 “festivals” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “festivals”(in English)      festival                                                    فَسْتِفَالْ                          fastifal  There is a festival in Hammamat tomorrow.             فَمَّا فَسْتِفَالْ فِالحَمَّامَاتْ غُدْوَا famma fastifal fil7ammamat ghoudwa    festival                                                    مَهْرَجَانْ                          mahrajan  Last summer I went to a Lotfi Bouchnak concert at the Carthage Festival.             الصيف الي فات حضرت حفلة لطفي بوشناق في مهرجان قرطاج syf ly ft 7dhrt 7fl ltfy bwchn9 fy mhrjn 9rtj                                           international                                                                           دُوَلِي                          douwaliy  The Carthage Festival is international.             مهرجان قرطاج هو مهرجان دولي mhrjn 9rtj hw mhrjn dwly                                           Zaghouan: city just south of Tunis                                                                           زَغْوَانْ                          zaghwan  The eagle festival is in Zaghouan.             مهرجان النسري في زغوان mhrjn nsry fy zghwn                                           ceremony                                                                           سَيرَامُونِي                          sayramouwniy  I was at the opening ceremonies of the festival.             حضرت في السيراموني متاع إفتتاح المهرجان 7dhrt fy syrmwny mt3 2iftt7 lmhrjn                                           successful party                                                                           سهريّة ناجحة                          shryy nj7  The musician had a successful evening concert at the Carthage Festival.             الفنان عمل سهرية ناجحة في مهرجان قرطاج lfnn 3ml shry nj7 fy mhrjn 9rtj                                           to start out, begin                                                                           إنْطَلَقْ                          2intala9  The Carthage Jazz Festival began yesterday and wil end next Friday.             مهرجان الجاز متاع قرطاج إنْطَلَقْ البارح و يوفا الجمعة الجاية. mhrjn jz mt3 9rtj 2intala9 lbr7 w ywf jm3 jy.                                           opening celebrations                                                                           إفْتِتَاحِيَّة                          2iftita7iyya  Today is the opening of the Carthage Festival.             ليوم إفتتاحيّة مهرجان قرطاج lywm 2iftt7yy mhrjn 9rtj                                           type of sheep known by its tail                                                                           بَرْكُوسْ                          barkouws  On the sacrifice festival we'll buy a sheep.             في العيد الكبير باش نشريو بَرْكُوسْ. fy l3yd lkbyr bch nchryw barkouws.                                           producer                                                                           مُنْتِجْ                          mountij  The movie won the best producer at the festival.             الفيلم فاز بأحسن منتج في المهرجان lfylm fz b27sn mntj fy lmhrjn                                           jazz                                                                           جَازْ                          jaz  I really like the Jazz Festival in Tabarqa.             نحب برشا مهرجان الجاز في طبرقة n7b brch mhrjn jz fy tbr9                                           a party                                                                           حَفْلَة                          7afla  I am going to the party at the Carthage festival over the weekend.             ماشي لحفلة في مهرجان قرطاج في الويكاند mchy l7fl fy mhrjn 9rtj fy lwyknd                                           traditional musical group                                                                           فِرْقَةْ فُلْكُلُورِيَّةْ                          fir9a foulkoulouwriyya  We attended a traditional music concert at the Carthage Festival.             حْضَرْنَا فِي حَفْلَة مْتَاعْ فِرْقَةْ فُلْكُلُورِيَّةْ فِي مَهْرَجَانْ قَرْطَاجْ 7dharna fiy 7afla mta3 fir9a foulkoulouwriyya fiy mahrajan 9artaj                                           musical group that sings at holy men's sites, celebrations                                                                           حَضْرَة                          7adhra  They held an Islamic musical festival in the mosque.             عملو حضرة في الجامع 3mlw 7dhr fy jm3                                           expensive prices, really high prices                                                                           أَسْوَامْ نَارْ                          2aswam nar  The prices of vegetables go way up at the sacrifice festival.             في عيد الأضحى أسوام الخضرة تولّي نار fy 3yd l2dh7a 2swm l5dhr twlly nr                                           he was rewarded a title                                                                           خْذَا تِيتْرُو                          5tha tiytrouw  He took the title of best actor in the festival, and he won a big award.             خذا تيترو أحسن ممثّل في الدّورا وربح جايزا كبيرَ 5th tytrw 27sn mmththl fy ddwr wrb7 jyz kbyra