 “proving” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “proving”(in English)                                            to prove, show skills                                                                           ثْبِتْ مَهَارَاتُو                          thbit maharatouw  He proved his swimming skills.             ثبت مهاراتو في السباحة thbt mhrtw fy sb7                                           to prove to oneself                                                                           بَرْهِنْ لْرُوحُو                          barhin lrouw7ouw  The player proved to himself that he could play for a big team.             الملاعبي بَرْهِنْ لْرُوحُو إلّي هو ينجّم يلعب في فريق كبير. lml3by barhin lrouw7ouw 2illy hw ynjjm yl3b fy fry9 kbyr.                                           to allow the dough to ferment, prove, rise                                                                           خَمِّرْ العْجِينَة                          5ammir l3jiyna  Let the dough prove so we can make pizza.             خمّر لعجينة باش نعملو بيتزا 5mmr l3jyn bch n3mlw bytz                                           what he said proved to be true                                                                           صْدُقْ                          sdou9  Did you see how what I said to you proved to be true?             ريت كي صدق كلامي الي حكيتهولك ryt ky sd9 klmy ly 7kythwlk                                           to indicate, prove                                                    دَلّْ                          dall  His dog is the one who proved it.             إلْكلب متاعو هوّا إلّي دلْ عليه 2ilklb mt3w hwwa 2illy dl 3lyh                                           his words proved to be right                                                                           صَحْ كْلَامُو                          sa7 klamouw  Were his words proved right or did he turn out to be wrong?             صح كلامو ولا طلع غالط s7 klmw wl tl3 ghlt                                           to ferment, prove (yeast, alcohol)                                                                           تْخَمِّرْ                          t5ammir  The dough was well proven.             العجين تخمر بالباهي l3jyn t5mr blbhy                                           to argue, try to prove something                                                                           تَحَاجُجْ                          ta7ajouj  He hasn't come to work for two days; it would seem that he is sick.             ماجاش لللخدمة عندو نهارين و تحاجج انو كان مريض mjch lll5dm 3ndw nhryn w t7jj nw kn mrydh                                           checking, proving                                                    تَثْبِيتْ                          tathbiyt  Checking the quality and validity of goods is a necessary thing.             التثبيت من جودة و صلوحية السلعة حاجة أساسية tthbyt mn jwd w slw7y sl3 7j 2ssy                                           to catch a liar, thief, etc. all the way to the end: track carefully and prove clearly                                                                           تَبَّعْ السّارَقْ حَتّى بَابْ الدَّارْ                          tabba3 ssara9 7atta bab ddar  He kept following the thief to the door of the house and then discovered who he was.             بقى يتبع في السارق لباب الدار لين كشفو b9a ytb3 fy sr9 lbb dr lyn kchfw                                           to show proof, give proof, prove                                                    وَرَّى الدَّلِيلْ                          warraa ddaliyl  He showed the prooof that he was innocent.             ورى الدليل انو برئ wra dlyl nw br2                                           he was proved to be innocent after all the bad things he has done                                                                           خْرَجْ صَابُونُو نْظِيفْ                          5raj sabouwnouw ndhiyf  He underwent investigation from the police but came out innocent. They didn't find any convincing proof against him.             تعدّا عتّحقيق متع الشرطة أما خرج صابونو نظيف، ما لقاوش حُجّا مُقنعَ ضدّو t3dda 3tt79y9 mt3 chrt 2m 5rj sbwnw ndhyf, m l9wch 7oujja mou9n3a dhddw                                           a study, research                                                                           دِرَاسَة                          dirasa  This study proves that Lebanese food is very good for you.             هاذي دراسة تُثبت أنّو ماكلة إلْبانان مفيدة ياسر hthy drs touthbt 2nnw mkl 2ilbnn mfyd ysr                                           Bible study                                                                           دِرَاسَة عَالكِتَابْ المُقَدَّسْ                          dirasa 3alkitab lmou9addas  The Bible study proved historical truths.             دراسة عالكتاب المقدّس أثبتت حقائق تاريخيّة drs 3lktb lm9dds 2thbtt 7929 try5yy                                           fermentation                                                                           تَخْمِيرْ                          ta5miyr  It's necessary for dough to prove before you put it in the oven.             تخمير العجينة ضروري قبل ما تتحط في الفور t5myr l3jyn dhrwry 9bl m tt7t fy lfwr                                           to dissect                                                                           شَرْحْ                          char7  He dissected the body and proved that the deceased had been killed.  شرح إلْجثّة أثبت إلّي الميّت مات مقتول chr7 2iljthth 2thbt 2illy lmyyt mt m9twl