 “dishes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “dishes”(in English)      dishes                                                    مَعُونْ                          ma3ouwn  I washed the dishes.             غسلت المَعُونْ ghslt lma3ouwn    dish                                                    طْبَقْ                          tba9  Take the dish of fruit in your hands.             هز طبق الغلة في ايديك hz tb9 lghl fy ydyk                                           casserole dish, sealable dish                                                    كُوكُوتْ                          kouwkouwt  I cooked the meal in a casserole dish.             طَيَّبْتْ الفْطُورْ بِالكُوكُوتْ tayyabt lftouwr bilkouwkouwt                                           to wash the dishes                                                    غْسَلْ المَاعُونْ                          ghsal lma3ouwn  Riyadh washed the dishes and cooked dinner.             رياض غسل الماعون وطيب العشاء rydh ghsl lm3wn wtyb l3ch2    dish like couscous                                                                           بَرْكُوكِشْ                          barkouwkich  Barkoukich is a dish that's like couscous.             البَرْكُوكِشْ ماكلة تشبّه للكسكسي. lbarkouwkich mkl tchbbh llksksy.    dishes, cookware                                                                           مَاعُونْ الكُوجِينَةْ                          ma3ouwn lkouwjiyna  I will replace all of our dishes and cookware.             مَاعُونْ الكُوجِينَةْ الكُلْ بَاشْ نْبَدْلُو ma3ouwn lkouwjiyna lkoul bach nbadlouw    dish with meatballs                                                                           مَدْفُونَةْ                          madfouwna  I cooked a dish with meatballs today.             طَيَّبْتْ مَدْفُونَةْ لْيُومْ tayyabt madfouwna lyouwm                                           cauliflower sauce dish                                                    مَرْقِةْ بْرُوكْلُو                          mar9it brouwklouw  I dined on a cauliflower sauce dish yesterday.             تْعَشِّيتْ مَرْقِةْ بْرُوكْلُو لْبَارَحْ t3achiyt mar9it brouwklouw lbara7                                           vegetable (greens) sauce dish                                                    مَرْقِةْ خُضْرَةْ                          mar9it 5oudhra  The vegetable sauce dish is delicious.             مَرْقِةْ الخُضْرَةْ  بْنِينَا mar9it l5oudhra  bniyna                                           pea sauce dish                                                    مَرْقِةْ جِلْبَانَةْ                          mar9it jilbana  I cooked for you a spicy pea sauce dish.             طيَّبْتْلِكْ مَرْقِةْ جِلْبَانَةْ حَارَّةْ tyyabtlik mar9it jilbana 7arra                                           bean sauce dish                                                    مَرْقِةْ لُوبْيَا                          mar9it louwbya  I don't eat the bean sauce dish.             أَنَا مَانَاكِلْشْ مَرْقِةْ لُوبْيَا 2ana manakilch mar9it louwbya                                           to have a dish of something                                                                           عْمَلْ صْحَنْ                          3mal s7an  I went to Bab Souika and had a Tunisian dish.             مشيت لباب سويقة و عملت صحن تونسي mchyt lbb swy9 w 3mlt s7n twnsy                                           large dish or bowl, used for couscous or for bathing                                                                           قَصْعَةْ                          9as3a  The dish is big.             القَصْعَةْ  كْبِيرَا l9as3a  kbiyra                                           Tunisian dish with eggs, tomatoes, peppers, etc.                                                                           كَفْتَاجِي                          kaftajiy  This restaurant has a great kaftaji dish.             الرستوران هاذا عندو صحن كفتاجي بنين rstwrn hth 3ndw s7n kftjy bnyn    dish made with cows' feet                                                                           هَرْقْمَةْ                          har9ma  We had a cows' feet dish for lunch.             فْطَرْنَا صَحْفَة هَرْقْمَةْ ftarna sa7fa har9ma                                           Tunisian dish with liver                                                                           كَمُّونِيَّةْ                          kammouwniyya  I love the Tunisian dish with liver.             نموت علكَمُّونِيَّةْ nmwt 3lkammouwniyya    dish with brik and other foods                                                                           بْرِيكْ الدَنُّونِي                          briyk dannouwniy  Brik and other foods can be eaten at Halkilwad restaurants.             بْرِيكْ الدَنُّونِي تنجّم تاكلو في مطاعم حلق الواد. briyk dannouwniy tnjjm tklw fy mt3m 7l9 lwd.                                           Tunisian dish made of boiled down powdered leaves                                                                           مْلُوخِيَّةْ                          mlouw5iyya  Meloukhia becomes better the next day.             الملوخية كي تبات تولّي أبنّ lmlw5y ky tbt twlly 2bnn                                           stuffed dish with peppers, tomatoes and corn                                                                           فُنْدِقْ لْغَلَّةْ                          foundi9 lghalla  The cook made us stuffed peppers.             الطباخ عملّلنا فندق الغلّة tb5 3mllln fnd9 lghll                                           Tunisian dish with peppers, tomatoes and onions, like Ojja without eggs                                                                           مْشَلْوِشْ                          mchalwich  We had mshalwish for breakfast.             