 “fixed” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fixed”(in English)      fixed                                                    مَصَلَّحْ                          masalla7  The door is fixed.             الباب مَصَلَّحْ lbb masalla7    fixing car frames, fixing dents                                                                           طُولَةْ                          touwla  An auto repair and painting shop opened.             حل حانوت طولة و دهينة 7l 7nwt twl w dhyn                                           putting something in place, fixing it in place                                                                           تَثْبِيتْ                          tathbiyt  Fixing the picture on the wall  تثبيت الصورة ع الحيط tthbyt swr 3 l7yt                                           to fix one's eyes on someone, to pay attention, give eye contact                                                                           إرَكِّزْ مْعَاهْ                          2irakkiz m3ah  Why are you fixing your eyes on me and looking at me? Do you have a problem with me?             شبيك مركز معاي وتخزرلي عندك مشكلة معاي chbyk mrkz m3y wt5zrly 3ndk mchkl m3y    fixing something down, stabilizing                                                                           فَكْسْيُونْ                          faksyouwn  The table needs to be fixed down.             الطَّاوْلَة لَازِمْها فِكْسْيُونْ ttawla lazimh fiksyouwn                                           to fix your hair                                                                           حْصَرْ المَشْطَة                          7sar lmachta  He fixed his hair to the side.             حصر المشطة متاعو على جنب 7sr lmcht mt3w 3la jnb                                           set in place, fixed                                                    مْفِكْسِي                          mfiksiy  The nail is fixed to the wall.             المسمار مْفِكْسِي في الحيط lmsmr mfiksiy fy l7yt                                           He wanted to fix it, but only made it worse (lit. "He came to doctor it but made it blind")                                                                           جَا يْطُبهَا عْمَاهَا                          ja ytoubha 3maha  He wanted to fix it but only made it worse.             جا يطبها عماها j ytbh 3mh                                           to fix                                                    صَلِّحْ                          salli7  I'm going to the mechanic to fix the car.             ماشي للميكانيسيان بش نصلح الكرهبة mchy llmyknysyn bch nsl7 lkrhb    fixing, repair                                                                           تَصْلِيحْ                          tasliy7  Dad has a store for fixing clocks.             بابا عندو حانوت متاع تصليح المناقل . bb 3ndw 7nwt mt3 tsly7 lmn9l .                                           to be corrected, fixed                                                    تْصَلَّحْ                          tsalla7  Did the air conditioner get fixed?             تصلح الكليميتيزور؟ tsl7 lklymytyzwr?                                           solution, fix for a computer problem, especially satellite TV                                                                           پَاتِشْ                          patich  I want to find a fix for the TV box so I can watch the blocked channels.             نحب نعمل باتش للريسبتار باش نتفرج على القنوات المشفرة n7b n3ml btch llrysbtr bch ntfrj 3la l9nwt lmchfr                                           to fix, correct                                                                           صَلّحْ                          sall7  Where do you usually fix your car?             وين مستانس تصلح كرهبتك wyn mstns tsl7 krhbtk                                           to repair, to fix                                                    صَلَّحْ                          salla7  I need to fix the TV to watch the soccer match tonight.             لازم نصلّح التلفزة باش نتفرّج في ماتش كورة الليلة . lzm nsll7 tlfz bch ntfrrj fy mtch kwr lyl .                                           patch, fix for a computer/satellite connection                                                                           پاتش                          ptch  I want to do a fix for the satellite receiver.             نْحِبْ نَعْمِلْ پاتش لِلْرِيسِبتْوُرْ n7ib na3mil ptch lilriysibtwour                                           to rectify, fix, correct                                                                           صَحِّحْ                          sa77i7  The teacher corrected our homework.  البروف صححلنا التمارين lbrwf s77ln tmryn                                           to do, fix, take care of                                                                           ڨَدْ                          gad  He took care of the accounts.             ڨَدْ لَحْسَابْ gad la7sab    fixed, done, taken care of                                                                           مَقْدُودْ                          ma9douwd  Consider the work done.             احسب العمل مقدود 7sb l3ml m9dwd                                           to fix, put in place                                                                           تَثَبُّتْ                          tathabbout  Put it in its place.  تثبت من البلاصة tthbt mn lbls                                           straightening, fixing, correcting                                                                           تَقْوِيمْ                          ta9wiym  When I broke a bone, I went to the limb strengthening center.             كي تكسرت مشيت لمركز تقويم الأعضاء ky tksrt mchyt lmrkz t9wym l23dh2                                           to be taken care of, fixed, handled                                                                           تْرِيڨْلْ                          triygl  You need to adjust the volume on the TV.             