lyn byl w t7 3la lrdh mn t3b to evaporate, burn off, disappear   تبخر tba55ir He forgot the water on the stove until it all evaporated.   نسى الماء فوق النار لين تبخر الكل nsa lm2 fw9 nr lyn tb5r lkl to live a worldly life, have fun   تبع الدنيا tbba3 ddinya He lived a worldly life and lived for fun until he lost all his money.   تبع الدنيا و الشيخات لين خسر فلوسو الكل tb3 dny w chy5t lyn 5sr flwsw lkl to try to pick up girls, flirt inappropriately, bother   تبولد tbouwlid He was flirting with the neighbor girls until the guys in the neighborhood caught him and gave him a beating.   تبولد على بنت الجيران لين شدوه ولاد الحومة عطوه طريحة tbwld 3la bnt jyrn lyn chdwh wld l7wm 3twh try7 to mock, make fun of, offend   تتريمة tatriyma He acted like he was going to act tough on them, so they mocked him and beat him until he shut up.   عامل روحو جاي يتبورب ياخي عطاوه تتريمة و تريحة لين شعف 3ml rw7w jy ytbwrb y5y 3twh ttrym w try7 lyn ch3f to have a stroke   تجلط tijlat She had a stroke due to anger and nerves and family problems.   من الغش و الاعصاب والمشاكل العائيلية الي تعرضلها لين تجلط mn lghch w l3sb wlmchkl l32yly ly t3rdhlh lyn tjlt to solidify, grow hard   تحجر t7ajjir He was so shocked that he grew as still as a stone where he was.   من هول الصدمة لين تحجر في بلاصتو mn hwl sdm lyn t7jr fy blstw to ejaculate   قذف 9thif His girlfriend aroused him until he ejaculated. هايجتو صاحبتو لين قذف hyjtw s7btw lyn 9thf to eat a lot really quickly, without manners   مخمخ ma5ma5 He ate a ton quickly to the point that he couldn't move.   مخمخت لين بشمت ma5ma5t liyn bchimt to splash, make sounds by hitting something   تخبط ti5bat Due to the bad pain, he started flailing around.   من قوة الوجيعة لين ولاى يتخبط mn 9w lwjy3 lyn wla yt5bt he drove him mad   نفخهملو nfou5houmlouw Ssaleh made fun of him until he drove him mad.   صالح تمنيك عليه لين نفخهملو sala7 tmanyik 3liyh liyn nfou5houmlouw to endure, bear, handle   إستحمل 2ista7mil Bear the pain until we get to the hospital.   إستحمل الوجيعة حت لين نوصلو للسبيطار 2ist7ml lwjy3 7tt lyn nwslw llsbytr to submit a document or file   صب دوسي soub douwsiy Ahmed submitted a file at the employment office and is waiting for them to call him.   أحمد صب دوسي في بيرو الشغل ويستنى لين يكلموه 27md sb dwsy fy byrw chghl wystna lyn yklmwh to lose hope   أيس 2yyis He spent a lot of time unemployed until he lost hope of finding work.   قعد برشة وقت بطال حتى لين أيس باش يلقى خدمة. 93d brch w9t bttal 7tta lyn 2yyis bch yl9a 5dm. sun stroke, fatigue from the sun   بڨلة bagla He was sitting in the sun all day until he got sun stroke on his head.   نهار كامل قاعد تحت الشمس لين ضربتو بقلة على راسو nhr kml 93d t7t chms lyn dhrbtw b9l 3la rsw to wet the bed   بل فرشو bal farchouw The kid was playing with a water bottle until he wet the bed.   الطفل يلعب بدبوزة الماء لين بل فرشو tfl yl3b bdbwz lm2 lyn bl frchw to grow tame, calm   رام ram I kept feeding the dog until it became tame. الكلب ديما نوكل فيه لين رامني lklb dym nwkl fyh lyn rmny