 “often” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “often”(in English)                                            he thinks of himself as (often something important)                                                                           حَاسِبْ روحو                          7asib rw7w  He thinks of himself as Zoro; he wears black and a hat.             حاسب روحو زورو لابس بالاكحل و لابس طربوشة 7sb rw7w zwrw lbs blk7l w lbs trbwch                                           someone who's always coming by, often to nag                                                                           خَرَّارْ مَرَّارْ                          5arrar marrar  Why is he always coming by? You keep doing it without stopping and you annoy people.             آش بيه خرّار مرّار ، آتشد ما تسيّب حتّى تمرِج إلْعبد 2ch byh 5rrar mrrar , 2tchd m tsyyb 7tta tmrij 2il3bd                                           to complain, whine (used often by older men)                                                                           دَادَى                          dadaa  I'll show you what happens if you whine.             تا نوريك عند دادى t nwryk 3nd dda                                           to tie yourself to something, become obliged (often to something negative)                                                                           رْبَطْ رُوحُو                          rbat rouw7ouw  He told her, "OK, I'll help you," so he ended up being tied to his responsibility all evening.             قالها باهي تو نعاونك ياخي رْبَطْ رُوحُو العشية الكل 9lh bhy tw n3wnk y5y rbat rouw7ouw l3chy lkl                                           Tunisian vegetable soup often served to sick people                                                                           بْرُودُو                          brouwdouw  My mom cooked soup with vegetables.             أمّي طيبت بْرُودُو بالخضرة. 2mmy tybt brouwdouw bl5dhr.                                           woman who has low, harsh voice, often overweight, butch                                                                           لَغْلُوغَةْ                          laghlouwgha  That is a butch woman with a low, harsh voice.             ملا مرا لغلوغة هاذي ml mr lghlwgh hthy                                           delirium, saying incomprehensible things (often while drunk)                                                                           هَذَيَانْ                          hathayan  What he's saying is just delirium.             إِلِّي يْقُولّ فِيهْ مَاهُو إلِاَّ هَذَيَانْ 2iilliy y9ouwll fiyh mahouw 2ilia hathayan                                           to cry out, often due to pain                                                                           وَحْوَحْ                          wa7wa7  Rami is crying out in pain.             رَامِي يوَحْوَحْ مِالوْجِيعَا ramiy ywa7wa7 milwjiy3a                                           to slap, smack (often on back of neck)                                                                           شَلْبَقْ                          chalba9  Sami slapped his friend hard.             سامي شلبق صاحبو بالقوي smy chlb9 s7bw bl9wy                                           how many times, how often                                                    يَامَا                          yama  How many times? I'm tired of playing in the open space.             ياما عيينا نكورو في البطحة ym 3yyn nkwrw fy lbt7                                           division (often for the purpose of building), zone                                                                           تَقْسِيمْ                          ta9siym  There's a new zoning division near Morouj.             فما تقسيم جديد شيرة المروج fm t9sym jdyd chyr lmrwj                                           to roll around (in mud, in bed) (often as donkey)                                                                           تْمَرْغِت                          tmarghit  He's rolling around in the mud.             يتمرغت في الطبعة ytmrght fy tb3                                           tribute, required payment (often tied to Sharia law)                                                                           جِزْيَة                          jizya  ISIS, the Islamic State, forced Christians to pay a tribute or leave the land.             الدولة الإسلاميّة داعش أجبرت المسيحيين باش يدفعو جزية ولّا يخرجو مالبلاد dwl l2islmyy d3ch 2jbrt lmsy7yyn bch ydf3w jzy wlla y5rjw mlbld                                           to decorate, often with harqous (similar to henna)                                                                           حَرْقِصْ                          7ar9is  They always bring a woman to weddings who does harqous for all the women.             في العروسات ديما يجيبو مرا تحرقص للنسا الكل fy l3rwst dym yjybw mr t7r9s llns lkl                                           to honor, praise, often to brown-nose                                                                           رْمَالُو الوُرُودْ                          rmalouw lwourouwd  As soon as the journalist saw the minister, he joked with him and brown-nosed him.             الصحافي اول ما را الوزير فدلك معاه و رْمَالُو الوُرُودْ s7fy wl m r lwzyr fdlk m3h w rmalouw lwourouwd    often, usually                                                                           غَالِبًا                          ghaliban  My mom is usually right.             أُمِّي غَالِبًا تْكُونْ صْحِيحَا 2oummiy ghaliban tkouwn s7iy7a                                           to force (often oneself)                                                                           غَصِّبْ                          ghassib  The food wasn't good, but he forced himself to eat it.             الماكلة موش بنينة امّا هوا غصّب على روحو lmkl mwch bnyn mma hw ghssb 3la rw7w                                           type of traditional robe, often worn by traditional music band, with pants                                                                           قَمْرَايَةْ                          9amraya  I bought a new traditional robe to wear on the holiday.             شريت قمراية جديدة باش نلبسها في العيد chryt 9mry jdyd bch nlbsh fy l3yd                                           traditional hat, often worn by Jews                                                                           كَبُّوسْ                          kabbouws  I bought a new traditional hat from the hat market.             شريت كبوس جديد من سوق الشواشين chryt kbws jdyd mn sw9 chwchyn                                           animal (often rooster) with its feathers removed                                                                           مْرَيِّشْ                          mrayyich  The rooster has its feathers removed.             السَّرْدُوكْ مْرَيِّشْ ssardouwk mrayyich                                           gift, often gift of money to children during a holiday                                                                           مَهْبَةْ                          mahba  I got the holiday gift for the kids.             خذيت مَهْبَةْ العيد 5thyt mahba l3yd                                           brown insect often found in toilets                                                                           بُوڨْرِلُّو                          bouwgrillouw  I am afraid of brown insects in toilets.             نخاف مل البوقرلو n5f ml lbw9rlw                                           temptation, test (often from God)                                                                           إبْتِلَاءْ                          2ibtila2  It was a temptation from God.             إبتلاء من عند الله 2ibtl2 mn 3nd lh