 “الباب،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الباب،” (بالتونسي)   get out of here, leave (impolite)   حنك الباب 7nak lbab Leave me, get out of here, and I don't want to see your face anymore.   أخرج عليا ، أيا حنك الباب وما عادش نحب نشوف وجهك 25rj 3lyya, 2yya 7nk lbb wm 3dch n7b nchwf wjhk to lock the door   كوب الباب kawwib lbab Ahmed locked the door very well.   أحمد كوب الباب مليح 27mid kawwib lbab mliy7 to push the door   دز الباب daz lbab Push the door with all your might and go in.   دز الباب بكل قوتو ودخل dz lbb bkoul 9ouwtw wd5l to close a door partially   رد الباب rad lbab Close the door a little when you leave.   رد الباب كي تجي خارج rad lbab ky tjy 5rj he's eavesdropping, listening in   حاطت وذنو تحت الباب 7atit withnouw ta7t lbab He's eavesdropping so he can hear what they're saying.   حاطت وذنو تحت الباش باش يسمع فاش يحكيوو 7tt wthnw t7t lbch bch ysm3 fch y7kyww he left the door open for someone else   خلالو الباب محلول 5allalouw lbab ma7louwl He left the door open for him so he could come in.   خلالو إلباب محلول باش ينجم يدخل 5llw 2ilbb m7lwl bch ynjjm youd5l to knock on the door   دق الباب da99 lbab He knocked on the door loudly and woke up all the neighbors.   دق إلباب بلقوي ياخي قيم إلجيران لكل d9 2ilbb bl9wy y5y 9yym 2iljyrn lkoul to open something up for the benefit of someone else   حل الباب لغيرو 7al lbab lghiyrouw Once he solved it for himself, he started to open the doors for others.   كي سلكها لروحو ولا حل البيبان لغيرو ky slkh lrw7w wl 7l lbybn lghyrw to enter, come in   زاز zaz He came in through the door.   زاز من الباب zz mn lbb to be a little careful   سايس شويا sayis chwayya Be careful with the door so you don't break it.   سايس شويا عل الباب لتكسرو sys chwy 3l lbb ltksrw drill   شنيول chnywl Bring me the drill and I'll put a hole in the door.   جيبلي الشنيول ننقب الباب jybly chnywl nn9b lbb to knock   طرق tra9 Who knocked on the door?   شكون طرق الباب chkwn tr9 lbb door with chain lock   باب بالبلوكيس bab bilblwkiys My mom closed the door of the garden with a chain lock.   أمي سكرت الباب متاع الجنينة بالبلوكيس . 2mmy skrt lbb mt3 jnyn blblwkys . balcony   بركون barkouwn I looked from the balcony to see who was in front of the door.   طليت من البركون باش نشوف شكون قدام الباب . tllyt mn lbarkouwn bch nchwf chkwn 9ddam lbb. fingerprint   بصمة basma The police took fingerprints from the door to know who the thief is.   البوليسية خذاو البصمة من الباب باش يعرفو شكون السارق. lbwlysyy 5thw lbasma mn lbb bch y3rfw chkwn ssar9. lock, deadbolt   بلج blaj The lock on the door broke; we need to buy a new one.   البلج متاع الباب تكسر ولازمنا نشريو واحدة جديدة lblj mt3 lbb tksr wlzmn nchryw w7d jdyd guard, gatekeeper   بواب bawwab The guard took the door and closed it today and didn't let me go meet the director.   اليوم البواب شد الباب سكرو ماخلنيش ندخل نقابل المدير lywm lbwb chd lbb skrw m5lnych nd5l n9bl lmdyr not scared, tough, goes for it   بوها bouwha I couldn't open the door; here's Ahmed. He'll open it; I know he isn't scared and nothing's too hard for him.   