 “convincing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “convincing”(in English)      convincing                                                    مُقْنِعْ                          mou9ni3  What he said was convincing.             كلامو مُقْنِعْ klmw mou9ni3    convinced                                                    مُقْتَنِعْ                          mou9tani3  He's convinced of what he's doing.             مقتنع بالشي إلي يعمل فيه m9tn3 blchy 2ily y3ml fyh                                           to be convinced                                                    إقِتَنَعْ                          2i9itana3  Dad was convinced that he should sell the car and buy a new one.             بابا إقتنع باش يبيع الكرهبة و يشري كرهبة جديدة bb 2i9tn3 bch yby3 lkrhb w ychry krhb jdyd                                           to convince                                                    أقْنَعْ                          29na3  The student convinced the teacher with his proof.             التِلْمِيذْ قْنَعْ الأُسْتَاذْ بْحُجْتُو tilmiyth 9na3 l2oustath b7oujtouw                                           to convince of, get on one's side                                                                           رَكْح                          rak7  You need to get him on your side and convince him of that.             لازمك تركحو وتقنعو بالحكاية lzmk trk7w wt9n3w bl7ky                                           he made me, obilged me, convinced me to buy something                                                                           شرّاني                          chrrany  My son made me buy a new phone.             ولدي شرّاني في برتابل جديد wldy chrrany fy brtbl jdyd                                           to calm down, settle down, to be convinced                                                    رْكَحْ                          rka7  We talked with him for two hours to calm him down.             ساعتين نحكيو معاه بش ركح s3tyn n7kyw m3h bch rk7                                           sure about something, convinced                                                    مِتْيَقِّنْ بِحَاجَةْ                          mitya99in bi7aja  I am sure about something.             أَنَا مِتْيَقِّنْ بِحَاجَةْ 2ana mitya99in bi7aja                                           to embellish a speech                                                                           زَيِّنْ فِي الكْلَامْ                          zayyin fiy lklam  He embellished his speech to convince him.             زين الكلام بش يقنعو zyn lklm bch y9n3w                                           logic                                                                           لُوجِيكْ                          louwjiyk  What you're saying is very logical and convincing.             كلامك لوجيك برشة و مقنع klmk lwjyk brch w m9n3                                           he brainwashed him, confused him                                                                           شْرَبْلو عَقْلُو                          chrablw 3a9louw  He brainwashed him and convinced him to give him a thousand dinars.             شربلو عقلو وأقنعو باش يعطيه مليون chrblw 39lw w29n3w bch y3tyh mlywn                                           unconvincing                                                                           مَهِيشْ مُقْنْعَةْ                          mahiych mou9n3a  The action wasn't convincing.             العملية مَهِيشْ مُقْنْعَةْ l3mly mahiych mou9n3a                                           to become a Jew                                                                           تْهَوِّدْ                          thawwid  He was convinced of the Torah and became a Jew.             إقتنع بالتورات ياخي تهوّد 2i9tn3 bltwrt y5y thwwd                                           always stops by to get something from someone                                                                           دايْر ب                          dyr b  I saw him always stopping to see her morning and night; he wants to convince her to marry him.  ريتو داير بيها مصباح للّيل يحب يقنعها باش تعرّس بيه rytw dyr byh msb7 lllyl y7b y9n3h bch t3rrs byh                                           to become a Christian                                                                           تْنَصِّرْ                          tnassir  He was convinced of the Messiah and became a Christian.             اقتنع بالمسيح ياخي تنصّر 9tn3 blmsy7 y5y tnssr                                           to discuss, talk about                                                                           حَاوِرْ                          7awir  He talked to his father in order to convince him of his idea.             حاور بوه باش يقنعو بأفكارو 7wr bwh bch y9n3w b2fkrw                                           he was proved to be innocent after all the bad things he has done                                                                           خْرَجْ صَابُونُو نْظِيفْ                          5raj sabouwnouw ndhiyf  He underwent investigation from the police but came out innocent. They didn't find any convincing proof against him.             تعدّا عتّحقيق متع الشرطة أما خرج صابونو نظيف، ما لقاوش حُجّا مُقنعَ ضدّو t3dda 3tt79y9 mt3 chrt 2m 5rj sbwnw ndhyf, m l9wch 7oujja mou9n3a dhddw