 “الليل،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الليل،” (بالتونسي)   we'll sleep wherever we get when night falls   وين يطيح الليل نباتو wiyn ytiy7 lliyl nbatouw We'll sleep wherever we are when night comes.   وين يطيح الليل نباتو wyn yty7 lyl nbtw the middle of the night   تنبك الليل tounoubik lliyl I couldn't sleep during the middle of the night.   في تنبك الليل طار عليا النوم fy tnbk lyl tr 3ly nwm night has fallen   طاح الليل ta7 lliyl Night fell on us and we were in the street.   طاح علينا الليل و نحنا في الكياس t7 3lyn lyl w n7n fy lkys to wake up to pray the optional midnight prayers   قام الليل 9am lliyl My dad gets up at night and prays for us.   بابا يقوم الليل و يدعيلنا bb y9wm lyl w yd3yln late at night   مخر في الليل ma55ir fiy lliyl My son came late at night.   ولدي جا مخر في الليل wildiy j ma55ir fiy lliyl night watchman   عساس الليل 3assas lliyl The night watchman isn't coming today.   عساس الليل موش باش يجي ليوم 3ssas lyl mwch bch yjy lywm night fell   هبط الليل hbat lliyl Night fell and we were on the street.   هبط الليل ونحنا فالشارع hbat lliyl wna7na fichara3 he couldn't sleep at night   هرب عليه النوم في الليل hrab 3aliyh nnouwm fiy liyl Hadi couldn't sleep at night.   هادي هرب عليه النوم في الليل hadiy hrab 3aliyh nnouwm fiy liyl we'll sleep wherever we are when night falls   وين يطيح علينا الليل نباتو wiyn ytiy7 3liyna lliyl nbatouw Before, when we were young, wherever we were when night fell, we would sleep.   قبل في صغرنا كنا وين يطيح علينا الليل نباتو 9bal fiy soughrna kounna wiyn ytiy7 3liyna lliyl nbatouw the nights and days are of equal length   إستواء الليل والنهار 2istiwa2 llayl wannahar Today the nights and days are of equal length.   اليوم استواء الليل و النهار lywm stw2 lyl w nhr small prayer book for day and night   أذكار الليل و النهار 2thkar llyl w nnahar Muslims have prayer books to use in the morning and at night.   المسلم عندو أذكار يذكرها في الصباح و أذكار في الليل lmslm 3ndw 2thkr ythkrh fy sb7 w 2thkr fy lyl midnight   نص الليل nous lliyl I went to bed at midnight yesterday.   رقدت نص الليل البارحة r9dt ns lyl lbr7 to scare, frighten   إخوف 2i5awwf This place scares me at night.   البلاصة هذي تخوفني في الليل lbls hthy t5wwfny fy lyl of or relating to an emergency, ER   إستعجالي 2isti3jaliy My friend's father is sick; they took him to the ER at night.   بو صاحبي مريض هزيناه للإستعجالي في الليل bw s7by mrydh hzzynh ll2ist3jly fy lyl the tide is coming in   بحر قدم b7r 9ddm The tide comes in at night.   البحر في الليل يقدم. lb7r fy llyl y9ddm. to mug, rob   براكى brakaa The criminal mugged the kid in the train station yesterday at night.   المجرم براكى الطفل في محطة التران البارح في الليل . lmjrm brakaa tfl fy m7tt trn lbr7 fy lyl. to keep one awake, stimulate   تبقيه ساهر tib9iyh sahir Bring him coffee so he'll stay up all night long.   جيبلو قهوة باش تبقيه ساهر الليل الكل jyblw 9hw bch tb9yh shr lyl lkl to howl, whine (as a dog)   زوي zwiy The wolf was whining at night.   الذيبة قامت تزوي في الليل thyb 9mt tzwy fy lyl sleep   نوم nouwm Sleeping at night can't be replaced.   النوم في الليل ما يعوضو شي nwm fy lyl m y3wwdhw chy breeze, flow of air   نسمة nisma How nice that sea breeze is at night.   ما أحلاها نسمة البحر في الليل m 27lh nsm lb7r fy lyl someone who assures that the fire keeps burning   حارس النار 7aris nnar The scouts always light a light at night that stays on guard; they call it the night guard.   