 “متاعو،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “متاعو،” (بالتونسي)   he clenched his fist   قبض البونية متاعو 9badh lbouwnya mta3ouw He clenched his fist.   قبض البونية متاعو 9badh lbouwnya mta3ouw Male genitals   ذكر متاعو thkar mta3ouw They cut off his genitals as a punishment.   قصولو الذكر متاعو كعقاب 9swlw thkr mt3w k39b he confessed what he had done   إعترف بالعملة متاعو 2i3trf bl3ml mt3w He confessed his action.   إعترف بالعملة متاعو 2i3trf bl3ml mt3w he expressed his gratitude to   عبر عل الإمتنان متاعو تجاه 3abbr 3al li2imtinan mta3anw tanjah He expressed his gratitude.   عبر عل الإمتنان متاعو 3abbr 3al li2imtinan mta3w sexually obsessed   داه في متاعو dah fiy mta3ouw That man is sexually obsessed; he looks for women all day long.   آذاكا داه في متاعو ونهار كامل يلوج علإيناثي 2thk dh fy mt3w wnhr kml ylwwj 3l2iynthy to exceed limits, go too far   تعدى الحدود متاعو t3dda l7dwd mt3w He went too far.   تعدى الحدود متاعو t3da l7dwd mt3w he gave his approval   عطى لاكور متاعو 3taa lakouwr mta3ouw The director gave his approval.   المدير عطى لاكور متاعو lmdyr 3ta lkkwr mt3w under his authority, rulership   تحت الهيمنة متاعو ta7t lhaymna mt3ouw He lieved under his authority.   عاش تحت الهيمنة متاعو 3ch t7t lhymn mt3w he died   هز ربي متاعو haz rabbiy mta3ouw May God have mercy on our neighbor; he died.   جارنا الله يرحمو ، هز ربي متاعو jarna lh yara7mouw, haz rabbiy mta3ouw in his perspective   في زاوية النظر متاعو fiy zawiya nadhar mta3ouw In his perspective, he sees light.   في زاوية النظر متاعو يرا في ضو fiy zawiya nadhar mta3ouw yra fiy dhaw to track down, follow   إقتفى الأثر متاعو 2i9tfa l2thr mt3w He tracked down his steps.   اقتفى الاثر متاعو 9tfa lthr mt3w given his prestige, reputation   بالبراستيج متاعو bilbrastiyj mta3ouw He can wow lots of girls with his prestige.   بالبراستيج متاعو ينجم يعجب برشة بنات. bilbrastiyj mta3ouw ynjjm ya3jib brch bnt. he died in birth   هز ربي متاعو كيف جات تولد haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid Karim's wife died when she was in birth.   مرت كريم هز ربي متاعو كيف جات تولد mart kariym haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid he kept his promise   وفى بالوعد متاعو wffia bilwa3d mta3ouw My friend kept his promise.   صاحبي وفى بالوعد متاعو sa7biy wffia bilwa3d mta3ouw destination   وجهة متاعو wijha mta3ouw Paris is his next destination.   باريس هي الوجهة متاعو القادمة brys hy lwjh mt3w l9dm to follow one's own will, desire   تبع الفولونتا متاعو tbba3 lfouwlouwnta mta3ouw Ahmed followed his own will until he reached the goal he sought after.   أحمد تبع الفولونتا متاعو لين وصل للهدف الي يطمحلو 27md tb3 lfwlwnt mt3w lyn wsl llhdf ly ytm7lw something specific to a person, characteristic   خاصية متاعو 5asiyya mta3ouw His good characteristic is that he memorizes quickly.   الخاصية الباهية متاعو هوا أنو يحفظ فيسع l5syy lbhy mt3w hwwa 2nnw y7fdh fyss3 to enforce, execute one's prestige   فرض لهيبة متاعو fradh lhayba mta3ouw The new coach enforced people to respect him.   المدرب الجديد فرض الهيبة متاعو lmdrrb jdyd frdh lhyb mt3w they celebrated the anniversary of his death   قامو بإحياء الذكرى متاعو 9amouw b2ii7ya2 thikraa mta3ouw They celebrated the anniversary of his death.   قامو بإحياء الذكرى متاعو 9amouw b2ii7ya2 thikraa mta3ouw to drink the oil of something   شرب الزيت متاعو chrab zziyt mta3ouw The dough absorbed its oil and now we're going to put it in the oven.   