 “woman” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “woman”(in English)      woman                                                    مْرَيَّةْ                          mrayya  I need a woman, a good woman.             لَازِمْنِي مْرَيَّةْ بِنْتْ حْلَالْ lazimniy mrayya bint 7lal    woman                                                    مَرْأَةْ                          mar2a  Women are half of society.             المرأة هي نصف المجتمع lmr2 hy nsf lmjtm3    woman                                                    فَامْ                          fam  Those are women's shoes.             صبابط بور فام هاذوكم sbbt bwr fm hthwkm    womanizer                                                    زِيرْ نْسَاءْ                          ziyr nsa2  Walid is a womanizer and wants to flirt and hang out with women.             وليد زير نساء يحب كان التبزنيس والقعدة مع النساء wlyd zyr ns2 y7b kn tbznys wl93d m3 ns2                                           a poor-mannered woman, woman with a foul tongue                                                                           شَمْطَةْ                          chamta  His wife is a very poor-mannered woman and she is always yelling at him.             مرتو شمطا ياسر وكل ديما تصيح عليه mrtw chmt ysr wkl dym tsy7 3lyh    woman in late teens or twenties, unmarried woman                                                    صْبِيَّةْ                          sbiyya  My daughter is still a young woman and too young to be married.             بنتي مازلت صبية وصغيرة ع العرس bnty mzlt sby wsghyr 3 l3rs                                           old woman                                                    عْزُوزَة                          3zouwza  My neighbor, the elderly woman, died yesterday.             جارتي المراة العزوزة ماتت لبارح jrty lmr l3zwz mtt lbr7                                           to cover over a woman's sins/mistakes so she won't be shamed                                                                           سْتَرْ بِنْتْ النَّاسْ                          star bint nnas  He covered over the woman's mistakes.             ستر بنت الناس str bnt ns                                           Norhen (woman's name)                                                                           نُرْهَانْ                          nourhan  Norhen is a woman's name.             نُرْهَانْ إسم مراة nourhan 2ism mr                                           cute, pretty woman                                                    شَخْطُورَةْ                          cha5touwra  Oh, the good old days, she was a really pretty woman.             ياحسر حلوّا كشّخطورة y7sr 7lwwa kch5twr    woman for having fun with, sleeping around with                                                                           مْرَا مْتَاعْ شِيخَةْ                          mra mta3 chiy5a  Ahmed has a woman for having fun with.             أَحْمِدْ عَنْدُو مْرَا مْتَاعْ شِيخَةْ 2a7mid 3andouw mra mta3 chiy5a                                           respectful, polite woman                                                    مْرَا بِنْتْ عَايْلَةْ                          mra bint 3ayla  Ferial is a respectful, polite woman.             فِرْيَال مْرَا بِنْتْ عَايْلَةْ firyal mra bint 3ayla                                           sexy, attractive woman (lit. vagina): crass                                                                             زَبُّورْ                          zabbouwr  She's quite the sexy woman.  ملاّ زبور مش نورمال ml zbwr mch nwrml                                           Shadlia (woman's name)                                                                           شادليّة                          chdlyy  Shadlia is the name of a Tuinsian woman.             شادلية إسم مرا تونسية chdly 2ism mr twnsy                                           a woman according to his taste                                                                           مْرَا عْلَى كِيفُو                          mra 3laa kiyfouw  Ali wants to marry a woman according to his taste.             عْلِي يْحِبْ يَاخُو مْرَا عْلَى كِيفُو 3liy y7ib ya5ouw mra 3laa kiyfouw                                           a man who acts like a woman                                                    مِشَ رَاجِلْ                          micha rajil  Look at that kid; it's like he's a woman and not a man.  شوف الطفل تقول مرا موش راجل chwf tfl t9wl mr mwch rjl                                           Baya (woman's name)                                                                           بَيَّة                          bayya  Baya was a good woman.             بية كانت مرا طيبة by knt mr tyb                                           Malika (woman's name)                                                                           مَلِيكَةْ                          maliyka  Malika is a woman's name.             مليكة اسم مراة mlyk sm mr    woman who does bridal henna                                                                           حَنَّانَة                          7annana  The bride went to the woman who does bridal henna.             العروس مشات للحنانة l3rws mcht ll7nn                                           evil woman                                                    لَفْعَةْ                          laf3a  That woman is quite the snake.  ملا مرا لفعة هاذي ml mr lf3 hthy                                           Zakia (woman's name)                                                                           زَكِيَّة                          zakiyya  Zakia is a woman's name.             