 “ball” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “ball”(in English)      ball                                                    كُورَةْ                          kouwra  I bought a ball for my son.             شْرِيتْ لْوِلْدِي كُورَةْ chriyt lwildiy kouwra                                           to kick the ball, shoot                                                                           شُوتْ                          chouwt  Shoot the ball with your right foot.             شوط الكورة بالسّاق ليمين chwt lkwr blssa9 lymyn                                           to shoot, kick a ball                                                    شَاطّْ                          chatt  He shot the ball and scored a great goal.             شاط الكورة ومرْكا بونطو هايل cht lkwr wmrk bwntw hyl                                           to make into balls                                                    تْكَعْبِرْ                          tka3bir  Roll the clothes into balls and throw them in the machine.             كعبر لحوايج و أرميهم في الماكينة k3br l7wyj w 2rmyhm fy lmkyn                                           to juggle with a ball                                                    إكَبْرِي بِالكُورَة                          2ikabriy bilkouwra  Ahmed doesn't know how to judggle with a ball.             أحمد ما يعرفش يكبري بالكورة 27md m y3rfch ykbry blkwr                                           he kicked the ball with the outside of his foot                                                                           شاطها بالإكستريور                          chth bl2ikstrywr  He kicked the ball with the outside of  his foot and put it in the net.             شاطها بالإكتريور وجابها في الشبكة chth bl2iktrywr wjbh fy chbk                                           to roll into a ball                                                    كَعْبِرْ                          ka3bir  He rolled the meat into balls and stuffed them with rice.             كَعْبِرْ اللحم و حشاه بالروز ka3bir l7m w 7chh blrwz    balls of pasta (larger than couscous)                                                                           مَحَمْصَةْ                          ma7amsa  I cooked balls of pasta.             طَيَّبْتْ مَحَمْصَةْ tayyabt ma7amsa                                           to lob a ball, pass through the air                                                                           هَزْ بِيهْ الكُورَةْ                          haz biyh lkouwra  Karim lobbed the ball to him.             كَرِيمْ هَزْ بِيهْ الكُورَةْ kariym haz biyh lkouwra                                           to throw a ball really hard                                                                           طزْ الكُورَة                          tz lkouwra  He threw the ball really hard.             طز الكورة بالقوي tz lkwr bl9wy                                           to dribble, have ball control                                                                           إكُنْتْرُولِي                          2ikountrouwliy  Walid doesn't know how to dribble the ball.  وليد ما يعرفش يكونترولي الكورة wlyd m y3rfch ykwntrwly lkwr                                           to kick high and hard, put a ball where it needs to go                                                                           تْسَنْطِرْ                          tsantir  You're just kicking the ball high and hard wherever.             هاك تسنطر في الكورة كيما جات جات hk tsntr fy lkwr kym jt jt                                           the ball hit the crossbar, post                                                                           ضَرْبِتْ عَلْ البَارْ                          dharbit 3al lbar  The ball hit the post.             الكورة ضربت عل البار lkwr dhrbt 3l lbr                                           to pass the ball                                                    عَدَّالُو بَاصْ                          3addalouw bas  He passed him the ball.             عَدَّالُو بَاصْ 3addalouw bas                                           to pass the ball between the defender's legs                                                                           عَظِّمْ                          3adhdhim  I passed the ball between Walid's legs a lot in the game.             عظّمت وليد برشة مرّات في التكويرة 3dhdhmt wlyd brch mrrat fy tkwyr                                           to control/dribble the ball (soccer)                                                                           عْمَلْ كُونْتْرُولْ                          3mal kouwntrouwl  Ronaldo dribbled the ball in an amazing way.             رونالدو عمل كونترول للكورة موش نورمال rwnldw 3ml kwntrwl llkwr mwch nwrml                                           to shoot (ball)                                                                           قْذِفْ                          9thif  He shot the ball.             قْذِفْ الكُورَا 9thif lkouwra                                           small sphere, ball                                                    كَعْبُورَةْ                          ka3bouwra  Throw the ball of meat into the sauce.             أرمي كعبورة لحم فالمرقة 2rmy k3bwr l7m flmr9                                           to pass (e.g. ball or vote/law)                                                                           مَرِّرْ                          marrir  The player passed the ball to his friend.             اللَّاعِبْ مَرِّرْ الكُورَا لْصَاحْبُو lla3ib marrir lkouwra lsa7bouw                                           marble, small ball                                                    بِيسَة                          biysa  When we were young, we always played with marbles.             كي كنا صغار كنا ديما نلعبو بالبيس ky kn sghr kn dym nl3bw blbys                                           to grab, ball up, hold on to                                                                           كَمِّشْ                          kammich  He rolled up the shirt.             