 “daylight” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “daylight”(in English)                                            still dark (daylight hasn't come yet)                                                                           مِزَّالِتْ مْظَلْمَةْ                          mizzalit mdhalma  It is still dark out.             الدِّنْيَا مِزَّالِتْ مْظَلْمَةْ ddinya mizzalit mdhalma                                           stars in daylight (I'll give you quite a beating)                                                                           نْجُومْ فِي القَايْلَةْ                          njouwm fiy l9ayla  I'm going to give you quite a beating.             بَاشْ نْوَرَيْكَ النْجُومْ فِي القَايْلَةْ bach nwarayka njouwm fiy l9ayla