 “writes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “writes”(in English)      Writing                                                    كِتَابَة                          kitaba  I love writing.             انا مغروم بالكتابة n mghrwm blktb                                           let one person dictate and the other can write                                                    وَاحِدْ يَمِلّْ وْ وَاحِدْ يَكْتِبْ                          wa7id yamill w wa7id yaktib  Let one person dictate and the other write and we'll finish the work.             هَيَّا وَاحِدْ يَمِلّْ وْ وَاحِدْ يَكْتِبْ تَوَّا نْكَمْلُوهَا الخِدْمَة hayya wa7id yamill w wa7id yaktib tawwa nkamlouwha l5idma                                           to make a talisman, use magical writing                                                    عَمْلُو طْلَامِسْ                          3amlouw tlamis  He made magical writings for him and gave them to him.             عَمْلُو طْلَامِسْ و مدهملو 3amlouw tlamis w mdhmlw    writing down, taking notes, trancription                                                                           تَدْوِينْ                          tadwiyn  The students aren't asked to write down the lecture in its entirety, just to take down the main ideas.             الطلبة ماهمش مطالبين بكتابة المحاضرة الكل فقط تدوين الأفكار الرئيسية tlb mhmch mtlbyn bktb lm7dhr lkl f9t tdwyn l2fkr r2ysy                                           to write something official                                                                           حَرِّرْ                          7arrir  He wrote a foundational topic.  حرر موضوع انشائي 7rr mwdhw3 nch2y                                           to write down                                                                           دَوِّنْ                          dawwin  He wrote down the brief and sent it to the court.             دوّن محظر و عدّاه عالمحكمة dwwn m7dhr w 3ddah 3lm7km                                           to record, write down, register                                                                           سَجِلّْ                          sajill  He wrote his name on the list.             سجّل إسمو في القائمة sjjl 2ismw fy l92m                                           line (in writing)                                                                           سْطَر                          star  Don't cross the line.             متفوتش السطر mtfwtch str                                           to write, edit, compose                                                                           ألِّفْ                          2llif  The person who edited this book is of Tunisian nationality.             إلّي ألّف الكتاب هذا جنسيتو تونسيّة 2illy 2llf lktb hth jnsytw twnsyy                                           to file a report, write a report                                                                           عْمَلْ تَقْرِيرْ                          3mal ta9riyr  He filed a report about the current situation.             عمل تقرير على الوضع الحالي 3ml t9ryr 3la lwdh3 l7ly                                           to write                                                    كْتِبْ                          ktib  Ahmed worte a new poem on his adventures.             أحمد كتب قصة جديدة على المغامرات متاعو 27md ktb 9s jdyd 3la lmghmrt mt3w                                           to write off , cross out                                                                           شَطِّبْ عْلِيهُمْ                          chattib 3liyhoum  He crossed out those names; they're no longer on the list  شطّب عليهم كلْأسامي هاذوكم، راهم ما عادش فلّيستا chttb 3lyhm kl2smy hthwkm, rhm m 3dch fllyst                                           doodle, write nothing important                                                                           خَتْرِشْ                          5atrich  What are you doodling for?             فاش قاعد تخترش fch 93d t5trch                                           he wrote a remark, write notes                                                                           خْذَا نُوتْ                          5tha nouwt  He studied the lesson and took notes so he could remember what he had read.             حضر إدّرس وخذا نوت باش يتذكّر إشّي إلّي قراه 7dhr 2iddrs w5th nwt bch ytthkkr 2ichy 2illy 9rh                                           clearer                                                                           أوْضَحْ                          2wdha7  Writing on a computer is clearer than writing by hand.             الكتيبة بالأورديناتور أوْضَحْ من الكتيبة باليد. lktyb bl2wrdyntwr 2wdha7 mn lktyb blyd.                                           chalkboard, whiteboard                                                                           صبُّورَة                          sbbouwra  Get up and write on the chalkboard.             أخرج إكتب في الصبورة 25rj 2iktb fy sbwr                                           treble clef                                                                           مِفْتَاحْ الصُّولْ                          mifta7 ssouwl  Write the treble clef.             اكتب مِفْتَاحْ الصُّولْ ktb mifta7 ssouwl                                           small personal chalkboard                                                                           أرْدْوَازْ                          2rdwaz  The teacher asked the students to write their names on their small chalkboards.             المعلمة طلبت مالتلامذة باش يكتبو اساميهم عالأردواز . lm3lm tlbt mltlmth bch yktbw smyhm 3l2rdwz .                                           ignorant, illiterate                                                                           جَاهِلْ                          jahil  He doesn't know how to read or write, so he's ignorant.             لا يعرف لا يقرى لا يكتب دونك جاهل l y3rf l y9ra l yktb dwnk jhl                                           illiterate, can't read/write                                                                           أمِّي                          2mmiy  My grandfather is an illliteate man; he doesn't know how to read or write.             