 “always” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “always”(in English)      always                                                    دِيمَا                          diyma  Ramadan, I swear, always comes during a hot period.             ديما رمضان يجي في السخانة ولا dym rmdhn yjy fy s5n wl    always                                                    تُوجُورْ                          touwjouwr  You're always my love.             إنتي حبي بور توجور 2inty 7by bwr twjwr                                           girl who's always done up, wants to always look pretty                                                                           مُزَّةْ                          mouzza  Look at how pretty the girl who's always done up is.             شوف المزة ما أحلاها chwf lmz m 27lh    always thinking about something, something always on one's mind                                                                           مْوَسْوِسْ                          mwaswis  My dad is always thinking about something.             بابا مْوَسْوِسْ bb mwaswis                                           your blood/history always has an impact, you always remember/love your relatives and home                                                                           دَمْ يِجْبِدْ                          dam yijbid  They became friends without knowing that they are related distantly; blood has an impact.             ولاّو أصحاب من غير لا يعرفو إلّي هوما يُقربو لبعضهم من بعيد، دم يجبد wlw 2s7b mn ghyr l y3rfw 2illy hwm you9rbw lb3dhhm mn b3yd, dm yjbd                                           he's always active, doing something                                                                           مَا يَرَكَحِّشْ                          ma yaraka77ich  Your son is always active; he's always playing.             وِلْدِكْ مَا يَرَكَحِّشْ، دِيمَا يَلْعَبْ wildik ma yaraka77ich, diyma yal3ab                                           to always ask for things, keep bothering someone                                                                           لَزْ                          laz  He's always bothering me every day; he always asks me for money and is making me really frustrated.  لزلي برشة كل يوم هو يطلب فيا في الفلوس فددني في روحي lzly brch kl ywm hw ytlb fy fy lflws fddny fy rw7y                                           he's always longing for something (cigarette, hookah, etc.)                                                                           دِيمَا مْحَشِّشْ                          diyma m7achich  He's always craving a smoke; he always has a lit cigarette in his hand.             دما محشش و في يدو سيقارو شاعل dm m7chch w fy ydw sy9rw ch3l                                           he's always silent, never talks                                                                           بَالَعْ لْسَانُو                          bala3 lsanouw  The kid swallowed his tongue; he's always quiet.             الطفل بَالَعْ لْسَانُو، ديما ساكت. tfl bala3 lsanouw, dym skt.                                           he's always absentminded, daydreaming                                                                           دِيمَا سَارَحْ                          diyma sara7  Walid is always daydreaming; he's living in another world.             وليد دِيمَا سَارَحْ عايش في عالم اخر wlyd diyma sara7 3ych fy 3lm 5r                                           he always does the same thing                                                                           دِيمَا يَعْمِلْ نَفْسْ الحَاجَة                          diyma ya3mil nafs l7aja  My dad always does the same thing in the morning; he has coffee and a glass of juice and reads the newspaper.             في الصباح بابا ديما يعمل نفس الحاجة,قهوة و كاس عصير و يقرا جريدة fy sb7 bb dym y3ml nfs l7j,9hw w ks 3syr w y9r jryd                                           someone who's always well dressed                                                                           حْطَايْطِي                          7taytiy  I am someone who's always dressed well - I like to wear only nice things.             أنا حطايطي نحب نلبس كان حاجات باهية 2n 7tyty n7b nlbs kn 7jt bhy                                           they're always together                                                                           زِينَة وْ عْزِيزَة                          ziyna w 3ziyza  They're like Zina and Azizia: always together.  كي زينة و عزيزة ديما مع بعضهم ky zyn w 3zyz dym m3 b3dhhm                                           he's always doing something different, from one thing to another, doesn't settle down                                                                           نڨٍّزْ مِنْ بُقْعَة لْبُقْعَة                          ngz min bou93a lbou93a  He can't keep working in one place; he's always doing something different.             هو ما ينجّمش يقعد يخدم في بلاصة وحدة، ديما إنڨٍّزْ مِنْ بُقْعَة لْبُقْعَة. hw m ynjjmch y93d y5dm fy bls w7d, dym 2ingz min bou93a lbou93a.                                           someone who always messes things up                                                                           بَلْبَازْ                          balbaz  Quit getting involved in the work; you're always messing things up and don't know how to act.             ماعاش تدخل في الخدمة خاطرك بلباز ومتعرفش تتصرف m3ch td5l fy l5dm 5trk blbz wmt3rfch ttsrf                                           someone who always talks, tells the same story                                                                           كَعْرَارْ                          ka3rar  Why are you always talking?             شبيك كعرار ياخي؟ chbyk k3rr y5y?                                           he's always angry                                                                           دِيمَا عْلَى أعْصَابُو                          diyma 3laa 23sabouw  He's always angry; he can't bear even two nice words.             ديما على أعصابو ما يحملش كلمتيين خوات dym 3la 23sbw m y7mlch klmtyyn 5wt                                           someone who always walks places                                                                           مَشَّايْ                          machay  Bless the boy - he always walks every place he goes.             تباركه عليه الطفل مشاي برشة كل مرة في بلاصة tbrkh 3lyh tfl mchy brch kl mr fy bls                                           they always catch him, get him                                                                           كِي الجَرْبُوعْ دِيمَا يُحْصُلْ                          kiy jarbouw3 diyma you7soul  They always catch Aimad.             عِمَادْ كِي الجَرْبُوعْ دِيمَا يُحْصُلْ 3imad kiy jarbouw3 diyma you7soul                                           he always has a good appetite                                                                           شَاهِيتُو دِيمَا مَحْلُولَةْ                          chahiytouw diyma ma7louwla  He always has a good appetite and eats well.             