لازم تريڨْل الفولوم متع التلفزة lzm trygl lfwlwm mt3 tlfz                                           to clean the house, organize it, fix it, finish building it                                                                           رِيقْلِ الدَّارْ                          riy9li ddar  You need to clean the house before living in it.             لازمك تريقل الدار قبل لا تسكن فيها lzmk try9l dr 9bl l tskn fyh                                           to remodel, rebuild, fix up, repair                                                                           رَمِّمْ                          rammim  He rebuilt his grandfather's house and lived in it.             رمم دار عزيزو و سكن فيها rmm dr 3zyzw w skn fyh                                           to fix, set, make more precise                                                                           ضَبْطْ                          dhabt  You need to learn how to control yourself in difficult situations.             لازمك تتعلم كيفاش تضبط نفسك في المواقف الصعيبة lzmk tt3lm kyfch tdhbt nfsk fy lmw9f s3yb                                           to modify, fix, tune, adjust                                                                           عَدِّلْ                          3addil  He tuned the strings.             عدّل الأوتار 3ddl l2wtr                                           to make a complaint, ask for something to be fixed                                                    عْمَلْ رِكْلَامَاسْيُونْ                          3mal riklamasyouwn  I'm going to Telecom to make a complaint.             باش نمشي للتيليكوم و نعمل ركلاماسيون bch nmchy lltylykwm w n3ml rklmsywn                                           to fix something down, stabilize                                                                           فَكْسَى                          faksaa  The carpenter stabilized the door well.             النَجَّارْ فَكْسَى البَابْ مْليحْ najjar faksaa lbab mly7    fixed, stabilized                                                                           فِيكْسَى                          fiyksaa  The carpenter stabilized the door.             النَجَّارْ فِيكْسَى البَابْ najjar fiyksaa lbab                                           stable, fixed                                                    قَارّْ                          9arr  Call me on the landline; I'll understand you then.             أطلبني على الهاتف القار مفهوم 2tlbny 3la lhtf l9r mfhwm                                           planning to, fixing to                                                                           مَعَمِّلْ بَاشْ                          ma3ammil bach  Ali is planning to emigrate illegally.             علي مَعَمِّلْ بَاشْ يحرق 3ly ma3ammil bach y7r9                                           reformer, someone who fixes problems                                                                           إصْلَاحِي                          2isla7iy  Khairiddine Bacha had ideas for reformation.             خير الدين باشا كان عندو فكر إصلاحي 5yr dyn bch kn 3ndw fkr 2isl7y                                           comb                                                                           خَلَّاصْ                          5allas  Bring that comb and I'll fix your hair.             جيب كلْخلاّص ويجا نسرّحلك شعرك jyb kl5ls wyj nsrr7lk ch3rk                                           someone who works with bronze, gets rid of rust                                                                           ڨْزَادْرِي                          gzadriy  Take the dish to the bronze worker so he can fix it.             هِزْ القَصْعَة لِلْڨْزَادْرِي يصَلَّحْهَا hiz l9as3a lilgzadriy ysalla7ha                                           roof                                                                           سْطَحْ                          sta7  Go up on to the roof and fix the satellite dish.             أطلع فوق السطح قد البرابول 2tl3 fw9 st7 9d lbrbwl                                           shoemaker, cobbler                                                                           صْبَابْطِي                          sbabtiy  I was fixing the sandals at the cobbler.             كنت نملخ في الشلاكة عند الصبابطي knt nml5 fy chlk 3nd sbbty                                           doing something currently                                                                           قَاعِدْ                          9a3id  I'm fixing the TV.  هاني قاعد نصلح في التلفزة hny 93d nsl7 fy tlfz                                           to set the table                                                                           إڨِدْ الطَّاوْلَة                          2igid ttawla  I'm going to take the table to be fixed by the carpenter.             باش نهزّ نقدّ الطاولة عند النجّار bch nhzz n9dd twl 3nd njjar                                           CD drive                                                                           لَاكْتُورْ سَادَا                          laktouwr sada  The CD drive broke - I need to take and fix it.             لاكتور سادا فسد لازمني نهز نصلحو lktwr sd fsd lzmny nhz nsl7w                                           to call for help, appeal, cry out                                                                           إسْتَنْجِدْ                          2istanjid  Sami asked his friends for help to fix his car.             سامي إستنجد بصحابو عاونوه في تصليح الكرهبة smy 2istnjd bs7bw 3wnwh fy tsly7 lkrhb                                           they held it up with wire                                                                           مْدَوْرِينْهَا بِالتَّلْ                          mdawriynha bittal  The builders are fixing the wood in place and wrapping it up with a wire so it will stay in place.             البَنَّايَا مْرَكْبِينْ لُوحَا وْ مْدَوْرِينْهَا بِالتَّلْ بَاشْ تِتْفِكْسَا lbannaya mrakbiyn louw7a w mdawriynha bittal bach titfiksa