 “pray” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “pray”(in English)                                            to pray                                                    صَلَّى                          sallaa  Pray for peace.             صلّى من أجل السلم slla mn 2jl slm    praying mantis                                                                           سَرْعُوفه                          sar3ouwfh  There's a praying mantis in the tree.  فما سرعوفة في الشجرة fm sr3wf fy chjr                                           to invoke, request, ask for, pray                                                    ابْتَهَلْ                          btahal  Those who pray make requests every night of Ramadan.  المصلين يبتهلوا في كل ليالي رمضان lmslyn ybthlw fy kl lyly rmdhn                                           to wake up to pray the optional midnight prayers                                                                           قَامْ اللِّيلْ                          9am lliyl  My dad gets up at night and prays for us.             بابا يقوم الليل و يدعيلنا bb y9wm lyl w yd3yln                                           he prayed for the forgiveness of someone else's sins                                                                           دْعَالُو بِالمَغْفِرَة                          d3alouw bilmaghfira  He prayed for forgiveness in case God might forgive him.             دعالو بالمغفرة فمّاش ما ربّي يسامحو d3lw blmghfr fmmach m rbby ysm7w                                           to wash away one's impurity from something wrong/unclean before praying                                                    إغتسل                          2ightsl  I found out I had had a wet dream and got up and washed and prayed.             نلقى روحي إحتلمت قمت إغتسلت وصليت nl9a rw7y 2i7tlmt 9mt 2ightslt wslyt    pray for mercy for someone                                                                           صَلَّاوْ عْلِيهْ                          sallaw 3liyh  They prayed for mercy for him.             صَلَّاوْ عْلِيهْ sallaw 3liyh                                           he prays so that someone else might receive mercy                                                                           دْعَاوْلُو بِالرَّحْمَة                          d3awlouw birra7ma  He prayed that God might have mercy on him.             دعالو بالرحمة فمّاش ما ربّي يرحمو d3lw blr7m fmmach m rbby yr7mw                                           to pray for someone                                                                           صَلَّى مِنْ أَجْلُو                          sallaa min 2ajlouw  Pray for him.             صَلَّى مِنْ أَجْلُو sallaa min 2ajlouw                                           he prays, but is bad towards people: hypocrite; he does what he's supposed to do but causes lots of problems                                                                           أدَّى الفَرِضْ وْ يُنْقِبْ لَرِضْ                          2ddaa lfaridh w youn9ib laridh  A lot of people in this world live by the slogan: do what you're supposed to but cause a lot of problems.             برشا شعارهم في الدنيا أدّي الفرض و أنقب الأرض brch ch3rhm fy dny 2ddy lfrdh w 2n9b l2rdh                                           person who prays, religious person                                                                           مُصَلِّي                          mousalliy  Marwan is a religious person.             مروان مُصَلِّي mrwn mousalliy                                           to request, ask, pray                                                    نَاجَى                          najaa  Ahmed made a request from his Lord.             أَحْمِدْ نَاجَى رَبُّو 2a7mid najaa rabbouw                                           to wash one's private/intimate parts (usually before praying)                                                                           إسْتَنْجَى                          2istanjaa  You need to wash your private parts before washing for prayers.             لازمك تستنجى قبل ما تتوضى lzmk tstnja 9bl m ttwdha                                           to do his duty before God (pray, etc.)                                                                           عْطَى حَقّْ رَبِّي                          3taa 7a99 rabbiy  Walid came to do his duty before God and left.             وليد جاء عطى حقّ ربّي و خرج wlyd j2 3ta 799 rbby w 5rj                                           in a relationship with God, prays                                                    فِي عَلَاقَةْ مَعَ رَبِّي                          fiy 3ala9a ma3a rabbiy  I have a relationship with God.             أَنَا  فِي عَلَاقَةْ مَعَ رَبِّي 2ana  fiy 3ala9a ma3a rabbiy                                           to pray for, ask for mercy for deceased person                                                                           ترحم عليه                          tr7m 3lyh  Ok everyone, your grandfather died; ask for mercy for him.             يَا جْمَاعَا، جَدْكُمْ مَاتْ، تْرَحْمُو عْلِيهْ ya jma3a, jadkoum mat, tra7mouw 3liyh                                           prayer time                                                                           وَقْتْ صَلاَةْ                          wa9t sala  It's time to pray; let's pray together.             توا وقت صلاة خلينا نصلّيو مع بعضنا tw w9t sl 5lyn nsllyw m3 b3dhn                                           they held the post-breaking of the fast prayers in Ramadan                                                                           أقامو التَرَاوِيحْ                          29mw tarawiy7  The people praying held the post-breking of the fast prayers in Ramadan.             