 “prisoners” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “prisoners”(in English)      prisoner                                                    سَجِينْ                          sajiyn  The prisoner was released in the legislative amnesty.             تم إطلاق سراح السجين في العفو التشريعي tm 2itl9 sr7 sjyn fy l3fw tchry3y    prison yard                                                                           لَارْيَا                          larya  The prisoner sees the sun only when he goes out to the prison yard.             السجين يشوف الشمس كان كي يخرج للريا sjyn ychwf chms kn ky y5rj llry    prisoner of war camp                                                                           مُعَسْكَرْ إِعْتِقَالْ                          mou3askar 2ii3ti9al  They put the prisoners of war in a military prison.             الأسرى حطّوهم في معسكراعتقال l2sra 7ttwhm fy m3skr3t9l                                           Laouina prison                                                    حَبْسْ العْوِينَة                          7abs l3wiyna  Laouina prison is a military prison.             حبس العوينة هو حبس الميليتار 7bs l3wyn hw 7bs lmylytr                                           to throw in prison, warehouse                                                                           رْمَاوَهْ فِي الدِّبُّو                          rmawah fiy ddibbouw  After the crime he committed, they tossed him straight in prison.             بعد الجريمة إلي عملها رْمَاوَهْ فِي الدِّبُّو طول b3d jrym 2ily 3mlh rmawah fiy ddibbouw twl    prison cell                                                                           زِنْزَانَة                          zinzana  They put him in a prison cell.             حطوه في زنزانة في الحبس 7twh fy znzn fy l7bs                                           to put in prison                                                    حْبَسْ                          7bas  The criminal was put in prison.  تم حبس المجرم tm 7bs lmjrm    Prisoner of war                                                                           سَجِينْ حَرِبْ                          sajiyn 7arib  He is a prisoner of war.             هو سجين حرب hw sjyn 7rb                                           to imprison, put in prison                                                    سْجِنْ                          sjin  They put him in prison for four years.             سجنو أربعة سنين sjnw 2rb3 snyn                                           Military prison                                                    حَبْسْ المِيلِيتَارْ                          7abs lmiyliytar  Soldiers and policemen go to military prison.             حبس الميليتار يدخلولو جماعة الجيش و الشرطة 7bs lmylytr yd5lwlw jm3 jych w chrt                                           women's prison                                                    حَبْسْ النْسَاءْ                          7abs nsa2  The women's prison is in Manouba.             حبس النسا موجود في منوبة 7bs ns mwjwd fy mnwb                                           have put him in a cage / prison                                                    حْشَاوَهْ فِي القْفَصْ                          7chawah fiy l9fas  They put him in prison because he was part of the opposition.             حشاوه في القفص خاترو تابع المعارضة 7chwh fy l9fs 5trw tb3 lm3rdh                                           exchange of prisoners (in war)                                                                           تَبَادُلْ أَسْرَى                          tabadoul 2asraa  After the end of the war between Hamas and Israel, there will be preparations for an agreement on exchanging prisoners between the two parties.             بعد انتهاء الحرب بين حركة حماس و اسرائيل يتم الاعداد لاتفاقية تبادل أسرى بين الطرفين b3d nth2 l7rb byn 7rk 7ms w sr2yl ytm l3dd ltf9y tbdl 2sra byn trfyn                                           he escaped from prison                                                    هْرَبْ مِلْ حَبْسْ                          hrab mil 7abs  The criminal escaped from prison.             المُجْرِمْ هْرَبْ مِلْ حَبْسْ lmoujrim hrab mil 7abs    prisoner of war                                                                           أسِيرْ حَرْبْ                          2siyr 7arb  ISIS executed a prisoner of war.             داعش أعدمت أسير حرب d3ch 23dmt 2syr 7rb                                           juvenile prison                                                    إصْلَاحِيَّة                          2isla7iyya  They caught Walid selling a little marijuana and took him to juvenile prison.             وليد شدوه يبيع في الزطلة شوية هزوه للإصلاحية wlyd chdwh yby3 fy ztl chwy hzwh ll2isl7y                                           to do something deserving prison                                                    بَاصَى                          basaa  The man went to prison because they caught him stealing money from the company he was working for.             الرجل بَاصَى على خاطر فاقو بيه يسرق في الفلوس من الشركة إلّي يخدم فيها. rjl basaa 3la 5tr f9w byh ysr9 fy lflws mn chrk 2illy y5dm fyh.                                           a prison where suspects are kept                                                                           جِيُورْ                          jiyouwr  Before sending him to a regular prison, they put the accused in a temporary jail until he is convicted.             قبل ما يعديو المتهم للحبس يحطوه في الجييور حتى لين يتحاكم 9bl m y3dyw lmthm ll7bs y7twh fy jyywr 7ta lyn yt7km                                           Mornaguiya prison                                                    حَبْسْ المُرْنَاقِيَّة                          7abs lmourna9iyya  They arrested him for marijuana and put him in Mornaguiya prison.             شدوه عالزطلة و حطوه في حبس المرناقيّة chdwh 3lztl w 7twh fy 7bs lmrn9yy                                           Borj El Amri prison                                                    حَبْسْ بُرْجْ العَامْرِي                          7abs bourj l3amriy  He was imprisoned in Borj El Amri prison.             