 “early” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “early”(in English)      early fig                                                                           بِيثْرْ                          biythr  I'm hungry for a little early fig.             مشتهي ناكل كعيبة بيثر mchthy nkl k3yb bythr                                           very early in the morning                                                                           بْكُورْ                          bkouwr  Why are you up so early today?             شبيك فايق من النوم بكور اليوم chbyk fy9 mn nwm bkwr lywm                                           to go to sleep early                                                    رْقَدْ بِكْرِي                          r9ad bikriy  Salah slept early.             صالح رْقَدْ بِكْرِي sl7 r9ad bikriy                                           to have an early breakfast before fasting begins during Ramadan                                                                           يِتِسْحِرْ                          yitis7ir  Dad got up early to eat before the fast started.             بَابَا قَامْ يِتِسْحِرْ baba 9am yitis7ir    early morning at dawn                                                                           ضُحَى                          dhou7aa  I got up this morning and prayed the early morning prayers.  اليوم قمت صليت الضحى lywm 9mt slyt dh7a                                           he went early, was first                                                                           مْشَي مِ لُوِّلْ                          mchay mi louwwil  He went early to get a place.             مْشَي مِ لُوِّلْ بش يلقى بلاصة mchay mi louwwil bch yl9a bls    early in the morning                                                                           صْبَاحْ بِكْرِي                          sba7 bikriy  He got up early in the morning to work.             قام الصباح بكري بش يخدم 9m sb7 bkry bch y5dm                                           dry, early, yellow/red date                                                                           بْلَحْ                          bla7  Blah are date pits.             البلح هو نواة التمر lbl7 hw nw tmr                                           someone who turned back to polytheism during the early days of Islam                                                                           مُرْتَدْ                          mourtad  This boy turned back to polytheism.             الطْفُلْ هَذَا مُرْتَدْ tfoul hatha mourtad                                           to start wearing summer clothes                                                                           صَيِّفْ                          sayyif  He started wearing summer clothes early.             صيّف على بكري syyf 3la bkry                                           sometimes                                                                           پَارْفْوَا                          parfwa  Go buy bread; sometimes the bakery closes early.             برا اشري الخبز برفوا الكوشة تسكر على بكري br chry l5bz brfw lkwch tskr 3la bkry                                           to converse, talk with                                                                           تْحَدِّثْ                          t7addith  The president is speaking about the possibility of holding early elections.             الرئيس تحدث عن امكانية اجراء انتخابات مبكرة r2ys t7dth 3n mkny jr2 nt5bt mbkr                                           If it doesn't bother you                                                                           كَانْ مَا يْقَلْقِكِشْ                          kan ma y9al9ikich  Come early if it doesn't bother you.             ايجا بكري كَانْ مَا يْقَلْقِكِشْ yj bkry kan ma y9al9ikich                                           without                                                                           مَغِيرْ                          maghiyr  Don't come; we went home early.             مَاغِيرْ مَا تْجِي، رَوَّحْنَا بِكْرِ maghiyr ma tjiy, rawwa7na bikri                                           to sleep                                                                           نَامْ                          nam  Ahmed got in bed and slept early.             أحمد شد فرشو ونام على بكري 27md chd frchw wnm 3la bkry                                           I feel asleep                                                                           هَزْنِي النُّومْ                          hazniy nnouwm  I fell asleep early yesterday.             لْبَارَحْ هَزْنِي النُّومْ بِكْرِي lbara7 hazniy nnouwm bikriy                                           to appear, be manifested                                                                           تْجلَّى                          tjllaa  The dangers of smoking lead to early death.             مخاطر التدخين تتجلى في الموت المبكر m5tr td5yn ttjla fy lmwt lmbkr                                           to sip, take a small drink                                                                           ترشف                          trchf  He was sipping his coffee early in the morning.             قعد يترشّف في القهوة متاعو إصباح بكري 93d ytrchf fy l9hw mt3w 2isb7 bkry                                           in the morning                                                                           عَ الصّْبَاحْ                          3a ssba7  I woke up early in the morning to study.             قمت ع الصباح بكري نقرا 9mt 3 sb7 bkry n9r                                           to put to sleep                                                                           نَوِّمْ                          nawwim  He put my son to sleep early and put him in bed.             نوّم ولدي بكري و حطو في الفرش nwwm wldy bkry w 7tw fy lfrch                                           thought                                                                           حْسِبْ                          7sib  He thought he would go home early, but he got stuck at work.  