 “flies” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “flies”(in English)      flying                                                    طَيَرَانْ                          tayaran  He works in the airforce.             يخدم في جيش الطيران y5dm fy jych tyrn                                           to fly, flap                                                                           حَلَّقْ                          7alla9  The bird flies in the sky.             العصفور يحلّق في السما l3sfwr y7ll9 fy sm                                           a fly                                                    ذِبَّانة                          thibban  I wanted to sleep, but the fly bothered me.             حبيت نرقد ياخي قلقتني ذبانة 7byt nr9d y5y 9l9tny thbn                                           to fly all over                                                                           تْطَايِرْ                          ttayir  The baloon is flying all over the sky.             الأنبولة تتطاير في السماء l2nbwl tttyr fy sm2                                           to fly, flap                                                                           جنّح                          jnn7  When the bird leaves its nest, it flaps its wings and flies away.             العصفور كيق يخرج من العش يطير و يجنح l3sfwr ky9 y5rj mn l3ch ytyr w yjn7    flying spark                                                                           شرارة طايرة                          chrr tyr  There is a flying spark coming out of the volcano.             فمّا شرارة طايرة خارجة ملْبركان fmma chrr tyr 5rj mlbrkn    flying carpet                                                                           بِسَاطْ طَائِرْ                          bisat ta2ir  Aladdin rode on the flying carpet.             علاء الدين ركب عل البساط الطائر 3l2 dyn rkb 3l lbst t2r                                           to jump up, bounce, fly off                                                                           تْنَطِّرْ                          tnattir  He jumped up like a spring.             تنطّر كالريسور tnttr klryswr                                           to fly                                                    طَارْ                          tar  The bird flew from the cage.             طار العصفور مل القفص tr l3sfwr ml l9fs                                           bird, flying animal                                                                           طيْرْ                          tyr  That bird is very common in Tunisia.             الطير هذا موجود برشا في تونس tyr hth mwjwd brch fy twns                                           to swim underwater, fly in the air                                                                           سْرَى                          sraa  It swims underwater.             يسري تحت الماء ysry t7t lm2                                           to try to fly without success, flap around                                                                           فَرْفِتْ                          farfit  When you grab a bird, it starts to flap and wants to run away.             كي تشدّ العصفور يبدى يفرفت يحب يهرب ky tchdd l3sfwr ybda yfrft y7b yhrb                                           above the sky, living in the clouds                                                                           فُوقْ السْحَابْ                          fouw9 s7ab  The plane flies above the clouds.             الطيّارة إطّير فوق السحاب tyyar 2ittyr fw9 s7b                                           to dream                                                                           حْلِمْ                          7lim  He dreamt that he was flying in the sky.             حْلم بروحو يطير في إسْما 7lm brw7w ytyr fy 2ism                                           dove, pigeon                                                                           حْمَامَة                          7mama  I saw a white dove flying in the air.             ريت حماما بيضا إطّير فلْهوا ryt 7mm bydh 2ittyr flhw                                           above the sky, living in the clouds                                                                           فُوقْ السّْمَاءْ                          fouw9 ssma2  If he could, he would fly over the sky.             كان يلقى يطير فوق السماء kn yl9a ytyr fw9 sm2                                           bullet                                                                           رْصَاصْ                          rsas  Bullets were flying around in Tunisia on January 14th.             نهار14جانفي الرصاص يخيط في تونس nhr14jnfy rss y5yt fy twns                                           he's super happy, walking on the clouds                                                                           بِشْ إطِيرْ مِلْ الفَرْحَة                          bich 2itiyr mil lfar7a  He passed the high school exam and is going to fly out of happiness.             نجح في الباك و بِشْ إطِيرْ مِلْ الفَرْحَة. nj7 fy lbk w bich 2itiyr mil lfar7a.                                           balloon, hot air balloon                                                                           بَالُونْ                          balouwn  There is a big balloon flying in the air.             فمّة بَالُونْ كبير يطير في السماء. fmm balouwn kbyr ytyr fy sm2.                                           really active, wild                                                                           عَامِلْ جْوَانِحْ                          3amil jwani7  That boy, God bless him, is really active; he's going to fly out of joy.             الطفل تبارك الله عليه عامل جوانح باش يطير بالفرحة tfl tbrk lh 3lyh 3ml jwn7 bch ytyr blfr7                                           gull                                                                           نَوْرِسْ                          nawris  There is a gull flying over the boat.             فما نورس يطير فوق الفلوكة fm nwrs ytyr fw9 lflwk                                           mosquito                                                                           نَمُّوسَةْ                          nammouwsa  There has been a mosquito flying above my head for a while.             فما نموسة دور فوق راسي من قبيلة fm nmws dwr fw9 rsy mn 9byl                                           active girl                                                                           شرارة طايرة                          chrr tyr  That girl is really active; she's a flying spark!  ها الطفلة ناشطة برشة شرارة طايرة h tfl ncht brch chrr tyr