 “gaming” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “gaming”(in English)      game                                                    لُعْبَةْ                          lou3ba  Dad bought me a new game.             بابا اشريلي لعبة جديدة bb chryly l3b jdyd                                           mind games, intelletual games                                                    ألْعَابْ مْتَاعْ تَفْكِيرْ                          2l3ab mta3 tafkiyr  Teach your son intellectual games like chess.             علّم ولدك الألعاب متع التفكير كيما الشطرنج 3llm wldk l2l3b mt3 tfkyr kym chtrnj                                           cunning at games                                                    خْبِيثْ فِي اللَّعْبْ                          5biyth fiy lla3b  You are very cunning at card games, and no one can win against you.             إنتي خبيث ياسر في لعب الكارطا وما يربحك حد 2inty 5byth ysr fy l3b lkrt wm yrb7k 7d                                           card game (pilote)                                                                           بُولُوطْ                          bouwlouwt  Let's play the pilote card game.             هَيَّا نَلَعْبُو طُرْحْ بُولُوطْ hayya nala3bouw tour7 bouwlouwt                                           card game                                                    بَازْقَة                          baz9a  We played a card game at the café.             لعبنا بازقة في القهوة l3bn bz9 fy l9hw                                           two against two card game                                                    أدْوَاسْ                          2dwas  Let's play a two against two card game.             أيّا نلعبو طرح أدواس 2yya nl3bw tr7 2dws    games, rounds                                                                           أطْرَاحْ                          2tra7  Today there are two good games to be played.             اليوم فما أطراح باهين باش يتلعبوا lywm fm 2tr7 bhyn bch ytl3bw                                           strategic game                                                    جُو دُو سْتْرَاتِيجِي                          jouw douw stratiyjiy  I've been interested in strategy games since I was ten years old.             تغرمت بالجو دو ستراتيجي ملي كان عمري عشرة سنين tghrmt bljw dw strtyjy mly kn 3mry 3chr snyn    game, toy                                                                           لُعْبْ                          lou3b  This game is boring.             اللَّعْبْ هَذَا مَاسِطْ lla3b hatha masit                                           to slow down the game or something else                                                                           رَكَّحْ اللَّعْبْ                          rakka7 lla3b  He slowed down the game because someone got hurt.             ركح اللعب علي تضرب rk7 l3b 3ly tdhrb                                           to quit watching a game                                                    قَصْ عَلْ الپَرْتِي                          9as 3al partiy  He quit watching the game.             قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy                                           to play a coin-flipping game                                                    لْعَبْ فْرُونْسْ آرَابْ                          l3ab frouwns 2rab  Tarek played a coin-flipping game with Fadi.             طَارِقْ لْعَبْ فْرُونْسْ آرَابْ مْعَ فَادِي tari9 l3ab frouwns 2rab m3a fadiy    game with a score                                                                           لِعْبَةْ بِالزَلْعَةْ                          li3ba bizal3a  Let's play a game with a score.             أَيَّا نَلَعْبُو لِعْبَةْ بِالزَلْعَةْ 2ayya nala3bouw li3ba bizal3a                                           tiebreaker in card game                                                    تْرُمْبِيطَة                          troumbiyta  Now we're going to play the deciding game.             توا بش نلعبو الترومبيطة tw bch nl3bw trwmbyt                                           Olympic Games                                                    أَلْعَابْ الأُولَمْپِيَّة                          2al3ab l2ouwlampiyya  I wanted to go watch the Olympic Games in Brazil.             حبّيت نمشي نتفرّج في الألعاب الأولمبيّة في البرازيل 7bbyt nmchy ntfrrj fy l2l3b l2wlmbyy fy lbrzyl                                           to wink at each other in order to cheat in a game                                                    تشاماوو في اللّعبة                          tchmww fy ll3b  They cheated in the game and won by cheating.             تشاماوو في اللعبة وربحو بالغشّة tchmww fy l3b wrb7w blghch    game for inviting evil spirits                                                                           إسبري إسبرا                          2isbry 2isbr  They played a game for inviting evil spirits.             لعبو اسبري اسبرا l3bw sbry sbr                                           a game like rock paper scissors                                                                           فْرُودْ زْوَازْ                          frouwd zwaz  Let's play rock paper scissors.             هَيَّا نَلَعْبُو فْرُودْ زْوَازْ hayya nala3bouw frouwd zwaz                                           a traditional game similar to tic-tac-toe                                                                           خَرْبْقَة                          5arb9a  Bring some caps and let's play kharbaqa.             جيب شويّا طابّوات ويجا نلعبو خربقا jyb chwyya tbbwt wyj nl3bw 5rb9                                           he left the game with nothing, no money                                                                           خْرَجْ صَابُونُو نْظِيفْ                          5raj sabouwnouw ndhiyf  He wagered all his money gambling and left with nothing.  