 “shut” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “shut”(in English)      shut up                                                                           بلَّعْ                          blla3  Quit talking; shut up.             يزي بلا كلام و بلع فمك yzy bl klm w bl3 fmk    shut your mouth, shut up                                                                           سَكِّرْ جَلَغْتكْ                          sakkir jalaghtk  Shut your trap.             سكر جلغطك skr jlghtk                                           to shut a player down (done by a good defender)                                                                           سَكِّرْ عْلِيهْ اللَّعْبْ                          sakkir 3liyh lla3b  The defenders shut the game down on Messi and didn't let him move.             المدافع سكر اللعب على ميسي ماخلاهش يتحرك lmdf3 skr l3b 3la mysy m5lhch yt7rk                                           he tells secrets, doesn't keep his mouth shut                                                    مَا يْشِدِّشْ فَمُّو                          ma ychiddich fammouw  Fadi doesn't keep his mouth shut at all.             فَادِي مَا يْشِدِّشْ فَمُّو جِمْلَا fadiy ma ychiddich fammouw jimla                                           he talks a lot, never shuts up                                                                           بَالَعْ مُسَجْلَة                          bala3 mousajla  That kid is always swallowing his tongue; he doesn't say anything.             الوليّد هذا ديما بَالَعْ لْسَانُو، ما يحكي حتّى شي. lwlyyd hth dym bala3 lsanouw, m y7ky 7tta chy.                                           to be bitten, to be shut on something (e.g. a door on fingers)                                                                           تِقْرَضْ                          ti9radh  Watch out for your finger; make sure it doesn't get caught in the door.             رد بالك على صبعك ليتقرض مع الباب rd blk 3la sb3k lyt9rdh m3 lbb                                           slam, smack or hit by the hand that makes noise, noise of a door shutting                                                    تْلَاطِيخْ                          tlatiy5  Were you able to hit hard?             دقد روحك في التلاطيخ؟ d9d rw7k fy tlty5?                                           death                                                                           مَرْقِدْ                          mar9id  Shut up and go to sleep.             أُرْقُدْ مَرْقِدْ 2our9oud mar9id                                           to chat, talk, shoot the breeze                                                                           هَرّْ                          harr  Aymen talks all day and doesn't shut up.             أيمن النهار الكل وهو يهر ما يسكتش 2ymn nhr lkl whw yhr m ysktch                                           to pull                                                                           جْبِدْ                          jbid  When you're about to leave, pull the door shut behind you.             كي تجي خارج اجبد الباب وراك ky tjy 5rj jbd lbb wrk                                           to mock, make fun of, offend                                                                           تَتْرِيمَة                          tatriyma  He acted like he was going to act tough on them, so they mocked him and beat him until he shut up.             عامل روحو جاي يتبورب ياخي عطاوه تتريمة و تريحة لين شعف 3ml rw7w jy ytbwrb y5y 3twh ttrym w try7 lyn ch3f                                           blocked, frozen                                                                           مِتْكْوَنْسِي                          mitkwansiy  The door is blocked shut.             البَابْ مِتْكْوَنْسِي lbab mitkwansiy                                           closed, dogmatic                                                                           مَغَلِّقْ                          maghalli9  His mind is shut tight like a rock.             راسو مغلّق كي الحجرة rsw mghll9 ky l7jr