كَمِّشْ السورية kammich swry                                           dribbling, ball handling                                                                           كُونْتْرُولْ                          kouwntrouwl  The dribbling skills of the team  كُونْتْرُولْ الجمعية kouwntrouwl jm3y                                           to dribble a ball                                                    يدْرِيبِلْ                          ydriybil  Messi is dribbling around the whole defense.  ميسي يدريبل بالدفاع الكل mysy ydrybl bldf3 lkl                                           to dribble a ball                                                    رَاوَغْ                          rawagh  Messi dribbled around the whole club and scored a goal.             ماسي راوغ بالجمعية الكل و مركا بونتو msy rwgh bljm3y lkl w mrk bwntw                                           to settle a ball, take in a pass                                                                           رَكَّحْ كُورَة                          rakka7 kouwra  Settling in the pass is a penalty for us, you know.             رَكَّحْ كُورَة عنا كو فرو راهو rakka7 kouwra 3n kw frw rhw                                           to pass a ball back and forth with someone                                                                           عْمَلْ إِينْدُو                          3mal 2iiyndouw  He passed back and forth with his friend.             عْمَلْ إِينْدُو معَا صَاحْبُو 3mal 2iiyndouw m3a sa7bouw                                           backboard (in basketball)                                                                           پَانُو بَاسْكَاتْ                          panouw baskat  Basketball players are easily able to put the ball on the backboard from far away.             لاعبين كرة السلة قادرين بسهولة يحطوا الكرة في بانو الباسكات من بعيد l3byn kr sl 9dryn bshwl y7tw lkr fy bnw lbskt mn b3yd                                           to dive                                                                           تبلنجا                          tblnj  The goalkeeper dove on the ball and didn't let it get in the goal.             الحارس تبلنجا على الكورة و مخالهاش تدخل المرمى l7rs tblnj 3la lkwr w m5lhch td5l lmrma                                           Maysa (woman's name)                                                                           مَيْسَاءْ                          maysa2  Maysa is playing with the ball in the street.             ميساء تلعب بالكورة في الشارع mys2 tl3b blkwr fy chr3                                           pass (sports)                                                                           بَاسْ                          bas  Ahmed passed the ball to me.             أحمد عدالي بَاسْ 27md 3dly bas                                           trick, statement, event                                                                           فَازَة                          faza  Ronaldo did a ball trick that was amazing.             رونالدو عمل فازة بالكورة موش نورمال rwnldw 3ml fz blkwr mwch nwrml                                           to explode, break open, pop                                                                           فِلِقْ                          fili9  Ahmed popped the ball.             أحمد فلق الكورة 27md fl9 lkwr                                           to kick, shoot straight from the air                                                                           شاطها عالطّاير                          chth 3lttayr  The ball was still in the air, so he kicked it from the air and scored a goal.             الكورة مزّالت فلْهوا ياخي شاطها عطّاير ومركا إلْبونطو lkwr mzzt flhw y5y chth 3ttayr wmrk 2ilbwntw                                           in the middle                                                                           فِي وِسْطْ                          fiy wist  The ball is in the middle of the stadium.             الكُورَا فِي وِسْطْ المَلْعَبْ lkouwra fiy wist lmal3ab                                           to pass by on the side                                                                           تْعَدَّاتْ عْلَى جْنَبْ                          t3addat 3laa jnab  The ball went by to the side.             الكرة تعدات على جنب lkr t3dt 3la jnb                                           to be broken                                                                           تْكَسِّرْ                          tkassir  He kicked the ball into the glass and it broke.             شاط الكورة في البلار ياخي كسرو cht lkwr fy lblr y5y ksrw                                           someone who can jump high (nickname based on old goalkeeper)                                                                           عَتُّوڨَةْ                          3attouwga  He jumps high for the ball like Atuka.             ينقزع الكورة كيما عتوقة yn9z3 lkwr kym 3tw9                                           sideline                                                                           تَمَاسْ                          tamas  The ball went out at the sideline.             خرجت الكرة في التماس 5rjt lkr fy tms                                           pane of glass                                                                           فِيتْرْ                          fiytr  I threw the ball at the window and broke a pane.             رميت الكورة عشّبّاك ياخي كسّرت الفيتر rmyt lkwr 3chbbak y5y kssrt lfytr                                           to throw something over the neighbor's wall or on the roof                                                                           سَطَّحْ                          satta7  He got the ball up onto the neighbors' roof.             سطّح الكورة في دار الجيران stt7 lkwr fy dr jyrn