 “legs” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “legs”(in English)      leg                                                    رْجِلْ                          rjil  He had an accident and broke his leg.             عمل أكسيدو تكسرتلو رْجِلْ 3ml 2ksydw tksrtlw rjil    leggings                                                    كَالْسُونْ                          kalsouwn  She bought leggings from the market.             شرات كالسون من الأسواق chrt klswn mn l2sw9    leggings                                                    جُوكِينْڨْ                          jouwkiyng  On Sunday I just wear leggings.             نهار لحد ما نلبس كان جوكينق nhr l7d m nlbs kn jwkyn9    leg, foot                                                                           سَاقْ                          sa9  My leg hurts.  ساقي توجع فيا s9y twj3 fy                                           to amputate a leg                                                    قَصُّولُو سَاقُو                          9assouwlouw sa9ouw  They amputated his leg after the accident.             قَصُّولُو سَاقُو فِالحَادْثَة 9assouwlouw sa9ouw fil7adtha                                           to go for a walk, loosen one's legs                                                    نْسَرْحُو سَاقِينَا                          nsar7ouw sa9iyna  Let's go for a walk and loosen our legs a little.             ايا نعملو دورة و نسرّحو ساقينا شويّة y n3mlw dwr w nsrr7w s9yn chwyy    leg of an animal (from butcher)                                                                           جِيڨُو                          jiygouw  I went to the butcher to buy a leg of beef.             مشيت للجزار باش نشري جيقو لحم بقري mchyt lljzr bch nchry jy9w l7m b9ry                                           to pass the ball between the defender's legs                                                    عَظِّمْ                          3adhdhim  I passed the ball between Walid's legs a lot in the game.             عظّمت وليد برشة مرّات في التكويرة 3dhdhmt wlyd brch mrrat fy tkwyr                                           on its last leg                                                    شادد في كحة                          chdd fy k7  This computer is on its last leg; we need to get a new one soon.             الكمبيوتر هاذا شادد في كحّة ولازم نبدلو على قريب lkmbywtr hth chdd fy k77 wlzm nbdlw 3la 9ryb                                           Artificial leg, prosthetic                                                                           سَاقْ اصْطِنَاعِيَّة                          sa9 stina3iyya  They gave him a prosthetic leg.             ركبولو ساق إصطناعية rkbwlw s9 2istn3y                                           table leg                                                    سَاقْ الطَّاوْلَة                          sa9 ttawla  The table leg is loose.             ساق الطاولة تلعب s9 twl tl3b                                           to cross one's legs                                                    سَاقْ عَلَى سَاقْ                          sa9 3alaa sa9  He crossed his legs.             حاط ساق على ساق 7t s9 3la s9                                           amputated leg                                                    سَاقْ مَبْتُورَة                          sa9 mabtouwra  His leg was amputated after a land mine exploded on it.             ساقو مبتورة بعد ما انفجر عليه لغم s9w mbtwr b3d m nfjr 3lyh lghm                                           he stretched out his legs in bed, rested                                                                           مَادْ سَاقِيهْ فِي الفَرْشْ                          mad sa9iyh fiy lfarch  Ahmed stretched out his legs in bed.             أَحْمِد مَادْ سَاقِيهْ فِي الفَرْشْ 2a7mid mad sa9iyh fiy lfarch                                           sitting cross-legged                                                    مْرَبَّعْ سَاقِيهْ                          mrabba3 sa9iyh  My father is sitting with crossed legs.             بَابَا مْرَبَّعْ سَاقِيهْ baba mrabba3 sa9iyh                                           he can barely walk, can hardly pick up his legs                                                    هِزّْ فِي سَاقِيهْ هَزَّانْ                          hizz fiy sa9iyh hazzan  He worked a lot yesterday and got tired. Today he could barely pick up his legs when he woke up.             البارح هو خدم برشة و تعب. اليوم صبح إهِزّْ فِي سَاقِيهْ هَزَّانْ. lbr7 hw 5dm brch w t3b. lywm sb7 2ihizz fiy sa9iyh hazzan.    legs (rural)                                                                           كُرْعِينْ                          kour3iyn  He burned the legs.             شوشط الكُرْعِينْ chwcht lkour3iyn                                           to saunter, drag one's legs while walking                                                                           كَرْكِرْ سَاقِيهْ                          karkir sa9iyh  He dragged his legs and went off.             كَرْكِرْ سَاقِيهْ وخرج karkir sa9iyh w5rj                                           to stand on one's legs, to stabilize, grow strong                                                                           وُقِفْ عَلَى سَاقِيهْ                          wou9if 3alaa sa9iyh  Ahmed stood on his feet again and improved his circumstances.             أحمد وقف على سقيه من جديد وتحسنت الظروف متاعو 27md w9f 3la s9yh mn jdyd wt7snt dhrwf mt3w                                           to trip someone, knock him out at the legs                                                    مَقْص                          ma9s  If you trip him in extra time, the referee is going to give him a penalty kick.             كي تمقّصو في مناطق الجزاء, الحكم باش يعطيه بينالتي ky tm99sw fy mnt9 jz2, l7km bch y3tyh bynlty    legs (rural)                                                                           كْرَاعْ                          kra3  Every person is responsible for his own actions.             