 “lose” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “lose”(in English)                                            to weaken, grow weaker, lose weight                                                                           تْضَعِّفْ                          tdha33if  Go on a diet to lose weight.             اعمل ريجيم بش تضعاف 3ml ryjym bch tdh3f                                           bleached out, losing its color                                                                           مَشَهّْبَةْ                          machahhba  The shirt is losing its color.             السوريّة مَشَهّْبَةْ swryy machahhba                                           teeth of the gazelle: new adult teeth after losing baby teeth                                                                           سِنِّينْ الْغزَالْ                          sinniyn lghzal  His adult teeth have come in.             طلعتلو سنين الغزال tl3tlw snyn lghzl                                           to go insane, lose it, go crazy                                                                           ضَبَّعْ                          dhabba3  He went insane by himself.             ضبّع وحدو dhbb3 w7dw                                           to lose something, not be able to find it                                                                           ضَيَّعْ                          dhayya3  He lost the house keys.             ضيع مفاتح الدار dhy3 mft7 dr                                           to lose your fortune, wealth, money                                                                           ضَيَّعْ ثَرْوْتُو                          dhayya3 tharwtouw  He lost his fortune gambling.             ضيع ثروتو في القمار dhy3 thrwtw fy l9mr                                           to go hoarse, lose one's voice                                                                           بَحْ                          ba7  I yelled a lot until my voice went hoarse.             نعيّط برشة حتّى لين صوتي بَحْ. n3yyt brch 7tta lyn swty ba7.                                           greedy/jealous person, someone who hates to lose                                                    نَغَّارْ                          naghar  You are so jealous.             قَدَّاكِشْ نَغَّارْ 9addakich naghar                                           to lose (e.g. game)                                                                           خْسِرْ                          5sir  He lost all his money in gambling.             خسر فلوسو لكُل فلْقمار 5sr flwsw lkoul fl9mr                                           to lose time                                                                           ضَيَّعْ الوَقْتْ                          dhayya3 lwa9t  He wasted all his time in playing and in worthless things.             ضيع الوقت متاعو الكل في اللعب و الحكايات الفارغة dhy3 lw9t mt3w lkl fy l3b w l7kyt lfrgh                                           to lose everything, go back to having nothing                                                                           طَاحْ مِ السَّلُومْ                          ta7 mi ssalouwm  Don't follow him; he's lost everything and will bring you down with him.             ما تبعوش هاذكا واحد طايح م السلوم ت يضيعك معاه m tb3wch hthk w7d ty7 m slwm t ydhy3k m3h                                           to molt, lose feathers                                                                           طَيَّحْ الرِّيشْ                          tayya7 rriych  He molted.             طَيَّحْ الرِّيشْ tayya7 rriych                                           something shameful, embarassment, losing face                                                                           عَارْ                          3ar  His daughter brought shame upon him.             بنتو جابتلو العار bntw jbtlw l3r                                           to lose patience                                                                           فْقِدْ الصَّبْرْ                          f9id ssabr  He lost patience from waiting so long and caused problems with the administration.             من طول الانتظار فقد الصبر و تسبب في مشكلة مع الادارة mn twl lntdhr f9d sbr w tsbb fy mchkl m3 ldr                                           to lose, miss                                                                           فْقِدْ                          f9id  Kamal lost his family.             كَمَالْ فْقِدْ عَايِلْتُو kamal f9id 3ayiltouw                                           to lose feelings, no longer feel                                                                           فْقِدْ الِإحْسَاسْ                          f9id li2i7sas  Ahmed no longer has feelings.             أَحْمِدْ  فْقِدْ الِإحْسَاسْ 2a7mid  f9id li2i7sas                                           to lose hope                                                                           فْقِدْ الأَمَلْ                          f9id l2amal  Karim lost hope in life.             كَرِيمْ فْقِدْ الأَمَلْ فِالحَيَاة kariym f9id l2amal fil7aya                                           to lose self-confidence                                                                           فْقِدْ الثِّقَةْ فِي رُوحُو                          f9id ththi9a fiy rouw7ouw  Achref lost trust in himself.             أَشْرِفْ فْقِدْ الثِّقَةْ فِي رُوحُو 2achrif f9id ththi9a fiy rouw7ouw                                           to lose patience                                                                           فقد الصّبر                          f9d ssbr  He shouldn't have lost patience.             مَاكَارُوشْ فقد الصّبر makarouwch f9d ssbr                                           to lose one's memory                                                                           فْقِدْ ذَاكْرَةْ                          f9id thakra  The hero lost his memory in the movie.             البَطَلْ فْقِدْ الذَاكْرَةْ فِالفِيلْمْ lbatal f9id thakra filfiylm                                           to lose one's parents                                                                           فْقِدْ وَالْدِيهْ                          f9id waldiyh  My friend lost his parents in an accident.             