 “ministry” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “ministry”(in English)      ministry (government)                                                                           وْزَارَةْ                          wzara  The Mnister of the Interior offered a test to become a guard.             وزارة الدخلية هبطت كونكور حرس wzr d5ly hbtt kwnkwr 7rs                                           the interior ministry                                                    داخليّة                          d5lyy  I'm going to the Ministery of the Interior to tell them to give me my passport back.             ما شي لدّاخليّة باش نقلهم يرجعولي باسبوري m chy ldda5lyy bch n9lhm yrj3wly bsbwry                                           out of reach, bigger than we are                                                                           خَارْجَة عاَلنِّطَاقْ                          5arja 3alnnita9  Your problem is beyond the scope of the municipality; go see the Ministry of the Environment. They might be able to help you.             المشكلا متاعك خارجا على نطاق البلدية، برّا شوف معَ وزارة البيئة بالكشي يعاونوك lmchkl mt3k 5rj 3la nt9 lbldy, brra chwf m3a wzr lby2 blkchy y3wnwk                                           office, bureau                                                                           دِيوَانْ                          diywan  The grains office is under the Ministry of Agriculture.             ديوان الحبوب يتبع وزارة الفلاحة dywn l7bwb ytb3 wzr lfl7                                           to abstain from, refuse something                                                                           إمْتَنَعْ                          2imtana3  The protestors in front of the ministry refused to eat.             المتظاهرين قدّام الوزارة إمتنعو على الماكلة lmtdhhryn 9ddam lwzr 2imtn3w 3la lmkl                                           to censor, edit                                                                           سُنْسُورَى                          sounsouwraa  The Ministry censored clips from the movie.             الوزارة سنسورات مقاطع م الفيلم lwzr snswrt m9t3 m lfylm                                           warning                                                                           تَحْذِيرْ                          ta7thiyr  The Interior Ministry issued a warning to citizens not to go out at night due to the existence of terrorists.             وزارة الداخلية أصدرت تحذير للمواطنين بعدم الخروج ليلا بسبب و جود ارهابيين wzr d5ly 2sdrt t7thyr llmwtnyn b3dm l5rwj lyl bsbb w jwd rhbyyn                                           to target, go after                                                                           إسْتَهْدِفْ                          2istahdif  The terrorist targeted the Ministry of the Interior headquarters.             الإرهابي إستهدف مقرّ وزارة الداخليّة l2irhby 2isthdf m9rr wzr d5lyy                                           reform                                                                           إصْلَاحْ                          2isla7  The Ministry of Education reformed the education system.             وزارة التربية قامت بإصلاح المنظومة التربوية wzr trby 9mt b2isl7 lmndhwm trbwy                                           reminder                                                                           تَذْكِيرْ                          tathkiyr  The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions.             وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy                                           communique, release, note                                                                           كُومِينِيكَا                          kouwmiyniyka  A note was issued by the Ministry of Foreign Affairs.             اليوم خرج كومينيكا من وزارة الخارجية lywm 5rj kwmynyk mn wzr l5rjy                                           minister (government)                                                                           وْزِيرْ                          wziyr  The new minister promised reforms within the ministry.             الوزير الجديد وعد بإصلاحات في صلب الوزارة lwzyr jdyd w3d b2isl7t fy slb lwzr                                           to identify, find a person's identity (official)                                                                           تَعَرُّفْ عَلْ الهُوِيَّة                          ta3arrouf 3al lhouwiyya  The Ministry of the Interior found out the criminal's identity.             وزارة الداخلية تعرفت على هوية المجرم wzr d5ly t3rft 3la hwy lmjrm                                           communication, continuity                                                                           تَوَاصُلْ                          tawasoul  There's no communication between the ministry and citizens.             مفماش تواصل بين الوزارة و المواطن mfmch twsl byn lwzr w lmwtn                                           cultural                                                                           ثَقَافِي                          tha9afiy  What's the cultural program for the ministry this year?             شنوا البرنامج الثقافي للوزارة عام السنا؟ chnw lbrnmj th9fy llwzr 3m sn?                                           employee, government employee, staff, official                                                                           مُوَظِّفْ                          mouwadhdhif  I work as an employee at the ministry.             نخدم موظف في الوزارة n5dm mwdhf fy lwzr                                           to make an offer, make a bid                                                                           عْمَلْ آبَالْ دُوفِرْ                          3mal 2bal douwfir  The Equipment Ministry made a tender offer.             وزارة التجهيز عملت ابال دوفر wzr tjhyz 3mlt bl dwfr                                           publication                                                                           مَنْشُورْ                          manchouwr  The Ministry of Education produced a new brochure regarding hiring.             وزارة التربية هبطت منشور جديد بخصوص الانتدبات wzr trby hbtt mnchwr jdyd b5sws lntdbt                                           seminar, colloquim                                                                           كُولُوكْ                          kouwlouwk  The Ministry of Culture organized a colloquium regarding folklore.             وزارة الثقافة نظمت كولوك حول التراث wzr th9f ndhmt kwlwk 7wl trth                                           controlling, running something                                                                           مِتْحَكِّمْ                          mit7akkim  The President is running the Executive Ministry.             الرَّئِيسْ مِتْحَكِّمْ فِالوِزَارَه التَنْفِيذِيَّة rra2iys mit7akkim filwizarah tanfiythiyya                                           a policeman(or a policewoman)wearing ordinary civilian clothing                                                                           سيفيل                          syfyl  Those are plainclothes police officers guarding the ministry.  هاذوكم جماعا سيفيل يعسّو قدّام لوزارة hthwkm jm3 syfyl y3ssw 9ddam lwzr                                           to condemn, charge with                                                                           إتّهَمْ                          2ittham  The Ministry was charged with not giving him his rights.             إتهم الوزارة بالتقصير في حقو 2ithm lwzr blt9syr fy 79w                                           contacts, connections                                                                           لَكْتَافْ                          laktaf  Anwer has a lot of contacts in the Interior Ministry.  أنور عندو برشة أكتاف في وزارة الداخلية 2nwr 3ndw brch 2ktf fy wzr d5ly