كل شاة معلقة من كراعها kl ch m3l9 mn kr3h                                           he put her legs up, to have sex                                                                           هَزِّلْهَا سَاقِيهَا                          hazzilha sa9iyha  Rami took Marwa and lifted her up to  have sex with her.             رَامِي شَدْ مَرْوَى هَزِّلْهَا سَاقِيهَا ramiy chad marwaa hazzilha sa9iyha                                           to put out one's legs, rest, lie around                                                                           إمِدْ سَقِيهْ فِي بْلَاصَة                          2imid sa9iyh fiy blasa  He rested in another place.             امد ساقيه في بلاصة اخرى md s9yh fy bls 5ra                                           bow-legged, limping                                                                           أفْحِجْ                          2f7ij  Anwer has had a limp since his acident.             أنور ملي عمل أكسيدون ولاى أفحج 2nwr mly 3ml 2ksydwn wla 2f7j                                           to tie up, especially arms and legs                                                    كَتِّفْ                          kattif  He tied up the thief until the police came.             كَتِّفْ السارق للي تجي البوليسية kattif sr9 lly tjy lbwlysy                                           artificial, superficial                                                                           أرْتِيفِيسْيَالْ                          2rtiyfiysyal  He had an artificial leg implanted after they cut his legs.             ركّب ساق أرتيفيسيال بعد ما قصّولو ساقيه rkkb s9 2rtyfysyl b3d m 9sswlw s9yh                                           to cast, make a plaster                                                                           جبّس                          jbbs  I jumped from a high place and broke my leg; the doctor spent a long time putting my leg in a cast.             نقزت من بلاصة عالية ياخي كسرت ساقي,الطبيب قعد برشا يجبّسلي في ساقي n9zt mn bls 3ly y5y ksrt s9y,tbyb 93d brch yjbbsly fy s9y                                           muscle cramp                                                                           بُو عْوَاجْ                          bouw 3waj  I went to go for a swim in the sea, and I got a muscle cramp in my leg.             دخلت نعمل عومة في البحر يخي شدني بو عواج في ساقي d5lt n3ml 3wm fy lb7r y5y chdny bw 3wj fy s9y                                           walking                                                                           مَارْشْ                          march  Let's go for a walk and loosen our legs a little.             هيا نمشو نعملوا مارش نسرحو ساقينا hy nmchw n3mlw mrch nsr7w s9yn                                           small flag, walker                                                                           بِيكِيَّاتْ                          biykiyyat  He's been walking with a walker since his leg was broken.             يمشي بالبيكيات بعدما تكسر في ساقو ymchy blbykyt b3dm tksr fy s9w                                           to amputate, cut off                                                                           بَتْرْ                          batr  He amputated his leg.             بترولو ساقو btrwlw s9w                                           to let air circulate, flow                                                                           دَوِّرْ الهْوَا                          dawwir lhwa  Get out and loosen up your legs a little let the air circulate.             أخرج سرح ساقيك ودور الهوا 25rj sr7 s9yk wdwr lhw                                           protective gear                                                                           بْرُوتَاجْ                          brouwtaj  The soccer player wears protective gear on his legs to protect them from getting hit.             الكوارجي يلبس بْرُوتَاجْ في ساقو باش يحميه من الضربات. lkwrjy ylbs brouwtaj fy s9w bch y7myh mn dhrbt.                                           to be kept overnight in the hospital                                                                           بَيِّصْ                          bayyis  They did surgery on Farhat's leg and he spent a month in the hospital.             فرحات عملوله عملية على ساقه و بيص شهر في السبيتار fr7t 3mlwlh 3mly 3la s9h w bys chhr fy sbytr                                           cartridge (ammunition, ink, etc.)                                                                           كَرْتُوشَةْ                          kartouwcha  He was hit with a bullet in his leg.             تضرب بكرتوشة في ساقو tdhrb bkrtwch fy s9w                                           injured, casualty                                                                           مُصَابْ                          mousab  Anis' leg is injured and he's going to have surgery.             أنيس مصاب في ساقيه وباش يعمل عملية 2nys msb fy s9yh wbch y3ml 3mly                                           operation, action                                                                           أوپَارَاسْيُونْ                          2wparasyouwn  My grandfather is having an operation on his leg; God willing it will be successful and he will be fine.             عزيزي باش يعمل أوپَارَاسْيُونْ على ساقو، إن شاء الله تنجح و يقوم لاباس. 3zyzy bch y3ml 2wparasyouwn 3la s9w, 2in ch2 lh tnj7 w y9wm lbs.                                           jumprope                                                                           كُورْدَة                          kouwrda  I jumped over the jumprope and almost broke my leg.  نقزت من فوق الكوردة ساقي قريب تتكسر n9zt mn fw9 lkwrd s9y 9ryb ttksr                                           hit, bruised, injured                                                                           مَضْرُوبْ                          madhrouwb  He is injured in his leg.  مضروب في ساقو mdhrwb fy s9w                                           blood clot                                                                           دَمْ مَحْصُورْ                          dam ma7souwr  He has a blood clot in his leg; he needs to have an operation.             عندو دم محصور في ساقو، لازمو يعمل عملية 3ndw dm m7swr fy s9w, lzmw y3ml 3mly