 “seems” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “seems”(in English)                                            you seem to be                                                                           ظاهرفيك                          dhhrfyk  You seem to be hungry but acting like you're not.             ظاهر فيك شاهي و تنكس dhhr fyk chhy w tnks                                           it appears, it seems                                                    تْبًانْ                          tbn  The problem seems to be that it is not going to open very soon.             المشكلة تبان أنها ماهيش باش تتحل في القريب العاجل lmchkl tbn 2nh mhych bch tt7l fy l9ryb l3jl                                           it seems, I think                                                                           وَقِيلَا                          wa9iyla  It seems that that matter is true.             و قيلا أكا الحكاية طلعت صحيحة w 9yl 2k l7ky tl3t s7y7                                           it seems, it looks like                                                                           تْبًانْلِي                          tbnliy  It seems to be a pointless thing to me.             تبانلي حكاية فارغة tbnly 7ky frgh                                           it seems to me that…                                                                           ضْهُرْلِي                          dhhourliy  The subject seemed strange to me.             ضهرلي غريب الموضوع dhhrly ghryb lmwdhw3                                           it seems that he…                                                                           ضْهُرْلُو                          dhhourlouw  He thought it was good to take himself and go home.             ضهرلو باش يهز روحو ويروح dhhrlw bch yhz rw7w wyrw7                                           it seems like, it's as if, you could say                                                                           تْقُولِشْ عْلِيهْ                          t9ouwlich 3liyh  It's as if he's riding a Ferrari.             تقولش عليه راكب فيراري t9wlch 3lyh rkb fyrry                                           clear, obvious                                                                           بَاِينْ                          baiyn  It seems that you don't know the way well.             بَاِينْ فيك ما تعرفش الثنيّة بلقدا. baiyn fyk m t3rfch thnyy bl9d.                                           to see unclear                                                                           مْذَبِّبْ                          mthabbib  Everything seems unclear to me.             نشوف في كل شيء مذبب nchwf fy kl chy2 mthbb                                           a ring                                                                           خَاتِمْ                          5atim  She has a ring on a finger on her left hand - it seems to me she is married.             عندها خاتم في صبع يدها ليسار، ظاهرلي معرسا 3ndh 5tm fy sb3 ydh lysr, dhhrly m3rs                                           his nose is stuffy                                                                           خَشْمُو مْسَكِّرْ                          5achmouw msakkir  His nose is stuffy; it seems he has a cold.             خشمو مسكّر، ظاهر فيه مستبرد 5chmw mskkr, dhhr fyh mstbrd                                           to get very angry, unable to control oneself                                                                           دْخَلْ فِي الحِلَّة                          d5al fiy l7illa  He always speaks alone, he seems to be unable to control himself.             ديما يتكلّم وحدو، ظاهر فيه دخل فالحلّة dym ytkllm w7dw, dhhr fyh d5l fl7ll                                           to become fierce, tough                                                                           حَمِّرْ فِي عِينِيهْ                          7ammir fiy 3iyniyh  He is becoming fierce; it seems he's angry.             يحمّر في عينيه ظاهر فيه على أعصابو y7mmr fy 3ynyh dhhr fyh 3la 23sbw                                           someone eating during fasting time                                                                           فَطَّارْ                          fattar  You seem to be not fasting.             ضَاهِرْلِي فِيكْ فَطَّارْ إِنْتِي dhahirliy fiyk fattar 2iintiy                                           to get out of a problem, get rid of it                                                                           تخلّص من حاجة                          t5lls mn 7j  What are you thinking about? It seems you want get out of a problem.             في شنوا تخمم ظاهر فيك تحب تتخلص من حاجة fy chnw t5mm dhhr fyk t7b tt5ls mn 7j                                           to have homosexual sex                                                                           يْنُخْ                          ynou5  It seems he has homosexual sex.             ظاهر فيه ينخّ dhhr fyh yn55                                           to appear, stand out                                                                           بَانْ                          ban  The test seems easy at first.             الإمتحان يْبَانْ ساهل من الأوّل. l2imt7n yban shl mn l2wwl.                                           someone who tries to get information out of you indirectly, asks like he doesn't understand                                                                           بَهْنَاسْ                          bahnas  He seems to love you and give you advice, but in reality he's just trying to get information out of you.             هو يظهرلك انو يحبك وينصح فيك اما هو حقيقتو بهناس hw ydhhrlk nw y7bk wyns7 fyk m hw 79y9tw bhns                                           leaning                                                                           مَايِلْ                          mayil  It seems to me that the picture frame is leaning a little bit.             الكْوَاتْرُو ضْهُرْلِي مَايِلْ شْوَيَّا lkwatrouw dhhourliy mayil chwayya                                           taking a long time                                                                           مَطَوِّلْ                          matawwil  He seems to be taking a long time staying there.             ظاهر فيه مَطَوِّلْ القعدة dhhr fyh matawwil l93d                                           to argue, try to prove something                                                                           تَحَاجُجْ                          ta7ajouj  He hasn't come to work for two days; it would seem that he is sick.             ماجاش لللخدمة عندو نهارين و تحاجج انو كان مريض mjch lll5dm 3ndw nhryn w t7jj nw kn mrydh