 “hide” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hide”(in English)      hide and seek                                                                           غُمِّيضَةْ                          ghoummiydha  In hide and seek, I knew how to hide so no one would find me.             في لعبة الغمّيضة كنت نعرف نتخبّى و ما يلقاني حدّ fy l3b lghmmydh knt n3rf nt5bba w m yl9ny 7dd                                           to hide, try not to be seen                                                                           تْلَبِّدْ                          tlabbid  He is hiding like a thief.             يتلبّد كي السارق ytlbbd ky sr9                                           to hide your face from someone                                                                           تَڨّى رَاسُو عَندْ                          tagga rasouw 3and  He's hiding; he's afraid of the police.             تَڨّى راسو في الجبل, خايف من البوليس tagga rsw fy jbl, 5yf mn lbwlys                                           to put something in your pocket, under your arm, hide something                                                                           حَطْهَا تَحْتُو                          7atha ta7touw  He took his wallet and hid it because it has money in it.             هز كرتابتو و حطها تحتو خاتر فاها فلوس hz krtbtw w 7th t7tw 5tr fh flws                                           to hide, be hidden                                                                           تْخَبَّى                          t5abbaa  He hid behind the door.             تخبى وراء الباب t5ba wr2 lbb                                           to hide                                                    خَبَّى                          5abbaa  I wonder where he hid his gold?             درا وين خبّى الذهب متاعو dr wyn 5bba thhb mt3w                                           to set (sun), hide, go away                                                                           غُرْبْ                          ghourb  The sun set at seven in the evening.             الشمس غربت مع السبعة متع لعشية chms ghrbt m3 sb3 mt3 l3chy                                           cache, hiding place, stash                                                                           مَخْبَأْ                          ma5ba2  His cache is in the cave.             المخبأ متاعو في المغّارة lm5b2 mt3w fy lmghar                                           discreetly, in hiding                                                    مِنْ تَحْتْ لِتَحْتْ                          min ta7t lita7t  He's working under the table.             قاعد يخدم مِنْ تَحْتْ لِتَحْتْ 93d y5dm min ta7t lita7t                                           to sneak, go in hiding, get in secretly                                                                           تْسَلِّلْ                          tsallil  The soldier sneaked into the enemy's territory.             الجُنْدِي تْسَلِّلْ لْمَوَاقَعْ العَدُوْ joundiy tsallil lmawa9a3 l3adouw                                           den, hiding place                                                                           وَكْرْ                          wakr  This spot has become a den of prostitution.             البقعة هذي ولاّت وكر دعارة lb93 hthy wlt wkr d3r                                           to hide something                                                                           كَفِّنْ                          kaffin  He hid the money in the sack.             كَفِّنْ الفلوس فالساك kaffin lflws flsk                                           to save money, hide it under the mattress                                                                           إخَبِّي تَحْتْ رَاسُو                          2i5abbiy ta7t rasouw  Walid has a little money saved under his mattress.             وليد عندو شوية فلوس مخبيهم تحت راسو wlyd 3ndw chwy flws m5byhm t7t rsw    hiding, lurking                                                                           لَابِدْ                          labid  The cat is lurking to catch the bird.             القطُّوص لَابِدْ لِلْعَصْفُورْ l9ttouws labid lil3asfouwr                                           to walk and hide, slink                                                                           لَبِّدْ                          labbid  Why did you slink away and can't be seen anymore?             شبيك لبدت و ما عاش تظهر chbyk lbdt w m 3ch tdhhr                                           rabbit hole, hole dug by animal                                                                           مَطْمُورْ                          matmouwr  There is a rabbit hiding in the hole.  فما أرنب متخبية في المطمور fm 2rnb mt5by fy lmtmwr                                           to play                                                                           لّعَبْ                          ll3ab  The boy played hide-and-go-seek.             وِلْدِ لّعَبْ غُمِّيضَا wildi ll3ab ghoummiydha                                           device, walkie talkie                                                                           جِهَازْ                          jihaz  The policeman stated on the walkie talkie that there were three people suspected to be hiding.             البوليس بلّغ عالجهاز وجود تلاثة عباد مشتبه بيهم متخبين lbwlys bllgh 3ljhz wjwd tlth 3bd mchtbh byhm mt5byn                                           to be hidden                                                                           خْفَى                          5faa  Where did that loser hide? I just saw him.             وين خفى السخطة توا كنت نشوف فيه wyn 5fa s5t tw knt nchwf fyh                                           to target something, go after something                                                                           إيسِيبْلِي فِي حَاجَة                          2iysiybliy fiy 7aja  When a lion goes to hunt, it hides in the grass and starts targeting something.             الأسد وقتلّي يمشي يصطاد، يتخبّى في الحشيش و يبدى إيسِيبْلِي فِي حَاجَة. l2sd w9tlly ymchy ystd, yt5bba fy l7chych w ybda 2iysiybliy fiy 7aja.                                           covering/hiding the truth                                                                           مِتْسَتِّرْ                          mitsattir  The witness is hiding the truth about the crime.             الشَّاهِدْ مِتْسَتِّرْ عَالجَرِيمَه chahid mitsattir 3ajariymah                                           wrinkles in the face                                                                           تَجَاعِيدْ الوَجْهْ                          taja3iyd lwajh  Women always use softening creams to hide wrinkles in the face.             النساء ديما تستعمل في كريمات الترطيب باش يخبيو تجاعيد الوجه ns2 dym tst3ml fy krymt trtyb bch y5byw tj3yd lwjh                                           small cave                                                                           غَارْ                          ghar  The fox is hiding with its kids in the cave.  الثعلب متخبية مع جراها في الغار th3lb mt5by m3 jrh fy lghr                                           he spoke openly, laying his hand (cards) down                                                                           حْكَى كَارْتْ سُورْ تَابْلْ                          7kaa kart souwr tabl  He spoke openly - he didn't hide anything.             حكى كارت سور تابل ما خبا شيء 7ka krt swr tbl m 5b chy2                                           (ground) army                                                                           جَيْشْ البَرّْ                          jaych lbarr  The army took over the areas where terrorists were hiding.             جيش البر اجتاح البلايص إلي متخبين فيها الإرهابيين jych lbr jt7 lblys 2ily mt5byn fyh l2irhbyyn                                           to surround, beseige, corner                                                                           حَاصِرْ                          7asir  Security forces are surrounding the area that the terrorists are hiding in.             الأمن حاصر المناطق الي متخبين فيها الإرهابيين l2mn 7sr lmnt9 ly mt5byn fyh l2irhbyyn                                           can, jar                                                                           حُكَّة                          7oukka  My mom always puts candy in a jar and hides it.             أمي ديما تحط الحلوى في حكّة و تخبيها 2my dym t7t l7lwa fy 7kk w t5byh                                           he hid the money                                                                           خَبَّى الفْلُوسْ                          5abbaa lflouws  I saw him hide the money in his pocket.             ريتو يخبي بفلوس في جيبو rytw y5by bflws fy jybw                                           shelter, refuge                                                                           مَلْجَأْ                          malja2  Every time there is a big storm, we hide in the shelter.             كل ما فمّا عاصفة كبيرة نتخبّاو في الملجىء kl m fmma 3sf kbyr nt5bbaw fy lmlja2                                           Apache helicopter                                                                           أپَاتْشِي                          2patchiy  Apache helicopters hit the terrorists hiding in the mountainous region.             طيّارات الأپاتْشِي ضربت الإرهابيّين المتخبّين في المناطق الجبليّة . tyyart l2ptchiy dhrbt l2irhbyyyn lmt5bbyn fy lmnt9 jblyy .