 “anymore” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “anymore”(in English)                                            it's not cool or good anymore                                                    مْسَاطْ                          msat  Joy is not cool anymore.             الفرح مساط lfr7 mst                                           to not want to speak with anymore                                                    قَاْطع                          9at3  He's quit speaking to him and doesn't go near him anymore.  قاطعو وماعادش يدور بيه بلكل 9t3w wm3dch ydwr byh blkl                                           he's not young anymore, he's grown up                                                                           مَعَادِشْ صْغِيرْ                          ma3adich sghiyr  Your son is no longer young.             ولدك مَعَادِشْ صْغِيرْ wldk ma3adich sghiyr                                           he can't anymore, can no longer                                                                           مَعَاشْ إِنَجِّمْ                          ma3ach 2iinajjim  I can no longer bear the stress at work.             معاش انجم نتحمل ستراس الخدمة m3ch njm nt7ml strs l5dm                                           they reconciled, there's no anger or bitterness anymore                                                    قُلُوبْهُمْ صْفَاتْ                          9oulouwbhoum sfat  They reconciled and the problem between them ended.             قُلُوبْهُمْ صْفَاتْ وْ وْفَاتْ المَشَاكِلْ بِينَاتْهُمْ 9oulouwbhoum sfat w wfat lmachakil biynathoum                                           I'm done, can't take it anymore                                                    مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ                          ma3adich 2iinajjim  My faher can't wait any longer.             بَابَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ يِسْتَنَّا أَكْثِرْ baba ma3adich 2iinajjim yistanna 2akthir                                           to not care anymore, let it be                                                                           سيب الماء عل البطيخ                          syb lm2 3l lbty5  He doesn't care any more.             سيب الماء عل البطيخ syb lm2 3l lbty5                                           he can't control himself anymore                                                    مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ إِشِدْ رُوحُو                          ma3adich 2iinajjim 2iichid rouw7ouw  My brother could no longer keep himself from laughing.             خُويَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ إِشِدْ رُوحُو بِالضُّحْكْ 5ouwya ma3adich 2iinajjim 2iichid rouw7ouw bidhdhou7k                                           to go deaf                                                                           طْرُشْ                          trouch  Did you go deaf so that you can't hear anymore?             طرشت معاش تسمع؟ trcht m3ch tsm3?                                           at his ease, comfortable                                                                           بْرَاحْتُو                          bra7touw  He doesn’t have time anymore but he's still going at his ease.             ماعادش عليه وقت أمّا هاو مازال يمشي بْرَاحْتُو. m3dch 3lyh w9t 2mma hw mzl ymchy bra7touw.                                           to walk and hide, slink                                                                           لَبِّدْ                          labbid  Why did you slink away and can't be seen anymore?             شبيك لبدت و ما عاش تظهر chbyk lbdt w m 3ch tdhhr                                           it doesn't work any more, out of date, obsolete                                                                           مَعَادِشْ تُصْلِحْ                          ma3adich tousli7  That car is no good anymore.             الكرهبة هاذي مَعَادِشْ تُصْلِحْ lkrhb hthy ma3adich tousli7                                           catastrophy                                                                           غَلْبَة                          ghalba  What a catastrophy; you can't even find a drink of water anymore.  ملاّغلبة، إلواحد ماعادش لاقي حتّى شربة ماء mlghlb, 2ilw7d m3dch l9y 7tta chrb m2                                           to be exhausted, very tired, worn out                                                                           تْفَشِّلْ                          tfachil  Don't go getting tired later and telling me you can't do it anymore.             تمشيش تفشل بعد و تقلي معاش انجم tmchych tfchl b3d w t9ly m3ch njm                                           get out of here, leave (impolite)                                                                           حْنَكْ البَابْ                          7nak lbab  Leave me, get out of here, and I don't want to see your face anymore.             