 “patients” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “patients”(in English)      patient                                                    صَابِرْ                          sabir  You need to be patient with regard to God's providence and judgments.             لازمك تكون صابر على قضاء وحكم ربي lzmk tkwn sbr 3la 9dh2 w7km rby                                           to be patient                                                    صْبَرْ                          sbar  He was patient until he acquired it.             صبر لين نال sbr lyn nl                                           be patient, wait                                                                           فِي عَقْلِكْ                          fiy 3a9lik  Work patiently.             إخْدِمْ فِي عَقْلِكْ 2i5dim fiy 3a9lik                                           to bite one's tongue, to be patient                                                    عَضّْ عْلَى لْسَانُو                          3adhdh 3laa lsanouw  Walid bites his tongue when he gets mad.             وليد يعضّ على لسانو وقتلّي يتغشّش wlyd y3dhdh 3la lsnw w9tlly ytghchch                                           to be patient, not get angry, calm down                                                                           توَسَّعْ البَالْ                          twassa3 lbal  He's reading the newspaper to calm down.             يقرى في جريدة بش يوسع بالو y9ra fy jryd bch yws3 blw                                           to make someone wait, be patient                                                    صَبِّرْ                          sabbir  Have some patience until God opens a door.             صبر روحك لين يفرجها ربي sbr rw7k lyn yfrjh rby                                           anesthesiologist                                                                           مُبَنِّجْ                          moubannij  The anesthesiologist took care of the patient.             المُبَنِّجْ تِلهَا بِالمْرِيضْ lmoubannij tilha bilmriydh                                           hardly standing on his feet                                                                           وَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ بِالسِّيفْ                          wa9if 3alaa sa9iyh bissiyf  The patient can hardly stand on his feet.             المْرِيضْ وَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ بِالسِّيفْ lmriydh wa9if 3alaa sa9iyh bissiyf                                           surgery ward                                                                           بلوك                          blwk  The patient was taken into the surgery ward.             المريض دخلوه للبلوك lmrydh d5lwh llblwk                                           to ask for clarification, ask about                                                                           إسْتَوْضَحْ                          2istawdha7  The patient asked for clarification about his health condition.             المريض إستوضح على حالتو الصحية lmrydh 2istwdh7 3la 7ltw s7y                                           anesthesia                                                                           أنِيسْتَازِي                          2niystaziy  Before a patient has surgery, he needs anesthesia so he doesn't feel anything.             قبل ما المريض يعمل عمليّة، لازمو أنِيسْتَازِي باش ما يحس بشي. 9bl m lmrydh y3ml 3mlyy, lzmw 2niystaziy bch m y7s bchy.                                           ambulance                                                                           أومْبِيلٌونْسْ                          2wmbiylwns  The ambulance is going to take the patient from his house to the hospital.             كرهبة الأومْبِيلٌونْسْ باش تهز المريض من الدّار للصبيطار. krhb l2wmbiylwns bch thz lmrydh mn ddar llsbytr.                                           stretcher, gurney                                                                           بْرَانْكَارْ                          brankar  They took the patient to the hospital on a stretcher.             المريض دخلوه للسبيطار في بْرَانْكَارْ. lmrydh d5lwh llsbytr fy brankar.                                           to stay on hold on the phone, wait                                                                           بْقَى أُونْ آَتُونْتْ                          b9aa 2ouwn a2touwnt  The patient stayed waiting a long time until the doctor come.             المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb                                           to anesthetize, put under                                                                           بَنِّجْ                          bannij  Before surgery, doctors need to anesthetize patients.             قبل العملية لازم الطبيب يبنج المريض 9bl l3mly lzm tbyb ybnj lmrydh                                           to be on drugs, taking drugs                                                                           تْخَدِّرْ                          t5addir  The patient is taking drugs due to the strength of the medicine.             المريض تخدر من قوة الدواء lmrydh t5dr mn 9w dw2                                           put under, on anesthesia, drugged                                                                           مَخَدِّرْ                          ma5addir  The patient is still under anesthesia.             المريص مازال مخدر بالبنج lmrys mzl m5dr blbnj                                           attack, crisis                                                                           نَوْبَةْ                          nawba  The patient died due to a heart attack.             المريض مات بسبب نوبة قلبية lmrydh mt bsbb nwb 9lby                                           viewing, seeing something, treatment                                                                           مُعَايْنَةْ                          mou3ayna  The doctor did a full check-up of the patient.             الطبيب عمل معاينة كاملة للمريض tbyb 3ml m3yn kml llmrydh                                           to get, acquire, receive                                                                           نَالْ                          nal  He was patient and received.             