 “succeed” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “succeed”(in English)                                            to succeed, come next, follow                                                                           تعاقب                          t39b  Succeeding governments is one of the features of democracy.             تعاقب الحكومات مظهر من مظاهر الديمقراطية t39b l7kwmt mdhhr mn mdhhr dym9rty                                           he's a loser, doesn't succeed in anything                                                                           مَاهُو فَالَحْ فِي حَتَّى شَيْ                          mahouw fala7 fiy 7attaa chay  Fadi is a loser - he doesn't succeed in anything.             فَادي مَاهُو فَالَحْ فِي حَتَّى شَيْ fady mahouw fala7 fiy 7attaa chay                                           He won, did it, got out of it, succeeded                                                    سَلِّكْهَا                          sallikha  He got out of it just barely.             سلكها بالسيف slkh blsyf                                           to succeed, pass                                                                           نْجِحْ                          nji7  Walid passed the high school exam.             وليد نجح في الباك wlyd nj7 fy lbk                                           to make someone succeed, pass a school year                                                                           نَجَّحْ                          najja7  The teacher passed the student.             الأُسْتَاذْ نَجَّحْ التِّلْميذْ l2oustath najja7 ttilmyth                                           to succeed                                                    فْلِحْ                          fli7  He was only successful in sports.             مَا فْلِحْ كَانْ فِالسْبورْ ma fli7 kan fisbwr                                           to have success, succeed, do well                                                                           تْوَفَّقْ                          twaffa9  He had success in his mission.             توفق في المسيون متاعو twf9 fy lmsywn mt3w                                           wanted to be promoted, succeed                                                    حَبْ يِتلَنْسَى                          7ab yitlansaa  He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late.             حب يطلنسى في الشركة ولّا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t                                           model, example, standard                                                                           نَمُوذَجْ                          namouwthaj  The development model in Tunisia is not succeeding.             نموذج التنمية في تونسي ماهوش ناجح nmwthj tnmy fy twnsy mhwch nj7                                           to not give your all                                                                           رْخِفْ السِّبْتَة                          r5if ssibta  Be careful not to try half-heartedly and lose heart; you need to remain confident in yourself that you'll succeed.  رد بالك ترخف السبتة و تأيس لازمك تبقى واثق في روحك باش تنجح rd blk tr5f sbt w t2ys lzmk tb9a wth9 fy rw7k bch tnj7                                           it was really close, just missed                                                                           ضَرْبِتْ عَلْ البَارْ                          dharbit 3al lbar  Shoot; I hit the post; I was really close to succeeding.  زح ضربت على البار كنت قريب برشة من النجاح z7 dhrbt 3la lbr knt 9ryb brch mn nj7                                           something tangible                                                                           حَاجَة مَلْمُوسَة                          7aja malmouwsa  The fact that you need to use energy in order to succeed is tangible and realistic. You can't just wait for success to come on its own.             إنك تتعب باش تنجح هذي حاجة ملموسة و واقعيّة موش تستنى النجاح يجي وحدو 2ink tt3b bch tnj7 hthy 7j mlmws w w93yy mwch tstna nj7 yjy w7dw                                           finally                                                                           فِي لِخِّرْ                          fiy li55ir  Praise God; I finally succeeded.  الحمد لله في للخر نجحت l7md llh fy ll5r nj7t                                           to be encouraged, motivated to do something                                                                           تشجّع                          tchjj3  He needs to be encouraged so he'll succeed.             لازمو يتشجع باش ينجح lzmw ytchj3 bch ynj7                                           he lifted him up with joy                                                                           حَمْلُو مِلْ الفَرْحَة                          7amlouw mil lfar7a  When he heard that his son succeeded on the exam he stood up and lifted him up with joy.             كيف سمع بولدو نجح في الإمتحان قام حملو ملْفرحا kyf sm3 bwldw nj7 fy l2imt7n 9m 7mlw mlfr7                                           to transform, change something                                                                           حَوِّلْ                          7awwil  The inventors succeeded to change the sun's rays into energy.             المخترعين نجحو في أنهم يحولو أشعّة الشمس إلى طاقة lm5tr3yn nj7w fy 2nhm y7wlw 2ch33 chms 2ila t9                                           he has an exhausting and miserable life                                                                           حياتو صلاتة                          7ytw slt  He did not succeed in his studies, and so he passed an exhausting and miserable life.             منجحش في قرايتو ياخي عدّا حياتو صلاتة mnj7ch fy 9rytw y5y 3dda 7ytw slt                                           to determine                                                                           دَاتَارْمِينَا                          datarmiyna  I felt he was determined to succeed and ready to do anything.             