 “swear” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “swear”(in English)                                            to make someone swear                                                    حَلِّفْ                          7allif  The judge made the witness swear.             القاضي حلّف الشاهد l9dhy 7llf chhd                                           to make someone swear, give an oath                                                                           تْحَلِّفْ                          t7allif  Your father is making you swear that if you do that again, he will give you a beating.             بوك تحلف فيك كان مازلت تعاود صنعتك يعطيك تريحة bwk t7lf fyk kn mzlt t3wd sn3tk y3tyk try7                                           to swear, take an oath                                                                           حلف                          7lf  Quit swearing falsely.             معاش تحلف بالكذب m3ch t7lf blkthb                                           bad words, profanity, swearing                                                    كْلَامْ زَايِدْ                          klam zayid  Quit saying bad words.             يزّي مالكلام الزّايد yzzy mlklm zzayd                                           to swear by one's honor                                                                           قْسِمْ عَ الشَّرَفْ                          9sim 3a charaf  The man swore by his honor.             الرَّاجِلْ  قْسِمْ عَ الشَّرَفْ مْتَاعُو rrajil  9sim 3a charaf mta3ouw    swearing on the constitution                                                                           يَمِينْ دُّسْتُورِي                          yamiyn ddoustouwriy  The President swore on the constitution.             الرَّئِيسْ عْمَلْ اليَمِينْ الدُّسْتُورِي rra2iys 3mal lyamiyn ddoustouwriy                                           to take an oath, swear                                                    أدّى القسم                          2dda l9sm  He took an oath to begin his new post.             أدّى القسم بش يباشر منصبو الجديد 2dda l9sm bch ybchr mnsbw jdyd    swear with his wife                                                                           عْطَى القَسَمْ مْعَ مَرْتُو                          3taa l9asam m3a martouw  The man swore with his wife.             الرَّاجِلْ عْطَى القَسَمْ مْعَ مَرْتُو rrajil 3taa l9asam m3a martouw                                           to swear, make oath                                                                           قْسِمْ                          9sim  The man swore by God that he had not stolen.  الراجل قسم بربي انو ما سرقش rjl 9sm brby nw m sr9ch                                           always                                                                           دِيمَا                          diyma  Ramadan, I swear, always comes during a hot period.             ديما رمضان يجي في السخانة ولا dym rmdhn yjy fy s5n wl                                           personal                                                                           شخصي                          ch5sy  I swear, that is a personal topic and I don't want to talk about it.             والله هذا موضوع شخصي وما نحبّش نحكي فيه wllh hth mwdhw3 ch5sy wm n7bbch n7ky fyh                                           Your Honor, term of respect for judge                                                                           حَضْرَة القَاضِي                          7adhra l9adhiy  Your Honor, I swear I'm innocent - I didn't do anything.             حضرة القاضي راني إنسان بريء معملت شيء, 7dhr l9dhy rny 2insn bry2 m3mlt chy2,                                           you SOB (crass)                                                                           يَا وِلْدْ الهَجَّالَةْ                          ya wild lhajjala  I swear I'll catch you, you SOB.             والله مَنْشِدِّكْ يَا وِلْدْ الهَجَّالَةْ wllh manchiddik ya wild lhajjala