 “raising” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “raising”(in English)      raising                                                    رَافَعْ                          rafa3                                              to raise, rear (children or animals)                                                                           ربّا                          rbba  He raised a Doberman pincher at home.             ربا بيرجي ألمو فالدار rb byrjy 2lmw fldr                                           breeding, raising livestock                                                                           تَرْبِيَة المَاشْيَة                          tarbiya lmachya  Raising livestock is a profitable venture.             تربية الماشية مشروع مُربح trby lmchy mchrw3 mourb7                                           to raise the volume                                                                           عَلَّى فِي الصُّوتْ                          3allaa fiy ssouwt  Raise the volume of the TV so we can hear.             علّي في صوت التلفزة باش نجّمو نسمعو 3lly fy swt tlfz bch njjmw nsm3w                                           to surrender, raise the white flag                                                                           هِزْ الدْرَابُو لَبِيِضْ                          hiz drabouw labiyidh  In war, the army that loses, raises the white flag.             في الحرب الجيش إلّي يخسر إِهِزْ الدْرَابُو لَبِيِضْ. fy l7rb jych 2illy y5sr 2iihiz drabouw labiyidh.                                           upbringing, raising, discipline                                                                           تَنْشِئةْ                          tanchi2  Raising children starts from a young age.             تنشئة متاع الصغار تبدى م الصغرة tnch2 mt3 sghr tbda m sghr                                           he took great care in how he raised his kids                                                                           حْرَصْ عْلَى التَّرْبِيَة                          7ras 3laa ttarbiya  He took care in how he raised his kids, and they turned out to be great at everything.             حرص على تربية أولادو ياخي طلعو قافزين في كل شيء 7rs 3la trby 2wldw y5y tl3w 9fzyn fy kl chy2                                           to raise one's hands                                                                           طَلَّعْ إِيدِيهْ                          talla3 2iiydiyh  He raised his hands.             طَلَّعْ إِيدِيهْ talla3 2iiydiyh                                           to strengthen, build up, raise (voice)                                                                           قَوَّى                          9awwaa  Raise your voice.             قَوَّى الصوت 9awwaa swt                                           to turn up the volume, raise one's voice                                                                           قَوَّى فِي الصُوتْ                          9awwaa fiy souwt  He didn't hear, so he raised the sound.             ما سمعش ياخي قَوَّى فِي الصُوتْ m sm3ch y5y 9awwaa fiy souwt    raising, taking care of, rearing                                                                           مْرَبِّي                          mrabbiy  Hatem is raising a cat.             حَاتِمْ مْرَبِّي قَطُّوسَا 7atim mrabbiy 9attouwsa                                           breeding, raising animals                                                                           آلْفَاجْ                          2lfaj  He has a business venture for raising rabbits.             عندو مشروع متع ألفاج أرانب 3ndw mchrw3 mt3 2lfj 2rnb                                           to be raised, educated, disciplined, spanked                                                                           تْرَبَّى                          trabbaa  The kid was raised by his uncle.             الطْفُلْ تْرَبَّى عَنْدْ خَالُو tfoul trabbaa 3and 5alouw                                           to show surprise, raise one's eyebrows                                                                           هِزْ حْوَاجْبُو                          hiz 7wajbouw  When I brought him a gift, my cousin lifted his eyebrows from surprise.             وقتلّي جبتلو كادو، ولد أختي هَزْ حْوَاجْبُو من المفاجأة. w9tlly jbtlw kdw, wld 25ty haz 7wajbouw mn lmfj2.                                           to launch, begin, start, raise up undeservedly                                                                           لَنْصَى                          lansaa  The boss got his secretary a better position than she deserved.             العَرْفْ لَنْصَى السِّكْرِتِيرَا مْتَاعُو l3arf lansaa ssikritiyra mta3ouw                                           to lift up, raise                                                    هَزْ لْفُوقْ                          haz lfouw9  Lift the chair a little.             هز لفوق الكرسي شوية hz lfw9 lkrsy chwy                                           from here, raised here in this town                                                                           وِلْدْ بْلاَدْ                          wild blad  Aymen is from my town.             أيمن ولد بلادي 2ymn wld bldy                                           stage, raised podium/platform                                                                           مَنْبَرْ                          manbar  The imam is on the platform.             الإمام فوق المَنْبَرْ l2imm fw9 lmanbar                                           to set up, raise, put up (as tent or makeshift structure)                                                                           تْنَصِّبْ                          tnassib  He put up property.             تنصّب ملك tnssb mlk                                           to make aware, raise awareness                                                                           وَعَّي                          wa33ay  The father made his children aware.             