 “guys” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “guys”(in English)                                            tough guy, fearless                                                                           صِنْدِيدْ                          sindiyd  He turned out to be a tough guy.             طلع صنديد tl3 sndyd                                           tough guy, rough person                                                                           بَانْدِي                          bandiy  The neighborhood tough guy is a meter and ninety centimeters tall and weighs 100 kilograms.             البَانْدِي متاع حومتنا طولو ميترو و تسعين و يوزن 100 كيلو lbandiy mt3 7wmtn twlw mytrw w ts3yn w ywzn 100 kylw                                           awesome guy, impressive, cool                                                                           كَاپُو                          kapouw  You're an awesome guy.             إنتي كَاپُو 2inty kapouw                                           tough guy, rough person                                                                           بَاڨَابُو                          bagabouw  Our neighborhood tough guy is very violent and always causes problems.             البَاڨَابُو متاع حومتنا عنيف برشة و ديما يعمل مشاكل. lbagabouw mt3 7wmtn 3nyf brch w dym y3ml mchkl.                                           big, tough guy                                                    عَضْرُوتْ                          3adhrouwt  Walid is a big tough guy who doesn't know how to joke except by hitting.             وليد عضروت ما يعرفش يفدلك كان بالضرب wlyd 3dhrwt m y3rfch yfdlk kn bldhrb                                           to act like a tough guy, try to be tough, a gangster                                                                           تْبُورِبْ                          tbouwrib  After he left prison, he has been acting like a tough guy and puffing out his chest.             ملي خرج من الحبس وهو يتبورب ويدز في صدره mly 5rj mn l7bs whw ytbwrb wydz fy sdrh                                           a guy and his girlfriend                                                                           صَاحِبْ وْ صَاحْبَةْ                          sa7ib w sa7ba  Problems happen between every guy and his girlfriend.             كل صاحب وصاحبة تصير بيناتهم مشاكل kl s7b ws7b tsyr bynthm mchkl                                           gangster, tough guy                                                    فْصَالَةْ                          fsala  What a gangster that is passing by.             مَلَّا فْصَالَةْ متْعَدِّي malla fsala mt3addiy                                           good looking young man, handsome guy                                                    بُوقُوسْ                          bouw9ouws  Hichem is a good-looking young man and handsome.             هِشَامْ طْفُلْ بُوقُوسْ وْ مِزْيَانْ hicham tfoul bouw9ouws w mizyan                                           boys, guys, kids                                                                           أوْلَادْ                          2wlad  My sister has two children whose names are Rayan and Mohammed.             أختي عندها زوز أوْلَادْ إسمهم ريّان و محمد. 25ty 3ndh zwz 2wlad 2ismhm ryyan w m7md.                                           criminal, tough guy, gangster                                                                           كْلُوشَارْ                          klouwchar  Be careful of the criminal.             رد بالك مالكلوشار rd blk mlklwchr                                           to act sexually in order to attract a guy                                                    تْمَلْهِطْ                          tmalhit  That girl is always acting sexually toward the teacher and throwing herself in front of him.             الطفلة هاذي ديما تتملهط على البروف و رامية عليه روحها tfl hthy dym ttmlht 3la lbrwf w rmy 3lyh rw7h                                           woman who flirts, picks up guys, acts inappropriately                                                                           زَعْبَانَة                          za3bana  She turned out to be a flirt.             طالعة زعبانة tl3 z3bn                                           what's his face, that guy (don't want to name him)                                                                           شِسْمُو                          chismouw  I was sitting with your friend, what's his face.  كنت قاعد أنا و صاحبك هاكا شسمو knt 93d 2n w s7bk hk chsmw                                           someone who has a lot of ideas and solutions                                                                           دْبَايْرِي                          dbayriy  He turned out to be a creative guy who always finds solutions.             هاو طلع دبايري وديما يلقى إلْحلول hw tl3 dbyry wdym yl9a 2il7lwl                                           light-heartedness                                                                           خِفَّةُ رُوحْ                          5iffaou rouw7  That guy is light-hearted and everyone likes him.             إسيّد آذاكا عندو خفّة روح ونّاس لكُلْ يحبّوه 2isyyd 2thk 3ndw 5ff rw7 wnnas lkoul y7bbwh                                           an aggravating person, annoying person                                                                           جِلْفْ                          jilf  Hassan is really annoying, and I can't stand to be next to that guy.             حسن جلف و كعلاف ما نحملوش يقعد بحذايا 7sn jlf w k3lf m n7mlwch y93d b7thy                                           poor, doesn't have much                                                                           خْصِيصْ                          5siys  That guy is poor and doesn't have anything in this world.             إلْمسكين خصيص وماعندو شيْ فدّنيا هاذي 2ilmskyn 5sys wm3ndw chy fddny hthy                                           he became mad                                                                           خْرَجْ مِنْ عَقْلُو                          5raj min 3a9louw  He faced really serious psychological shock and went mad, the poor guy.             