 “تحت،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “تحت،” (بالتونسي)   depending on someone's mercy   تحت رحمة فلان ta7t ra7ma foulan Decrease your expenses and keep your money so you're not depending on someone else's mercy.   نقص من المصروف و دس فلوسك عندك باش ماتبقاش تحت رحمة فلان ولاى فلتان n9s mn lmsrwf w ds flwsk 3ndk bch mtb9ch t7t r7m fln wla fltn under his surveillance, under his guardianship   تحت عينيه ta7t 3iyniyh Watch out for your son and make sure he's always under your watchcare.   رد بالك على ولدك و خليه ديما تحت عينيك rd blk 3la wldk w 5lyh dym t7t 3ynyk Subleasing   كرية من تحت كرية karya min ta7t karya I am subleasing my house.   داري كرية من تحت كرية dry karya min ta7t karya underground crossing, corridor   ممر تحت لرض mamarr ta7t lardh We dug an undergrond crossing.   حفرنا ممر تحت لرض 7frn mamarr ta7t lardh under the table, by bribe, without taxes   تحت الطاولة ta7t ttawla They agreed under the table.   تفاهمو تحت الطاولة tfhmw t7t twl under pressure/stress   تحت الضغط t7t dhdhght He works under high pressure.   يخدم تحت ضعظ عالي y5dm t7t dh3dh 3ly fighting under the banner of a belief or idea   حارب تحت لواء 7rb ta7t liwa2 He is fighting under the banner of freedom of speech.   حارب تحت لواء حرية التعبير 7rb t7t lw2 7ry t3byr old but does not appear to be so   شارف تحت الجلدة charif ta7t jilda He may look young, but he's old under his skin.   يظهرلك صغير آما هوا شارف تحت إلجلدة ydhhrlk sghyr 2m hwwa chrf t7t 2iljld under occupation, colonial rule   تحت الإستعمار ta7t li2isti3mar Palestine is still under Israeli occupation.   فلسطين مازلت موجودة تحت الاستعمار الاسرائيلي flstyn mzlt mwjwd t7t lst3mr lsr2yly he's eavesdropping, listening in   حاطت وذنو تحت الباب 7atit withnouw ta7t lbab He's eavesdropping so he can hear what they're saying.   حاطت وذنو تحت الباش باش يسمع فاش يحكيوو 7tt wthnw t7t lbch bch ysm3 fch y7kyww under threat   تحت التهديد ta7t ttahdiyd All the victim's money was taken by the criminal by threat.   الضحية قامت بتسليم المجرم فلوسها الكل تحت النهديد dh7y 9mt btslym lmjrm flwsh lkl t7t nhdyd under   تحت ta7t The victims are under the ruins.   الضحايا موجودين تحت الأنقاض dh7y mwjwdyn t7t l2n9dh he worked under, for   خدم تحت .... 5dim ta7t.... He worked for that person and obeyed his every command.   خدم تحت فلان وطبق أوامرو إلكل 5dm t7t fln wtbb9 2wmrw 2ilkoul under his authority, rulership   تحت الهيمنة متاعو ta7t lhaymna mt3ouw He lieved under his authority.   عاش تحت الهيمنة متاعو 3ch t7t lhymn mt3w to save money, hide it under the mattress   إخبي تحت راسو 2i5abbiy ta7t rasouw Walid has a little money saved under his mattress.   وليد عندو شوية فلوس مخبيهم تحت راسو wlyd 3ndw chwy flws m5byhm t7t rsw he crawled underneath enemy fire   زحف تحت رصاص العدو za7f ta7t rasas l3addouw In training, we practiced crawling under enemy fire.   في التدريب عدينا الزحف تحت رصاص العدو fy tdryb 3dyn z7f t7t rss l3dw under bombardment, raid   تحت القصف ta7t l9asf Tripoli is living under air raides of allied planes.   طرابلس تعيش تحت القصف الجوي لطائرات التحالف trbls t3ych t7t l9sf jwy lt2rt t7lf under the control, domination of   تحت الهيمنة ta7t lhaymna Iraq is still under American control.   العراق لايزال تحت الهيمنة الأمريكية l3r9 lyzl t7t lhymn l2mryky under the impact of   تحت تأثير ta7t ta2thiyr He committed a crime under the influence of drugs.   