حسب انو باش يروح بكري ياخي تعطل في الخدمة 7sb nw bch yrw7 bkry y5y t3tl fy l5dm                                           to retire, take retirement                                                                           تْقَاعِدْ                          t9a3id  He took an early retirement.             تقاعد على بكري t93d 3la bkry                                           to be decided, determined                                                                           تْقَرِّرْ                          t9arrir  It was decided to hold early elections.             تقرر إجراء انتخابات مبكرة t9rr 2ijr2 nt5bt mbkr                                           ancestors                                                                           جْدُودْ                          jdouwd  Tunisians' early ancestors were Berber and Amazigh.             الجدود الأوائل متاع التوانسة كانوا بربر و أمازيغ jdwd l2w2l mt3 twns knw brbr w 2mzygh                                           to stand up in respect in front of the national flag (usually while hearing the national anthem)                                                                           حَيَّا العَلَمْ                          7ayya l3alam  The school children stand up in front of the national flag before they beging studying early in the morning.             ولاد المكتب يحييوْ العلمْ قبل لا يُدخلو يقراوْ إصباح بكري wld lmktb y7yyw l3lm 9bl l youd5lw y9rw 2isb7 bkry                                           he started wearing winter clothes                                                                           شَتَّى                          chattaa  He's started wearing winter clothes early this year; he's already wearing wool clothes.             هاو شتّى على بكري إسنا، من توّا لبس حوايج إصوف hw chtta 3la bkry 2isn, mn twwa lbs 7wyj 2iswf                                           why did you come? What are you doing here?                                                                           شمجيّبك                          chmjyybk  Why did you come to the house so early?  Everyone is sleeping.             شمجيبك للدار عصباح بكري؟ إنّاس لكل راقدين chmjybk lldr 3sb7 bkry? 2innas lkl r9dyn                                           desirable, preferred                                                                           مُحَبَّذْ                          mou7abbath  It's preferable that you come to work early.             من المحبذ أن تأتي الى العمل باكرا mn lm7bth 2n t2ty la l3ml bkr                                           to set the alarm clock                                                                           عَمِّرْ الفَيَّاقَةْ                          3ammir lfayya9a  I set the alarm clock so I wake up early every day.             نعمّر الفيّاقة باش نفيق كلّ يوم بكري n3mmr lfyya9 bch nfy9 kll ywm bkry                                           to pay an advance, deposit for a hall (usually for wedding)                                                                           عَرْبِنْ عَ الصَّالَةْ                          3arbin 3a ssala  He paid an early advance for the wedding hall.             عربن ع الصالة متاع العرس على بكري 3rbn 3 sl mt3 l3rs 3la bkry                                           he has a meeting, date                                                                           عَنْدُو رُونْدِي فُو                          3andouw rouwndiy fouw  Walid has a meeting at ten today; he needs to leave early.             وليد عندو رونديفو العشرة ليوم لازم يخرج بكري wlyd 3ndw rwndyfw l3chr lywm lzm y5rj bkry                                           habits                                                                           عْوَايِدْ                          3wayid  It's not normal for him to come home early.             مُوشْ عْوَايِدُو يْرَوَّحْ بِكْرِي mouwch 3wayidouw yrawwa7 bikriy                                           to make someone get used to something                                                                           عَوِّدْ                          3awwid  He got himself used to waking up early every day.             عود روحو يقوم صباح بكري كُل يوم 3wd rw7w y9wm sb7 bkry koul ywm                                           monster, ghoul, ghost                                                                           غُولْ                          ghouwl  If you don't go to sleep early, a ghoul is going to come and eat you.             كان ما ترقدش بكري باش يجيك الغول ياكلك kn m tr9dch bkry bch yjyk lghwl yklk                                           to understand life, be wise and experienced                                                                           فْهِمْ الدِّنْيَا                          fhim ddinya  Dad understood life from an early age.             بَابَا فْهِمْ الدِّنْيَا بِكْرِي baba fhim ddinya bikriy                                           usually                                                                           فِي لْعَادَةْ                          fiy l3ada  I usually go home early.             فِي لْعَادَةْ نْرَوَّحْ بِكْرِي fiy l3ada nrawwa7 bikriy                                           standing or awake                                                                           قَايِمْ                          9ayim  I got up early today.             أَنَا لْيُومْ قَايِمْ بِكْري 2ana lyouwm 9ayim bikry                                           Getting up, waking up                                                                           قِيَامْ                          9iyam  I like to get up early.             نحب القِيَامْ بكري n7b l9iyam bkry                                           still, not yet                                                                           مَازَالْ                          mazal  It's still early; don't go home.             مَازَالْ بِكْري، مَا تْرَوَّحْشْ mazal bikry, ma trawwa7ch                                           to bring in a crop, gather it together                                                                           يِجْنِي الصَّابَة                          yijniy ssaba  The farmer got up early to gather in the crop.             الفَلَّاحْ قَامْ بِكْرِي بَاشْ يِجْنِي الصَّابَة lfalla7 9am bikriy bach yijniy ssaba