حي الكشافة ديما يشعلو نار في الليل يبقى يحرس فاها إلي يسميوه حارس النار 7y lkchf dym ych3lw nr fy lyl yb9a y7rs fh 2ily ysmywh 7rs nr dream   حلم 7ouloum The dream comes to people when they sleep at night.   الحلم يجي للانسان وقتلي يرقد في الليل l7oulm yjy llnsn w9tlly yr9d fy lyl dream   حلمة 7ilm Last  night I had a dream.   إلبارح في الليل جاتني حلمة 2ilbr7 fy lyl jtny 7lm oh my goodness, wow   حليلي 7liyliy Oh my goodness, wow, criminals attacked us in the night.   يا حليلي يا حليلي هجمو علينا لمجرما في الليل y 7lyly y 7lyly hjmw 3lyn lmjrm fy lyl somebody who does many different jobs or tasks at the same time   حوكي وحرايري 7wky w7ryry In the morning he works as a taxi driver and at night as a nurse; does a bunch of things at the same time.   في الصباح يخدم تاكسيست وفي الليل فرملي ، تي هاو طلع هوكي وحرايري. fy sb7 y5dm tksyst wfy lyl frmly, ty hw tl3 hwky w7ryry. speed bump   دودان douwdan When I drive at night, I am careful of speed bumps; they aren't very visible in the dark.   كيف نسوق في الليل نرد بالي عالدودان خاتر ما يتراوش مليح في الضلام kyf nsw9 fy lyl nrd bly 3ldwdn 5tr m ytrwch mly7 fy dhlm to bow to God, usually in prayer   ركع rka3 He kneeled and bowed down all night.   ركع و سجد الليل الكل rka3 w sjd lyl lkl partier, someone who loves to stay up late and party   سهار sahhar He's a party animal; he likes to walk around at night.   سهار يحب يحوس في الليل shr y7b y7ws fy lyl Carbon Dioxide   سي او دو sy w dw At night, plants release carbon dioxide.   في الليل النبات يسيب السي يو دو fy lyl nbt ysyyb sy yw dw to snore   شخر ch5r My dad snores a lot at night.   بابا يشخر برشة في الليل bb ych5r brch fy lyl condition, stipulation   شرط chart I'm ready to take you to spend the evening on the condition you come back before midnight.   مستعد نهزكم تسهرو على شرط تروحو قبل نص الليل mst3d nhzkm tshrouw 3la chrt trw7w 9bl ns llyl cemetery   مقبرة ma9bra The cemetery is empty at night.   المقبرة خالية في الليل lm9br 5ly fy lyl The angel of death took him, he died, he was scared out of his mind   عزرائيل قبضلو روحو 3azra2iyl 9badhlouw rouw7ouw Azrail took his spirit at night.   عزرائيل قبضلو روحو في الليل 3zr2yl 9bdhlw rw7w fy lyl guarding, watching   عسة 3assa Guarding at night is easy.   العسة في الليل ساهلة l3ss fy lyl shl fitful sleep, not deep sleep   نوم متقطع nouwm mit9atta3 I feel like I'm tired; my sleep is fitful at night.   نحس في روحي تاعب نومي متقطع في الليل n7s fy rw7y t3b nwmy mt9t3 fy lyl function, role   فونكسيون fouwnksyouwn Your role is to guard the institution at night.   فونكسيون متاعك ان تحرس المؤسسة في الليل fwnksywn mt3k n t7rs lm2ss fy lyl hallucinating, imagining things   هلواس hilwas Hallucinations didn't let him sleep at night.   الهلواس ماخلاهوش يرقد في الليل lhlws m5llahwch yr9d fy lyl to sabotage   عملو صابوتاج 3mallouw sabouwtaj They sabotaged anyone who came through the neighborhood at night.   عملو صابوتاج لأي واحد يتعدى من الحومة في الليل 3mlw sbwtj l2y w7d yt3da mn l7wm fy lyl stressed out   مستراسي mistrasiy Why are you always so stressed out from work at night?   شبيك ديما مستراسي برشة من الخدمة في الليل chbyk dym mstrsy brch mn l5dm fy lyl end   ختام 5itam The end of the party will be at midnight.   ختام الحفلة باش يكون نص الليل 5tm l7fl bch ykwn ns lyl