 “tried” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “tried”(in English)                                            someone who shows off, tries to look good in front of people                                                                           فَيَّاسْ                          fayyas  Your friend really tries to show off.             مَلَّا فَيَّاسْ صَاحْبِكْ malla fayyas sa7bik    tried his luck                                                                           جَرِّبْ حَظُّو                          jarrib 7adhdhouw  He tried his luck at Promosport and has never won.             جرّب حظو في البروموسبور و عمرو ما ربح jrrb 7dhw fy lbrwmwsbwr w 3mrw m rb7                                           someone who tries to get information out of you indirectly, asks like he doesn't understand                                                                           بَهْنَاسْ                          bahnas  He seems to love you and give you advice, but in reality he's just trying to get information out of you.             هو يظهرلك انو يحبك وينصح فيك اما هو حقيقتو بهناس hw ydhhrlk nw y7bk wyns7 fyk m hw 79y9tw bhns                                           to try, attempt                                                                           حَاوِلْ                          7awil  He tried to open the door, but he couldn't.             حاول يحل الباب ياخي ما نجمش 7wl y7l lbb y5y m njmch                                           to try to forget                                                                           حَاوِلْ يِنْسَى                          7awil yinsaa  He tried to forget his problems, so he's started to drink a lot.             حاول ينسى مشاكلو ياخي ولّا يسكر برشا 7wl ynsa mchklw y5y wlla yskr brch                                           attempt, try                                                    مُحَاوْلَةْ                          mou7awla  He was successful on his first try.             نجح من أوّل محاولة nj7 mn 2wwl m7wl                                           to have someone try a taste                                                                           ذَوَّقْ                          thawwa9  Let your friends try it before eating.             ذوق صحابك قبل ما تاكل thw9 s7bk 9bl m tkl                                           to try hard, work at with desire                                                                           لْهِفْ                          lhif  I tried hard to travel, but God did not allow me.             لهفت باش نسافر أما ماسهلش ربي lhft bch nsfr 2m mshlch rby                                           to try, experiment                                                                           جرّب                          jrrb  If the phone doesn't turn on, try charging it.             كان التليفون ما تحلّش جرّب حطو في الشارج kn tlyfwn m t7llch jrrb 7tw fy chrj                                           from the first, from the beginning, from the first try                                                    مِ الضَّرْبَةْ لُولَا                          mi dhdharba louwla  I passed baccalaureate on the first try.             نْجَحْتْ فِالبَاكْ مِ الضَّرْبَةْ لُولَا nja7t filbak mi dhdharba louwla                                           to try one's luck                                                                           حَاوِلْ يَلْقَى حَظُّو                          7awil yal9aa 7adhdhouw  He tried his luck with the girl, but she was engaged.             حاول يلقى حظو مع الطفلة ياخي طلعت مخطوبة 7wl yl9a 7dhw m3 tfl y5y tl3t m5twb                                           to show off, try to look good                                                                           فَشْلِمْ                          fachlim  He was showing off, so we beat him.             قْعَدْ يْفَشْلِمْ يَاخِي ضْرَبْنَاهْ 93ad yfachlim ya5iy dhrabnah                                           to explain something to a stupid person by repeating, trying hard                                                                           فَهِّمْهَا بِلْقْمَعْ                          fahhimha bil9ma3  The professor explained to him as simply as possible.             البْرُوفْ فَهِّمْهَا بِلْقْمَعْ lbrouwf fahhimha bil9ma3                                           to show off, try to look good                                                                           فَيِّسْ                          fayyis  He was showing off in front of us.             قْعَدْ يْفَيِّسْ عْلِينَا 93ad yfayyis 3liyna                                           to measure, try on                                                                           قَاسْ                          9as  My brother measured his height.             خُويَا قَاسْ الطُّول مْتَاعُو 5ouwya 9as ttouwl mta3ouw                                           he tried his luck, went for it                                                                           مْشَى تَزَهِّرْشِي مَعَاهْ                          mchaa tazahhirchiy ma3ah  They told him, "Come play promo sports," and he went for it.             قالولو ايجى ألعب بروموسبور مْشَى تَزَهِّرْشِي مَعَاهْ 9lwlw yja 2l3b brwmwsbwr mchaa tazahhirchiy ma3ah                                           avoiding it/her, trying to keep away                                                                           نَافِرْ مِنْهَا                          nafir minha  Aimad hates school and is always avoiding it.             عِمَادْ يَكْرَهْ القْرَايَا وْ دِيمَا نَافِرْ مِنْهَا 3imad yakrah l9raya w diyma nafir minha                                           to bother, annoy, try to pick up girls, flirt                                                                           تبولد                          tbwld  He annoyed him.             تبولد عليه tbwld 3lyh                                           to try to pick up girls, flirt inappropriately, bother                                                                           تْبُولِدْ                          tbouwlid  He was flirting with the neighbor girls until the guys in the neighborhood caught him and gave him a beating.             تبولد على بنت الجيران لين شدوه ولاد الحومة عطوه طريحة tbwld 3la bnt jyrn lyn chdwh wld l7wm 3twh try7                                           liar who tries to make himself look good (crass)                                                                           تْجُوعِبْ                          tjouw3ib  Your friend is constantly lying; all day and he is praising himself and thinks that there is no one but he in the world.             