 “together” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “together”(in English)      together                                                    أونْسُومْبْل                          2wnsouwmbl  My friends and I used to go to school together.             قبل كنا نمشيو أنا و صحابي للمدرسة أونْسُومْبْل. 9bl kn nmchyw 2n w s7by llmdrs 2wnsouwmbl.                                           work together, go together, fit well together                                                    مِتْجَانْسِينْ                          mitjansiyn  These colors go together.             الأَلْوَانْ هَذُومَا مِتْجَانْسِينْ l2alwan hathouwma mitjansiyn                                           to know someone well, spend time together, live together                                                    تْعَاشِرْ                          t3achir  Ahmed and Marouen have been friends since  youth; they went to school together.             أحمد و مروان عاشرو بعضهم مالصغرة , كانوا يقراو مع بعضهم في المكتب . 27md w mrwn 3chrw b3dhhm mlsghr , knw y9rw m3 b3dhhm fy lmktb .                                           to live together, spend life together, be a life partner                                                                           تعاشر                          t3chr  Find a woman who will live a happy life with you.             خوض مرا تعاشرك بالخير 5wdh mr t3chrk bl5yr                                           harmony, working together                                                    إنْسِجَامْ                          2insijam  There needs to be harmony between you and your wife so you can live together.             لازم يكون فمّة إنْسِجَامْ بينك و بين مرتك باش تنجمو تعيشو مع بعضكم. lzm ykwn fmm 2insijam bynk w byn mrtk bch tnjmw t3ychw m3 b3dhkm.                                           under the same roof, living together                                                    تَحْتْ سْقَفْ وَاحِدْ                          ta7t s9af wa7id  God willing there will come a day when we get married and live together under the same roof.             انشاء الله يجي يوم نعرسو ونعيشو مع بعضنا تحت سقف واحد nch2 lh yjy ywm n3rsw wn3ychw m3 b3dhn t7t s9f w7d                                           they went together                                                    هَدُّو مَعَ بْعَضْهُمْ                          haddouw ma3a b3adhhoum  They went together to the house.             هدو عليه في الدار مع بعضهم hdw 3lyh fy dr m3 b3dhhm                                           lunch or breakfast get-together                                                    لَمَّةْ مْتَاعْ فْطُورْ                          lamma mta3 ftouwr  We are going to have a lunch get-together.             بَاشْ نَعْمْلُو لَمَّةْ مْتَاعْ فْطُورْ bach na3mlouw lamma mta3 ftouwr                                           all, together                                                    جْمِيعْ                          jmiy3  My mom, aunt, dad and uncle all came together.             أمي و خالتي و بابا و راجل خالتي جاو جميع 2my w 5lty w bb w rjl 5lty jw jmy3                                           to piece together the story                                                                           رْبَطْ لَحْكَايَة                          rbat la7kaya  After hearing 3 versions, he pieced the story together.             و هو يسمع في3فرسيونات رْبَطْ لَحْكَايَة الكل w hw ysm3 fy3frsywnt rbat la7kaya lkl                                           to help each other, work together                                                    تْعَاوِنْ                          t3awin  Let's work together on this job.             أيجا نتعاونو على الخدمة هذي 2yj nt3wnw 3la l5dm hthy                                           to gather the family together                                                    إلِمْ الفَامِيلْيَا                          2ilim lfamiylya  He wants to gather the family together for an evening party.             احب يلم الفاميليا في سهرية 7b ylm lfmyly fy shry                                           they were in jail together                                                    وِلْدْ رَبْطِيتُو                          wild rabtiytouw  That man is his friend and they were in jail together.             الرَّاجِلْ هَاذَاكَا صَاحْبُو و وِلْدْ رَبْطِيتُو rrajil hathaka sa7bouw w wild rabtiytouw                                           to reconcile, come back together                                                    رَجْعُو لِبْعَضْهُمْ                          raj3ouw lib3adhhoum  After they fought, they came back together.             بعد ما تعاركو رَجْعُو لِبْعَضْهُمْ b3d m t3rkw raj3ouw lib3adhhoum                                           they're always together                                                    زِينَة وْ عْزِيزَة                          ziyna w 3ziyza  They're like Zina and Azizia: always together.  كي زينة و عزيزة ديما مع بعضهم ky zyn w 3zyz dym m3 b3dhhm                                           we ate together and are trusted friends                                                                           كْلِينَا المَاءْ وَ المِلْحْ                          kliyna lma2 wa lmil7  That's enough; we have eaten together and trusted each other, friend.             يزي رانا كْلِينَا المَاءْ وَ المِلْحْ صاحبي yzy rn kliyna lma2 wa lmil7 s7by                                           they match, go together                                                    تِرْكِبْ عْلَى بْعَضْهَا                          tirkib 3laa b3adhha  Those two machines work together.             الماكينات هاذي تركب على بعضها lmkynt hthy trkb 3la b3dhh                                           they're always together                                                    كَانِينْ الرَّاسْ عَ الرَّاسْ                          kaniyn rras 3a rras  Hassen and Salmia are always together.             حسن وسليمة كَانِينْ الرَّاسْ عَ الرَّاسْ 7sn wslym kaniyn rras 3a rras                                           to sleep together (usually sex)                                                                           رَقْدُو مْعَ بْعَضْهُمْ                          ra9douw m3a b3adhhoum  I think they slept together yesterday after the party.             يظهرلي رَقْدُو مْعَ بْعَضْهُمْ لبارح بعد السهرية ydhhrly ra9douw m3a b3adhhoum lbr7 b3d shry                                           to pack together, stuff in something                                                                           رَصْ                          ras  He stuffed the books together on top of the shelf.             