 “سمعت؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “سمعت؟” (بالتونسي)   one heartbeat   دقة da99a I heard a loud heartbeat. سمعت دقت قلب قوية sm3t d99t 9lb 9wy death certificate, announcement of death   إعلان وفاة 2i3lan wafa I heard on the radio that announcement of the death of the president.   سمعت في الراديون إعلان وفاة الرئيس sm3t fy rdywn 2i3ln wf r2ys conversation   حديث 7diyth I heard so-and-so and so-and-so talking about me saying bad things.   سمعت حديث,فلان و فلان قالو عليا حاجات مش باهية sm3t 7dyth,fln w fln 9lw 3ly 7jt mch bhy a speech   خطاب 5itab I heard the president's speech yesterday and liked it.   سمعت خطاب الرئيس لبارح وعجبني sm3t 5tb r2ys lbr7 w3jbny one knock   دقة da99a I think I heard a knock at the door; go see who came.   ظاهرلي سمعت دقة علباب ، برا شوف شكون جا. dhhrly sm3t d99 3lbb, brra chwf chkwn j. Rap / Hip Hop music   راب rab Have you ever heard Tunisian rap?   عمرك سمعت راب تونيزيا ، 3mrk sm3t rb twnyzy? distort, disfigure, corrupt   شوه chwwh He damaged the reputation of his family in front of people when he committed the crime.   شوه سمعت عايلتو قدام إناس كيف عمل إلجريمة chwwh sm3t 3yltw 9ddam 2ins kyf 3ml 2iljrym I no longer respect him, he's lost respect   طاح من عينو ta7 min 3iynouw She lost respect for him since she heard that he was cheating on her.   طاح من عينها ملي سمعت بيه يخون فيها t7 mn 3ynh mly sm3t byh y5wn fyh to guess   طلع talla3 Guess what I heard outside.   طلع شنوا سمعت البارح tl3 chnw sm3t lbr7 volcanic eruption   إنفجار بركان 2inifjar bourkan I heard yesterday that there was a volcanic eruption on a mountain in the Philippines; everyone living there ran away.   البارح سمعت فمة إنفجار بركان في جبل في الفيليبين ، الناس إلي يسكنوا غادي الكل هربوا. lbr7 sm3t fm 2inifjar bourkan fy jbl fy lfylybyn, ns 2ily ysknw ghdy lkl hrbw. pain, longings, missing something, groans   آهات 2hat When the penalty kick was no good, I heard the fans' groans throughout the stadium.   وقتلي ضاعت البينالتي ، سمعت الآهات متاع الجمهور في الستاد الكل. w9tlly dh3t lbynlty, sm3t l2hat mt3 jmhwr fy std lkl. to have goosebumps   بدن إقشعر bdan 2i9ach3ir I got goosebumps when I heard the Tunisian national anthem.   بدني قشعروقتلي سمعت النشيد الوطني التونسي. bdaniy 9ach3irw9tlly sm3t nnchyd lwtny ttwnsy. Bell   كلوش klouwch I heard the church bell.   سمعت الكلوش متاع الكنيسة sm3t lklwch mt3 lknys Richter scale   مقياس رشتل mi9yas richtil I heard about the Richter scale.   سمعت بمقياس رشتل sm3t bmi9yas richtil popping, banging sound   ترشيق ttarchiy9 I heard the sound of firecrackers popping.   سمعت صوت ترشيق فوشيك sm3t swt trchy9 fwchyk rumor   إشاعة 2icha3a I heard a rumor that Nancy Ajrem committed suicide.   سمعت إشاعة تقول إنو نانسي عجرم إنتحرت sm3t 2ich3 t9wl 2inw nnsy 3jrm 2int7rt speechless, agape   باهت bahit I stood speechless when I heard that my friend traveled and didn't tell me.   قعدت باهت وقتلي سمعت إلي صاحبي سافر و ما قاليش. 93dt bahit w9tlly sm3t 2illy s7by sfr w m 9llych. braying   نهيق nhiy9 I heard a donkey braying.   سمعت إنهيق متع لبهيم sm3t 2inhy9 mt3 lbhym gunfire   كرتوش kartouwch I heard the sound of gunfire.   سمعت صوت الكتوش sm3t swt lktwch musical   موسيقية mouwsiy9iyya I heard an amazing musical piece of Beethhoven.   سمعت مقطوعة موسيقية  رائعة لبيتهوفن sm3t m9tw3 mwsy9y  r23 lbythwfn buzzer   سيران siyran I heard the car alarm and thought they were going to steal it. سمعت صوت السيران متع إلكرهبا نسخايلهم باش يسرقوها sm3t swt syrn mt3 2ilkrhb ns5ylhm bch ysr9wh to report what happened   خبر 5abbir If you hear he's coming, come tell me.   كان سمعت بيه جا إيجا خبرني kn sm3t byh j 2iyj 5bbrny to uvulate   زغرط zaghirt She uvulated when she heard the news.   زغرطت كي سمعت بالخبر zghrtt ky sm3t bl5br scream, yell   صيحة say7a I heard a scream in the street.   سمعت صيحة في الشارع sm3t sy7 fy chr3 smack, crash (loud sound of something hitting something else)   طرطاف tourtaf I heard a loud crash; something fell with force.   سمعت حس طرطاف متاع حاجة قوية طاحت sm3t 7s trtf mt3 7j 9wy t7t ferry   عبارة 3bar I heard a ferry sank in the sea.   سمعت انو فما عبارة غرقت في البحر sm3t nw fm 3br ghr9t fy lb7r musical piece, performance   معزوفة ma3zouwfa I heard an amazing musical performance of Beethoven.   سمعت معزوفة موسيقية رائعة لبتهوفان sm3t m3zwf mwsy9y r23 lbthwfn newborn   نوفو نا nouwfouw na I heard there is a newborn in your family.   سمعت إلي فما نوفو نا في عايلتكم sma3t 2iilliy famma nouwfouw na fiy 3aylitkoum weather broadcast, forecast   ميتيو miytiyouw I heard on the wetaher today that it is going to rain a lot.   اليوم سمعت في الميتيو إنو المطر باش تصب برشة lywm sm3t fy lmytyw 2inw lmtr bch tsb brch