 “govern” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “govern”(in English)      government                                                    حْكومَة                          7kwma  The government can't make a law until it is passed to the Parliament.             الحكومة ما تنجم تعمل قانون إلا بعد ما يتعدى على مجلس النواب l7kwm m tnjm t3ml 9nwn 2il b3d m yt3da 3la mjls nwb    government headquarters                                                                           مَقَرّْ الحُكُومَةْ                          ma9arr l7oukouwma  The government headquarters are at the Kasbah.             مقرّ الحكومة في القصبة m9rr l7kwm fy l9sb                                           temporary, interim government                                                    حْكُومَة مُؤَقْتَة                          7kouwma mou2a9ta  The government that controlled Tunisia after the revolution was temporary.             الحكومة إلي شدّت تونس بعد الثورة كانت مؤقتة l7kwm 2ily chddt twns b3d thwr knt m29t                                           the passing of rule, government                                                    تَمْرِيرْ الحُكْمْ                          tamriyr l7oukm  Governance was passed on peacefully.             تم تمرير الحكم بصفة سلمية tm tmryr l7km bsf slmy                                           to be governed by, under the rule of                                                                           تْحَكِّمْ                          t7akkim  The country is ruled by law.             البلاد تحكم بالقانون lbld t7km bl9nwn                                           employee, government employee, staff, official                                                                           مُوَظِّفْ                          mouwadhdhif  I work as an employee at the ministry.             نخدم موظف في الوزارة n5dm mwdhf fy lwzr                                           ministry (government)                                                                           وْزَارَةْ                          wzara  The Mnister of the Interior offered a test to become a guard.             وزارة الدخلية هبطت كونكور حرس wzr d5ly hbtt kwnkwr 7rs                                           minister (government)                                                                           وْزِيرْ                          wziyr  The new minister promised reforms within the ministry.             الوزير الجديد وعد بإصلاحات في صلب الوزارة lwzyr jdyd w3d b2isl7t fy slb lwzr                                           Prime Minister, head of the government                                                    رَئِيسْ الحُكُومَة                          ra2iys l7oukouwma  The Prime Minister resigned.             رَئِيسْ الحُكُومَة إستقال ra2iys l7oukouwma 2ist9l                                           system, government                                                    نِظَامْ                          nidham  The education system in America is developed.             نظام التعليم في أمريكا متطوّر ndhm t3lym fy 2mryk mttwwr                                           vegetable oil sold at subsidized price by government                                                    زِيتْ حَاكِمْ                          ziyt 7akim  I use cheap vegetable oil for frying.             نستعمل زيت الحاكم في القليان nst3ml zyt l7km fy l9lyn                                           to have legitimacy, legality                                                                           عَنْدْهَا شَرْعِيَّةْ                          3andha char3iyya  The current government has legitimacy.             الحكومة الحالية عندها شرعية l7kwm l7ly 3ndh chr3y                                           the lowest level                                                                           أقَلْ مُسْتَوَى                          29al moustawaa  The government's performance was at the lowest level expected.             أداء الحكومة كان أقل مستوى من المنتظر 2d2 l7kwm kn 29l mstwa mn lmntdhr                                           opposed                                                                           مُعَارِضْ                          mou3aridh  The party is opposed to the decision of the government.             الحزب معارض لقرار الحكومة l7zb m3rdh l9rr l7kwm                                           same process, same way                                                                           مِنْهَاجْ وَاحِدْ                          minhaj wa7id  All the Arab governments follow the same method.             الحكزمات العربية الكل تتبع في منهاج واحد l7kzmt l3rby lkl ttb3 fy mnhj w7d                                           without criticizing                                                                           مِنْ غِيرْ نَقْدْ                          min ghiyr na9d  They valued the work performace of the government without any critique.             قيموا أداء عمل الحكومة من غير نقد سلبي 9ymw 2d2 3ml l7kwm mn ghyr n9d slby                                           secular                                                                           لَائِكِي                          la2ikiy  The governing system in Tunisia is secular.             نظام الحكم في تونس لائكي ndhm l7km fy twns l2ky                                           to succeed, come next, follow                                                                           تعاقب                          t39b  Succeeding governments is one of the features of democracy.             تعاقب الحكومات مظهر من مظاهر الديمقراطية t39b l7kwmt mdhhr mn mdhhr dym9rty                                           to rebel, mutiny, commit insurgency                                                                           تمرّد                          tmrrd  The people rebelled against the government.             الشعب تمرد عل الحاكم ch3b tmrd 3l l7km                                           financing, finance                                                                           تَمْوِيلْ                          tamwiyl  The government took part in financing the project.             البانكا ساهمت في تمويل المشروع lbnk shmt fy tmwyl lmchrw3                                           to collude, connive for a purpose, conspire                                                                           تْوَاطَئ                          twata2  He conspired with the government.             