المصلين أقامو التراويح طيلة شهر رمضان lmslyn 29mw trwy7 tyl chhr rmdhn                                           to take off, remove                                                                           نَحِّي                          na77iy  When you go to the mosque to pray, you need to take off your shoes.             وقتلّي تدخل للجامع باش تصلّي، لازمك تْنَحِّي صبّاطك. w9tlly td5l lljm3 bch tslly, lzmk tna77iy sbbatk.                                           to repent before God                                                                           تَابْ لْرَبِّي                          tab lrabbiy  Ahmed began to pray and repented before God and moved away from problems.             أحمد ولى يصلي تاب لربي وبعد على المشاكل 27md wla ysly tb lrby wb3d 3la lmchkl                                           ablutions, washing before prayers                                                                           وُضُوءْ                          woudhouw2  He washed before praying.             قام بالوضوء قبل الصلاة 9m blwdhw2 9bl sl                                           spiritual retreat                                                                           خُلْوة                          5oulw  He went on a retreat with the people in his church to pray.  مشى في خلوة مع جماعة لكنيسة متاعو باش يصلّيوْ mcha fy 5lw m3 jm3 lknys mt3w bch ysllyw                                           to prepare for the final judgement                                                                           قْرَى حِساَبْ نَهَارْ آخِرْ                          9raa 7isab nahar 25ir  You need to pray and prepare for judgment day.  لازمك تصلي وتقرى حساب نهار اخر lzmk tsly wt9ra 7sb nhr 5r                                           temple                                                                           هَيْكِلْ                          haykil  The Virgin Mary was always praying in the temple.  مريم العذراء كانت ديما تصلي في الهيكل mrym l3thr2 knt dym tsly fy lhykl                                           prayers done before sitting in the mosque                                                                           تَحِيَّة المَسْجِدْ                          ta7iyya lmasjid  Pray the opening prayers in the mosque before sitting down.             صلّي تحية المسجد قبل ما تقعد slly t7y lmsjd 9bl m t93d                                           peace                                                                           سَلَامْ                          salam  Let's pray that peace comes upon the world.             نصليو بش يحل السلام في العالم nslyw bch y7l slm fy l3lm                                           toilet in mosque                                                                           مِيضَةْ                          miydha  Go to the toilet in the mosque to do ablutions and then pray in the mosque.             أدخل للميضة توضى وبعد صلي في الجامع 2d5l llmydh twdha wb3d sly fy jm3                                           Group prayers                                                                           صْلَاةْ جَمَاعَةْ                          sla jama3a  They prayed in a group.             صلاو جماعة slw jm3                                           to intend, want to do something                                                                           نْوَى                          nwaa  My dad was intending to pray.             بَابَا نْوَى بَاشْ  يْصَلِّي baba nwaa bach  ysalliy                                           mystic, Sufi                                                                           مُتَصَوِّفْ                          moutasawwif  Ahmed became a mystic person and he only prays and worships and isolates himself from everyone.             أحمد ولاى انسان متصوف كان الصلاة و العبادة و جبد روحو على الناس الكل 27md wla nsn mtswf kn sl w l3bd w jbd rw7w 3la ns lkl                                           early morning at dawn                                                                           ضُحَى                          dhou7aa  I got up this morning and prayed the early morning prayers.  اليوم قمت صليت الضحى lywm 9mt slyt dh7a                                           funeral prayer                                                                           صَلَاةْ الجَنَازَةْ                          sala janaza  They prayed the funeral prayers for him.             صلاو عليه صلاة الجنازة slw 3lyh sl jnz                                           Prayers for rain                                                                           صْلَاةْ الِإسْتَسْقَاءْ                          sla li2istas9a2  They prayed for rain.             صلاو صلاة الإستسقاء slw sl l2ists92                                           prayer for guidance                                                                           صَلَاةْ الِإسْتِخَارَةْ                          sala li2isti5ara  They prayed for guidance.             صلاو صلاة الإستخارة slw sl l2ist5r                                           chapel                                                                           شَابَالْ                          chabal  The priests went in to pray in the chapel.             الرّهبان دخلو يصلّيوْ في إشّابال rrhbn d5lw ysllyw fy 2ichabl                                           evening prayers                                                                           عْشَاءْ                          3cha2  He's praying the evening prayers.  يصلي في العشاء ysly fy l3ch2                                           prayer without heart or understanding, to be seen by people                                                                           صْلَاةْ التِبِّيبْ                          sla tibbiyb  He's just praying meaningless, outward prayers.             صلاة التبيب إلي يصلي فيها sl tbyb 2ily ysly fyh