 “better” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “better”(in English)      better                                                    خِيرْ                          5iyr  Drinking water is better than drinking pop.             شربان إلْماء خير من شربان إلْڨازوز chrbn 2ilm2 5yr mn chrbn 2ilgzwz    better                                                     أحْسِنْ                          27sin  Sports are better than sitting all day long at a café.  السبور أحسن ملّي واحد يقعد نهار الكلّ في القهوة sbwr 27sn mlly w7d y93d nhr lkll fy l9hw    better, doing better                                                    أبْرِكْ                          2brik  It's better than before.             توّا أبرك من قبل twwa 2brk mn 9bl                                           the market is getting better                                                    مَرْشِي طَالَعْ                          marchiy tala3  The car market is gettting much better.             مرشي الكراهب طالع برشة mrchy lkrhb tl3 brch                                           recovered, doing better                                                    مُعَالَجْ                          mou3alaj  The patient is doing better.             المريض مُعَالَجْ lmrydh mou3alaj                                           knows better, more aware/knowledgeable                                                                           أعْلَمْ                          23lam  God knows better.             الله أعلم lh 23lm                                           he's proud, thinks he's better than others                                                                           إحِسْ فِي رُوحُو فُوقْ لعْبَادْ                          2i7is fiy rouw7ouw fouw9 l3bad  Amir is proud and feels he's better than people.             أمير منفوخ ويحس في روحو فوق لعباد 2myr mnfw5 wy7s fy rw7w fw9 l3bd                                           to become well-off, happy, do better                                                    تْنَفْنِفْ                          tnafnif  When he got the bonus, things were better for him.             تنفنفت أمورو كي صبولو البريم tnfnft 2mwrw ky sbwlw lbrym                                           to be healed, get better                                                    تبرى                          tbra  God willing you'll get better soon and your health will return as before.             انشاء الله تبرى فيسع و ترجعلك صحتك كيما قبل nch2 lh tbra fys3 w trj3lk s7tk kym 9bl                                           to improve, bloom, grow, get better                                                    إزْدَهَرْ                          2izdahar  The Tunisian economy is getting better.             الإقتصاد التونسي إزدهر l2i9tsd twnsy 2izdhr                                           to get a better job than you deserve                                                                           تْلَنْصَى                          tlansaa  Walid got a better job and found great work.             وليد تلنصى ودبر خدمة باهية wlyd tlnsa wdbr 5dm bhy                                           shift, change for the better                                                    نُقْلَةْ                          nou9la  Tunisian soccer has seen a change for the better in the last years.             كرة القدم التونسية عرفت نقلة نوعية في السنوات الأخيرة kr l9dm twnsy 3rft n9l nw3y fy snwt l25yr                                           to think of oneself better, in charge, to take charge without the right                                                                           سَرْدِكْ                          sardik  Why do you think you're better than we are?             شبيك تتسردك علينا chbyk ttsrdk 3lyn                                           to be healed, better                                                    برا                          br  He was sick, but thank God he's better now.             كان مريض أمّا الحمد لله توّة برّأ. kn mrydh 2mma l7md llh tww brra2.                                           it's better that, it's recommendable, it would be best to                                                                           مِنْ المُسْتَحْسِنْ                          min lmousta7sin  It would be better if you took your time and didn't rush.             من المستحسن انك تاخو وقتك و ما تتسرعش mn lmst7sn nk t5w w9tk w m ttsr3ch                                           a better thing                                                                           مَاخِيرْ                          ma5iyr  God willing, may you find something better.             نشَالَّا تَلْقَا مَاخِيرْ nchalla tal9a ma5iyr                                           to enrich, make better                                                     أثْرَى                          2thraa  He enriched the conversation with his additions.  أثرى الحوار بالمداخلات متاعو 2thra l7wr blmd5lt mt3w                                           to be arrogant, think of oneself as better                                                    تعالى عليه                          t3la 3lyh  He was arrogant towards him and looked down on him.             تعالى عليه و حقرو t3la 3lyh w 79rw                                           to improve, make better, ameliorate                                                                           حَسِّنْ                          7assin  You need to improve your level.             لازمك تحسن من المستوى متاعك lzmk t7sn mn lmstwa mt3k                                           to heat up a bendir drum so it sounds better                                                    سَخِّنْ البِنْدِيرْ                          sa55in lbindiyr  Heat up the bendir drum and come drum.             سخن البندير وإيجا بندر s5n lbndyr w2iyj bndr                                           to heat up a darbouka drum so it sounds better                                                    سَخِّن الدَّرْبُوكَة                          sa55in ddarbouwka  Heat up the darbouka drum over the coal fire.             