البُو وَعَّي وْلَادُو lbouw wa33ay wladouw                                           to raise a finger in order to ask a question                                                                           هِزْ صُبْعُو                          hiz soub3ouw  For students to share something in the class; they need to lift their fingers.             باش يشارك في الكلاس، التلميذ لازمو إهِزْ صُبْعُو. bch ychrk fy lkls, tlmyth lzmw 2ihiz soub3ouw.                                           not polite, poorly raised                                                    قْلِيلْ أَصْلْ                          9liyl 2asl  That guy is not polite.             هَذَاكَا قْلِيلْ أَصْلْ hathaka 9liyl 2asl                                           price                                                                           سِعْرْ                          si3r  They raised the price of a barrel of oil.             زادو في سعر برميل النفط zdw fy s3r brmyl nft                                           to withdraw charges                                                                           أسَقّْطْ الدَعْوَة                          2sa99t da3wa  The person who raised the charges withdrew them.             أسقط الدعوة إلي كان رافعها 2s9t d3w 2ily kn rf3h                                           lap dogs                                                                           شيان دو بوش                          chyn dw bwch  I raise lap dogs at home.             نربي في شيان دو بوش في الدار nrby fy chyn dw bwch fy dr                                           tabula rosa, knows nothing                                                                           صَفْحَةْ بِيضَةْ                          saf7a biydha  Young children are like a tabula rosa; they don't know anything and you need to know how to raise them and to keep them from corruption.             الطفل الصغير كيما الصفحة البيضة ما يعرف شي و انت لازم تعرف كيفاش تربيه و تبعدو على الفساد tfl sghyr kym sf7 lbydh m y3rf chy w nt lzm t3rf kyfch trbyh w tb3dw 3la lfsd                                           to get a higher rank in the military                                                                           علْقُولُو قْرَادْ                          3l9ouwlouw 9rad  My dad got promoted; they raised his rank.             بابا ترقّى,علّقولو  ڨراد bb tr99a,3ll9wlw  grd                                           fatherless                                                                           مَعَنْدُوشْ بُو                          ma3andouwch bouw  He doesn't have a father to raise him.             معندوش بو يربيه m3ndwch bw yrbyh                                           orphan, his mother died                                                                           يْتِيمْ الأُمّْ                          ytiym l2oumm  Sami's mother died and his aunt has raised him from childhood.             سامي يتيم الأم و مربيتو خالتو من الصغر smy ytym l2m w mrbytw 5ltw mn sghr                                           Mounir (man's name)                                                                           مُنِيرْ                          mouniyr  Mounir started a cow raising project.             منير حل مشروع تربية أبقار mnyr 7l mchrw3 trby 2b9r                                           a turtle                                                                           فَكْرُونْ                          fakrouwn  We have a turtle we're raising at home.             عَنْدْنَا فَكْرُونْ مْرَبينُو فالدَّارْ 3andna fakrouwn mrabynouw flddar                                           parents                                                                           وَالْدِينْ                          waldiyn  Raising children is the responsibility of parents.             تربية الصغار مسؤولية الوالدين trby sghr ms2wly lwldyn                                           herder, rancher, animal husbander                                                                           مُرَبِّي مَاشْيَةْ                          mourabbiy machya  Raising animals is facing rising feed prices.             مربي الماشية يتشكى من غلاء أسعار العلف mrby lmchy ytchka mn ghl2 2s3r l3lf                                           responsibility                                                                           مَسْؤُولِيَّةْ                          mas2ouwliyya  Raising children is a major responsibility.             تربية الصغار مسؤولية كبيرة trby sghr ms2wly kbyr                                           jack (for cars)                                                                           كْرِيكَا                          kriyka  Bring the jack and raise the car up so we can change the tire.             جيب الكريكا وطلع الكرهبة لفوق نبدلولها العجل jyb lkryk wtl3 lkrhb lfw9 nbdlwlh l3jl                                           little turtle                                                                           فْكِيرِينْ                          fkiyriyn  I have a little turtle I'm raising in the house.             عندي فكيرين صغير مربيه في الدار 3ndy fkyryn sghyr mrbyh fy dr                                           animals                                                                           هْوَايِشْ                          hwayich  My grandpa raises animals.             جَدِّي يْرَبِّي فِالهْوَايِشْ jaddiy yrabbiy filhwayich                                           bulbul (small bird)                                                                           بُلْبْلَة                          boulbla  I have a bulbul I'm raising in a cage.             عَنْدِي بُلْبْلَة مْرَبِّيهَا فِي قْفَصْ 3andiy boulbla mrabbiyha fiy 9fas                                           to beget                                                                           خَلِّفْ                          5allif  He had a lot of children and didn't know how to raise them.  خلأّف برشا صغار وحار في تربيتهم 5l2f brch sghr w7r fy trbythm                                           influence, impact                                                                           تَأْثِيرْ                          ta2thiyr  Education has a big impact on raising children.             التربية عندها تأثير كبير على تربية الصغار trby 3ndh t2thyr kbyr 3la trby sghr