 “waited” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “waited”(in English)      waiting room                                                                           قَاعَةْ الإِنْتِظَارْ                          9a3a l2iintidhar  We're waiting in the waiting room.             نستناو في قاعة الانتظار nstnw fy 93 lntdhr    waiting room                                                                           صَالْ دَاتُونْتْ                          sal datouwnt  I'm waiting for the doctor in the waiting room.             نستنى في الطبيب في صال داتونت nstna fy tbyb fy sl dtwnt                                           to wait                                                    إسْتنَّى                          2istnnaa  Wait a little bit; have patience.             إستنى شويا أصبر 2istna chwy 2sbr                                           to wait to eat, to control yourself from eating                                                                           شد روحو عل الماكلة                          chd rw7w 3l lmkl  He waited to eat because he was fasting.             شد روحو علْ ماكلة خاترو صايم chd rw7w 3l mkl 5trw sym                                           Keep waiting (said in joking manner)                                                                           حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ                          7ouk sinniyk touw njiyk  I kept you waiting.             حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk                                           she's waiting to give birth to a boy                                                                           تِسْتَنَّى فِي طْفُلْ                          tistannaa fiy tfoul  She's waiting to give birth to a boy; may God facilitate it.             تستنى في طفل ربي يسهل عليها tstna fy tfl rby yshl 3lyh                                           to wait so long that one loses patience                                                                           إستنّى وفالو الصّبر                          2istnna wflw ssbr  Mounir waited at the office for his turn until he lost patience.             منير بقى في الإدارة يستني في دورو لين وفالو الصبر mnyr b9a fy l2idr ystny fy dwrw lyn wflw sbr                                           he kept him waiting                                                    خَلاَّهْ يِسْتَنَّى                          5alah yistannaa  He left him waiting four hours at the door.             خلاّه يستنّى أربعا سوايع قُدّام إلباب 5lh ystnna 2rb3 swy3 9ouddam 2ilbb                                           first, wait, a second                                                                           سَاعَة                          sa3a  Wait a second and I'll be there.  استناني ساعة و تنجيك stnny s3 w tnjyk                                           put on the waiting list                                                                           مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ                          ma7touwt fiy lliyst datouwnt  Your file has been put on the waiting list.             دُوسِيكْ مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ douwsiyk ma7touwt fiy lliyst datouwnt                                           to stay on hold on the phone, wait                                                    بْقَى أُونْ آَتُونْتْ                          b9aa 2ouwn a2touwnt  The patient stayed waiting a long time until the doctor come.             المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb                                           to wait, expect                                                                           إسْتَنَّى                          2istannaa  Wait your turn.             استنى الطور متاعك stna twr mt3k                                           unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something                                                                           مْذَبْذِبْ                          mthabthib  Mounir can't calm down because he wants to smoke.             منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n                                           be patient, wait                                                    فِي عَقْلِكْ                          fiy 3a9lik  Work patiently.             إخْدِمْ فِي عَقْلِكْ 2i5dim fiy 3a9lik                                           to make someone wait, be patient                                                                           صَبِّرْ                          sabbir  Have some patience until God opens a door.             صبر روحك لين يفرجها ربي sbr rw7k lyn yfrjh rby    wait one minute and I will come back                                                                           دْقِيقَة وْ نْجِيكْ                          d9iy9a w njiyk  Don't leave your house; just a minute and I'll be there.             ما تخرشّ من دارك، دقيقة ونجيك m t5rch mn drk, d9y9 wnjyk                                           chair, seat                                                                           مَقْعِدْ                          ma93id  Take a seat in the waiting room and wait for your turn.             شوف مقعد في الصالة وإستنى دورك chwf m93d fy sl w2istna dwrk                                           something tangible                                                                           حَاجَة مَلْمُوسَة                          7aja malmouwsa  The fact that you need to use energy in order to succeed is tangible and realistic. You can't just wait for success to come on its own.             إنك تتعب باش تنجح هذي حاجة ملموسة و واقعيّة موش تستنى النجاح يجي وحدو 2ink tt3b bch tnj7 hthy 7j mlmws w w93yy mwch tstna nj7 yjy w7dw                                           until the time that                                                                           حَتَّاكْشِي                          7attakchiy  I sat waiting for my colleague in the café until it closed.             قعدت نستنى في زميلي في القهوة حتاكشي لين سكرت 93dt nstna fy zmyly fy l9hw 7tkchy lyn skrt                                           to act very rudely and in a mean way to someone                                                                           تصوقت معه                          tsw9t m3h  Marouen is angry because his friend acted rudely with him; he left him waiting for him for three hours while it was raining.             مروان متغشّش خاتر صاحبو تصوقت معاه , خلّاه يستنى فيه 3 سوايع و المطر تصب . mrwn mtghchch 5tr s7bw tsw9t m3h , 5llah ystna fyh 3 swy3 w lmtr tsb .                                           he is going out                                                                           خَارِجْ                          5arij  I met him leaving his house as he was going to wait at the bus station.             