 “doctors” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “doctors”(in English)      doctor                                                    دُكْتُورْ                          douktouwr  That's a doctor specialized in biology.             هاذايا دكتور متخصّص في علم البيلوجيا hthy dktwr mt5sss fy 3lm lbylwjy    doctor                                                    طْبِيبْ                          tbiyb  I feel sick; I need to go to the doctor.             نحس في روحي مريض لازمني نمشي للطبيب n7s fy rw7y mrydh lzmny nmchy lltbyb                                           prescription (doctor)                                                                           أُورْدُونُونْسْ                          2ouwrdouwnouwns  I went to the doctor and he gave me a prescription with the name of the medicine, so I took it to the pharmacy.             مشيت للطبيب، عطاني أُورْدُونُونْسْ فيها إسم الدواء ياخي هزّيتها للفارماسي. mchyt lltbyb, 3tny 2ouwrdouwnouwns fyh 2ism dw2 y5y hzzyth llfrmsy.                                           to have a follow-up with the doctor                                                    عْمَلْ كُونْتْرُولْ                          3mal kouwntrouwl  My dad went back for a follow-up at the doctor's office.  بابا  رجع عمل كونترول عند الطبيب bb  rj3 3ml kwntrwl 3nd tbyb    doctor's visit                                                                           فَزِيتَا                          faziyta  I went to an eye doctor's visit.             عْمَلْتْ فَزِيتَةْ عَنْدْ طْبِيبْ العِينِينْ 3malt faziyta 3and tbiyb l3iyniyn                                           herbal doctor                                                    طْبِيبْ رَعْوَانِي                          tbiyb ra3waniy  He went to the herbal doctor in case he might heal him naturally.             مشى لطبيب رعواني فماشي ما يداويه بالعربي mcha ltbyb r3wny fmchy m ydwyh bl3rby    doctorate, PhD                                                                           دُكْتُوارَاهْ                          douktouwrah  He wants to get his doctorate this year.             يحب يتحصّل على شهادة الدكتوراه متاعو عام إسنا y7b yt7ssl 3la chhd dktwrh mt3w 3m 2isn                                           orthopedist, bone doctor                                                    أورْتُوپَادِيسْتْ                          2wrtouwpadiyst  Orthopedists treat people who have problems with their bones.             الأورْتُوپَادِيسْتْ يعالج الناس إلّي عندهم مشكلة في العظام متاعهم. l2wrtouwpadiyst y3lj ns 2illy 3ndhm mchkl fy l3dhm mt3hm.                                           clinic, doctor's office                                                                           عِيَادَةْ                          3iyada  He opened a new clinic.             حل عيادة جديدة 7l 3yd jdyd                                           He wanted to fix it, but only made it worse (lit. "He came to doctor it but made it blind")                                                                           جَا يْطُبهَا عْمَاهَا                          ja ytoubha 3maha  He wanted to fix it but only made it worse.             جا يطبها عماها j ytbh 3mh                                           pill                                                                           حَرْبُوشَة                          7arbouwcha  The doctor gave me a sleeping pill.             الطبيب عطاني حربوشة ترقّد tbyb 3tny 7rbwch tr99d                                           certificate                                                                           سَرْتَفِيكَة                          sartafiyka  I'm going to the doctor to get a certificate.             ماشي للطبيب بش ندبر سرتفيكة mchy lltbyb bch ndbr srtfyk                                           secretary                                                                           سيكريتار                          sykrytr  He works as a secretary for a doctor.             يخدم سيكريتار عند إطبيب y5dm sykrytr 3nd 2itbyb                                           to be persistent, to not give up                                                                           شَدّْ صْحِيحْ                          chadd s7iy7  He persevered in his studies until he got a doctorate.             شد صحيح في قرايتو حتى خذى إدّكتورا chd s7y7 fy 9rytw 7ta 5tha 2iddktwr                                           syrup                                                                           سيرُو                          syrouw  The doctor gave him cough syrup.             الطبيب أعطاه سيرو متاع كحة tbyb 23th syrw mt3 k7                                           to cast, make a plaster                                                                           جبّس                          jbbs  I jumped from a high place and broke my leg; the doctor spent a long time putting my leg in a cast.             نقزت من بلاصة عالية ياخي كسرت ساقي,الطبيب قعد برشا يجبّسلي في ساقي n9zt mn bls 3ly y5y ksrt s9y,tbyb 93d brch yjbbsly fy s9y                                           honorary                                                                           فَخْرِي                          fa5riy  Rachid Ghanouchi received an honorary doctorate.  راشد الغنوشي خذا دكتوراة فخرية rchd lghnwchy 5th dktwr f5ry                                           spiritual                                                                           رُوحَانِي                          rouw7aniy  Do you believe in spiritual doctors?             تمن بالطبيب الرُوحَانِي؟ tmn bltbyb rouw7aniy?                                           to be put under, be given anesthetized                                                                           تْبَنِّجْ                          tbannij  The doctor is numbing the patient's leg and he is yelling out of pain.             الطبيبة تبنج في ساق المريض و هو يعيط من الوجيعة tbyb tbnj fy s9 lmrydh w hw y3yt mn lwjy3                                           university professor                                                                           پْرُوفْ أونِيفَارسِيتَارْ                          prouwf 2wniyfarsiytar  I want to finish my doctorate and become a university professor.             نحب نكمل الدكتوراة و نوالي بروف أونيفاغسيتار n7b nkml dktwr w nwly brwf 2wnyfghsytr                                           to enlist, sign up, give oneself to something                                                                           تْجَنِّدْ                          tjannid  The doctor signed up to help poor patients in rural areas.             