 “attention” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “attention”(in English)      attention                                                     أتُونْسْيُونْ                          2touwnsyouwn  Look out; stay away from cars.  أتّونسيون إبعد على الكراهب 2ttwnsywn 2ib3d 3la lkrhb    attentive, paying attention                                                    مُنْتَبِهْ                          mountabih  You need to be attentive on the street.             لازمك تكون منتبه في الكيّاس lzmk tkwn mntbh fy lkyyas                                           not attentive, not paying attention                                                    مُشْ مُنْتَبِهْ                          mouch mountabih  He's crossing the street and not paying attention to cars.             قاعد قاص الكياس و مش منتبه للكراهب 93d 9s lkys w mch mntbh llkrhb                                           to attract attention, draw attention                                                    تْثِيرْ الإِنْتِبَاهْ                          tthiyr l2iintibah  Your clothes are beautiful and draw attention.             اللبسة متاعك مزيانة و تثير الاهتمام lbs mt3k mzyn w tthyr lhtmm                                           to draw attention, catch someone's attention                                                    شِدْ الِإنْتِبَاهْ                          chid li2intibah  That case draws attention.             الحالة هاذي تشد الإنتباه l7l hthy tchd l2intbh                                           to attract attention, draw attention                                                    جْذِبْ لِنْتِبَاهْ                          jthib lintibah  The beauitful woman always draws attention.             المرأة الجميلة تجذب لنتباه ديما lmr2 jmyl tjthb lntbh dym                                           taking care of, care, attention                                                    لَهْوَةْ                          lahwa  Paying too much attention to people is bad.             اللَهْوَةْ بِلْ عْبَادْ خَايبَة lahwa bil 3bad 5ayba                                           to take someone's attention or time                                                                           لَهِّي                          lahhiy  Go get my son's attention so when I leave he won't see me and start to cry.             إمشي لهّي ولدي باش كي نخرج ما يرانيش و يولّي يبكي 2imchy lhhy wldy bch ky n5rj m yrnych w ywlly ybky                                           to grab someone's attention, sight                                                                           جَلْبْ الأنْظَارْ                          jalb l2ndhar  I told my daughter not to wear a short skirt because it attracts attention.             قلت لبنتي ما تلبسش جوب قصير خاتر يجلب الأنْظَارْ 9lt lbnty m tlbsch jwb 9syr 5tr yjlb l2ndhar                                           to forget, not pay attention                                                    غْفِلْ                          ghfil  My mom didn't pay attention to lunch.             أُمِي غْفِلْت عَالفْطُورْ 2oumiy ghfilt 3alftouwr                                           he doesn't focus, doesn't pay attention                                                    مَاْيثَبِتِشْ                          maythabitich  His problem is that he doesn't pay attention to his answers on the test.             مُشْكِلْتُو مَيْثَبِتِشْ مِنْ أَجْوِبْتُ فِالإِمْتِحَانْ mouchkiltouw maythabitich min 2ajwibtou fil2iimti7an                                           to draw or pay attention                                                    وَجَّه الِإْنِتبَاهْ إلى                          wajjah li2initbah 2ila  The stop sign draws your attention and tells you to stop.             البلاكة متاع الستوب تْوَجَّه الِإْنِتبَاهْ إلي لازمك تاقف. lblk mt3 stwb twajjah li2initbah 2ily lzmk t9f.                                           to attracft attention                                                    جْلِبْ الإنْتِبَاهْ                          jlib l2intibah  The leader of the demonstration began to shout to attract attention.             القايد متاع المضاهرة بدى يعيط باش يجلب الإنتباه l9yd mt3 lmdhhr bda y3yt bch yjlb l2intbh                                           to fix one's eyes on someone, to pay attention, give eye contact                                                                           إرَكِّزْ مْعَاهْ                          2irakkiz m3ah  Why are you fixing your eyes on me and looking at me? Do you have a problem with me?             شبيك مركز معاي وتخزرلي عندك مشكلة معاي chbyk mrkz m3y wt5zrly 3ndk mchkl m3y    attention, care                                                                           إهْتِمَامْ                          2ihtimam  In the relationship between a man and his wife, there needs to be a lot of care; they need to care for each other.             في العلاقة ما بين الراجل و مرتو لازم فمّة برشة إهْتِمَامْ، لازم يتلهاو ببعضهم. fy l3l9 m byn rjl w mrtw lzm fmm brch 2ihtimam, lzm ytlhw bb3dhhm.                                           ignoring something or someone, not giving due attention                                                    بَاعِثْهَا                          ba3ithha  My friend doesn't have problems he's thinking about; he always forgets about things.             صاحبي ما عندوش مشاكل في مخّو، ديما بَاعِثْهَا الدّنيا. s7by m 3ndwch mchkl fy m55w, dym ba3ithha ddny.                                           ignoring something or someone, not giving due attention                                                    بَاعِثْهَا تْشَيِّتْ                          ba3ithha tchayyit  His grilfriend calls him on the phone and he ignores her.             