 “wills” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “wills”(in English)                                            he's always willing to go along                                                                           مَا يْوَخِّرْهَاشْ لْتَالِي                          ma ywa55irhach ltaliy  Ahmed is a fun guy and is always willing to go along.             أَحْمِدْ جَوِّيسْتْ و مَا يْوَخِّرْهَاشْ لْتَالِي 2a7mid jawwiyst w ma ywa55irhach ltaliy                                           God willing we'll win                                                                           إنْشَاءَ اللْه مَرْبُوحَة                          2incha2a lh marbouw7a  You have an important match today; God willing you'll win.             عندكم ماتش مهم اليوم، إنْشَاءَ اللْه مَرْبُوحَة. 3ndkm mtch mhm lywm, 2incha2a lh marbouw7a.                                           God willing                                                    إنشاالله                          2inchllh  God willing you pass the high school exam.             إنشاالله تِنْجَحْ في الباك. 2inchllh tinja7 fy lbk.                                           to heal                                                                           شفى يشفي                          chfa ychfy  God will heal him, Lord willing.             ربي يشفيه انشاء الله rby ychfyh nch2 lh                                           I wish you a sweet morning                                                                           صْبَاحِكْ دِقْلَةْ وَ حْلِيبْ                          sba7ik di9la wa 7liyb  I wish you a sweet morning and, Lord willing, a good day.             صباحك دقلة و حليب و انشاء الله نهارك زين sb7k d9l w 7lyb w nch2 lh nhrk zyn                                           good morning                                                                           صْبَاحْ لْخِيرْ                          sba7 l5iyr  Good morning, and, Lord willing, you'll have a good day.             صباح لخير و انشاء الله نهارك زين sb7 l5yr w nch2 lh nhrk zyn                                           to appear, be revealed                                                                           ظْهَرْ                          dhhar  God willing God will reveal the truth.             انشاء الله ربي يضهر الحق nch2 lh rby ydhhr l79                                           victory                                                                           إنْتِصَارْ                          2intisar  God willing Tunisia will win the World Cup.             إن شاء الله تونس تعمل إنْتِصَارْ في كاس العالم. 2in ch2 lh twns t3ml 2intisar fy ks l3lm.                                           to brighten, delight, honor with presence                                                                           نوّر                          nwwr  My friend is going to start working in my place at work; God willing he'll honor me.             صاحبي باش يولّي يخدم في بلاصتي في الشّركة، إن شاء الله إِنَوِّرْنِي. s7by bch ywlly y5dm fy blsty fy chrk, 2in ch2 lh 2iinawwirniy.                                           operation, action                                                                           أوپَارَاسْيُونْ                          2wparasyouwn  My grandfather is having an operation on his leg; God willing it will be successful and he will be fine.             عزيزي باش يعمل أوپَارَاسْيُونْ على ساقو، إن شاء الله تنجح و يقوم لاباس. 3zyzy bch y3ml 2wparasyouwn 3la s9w, 2in ch2 lh tnj7 w y9wm lbs.                                           to begin immediately, just start                                                                           بَاشِرْ                          bachir  I found a new job and am going to start on Monday, God willing             لقيت خدمة جديدة و باش نْبَاشِرْ نهار الإثنين إن شاء الله. l9yt 5dm jdyd w bch nbachir nhr l2ithnyn 2in ch2 lh.                                           goodbye, see you                                                                           بِسْلَامَة                          bislama  Goodbye, I'll see you next week God willing.             بِسْلَامَة، نشوفك الجمعة الجّاية إن شاء الله. bislama, nchwfk jm3 jjay 2in ch2 lh.                                           good news                                                                           بُشْرَى                          bouchraa  There is good news waiting for you, God willing.             فمّة بُشْرَى باهية تستنّى فيك إن شاء الله. fmm bouchraa bhy tstnna fyk 2in ch2 lh.                                           very well                                                                           بِلْڨْدَا                          bilgda  We did well on the test and God willing everyone will pass.             خدمنا الامتحان بلقدا وإنشاله ننجحو الناس الكل 5dmn lmt7n bl9d w2inchlh nnj7w ns lkl                                           antibiotic                                                                           أنْتِيبْيُوتِيكْ                          2ntiybyouwtiyk  If you are sick with the flu, take an antibiotic and God willing to you'll be fine.             لوكان إنتي مريض بالڨريب، أشرب أنْتِيبْيُوتِيكْ و إن شاء الله تولّي لاباس. lwkn 2inty mrydh blgryb, 2chrb 2ntiybyouwtiyk w 2in ch2 lh twlly lbs.                                           certainly, definitley                                                                           بالتّأكِيدْ                          bltta2kiyd  I'm definitely going to my friend's wedding, God willing.             بالتّأكِيدْ باش نمشي لعرس صاحبي إن شاء الله. bltta2kiyd bch nmchy l3rs s7by 2in ch2 lh.                                           in time                                                                           بِالوَقْتْ                          bilwa9t  God willing in time you'll forget all your problems.             بِالوَقْتْ إن شاء الله تو تنسى مشاكلك الكل. bilwa9t 2in ch2 lh tw tnsa mchklk lkl.                                           hello                                                                           بُونْجُورْ                          bouwnjouwr  Hello, God willing you have a great day.             بونجور نشالله نهاركم زين bwnjwr nchllh nhrkm zyn                                           to be healed, get better                                                                           تبرى                          tbra  God willing you'll get better soon and your health will return as before.             