شاهيتو ديما محلولة وياكل ياسر chhytw dym m7lwl wykl ysr                                           superior, first, always above the others                                                                           مِتْفَوِّقْ                          mitfawwi9  When I was young, I would always be first in school.             كي كنت صغير كنت ديما متفوق في قرايتي ky knt sghyr knt dym mtfw9 fy 9ryty    always sick                                                                           مُرْضِي                          mourdhiy  This boy is always very sick.             الطفل هاذا مرضي برشة tfl hth mrdhy brch                                           one who always strategizes, thinks well and pragmatically                                                                           تَكْتَاكْ                          taktak  He's a strategist; he always does his math.             تكتاك ديما يحسبها tktk dym y7sbh                                           he's always drunk                                                                           دِيمَا سُكْرَانْ                          diyma soukran  He's always drunk; he puts all his money in alcohol.             ديما سكران,فلوسو الكل حاطها في الشراب dym skrn,flwsw lkl 7th fy chrb    always stops by to get something from someone                                                                           دايْر ب                          dyr b  I saw him always stopping to see her morning and night; he wants to convince her to marry him.  ريتو داير بيها مصباح للّيل يحب يقنعها باش تعرّس بيه rytw dyr byh msb7 lllyl y7b y9n3h bch t3rrs byh                                           someone who always knows certain kinds of people, meets them                                                                           طْيُوحِي                          tyouw7iy  He's always meeting girls.             طيوحي بالبنات tyw7y blbnt                                           he always puts things off, procrastinates, discourages                                                                           دِيمَا مْوَخَّرْهَا لْتَالِي                          diyma mwa55arha ltaliy  He always puts things off; if you tell him to come and do something, he tells you, 'Let's do it tomorrow.'             ديما موخرها التالي,تقلو إيجا نعملو أكا الحاجة يقلك توا غدوة dym mw5rh tly,t9lw 2iyj n3mlw 2k l7j y9lk tw ghdw                                           to try to always be close to (physically or figuratively)                                                                           تْلُوسَقْ                          tlouwsa9  He always gets close to girls and hangs out with them.             ديما يتلوسق للبنات ويقعد بحذاهم dym ytlws9 llbnt wy93d b7thhm                                           he's always after women, prostitutes                                                                           مَارْكَةْ قْحَابْ                          marka 97ab  Malek has totally changed - he's always after women.             مَالِكْ تْبَدِّلْ جِمْلَا، وَلَّا مَارْكَةْ قْحَابْ malik tbaddil jimla, walla marka 97ab                                           he doesn't have experience, doesn’t talk, he's always keeping to himself                                                                           مَاهُوشْ مَخَالِطْ                          mahouwch ma5alit  Ali always keeps to himself.             علِي مَاهُوشْ مَخَالِطْ بَرْشَا 3liy mahouwch ma5alit barcha                                           he'll always be bad                                                                           مَا يَصْلَحِشْ                          ma yasla7ich  This moped is broken; it will always be bad.             المُتُورْ هَذَا مْكَسِّرْ، مَا يَصْلَحِشْ lmoutouwr hatha mkassir, ma yasla7ich                                           to stay at home, always be at home                                                                           شَادْ الدَّارْ                          chad ddar  He stayed at home always and doesn't want to see people.             شاد إدّار وما يحب يقابل حتّى حدْ chd 2iddar wm y7b y9bl 7tta 7d                                           to be always with someone, something (negative connotation)                                                                           عَابِدْ                          3abid  Ahmed is always with someone at the coffee shop all day long.             أحمد عابد القهوة نهار كامل 27md 3bd l9hw nhr kml                                           he always helps the poor, generous                                                                           مَيْخَلِهَاشْ بِالزَوَّالِي                          may5alihach bizawwaliy  My dad is very generous and always helps the poor.             بَابَا كْرِيمْ بَرْشَا وْ مَيْخَلِهَاشْ بِالزَوَّالِي baba kriym barcha w may5alihach bizawwaliy                                           he's always willing to go along                                                                           مَا يْوَخِّرْهَاشْ لْتَالِي                          ma ywa55irhach ltaliy  Ahmed is a fun guy and is always willing to go along.             أَحْمِدْ جَوِّيسْتْ و مَا يْوَخِّرْهَاشْ لْتَالِي 2a7mid jawwiyst w ma ywa55irhach ltaliy                                           sometimes, not always                                                    مُوشْ دِيمَا                          mouwch diyma  We're not always together.             مُوشْ دِيمَةْ مع بعضنا mouwch diyma m3 b3dhn                                           not always                                                    مِشْ دِيمَا                          mich diyma  I don't always have money.             مش ديما مفولة mch dym mfwl                                           he always protects him, provides for him, covers him                                                                           مْسَخِّنْ بِيهْ أَكْتَافُو                          msa55in biyh 2aktafouw  Samir always protects Sami.             سمير مْسَخِّنْ بِيهْ أَكْتَافُو سامي smyr msa55in biyh 2aktafouw smy                                           to be always against someone                                                                           شادد ڨول                          chdd gwl  Why are you always against me? Everything I say you're stubborn about.  شبيك شادلي قول كل كلمة نقولها تعاندني فيها chbyk chdly 9wl kl klm n9wlh t3ndny fyh                                           someone who always forgets, has a bad memory                                                                           نَسَّايْ                          nassay  My dad is always forgetting.             بَابَا نَسَّاِيْ بَرْشَا baba nassaiy barcha