جدي هو راجل أمي, لا يعرف يقرى لا يكتب jdy hw rjl 2my, l y3rf y9ra l yktb                                           me too                                                                           أنَا زَادَة                          2na zada  Do you write with your left? Me too.             إنتي تكتب بيدك اليسار ؟ أنَا زَادَة 2inty tktb bydk lysr ? 2na zada                                           parliament                                                                           بَرْلَمَانْ                          barlaman  Parliament is the entity that writes laws.             البَرْلَمَانْ هو إلّي يعمل القوانين. lbarlaman hw 2illy y3ml l9wnyn.                                           poem                                                                           پُووَامْ                          pouwwam  Nazar Kabani write a nice poem about love.             نزار قباني كتب بووام حلوة على الحب nzr 9bny ktb bwwm 7lw 3la l7b                                           comment, commentary, remark                                                                           كُومِنْتَارْ                          kouwmintar  Write a comment in front of the video.             أعملّي كومنتار قدّام الفيديو 23mlly kwmntr 9ddam lfydyw                                           his arm is asleep                                                                           يَدُّو رَقْدِتْ                          yaddouw ra9dit  His arm is asleep due to writing so much.             يدّو رقدت من كثرة الكتيبة yddw r9dt mn kthr lktyb                                           paragraph                                                                           فَقْرَة                          fa9ra  Write me a short paragraph.             إِكْتِبْلِي فَقْرَة قْصِيرَا 2iiktibliy fa9ra 9siyra                                           right hand                                                                           يِدُّو لِيمِينْ                          yiddouw liymiyn  More people eat and write with their right hands.             أكثر الناس ياكلو و يكتبو بيدّهم لمين 2kthr ns yklw w yktbw byddhm lmyn                                           left                                                                           قُوشْ                          9ouwch  I write with my left hand.             أنا نكتب بيدي القُوشْ 2n nktb bydy l9ouwch                                           written letter                                                                           لَاتِرْ                          latir  I need to write a letter and send it to work.  لازمني نكتب لاتر نبعثها للخدمة lzmny nktb ltr nb3thh ll5dm                                           right-handed                                                                           دِرْوَاتْيَا                          dirwatya  He's right-handed; he can only write with his right hand.             هاذايا درواتيا وما ينجّم يكتب كان بلْيِدْ ليمين hthy drwty wm ynjjm yktb kn blyid lymyn                                           old era, period                                                                           عَهْدْ قَدِيمْ                          3ahd 9adiym  In the old period, they were writing with hieroglyphics.  في العهد القديم كانوا يكتبو الكتابة الهيروغليفية fy l3hd l9dym knw yktbw lktb lhyrwghlyfy                                           to be deleted, removed                                                                           تْفَسَّخْ                          tfassa5  I saw you erasing the writing on the wall.             ريتك تفسّخ فالكتيبة إلّي موجودة عالحيط rytk tfss5 flktyb 2illy mwjwd 3l7yt                                           recommendation, reference, support                                                                           تَزْكِيَة                          tazkiya  I'll write you a recommendation for that new job.             تو نكتبلك تزكية للخدمة إجديدة tw nktblk tzky ll5dm 2ijdyd                                           nothing good in it, badly done                                                                           حْمُومْ                          7mouwm  This pen has nothing good in it, it barely writes.             إستيلو هاذا حموم ، بسّيف يكتب 2istylw hth 7mwm , bssyf yktb                                           conclusion, ending                                                                           خَاتْمَة                          5atma  Any message that you write you need to put a conclusion in at the ending.             أيّ رسالة تكتبها لازم تحُط فيها خاتمة فلّخر 2yy rsl tktbh lzm t7out fyh 5tm fll5r                                           report                                                                           رَابُورْ                          rabouwr  I'm writing an internship report.  قاعد نكتب في الرابور دو ستاج 93d nktb fy rbwr dw stj                                           scrap paper, practice sheets, drafts                                                                           بْرِيُونْ                          briyouwn  Write on scrap paper before answering.             اكتب في البريون قبل ما تجاوب ktb fy lbrywn 9bl m tjwb                                           pen                                                                           سْتيلُو                          stylouw  Write with a black or blue pen.             إكتب بستيلو أكحل و إلا أزرق 2iktb bstylw 2k7l w 2il 2zr9                                           mailbox, zip code                                                                           صُنْدُوقْ بَرِيدْ                          soundouw9 bariyd  Don't forget to write the zip code in the address.             متنساش بش تكتب صندوق البريد في العنوان mtnsch bch tktb sndw9 lbryd fy l3nwn                                           painting, framed information, data table.                                                                           طَابْلُو                          tablouw  Write on the data table             إكتب ع الطابلو 2iktb 3 tblw