 “continued” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “continued”(in English)                                            to have served one's year in the army and to continue in the army                                                                           ڨَاجَى                          gajaa  My dad served his year in the army and continued.             بَابَا ڨَاجَى فِالجَيْشْ baba gajaa fijaych                                           to finish, continue                                                    كَمِّلْ                          kammil  Finish your meal.             كَمِّلْ فطورك kammil ftwrk    continuous, permanent                                                                           مُسْتَمِرْ                          moustamir  I registered in the ongoing training program.             قيدت في التكوين المُسْتَمِرْ 9ydt fy tkwyn lmoustamir                                           to continue on, carry on                                                                           إسْتْمَرْ                          2istmar  Aymen kept on working with out stopping.             أيمن إستمر في العمل دون إنقطاع 2ymn 2istmr fy l3ml dwn 2in9t3    continuous, ongoing                                                                           مُتْوَاصِلْ                          moutwasil  The movie is stil going on.             الفيلم مزّإل متواصل lfylm mzza2il mtwsl                                           to want to say something, but continue to delay, avoid it                                                                           تْمَحْمِصْ                          tma7mis  You need to delay on this topic.             شبيك تتمحمص؟ chbyk ttm7ms?                                           communication, continuity                                                    تَوَاصُلْ                          tawasoul  There's no communication between the ministry and citizens.             مفماش تواصل بين الوزارة و المواطن mfmch twsl byn lwzr w lmwtn                                           to continually nag                                                                           خَرْنِنْ                          5arnin  He's been nagging us since this morning; he wants us to make us take him with us.             هاو يخرنن علينا مصباح يحبنا بسّيف نهزّوه معانا hw y5rnn 3lyn msb7 y7bn bssyf nhzzwh m3n                                           proverbs or wisdom of previous generations                                                                           كْلَامْ الجْدُودْ                          klam jdouwd  We continue to repeat the wisdom of previous generations.             كْلَامْ الجْدُودْ قعدنا نعاودو فيه klam jdouwd 93dn n3wdw fyh                                           nuclearization, enrichment of uranium                                                                           تَخْصِيبْ                          ta5siyb  Iran is continuing to nuclearize uranium despite the international sanctions.  ايران تواصل عملية تخصيب الاورانيوم رغم العقوبات الدولية yrn twsl 3mly t5syb lwrnywm rghm l39wbt dwly                                           Old sayings, proverbs                                                                           كْلَامْ نَاسْ بِكْرِي                          klam nas bikriy  We continue to repeat old sayings.             كْلَامْ نَاسْ بِكْرِي قعدنا نعاودو فيه klam nas bikriy 93dn n3wdw fyh                                           height                                                                           إرْتِفَاعْ                          2irtifa3  The rise in the heat will continue for an entire month.             إرتفاع درجات الحرارة باش يتواصل شهر كامل 2irtf3 drjt l7rr bch ytwsl chhr kml                                           his old age betrayed him, he grew old and unable                                                                           خَانُو عُمْرُو                          5anouw 3oumrouw  He had a big plan, but his age betrayed him and he couldn't continue.             كان عندو برنامج كبير آما عُمرو خانو ومانجّمش يكمّل kn 3ndw brnmj kbyr 2m 3oumrw 5nw wmnjjmch ykmml                                           settlement, land grabbing, colonizing                                                                           إسْتِيطَانْ                          2istiytan  Israeli land settlement continues to expand.             الإستيطان الإسرائيلي يتواصل في التمدد l2istytn l2isr2yly ytwsl fy tmdd                                           danger                                                                           خْطَرْ                          5tar  If the weather is going to continue to get really hot, the world will be in danger.             كان الطقس باش يزيد يسخن ياسر العالم باش يولّي في خطر kn t9s bch yzyd ys5n ysr l3lm bch ywlly fy 5tr                                           curve, graphline                                                                           كُورْبْ                          kouwrb  The graph shows that the Tunisian economy is continuing to recede.             كورب تبين انو الاقتصاد التونسي في تراجع متواصل kwrb tbyn nw l9tsd twnsy fy trj3 mtwsl                                           bloody conflict                                                                           صِرَاعْ دَمَوِي                          sira3 damawiy  The bloody conflict in Syria is still continuing.             الصراع الدموي في سوريا مازال متواصل sr3 dmwy fy swry mzl mtwsl                                           industry                                                                           صِنَاعَةْ                          sina3a  Textile production in Tunisia is in continual decline.             صناعة النسيج في تونس في تراجع مستمر sn3 nsyj fy twns fy trj3 mstmr                                           process, trajectory                                                                           مَسَارْ                          masar  The modernization process is continuing.             المَسَارْ التحديثي متواصل lmasar t7dythy mtwsl                                           margin                                                                           هَامِشْ                          hamich  He continued to live on the margins of society.             بقى عايش على هامش المجتمع b9a 3ych 3la hmch lmjtm3                                           resistance, struggle, fight for something                                                                           نِضَالْ                          nidhal  Palestine continued its resistance.             فِلَسْطِينْ كَمْلِتْ النِضَالْ filastiyn kamlit nidhal                                           Mirage                                                                           سَرَابْ                          sarab  He continued to live in a mirage.             بقى عايش في سراب b9a 3ych fy srb