صاحبك تجوعب ياسر نهار الكل يشكر في روحو ماشي في باله مافما كان هو في الدنيا s7bk tjw3b ysr nhr lkl ychkr fy rw7w mchy fy blh mfm kn hw fy dny                                           to test, try out, check                                                                           تستى                          tsta  The electrician tested the current.             الإِلِكْتْرِيسْيَانْ تَسْتَى الكُورُونْ l2iiliktriysyan tastaa lkouwrouwn                                           to hide, try not to be seen                                                                           تْلَبِّدْ                          tlabbid  He is hiding like a thief.             يتلبّد كي السارق ytlbbd ky sr9                                           to try to always be close to (physically or figuratively)                                                                           تْلُوسَقْ                          tlouwsa9  He always gets close to girls and hangs out with them.             ديما يتلوسق للبنات ويقعد بحذاهم dym ytlws9 llbnt wy93d b7thhm                                           to covet, try hard to get something                                                                           لَهِّفْ                          lahhif  He was covetous and lost the opportunity.             لهف ياخي ضيع الفرصة lhf y5y dhy3 lfrs                                           to argue, try to prove something                                                                           تَحَاجُجْ                          ta7ajouj  He hasn't come to work for two days; it would seem that he is sick.             ماجاش لللخدمة عندو نهارين و تحاجج انو كان مريض mjch lll5dm 3ndw nhryn w t7jj nw kn mrydh                                           to move up in the world, improve oneself, try to climb the ladder quickly                                                                           تْلَانْصَا                          tlansa  He was promoted at work.             تلانصا في خدمتو tlns fy 5dmtw                                           to look around frantically, trying to find something                                                                           حَرْبِطْ                          7arbit  He looked around frantically for a house for rent and didn't find anything.             حربط يلوج على دار للكراء ما لقاش 7rbt ylwj 3la dr llkr2 m l9ch                                           to taste, try                                                    ذاقْ                          th9  He tasted the soup and it was bland, so he added salt.             ذاق الشربة طلعت مسوسة ياخي زادها الملح th9 chrb tl3t msws y5y zdh lml7    trying to reach something or somebody                                                                           خَالِطْ                          5alit  He's coming by car.  I wonder what he wants.             هاو خالط علينا بالكرهبا، زعما شنوّا يحب؟ hw 5lt 3lyn blkrhb, z3m chnwwa y7b?                                           to try hard, make an effort, exert                                                                           بْذِلْ                          bthil  He made lots of efforts and succeeded.             بْذِلْ برشة مجهود ياخي نجح. bthil brch mjhwd y5y nj7.                                           to try really hard, do everything possible                                                                           عْمَلْ مَجْهُودْ جَبَّارْ                          3mal majhouwd jabbar  He did everything possible to finish the marathon.             عمل مجهود جبّار بش كمّل الماراطون 3ml mjhwd jbbar bch kmml lmrtwn                                           to act like a tough guy, try to be tough, a gangster                                                                           تْبُورِبْ                          tbouwrib  After he left prison, he has been acting like a tough guy and puffing out his chest.             ملي خرج من الحبس وهو يتبورب ويدز في صدره mly 5rj mn l7bs whw ytbwrb wydz fy sdrh                                           to try to fly without success, flap around                                                                           فَرْفِتْ                          farfit  When you grab a bird, it starts to flap and wants to run away.             كي تشدّ العصفور يبدى يفرفت يحب يهرب ky tchdd l3sfwr ybda yfrft y7b yhrb                                           someone who shows off, tries to look good in front of people                                                                           فَشْلَامْ                          fachlam  That kid is quite the show-off.             مَلَّا فَشْلَامْ الطْفُلْ هَذَا malla fachlam tfoul hatha                                           eyebrow                                                                           حَاجِبْ                          7ajib  He was trying to light his cigarette and he burned his eyebrow.             جا باش يشعل سيقارو ياخي حرق حاجبو j bch ych3l sy9rw y5y 7r9 7jbw                                           never                                                                           حَتَّى مَرَّة                          7attaa marra  I have never tried alcohol.             ما جربت الشراب حتا مرّة m jrbt chrb 7t mrr                                           to think incorrectly                                                                           خْسَايِبْ                          5sayib  He imagined himself able to succed on the first try, but it didn't work for him.             يخسايب روحو ينجّم ينجح مضّربا لولة ياخي ما خطفتلوش y5syb rw7w ynjjm ynj7 mdhdhrb lwl y5y m 5tftlwch                                           Someone who doesn't understand anything, idiot                                                                           رَاسْ اللحَمْ                          ras l7am  Try to understand, meathead.             إفهمني يا رَاسْ اللحَمْ 2ifhmny y ras l7am                                           public                                                                           پُوبْلِيكْ                          pouwbliyk  TV programs always try to impact the public.             البرامج التلفزية ديما تحاول تأثر على البوبليك lbrmj tlfzy dym t7wl t2thr 3la lbwblyk                                           to think clearly and logically                                                                           تَبَّعْ العْقَلْ                          tabba3 l39al  When you think clearly, what you say is true, but try to apply it to real life.             كي تجي تبع العقل كلامك صحيح أما حاول طبقو على أرض الواقع ky tjy tb3 l39l klmk s7y7 2m 7wl tb9w 3la 2rdh lw93