الطبيب تجند لمساعدة المرضى الفقراء في المناطق الريفية tbyb tjnd lms3d lmrdha lf9r2 fy lmnt9 ryfy                                           Competence, ability                                                                           كَفَاءَةْ                          kafa2a  Sami is a competent doctor.             سامي عندو الكَفَاءَةْ فالطب smy 3ndw lkafa2a fltb                                           analysis                                                                           تَحْلِيلْ                          ta7liyl  The doctor said, "You need to get a blood test."             الطبيب قال لازمك تعمل تحليل الدم tbyb 9l lzmk t3ml t7lyl dm                                           having prescribed                                                                           وَاصِفْ                          wasif  The doctor prescribed him medicine.             الطْبِيبْ وَاصِفْلو دْوَا tbiyb wasiflw dwa                                           he has a bad fever, he's burning up                                                                           يِقْلي بالسْخَانَة                          yi9ly bls5ana  My son has a terrible fever; I need to take him to the doctor.             وِلْدِي يِقْلي بالسْخَانَة، لاَزِمْ نْهِزُّو لِطْبِيبْ wildiy yi9ly bls5ana, lazim nhizzouw litbiyb                                           specialization                                                                           إخْتِصَاصْ                          2i5tisas  That doctor specialized in x-rays.             الطبيب هذا عامل إختصاص التصوير باللأشعة tbyb hth 3ml 2i5tss tswyr bll2ch3                                           to ask for help/advice/directions                                                                           إستَرْشِدْ                          2istarchid  I always ask my doctor for advice when I feel bad.             أنا ديما نسترشد الطبيب متاعي وقت مانحس بقلق 2n dym nstrchd tbyb mt3y w9t mn7s b9l9                                           to diagnose, identify, determine                                                                           شَخِّصْ                          cha55is  The doctor diagnosed the sickness and decided to do surgery.             الطبيب شخص المرض وقرر يعمل عملية tbyb ch5s lmrdh w9rr y3ml 3mly                                           inflammation                                                                           إلتهاب                          2ilthb  He has inflammation in his throat; he needs to go to the doctor.             عندو إلتهاب في القرجومة, لازم يمشي للطبيب 3ndw 2ilthb fy l9rjwm, lzm ymchy lltbyb                                           homeopathic medicine                                                                           دْوَاء رَعْوَانِي                          dwa2 ra3waniy  He didn't go to the doctor; he went to get treated by homeopathic medicine.             ما مشاش للطبيب داوى بدوا رعواني m mchch lltbyb dwa bdw r3wny                                           to have blood drawn, to do blood analysis                                                                           عَدِّي عَالدَّمْ                          3addiy 3addam  The doctor gave me a prescription to have blood drawn.             الطبيب عطاني باش نمشي نعدّي على الدمّ tbyb 3tny bch nmchy n3ddy 3la dmm                                           ointment, lotion                                                                           بُومَاضَة                          bouwmadha  I went and checked out the spot on my leg; the doctor prescribed a lotion that I put on it 3 times per day.             مشيت عديت على الحبة في ساقي شوية عطاتني الطبيبة بوماضة ندهن بيها 3 مرات في النهار mchyt 3dyt 3la l7b fy s9y chwy 3ttny tbyb bwmdh ndhn byh 3 mrt fy nhr                                           throbbing, aching pain                                                                           تْسْطِيرْ                          tstiyr  He caught bronchitis and felt a throbbing pain, so went to the doctor.             مرض بالبرونشيت و حاس التسطير و مشا للطبيب mrdh blbrwnchyt w 7s tstyr w mch lltbyb                                           psychiatrist                                                                           پْسِيكْيَاتِرْ                          psiykyatir  Psychiatrists are psychological doctors.             بسيكولوق هو الطبيب النفساني bsykwlw9 hw tbyb nfsny                                           nurse                                                                           أنْفِرْمِيَا                          2nfirmiya  The work of a nurse involves a lot of care for people; she needs to take care of patients and help doctors at the same time.             الخدمة متاع الأنْفِرْمِيَا فيها برشة إنسانية، هي لازم تتلهى بالمريض و تعاون الطبيب في نفس الوقت. l5dm mt3 l2nfirmiya fyh brch 2insny, hy lzm ttlha blmrydh w t3wn tbyb fy nfs lw9t.                                           to anesthetize, put under                                                                           بَنِّجْ                          bannij  Before surgery, doctors need to anesthetize patients.             قبل العملية لازم الطبيب يبنج المريض 9bl l3mly lzm tbyb ybnj lmrydh                                           to stay on hold on the phone, wait                                                                           بْقَى أُونْ آَتُونْتْ                          b9aa 2ouwn a2touwnt  The patient stayed waiting a long time until the doctor come.             المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb                                           to debate, discuss                                                                           نَاقِشْ                          na9ich  The student discussed his doctoral dissertation.             الطالب ناقش أطروحة الدكتورا متاعو tlb n9ch 2trw7 dktwr mt3w                                           father, dad                                                                           وَالِدْ                          walid  Fahmi's dad works as a doctor.             والد فهمي يخدم طبيب wld fhmy y5dm tbyb                                           pastor                                                                           بَاسْتُورْ                          bastouwr  Pasteur was a very well-known French doctor.             بَاسْتُورْ كان طبيب فرانساوي معروف برشة. bastouwr kn tbyb frnswy m3rwf brch.