حاسو داتارمينا باش ينجح ومستعد باش يعمل أيّ حاجة 7sw dtrmyn bch ynj7 wmst3d bch y3ml 2yy 7j                                           hopeless                                                                           دَازِيسْپَارَى                          daziysparaa  Why is he hopeless when he didn't give himself any hope to succeed?             آش بيه دازسبيري وموش حاطط لروحو حتّى أمل باش ينجح 2ch byh dzsbyry wmwch 7tt lrw7w 7tta 2ml bch ynj7                                           Rational                                                                           رَاسْيُونَالْ                          rasyouwnal  If you live rationally in this world, you'll succeed.             عيش فالدنيا رَاسْيُونَالْ تنجح 3ych fldny rasyouwnal tnj7                                           oral                                                                           شِفَاهِي                          chifahiy  I'll take the oral exam and after that if I succeed I'll take another written test.             باش نعدّي إمتحان شفاهي وبعد كيف ننجح نعدّي واحد آخر كتابي bch n3ddy 2imt7n chfhy wb3d kyf nnj7 n3ddy w7d 25r ktby                                           disobedient, ungrateful                                                                           عَاصِي                          3asiy  Those who are ungrateful to their parents will not succeed.             عاصي والديه ما يربحش 3sy wldyh m yrb7ch                                           has a life plan                                                                           عَامِلْ خُطَّةْ لِحْيَاتُو                          3amil 5outta li7yatouw  In order to succeed, you have to have a life plan.             باش تنجح لازمك تعمل خطة لحياتك bch tnj7 lzmk t3ml 5t l7ytk                                           he believed in himself                                                                           عْطَا ثِقَةْ فِي رُوحُو                          3ta thi9a fiy rouw7ouw  You need to trust yourself if you want to succeed.             لازم تعطي الثقة في روحك اذا تحب تنجح lzm t3ty th9 fy rw7k th t7b tnj7                                           to have the will for something                                                                           عَنْدُو إِرَادَةْ بَاشْ                          3andouw 2iirada bach  He has a desire to succeed well.             عندو ارادة باش ينجح بتفوق 3ndw rd bch ynj7 btfw9                                           state security forces                                                                           قُوَّاتْ الأَمْنْ الدَّاخِلِي                          9ouwwat l2amn dda5iliy  The internal security forces succeeded in destroying the terrorists.             قوات الأمن الداخلي تنجح في القضاء على الارهابيين 9wt l2mn d5ly tnj7 fy l9dh2 3la lrhbyyn                                           maximum, the most                                                                           مَاكْسِيمُومْ                          maksiymouwm  You need to do everything possible to succeed in school.             لازمك تعمل لماكسيموم باش تنجح في قرايتك lzmk t3ml lmksymwm bch tnj7 fy 9rytk                                           able                                                                           قَادِرْ                          9adir  I am able to succeed.             أَنَا قَادِرْ إِنِّي نِنْجَحْ 2ana 9adir 2iinniy ninja7                                           simpler                                                                             أبْسِطْ                          2bsit  The best way to succeed is to be active.  أبسط طريقة للنجاح هي المثابرة 2bst try9 llnj7 hy lmthbr                                           to determine, set your mind/heart on something                                                                           حَطْ فِي قَلْبُو                          7at fiy 9albouw  He set his mind on succeeding.             حط في قلبو باش ينجح 7t fy 9lbw bch ynj7                                           luck                                                                           حَظْ                          7adh  I have luck in the world - I always succeed.             عندي حظ في الدنيا ديما ننجح 3ndy 7dh fy dny dym nnj7                                           almost, nearly                                                                           شِبْهْ                          chibh  That operatoin is nearly impossible and it would be really difficult to succeed.             العملية هاذي شبه مستحيلة وصعيب ياسر كان تنجح l3mly hthy chbh mst7yl ws3yb ysr kn tnj7                                           to honor, lift up someone's head                                                                           هِزْلُو رَاسُو                          hizlouw rasouw  Every father wants to have a child who studies well and succeeds in school; it honors him before others.             كل بو يحب يجيب صغير يقرى بالڨدا و ينجح، و إهِزْلُو رَاسُو مابين الناس. kl bw y7b yjyb sghyr y9ra blgd w ynj7, w 2ihizlouw rasouw mbyn ns.                                           the essential, most important thing                                                                           لْبَاز                          lbaz  In the end, the most important thing is that you must succeed in your studies.             من لخر لباز لازمك تنجح في قرايتك mn l5r lbz lzmk tnj7 fy 9rytk                                           to try hard, make an effort, exert                                                                           بْذِلْ                          bthil  He made lots of efforts and succeeded.             بْذِلْ برشة مجهود ياخي نجح. bthil brch mjhwd y5y nj7.                                           competition                                                                           كُمْبِيتِيسْيُونْ                          koumbiytiysyouwn  He succeeded in the competition and became a teacher.             نجح في الكونكور ياخي ولّى أستاذ nj7 fy lkwnkwr y5y wlla 2stth