 “awake” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “awake”(in English)      awake, aware                                                                           فَايَقْ                          faya9  I'm awake at six in the morning.             أنا فايق من الستّة متع الصباح 2n fy9 mn stt mt3 sb7                                           to be still awake                                                    بقى فايق                          b9a fy9  He stayed awake until dawn.             بقى فايق للفجر b9a fy9 llfjr                                           to stay awake                                                    سهر                          shr  He stayed awake on the sea.             سهر عل البحر shr 3l lb7r                                           active, ready to go, awake                                                    مَصَحْصَحْ                          masa7sa7  Malek is ready to go.             مالك مَصَحْصَحْ mlk masa7sa7                                           standing or awake                                                    قَايِمْ                          9ayim  I got up early today.             أَنَا لْيُومْ قَايِمْ بِكْري 2ana lyouwm 9ayim bikry                                           to be groggy, not quite awake                                                    كُوخِرْ                          kouw5ir  Hamza was groggy in his head.             حَمزَة كُوخِرْ فِي مُخُّو 7amza kouw5ir fiy mou55ouw                                           to keep one awake, stimulate                                                                           تِبْقِيهْ سَاهِرْ                          tib9iyh sahir  Bring him coffee so he'll stay up all night long.             جيبلو قهوة باش تبقيه ساهر الليل الكل jyblw 9hw bch tb9yh shr lyl lkl