 “آنا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “آنا” (بالتونسي)   he is playing goalkeeper (usually in football)   شادد ڨول chdd gwl When I played soccer with my friend, they would always want me to be the goalkeeper.   كيف كنت نلعب كورة مع صحابي كانو ديما يحبوني آنا شادد ڨول kyf knt nl3b kwr m3 s7by knw dym y7bwny 2n chdd gwl very important and urgent   ماسة massa I am in urgent need of money.   آنا في حاجة ماسة للفلوس 2na fiy 7aja massa lilflouws invited   مستدعي mistad3iy I am invited to the wedding.   آنا مستدعي للعرس 2n mistad3iy ll3rs nominal Muslim, not practicing   مسلم بالإسم mouslim bili2ism I am just a nominal Muslim.   آنا مسلم بالإسم كاهاو 2n mouslim bili2ism khw not, negation   مش mich It wasn't me who went.   مش آنا إلي مشيت mich 2n 2illy mchyt buyer   مشتري mouchtariy I am a buyer.   آنا المشتري 2n lmouchtariy hairy   مشعار mich3ar I am hairy.   آنا مشعار 2n mich3ar shocked, blown away   مشوكي michouwkiy I was shocked by what I saw.   آنا مشوكي ملي ريتو 2n michouwkiy mlly rytw atheist   ملحد moul7id I am an atheist.   آنا ملحد 2n moul7id grateful, thankful   ممنون mamnouwn I am grateful to you.   آنا ممنون ليك 2n mamnouwn lyk historian   مؤرخ mou2arri5 I'm a historian.   آنا مؤرخ 2n mou2arri5 otherwise, if not   سينون synwn Come by, or else I'll come to your house soon.   تعادالي سينون توا نجيك آنا للدار t3ddaly synwn twwa njyk 2n llddar services   خدمات 5adamat I am ready to present services to you for free because you deserve everything good.   آنا مستعد نقدملك خدمات بلاش فلوس خاترك إنتي تستاهل كل خير 2n mst3d n9ddmlk 5dmt blch flws 5trk 2inty tsthl koul 5yr when   حيث 7aythou When I heard him saying those things, I wondered why he was talking like that.   حيث آنا كيف سمعتو قال لكلام أذاكا قلت شبيه يحكي هكا 7yth 2n kyf sm3tw 9l lklm 2thk 9oult chbyh y7ky hkka because   خاطر 5atir I ask about you because they told me you're sick.   آنا نسئل عليك خاطر قالولي مريض 2n ns2l 3lyk 5tr 9lwly mrydh especially   خصوصا 5ousouwsan I'm sure he's being honest in what he says, especially since the truth of what he's said has been proven many times.   آنا متأكد إلي هوا صادق في كلامو خاصة أنو أكد برشا مرات على صدق كلامو 2n mt2kkd 2illy hwwa sd9 fy klmw 5ss 2nnw 2kkd brch mrrat 3la sd9 klmw (old French) franc, millime   فرنك frank Don't give him even a millime; I'll pay him.   ماتمدلو حتا فرنك ، توا آنا نخلصو matmidliw 7atta frank, tawwa a2na n5alsouw ready   مستعد mousta3id I am ready for the new task.   آنا مستعد للمهمة الجديدة 2n mousta3id llmhmm jdyd beneficiary, someone who gets something out of a matter   مستنفع mistanfa3 I am the beneficiary of the street that is in front of us.   آنا مستنفع مالكياس إلي قدامنا 2n mstnf3 mlkyyas 2illy 9ddamn stadium   ملعب mal3ab I am in the Shadli Zouiten Stadium.   آنا في ملعب الشاذلي زويتن 2n fy mal3ab chthly zwytn