 “bread” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “bread”(in English)      bread                                                    خُبْزْ                          5oubz  Bread satisfies hungry people.             الخبز يشبّع الجيعان l5bz ychbb3 jy3n    bread yeast                                                                           خْمِيرِةْ خُبْزْ                          5miyrit 5oubz  Bread yeast is made to make bread.             خميرة خُبز مجعولة لصنع إلخُبز 5myr 5oubz mj3wl lsn3 2il5oubz                                           whole grain bread                                                    خُبْزْ كُومْپْلَا                          5oubz kouwmpla  Whole-grain bread is healthy and better than normal bread.             إلْخُبزْ كومبلي خُبزْ صحّي وخير ملْخبز العادي 2il5oubz kwmbly 5oubz s77y w5yr ml5bz l3dy    bread knife                                                                           سِكِّينَةْ خُبْزْ                          sikkiyna 5oubz  Bring me the bread knife.             جيبلي سكينة الخبز jybly skyn l5bz    bread made of barley                                                                           خُبْزْ شْعِيرْ                          5oubz ch3iyr  Go buy some barley bread from the bakery.             برّا إشري خُبز شعير ملْمخبزَ brra 2ichry 5oubz ch3yr mlm5bza                                           grilled bread, toast                                                                           خُبْزْ مْبَشْمِطْ                          5oubz mbachmit  Grilled bread is put under the fire.             الخبز لمبشمط يتحط تحت إنّار l5bz lmbchmt yt7t t7t 2innar                                           daily bread, what you need to live, earning, wages                                                                           رِزْقْ                          riz9  People run after daily bread.             الناس تجري عالرزق ns tjry 3lrz9    bread of the family: what a family lives by                                                                           خُبْزْ العَائِلَة                          5oubz l3a2ila  The father is the person most responsible to provide bread for the family.             إلبو هوّا أكثر واحد مسئول على توفير خُبز العايلة 2ilbw hwwa 2kthr w7d ms2wl 3la twfyr 5oubz l3yl    bread that was baked yesterday                                                                           خُبْزْ بَايِتْ                          5oubz bayit  Day-old bread is hard; you need good teeth.             الخبز البايت يابس ولازمو سنّين صحاح l5bz lbyt ybs wlzmw snnyn s77                                           round bread                                                    طَابُونَةْ                          tabouwna  I'm hungry for round bread.             شاهي خبز الطابونة chhy 5bz tbwn                                           homemade bread made in some areas                                                                           جَرْدْڨَة                          jardga  When I go to my hometown for a visit, I always buy homemade bread and have it with olives.             كيف نطل للبلاد ديما نشري خبز جردقة و نعديه بالزيتون kyf ntl llbld dym nchry 5bz jrd9 w n3dyh blzytwn                                           piece of bread you use to eat something                                                                           لُقْمة                          lou9m  This piece of bread is big.             اللُقْمة هَذِي كْبِيرَا lou9m hathiy kbiyra                                           piece of bread                                                    خُبْزَة                          5oubza  Go get bread from the shop so that we can eat.             برّا جيب خبزا ملْكوشا خلّينا نُفطرو brra jyb 5bz mlkwch 5llyn nouftrw                                           piece of bread                                                    قِدْمَةْ خُبْزْ                          9idma 5oubz  He ate a piece of bread.             كْلَا قِدْمَةْ خُبْزْ kla 9idma 5oubz                                           two pieces of bread                                                    خُبْزْتِينْ                          5oubztiyn  Go bring two pieces of bread - one for me and one for you.             برّا جيب خبزتين، وحدا ليّا و وحدا ليك brra jyb 5bztyn, w7d lyya w w7d lyk                                           end, crust or heel of bread                                                    قَعْمُورَة مْتَاعْ خُبْزْ                          9a3mouwra mta3 5oubz  Cut the end off the bread.             قُصْ قَعْمُورَة مْتَاعْ خُبْزْ 9ous 9a3mouwra mta3 5oubz                                           to soak bread                                                    تْنفَّخْ الخُبْزْ                          tnffa5 l5oubz  Soak the bread in water so it will be softer.             تنفّخ الخبز في الماء باش يولّي طري tnff5 l5bz fy lm2 bch ywlly try    bread or sweet (or other food) with fennel                                                                           مْبَسِّسْ                          mbassis  I ate a piece of bread with fennel.             كْلِيتْ كَعْبَا مْبَسِّسْ kliyt ka3ba mbassis                                           to bread or batter meat before frying                                                                           غَطِّسْ فِي لْفَرِينَةْ                          ghattis fiy lfariyna  Before frying the fish, you need to dip it in flour so it doesn't fall apart.             قبل ما تقلي الحوت لازم تغطّسو في الفرينة باش ما يتفتفتش 9bl m t9ly l7wt lzm tghttsw fy lfryn bch m ytftftch                                           Tunisian dish with stale bread, a hot broth, and eggs                                                                           لَبْلَابِي                          lablabiy  I'm hungry for a hot bowl of lablabi in this cold.             