 “concerning” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “concerning”(in English)      concerning                                                    خُصُوصْ                          5ousouws  I have something to tell you on the matter.             عندي ما نقلّك في خصوص كلْمسألة 3ndy m n9llk fy 5sws klms2l    concerning, as to                                                                           بِخُصُوصْ                          bi5ousouws  I need you for a matter.             حاجتي بيك بِخُصُوصْ موضوع. 7jty byk bi5ousouws mwdhw3.                                           something that doesn't concern someone                                                                           حَاجَة مَا تَعْنِيهِشْ                          7aja ma ta3niyhich  He doesn't care about the causes; the only thing he's concerned with is the result.             الاسباب حاجة ما تعنيهش ما يهمو كان في النتيجة lsbb 7j m t3nyhch m yhmw kn fy ntyj                                           busy with something, concerned with a matter                                                                           مَسْكُونْ بِحْكَايَةْ                          maskouwn bi7kaya  Khaled is concerned with a matter.             خالد مَسْكُونْ بِحْكَايَةْ 5ld maskouwn bi7kaya                                           a look, view, concern for, interest in                                                                           لَفْتَةْ                          lafta  The President considered the concerns of the young people.             رئيس الجمهورية عمل لفتة لمشاغل الشباب r2ys jmhwry 3ml lft lmchghl chbb                                           he has a relationship with, it concerns                                                    عَنْدُو عَلَاقَةْ بِ                          3andouw 3ala9a bi  The grocer is connected with the accident.             الخضّار عندو علاقة بالأكسيدون l5dhdhar 3ndw 3l9 bl2ksydwn    concerned with, has a part in                                                                           مَعْنِي                          ma3niy  Sameh is involved in the issue.             سامح مَعْنِي بالحكاية sm7 ma3niy bl7ky                                           well-dressed man, overly concerned with his looks, a player                                                                           شَقْشْمَانْ                          cha9chman  What a pretty boy; he dresses well and has a nice car, and  you're doing well.             ملا شقشمان هذا حطايط و كرهبة و أموروك في العال ml ch9chmn hth 7tyt w krhb w 2mwrwk fy l3l                                           with regard to, concerning                                                    عَلَى صَعِيدْ                          3alaa sa3iyd  Tunisia recorded slight growth with regard to the economy.             على الصعيد الاقتصادي سجلت تونس تطور طفيف 3la s3yd l9tsdy sjlt twns ttwr tfyf                                           of or concerning vacation                                                                           عَيَّادِي                          3ayyadiy  I'm on vacation, so let's celebrate.             عَيَّادِي، دُونْكْ هَيَّا نَحْتَفْلُو 3ayyadiy, douwnk hayya na7taflouw                                           to consider one's future, work toward the future                                                                           إشُوفْ المُسْتَقْبِلْ                          2ichouwf lmousta9bil  You need to be concerned with yourself and find a good job and consider your future.             لازمك تهتم بروحك وتشوف خدمة باهية وتشوف مستقبلك lzmk thtm brw7k wtchwf 5dm bhy wtchwf mst9blk                                           preoccupation, distraction, things that keep one busy                                                                           إنْشِغَالْ                          2inchighal  The General Secretary of the United Nations expressed his concern with the events taking place in Palestine.             أمين عام الأمم المتّحدة عبّر على إنْشِغَالُو بإلّي صاير في فلسطين. 2myn 3m l2mm lmtt7d 3bbr 3la 2inchighalouw b2illy syr fy flstyn.                                           desertification                                                                           تَصَحُّرْ                          tasa77our  Desertification is a problem that concerns Tunisia.             اتّصحّر مشكلة تهم تونس tts77r mchkl thm twns                                           to get oneself into a problem, interfere                                                                           إدخّل فِي رُوحُو                          2id55l fiy rouw7ouw  Wael gets himself involved in things that don't concern him.             وَائِلْ إِدَخّل فِي رُوحُو فِي حَاجَاتْ مَتْخُصُّوشْ wa2il 2iida55l fiy rouw7ouw fiy 7ajat mat5oussouwch                                           same                                                                           نَفْسْ                          nafs  We have the same concerns and problems.  عندنا نفس الإهتمامات والمشاغل 3ndn nfs l2ihtmmt wlmchghl