زكية إسم مرا zky 2ism mr                                           Zouhour (woman's name)                                                                           زُهُورْ                          zouhouwr  Zouhour is a woman's name.             زهور إسم مرا zhwr 2ism mr                                           blonde woman                                                    شقراء                          ch9r2  I saw him in the coffee shop with a blonde woman.             ريتو فلْقهوَة مع طُفلَة شقْرا rytw fl9hwa m3 toufla ch9r                                           a woman who has a lot of kids                                                                           وَلَّادَةْ                          wallada  That woman has had a lot of kids.             المْرَا هَذِي وَلَّادَةْ lmra hathiy wallada                                           to dress inappropriately, not modestly (woman)                                                                           تْبَرِّجْ                          tbarrij  If a woman dresses inappropriately outside her home, that is forbidden by Islamic law.  تبرج المرأة خارج منزلها حرام شرعا tbrj lmr2 5rj mnzlh 7rm chr3    woman who has just given birth and can't leave the house                                                                           مْرَا نَافِسْ                          mra nafis  This is a woman who has just given birth and can't leave the house.             هَذِيكَا مْرَا نَافِسْ hathiyka mra nafis                                           pious, godly, good woman                                                    عَفِيفَةْ                          3afiyfa  It is best for a woman to be pious.             المرا خيارها كي تبدى عفيفة lmr 5yrh ky tbda 3fyf    woman who runs brothel                                                                           بَاتْرُونَة                          batrouwna  You need to pay the woman who runs the brothel before going inside.             لازم تخلّص البَاتْرُونَة قبل ما تدخل للكارتي. lzm t5lls lbatrouwna 9bl m td5l llkrty.                                           always at home like a woman                                                    كِي المْرَا نْهَارْ الكُلّْ شَادْ الدَّارْ                          kiy lmra nhar lkoull chad ddar  Bilal is like a woman; he's at home all day.             بِلَالْ كِي المْرَا نْهَارْ الكُلّْ شَادْ الدَّارْ bilal kiy lmra nhar lkoull chad ddar    woman who has low, harsh voice, often overweight, butch                                                                           لَغْلُوغَةْ                          laghlouwgha  That is a butch woman with a low, harsh voice.             ملا مرا لغلوغة هاذي ml mr lghlwgh hthy    woman who has many children                                                                           مْرَا وَلّاَدَةْ                          mra wallaada  His wife is a woman who has many children.             مَرْتُو مْرَا وَلّاَدَةْ martouw mra wallaada                                           blond woman or girl                                                                           بْلُونْدَة                          blouwnda  The blond woman has amazing beauty.             المرا البلوندة عندها جمال فائق lmr lblwnd 3ndh jml f29                                           he betrayed her with another woman                                                    خَانْهَا مْعَ مْرَا أخْرَى                          5anha m3a mra 25raa  She got a phone call; she was told her husband betrayed her with another woman.             جاها تاليفون قاللها إلّي راجلها خانها معا مرا أخرى jh tlyfwn 9llh 2illy rjlh 5nh m3 mr 25ra                                           good woman, believes in God, fears God                                                                           مْرَا تَعْرِفْ رَبِّي                          mra ta3rif rabbiy  Meriem is a woman who knows God and is well-behaved.             مريم مرا تعرف ربي و عاقلة mrym mr t3rf rby w 39l                                           Chahnez (woman's name)                                                                           شهناز                          chhnz  Chahnez is a woman's name in Tounsi.             شهناز اسم مرا تونسية chhnz sm mr twnsy                                           infertile woman                                                    مْرَا مَا تْجِيبِشْ الصْغَارْ                          mra ma tjiybich sghar  Fedi married an infertile woman.             فَدِي عَرِّسْ بمْرَا مَا تْجِيبِشْ الصْغَارْ fadiy 3arris bmra ma tjiybich sghar                                           Wided (woman's name)                                                                           وِدَادْ                          widad  Wided is a woman's name.             وداد اسم مراة wdd sm mr                                           spoiled young woman, not settled                                                                           فْرِيفْطَةْ                          friyfta  Look at that girl and how spoiled she is.             شوف ها البنية قداشها فريفطة chwf h lbny 9dchh fryft                                           Olia (woman's name)                                                                           عُلَيَّةْ                          3oulayya  My sister's name is Olia.             أُختي اسمها عُلَيَّةْ 2ou5ty smh 3oulayya                                           Syrine (woman's name)                                                                           سِيرِينْ                          siyriyn  Syrine is a nice name.             محلاه إسم سيرين m7lh 2ism syryn