 “splits” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “splits”(in English)                                            to split, open up (negative connotation)                                                                           تْفَرْشَخْ                          tfarcha5  His head was split open by the rock.             راسو تفرشخ عل الحجرة rsw tfrch5 3l l7jr                                           to split, crack                                                                           تْشَقْ                          tcha9  The wall was split by the earthquake.             الحيط تشق بالزلزال l7yt tch9 blzlzl                                           to split open, burst                                                                           مَفْلُوقْ                          maflouw9  The apricot split open.             المشماش مَفْلُوقْ lmchmch maflouw9                                           to split, divide into two parts                                                                           قْسِمْ عَلَى زُوزْ                          9sim 3alaa zouwz  Moses split the sea in two.             مُوسَا قْسِمْالبْحَرْ عَلَى زُوزْ mouwsa 9simlb7ar 3alaa zouwz                                           to share, split up                                                                           تْقَاسِمْ                          t9asim  They divided up the roles among them.             تقاسموا الأدوار مابيناتهم t9smw l2dwr mbynthm    split, cracked                                                                           مَشْقُوقْ                          mach9ouw9  The cup is cracked.             الكاس مَشْقُوقْ lks mach9ouw9                                           to divide, split                                                    قَسٍّمْ                          9asm  The sixth grade isn't studying today.             قسم سنة سادسة مايقراوش اليوم 9sm sn sds my9rwch lywm                                           to be divided, split                                                    تقسّم                          t9ssm  When are you going to divide the inheritance?             وقتاش باش تقسّم الورث؟ w9tch bch t9ssm lwrth?                                           divided, split                                                    مَقْسُومْ                          ma9souwm  The sandwich is divided into two halves.             الكسكروت مقسوم على نصين lkskrwt m9swm 3la nsyn                                           crack, split                                                    تْشَقِّتْ                          tcha99it  The earth was opened up and swallowed him.             تشقت الأرض و بلعاتو tch9t l2rdh w bl3tw                                           to split, branch out, expand                                                                           تفرّع                          tfrr3  The family has spread out and now has generations in it.             تفرّعت العايلة ولات فيها أجيال tfrr3t l3yl wlt fyh 2jyl                                           separation, split, divide                                                                           تَفْرْقَة                          tafr9a  A division has opened up in the family.             صارت تفرقة صلب العايلة srt tfr9 slb l3yl                                           separation, split                                                    تَفْرِيقْ                          tafriy9  Separation between husband and wife is against the law.             التفريق بين المرأة و الراجل مخالف للقانون tfry9 byn lmr2 w rjl m5lf ll9nwn                                           to break, cut, share                                                                           قْسِمْ                          9sim  Moses split the sea.             مُوسَا قْسِمْ البْحَرْ mouwsa 9sim lb7ar                                           glue                                                                           غِيرَةْ                          ghiyra  Your shoes are splitting open; you need glue to put them back together.  صبّاطك تحل ولازمو الغيرة باش يلصق sbbatk t7l wlzmw lghyr bch yls9