 “waking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “waking”(in English)                                            to wake up, get up                                                                           فِزْ                          fiz  Wake up, come one, let's go.             فِزّْ وْ هَيَّ نِمْشِيوْ fizz w hayya nimchiyw                                           he pulled him from the bed: to wake someone up                                                                           جِبْدُو مِلْ فَرْشْ                          jibdouw mil farch  Marouen didn't want to go study, so his father came to him angry and pulled him out of bed.             مروان ما حبّش يمشي يقرى ياخي بوه جا متغشش و جبدو مالفرش mrwn m 7bbch ymchy y9ra y5y bwh j mtghchch w jbdw mlfrch                                           to become, wake up as                                                                           صْبَحْ                          sba7  In a year of work he became rich and bought a house and a car.             في عام خدمة صبح لاباس بيه و شرى دار وكرهبة fy 3m 5dm sb7 lbs byh w chra dr wkrhb                                           starting to wake up (one eye open)                                                                           عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ                          3iyn ma7louwla w 3iyn msakra  I slept with one eye open yesterday out of fear.             لْبَارَحْ رْقَدتْ عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ مِالخُوفْ lbara7 r9adt 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra mil5ouwf                                           to wake up, be aware                                                                           فَاقْ                          fa9  I woke up at four in the morning today.             ليوم فقت مع لربعة متع الصباح lywm f9t m3 lrb3 mt3 sb7                                           to wake up, get up                                                                           ڨَامْ                          gam  He got up late.             ڨَامْ مَخِّرْ gam ma55ir                                           to wake up to pray the optional midnight prayers                                                                           قَامْ اللِّيلْ                          9am lliyl  My dad gets up at night and prays for us.             بابا يقوم الليل و يدعيلنا bb y9wm lyl w yd3yln                                           to wake up from sleep                                                                           قَامْ مِالنُّومْ                          9am minnouwm  He got up from sleep.             قَامْ مِالنُّومْ 9am minnouwm                                           to stand up, get up, wake up                                                                           ڨُومْ                          gouwm  Get up and work.             ڨُومْ إخدم gouwm 2i5dm                                           Getting up, waking up                                                                           قِيَامْ                          9iyam  I like to get up early.             نحب القِيَامْ بكري n7b l9iyam bkry                                           to wake up, get up                                                                           فَيَّقْ                          fayya9  Get up and go work; it's getting late.             فيق قوم إمشي إخدم على روحك ماعاش بكري عليك fy9 9wm 2imchy 2i5dm 3la rw7k m3ch bkry 3lyk                                           he poured a bucket of water over him                                                                           صَبّْ عْلِيهْ سْطَلْ مَاءْ                          sabb 3liyh stal ma2  He poured a bucket of water on him to wake him up.             صب عليه سطل ماء باش يفيق من النوم sb 3lyh stl m2 bch yfy9 mn nwm                                           wet dream, nocturnal emission                                                                           إحْتِلَامْ                          2i7tilam  Wet dreams is when you wake up in the morning and find you've ejaculated.             الإحتلام هو تقوم في الصباح تلقى روحك بزّعت l2i7tlm hw t9wm fy sb7 tl9a rw7k bzz3t                                           he walked on his tiptoes                                                                           مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو                          mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw  He walked on his tiptoes to as not to wake him up.             مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو بش ما يفيقوش بيه mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw bch m yfy9wch byh                                           he feels tired                                                                           إحس رُوحُو تَاعِبْ                          2i7s rouw7ouw ta3ib  When I waked up from sleep, I feel tired.             كي نفيق من النوم نحسّ روحي تاعب ky nfy9 mn nwm n7ss rw7y t3b                                           to make one's bed                                                                           ڨدْ فَرْشُو                          gd farchouw  He made his bed after waking up.  ڨد فرشو بعد ما قام منّوم gd frchw b3d m 9m mnnwm                                           complete destruction                                                                           خَرَابْ                          5arab  Wars only leave ruin and destruction in their wake.             إلحروب ما تخلّي كان الخراب والدمار وراها 2il7rwb m t5lly kn l5rb wldmr wrh                                           to set the alarm clock                                                                           عَمِّرْ الفَيَّاقَةْ                          3ammir lfayya9a  I set the alarm clock so I wake up early every day.             نعمّر الفيّاقة باش نفيق كلّ يوم بكري n3mmr lfyya9 bch nfy9 kll ywm bkry                                           to make someone get used to something                                                                           عَوِّدْ                          3awwid  He got himself used to waking up early every day.             عود روحو يقوم صباح بكري كُل يوم 3wd rw7w y9wm sb7 bkry koul ywm                                           idiot, mule, stupid person                                                                           رَاسْ لِبْغَلْ                          ras libghal  Not  like that, idiot. Wake up a little.             مش هكاكة يا رَاسْ لِبْغَلْ,فيق شوية mch hkk y ras libghal,fy9 chwy