 “realities” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “realities”(in English)      reality                                                    وَاقِعْ                          wa9i3  I felt like he had distanced himself from reality and started to go crazy.             حاسيتو بعد على الواقع وبدى يخج 7sytw b3d 3la lw93 wbda y5j                                           it keeps you from reality, in your imagination                                                                           تْخَلِّيكْ هَايِمْ                          t5alliyk hayim  Having a good time keeps you from reality.             الشيخة تخليك هايم chy5 t5lyk hym                                           worldview, understanding of reality                                                    رُؤْيَة الوَاقَعْ                          rou2ya lwa9a3  Understanding reality is not always easy.             رُؤاْيَة الوَاقَعْ مش ديما ساهلة rou2ya lwa9a3 mch dym shl                                           to imagine, be far away from reality, in one's own world                                                                           بْعِدْ عَلْوَاقَعْ                          b3id 3alwa9a3  He was deep into the movie and far from reality.             سرح مع الفيلم و بْعِدْ عَلْوَاقَعْ. sr7 m3 lfylm w b3id 3alwa9a3.                                           it's not real, doesn't exist in reality                                                    مَفَمَّاشْ فِي الوَاقِعْ                          mafammach fiy lwa9i3  There is no such thing as a ghost.             الغول مَا فَمَّاشْ فِي الوَاقِعْ lghwl ma fammach fiy lwa9i3                                           illusion, not reality                                                    وَهْمْ                          wahm  He has been living in illusions for some time.             عندو مدّة عايش في وهم 3ndw mdd 3ych fy whm                                           in reality, the truth is, in fact                                                                           فِي الوَاقَعْ                          fiy lwa9a3  Your ideas are hard to apply in real life.             أفكارك صعيبة كان تطبق في الواقع 2fkrk s3yb kn ttb9 fy lw93                                           living in a dream world, not in reality                                                    عَايِشْ فِي الخَيَالْ                          3ayich fiy l5ayal  He was only living in a dream world and couldn't accomplish any of his goals.             بقى كان عايش في الخيال و ما نجم يحقق حتى شي من أهدافو b9a kn 3ych fy l5yl w m njm y799 7ta chy mn 2hdfw                                           in reality, actually, in fact                                                                           فِي لَحْقِيقَةْ                          fiy la79iy9a  To be honest, I want to buy a new car.             في الحقيقة أنا نحب نشري كرهبة جديدة fy l79y9 2n n7b nchry krhb jdyd                                           living in a dream world, not in reality                                                    عَايِشْ فِي أَوْهَامْ                          3ayich fiy 2awham  Hitler was living in grand dreams and didn’t think he was oppressive.             هتلر كان عايش في أوهام العظمة و كان يستخيل لا يقهر htlr kn 3ych fy 2whm l3dhm w kn yst5yl l y9hr                                           imagination                                                                           خْيَالْ                          5yal  You're living in a dream land and are far from reality.             إنتي عايش فلْخيال وبعيد علْواقع 2inty 3ych fl5yl wb3yd 3lw93                                           His expectations were not realistic                                                                           حْلِمْ بَرْشَا                          7lim barcha  He dreamt a lot and imagined that life was easy; then he ran into reality.  حلم برشا وكان يستخايل الدنيا ساهلا، ياخي بعديكا تِصدم بالواقع 7lm brch wkn yst5yl dny shl, y5y b3dyk tisdm blw93                                           dreamer                                                                           عَامِلْ جْوَانِحْ                          3amil jwani7  When I was young, I was a dreamer and would dream of traveling, but reality broke my wings.  كي كنت صغير كنت عامل جوانح ونحلم نسافر اما الواقع كسرلي جوانحي ky knt sghyr knt 3ml jwn7 wn7lm nsfr m lw93 ksrly jwn7y                                           wish, desire, longing, dream                                                                           أمْنِيَة                          2mniya  Everyone has a wish he would like to become a reality.             كل واحد عندو أمنية يحبها تولي حقيقة kl w7d 3ndw 2mny y7bh twly 79y9                                           to suppose, propose                                                                           إيسِيبُوزِي                          2iysiybouwziy  He assumes that running wears you out, but in reality running is good.             هو إيسِيبُوزِي إلّي الفوتينغ يتعّب، أمّا في الحقيقة الفوتينغ باهي. hw 2iysiybouwziy 2illy lfwtyngh yt33b, 2mma fy l79y9 lfwtyngh bhy.                                           to be incarnated, contextualized                                                                             تَجَسُّدْ                          tajassoud  The citizens are waiting for the election promises regarding reform to become reality on the ground.  المواطنون ينتظرون تجسد الوعود الانتخابية الى اصلاحات على أرض الواقع lmwtnwn yntdhrwn tjsd lw3wd lnt5by la sl7t 3la 2rdh lw93                                           someone who tries to get information out of you indirectly, asks like he doesn't understand                                                                           بَهْنَاسْ                          bahnas  He seems to love you and give you advice, but in reality he's just trying to get information out of you.             هو يظهرلك انو يحبك وينصح فيك اما هو حقيقتو بهناس hw ydhhrlk nw y7bk wyns7 fyk m hw 79y9tw bhns                                           science fiction, fantasy                                                                           فِيكْسْيُونْ                          fiyksyouwn  This movie is science fiction; it has no connection to reality.             الفيلم هذا فيكسيون وما عندوش علاقة بالواقع lfylm hth fyksywn wm 3ndwch 3l9 blw93