 “pointless” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “pointless”(in English)                                            useless talk, pointless conversation                                                                           حْدِيثْ فِي الفَارَغْ                          7diyth fiy lfaragh  I was sitting with what's-his-name in the café and he started talking about pointless things.             نقعد مع آشسمو في القهوة يبدى يحكي في حديث فارغ n93d m3 2chsmw fy l9hw ybda y7ky fy 7dyth frgh                                           Byzantine debate: pointless discussion                                                                           نِقَاشْ بِيزَنْطِي                          ni9ach biyzantiy  That is a pointless discussion; it's going to go nowhere.             هَذَا نِقَاشْ بِيزَنْطِي وْ مَاعَنْدُو وِينْ يْوَصِّلْ hatha ni9ach biyzantiy w ma3andouw wiyn ywassil                                           to speak pointlessly                                                    حْكَى فِي الفَاضِي                          7kaa fiy lfadhiy  He spoke pointlessly and no one listened to him.             حكى في الفاضي ما سمعو حد 7ka fy lfdhy m sm3w 7d    pointless talk, silly idea                                                                           هَدْرَا                          hadra  What is that pointless talk of yours?             شْنُوَّا الهَدْرَا إِلِّي تَحْكِي فَاهَا chnouwwa lhadra 2iilliy ta7kiy faha                                           to say something pointless, dumb                                                                           قَالْ حَاجَة فَارْغَة                          9al 7aja fargha  He said something pointless.             قَالْ حَاجَة فَارْغَة 9al 7aja fargha                                           useless, pointless                                                    بِيدُونَة                          biydouwna  That's a pointless matter and it won't benefit you.             هاذي حكاية بيدونة و ما عندها باش تنفعك hthy 7ky bydwn w m 3ndh bch tnf3k                                           his prayers are pointless                                                    كِي صْلاَتُو كِي بْلاَشْ                          kiy slatouw kiy blach  Malek is corrupt; his prayers are pointless.             مَالِكْ فَاسِدْ، كِي صْلاَتُو كِي بْلاَشْ malik fasid, kiy slatouw kiy blach                                           to live with no goal, pointlessly                                                    عَاشْ عَلْ هَامِشْ                          3ach 3al hamich  He lived a pointless life.             عَاشْ عَلْ هَامِشْ 3ach 3al hamich    pointless, worthless                                                                           فَارْغ                          fargh  That topic is pointless; quit bringing it up with me.  الموضوع هاذا حكايتو فارغة ماعادش تجبدلي عليه lmwdhw3 hth 7kytw frgh m3dch tjbdly 3lyh                                           mossy, weed-like, pointless                                                    طُفَيْلِيَّةْ                          toufayliyya  He pulled out the weeds.             قلع الأعشاب الطفيلية 9l3 l23chb tfyly                                           for nothing, pointlessly                                                    عَلَى حَتَّى شَيْ                          3alaa 7attaa chay  You are always angry over nothing.             انت ديما تتغشش على حتّى شيئ nt dym ttghchch 3la 7tta chy2    pointless, silly, useless, dumb                                                                           تَافَهْ                          tafah  All what he said is sillly and has no meaning.             الكلام الي حكاه الكل تافه و ما عنده حتى معنى lklm ly 7kh lkl tfh w m 3ndh 7ta m3na                                           bad, pointless, fake                                                                           فَالْصُو                          falsouw  Samir gave me a fake ring as a present for my birthday.             سمير هدالي خاتم فالصو في عيد ميلادي smyr hdly 5tm flsw fy 3yd myldy                                           useless, pointless                                                    مَتُصْلُحْ لْشَيْ                          matouslou7 lchay  This machine is useless.             المَاكِينَا هَذِي مَتُصْلُحْ لْشَيْ lmakiyna hathiy matouslou7 lchay                                           trivial, pointless, worthless, stupid                                                                           تافهة                          tfh  He only likes stupid things.             يموت كان عل الحكايات التافهة ymwt kn 3l l7kyt tfh                                           unuseful, pointless, worthless                                                                           مَيُصْلِحْ لِشَيْ                          mayousli7 lichay  He isn't worth anything; forget about him.             ما يصلح لشي طيّش عليك m ysl7 lchy tyych 3lyk                                           a usuless story, pointless talk                                                                           حْكَايَة فَارْغَة                          7kaya fargha  It is a useless story that our friend is telling - it isn't scary.             حكاية فارغة إلي يحكي فيه صاحبنا ما يخوّفش 7ky frgh 2ily y7ky fyh s7bn m y5wwfch                                           to tell a long, pointless story                                                                           خَرِّفْ                          5arrif  My grandmother used to tell us long stories.             قبل ممّاتي كانت تخرّفلنا 9bl mmmaty knt t5rrfln                                           superfluous, unnecessary, pointless                                                    زَايِدْ                          zayid  He added superfluous words.             زاد الكلام ما ينفع معاه شي zd lklm m ynf3 m3h chy    pointless, no use                                                                           مَعَنْدَهَاشْ فَايْدَةْ                          ma3andahach fayda  Sitting at the café has no point; go find work.             قعدة القهوة معندهاش فايدة برا شوف خدمة على روحك 93d l9hw m3ndhch fyd br chwf 5dm 3la rw7k                                           application, practice of                                                                             تَطْبِيقْ                          tatbiy9  Reviewing without applying the lessons is pointless; students need to apply the rules they learn in the lesson on their own in order to understand.  المراجعة مغير تطبيق للدروس حكاية فارغة , لازم التلميذ يطبّق القواعد إلي تعلّمهم في الدرس وحدو في الدار باش ينجم يفهم . lmrj3 mghyr ttby9 lldrws 7ky frgh , lzm tlmyth ytbb9 l9w3d 2ily t3llmhm fy drs w7dw fy dr bch ynjm yfhm .                                           to go to a really crowded place                                                                           مَشَّاهُمْ فِي العَفْسْ                          machahoum fiy l3afs  All his money went to pointless things.  فلوسو الكل مشاهم في العفس flwsw lkl mchhm fy l3fs                                           gossip                                                                           قَرْضَةْ                          9ardha  Those are people are only good for gossip and pointless talk.  العباد هاذوما فالحين كان في القرضة و الكلام الفارغ l3bd hthwm fl7yn kn fy l9rdh w lklm lfrgh                                           someone who walks around without goal or destination                                                                           سهواك                          shwk  He walks around pointlessly; all day he's just sauntering around.             سهواك نهار الكل يتسكع shwk nhr lkl ytsk3                                           stubborn, hard-headed                                                                           عَانِدْ                          3anid  He is pointlessly stubborn.             يعاند بالفارغ y3nd blfrgh                                           to quit thinking about, forget                                                                           فَرَّغْ مُخُّو                          farragh mou55ouw  You need to empty your mind of pointless things.             لازم تفرّغ مخّك من الحكايات الفارغة lzm tfrrgh m55k mn l7kyt lfrgh                                           worthless, bad                                                                           مَعَفِّطْ                          ma3affit  Your friend turned out to be worthless and pointless.             صاحبك طلع معفط و حكايتو فارغة s7bk tl3 m3ft w 7kytw frgh                                           it seems, it looks like                                                                           تْبًانْلِي                          tbnliy  It seems to be a pointless thing to me.             تبانلي حكاية فارغة tbnly 7ky frgh