 “studies” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “studies”(in English)                                            to study in a private school                                                                           قْرَى فِي الخَوَاصْ                          9raa fiy l5awas  Aymen studied in a private school.             أيمن قرى في الخواص 2ymn 9ra fy l5ws                                           to finish one's education, studies                                                    كَمِّلْ قْرَايْتُو                          kammil 9raytouw  Wajdi finished his studies and started to work.             وجدي كَمِّلْ قْرَايْتُو وبدا يخدم wjdy kammil 9raytouw wbd y5dm                                           to study in a public school                                                                           قْرَى فِي الدُوَلِي                          9raa fiy douwaliy  Mounir studied in a public school.             منير قرى في الدولي mnyr 9ra fy dwly                                           to study, research                                                                           دْرَسْ                          dras  Aymen studied law in France.             أيمن درس قانون في فرنسا 2ymn drs 9nwn fy frns                                           to study                                                    قْرَى                          9raa  My brother studied all his lessons.             خُويَا قْرَى دْرُوسُو الْكُلْ 5ouwya 9raa drouwsouw lkoul                                           to study, to research                                                                           عْمَلْ دِرَاسَةْ                          3mal dirasa  He studied the subject deeply.             قام بدراسة معمقة على الموضوع 9m bdrs m3m9 3la lmwdhw3                                           Bible study                                                    دِرَاسَة عَالكِتَابْ المُقَدَّسْ                          dirasa 3alkitab lmou9addas  The Bible study proved historical truths.             دراسة عالكتاب المقدّس أثبتت حقائق تاريخيّة drs 3lktb lm9dds 2thbtt 7929 try5yy                                           a study, research                                                                           دِرَاسَة                          dirasa  This study proves that Lebanese food is very good for you.             هاذي دراسة تُثبت أنّو ماكلة إلْبانان مفيدة ياسر hthy drs touthbt 2nnw mkl 2ilbnn mfyd ysr                                           education, studies                                                    قْرَايَةْ                          9raya  Education is the future.             القْرَايَةْ هِيَ المُسْتقْبِلْ l9raya hiya lmoust9bil                                           to make music, study music                                                                           عْمَلْ مُوزِيكَا                          3mal mouwziyka  The DJ made some beautiful music.             الديدجا عمل موزيكا مزيانة dydj 3ml mwzyk mzyn                                           to study and respond/answer                                                                           قْرَى وِرْدْ                          9raa wird  Aymen read the text and answered.             أيمن قرى المساج ورد 2ymn 9ra lmsj wrd                                           well-educated, has studied a long time                                                                           قَارِي بَرْشَةْ                          9ariy barcha  My brother is well-educated.             خُويَا قَارِي بَرْشَةْ 5ouwya 9ariy barcha                                           busy with studies                                                    غَاطِسْ فِي لِقْرَايَةْ                          ghatis fiy li9raya  Hes's busy with school and can't come hang out with us this evening.             غاطس في لقراية وما ينجّمش يجي يسهر معانا ghts fy l9ry wm ynjjmch yjy yshr m3n                                           research, studies                                                    بحث                          b7th  He did scientific research in biology.             عمل بحث علمي في البيولوجيا 3ml b7th 3lmy fy lbywlwjy                                           field, area of study, domain                                                                           مَجَالْ                          majal  He discussed his field.             عبّر في المجال متاعو 3bbr fy lmjl mt3w                                           Research, studies                                                    رُوشَارِشْ                          rouwcharich  I'm going to do some research on the national movement in Tunisia.             بش نعمل رُوشَارِشْ عل حركة الوطنية في تونس bch n3ml rouwcharich 3l 7rk lwtny fy twns                                           biologist                                                                           بْيُولُوجِيسْتْ                          byouwlouwjiyst  A biologist is a scientist specialized in the study of biology and the study of living things.             بيولوجيست هو عالم مختص في دراسة مجال البيولوجيا و علم الاحياء bywlwjyst hw 3lm m5ts fy drs mjl lbywlwjy w 3lm l7y2                                           private, personal                                                                           خَاصْ                          5as  A lot of young people have started to prefer to study at private high schools.             برشا صغار ولاّو يقراو يفضلو يقراو في معهد خاص brch sghr wlw y9rw yfdhlw y9rw fy m3hd 5s                                           to teach                                                                           قَرّي                          9arry  I am studying Arabic in school.             نقرّي لغة عربيّة في المكتب n9rry lgh 3rbyy fy lmktb                                           management                                                                           جَاسْتْيُونْ                          jastyouwn  I studied management in university.             قريت جاستيون في الفاك 9ryt jstywn fy lfk                                           chemistry                                                                           شيمي                          chymy  I want to study chemistry.             