راهن على فلوسو الكل في القمار لين خرج خسرهم وخرج صابونو نظيف rhn 3la flwsw lkl fy l9mr lyn 5rj 5srhm w5rj sbwnw ndhyf                                           match, game                                                    مَاتِشْ                          matich  I watched the Bayern/Real match.             تفرجت في ماتش البايرن و الريال tfrjt fy mtch lbyrn w ryl                                           match, game                                                    مُقَابْلَةْ                          mou9abla  I watched the match between Taraji and Club Afrique.             تفرجت في مقابلة بين الترجي والإفريقي tfrjt fy m9bl byn trjy wl2ifry9y                                           Chkoba (card game)                                                                           شكبة                          chkb  Come, let's play a round of Chkoba.             إيجا نلعبو طرح شكُبَّ 2iyj nl3bw tr7 chkoubba                                           slap on the wrist/hand (from friends in game)                                                                           شلفوط                          chlfwt  That was quite the slap he took.             ملا شلفوط كلاه ml chlfwt klh                                           Promosport (gambling game for soccer matches)                                                                           بْرُومُوسْپُورْ                          brouwmouwspouwr  I filled out a Promosport card.             عمرت ورقة بروموسبور 3mrt wr9 brwmwsbwr                                           to cheat in card games                                                    سْرِقْ في الكَارْطَة                          sri9 fy lkarta  You're cheating at cards.             انت قاعد تسرق في الكارطة nt 93d tsr9 fy lkrt                                           not doing well, off one's game                                                    مِشْ قَدْ بَعْضُو                          mich 9ad ba3dhouw  Aymen is bothered and isn't himself today.             أيمن متقلق وموش قد بعضو نهار ليوم 2ymn mt9l9 wmwch 9d b3dhw nhr lywm                                           card playing, card games                                                    لِعْبْ الوَرَقْ                          li3b lwara9  Playing cards is addicting.             لِعْبْ الوَرَقْ إِدْمَانْ li3b lwara9 2iidman                                           short game, round                                                                           طُرْحْ قْصِيرْ                          tour7 9siyr  We play twenty-one short rounds.             نلعبو طرح21قصير nl3bw tr7219syr                                           round (of game)                                                                           طُرْحْ                          tour7  I was playing a round of rummy.             كنت نلعب في طرح رامي knt nl3b fy tr7 rmy                                           facilitator, someone who makes a soccer game work, gets his team to win                                                                           صَانِعْ أَلْعَابْ                          sani3 2al3ab  Inieseta is the one who facilitates Barcelona's play.             انيستا صانع ألعاب برشلونة nyst sn3 2l3b brchlwn                                           long game or round                                                                           طُرْحْ طْوِيلْ                          tour7 twiyl  We played a long round.             لعبنا طرح طويل l3bn tr7 twyl                                           to put a card in the appropriate place during a game                                                    بَلِّصْ                          ballis  He put the joker in the fourth place.             بلص الجوك في كاتريام bls jwk fy ktrym                                           to lose (e.g. game)                                                                           خْسِرْ                          5sir  He lost all his money in gambling.             خسر فلوسو لكُل فلْقمار 5sr flwsw lkoul fl9mr                                           he feels weird, not on his game                                                    إحِسْ رُوحُو دْرَا كِيفَاشْ                          2i7is rouw7ouw dra kiyfach  When I sit with people I don't know, I feel weird.             كي نقعد مع ناس ما نعرفهمش نحسّ روحي درى كيفاه ky n93d m3 ns m n3rfhmch n7ss rw7y dra kyfh                                           match, game                                                    مُبَارَاةْ                          moubara  I'm watching an exhibition between Tunisia and Egypt.             نتفرج في مبارة ودية بين تونس و مصر ntfrj fy mbr wdy byn twns w msr                                           Intellectual, cerebral                                                                           فِكْرِيَّةْ                          fikriyya  We played a thought game.             لْعَبْنَا لُعَبْ فِكْرِيَّةْ l3abna lou3ab fikriyya                                           an overwhelming victory, crush, annihilation                                                                           فَوْزْ سَاحِقْ                          fawz sa7i9  We demolished them in the game.             فُزْنَا عْليهُم فَوْزْ سَاحِقْ fouzna 3lyhoum fawz sa7i9                                           he did a good job                                                                           ڨَدّْ رُوحُو                          gadd rouw7ouw  He played well in the game.             ڨَدّْ رُوحُو في الماتش gadd rouw7ouw fy lmtch                                           rank, ranking                                                                           مَرْتْبَةْ                          martba  Tunisia took first place in the African Games.             تونس احتلّت المرتبة لولا في الالعاب الافريقية twns 7tllt lmrtb lwl fy ll3b lfry9y