الصباح فطرنا مشلوش sb7 ftrn mchlwch                                           his ears are huge, like a satellite dish                                                    وِذْنِينْ كِي البَارَابُولْ                          withniyn kiy lbarabouwl  Ahmed has huge ears; he always wants to know everything.             أَحْمِدْ وِذْنِيه كِي البَارَابُولْ، دِيمَا يْسَقْسِي 2a7mid withniyh kiy lbarabouwl, diyma ysa9siy                                           Tunisian dish with stale bread, a hot broth, and eggs                                                                           لَبْلَابِي                          lablabiy  I'm hungry for a hot bowl of lablabi in this cold.             في ها البرد مشتهي صحفة لبلابي محرحرة fy h lbrd mchthy s7f lblby m7r7r                                           flat, dish, plate                                                                           پْلا                          pl  I want to eat a plate of fish.             نحب نهبط بلا حوت n7b nhbt bl 7wt                                           Tunisian dish with vegetables, eggs, etc.                                                                           تَسْتِيرَة                          tastiyra  I want to make tastira today.             اليوم نحب نطيّب تستيرة lywm n7b ntyyb tstyr                                           I finished my meal, my dish, my food                                                                           كَمِّلْتْ صَحْنِي                          kammilt sa7niy  I finished my plate of pasta and I'm still hungry.             كملت صحني متاع المقرونة و مازلت جيعان kmlt s7ny mt3 lm9rwn w mzlt jy3n                                           sauce, dish                                                    مَرْقَةْ                          mar9a  My mother cooked sauce.             أُمِّي طَيْبِتْ مَرْقَةْ 2oummiy taybit mar9a                                           mallow (dark green plant made into dish): Malva parviflora                                                                           خُبِّيزَة                          5oubbiyza  Mallow water heals certain illnesses.             ماء الخبّيزا يداوي من أمراض معينة m2 l5bbyz ydwy mn 2mrdh m3yn                                           potatoe sauce dish                                                    مَرْقِةْ بَطَاطَا                          mar9it batata  I want to eat potatoe sauce.             شاهِي نَاكِلْ مَرْقِةْ بَطَاطَا chhiy nakil mar9it batata                                           Ojja (dish with eggs, tomatoes, etc.)                                                                           عِجَّةْ                          3ijja  Today I made ojja for lunch.             ليوم طيبت عجة في الفطور lywm tybt 3j fy lftwr                                           Chakchouka (dish with peppers, tomatoes, onions, no meat)                                                                           شكشوكة                          chkchwk  Let's go have a little plate of Chakchouka with merguez.             برّا نعملو صحيّن شكشوكا بلْمرڨاز brra n3mlw s7yyn chkchwk blmrgz                                           Tunisian baked dish with eggs, potatoes, tuna, etc.                                                                           طَاجِينْ                          tajiyn  Tajine tastes so good.             مبنو الطاجين mbnw tjyn    dish with egg and ground meat (at weddings)                                                                           عِينْ سْبَنْيُورِيَّةْ                          3iyn sbanyouwriyya  My mom cooked ain spanioria yesterday.             امّي طيّبت عين سبنيوريّة لبارح mmy tyybt 3yn sbnywryy lbr7                                           to lick                                                                           لْحَسْ                          l7as  Akram licked the dish from hunger.             أَكْرِمْ لْحَسْ الصّْحَنْ مِالجُوعْ 2akrim l7as ss7an mijouw3                                           craftsman, tradesman                                                                           حِرَفِي                          7irafiy  My grandfather was a craftsman; he made plates and dishes with clay.             جدي كان حرفي,يقد الأصحنة و الماعون بالخزف jdy kn 7rfy,y9d l2s7n w lm3wn bl5zf                                           loofah sponge, brillo pad, steel wool                                                                           حَكَّاكَة                          7akkaka  I wash the dishes with a brillow pad.             نغسل الماعون بالحكاكة nghsl lm3wn bl7kk                                           quarter                                                                           رْبُعْ                          rbou3  A Tunisian dish and a quarter chicken, please.             صحن تونسي و ربع دجاج عيشك s7n twnsy w rb3 djj 3ychk                                           sponge                                                                           سْفَنِجْ                          sfanij  I'm washing the dishes with a sponge.             نغسل في الماعون بالسفنج nghsl fy lm3wn blsfnj                                           satellite                                                                           پارابول                          prbwl  Turn the satellite dish to Nile Sat.             دور البارابول على النيل سات dwr lbrbwl 3la nyl st                                           flat                                                                           مْفَرْطَحْ                          mfarta7  The dish is flat.             الصحن مْفَرْطَحْ s7n mfarta7                                           to go up, climb up, ascend                                                                           تْطَلَّعْ                          ttalla3  Dad got up on the roof to fix the satellite dish.             بابا تطلع فوق السطح باش يصلح البارابول bb ttl3 fw9 st7 bch ysl7 lbrbwl