هَاذَاكَا كَان مَسْجُونْ فِي حَبْسْ بُرْجْ العَامْرِي hathaka kan masjouwn fiy 7abs bourj l3amriy                                           short period in prison                                                    رَبْطِيَّة                          rabtiyya  I've done a little time in prison 3 times in my life.             شديت ربطية3مرات في حياتي chdyt rbty3mrt fy 7yty                                           food cooked in large quantities and served at military base, prison                                                    صُبَّةْ                          soubba  The police only ever use goods in large quantities.             الحاكم ديما يستعمل كان السلعة الصبة l7km dym yst3ml kn sl3 sb                                           to be thrown in prison                                                    ترمى في الحبس                          trma fy l7bs  He was thrown in jail for five whole years.             ترمي في الحبس خمسة سنين كاملين trmy fy l7bs 5ms snyn kmlyn    prison, jail                                                                           حَبْسْ                          7abs  He went to jail as a result of his involvement in the drug charges.             دخل للحبس على اثر تورطو بقضيّة مخدرات d5l ll7bs 3la thr twrtw b9dhyy m5drt                                           captive, prisoner                                                    أسِيرْ                          2siyr  He remained a captive of his imagination.             بقى أسير الأوهام متاعو b9a 2syr l2whm mt3w                                           to be jailed, put in prison, behind bars                                                                           تحط وراء القضبان                          t7t wr2 l9dhbn  The criminal was caught and put behind bars.             المجرم تشد و تحط وراء القضبان lmjrm tchd w t7t wr2 l9dhbn                                           to pardon, forgive                                                                           عْفَى                          3faa  The president pardoned the prisoners.             الرئيس عفى على المساجين r2ys 3fa 3la lmsjyn                                           eight                                                                           ثْمَانْيَة                          thmanya  They sentenced him to eight years in prison.             حكمو عليه بثمانية سنين حبس 7kmw 3lyh bthmny snyn 7bs                                           to free, liberate, release                                                                           حَرِّرْ                          7arrir  He released the prisoners from jail.             حرر السجناء مالحبس 7rr sjn2 ml7bs                                           to be released from prison/jail                                                                           إخَرْجُوهْ مِلْ الحَبْسْ                          2i5arjouwh mil l7abs  They releasd him from prison in the legislative amnesty.             خرجوه مل الحبس في العفو التشريعي 5rjwh ml l7bs fy l3fw tchry3y                                           to serve a jail term                                                                           عَدَّى رَبْطِيَّةْ                          3addaa rabtiyya  He served a good long time in prison.             عدّى ربطية باهية في الحبس 3dda rbty bhy fy l7bs                                           cot, simple bed                                                                           بَايَاصْ                          bayas  In jail, the prisoner took his cot and slept.             في الحبس، المسجون شدّ البَايَاصْ متاعو و رقد. fy l7bs, lmsjwn chdd lbayas mt3w w r9d.                                           cannabis                                                                           كَانَابِيسْ                          kanabiys  He was in prison for a year because of cannabis.             شد عام حبس على خاتر الكانابيس chd 3m 7bs 3la 5tr lknbys                                           he was proven guilty, was convicted                                                                           تِثْبِتْ عْلِيهْ الإِدَانَة                          tithbit 3liyh l2iidana  The criminal was proven to be guilty and they sentenced him to ten years in prison.             المجرم  تثبت عليه الادانة و حكموا عليه 10 سنين حبس lmjrm  tthbt 3lyh ldn w 7kmw 3lyh 10 snyn 7bs                                           on a hunger strike                                                                           مُضْرِبْ عَنِ الطَعَامْ                          moudhrib 3ani ta3am  The prisoner is on a hunger strike.             السجين مُضْرِبْ عَنِ الطَعَامْ sjyn moudhrib 3ani ta3am                                           wages, due, what you've earned                                                                           جَزَاءْ                          jaza2  The wages of stealing is prison.             جزاء إلي يسرق هو الحبس jz2 2ily ysr9 hw l7bs                                           general administration, general management                                                                           إدَارَة عَامَّة                          2idara 3amma  Dad works in the general administratoin of prisons and reform.             بابا يخدم في الإدارة العامة للسجون والإصلاح bb y5dm fy l2idr l3m llsjwn wl2isl7                                           Criminal Court                                                                           مَحْكَمَةِ الجِنَايَاتْ                          ma7kamai jinayat  The Criminal Court issued a decree to put the suspects in prison.             محكمة الجنايا أصدرت قرارا بسجن المتهمين m7km jny 2sdrt 9rr bsjn lmthmyn                                           to give a bribe                                                                           عْطَاهْ رَشْوَةْ                          3tah rachwa  My neighbor gave a bribe to get his son out of prison.             جاري عطى رشوة باش خرّج ولدو من الحبس jry 3ta rchw bch 5rrj wldw mn l7bs                                           to give a bribe                                                                           عْطَاهْ جْعَالَةْ                          3tah j3ala  He gave him a bribe so he could get his son out of prison.             عطاه جعالة باش ينجّم يخرّج ولدو من الحبس 3th j3l bch ynjjm y5rrj wldw mn l7bs