جاتو صدْمَ نفسيَّ قويّا ياسر ياخي خرج من عقلو إلْمسكين jtw sdma nfsyya 9wyya ysr y5y 5rj mn 39lw 2ilmskyn                                           Thameur (Tunisian man's name)                                                                           ثَامِرْ                          thamir  My name is Thameur, a Tunisian guy.             ثلمر اسمي طفل تونسي thlmr smy tfl twnsy                                           to praise a leader                                                                           طَبِّلْ                          tabbil  That guy is known for praising Ben Ali.  هاذاكا معروف كان يطبل لبن علي hthk m3rwf kn ytbl lbn 3ly                                           to get really angry, be furious                                                                           شَنَّعْ                          channa3  The neighborhood guys got really angry and fought with each other.             شنعت بين ولاد الحومة تعاركوا بينات بعضهم chn3t byn wld l7wm t3rkw bynt b3dhhm                                           old man (informal)                                                                           شَيُّوبَةْ                          chayyouwba  What an old man that guy is; he's old and does shameful things.             ملا شيوبة هاذا الشيب و العيب ml chywb hth chyb w l3yb                                           bile                                                                           صُفْرَةْ                          soufra  The poor guy, it ends up he has problems with his liver.             مسيكن طلع عندو الصفرة msykn tl3 3ndw sfr                                           What's his name?                                                                           شِسْمُو                          chismouw  I met your friend, that guy Mohammed, or what's his name?             عرُضني صاحبك، أذاكا محمد والا شسمو 3roudhny s7bk, 2thk m7md wl chsmw                                           to puff oneself up, walk with shoulders high out of pride                                                                           هِزْ أَكْتَافُو                          hiz 2aktafouw  Tat kid always walks around puffed up; he thinks he is some tough guy.             الوليّد هذا ديما يمشي و إهِزْ أَكْتَافُو، فيبالو بروحو باندي. lwlyyd hth dym ymchy w 2ihiz 2aktafouw, fyblw brw7w bndy.                                           to deport, expel                                                                           أكسپُولْسا                          2kspouwls  A guy from my neighborhood was expelled from Italy.             ولد حومتي رجّعوه إكسبولسا من إيطاليا wld 7wmty rjj3wh 2iksbwls mn 2iytly                                           Wow, wow, how nice                                                                           بَابَابْ                          babab  Wow, wow, how that guy lies!             بَابَابْ ! قداّش يكذب الرّاجل هذا ! babab ! 9dch ykthb rrajl hth !                                           bravo, great job                                                                           بْرَافُو                          brafouw  Bravo, guys! You played well.             بْرَافُو لولاد! لعبتوا بلڨدا. brafouw lwld! l3btw blgd.                                           hater, one who abhors                                                                           بُغْضِي                          boughdhiy  That guy is a hater; he's not good.             هذاكة إنسان بُغْضِي، موش باهي. hthk 2insn boughdhiy, mwch bhy.                                           to suffer                                                                           سُوفْرِي                          souwfriy  The poor guy is suffering in a tough situation.             يسوفري مسكين في حالة yswfry mskyn fy 7l                                           humble, poor, simple                                                                           زَوَّالِي عَلَى رُوحُو                          zawwaliy 3alaa rouw7ouw  He's a poor, unassuming guy.             زوّالي على روحو zwwaly 3la rw7w                                           a crowd and a goalkeeper, a large crowd, they only played defense                                                                           حَضْبَة وْ ڨُولْ                          7adhba w gouwl  Young guys in the street walk around with a crowd and a goalkeeper causing fights.             فروخ في الشارع يمشيوو حضبة و قول عاملين عركة frw5 fy chr3 ymchyww 7dhb w 9wl 3mlyn 3rk                                           to tire, be fatigued                                                                           تْعِبْ                          t3ib  The poor guy has been worn out by working on the construction site.             تعب مسكين من خدمة المرمّة t3b mskyn mn 5dm lmrmm                                           unlikeable person, bothersome person                                                                           لُكْزَةْ                          loukza  That guy is such an unlikeable person.             مَلَّا لُكْزَةْ هَذَا malla loukza hatha                                           to ruin, foul up                                                                           كَهْرِبْ                          kahrib  This guy came and ruined the fun.             السيد هذا جا كهرب الجو syd hth j khrb jw                                           remarkable                                                                           رُومَارْكَابِلْ                          rouwmarkabil  That guy has quite a remarkable presence.             عندو حضور رُومَارْكَابِلْ السيد هاذا 3ndw 7dhwr rouwmarkabil syd hth                                           to die                                                                           كْلَا رَاسُو                          kla rasouw  Poor guy; he died.             مسكين مات كْلَا رَاسُو mskyn mt kla rasouw                                           he's poor                                                                           مَا فِي حَالُوشْ                          ma fiy 7alouwch  This man is poor, the poor guy.             الرَّاجِلْ هَذَا مَا فِي حَالُوشْ مِسْكِينْ rrajil hatha ma fiy 7alouwch miskiyn                                           He has diarrhea                                                                           كِرْشُو تِجْرِي                          kirchouw tijriy  He has diarrhea, the poor guy.             كِرْشُو تِجْرِي مسكين kirchouw tijriy mskyn