سخّن الدربوكة على الكانون s55n drbwk 3la lknwn                                           the one more likely to, has a better chance to                                                                           إلّي عَنْدُو أَكْثِرْ حُضُوضْ                          2illy 3andouw 2akthir 7oudhouwdh  Whoever is luckier is the one who willl go to the next round.             إلّي عندو أكثر حضوض هو إلّي باش يتعدّى للدور الثاني 2illy 3ndw 2kthr 7dhwdh hw 2illy bch yt3dda lldwr thny                                           improving, getting better                                                    فِي تَحَسُّنْ                          fiy ta7assoun  Your level has noticably improved.             المستوى متاعك فيتحسن ملحوظ lmstwa mt3k fyt7sn ml7wdh    better than nothing, it is a blessing                                                                           فَاهَا البَرْكَةْ                          faha lbarka  That house is blessed.             الدار هذي فيها البركة dr hthy fyh lbrk                                           to be improved, better                                                    تْحَسِّنْ                          t7assin  You need to improve your performance at work.             لازمك تحسن من الأداء متاعك في الخدمة lzmk t7sn mn l2d2 mt3k fy l5dm                                           to be snobby, act better than others, be prideful                                                                           دَازْ خَشْمُو                          daz 5achmouw  Why is he so snobby and doesn't like eating at the same table as us.             آش بيه داز خشمو وما يحبّش يفطر معانا فرد طاولة 2ch byh dz 5chmw wm y7bbch yftr m3n frd twl                                           to have improved, gotten better                                                    تحسّن                          t7ssn  Your son has improved a lot in that class.             وِلْدِكْ تْحَسِّنْ بَرْشَا فِالمَادَا هَذْي wildik t7assin barcha filmada hathy                                           help me out, give me a better price                                                                           سَاعِدْنَا شْوَيَّا                          sa3idna chwayya  Can't you lower the price a little?             ساعدنا شويّا في السوم عاد؟ s3dn chwyya fy swm 3d?                                           herbal tea, tisanne                                                                           تِيزَانَا                          tiyzana  Drink some tisanne and you'll feel better.             أشرب شويا تيزانا توا ترتاح 2chrb chwy tyzn tw trt7                                           to actively follow, seek out                                                                           حْرَصْ                          7ras  He made sure to take his medicine and got better.             حرص على شرب الدواء ياخي برا 7rs 3la chrb dw2 y5y br                                           to prepare something                                                                           حَضِّرْ حَاجَة                          7adhdhir 7aja  Prepare something at home and take it with you to work; that's better than  having to go out to eat.             حضّر حاجة في الدار و هزها معاك للخدمة,خير ملي تشري ماكلة مالشارع 7dhdhr 7j fy dr w hzh m3k ll5dm,5yr mly tchry mkl mlchr3                                           breast milk                                                                           حْلِيبْ الرْضَاعَة                          7liyb rdha3a  Breast milk is very healthy for the newborn, and also it is better than any other milk.             حليب الرضاعة  صحّي برشا للمولود إجديد وزادا خير برشا من أيّ حليب آخر 7lyb rdh3  s77y brch llmwlwd 2ijdyd wzd 5yr brch mn 2yy 7lyb 25r                                           whole grain bread                                                                           خُبْزْ كُومْپْلَا                          5oubz kouwmpla  Whole-grain bread is healthy and better than normal bread.             إلْخُبزْ كومبلي خُبزْ صحّي وخير ملْخبز العادي 2il5oubz kwmbly 5oubz s77y w5yr ml5bz l3dy                                           deodorant                                                                           دْيَادُورُونْ                          dyadouwrouwn  I like perfume better than deodorant.             نحب البارفان خير مالديودورون n7b lbrfn 5yr mldywdwrwn                                           to make something into something else, affect something                                                                           رَدُّو                          raddouw  He worked on the proejct and made it better.             خدم علبروجي ردو خير 5dm 3lbrwjy rdw 5yr                                           just friends                                                                           سامبل آمي                          smbl 2my  Let's just stay friends; that's better.             نبقاو سامبل آمي خير nb9w smbl 2my 5yr                                           shining sun                                                                           شَمْسْ زَارْقَة                          chams zar9a  Today the sun is shining and the weather has gotten better and there aren't any clouds anymore.             إليوم فمّا شمس زارقا وإطّقس تحسّن وماعادش فمّا سحاب 2ilywm fmma chms zr9 w2itt9s t7ssn wm3dch fmma s7b                                           to be at peace, not worry, be comforted                                                                           طْمَانْ                          tman  He felt better when he got out of the hospital.             طمان بعد ما خرج م السبيطار tmn b3d m 5rj m sbytr                                           the next years                                                                           عْوَامْ إِلي جَايَة                          3wam 2iily jaya  The next years will be better.             الأَعْوَامْ إِلي جَايَة بَاشْ تْكُونْ خِيرْ l2a3wam 2iily jaya bach tkouwn 5iyr                                           Tunisian dish made of boiled down powdered leaves                                                                           مْلُوخِيَّةْ                          mlouw5iyya  Meloukhia becomes better the next day.             الملوخية كي تبات تولّي أبنّ lmlw5y ky tbt twlly 2bnn