رص الكتب بحذا بعضهم فوق الرف rs lktb b7th b3dhhm fw9 rf    together, mixed                                                                           عَلَى بَعْضُو                          3alaa ba3dhouw  I filled up the goods in the truck all mixed together.             عبّيت الدبش على بعضو في الكميون 3bbyt dbch 3la b3dhw fy lkmywn                                           stuck together                                                    لَاصْقِينْ فِي بْعَضْهُمْ                          las9iyn fiy b3adhhoum  The two pieces are stuck together.             القْطَايَعْ الزُّوزْ لَاصْقِينْ فِي بْعَضْهُمْ l9taya3 zzouwz las9iyn fiy b3adhhoum                                           to put them together                                                    حَطْهُمْ مْعَ بْعَضْهُمْ                          7athoum m3a b3adhhoum  He brought everything and put it all together.             جاب كل شيء و حطو مع بعضو jb kl chy2 w 7tw m3 b3dhw                                           to bring things or people closer together                                                    قَرِّبْهُمْ لِبْعَضْهُمْ                          9arribhoum lib3adhhoum  God willing he'll bring them close together.             انشاء الله ربي يقربهم لبعضهم nch2 lh rby y9rbhm lb3dhhm                                           gathering, get-together                                                    لَمَّةْ                          lamma  The family get-together during Ramadan is wonderful.             مَحْلَاهَا اللَّمَّةْ مْعَ لْعَايلَا فِي رُمْضَانْ ma7laha llamma m3a l3ayla fiy roumdhan                                           to get everybody together                                                    لِمُّو رْوَاحْهُمْ                          limmouw rwa7houm  Tell the women to get together a little.             قول للنساء يلمّو رواحهم شويّ 9wl llns2 ylmmw rw7hm chwyy                                           they went out together                                                    خَرْجُو مْعَ بْعَضْهُمْ                          5arjouw m3a b3adhhoum  They went out together to the market to do the weekly shopping.             خرجو معا بعضهم للسوق باش يقضيو قضية إلْجمعا 5rjw m3 b3dhhm llsw9 bch y9dhyw 9dhy 2iljm3                                           to gather together, form a coalition (for purpose of attacking, competing)                                                                           تْكَتْلُو                          tkatlouw  They got together against him and found him alone.             تكتلو عليه شافوه وحدو tktlw 3lyh chfwh w7dw                                           bunch of jasmine buds tied together                                                    مَشْمُومْ                          machmouwm  I bought a bunch of jasmine buds tied together.             شريت مَشْمُومْ chryt machmouwm                                           stuck together, right next to each other, glued                                                                           مْلَصْقِينْ                          mlas9iyn  The pictures are stuck together.             التصاور مْلَصْقِينْ tswr mlas9iyn                                           time together, hanging out                                                                           قَعْدَةْ                          9a3da  We had a good time together.             قْعَدْنَا قَعْدَةْ مِزْيَانَا 93adna 9a3da mizyana                                           enjoying each other's company, spending time together                                                    مِتْوَنْسِينْ بِبْعَضْهُمْ                          mitwansiyn bib3adhhoum  Bilal and Ali are enjoying each other's company.             بِلَالْ وْ عْلِي مِتْوَنْسِينْ بِبْعَضْهُمْ bilal w 3liy mitwansiyn bib3adhhoum                                           harmonious, fit well together                                                    مِتْنَاسِقْ                          mitnasi9  The pants' color fits with the shirt.             لون السروال متناسق مع المريول lwn srwl mtns9 m3 lmrywl                                           they didn't work well together, they didn't agree                                                                           مَا تْفَاهْمُوشْ                          ma tfahmouwch  The two didn't agree on the subject.             الزُّوزْ مَا تْفَاهْمُوشْ فِالمَوْضُوعْ zzouwz ma tfahmouwch filmawdhouw3                                           to mess up, throw together                                                    لَخْبِطْ                          la5bit  Ahmed messed up all the work.             أَحْمِدْ لَخْبِطْ الخِدْمَةْ الكُلْ 2a7mid la5bit l5idma lkoul                                           to converse, talk together, discuss                                                                           تْحَاوِرْ                          t7awir  The teacher talked with the students about the points they didn't understand in philosophy.             الاستاذ تحاور مع التلامذة حول النقاط الي موش فاهمينها في مادة الفلسفة lstth t7wr m3 tlmth 7wl n9t ly mwch fhmynh fy md lflsf                                           to fight together, to battle                                                                           تْقَاتِلْ                          t9atil  He fought for the country's flag.             تقاتل من أجل درابو البلاد t9tl mn 2jl drbw lbld                                           to gather, get together                                                    تجَمُّعْ                          tjammou3  People gathering in public places to protest has become a normal thing in Tunisia.             تجمع الناس في الأماكن العمومية للاحتجاج ولى حاجة طبيعية في تونس tjm3 ns fy l2mkn l3mwmy ll7tjj wla 7j tby3y fy twns                                           someone who wears old clothing that doesn't go together                                                    بُوبَرْتَلَّه                          bouwbartallah  Where did you get those old clothes you're wearing? It's like you're Bou Bourtila.             منين جبتو الدبش القديم الي لابسو تقولش عليك بو بورتلة mnyn jbtw dbch l9dym ly lbsw t9wlch 3lyk bw bwrtl                                           to form, put together                                                    شَكِّلْ                          chakkil  Samar formed a lot of geometric designs.             سمر شكلت برشة أشكال هندسية smr chklt brch 2chkl hndsy