انشاء الله تبرى فيسع و ترجعلك صحتك كيما قبل nch2 lh tbra fys3 w trj3lk s7tk kym 9bl                                           under the same roof, living together                                                                           تَحْتْ سْقَفْ وَاحِدْ                          ta7t s9af wa7id  God willing there will come a day when we get married and live together under the same roof.             انشاء الله يجي يوم نعرسو ونعيشو مع بعضنا تحت سقف واحد nch2 lh yjy ywm n3rsw wn3ychw m3 b3dhn t7t s9f w7d                                           clear                                                                           وَاضِحْ                          wadhi7  God willing what I say will be clear.             نشالّه يكون كلامي واضح nchllh ykwn klmy wdh7                                           to commit a sin                                                                           عْمَلْ خَطِيئَةْ                          3mal 5atiy2a  He committed a big sin and God willing he'll forgive him.             عمل خطيئة كبيرة و انشاء الله ربي يسامحو 3ml 5ty2 kbyr w nch2 lh rby ysm7w                                           forbidden act, serious sin                                                                           مُنْكَرْ                          mounkar  What you did is a serious sin and God willing  you'll be forgiven.             الشي الي عملتو منكر كبير و انشاء الله ربي يسامحك chy ly 3mltw mnkr kbyr w nch2 lh rby ysm7k                                           successful                                                                           نَاجِحْ                          naji7  God willing you'll always be successful and do well in school.             إنشاء الله ديما تكون ناجح ومتفوق في قرايتك 2inch2 lh dym tkwn nj7 wmtfw9 fy 9rytk                                           to solve a problem, snatch victory out of defeat                                                                           تْسَلِّكْ                          tsallik  God willing you'll figure it out tomorrow in the test.             إنشالله تسلكها غدوة في الإكزامان 2inchllh tslkh ghdw fy l2ikzmn                                           success, well-being                                                                           تَوْفِيقْ                          tawfiy9  Go ahead, and God willing you'll be successful.             برّا إنشالله بالتوفيق brra 2inchllh bltwfy9                                           may it turn out well for you by God's mercy                                                                           حُسْنْ عَاقِبْتِكْ                          7ousn 3a9ibtik  God willing it will turn out well for you.             انشاء الله ربي يحسن عاقبتك nch2 lh rby y7sn 39btk                                           advice, recommendation, suggestion                                                                           نْصِيحَةْ                          nsiy7a  She gave him advice and God willing he'll listen.             قدّمتلو النصيحة و ان شاء الله ياخو بيها 9ddmtlw nsy7 w n ch2 lh y5w byh                                           morning                                                                           صْبَاحْ                          sba7  We will meet tomorrow morning, Lord willing.             نتقابلو غدوا الصباح انشاء الله nt9blw ghdw sb7 nch2 lh                                           to explain extremely simply for someone who isn't getting it                                                                           صَبْلُو بِالقْمَعْ                          sablouw bil9ma3  He is really simple and stupid; he doesn't understand anything; pour it into his mind with a funnel and God willing he'll understand.             راهو مصطك و ما يفهم شئ صبلو بالقمع و انشاء الله يفهم rhw mstk w m yfhm ch2 sblw bl9m3 w nch2 lh yfhm                                           a visit to the Islamic holy site in Mecca (not official hajj)                                                                           عُمْرَةْ                          3oumra  I'm going to go on a pilgrimage next year, God willing.             باش نمشي نعمل عمرة العام الجّاي ان شاء الله bch nmchy n3ml 3mr l3m jjay n ch2 lh                                           to bring things or people closer together                                                                           قَرِّبْهُمْ لِبْعَضْهُمْ                          9arribhoum lib3adhhoum  God willing he'll bring them close together.             انشاء الله ربي يقربهم لبعضهم nch2 lh rby y9rbhm lb3dhhm                                           paradise                                                                           فِرْدَوْسْ                          firdaws  God willing he'll make us among those in paradise.             انشاء الله ربي يجعلنا من أهل الفردوس nch2 lh rby yj3ln mn 2hl lfrdws                                           this year                                                                           عَامْ أذَايَا                          3am 2thaya  God willing this year will be an abundant and good year.             العام أذايا إنشاء الله باش يكون صابة وخير l3m 2thy 2inch2 lh bch ykwn sb w5yr                                           a better thing                                                                           مَاخِيرْ                          ma5iyr  God willing, may you find something better.             نشَالَّا تَلْقَا مَاخِيرْ nchalla tal9a ma5iyr                                           cloud                                                                           سْحَابَة                          s7aba  God willing it's a rain cloud.  انشاء الله تكون سحابة مطر nch2 lh tkwn s7b mtr                                           having good luck, swimming in money                                                                           مَعَوّْمَةْ                          ma3awwma  God willing you'll always have good luck.             انشاللة ديما مَعَوّْمَةْ nchll dym ma3awwma                                           to be full, crowded                                                                           تِبْلَعْ                          tibla3  They always say, "God willing it will be crowded and we'll rest."  ديما يقولو ان شاء الله تبلع و نرتاحو dym y9wlw n ch2 lh tbl3 w nrt7w                                           the afterlife, another life                                                                           دُنْيَا الأُخْرَى                          dounya l2ou5raa  In the next life, God willing we'll go to heaven.             في الدنيا لخرا انشالله نمشيو للجنة fy dny l5r nchllh nmchyw lljn