صبر و نال sbr w nl                                           to examine, check                                                                           تفحّص                          tf77s  The doctor examined the patient.             الطبيب تفحص المريض tbyb tf7s lmrydh                                           personal side, aspect                                                                           جَانِبْ نَفْسِي                          janib nafsiy  One must care for the personal side of patients.             يجب مراعات الجانب النفسي للمرضى yjb mr3t jnb nfsy llmrdha                                           to check out a situtation, take pulse, to do something in order to reveal another thing                                                                           جَسْ النَّبْضْ                          jas nnabdh  The doctor checked the patient for high blood pressure.             الطبيب جس النبض متاع المريض باش يشوف كان عندو التونسيون tbyb js nbdh mt3 lmrydh bch ychwf kn 3ndw twnsywn                                           Earphones, headphones, hearing aid, stethescope                                                                           سَمّاعَةْ                          samma3a  The doctor used a stethescope to see the patient's pulse.             الطبيب استعمل السماعة بش يشوف دقات قلب المريض tbyb st3ml sm3 bch ychwf d9t 9lb lmrydh                                           a lot of blood                                                                           شَبْعَةْ دَمّْ                          chab3a damm  The patient lost a lot of blood before they did the operation.             المريض خسر شبعة دم قبل ما يعملولو العملية lmrydh 5sr chb3 dm 9bl m y3mlwlw l3mly                                           isolated, quarantined                                                                           مَعْزُولْ                          ma3zouwl  They quarantined the patient from the others because he has a contagious disease.             المريض حطّوه معزول على لخرين خاطر عندو مرض معدي lmrydh 7ttwh m3zwl 3la l5ryn 5tr 3ndw mrdh m3dy                                           operating room                                                                           قَاعَةْ العَمَلِيَّاتْ                          9a3a l3amaliyyat  The patient has been in the surgery room for an hour.             المريض عندو ساعة ملي دخل لقاعة العمليات lmrydh 3ndw s3 mly d5l l93 l3mlyt                                           to check one's blood pressure                                                                           قَاسْ الدَّمْ                          9as ddam  The doctor checked the patient's blood pressure.             الطْبِيبْ قَاسْ الدَّمْ tbiyb 9as ddam                                           to measure the heat, temperature                                                                           قَاسْ السّْخَانَةْ                          9as ss5ana  The doctor checked the patient's temperature.             الطْبِيبْ قَاسْ السّْخَانَةْ tbiyb 9as ss5ana                                           to check one's heart rate                                                                           قَاسْ نَبْضْ                          9as nabdh  The doctor checked the patient's heartbeat.             الطْبِيبْ قَاسْ النَبْضْ tbiyb 9as nabdh                                           to disturb, bother, annoy                                                                           قَلِّقْ                          9alli9  The noise distrubed the patient.             الحِسْ قَلِّقْ المرْضَى l7is 9alli9 lmrdhaa                                           recovered, doing better                                                                           مُعَالَجْ                          mou3alaj  The patient is doing better.             المريض مُعَالَجْ lmrydh mou3alaj                                           caring for, taking care of                                                                           مُعْتَنِي                          mou3taniy  The nurse is caring for the patients.             الفرملي مُعْتَنِي بالمرضة lfrmly mou3taniy blmrdh                                           anesthesia                                                                           بنّج                          bnnj  Give the patient anesthesia before they do the surgery.             بنج المريض قبل ما يعملولو العملية bnj lmrydh 9bl m y3mlwlw l3mly                                           nurse                                                                           أنْفِرْمِيَا                          2nfirmiya  The work of a nurse involves a lot of care for people; she needs to take care of patients and help doctors at the same time.             الخدمة متاع الأنْفِرْمِيَا فيها برشة إنسانية، هي لازم تتلهى بالمريض و تعاون الطبيب في نفس الوقت. l5dm mt3 l2nfirmiya fyh brch 2insny, hy lzm ttlha blmrydh w t3wn tbyb fy nfs lw9t.                                           therapy                                                                           تَارَاپِي                          tarapiy  Therapy is bringing about positive results for patients.             تارابي قاعد يعطي في نتائج ايجابية مع المريض trby 93d y3ty fy nt2j yjby m3 lmrydh                                           health insurance                                                                           تَأمِينْ عَلَى المَرَضْ                          ta2miyn 3alaa lmaradh  The health insurance fund supplies financial reimbursements for patients.             صندوق التأمين على المرض يقدم تعويضات مالية للمرضى sndw9 t2myn 3la lmrdh y9dm t3wydht mly llmrdha                                           to be put under, be given anesthetized                                                                           تْبَنِّجْ                          tbannij  The doctor is numbing the patient's leg and he is yelling out of pain.             الطبيبة تبنج في ساق المريض و هو يعيط من الوجيعة tbyb tbnj fy s9 lmrydh w hw y3yt mn lwjy3                                           to enlist, sign up, give oneself to something                                                                           تْجَنِّدْ                          tjannid  The doctor signed up to help poor patients in rural areas.             الطبيب تجند لمساعدة المرضى الفقراء في المناطق الريفية tbyb tjnd lms3d lmrdha lf9r2 fy lmnt9 ryfy