أخرج عليّا، أيّا حنك الباب وما عادش نحب نشوف وجهك 25rj 3lyya, 2yya 7nk lbb wm 3dch n7b nchwf wjhk                                           set on something, fixated                                                                           رَاكِزْعَلَى حَاجَة                          rakiz3alaa 7aja  He can't go normally anymore; he has to always go resting on something.             ماعادش ينجم يمشي نورمال,يلزمو ديما رَاكِزْعَلَى حَاجَة m3dch ynjm ymchy nwrml,ylzmw dym rakiz3alaa 7aja                                           cistern, well                                                                           سِيتِيرْنَا                          siytiyrna  Our well filled up with water and doesn’t hold anymore.             إسّيتارنا متاعنا تعبات بلْ ماء وما عادش ترفع أكثر 2issytrn mt3n t3bt bl m2 wm 3dch trf3 2kthr                                           to get lost, to daydream                                                                           شْرِدْ                          chrid  I feel like since he got that phone, he's been in another world and isn't paying attention to us anymore.             حسّيتو ملّي جاه كتّاليفو شرد وماعادش مركّز معانا 7ssytw mlly jh kttalyfw chrd wm3dch mrkkz m3n                                           shining sun                                                                           شَمْسْ زَارْقَة                          chams zar9a  Today the sun is shining and the weather has gotten better and there aren't any clouds anymore.             إليوم فمّا شمس زارقا وإطّقس تحسّن وماعادش فمّا سحاب 2ilywm fmma chms zr9 w2itt9s t7ssn wm3dch fmma s7b                                           chewing gum                                                                           شْوِينْڨُومْ                          chwiyngouwm  She doesn't chew gum anymore.             ما عاش تمضغ الشوينقوم m 3ch tmdhgh chwyn9wm                                           Go!                                                                           رُوحْ                          rouw7  Go home and don't come here anymore.  روح لداركم و ما عاش تجي هنا rw7 ldrkm w m 3ch tjy hn                                           get your hand off that (rude)                                                                           نَحِّي كَسْرَةْ                          na77iy kasra  Get your hand off that; don't touch that anymore.             نَحِّي كَسْرَة فِي يِدَّيْكَ مَاعَادِشْ تْمِسْ na77iy kasra fiy yiddayka ma3adich tmis                                           to nail into                                                                           مَسْمِرْ                          masmir  I'm going to nail the shoes closed so they don't rip apart anymore.             باش نمسمر الصبّاط باش معادش يتقطّع bch nmsmr sbbat bch m3dch yt9tt3                                           to be or become mute                                                                           بكم                          bkm  He went mute all at once and doesn’t talk anymore.             بكم مرة وحدا ماعاش يتكلم bkm mr w7d m3ch ytklm                                           ex-girlfriend or -boyfriend                                                                           أَكْسْ                          2aks  She's not my girlfriend anymore; she's just my ex.             معاش صاحبتي ولاّت الأكس متاعي m3ch s7bty wlt l2ks mt3y                                           he left Islam                                                                           خْرَجْ مِن الِملَّة                          5raj min limlla  They say he left Islam and doesn't believe in Islam anymore.             قالو خرج مِلْ الملّة وماعادش يمّن بدّين الإسلامي 9lw 5rj mil lmll wm3dch ymmn bddyn l2islmy                                           he payed                                                                           خلِّصْ                          5llis  He paid the electricity and water bills, and we didn't have to worry about them anymore.             خلّص الفاتورات متع الضّو والماء ورتّحنا منهم 5lls lftwrt mt3 dhdhw wlm2 wrtt7n mnhm                                           it worsened                                                                           خْيَابِتْ                          5yabit  Why have things gotten harder and nothing is working anymore?             آش بيها إدّنيا خيابت وماعاد شيْ ماشي؟ 2ch byh 2iddny 5ybt wm3d chy mchy?                                           full, well-off                                                                           شِبْعَانْ                          chib3an  He was full and didn't want food anymore.             شبع وما عادش عينو في ماكلا chb3 wm 3dch 3ynw fy mkl