 “بابا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “بابا” (بالتونسي)   Dad   بابا baba My dad works as a mailman.   بابا يخدم بوسطاجي. baba y5dm bwstjy. stepmother   مرط بابا mart baba My stepmother hates me.   مرط بابا تكرهني mart baba takrahniy older man, elder, respected man   شاخ ch5 My father is a very old man and he needs to be taken care of. بابا شيخ كبير و لازمو شكون يتلهى بيه bb chy5 kbyr w lzmw chkwn ytlha byh to go toward   قصد 9sad My dad left an went to work. بابا قصد ربي للخدمة bb 9sd rby ll5dm to have a follow-up with the doctor   عمل كونترول 3mal kouwntrouwl My dad went back for a follow-up at the doctor's office. بابا رجع عمل كونترول عند الطبيب bb  rj3 3ml kwntrwl 3nd tbyb valuable, significant   غالي ghaliy My dad is very valuable to me. بابا غالي برشة على قلبي bb ghly brch 3la 9lby someone who follows, keeps up with   متابع moutabi3 My dad follows all the news. بابا متابع للأخبار الكل baba moutabi3 lil25bar lkoul all, together   جميع jmiy3 My mom, aunt, dad and uncle all came together.   أمي و خالتي و بابا و راجل خالتي جاو جميع 2my w 5lty w bb w rjl 5lty jw jmy3 contacts, knows people   معارف ma3arif My dad has a lot of contacts with the police. بابا عندو برشة معارف في الحاكم bb 3ndw brch m3rf fy l7km to hunt, fish   إصطاد 2istd My dad wants to fish.   بابا يحب يصطاد الحوت bb y7b ystd l7wt sweets, candy   بونبون bouwnbouwn My dad bought me candy and chocolate.   بابا اشريلي بونبون و شكلاطة bb chryly bwnbwn w chklt traditional robe for men   جبة jibba My dad wears a traditional robe in the summer because it's hot and the robe is comfortable for him.   بابا في الصيف يلبس جبة خاتر الدنيا سخونة و هيا ترتحو bb fy syf ylbs jbb 5tr dny s5wn w hyya trt7w allowance   جراية jiraya My dad is an old man; he gets a retirement allowance.   بابا راجل كبير ياخو في جراية التقاعد bb rjl kbyr y5w fy jry t93d to butcher, chop   جزر jazzir My dad butchered the sheep during the Sacrifice Holiday.   بابا جزر العلوش في عيد الإضحى baba jazzir l3allwouch fiy 3iyd l2iidh7aa to shake, shiver   بدن يرڨل badn yirgil When he got angry with me, Dad started to yell and my body was shaking.   وقتلي تغشش عليا بابا و بدى يعيط بدني ولى يرڨل. w9tlly tghchch 3lyya bb w bda y3yyt badniy wlla yirgil. to gather, collect   جمع jamma3 Dad got all his friends together and invited them to dinner.   بابا جمع اصحابو الكل و استدعاهم عالعشاء bb jmm3 s7bw lkl w std3hm 3l3ch2 gendarme   جندارمي jandarmiy My dad works in the gendarme.   بابا يخدم جندارمي bb y5dm jndrmy even me   حتا أنا 7atta 2ana Even I know how to drive a car like Dad.   حتا انا نعرف نسوق كرهبة كيف بابا 7t n n3rf nsw9 krhb kyf bb to be proud of   إفتخر 2iifta5ir Dad was proud of me after I got a good grade in the high school exam.   بابا إفتخر بيا بعد ماجبت معدل باهي في الباك bb 2ift5r by b3d mjbt m3dl bhy fy lbk to dig a tunnel   حفر خندق 7far 5anda9 My father dug a tunnel.   بابا حفر خندق baba 7far 5anda9 story   حكاية 7kaya My father told me a story when I was little and I still remember it.   بابا حكالي حكاية و أنا صغير قعدت نتفكرها bb 7kly 7ky w 2n sghyr 93dt ntfkrh to be convinced   إقتنع 2i9itana3 Dad was convinced that he should sell the car and buy a new one.   بابا إقتنع باش يبيع الكرهبة و يشري كرهبة جديدة bb 2i9tn3 bch yby3 lkrhb w ychry krhb jdyd to know, have knowledge   درى draa Dad understood things and forgave me.   بابا درى بالحكاية و سامحني bb dra bl7ky w sm7ny he always does the same thing   ديما يعمل نفس الحاجة diyma ya3mil nafs l7aja My dad always does the same thing in the morning; he has coffee and a glass of juice and reads the newspaper.   في الصباح بابا ديما يعمل نفس الحاجة,قهوة و كاس عصير و يقرا جريدة fy sb7 bb dym y3ml nfs l7j,9hw w ks 3syr w y9r jryd someone with a good ear for music   ذواق في الموسيقى thawwa9 fiy lmouwsiy9aa Hey sir, people with good musical taste listen to malouf music.   الذواق في الموسيقى يسمع المالوف يا بابا thawwa9 fiy lmouwsiy9aa ysm3 lmlwf y bb to come back to life, be resurrected   رجع للدنيا rja3 lildounya When your brother Aymed grew up, it was as if your dad came back to life.   عماد خوك كي كبر ولى تقول بابا رجع للدنيا 3md 5wk ky kbr wla t9wl bb rj3 lldny softness   رطابة rtaba What softness!   يا بابا عالرطابة y bb 3lrtb recitation   سرد srad The teacher told us the story of Ali Baba.   المعلم سردلنا قصة علي بابا lm3lm srdln 9s 3ly bb commander   كماندا kmanda My dad is a commander in the army. بابا يخدم كماندا في الجيش bb y5dm kmnd fy jych with respect, distantly   بالقدر bil9dar My dad and I respect each other a lot.   أنا و بابا بالقدر ، نحترمو برشة. 2n w bb bil9dar, n7trmw brch. to visit a sick person   عاد 3ad My dad went to visit his friend in the hospital. بابا مشى عاد  صاحبو في السبيطار bb mcha 3d  s7bw fy sbytr Santa Claus   پاپا نوال papa nawal I dreamt that Santa Claus brought me all the gifts I wanted.   حلمت انو بابا نوال جابلي الهدايا الي نتماناهم الكل 7lmt nw bb nwl jbly lhdy ly ntmnhm lkl to have special feelings for   كنلو شعور kanlouw chou3ouwr I have special feelings of love and respect for my father.   بابا نكنلو شعور بالحب و الاحترام bb nknlw ch3wr bl7b w l7trm to lock   كوب kawwib My father locked the room.   بابا كوب البيت baba kawwib lbiyt accountant   كونتابلي kouwntabliy My father works as an accountant.   بابا يخدم كونتابلي baba yi5dim kouwntabliy pretending to be an old man   لاعبها عزوز la3ibha 3zouwz My father is pretending to be an old man.   بابا لاعبها عزوز baba la3ibha 3zouwz to weld metal, solder   لحم لحديد l7im la7diyd My father welded the metal.   بابا لحم الحديد baba l7im l7diyd Lasaad (man's name)   لسعد las3id My father's name is Lasaad.   بابا إسمو لسعد baba 2iismouw las3id to graft   لقم la99im My father grafted an apple tree.   بابا لقم شجرة التفاح bb l9m chjr tf7 compassionate, merciful person   شفيق chafiy9 My dad is really compassionate with us. بابا شفيق برشة علينا bb chfy9 brch 3lyn