 “منا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “منا” (بالتونسي)   from here or from another, one way or another   تي منا ولا منا tiy minna walla minna One way or another, it will end up bad for you.  (bad connotation)   تي منا و إلا منا متحشالك ty mn w 2il mn mt7chlk things are heard but have no effect: in one ear and out the other   داخل منا خارج من غادي da5il minna 5arij min ghadiy It went in and out with no effect; I didn't catch anything of all that he said to me.   داخل منا خارج من غادي ، ما شديت شي ملهدرة إلي قالهالي لكلها d5l mnna 5rj mn ghdy, m chddyt chy mlhdr 2illy 9lhly lklh one of us   واحد منا wa7id minna Ok, one of us can face difficult circumstances, but the important thing is that we overcome difficulties.   أيا واحد منا ينجم يمر بظروف صعيبة أما الفايدة كيفاش نتغلبوا على المصاعب 2y w7d mn ynjm ymr bdhrwf s3yb 2m lfyd kyfch ntghlbw 3la lms3b to get some from one place and some from another (job or shopping)   تنوش tanwich He gets some from there and some from over there; he's getting by.   يتنوش منا و منا يدبر في راسو ytnwch mn w mn ydbbr fy rsw