 “worker” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “worker”(in English)      worker                                                    أوفْرِيَا                          2wfriya  That man is poor; he is a worker at a company.             الرّاجل هذاكة زوّالي، يخدم أوفْرِيَا في شركة. rrajl hthk zwwaly, y5dm 2wfriya fy chrk.    worker, hard worker                                                    خَدَّامْ                          5addam  The worker climbed to the top of the roof to paint it.             إلْخدّام طلع فوق إسطح باش يدهنو 2il5ddam tl3 fw9 2ist7 bch ydhnw                                           glass worker                                                    بِلَاّرْجِي                          bilarjiy  I want to take the wardrobe to the glass worker so he can put a mirror on it.             نحب نهز الخزانة للبلارجي يركبلها مرايا n7b nhz l5zn llblrjy yrkblh mry                                           maintenance worker                                                    مُوَظِّفْ صِيَاَنْة                          mouwadhdhif siyaan  Dad is a maintenance worker.             بابا مُوَظِّفْ صِيَاَنْة bb mouwadhdhif siyaan                                           seasonal worker                                                    سيزونيا                          syzwny  I want to work as a seasonal worker in the summer so I can make a little money for next year.             نحب نخدم سيزونيا في الصيف باش نلم شويا فلوس لعام إجّاي n7b n5dm syzwny fy syf bch nlm chwy flws l3m 2ijjay                                           metal worker, smith                                                                           لَحَّامْ                          la77am  Ahmed is the metal worker in our neighborhood.             أَحْمِدْ هُوَ لَحّامْ حُومِتْنَا 2a7mid houwa la77am 7ouwmitna                                           unskilled manual worker                                                    خَدَّامْ حْزَامْ                          5addam 7zam  That poor guy ended up having to work as a manual laborer in order to earn a living.             المسكين رسّاتلو يخدم خدّام حزام باش يربح خبزتو lmskyn rssatlw y5dm 5ddam 7zm bch yrb7 5bztw                                           technician, maintenance worker                                                    تِكْنِيسْيَانْ                          tikniysyan  I am a technician at a company.             نخدم تاكنيسيا في شركة n5dm tknysy fy chrk                                           he is a hard worker, doesn't mess around or play                                                                           مَعَ الخِدْمَةْ مَا يِفْهِمْ شَيْ                          ma3a l5idma ma yifhim chay  Sami doesn't mess around at work.             سامي مَعَ الخِدْمَةْ مَا يِفْهِمْ شَيْ smy ma3a l5idma ma yifhim chay                                           builder, construction worker                                                    بَنَايْ                          banay  Do you know a good builder?             تعرفشي بناي باهي؟ t3rfchy bny bhy?    worker, employee                                                                           عَامِلْ                          3amil  Samir works as an employee in the shoe factory.             سمير يخدم عامل في مصنع أحذية smyr y5dm 3ml fy msn3 27thy                                           ethics, morals                                                                           أخْلَاقْ                          25la9  One of the morals at work is respecting your co-workers.             من أخلاق العمل أنّك تحترم زملائك . mn 25l9 l3ml 2nnk t7trm zml2k .                                           to stage a sit in                                                                           إعتصم                          2i3tsm  The workers held a sit-in in front of the factory.             الخدّامة إعتصمو قدّام المعمل l5ddam 2i3tsmw 9ddam lm3ml                                           battle, war, stopping something                                                                           مُكَافِحْ                          moukafi7  My dad is a hard worker; he has worked hard for us.             بابا إنسان مكافح تعب في جرّتنا bb 2insn mkf7 t3b fy jrrtn                                           meeting                                                                           لِقَاءْ                          li9a2  I have a work meeting with my co-workers at work.             عندي لقاء عمل مع زملائي في الخدمة 3ndy l92 3ml m3 zml2y fy l5dm                                           on the ground                                                                           پَارْتَارْ                          partar  The construction worker is doing the ground installation.             البنّاي يركّب في البارتار lbnnay yrkkb fy lbrtr                                           to watch, oversee, manage, keep an eye on                                                                           تْفَقِّدْ                          tfa99id  The workers are supervised at the factory.             تفقد الخدامة في المعمل tf9d l5dm fy lm3ml                                           to value, calculate, recognize worth                                                                           ثَمِّنْ                          thammin  The boss valued the efforts that all the workers made.             المسؤول ثمن المجهودات إلي قاموا بيها العمال lms2wl thmn lmjhwdt 2ily 9mw byh l3ml                                           presence                                                                           حُضُورْ                          7oudhouwr  The foreman lists who is present among the workers in the morning and in the afternoon.             المسؤول يقيّد الحضور متاع الخدامة في الصباح و في العشيّة lms2wl y9yyd l7dhwr mt3 l5dm fy sb7 w fy l3chyy                                           someone who works in an agricultural land and receives the fifth of the total                                                                           خَمَّاسْ                          5ammas  That agricultural worker works for himself and loves farming.             