 “طالعة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “طالعة” (بالتونسي)   old-fashioned, no longer used or sold   معاش طالعة ma3ach tal3a Those shirts are no longer in fashion at all.   المراول هاذوم معاش طالعين بالكل lmrwl hthwm m3ch tl3yn blkl woman who flirts, picks up guys, acts inappropriately   زعبانة za3bana She turned out to be a flirt.   طالعة زعبانة tl3 z3bn morale   معنويات ma3nawiyyat The players' morale is up after they won the match.   معنويات الجوارات طالعة بعد ماربحو الماتش m3nwyt jwrt tl3 b3d mrb7w lmtch