 “follows” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “follows”(in English)      following                                                    إتَبَاعْ                          2itaba3  It's not good to follow that idea.             إتباع الفكر هذا موش باهي 2itb3 lfkr hth mwch bhy                                           to follow someone around, not leave him alone                                                                           شَدّْ ڨَارْدْ                          chadd gard  Why are you always following that girl? You keep following her from place to place.  شبيك شاد قارد للطفلة تبع فيها من بلاصة لبلاصة chbyk chd 9rd lltfl tb3 fyh mn bls lbls                                           to follow, come in footsteps                                                                           جَابْ جُرْتُو                          jab jourtouw  They followed his footsteps.             تبعو و جاب جرتو tb3w w jb jrtw                                           to follow the footprints, trace                                                                           تبّع التراس                          tbb3 trs  Follow the path I showed you and don't leave it.             تبع التراس الي رسمتهولك و متخرجش عليه tb3 trs ly rsmthwlk w mt5rjch 3lyh    followers of Jamal Abdanasser (former Egyptian president)                                                                           نَاصِرِي                          nasiriy  The followers of Jamal Abdenasser lost the new elections.             التيار الناصري خسر الإنتخابات من جديد tyr nsry 5sr l2int5bt mn jdyd                                           to follow                                                    تبّع                          tbb3  Follow this road until you reach your destination.             تبع الطريق هذا لين توصل للهدف متاعك tb3 try9 hth lyn twsl llhdf mt3k    followers, disciplers of Jesus                                                                           أتْبَاعْ المَسِيحْ                          2tba3 lmasiy7  Following Jesus is talked about a lot in the New Testament.             أتباع الميسح مذكورين برشا في الإنجيل 2tb3 lmys7 mthkwryn brch fy l2injyl                                           to become a follower of, part of                                                                           وَلَّى تَابَعْ                          wallaa taba3  He started to follow the other group.             ولّى تابع الجماعة لخرين wlla tb3 jm3 l5ryn                                           Somebody who supports a cause that gives him money; bandwagon follower; selfish                                                                           خبزيست                          5bzyst  So every time you join a new political party?  You've turned out to be a bandwagon party follower.             ياخي كُلْ مرّا تُدخل لحزب سياسي جديد؟ هاك طلعت خبزيست y5y koul mrra toud5l l7zb sysy jdyd? hk tl3t 5bzyst                                           to follow the new fad                                                                           رْكِبْ المُوجَة                          rkib lmouwja  All the young people are following the new fashion fad.  الشباب الكل ركبو الموجة الجديدة متاع الموضة chbb lkl rkbw lmwj jdyd mt3 lmwdh                                           to start to follow a group, join a group                                                                           وَلَّى مَعَاهُمْ                          wallaa ma3ahoum  He changed his actions and started to follow that group.             قلب الفيستة و ولّى معاهم 9lb lfyst w wlla m3hm    follow my advice, listen to me                                                                           تَبَعْ نْصِيحْتِي                          taba3 nsiy7tiy  Follow my advice and you'll see how to figure it out.             تبع نصحيتي و تا تشوف كيفاش تسلكها tb3 ns7yty w t tchwf kyfch tslkh                                           to follow logic, reason                                                                           تَبَّعْ المَنْطَقْ                          tabba3 lmanta9  Follow logic and your own personal conviction and don't worry about what people say.             تبع المنطق وقناعاتك الشخصية و ما يهمكش في كلام الناس tb3 lmnt9 w9n3tk ch5sy w m yhmkch fy klm ns                                           to follow someone else, do what he or she says                                                                           تبع فلان                          tb3 fln  Only focus on your studies; be careful not to follow anyone who might make you lose your way in school.             ركز كان في قرايتك رد بالك تبع فلان و لا فلتان يضيعوك على القراية rkz kn fy 9rytk rd blk tb3 fln w l fltn ydhy3wk 3la l9ry                                           he followed his heart, did what he wanted                                                                           مْشَى بِهْوَاهْ                          mchaa bihwah  He followed his heart and told him he was ready.             مْشَى بِهْوَاهْ وقلّو حاضر mchaa bihwah w9llw 7dhr                                           to have a follow-up with the doctor                                                                           عْمَلْ كُونْتْرُولْ                          3mal kouwntrouwl  My dad went back for a follow-up at the doctor's office.  بابا  رجع عمل كونترول عند الطبيب bb  rj3 3ml kwntrwl 3nd tbyb                                           someone who follows, keeps up with                                                                           مُتَابِعْ                          moutabi3  My dad follows all the news.  بَابَا مُتَابِعْ لِلأخْبَارْ الكُلْ baba moutabi3 lil25bar lkoul                                           to follow one's own will, desire                                                                           تبَّعْ الفُولُونْتَا مْتَاعُو                          tbba3 lfouwlouwnta mta3ouw  Ahmed followed his own will until he reached the goal he sought after.             أحمد تبع الفولونتا متاعو لين وصل للهدف الي يطمحلو 27md tb3 lfwlwnt mt3w lyn wsl llhdf ly ytm7lw                                           the following minute                                                                           دْقِيقَة إلّي مْبَعْدْ                          d9iy9a 2illy mba3d  He came one minute after the time, so I didn't accept him.             جاني فدقيقة إلّي مبعد إلْوقت ياخي ما قبلتوش jny fd9y9 2illy mb3d 2ilw9t y5y m 9bltwch                                           to follow, spy on                                                                           تِلْهَى بِيهْ                          tilhaa biyh  He spied on him and he caught the evil eye.             