نحب نقرا شيمي n7b n9r chymy                                           he lost interest in                                                                           طَارَتْ النَّفْحَةْ                          tarat nnaf7a  He lost interest in studying.             طارت النفحة من القراية trt nf7 mn l9ry                                           ampitheater                                                                           أمْفِيتَيَاتِرْ                          2mfiytayatir  The ampitheater is broken and we're not going to study in it.             الأمفيتياتر مكسّر موش باش نقراو فيه l2mfytytr mkssr mwch bch n9rw fyh                                           wanted to achieve, arrive at something                                                                           حَبْ يُوصِلْ                          7ab youwsil  He wanted to finish his studies.             حب يوصل بقرايتو 7b ywsl b9rytw                                           computers, information technology                                                                           أنْفُورْمَاتِيكْ                          2nfouwrmatiyk  I'm going to take my computer to my friend; he can fix it because he studied computers.             باش نهز الأورديناتور متاعي لصاحبي، هو ينجّم يصلحو على خاطرو يقرى أنْفُورْمَاتِيكْ. bch nhz l2wrdyntwr mt3y ls7by, hw ynjjm ysl7w 3la 5trw y9ra 2nfouwrmatiyk.                                           to honor, lift up someone's head                                                                           هِزْلُو رَاسُو                          hizlouw rasouw  Every father wants to have a child who studies well and succeeds in school; it honors him before others.             كل بو يحب يجيب صغير يقرى بالڨدا و ينجح، و إهِزْلُو رَاسُو مابين الناس. kl bw y7b yjyb sghyr y9ra blgd w ynj7, w 2ihizlouw rasouw mbyn ns.                                           mixed school                                                                           إيكُولْ مِيكْسْتْ                          2iykouwl miykst  When I was young, I studied in a mixed school with boys and girls.             وقتلّي كنت صغير قريت في إيكُولْ مِيكْسْتْ، فيها أولاد و بنات. w9tlly knt sghyr 9ryt fy 2iykouwl miykst, fyh 2wld w bnt.                                           ecology                                                                           إيكُولُوجِي                          2iykouwlouwjiy  In ecology you study about people and animals and plants.             في الإيكُولُوجِي تقرى على الإنسان و الحيوان و النبات. fy l2iykouwlouwjiy t9ra 3la l2insn w l7ywn w nbt.                                           high school diploma and its test                                                                           بَاكْ                          bak  You need to pass the high school exam in order to study at university.             لازم تنجح في البَاكْ باش تولّي تقرى في الجامعة. lzm tnj7 fy lbak bch twlly t9ra fy jm3.                                           go, and God be with you                                                                           بَرَّا رَبِّي مْعَاكْ                          barra rabbiy m3ak  Go study on your own and God be with you.             بَرَّا أقرى على روحك رَبِّي مْعَاكْ. barra 29ra 3la rw7k rabbiy m3ak.                                           Tuesday                                                                           ثْلَاثاء                          thlath2  We don't study on Tuesday.             نهار الثلاثاء ما نقراوش nhr thlth2 m n9rwch                                           jobless                                                                             بنّاك                          bnnak  Since he finished his studies, he's been stayingn at home and hasn't found work.  ملي كمل قرايتو وهو بناك في الدار مالقاش خدمة mly kml 9rytw whw bnk fy dr ml9ch 5dm                                           to be persistent, to not give up                                                                           شَدّْ صْحِيحْ                          chadd s7iy7  He persevered in his studies until he got a doctorate.             شد صحيح في قرايتو حتى خذى إدّكتورا chd s7y7 fy 9rytw 7ta 5tha 2iddktwr                                           sociology                                                                           سوسيولوجيا                          swsywlwjy  Sociology is the study of society.             السوسيولوجيا هي علم الاجتماع swsywlwjy hy 3lm ljtm3                                           genealogy                                                                           جِينِيَالُوجِي                          jiyniyalouwjiy  I'm studying genealogy in college.             نَقْرَا جِينِيَالُوجِي فِالْفَاكُلْتِي na9ra jiyniyalouwjiy filfakoultiy                                           Syntax, grammar                                                                           سَانْتَاكِسْ                          santakis  We're studying syntax today.             نقراو سانتاكس اليوم n9rw sntks lywm                                           conservatory                                                                           كُونْسِرْفَاتْوَارْ                          kouwnsirfatwar  I studied music in the conservatory.             قْرِيتْ مُوسِيقَا فِالكُونْسِرْفَاتْوَارْ 9riyt mouwsiy9a filkouwnsirfatwar                                           x-ray                                                                           رَادْيُولُوجِي                          radyouwlouwjiy  My cousin studied x-ray technology.             بنت خالتي قرات رَادْيُولُوجِي bnt 5lty 9rt radyouwlouwjiy                                           he got what he deserved                                                                           جْنَى إلِي عَمْلِتُو يْدِيهْ                          jnaa 2iliy 3amlitouw ydiyh  He failed the school year because he didn't do his studies at all; he got what he deserved.             ما دخلش عام كامل يقرى ياخي دوبل يتسمى جنى إلي عملتو يديه m d5lch 3m kml y9ra y5y dwbl ytsma jna 2ily 3mltw ydyh                                           theology                                                                           تِيُولُوجِي                          tiyouwlouwjiy  I'm looking for a university where I can study theology.             نلوج على فاك بش نقرى فيها تيولوجي nlwj 3la fk bch n9ra fyh tywlwjy