في ها البرد مشتهي صحفة لبلابي محرحرة fy h lbrd mchthy s7f lblby m7r7r                                           a small piece of bread                                                    خْبِيزَة                          5biyza  Please give me money for a baguette; I'm really hungry.             بلاّهي أعطيني حق خبيزة راني جيعان blhy 23tyny 79 5byz rny jy3n                                           to toast                                                                           بَشْمِطْ                          bachmit  He toasted the bread and ate it for breakfast.             بَشْمِطْ الخبز و كلاه في فطور الصّباح. bachmit l5bz w klh fy ftwr ssb7.                                           to cook till the point that food becomes red                                                                           تَحْمِيرْ                          ta7miyr  Leave the bread in the oven until it's done.             خلي الخبز في الكوشة حتى لين يتحمر 5ly l5bz fy lkwch 7ta lyn yt7mr                                           slice                                                                           تْرُونْشْ                          trouwnch  Cut me a slice of bread.             قصلي ترونش متع خبزة 9sly trwnch mt3 5bz                                           to be toasted, charred, burned, put over fire                                                                           تشوشت                          tchwcht  The bread was toasted over fire.             الخبز تشوشت على النّار l5bz tchwcht 3la nnar                                           please, thank you                                                                           عَيِّشْ                          3ayyich  Please give me a piece of bread, sir.  عيّش خويا اعطيني خبزة 3yych 5wy 3tyny 5bz                                           large amount                                                                           كِمِيَّةْ كْبِيرَةْ                          kimiyya kbiyra  This is a large quantity of bread.             هاذي كميّة كبيرة متع خبز hthy kmyy kbyr mt3 5bz                                           yeast                                                                           خْمِيرَة                          5miyra  Bring me that yeast and we'll make bread.             جيبلي كلّخميرة خلّيني نعمل إلْخُبز jybly kll5myr 5llyny n3ml 2il5oubz                                           to knead                                                                           عْجِنْ                          3jin  My mom kneaded the bread dough.             أمي عجنت الكسرة 2my 3jnt lksr                                           owner of grocer, larger corner store                                                                           عَطَّارْ                          3attar  The neighborhood grocer doesn't have bread.             عطّار الحومة ماعندوش خبز 3ttar l7wm m3ndwch 5bz                                           to step on something                                                                           عَفِّسْ بْسَاقِيهْ عْلَى                          3affis bsa9iyh 3laa  Aymen steped on the bread with his feet, but not on purpose.             أيمن عفّس بساقيه على الخبز موش بالعاني 2ymn 3ffs bs9yh 3la l5bz mwch bl3ny                                           to crumble                                                                           فَتِّتْ                          fattit  He crumbled the bread.             فتّت الخبز fttt l5bz                                           something growing with yeast                                                                           ڨُرِّيسَةْ                          gourriysa  The bread yeast has something growing with it.             عجينة الكسرى ولات ڨُرِّيسَةْ 3jyn lksra wlt gourriysa                                           ricotta cheese                                                                           ڨُوتَا                          gouwta  I have bread with ricotta cheese every morning.             كل صباح نفطر خبز و ڨُوتَا kl sb7 nftr 5bz w gouwta                                           baked (oven)                                                                           مَخْبُوزْ                          ma5bouwz  This bread is baked in our house.             الخُبْزْ هَذَا مَخْبُوزْ فِي دَارْنَا l5oubz hatha ma5bouwz fiy darna                                           moldy                                                                           مْخَزِّزْ                          m5azziz  The bread is moldy.             الخُبْزْ مْخَزِّزْ l5oubz m5azziz                                           hard, stale, not soft                                                                           يَابِسْ                          yabis  The bread I bought is stale.             الخُبْزْ اللِّي شْرِيتُو يَابِسْ l5oubz lliy chriytouw yabis                                           to soak                                                                           عَوِّمْ                          3awwim  Soak the bread well in the sauce.  عوم الخبز بالباهي في المرقة 3wm l5bz blbhy fy lmr9                                           to use                                                                           إسْتَعْمِلْ                          2ista3mil  Use a knife to cut the bread.             إستعمل السكّينة باش تقصّ الخبز 2ist3ml skkyn bch t9ss l5bz                                           crumbs                                                                           فُتَاتْ                          foutat  Clean up the bread crumbs.             لِمْ فُتَاتْ الخُبْزْ lim foutat l5oubz