قام بارتكاب الجريمة تحت تأثير المخدرات 9m brtkb jrym t7t t2thyr lm5drt under the same roof, living together   تحت سقف واحد ta7t s9af wa7id God willing there will come a day when we get married and live together under the same roof.   انشاء الله يجي يوم نعرسو ونعيشو مع بعضنا تحت سقف واحد nch2 lh yjy ywm n3rsw wn3ychw m3 b3dhn t7t s9f w7d under the rule of   تحت سيادة ta7t siyada Mosul is still under the control of armed groups.   مدينة الموصل لاتزال تحت سيطرة الجماعات المسلحة mdyn lmwsl ltzl t7t sytr jm3t lmsl7 to give something under the table, illegally   عطاه تحت الطاولة 3tah ta7t ttawla He gave him money under the table.   عطاه الفلوس تحت الطاولة 3th lflws t7t twl to dive underwater, put under water   غطس تحت الماء ghtous ta7t lma2 Dip your head in the water so you can get out all the sand.   غطس راسك تحت الماء باش يتنحى الرمل لكل ghtts rsk t7t lm2 bch ytn77a rrml lkll under enemy fire   تحت نيران العدو ta7t niyran l3adouw The soldiers were forced to go back under enemy fire.   الجنود اجبروا على التراجع تحت نيران العدو jnwd jbrw 3la trj3 t7t nyrn l3dw discreetly, in hiding   من تحت لتحت min ta7t lita7t He's working under the table.   قاعد يخدم من تحت لتحت 93d y5dm min ta7t lita7t negative, under zero, minus   تحت الصفر t7t sfir The temperature fell into the negatives.   درجة الحرارة انخفظت الى ماتحت الصفر drj l7rr n5fdht la mt7t sfr you can't sit down? You have thorns under you?   تحت الشوك ta7t chouwk Why won't you sit down? Do you have thorns under  you?   شبيك متقعدش ياخي تحتك شوك ، chbyk mt93dch y5y t7tk chwk? styrofoam   خفاف 5affaf Styrofoam doesn't sink in water; it always floats.   الخفاف عمرو لا يغرق تحت إلما وديما يطلع إلفوق l5ff 3mrw l youghr9 t7t 2ilm wdym ytl3 2ilfw9 to swim underwater, fly in the air   سرى sraa It swims underwater.   يسري تحت الماء ysry t7t lm2 to dry   شيح chayya7 Dry your clothes in the sun before you leave.   شيح دبشك تحت الشمس قبل ما تخرج chy7 dbchk t7t chms 9bl m t5rj buried   مدفون madfouwn The deceased was buried under the ground.   الميت مدفون تحت التراب lmyyt mdfwn t7t trb a scratching sound, sound of radio interference   صوت يخشخش swt y5ch5ch There is a scratching sound under the cupboard.   فما صوت يخشخش تحت الخزانة fm swt y5ch5ch t7t l5zn shadow, shade   ظل dhoull Come, let's sit in the shade of the tree.   ايجى نقعدو تحت ظل الشجرة yja n93dw t7t dhl chjr pearl   لؤلؤ lou2lou2 A lot of divers go under the water loking for pearls and coral.   برشة غواصين يهبطو تحت الماء يلوجوا على اللؤلؤ و المرجان brch ghwsyn yhbtw t7t lm2 ylwjw 3la l2l2 w lmrjn social status   مستوى إجتماعي moustawaa 2ijtima3iy The social status is below zero.   مستوى إجتماعي تحت الصفر moustawaa 2ijtima3iy t7t sfr to inhale, to suck up, to aspirate   جبد النفس jbid nfas He inhaled and went down under the water.   جبد النفس و هبط تحت الماء jbd nfs w hbt t7t lm2 house arrest   إقامة جبرية 2i9ama jabriyya The previous president is under house arrest.   الرئيس السابق تحت الإقامة الجبرية r2ys sb9 t7t l2i9m jbry he hid his head under the sand   خبا راسو في الرمل 5abba rasouw fiy rmal He hid his head under the sand as if he's an ostrich.   خبا راسو تحت الرمل تقول نعام 5bba rsw t7t rml t9wl n3ma grilled bread, toast   خبز مبشمط 5oubz mbachmit Grilled bread is put under the fire.   الخبز لمبشمط يتحط تحت إنار l5bz lmbchmt yt7t t7t 2innar tunnel   دهليز dihliyz There is a tunnel under the house that leads to a far-away place.   تحت الدار فما دهليز يخرج على بلاصة بعيدة t7t dr fm dhlyz y5rj 3la bls b3yd