تي مانجمتش تحل الباب أهو جا أحمد تا يحله نعرفه بوها و ما يصعب عليه شي ty mnjmtch t7l lbb 2hw j 27md t y7lh n3rfh bwh w m ys3b 3lyh chy deceipt, lies regarding simple things   تبلفيط tbalfiyt The carpenter who made the door for me did totally fake work and I had to get a metal door.   النجار الي عملي الباب خدمتو الكل تبلفيط و رساتلي تطلع في باب جديد njr ly 3mly lbb 5dmtw lkl tblfyt w rstly ttl3 fy bb jdyd to hold on tightly   كبس بإيديه kbis b2iiydiyh He held on to it tightly and the door opened.   كبس بإيديه ياخي الباب تحل kbis b2iiydiyh y5y lbb t7l Padlock   كدنا kadna Lock the door with a padlock.   سكر الباب بالكدنا skr lbb blkadna hidden   متخبي mout5oubbiy Malik is hidden behind the door.   مالك متخبي ورا الباب malik mout5oubbiy wra lbab tucked away, in a corner, not easily discoverabe   متركن mtarkin I found it tucked away behind the door.   نلقاه متركن ورا الباب nal9ah mtarkin wra lbab blocked, frozen   متكونسي mitkwansiy The door is blocked shut.   الباب متكونسي lbab mitkwansiy totally open, wide open   مشرع mcharra3 The door is totally open.   الباب مشرع lbb mcharra3 fixed   مصلح masalla7 The door is fixed.   الباب مصلح lbb masalla7 to poke, slice slightly with a knife   نقر n9ar Karim sliced the door with a knife.   كريم نقر الباب بالسكينة kariym n9ar lbab bissikkiyna to be removed, taken off, knocked down   تخلع t5l3 How did the door get knocked off its hinges?   الباب كيفاش تخلع lbb kyfch t5l3 to hide, be hidden   تخبى t5abbaa He hid behind the door.   تخبى وراء الباب t5ba wr2 lbb to close, turn off   سكر sakkir Close the door after leaving.   سكر الباب بعد ما تخرج skkr lbb b3d m t5rj to easvesdrop, listen in   مد وذنو mid withnouw The secretary always eavedrops from behind the door.   السكريتيرة ديما تمد وذنها من وراء الباب skrytyr dym tmdd wthnh mn wr2 lbb to show   وري warriy Anyone who comes to the stadium must show his ticket to the police at the door.   أي عبد كي يجي باش تدخل للستاد ، لازمو إوري التسكرة متاعو للبوليس إلي في الباب . 2y 3bd ky yjy bch td5l llstd, lzmw 2iwarriy ttskr mt3w llbwlys 2illy fy lbb. to lie, do something quickly and poorly   بلفط balfit The carpenter fixed the door quickly and poorly for me, and after two days, it broke.   النجار خدملي الباب فيسع بلفطو وبعد نهارين تكسر njr 5dmly lbb fys3 blftw wb3d nhryn tksr knob (door, lock)   بوبينة bouwbiyna I bought new knobs to close the door lock.   شريت بوبينات جدد باش نكبس بيهم لكوبة تاع الباب chryt bwbynt jdd bch nkbs byhm lkwb t3 lbb to close tightly, seal   بوشى bouwchaa Close the door very tightly when you leave.   بوشي الباب بالباهي كي تجي خارج bwchy lbb blbhy ky tjy 5rj to be forced open   تخلع ti5la3 The store's door was forced open.   الباب متاع الحانوت تخلع lbb mt3 l7nwt t5l3 going down, falling   هابطة habta The overhang is falling down over the door.   التيندة هابطة برشا على الباب tynd hbt brch 3la lbb locked, locked well   مسكر بالبلج masakkir bilbalaj The outside dooor is closed with a lock.   الباب البراني مسكر بالبلج lbb lbrrany mskr blblj open   محلول ma7louwl Go in and leave the door open.   أدخل و خلي الباب محلول 2d5l w 5lly lbb m7lwl silver   فضي fidhdhiy The door is silver in color.   الباب لونو فضي lbb lwnw fdhy