تلهى بيه ياخي خذاه بعين tlha byh y5y 5thh b3yn                                           he followed the advice of somebody                                                                           خْذَا بِنْصِيحَة فُولَانْ                          5tha binsiy7a fouwlan  He took the advice of somebody and decided to change jobs.             خذا بنصيحة فلان وقرّر يبدّل ملْخدما 5th bnsy7 fln w9rrr ybddl ml5dm                                           youth who follow hard rock, metal                                                                           مْهَرْدْسِينْ                          mhardsiyn  Those young people are into hard rock.             الشبيبة مْهَرْدْسِينْ chbyb mhardsiyn                                           someone who follows the Wahabi path                                                                           وَهَاّبِي                          wahabiy  That man is a strict Wahabi.             الرَّاجِلْ هَذَاكَا وَهَاّبِي rrajil hathaka wahabiy                                           procedures, follow-up, investigation                                                                           تَتَبُّعْ                          tatabbou3  The one who violates will face penal procedures.             الي خالف يوليلو تتبع عدلي ly 5lf ywlylw ttb3 3dly                                           to track down, follow                                                    إقتفى الأثر متاعو                          2i9tfa l2thr mt3w  He tracked down his steps.             اقتفى الاثر متاعو 9tfa lthr mt3w                                           to trace, track down, follow                                                    إقتفى الأثر                          2i9tfa l2thr  Dogs know how to track someone's path.             الكلب يعرف يقتفي الأثر lklb y3rf y9tfy l2thr                                           after, following                                                    عَلَى إِثْرْ                          3alaa 2iithr  The President spoke after the events that happened in Jendouba.             الرئيس تكلّم على إثر الأحداث إلّي صارت في جندوبة r2ys tkllm 3la 2ithr l27dth 2illy srt fy jndwb    follow-up, supervision, assistance                                                                           مُتَابْعَةْ                          moutab3a  Children need raising and supervision in school.             الصغير لازمو رعاية و متابعة في القراية sghyr lzmw r3y w mtb3 fy l9ry                                           fan of something, follower                                                    مُعْجَبْ بِحَاجَةْ                          mou3jab bi7aja  Aymen is a big fan of rap music.             أيمن معجب برشة بحاجة اسمها موسيقى الراب 2ymn m3jb brch b7j smh mwsy9a rb                                           to walk behind someone, follow                                                    مْشَى وْرَاهْ                          mchaa wrah  The kid walked behind his father to the café.             الطفل مشى ورا بوه حتى للقهوة tfl mcha wr bwh 7ta ll9hw                                           to do something without following any logic or having a plan                                                                           فَلَّحْ                          falla7  That player always comes on the field and plays randomly; he shoots whenever.  لملاعبي هاذاكا ديما يدخل يفلّح ويشوط الكورة كيما جات جات lml3by hthk dym yd5l yfll7 wychwt lkwr kym jt jt                                           he doesn't have an opinion, just follows everyone else                                                                           مَاشِي مَعَ المَاشِينْ وْ جَايْ مَعَ الجَّايِينْ                          machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn  Sami always goes along with everyone else's opinions.  سامي ديما يتبع في راي العباد ماشي مع الماشين وجاي مع الجايين smy dym ytb3 fy ry l3bd mchy m3 lmchyn wjy m3 jyyn                                           to succeed, come next, follow                                                    تعاقب                          t39b  Succeeding governments is one of the features of democracy.             تعاقب الحكومات مظهر من مظاهر الديمقراطية t39b l7kwmt mdhhr mn mdhhr dym9rty                                           to actively follow, seek out                                                                           حْرَصْ                          7ras  He made sure to take his medicine and got better.             حرص على شرب الدواء ياخي برا 7rs 3la chrb dw2 y5y br                                           he followed the advice                                                                           خْذَا بِالنّْصِيحَةْ                          5tha binnsiy7a  I told him to quit smoking, so he took my advice and quit that day.             قُتلو يقُص عدّخّان ياخي خذا بالنصيحة وقصّو من نهارتها 9outlw y9ous 3dd55an y5y 5th blnsy7 w9ssw mn nhrth                                           people who follow the ideology of Khomeini (the 1st Supreme Leader of Iran)                                                                           خُمَيْنِيِّينْ                          5oumayniyyiyn  Khaminis are the people who are in power now in Iran.             إلخمينيين هوما إلّي يحكمو توّا في إيران 2il5mynyyn hwm 2illy y7kmw twwa fy 2iyrn                                           someone who followed Ben Ali's party                                                                           دُسْتُورِي                          doustouwriy  He was part of Ben Ali's party and worked for the country.  هاذاكا مُناضلْ دُستوري hthk moundhl doustwry                                           they cancelled the follow-up/investigations                                                                           لْغَاوْ التَّتَبُّعَاتْ                          lghaw ttatabbou3at  He said that they cancelled the judicial procedures for marijuana.             قَلِّكْ لْغَاوْ التَّتَبُّعَاتْ العَدْلِيَّة عَلْ الزَّطْلَة 9allik lghaw ttatabbou3at l3adliyya 3al zzatla    following the Shia doctrines/ways, Shiite                                                                           مِتْشَيْعِينْ                          mitchay3iyn  There are many Shiites in Tunisia.             فما برشة متشيعين في تونس fm brch mtchy3yn fy twns                                           someone who follows the Baath Party                                                                           بَعْثِي                          ba3thiy  He is a Baathist, from the Baath Party.             هو بعثي من حزب البعث hw b3thy mn 7zb lb3th