تواطئ مع الحكومة twt2 m3 l7kwm                                           counter-revolution                                                                           ثَوْرَة مُضَادَّة                          thawra moudhadda  The counter-revolution wants to take down the government.             الثورة المضادة تحب إطيّح الحكومة thwr lmdhd t7b 2ityy7 l7kwm                                           masses, crowds, lots of people                                                                           جْمُوعْ                          jmouw3  Crowds from the south came to the capital to protest against the government.             جموع الجنوب هبطو للعاصمة باش يتضاهرو ضد الحكومة jmw3 jnwb hbtw ll3sm bch ytdhhrw dhd l7kwm                                           to prod, encourage, encite                                                                           حفّز                          7ffz  The government tries to encite the young people to start business projects.             الدولة تحاول تحفز الشباب باش يعملو مشاريع dwl t7wl t7fz chbb bch y3mlw mchry3                                           people who were part of/followed Ben Ali's party or Bourguiba's old party                                                                           دْسَاتْرَة                          dsatra  The old party governed Tunisia after its independence.             إدساترة حكمو تونس بعد لستقلال متاعها 2idstr 7kmw twns b3d lst9ll mt3h                                           to merge, bring together                                                                           دَمْج                          damj  The government is getting ready to integrate people with degrees in the labor market.             الحكومة تحضّر باش تدمج أصحاب الشهايد في سوق الشغل l7kwm t7dhdhr bch tdmj 2s7b chhyd fy sw9 chghl                                           salaried employee                                                                           شَهَّارْ                          chahhar  He got a job working for the government and became a salaried employee.             هاو دبّر خدمة في الوظيفة العمومية و ولّى شهّار hw dbbr 5dm fy lwdhyf l3mwmy w wlla chhhar                                           to construct or build something big                                                                           شيد                          chyd  The Tunisian government decided to construct a new dam.             الدولة التونسية قررت تشييد سد جديد dwl twnsy 9rrt tchyyd sd jdyd                                           governmental, public, of the state                                                                           لِيطَاتِيكْ                          liytatiyk  People who get work for the government have solved their problems for all of life.             الي يدبر خدمة في ليطاتيك سلكها طول و عرض ly ydbr 5dm fy lyttyk slkh twl w 3rdh                                           to have a position on something                                                                           مَاخُو مَوْقِفْ                          ma5ouw maw9if  He has a position regarding the government.             ماخو موقف من الحكومة m5w mw9f mn l7kwm                                           official spokesman                                                                           نَاطَقْ رَسْمِي                          nata9 rasmiy  The official spokesman of the government held a press conference.             الناطق الرسمي للحكومة عمل كونيفرونس دو براس nt9 rsmy ll7kwm 3ml kwnyfrwns dw brs                                           rocket attack                                                                           هُجُومْ صَارُوخِي                          houjouwm sarouw5iy  The city faced a rocket attack from the government forces.             البلدة تعرّضت لهجوم صاروخي من قوات النظام lbld t3rrdht lhjwm srw5y mn 9wt ndhm                                           secular                                                                           عِلْمَانِي                          3ilmaniy  The governing system in Tunisia is secular.             نظام الحكم في تونس علماني ndhm l7km fy twns 3lmny                                           to have the same point of view, perspective                                                                           عَنْدْهُمْ نَفْسْ النَّظَرَةْ                          3andhoum nafs nnadhara  All Tunisians have the same perspective about the government's performance.             التوانسة الكل عندهم نفس النظرة بخصوص أداء الحكومة twns lkl 3ndhm nfs ndhr b5sws 2d2 l7kwm                                           to fit, become                                                                           لَاقْ                          la9  The procedures the government took were fitting with the goal of improving civil society.             الاجراءات الي خذاتها الحكومة لاقت استحسان المجتمع المدني ljr2t ly 5thth l7kwm l9t st7sn lmjtm3 lmdny                                           demonstrator, protestor                                                                           مُتَظَاهِرْ                          moutadhahir  The police killed an anti-government demonstrator.             الشُّرْطَة قَتْلِتْ مُتَظَاهِرْ ضِدْ النِّضَامْ chourta 9atlit moutadhahir dhid nnidham                                           position, role                                                                           مَنْصِبْ                          mansib  I took a government position.             خذيت مَنْصِبْ حكومي 5thyt mansib 7kwmy                                           the official spokesman                                                                           نَاطَقْ الرَّسْمِي                          nata9 rrasmiy  The official spokesman of the government resigned today.             النَاطَقْ الرَّسْمِي لِلْحُكُومَا إِسْتَقَالْ اليُومْ nata9 rrasmiy lil7oukouwma 2iista9al lyouwm                                           legislature, legislative body                                                                           هَيْئَة تَشْرِيعِيَّة                          hay2a tachriy3iyya  The government changed the legislative body.             الحُكُومَة بَدْلِتْ الهَيْئَة التَشْرِيعِيَّة l7oukouwma badlit lhay2a tachriy3iyya                                           populist socialism                                                                           إشْتِرَاكِيَّة الشَّعْبِيَّة                          2ichtirakiyya cha3biyya  They adopted populist socialism as a governing method.             اعتمدو الاشتراكية الشعبية كمنهج حكم 3tmdw lchtrky ch3by kmnhj 7km