لعجينا شربت زيتها وتوا باش نحطوها فلفور l3jyn chrbt zyth wtwwa bch n7twh flfwr on the anniversary of his death   في الذكرى متاعو fiy thikraa mta3ouw They made a statue for him on the anniversary of his death.   في الذكرى متاعوعملولو تمثال fiy thikraa mta3ouw3amlouwlouw timthal privilege   پريفيلاج priyfiylaj The benefit of his work is that he's comfortable and he has a good salary.   البريفيلاج في الخدمة متاعو انو مرتاح و الشهرية متاعو باهية lbryfylj fy l5dm mt3w nw mrt7 w chhry mt3w bhy maintain   حافظ 7afidh He maintained calm in the classroom.   حافظ عالهدوء متاعو وسط القسم 7fdh 3lhdw2 mt3w wst l9sm to cause someone to starve   جوع jawwa3 The dictatorial regime withheld food from its people to make them weak.   النظام الدكتاتوري جوع الشعب متاعو باش يضعفهم ndhm dkttwry jww3 ch3b mt3w bch ydh3fhm suitable behavior   تصرف لايق tsrrf ly9 He acted appropriately for his position.   تصرف لائق بالمركز متاعو tsrf l29 blmrkz mt3w he took notes   خذا دا نوت 5tha da nouwt When he attended class he took notes so that he wouldn't forget what his professor said.   كيف حضر الدرس خذا دا نوت باش ما ينساش كلام لستاذ متاعو kyf 7dhr ddrs 5th d nwt bch m ynsch klm loustth mt3w to penalize with a fee   خطى 5atta The police officer caught him running the light, so he gave him a fine for what he did.   شدو إلبوليس حارق الضو ياخي خطاه عل عملة متاعو chddw 2ilbwlys 7r9 dhdhw y5y 5ttah 3l 3ml mt3w he was well-paid   خلص مليح 5lous mliy7 He was well-paid for his work, so was happy.   خلص مليح علخدمة متاعو ياخي فرح 5lous mly7 3l5dm mt3w y5y fr7 destiny, fate   داستان dastan Everyone has his own destiny in this world.   كل واحد وداستان متاعو فدنيا هاذي koul w7d wdstn mt3w fddny hthy to get permission   خذا الإذن 5tha l2iithn He got permission from you, his leader, to shoot the gun.   خذا الإذن من عندك القائد متاعو باش يطلق النار 5th l2ithn mn 3ndk l92d mt3w bch youtl9 nnar something inside, internal   جواجي jwajiy After he slaughtered the sheep, he opened its belly to remove the organs.   بعد ما ذبح العلوش حلو كرشو باش يجبدلو الجواجي متاعو b3d m thb7 l3lwch 7lw krchw bch yjbdlw jwjy mt3w to hide   خبى 5abbaa I wonder where he hid his gold?   درا وين خبى الذهب متاعو dr wyn 5bba thhb mt3w musical instrument   آلة موسيقية 2la mouwsiy9iyy He chose his musical instrument in the conservatory.   إختار الآلة الموسيقية متاعو في الكونسرفتوار 2i5tr l2l lmwsy9y mt3w fy lkwnsrftwr to have success, succeed, do well   توفق twaffa9 He had success in his mission.   توفق في المسيون متاعو twf9 fy lmsywn mt3w bigger than, greater than   أضخم من 2dh5im min Mike Tyson is much more impressive than his opponent.   مايكل تايزون أضخم برشة من الخصم متاعو mykl tyzwn 2dh5m brch mn l5sm mt3w to dress a wound   ضمد dhmad The nurse dressed his wounds. الفارملية ضمدتلو الجرح متاعو lfrmly dhmdtlw jr7 mt3w accompanied, escorted   آكومپانيا 2kouwmpanya He wants to walk along the beach accompanied by his dog.   يحب يتمشى في الشط آكومبانيا بالكلب متاعو y7b ytmcha fy cht 2kwmbny blklb mt3w to present, show at an exposition   أكسبوزي 2ksbouwziy Mourad presented his work before the council.   مراد أكسبوزي الخدمة متاعو قدام اللجنة mrd 2ksbwzy l5dm mt3w 9dm ljn to excel, rise above   تفوق tfawwa9 He's excelled in his field.   تفوق في الدومان متاعو tfw9 fy dwmn mt3w to judge, rule, sentence   حكم 7kam The king rules his people with fairness .   الملك حكم بالعدل عالشعب متاعو lmlk 7km bl3dl 3lch3b mt3w