 “student” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “student”(in English)      students                                                    طُلَاّبْ                          toulab  The students are furious over the new education system.             الطلاب مستائين من نظام القراية الجديد tlb mst2yn mn ndhm l9ry jdyd                                           good student, nerd                                                                           قَرَّايْ                          9array  My son is a great student.             وِلْدِي قَرَّايْ بَرْشَا wildiy 9array barcha    student, disciple                                                                           تِلْمِيذْ                          tilmiyth  He's still a student in elementary school.             مزال تلميذ في المدرسة mzl tlmyth fy lmdrs    student (high school or college)                                                                           طَالِبْ                          talib  Mounir is a student at the College of Law.             منير طالب في كلية الحقوق mnyr tlb fy kly l79w9                                           Mrs. Teacher (what students call their teacher)                                                                           أنِيسَاتِي                          2niysatiy  The student said to his teacher, "Teacher, teacher, can I answer the question?"             التلميذ قال لمعلّمتو: أنِيسَاتِي أنِيسَاتِي نجّم نجاوب على السّؤال ؟ tlmyth 9l lm3llmtw: 2niysatiy 2niysatiy njjm njwb 3la ss2l ?                                           really good student                                                    طَيَّارَةْ مْتَاعْ قْرَايَةْ                          tayyara mta3 9raya  She is a very good student.             طَيَّارَةْ مْتَاعْ قْرَايَةْ tayyara mta3 9raya                                           good student                                                     مِتْعَلِّمْ                          mit3allim  My son is an excellent student.  وِلْدِي مِتْعَلِّمْ بِلْقدَا wildiy mit3allim bil9da                                           smart, good student                                                    مْخَيِّخْ                          m5ayyi5  Einstein was smart.             أَينْشْتَينْ مْخَيِّخْ 2aynchtayn m5ayyi5                                           off-topic                                                                           أورْ سُوجَا                          2wr souwja  The teacher wrote on the student's paper, "Off-topic" because he didn't talk about the topic of the test.             الأستاذة كتبت في الورقة متاع التلميذ: أورْ سُوجَا، على خاطرو ما حكاش على موضوع الإمتحان. l2stth ktbt fy lwr9 mt3 tlmyth: 2wr souwja, 3la 5trw m 7kch 3la mwdhw3 l2imt7n.                                           to create, do something with skill                                                                           بْدَعْ                          bda3  The student was creative in the language test; he'll get a great score.             الطّالب أَبْدَعْ في إمتحان اللغة، باش يجيب نوت طيّارة. ttalb 2abda3 fy 2imt7n lgh, bch yjyb nwt tyyar.                                           to justify, make excuses for                                                                           بَرِّرْ                          barrir  The student justified to the teacher why he didn't do his homework.             التلميذ بَرِّرْ للمعلّم علاش ما خدمش الواجبات متاعو. tlmyth barrir llm3llm 3lch m 5dmch lwjbt mt3w.                                           to simplify                                                                           بَسِّطْ                          bassit  The teacher simplified the lesson for the students so they would understand well.             الأستاذ بَسِّطْ الدّرس للتلامذة باش يفهموا مليح. l2stth bassit ddrs lltlmth bch yfhmw mly7.                                           trap                                                                           پِيَاجْ                          piyaj  We got a trick question in the quiz; all the students missed it.             جانا سؤال بياج في الدفوار التلامذة الكل حصلو فيه jn s2l byj fy dfwr tlmth lkl 7slw fyh                                           to converse, talk together, discuss                                                                           تْحَاوِرْ                          t7awir  The teacher talked with the students about the points they didn't understand in philosophy.             الاستاذ تحاور مع التلامذة حول النقاط الي موش فاهمينها في مادة الفلسفة lstth t7wr m3 tlmth 7wl n9t ly mwch fhmynh fy md lflsf                                           he's intelligent                                                                           مُخُّو مَحْلُولْ                          mou55ouw ma7louwl  The student is intelligent.             التِّلْمِيذْ مُخُّو مَحْلُولْ ttilmiyth mou55ouw ma7louwl                                           punished                                                                           مُعَاقَبْ                          mou3a9ab  The student was punished.             التلميذ معاقب tlmyth m39b                                           lacking knowledge                                                                           نَاقِصْ مَعْرْفَةْ                          na9is ma3rfa  The student lacks knowledge.             التِّلْمِيذْ نَاقِصْ مَعْرْفَةْ ttilmiyth na9is ma3rfa                                           to make someone succeed, pass a school year                                                                           نَجَّحْ                          najja7  The teacher passed the student.             الأُسْتَاذْ نَجَّحْ التِّلْميذْ l2oustath najja7 ttilmyth                                           specialization, specialty                                                                           تْخَصِّصْ                          t5assis  Students choose the specialization they want in university after passing the high school exam.             التلامذة بعد ماينجحو في الباك يختارو أي تخصص يحبو عليه في الجامعة tlmth b3d mynj7w fy lbk y5trw 2y t5ss y7bw 3lyh fy jm3                                           to transmit information                                                                           وَصِّلْ المَعْلُومَة                          wassil lma3louwma  The teacher transmitted the information to the students.             الأُسْتَاذْ وَصِّلْ المَعْلُومَة لِتْلاَمِذْتُو l2oustath wassil lma3louwma litlamithtouw                                           small personal chalkboard                                                                           أرْدْوَازْ                          2rdwaz  The teacher asked the students to write their names on their small chalkboards.             