 “العموميّة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “العموميّة” (بالتونسي)   he's not allowed to work in the public sector   معندوش الحق في الوظيفة العمومية ma3andouwch l7a99 fiy lwadhiyfa l3oumouwmiyya Amer isn't allowed to work for the state.   عامرما عندوش الحق في الوظيفة العمومية 3mrma 3andouwch l7a99 fiy lwadhiyfa l3oumouwmiyya sexual harassement   تحرش جنسي t7arrouch jinsiy Girls face serious sexual harassment in public transportation.   الفتيات يتعرضو للتحرش الجنسي بصفة كبيرة في وسائل النقل العمومية lftyt yt3rdhw llt7rch jnsy bsf kbyr fy ws2l n9l l3mwmy gradation, steps   تدرج tadarrouj There are grades in public service.   فما تدرج في الوظيفة العمومية fm tdrj fy lwdhyf l3mwmy public works   أشغال عمومية 2chghal 3oumouwmiyy The municipality is taking care of public works.   البلدية تتلهى بالأشغال العمومية lbldyy ttlha bl2chghl l3mwmyy execution of a request   تنفيذ بعد الطلب tanfiyth ba3da ttalab The ruling was enforced upon the request of the public representative.   تم تنفيذ الحكم بعد طلب النيابة العمومية tm tnfyth l7km b3d tlb nyb l3mwmy salaried employee   شهار chahhar He got a job working for the government and became a salaried employee.   هاو دبر خدمة في الوظيفة العمومية و ولى شهار hw dbbr 5dm fy lwdhyf l3mwmy w wlla chhhar Obstetrician-gynecologist   طبيب ولادة tbiyb wlada The public hospitals suffer from a lack of OBGYNs.   المستشفيات العمومية تعاني من نقص أطباء الولادة lmstchfyt l3mwmy t3ny mn n9s 2tb2 lwld public   عمومي 3oumouwmiy Walid goes every morning to the public library.   وليد يمشي كل صباح للمكتبة العمومية wlyd ymchy kll sb7 llmktb l3mwmy to look at references, look at sources   فركس على المراجع frkis 3alaa lmaraja3 I went to the library to look for some references.   مشيت للمكتبا العمومية باش نفركس على المراجع mchiyt lilmaktba l3oumouwmiyya bach nfarkis 3alaa lmaraja3 to receive a bribe   قبل الرشوة 9bil rrachwa The minister accepted the bribe to facilitate the businessan's receicing public contracts.   الوزير قبل الرشوة باش يسهل لرجال الأعمال الحصول على الصفقات العمومية lwzyr 9bl rchw bch yshl lrjl l23ml l7swl 3la sf9t l3mwmy Category   كاتيقوري katiy9ouwriy There are three categories in public service.   فالوظيفة العمومية فما 3 كاتيقوري flwdhyf l3mwmy fm 3 katiy9ouwriy to gather, get together   تجمع tjammou3 People gathering in public places to protest has become a normal thing in Tunisia.   تجمع الناس في الأماكن العمومية للاحتجاج ولى حاجة طبيعية في تونس tjm3 ns fy l2mkn l3mwmy ll7tjj wla 7j tby3y fy twns public prosecution   نيابة عمومية niyaba 3oumouwmiyya The criminal was brought before the public prosecution.   المجرم تعرض على النيابة العمومية lmoujrim ta3radh 3alaa niyaba l3oumouwmiyya