عرضني خارج من دارو وماشي باش ياقف في محطّة إلْكيران 3rdhny 5rj mn drw wmchy bch y9f fy m7tt 2ilkyrn                                           he took a lot of time                                                                           خْذَا بَرْشَا وَقتْ                          5tha barcha wa9t  He took a lot of time to think about the subject and we are waiting for him until now.             خذا برشا وقت باش يخمّم فلْموضوع وهانا لتوّا نستناوْ 5th brch w9t bch y5mmm flmwdhw3 whn ltwwa nstnw                                           the arrival of spring                                                                             دْخُولْ الرْبِيعْ                          d5ouwl rbiy3  I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little.  نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s                                           roundabout, traffic circle                                                                           رَامْپوَانْ                          rampwan  Turn right at the second roundabout and you'll find him waiting for you.             دور رَامْپوَانْ الثاني عاليمين تلقاه يستنى فيك dwr rampwan thny 3lymyn tl9h ystna fyk                                           it is slow, long                                                                           سِي لُونْ                          siy louwn  It's slow; you wait for it to come for an hour and it still hasn't come.             سي لون، إلْواحد يستنّا ليه ساعة في طريقو ولتوّا مزّإل sy lwn, 2ilw7d ystnna lyh s3 fy try9w wltwwa mzza2il                                           greedy                                                                           طَمَّاعْ                          tamma3  Greedy people go to sleep still waiting for their chance.             الطمّاع يبات ساري tmma3 ybt sry                                           impatience                                                                           فَارَغْ الصَّبْرْ                          faragh ssabr  I'm waiting for the high school exam results with impatience.             نستنى في النتيجة متاع الباك بفارغ الصبر nstna fy ntyj mt3 lbk bfrgh sbr                                           to lose patience                                                                           فْقِدْ الصَّبْرْ                          f9id ssabr  He lost patience from waiting so long and caused problems with the administration.             من طول الانتظار فقد الصبر و تسبب في مشكلة مع الادارة mn twl lntdhr f9d sbr w tsbb fy mchkl m3 ldr                                           there is, there are                                                                           فَمَّا                          famma  There is a man waiting for you.             فَمَّا رَاجِلْ يِسْتَنَّا فِيكْ famma rajil yistanna fiyk                                           number                                                                           نُومْرُو                          nouwmrouw  Take a number and wait for your turn.             قص نومرو و استنّى التّور متاعك 9s nwmrw w stnna ttwr mt3k                                           I'm done, can't take it anymore                                                                           مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ                          ma3adich 2iinajjim  My faher can't wait any longer.             بَابَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ يِسْتَنَّا أَكْثِرْ baba ma3adich 2iinajjim yistanna 2akthir                                           let's not exclude anyone                                                                           مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ                          min ghiyr manistathnaw 7add  Let's eat without waiting for anyone.             هيّا ناكلو مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ hyya nklw min ghiyr manistathnaw 7add                                           authorization                                                                           لُوتُرِيزَاسْيُونْ                          louwtouriyzasyouwn  He is waiting for authorizaton from his director.             قْعَدْ يِسْتَنَّا فِاللُوتُرِيزَاسْيُونْ مِالمُدِيرْ مْتَاعُو 93ad yistanna filouwtouriyzasyouwn milmoudiyr mta3ouw                                           time is passing by, it's getting late                                                                           تْعَدَّى عْلِيهَا الوَقْتْ                          t3addaa 3liyha lwa9t  Time passed by and she kept waiting for him.             تعدى عليها الوقت و هي تستنى فيه t3da 3lyh lw9t w hy tstna fyh                                           the 27 of February, when the water becomes warmer in the sea                                                                           جَمْرَة المَاءْ                          jamra lma2  Fisherman are waiting for 27 February.             الصَيّادَة يِسْتَنّاوْ فِي جَمْرَة المَاءْ sayyada yistannaw fiy jamra lma2                                           just one minute                                                                           دْقِيقَة بَرْكَا                          d9iy9a barka  Just a minute and I'll open the door; wait a little.             دقيقا بركا ونحلّك إلْباب، أصبر شويّا d9y9 brk wn7llk 2ilbb, 2sbr chwyya                                           reception                                                                           رَاسَاپْسْيُونْ                          rasapsyouwn  I'm waiting for you at reception.             هاني نستنى فيك فالرَاسَاپْسْيُونْ hny nstna fyk flrasapsyouwn                                           to sit down and hold on to your chair                                                                           شاد كرسيه                          chd krsyh  He sat down and held on to his chair; it's been fifteen minutes and he's still waiting for lunch.             شاد كرسيه ليه ربع ساعة وهوّا يستنّى فلْفطور chd krsyh lyh rb3 s3 whwwa ystnna flftwr                                           good news                                                                           بُشْرَى                          bouchraa  There is good news waiting for you, God willing.             فمّة بُشْرَى باهية تستنّى فيك إن شاء الله. fmm bouchraa bhy tstnna fyk 2in ch2 lh.                                           to be incarnated, contextualized                                                                             تَجَسُّدْ                          tajassoud  The citizens are waiting for the election promises regarding reform to become reality on the ground.  المواطنون ينتظرون تجسد الوعود الانتخابية الى اصلاحات على أرض الواقع lmwtnwn yntdhrwn tjsd lw3wd lnt5by la sl7t 3la 2rdh lw93