المعلمة طلبت مالتلامذة باش يكتبو اساميهم عالأردواز . lm3lm tlbt mltlmth bch yktbw smyhm 3l2rdwz .                                           excellent, great                                                                           آكْسِيلُونْ                          2ksiylouwn  Good students always get good grades.             تلميذ أكسيلون ديما يجيب أعداد باهية tlmyth 2ksylwn dym yjyb 23dd bhy                                           to amaze, dazzle                                                                           إنْبَهَرْ                          2inbahar  The teacher was amazed at the new student; he was really smart.             المعلمة إنبهرت بالتلميذ الجديد, هو ذكي برشة lm3lm 2inbhrt bltlmyth jdyd, hw thky brch                                           unsatisfied, not pleased                                                                           أنْسَاتِيسْفَا                          2nsatiysfa  The teacher was unsatisfied with his students' work because he didn't like it much.             الأستاذ كان أنْسَاتِيسْفَا بالخدمة متاع تلامذتو على خاطر ما عجبتوش برشة. l2stth kn 2nsatiysfa bl5dm mt3 tlmthtw 3la 5tr m 3jbtwch brch.                                           discipline, self-control                                                                           إنْضِبَاطْ                          2indhibat  In this school, there is a lot of discipline; all the students are well-behaved and study well             في المدرسة هاذي فمة برشة إنْضِبَاطْ، التلامذة الكل عاقلين و يقراو بالقدا. fy lmdrs hthy fm brch 2indhibat, tlmth lkl 39lyn w y9rw bl9d.                                           to be interested in, care about                                                                           إهْتَمْ                          2ihtam  The student was very interested in history because when he grows up he wants to become a history professor.             التلميذ إهْتَمْ برشة بالتاريخ على خاطر وقتلّي يكبر يحب يولّي أستاذ تاريخ. tlmyth 2ihtam brch bltry5 3la 5tr w9tlly ykbr y7b ywlly 2stth try5.                                           to raise a finger in order to ask a question                                                                           هِزْ صُبْعُو                          hiz soub3ouw  For students to share something in the class; they need to lift their fingers.             باش يشارك في الكلاس، التلميذ لازمو إهِزْ صُبْعُو. bch ychrk fy lkls, tlmyth lzmw 2ihiz soub3ouw.                                           good, ok, all right                                                                           بَاهِي                          bahiy  The student got a good grade.             التلميذ جاب معدّل باهي. tlmyth jb m3ddl bhy.                                           search, research                                                                           بَحْثْ                          ba7th  The student is going to do research in history.             الطّالب باش يعمل بَحْثْ على التّاريخ. ttalb bch y3ml ba7th 3la ttary5.                                           to offend, say something rude                                                                           بَخْسْ                          ba5s  The teacher offended the student who was acting up.             المعلّم عطى البَخْسْ للتلميذ المُشَوِّش. lm3llm 3ta lba5s lltlmyth lmouchawwich.                                           without                                                                           بْلَا                          bla  The student went to study at school without his bookbag.             التلميذ مشا يقرا في المدرسة بلا المحفظة متاعو tlmyth mch y9r fy lmdrs bl lm7fdh mt3w                                           most of, mostly, majority                                                                           پْلُوپَارْ                          plouwpar  Most of the students passedd the tests.             بلوبار متاع التلامذة نجحوا في الامتحانات blwbr mt3 tlmth nj7w fy lmt7nt                                           active, getting into things, curious                                                                           مُشَاكِسْ                          mouchakis  The teacher kicked out the hyperactive student.             الأستاذ خرّج أكسكلو التلميذ المشاكس l2stth 5rrj 2ksklw tlmyth lmchks                                           disciplinary board                                                                           مَجْلِسْ التَأْدِيبْ                          majlis ta2diyb  The student appeared before the disciplinary board.             التلميذ تعدّى على مجلس التأديب tlmyth t3dda 3la mjls t2dyb                                           to debate, discuss                                                                           نَاقِشْ                          na9ich  The student discussed his doctoral dissertation.             الطالب ناقش أطروحة الدكتورا متاعو tlb n9ch 2trw7 dktwr mt3w                                           exempt, free from                                                                           مُعْفًى                          mou3fa  The student is exempt from taking the tests.             التلميذ معفى من اجتياز الامتحانات tlmyth m3fa mn jtyz lmt7nt                                           to notice, remark, see                                                                           لَاحِظْ                          la7idh  The teacher noted that the students' scores improved.             المعلم لاحظ انو نتائج التلامذة تحسنت lm3lm l7dh nw nt2j tlmth t7snt                                           to present, introduce, go forward                                                                           قَدِّمْ                          9addim  The teacher introduced the new student to his friends in the classroom.             المعلم قدم التلميذ الجديد لصحابو في القسم lm3lm 9dm tlmyth jdyd ls7bw fy l9sm                                           to warn, reprove, blame                                                                           وَبِّخْ                          wabbi5  The teacher warned the student about his actions.             المعلّم وبّخ التلميذ على التصرّف إلّي عملو lm3llm wbb5 tlmyth 3la tsrrf 2illy 3mlw                                           writing down, taking notes, trancription                                                                           تَدْوِينْ                          tadwiyn  The students aren't asked to write down the lecture in its entirety, just to take down the main ideas.             الطلبة ماهمش مطالبين بكتابة المحاضرة الكل فقط تدوين الأفكار الرئيسية tlb mhmch mtlbyn bktb lm7dhr lkl f9t tdwyn l2fkr r2ysy