الخمّاس هذا يخدم على روحو ومغروم بلْفلاحة l5mmas hth y5dm 3la rw7w wmghrwm blfl7                                           a person who works with marble and shapes it                                                                           رْخَايْمِي                          r5aymiy  Do you know a good marble worker?             تعرف رخايمي باهي؟ t3rf r5ymy bhy?                                           award, prize                                                                           مُكَافْئَةْ                          moukaf2a  They gave him an award because he was a good worker and trustworthy.             أعطاوه مكافئة على خاطرو خدّام و ثقة 23twh mkf2 3la 5trw 5ddam w th9                                           to give advice                                                                           عطى كونسينيْ                          3ta kwnsyny  Walid gave advice to his co-worker in order to help him.             وليد عطى كونسينيْ لزميلو باش يعاونو wlyd 3ta kwnsyny lzmylw bch y3wnw                                           trained, in the right context                                                                           مُؤَطِّرْ                          mou2attir  The worker I have is not well-trained in media.             الخدام الي عندي ماهوش مؤطر بالباهي في الاعلامية l5dm ly 3ndy mhwch m2tr blbhy fy l3lmy                                           Houda (woman's name)                                                                           هُدَى                          houdaa  My co-worker's name is Houda.             زميلتي اسمها هدى zmylty smh hda                                           to hit, strike                                                                           غْشِمْ                          ghchim  The worker punched his boss in the eye.             الخدّام غشم عرفو ببونية في عينو l5ddam ghchm 3rfw bbwny fy 3ynw                                           Japanese                                                                           يَابَانِي                          yabaniy  Japanese people are known for being hard workers.             الياباني معروف عليه إنّو خدّام lybny m3rwf 3lyh 2innw 5ddam                                           to disturb, mess up                                                                           فَرْعِسْ                          far3is  My co-worker came, messed things up for me and left.             زميلي جاء فرعسني و مشى zmyly j2 fr3sny w mcha                                           mechanic                                                                           مِيكَانِيسْيَانْ                          miykaniysyan  This mechanic is a great worker and trustworthy.             الميكانيسيان هذا صنايعي و ثقة lmyknysyn hth sny3y w th9                                           strike, protest                                                                           قْرَافْ                          9raf  The workers held a strike.             الخَدَّامَا عَمْلُو ڨْرَافْ l5addama 3amlouw graf                                           someone who works with bronze, gets rid of rust                                                                           ڨْزَادْرِي                          gzadriy  Take the dish to the bronze worker so he can fix it.             هِزْ القَصْعَة لِلْڨْزَادْرِي يصَلَّحْهَا hiz l9as3a lilgzadriy ysalla7ha                                           to quit working, stop providing services, resign                                                                           وَقِّفْ الخِدْمَة                          wa99if l5idma  The worker stopped working.             الخَدَّامْ وَقِّفْ الخِدْمَة l5addam wa99if l5idma                                           Osama (man's name)                                                                           أُسَامَةْ                          2ousama  My co-worker's name is Osama.             زميلي في الخدمة إسمو أسامة zmyly fy l5dm 2ismw 2sm                                           to facilitate, make appropriate/possible                                                                           كَيِّفْ                          kayyif  The company facilitated everything for the workers so they could work comfortably.  الشركة كيفت الظروف الكل للخدامة باش يخدموا مرتاحين chrk kyft dhrwf lkl ll5dm bch y5dmw mrt7yn                                           invitation, summons                                                                           إسْتِدْعَاءْ                          2istid3a2  I received an invitation for my co-worker's son's wedding.             جاني إستدعاء لعرس ولد زميلي jny 2istd32 l3rs wld zmyly                                           tiles                                                                           جْلِيزْ                          jliyz  The worker is going to arrange the tiles in the walkway today.             الخدام اليوم باش يرصف الجليز في الممشى l5dm lywm bch yrsf jlyz fy lmmcha                                           the waste of construction products after being used                                                                           حْصَالَة                          7sala  After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage.             بعد المرمة كلّمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl                                           to accept                                                                           أَكْسِبْتَى                          2aksibtaa  My co-worker didn't want to accept my gift.             زميلي ما حبّش يكسبتي الهديّة متاعي zmyly m 7bbch yksbty lhdyy mt3y                                           he lost his job                                                                           خْسِرْ خِدْمْتُو                          5sir 5idmtouw  He lost his job due to the plots of his co-workers.             خسر خدمتو من جراير إتكنبين متع زملاؤو 5sr 5dmtw mn jryr 2itknbyn mt3 zml2w                                           seasonal                                                                           سَازُونِيَا                          sazouwniya  He's a seasonal worker at hotels.             يخدم سازونيا في الوتلا y5dm szwny fy lwtl