 “shocking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “shocking”(in English)                                            to be amazed, shocked still                                                                           تبلوكى                          tblwka  Rami was shocked still when he heard that his dad died.             رَامِي تِبْلُوكَى كِي سْمَعْ إِلِّي بُوهْ مَاتْ ramiy tiblouwkaa kiy sma3 2iilliy bouwh mat                                           agape, shocked with one's mouth open                                                                           كَاشِخْ                          kachi5  Why are you shocked? Say at least something.             شبيك كاشخ تكلم قول أي حاجة chbyk kch5 tklm 9wl 2y 7j    shocked, blown away                                                                           مِشُوكِي                          michouwkiy  I was shocked by what I saw.             آنا مِشُوكِي ملّي ريتو 2n michouwkiy mlly rytw                                           the color drained from his face due to fear, shock                                                    وِجْهُو لَخْلِخْ                          wijhouw la5li5  Hadi's face drained of color from the shock.             هَادِي وِجْهُو لَخْلِخْ  مِالفَجْعَة hadiy wijhouw la5li5  milfaj3a                                           to impress, shock, amaze                                                                           بَهِّتْ                          bahhit  I saw a scene that shocked me today; I couldn't find  how to express it.             شفت اليوم  مشهد بهتني مالقيتش كيفاش نعبر عليه chft lywm  mchhd bhtny ml9ytch kyfch n3br 3lyh                                           to be shocked, amazed                                                                           تْشُوكَا                          tchouwka  He was shocked when he saw people dying in front of him.             تشوكا كيف شاف الناس تموت قدّامو tchwk kyf chf ns tmwt 9ddamw                                           to be shocked, surprised                                                                           تِصْدَمْ                          tisdam  He was shocked when he heard the issue.             تصدَم كيف سمع بالحكاية tsdam kyf sm3 bl7ky                                           scared, shocked, surprised                                                                           مَفْجُوعْ                          mafjouw3  Ahmed is still shocked from the accident.             أحمد مازال مفجوع من الاكسيدون 27md mzl mfjw3 mn lksydwn    shock, surprise                                                                           صَدْمَةْ                          sadma  He faced significant psychological shock.  تعرض لصدمة نفسية كبيرة t3rdh lsdm nfsy kbyr                                           electrical shock                                                    صَعْقَةْ                          sa39a  He died due to experiencing an electrical shock.             مات اثر تعرضو لصعقة كهربائية mt thr t3rdhw ls39 khrb2y                                           he was killed by an electric shock                                                    قَتْلُو مَاصْ فِي الضَوْ                          9atlouw mas fiy dhaw  An electric shock killed him.             قَتْلُو مَاصْ فِي الضَوْ 9atlouw mas fiy dhaw    shocked, surprised                                                                           شُوكَى                          chouwkaa  He saw horrible things in the war and so he was shocked.             شاف مناظر مرعبا فلْحرب ياخي قعد شوكى chf mndhr mr3b fl7rb y5y 93d chwka                                           he shocked people with his words                                                                           شوكا الناس بكلامو                          chwk ns bklmw  He says a lot of bad words and when he spoke he shocked people with his words.             ياسر يقول كلام زايد وكيف تكلّم شوكا الناس بكلامو ysr y9wl klm zyd wkyf tkllm chwk ns bklmw                                           to be surprised, shocked                                                    تْفَاجَئ                          tfaja2  They were surprised by what they saw.             تفاجئ بإلي شافو tfj2 b2ily chfw    shock, surprise                                                                           شوك                          chwk  Those who walk on thorns get their feet hurt.             إلّي يمشي عشّوك توجعو سقّيه 2illy ymchy 3chwk twj3w s99yh                                           he became mad                                                                           خْرَجْ مِنْ عَقْلُو                          5raj min 3a9louw  He faced really serious psychological shock and went mad, the poor guy.             جاتو صدْمَ نفسيَّ قويّا ياسر ياخي خرج من عقلو إلْمسكين jtw sdma nfsyya 9wyya ysr y5y 5rj mn 39lw 2ilmskyn                                           be froze where he stood, couldn't do anything                                                                           جْمِدْ فِي بْلَاصْطُو                          jmid fiy blastouw  Adnan was shocked by the dog and froze in his tracks.             عدنان تفجع مالكلب ياخي جمد في بلاصتو 3dnn tfj3 mlklb y5y jmd fy blstw                                           to solidify, grow hard                                                                           تْحَجِّرْ                          t7ajjir  He was so shocked that he grew as still as a stone where he was.             من هول الصدمة لين تحجر في بلاصتو mn hwl sdm lyn t7jr fy blstw                                           scene                                                                           مَشْهِدْ                          machhid  I saw a shocking scene.             ريت مَشْهِدْ مروّع ryt machhid mrww3                                           he scared him, discouraged him                                                                           طَيَّحْلُو المَاءْ فِي رْكَايِبو                          tayya7louw lma2 fiy rkayibw  They were shocked by the news in the morning and it discouraged them.             صدمو بالخبر ع الصباح طيحلو الماء في ركايبو sdmw bl5br 3 sb7 ty7lw lm2 fy rkybw                                           to surprise, scare                                                                           تِفْجَعْ                          tifja3  As soon as he saw her, he was shocked.             دوب ماشافها تفجع dwb mchfh tfj3                                           to be shaken, scared, woken up                                                                           إهْتَزْ                          2ihtaz  Aimad was totally shaken by the shock.             عِمَاد إهْتَزْ بْكُلُّو  مِالفَجْعَة 3imad 2ihtaz bkoullouw  milfaj3a                                           all of the sudden, chaotically                                                                           جْلَاطْ بلاط                          jlat blt  All of the sudden he fell down from diabetic shock.             طاح يصب في السكر جلاط بلاط t7 ysb fy skr jlt blt