 “shy” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “shy”(in English)      shy, quiet person                                                                           حَشَّامْ                          7acham  My son is shy; he hardly greets people.             ولدي حشّام بالسيف يقول عسلامة wldy 7cham blsyf y9wl 3slm                                           he isn't shy, he's bold                                                                           عِينُو صْحِيحَةْ                          3iynouw s7iy7a  He is bold; he isn't shy.             عينو صحيحة ما يحشمش 3ynw s7y7 m y7chmch                                           he's shy                                                    عَنْدُو الحِشْمَةْ                          3andouw l7ichma  Your friend is shy.             صَاحْبِكْ عَنْدُو الحِشْمَةْ sa7bik 3andouw l7ichma                                           he's shy, doesn't bother himself with others' affairs                                                                           حَدُّو حَدْ رُوحُو                          7addouw 7ad rouw7ouw  He's shy; he doesn't bother people by saying something and doesn't cause problems.             حدو حد روحو ما يجبد حد بكلامو و ما يعملش مشاكل 7dw 7d rw7w m yjbd 7d bklmw w m y3mlch mchkl                                           to be shy                                                    حْشِمْ                          7chim  He was embarassed to stand up in class and recite a love poem.             حشم باش يخرج في القسم يقول قصيدة حب 7chm bch y5rj fy l9sm y9wl 9syd 7b    shy, timid                                                                           تِيمِيدْ                          tiymiyd  She's really timid by nature.             طبيعتها تيميد ياسر tby3th tymyd ysr    shy, embarassed                                                                           حَاشِمْ                          7achim  I got a bad grade in school and was ashamed to ask my dad to give me my allowance.             جبت معدل خايب في القراية و قعدت حاشم باش نقول لبابا يعطيني مصروف jbt m3dl 5yb fy l9ry w 93dt 7chm bch n9wl lbb y3tyny msrwf                                           cheek                                                                           خَدْ                          5ad  The cheeks of shy people get red quickly.             خد الحشّام فيسّع ما يحمار 5d l7cham fyss3 m y7mr                                           he ate his and his friend's share                                                                           كْلَى بَايُو وْ بَايْ صَاحْبُو                          klaa bayouw w bay sa7bouw  Adel is not shy; he ate his and his friend's share.             عادل ما يحشمش كْلَى بَايُو وْ بَايْ صَاحْبُو 3dl m y7chmch klaa bayouw w bay sa7bouw