صاحبتو تطلب فيه في التّاليفون و هو بَاعِثْهَا تْشَيِّتْ. s7btw ttlb fyh fy ttalyfwn w hw ba3ithha tchayyit.                                           something that happens but no one pays attention to                                                                           عَابِرْ                          3abir  The news of protests was passing and no one noticed it on the news report.  خبر الاحتجاجات كان حدث عابر في نشرة الأخبار 5br l7tjjt kn 7dth 3br fy nchr l25br                                           to distract, take someone's attention, entertain                                                                           تْلَهّي                          tlahhy  Can you take care of him until I come?             تنجم تلهيه لين نجي tnjm tlhyh lyn njy                                           negligence, lack of paying attention                                                    غَفْلَةْ                          ghafla  If you're going to catch a cat, you need to catch it unaware.             القطّوس باش تشدّو لازمك تمشيلو على غفلة l9ttws bch tchddw lzmk tmchylw 3la ghfl                                           In a state of readiness, at attention                                                    فِي حَالَةْ إِسْتَعْدَادْ                          fiy 7ala 2iista3dad  Soldiers are always in a state of readiness.             الجُنْدِي دِيمَا فِي حَالَةْ إِسْتَعْدَادْ joundiy diyma fiy 7ala 2iista3dad                                           to stay focused, pay attention                                                    قْعَدْ مْرَكِّزْ                          93ad mrakkiz  Samir was focusing on the movie and forgot to do his work.             سمير قعد مركز مع الفيلم ونسى باش يخدم دروسو smyr 93d mrkz m3 lfylm wnsa bch y5dm drwsw                                           he ignores him, doesn't care about him, doesn't pay attention to him                                                                           هَزْ عْلِيهْ السَّاشْ                          haz 3liyh ssach  Hadi sent him and ignored him.             هَادِي بَعْثُو وْ هَزْ عْلِيهْ السَّاشْ hadiy ba3thouw w haz 3liyh ssach                                           hear and forget, don't pay attention to what I'm saying                                                                           وْذِنْ تَسْمَعْ وُ وْذِنْ مَتَسْمَعِشْ                          wthin tasma3 wou wthin matasma3ich  Always ignore it; hear and forget.             دِيمَا تَلِّفْ، وْذِنْ تَسْمَعْ وُ وْذِنْ مَتَسْمَعِشْ diyma tallif, wthin tasma3 wou wthin matasma3ich                                           attraction, attention                                                    أتِيرُونِسْ                          2tiyrouwnis  Marketing creates a lot of attraction in consumers.             الإشهار يعمل برشا أتيرونس للمستهلك l2ichhr y3ml brch 2tyrwns llmsthlk                                           to act like you didn't see or hear someone, to not pay attention to                                                                           تلّف                          tllf  He acted like he hadn't seen her.             تلّفها tllfh                                           to get lost, to daydream                                                                           شْرِدْ                          chrid  I feel like since he got that phone, he's been in another world and isn't paying attention to us anymore.             حسّيتو ملّي جاه كتّاليفو شرد وماعادش مركّز معانا 7ssytw mlly jh kttalyfw chrd wm3dch mrkkz m3n                                           focused on something                                                                           مْرَكِّزْ عَلَى حَاجَةْ                          mrakkiz 3alaa 7aja  When he gets focused on something, he doesn't pay attention to anything else.             كي يبدى مركز على حاجة ميعرف حدّ ky ybda mrkz 3la 7j my3rf 7dd                                           attraction                                                                           أتْرَاكْسْيُونْ                          2traksyouwn  The goal of advertisement is to attract attention.             الإشهار الهدف متاعو الأتراكسيون l2ichhr lhdf mt3w l2trksywn                                           the act of entering                                                                           دَخْلَة                          da5la  He made an entrance that caused attention.  عملْ دخلة مُلفْتَ للإنتباه 3ml d5l moulfta ll2intbh                                           nutrition                                                                           نُورِيتُورْ                          nouwriytouwr  We need to pay attention to our children's nutrition.             لازمنا ننتبهوا على النوريتور متاع صغارنا lzmn nntbhw 3la nwrytwr mt3 sghrn                                           to attract, draw in                                                                           جْلِبْ                          jlib  There is a student in class who caught my attention because he is smart and he always gives the correct answer.             فمّا تلميذ في القسم جلب انتباهي على قد ماهو ذكي ديما يجاوب بالصحيح fmma tlmyth fy l9sm jlb ntbhy 3la 9d mhw thky dym yjwb bls7y7                                           to not be serious, joke around                                                                           دِزْ فِي البِيدَقْ                          diz fiy lbiyda9  Pay attention to work; you're only good at joking around.             إتلاها في خدمتك وإنت فالح كان إدز في البيدق 2itlh fy 5dmtk w2int fl7 kn 2idz fy lbyd9