صَاحْبِي فْقِدْ وَالْدِيهْ فِي حَادِثْ sa7biy f9id waldiyh fiy 7adith                                           to be losing, wasting                                                                           مْضَيَّعْ                          mdhayya3  He is wasting time in the coffee shop.             مْضَيَّعْ الوقت في القهوة mdhayya3 lw9t fy l9hw                                           to be greedy, jealous, get mad about losing                                                    نْغَرْ                          nghar  Aisam got mad over the game.             عِصَامْ نْغَرْ مِاللُّعْبَة 3isam nghar millou3ba                                           to go crazy, lose it                                                                           إخْتَلْ                          2i5tal  His mental faculties went crazy.             اختلت مداركو العقلية 5tlt mdrkw l39ly                                           to wait so long that one loses patience                                                                           إستنّى وفالو الصّبر                          2istnna wflw ssbr  Mounir waited at the office for his turn until he lost patience.             منير بقى في الإدارة يستني في دورو لين وفالو الصبر mnyr b9a fy l2idr ystny fy dwrw lyn wflw sbr                                           to lose one's hope, to have one's hope shattered                                                                           تْحَطْمَتْ أَمَالُو                          t7atmat 2amalouw  Real Madrid lost the match and and its hope of winning the Cup was lost.             ريال مدريد خسر المبارة و تحطمت أمالو بالفوز بالكأس ryl mdryd 5sr lmbr w t7tmt 2mlw blfwz blk2s                                           It takes him to another world, he loses himself in it                                                                           تْهِزُو لْعَالَمْ آخَرْ                          thizouw l3alam 25ar  Having fun takes him to another world.             الشيخة تهزو لعالم آخر chy5 thzw l3lm 25r                                           to lose hope                                                                           أيِّسْ                          2yyis  He spent a lot of time unemployed until he lost hope of finding work.             قعد برشة وقت بطّال حتّى لين أيِّسْ باش يلقى خدمة. 93d brch w9t bttal 7tta lyn 2yyis bch yl9a 5dm.                                           to grow woozy or dizzy, close to faining, lose one's balance                                                                           تْرَهْوِجْ                          trahwij  He grew dizzy and almost fell over.             ترهوج وشعرة لطاح trhwj wch3r lt7                                           loss, losing of something                                                                           ضَيَاعْ                          dhaya3  The police announced that a little boy was lost.             الشرطة أعلنت على ضياع طفل صغير chrt 23lnt 3la dhy3 tfl sghyr                                           to lose contact                                                                           فْقِدْ الإِتِّصَالْ                          f9id l2iittisal  The plane's pilot lost contact with the airport.             قائد الطائرة فقد الاتصال بالمطار 92d t2r f9d ltsl blmtr    losing face, being embarassed in front of others                                                                           فُرْجَةْ                          fourja  Look at that drunk man, how he's acting. He's a laughingstock in public.  شوف ها الراجل السكران كيفاش يتصرف بقى فرجة قدام العباد chwf h rjl skrn kyfch ytsrf b9a frj 9dm l3bd                                           to go crazy, lose it                                                                           تْمَسْ                          tmas  His manhood was affected.             تنمس في رجوليتو tnms fy rjwlytw                                           to get free, get out of the grip of something, lose control                                                                           تْسَيْبِ                          tsaybi  He lost control and started yelling at them.             تسيب عليهم وبدا يصيح tsyb 3lyhm wbd ysy7                                           to lose consciousness, pass out                                                                           دَاخْ                          da5  His blood sugar went down and he fainted.             طاحلو إسّكر ياخي داخ t7lw 2isskr y5y d5                                           to lose concentration                                                                           ضَيَّعْ التَّرْكِيزْ                          dhayya3 ttarkiyz  He got confused on the assignment and lost concentration.             دخل بعضو في الدفوار و ضيع التركيز d5l b3dhw fy dfwr w dhy3 trkyz                                           positive                                                                           بُوزِيتِيفْ                          bouwziytiyf  You need to always think positively and not lose hope.             لازمك تخمم ديما بوزيتيف و متأيسش lzmk t5mm dym bwzytyf w mt2ysch                                           to go on a diet                                                                           عْمَلْ رِيجِيمْ                          3mal riyjiym  Tarek went on a good diet to lose weight.             طارق عمل ريجيم باهي باش ضعف tr9 3ml ryjym bhy bch dh3f                                           a loser                                                                           خَاسِرْ                          5asir  You ended up losing from all that and didn't gain anything.             هاك طلعت خاسر فلْحكايا وماربحت منها شيْ hk tl3t 5sr fl7ky wmrb7t mnh chy                                           according to my point of view, perspective                                                                           حَسْبْ وِجْهَة النَّظَرْ مْتَاعِي                          7asb wijha nnadhar mta3iy  In my perspective, we're going to lose.             حَسْبْ وِجْهَة النَّظَرْ مْتَاعِي بَاشْ نَخْسْرُو 7asb wijha nnadhar mta3iy bach na5srouw