 “surprises” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “surprises”(in English)      surprised                                                    مِتْفَاجِأْ                          mitfaji2  Why are you surprised?             شْبِيكْ مِتْفَاجِأْ؟ chbiyk mitfaji2?    surprise                                                    مُفَاجْأَةْ                          moufaj2a  I prepared a surprise for him on his birthday.             حظّرتلو مفاجأة في عيد ميلادو 7dhdhrtlw mfj2 fy 3yd myldw                                           he died by surprise                                                    غَدْرُو لْمُوتْ                          ghadrouw lmouwt  My friend died by surprise.             صَاحْبِي غَدْرُو لْمُوتْ sa7biy ghadrouw lmouwt    surprise attack                                                                           هُجُومْ مُبَاغِتْ                          houjouwm moubaghit  The Syrian army faced a surprise attack from the terrorists.             الجيش السوري تعرض لهجوم مباغت من قبل الارهابيين jych swry t3rdh lhjwm mbght mn 9bl lrhbyyn                                           his face became yellow from surprise or fear                                                                           وِجْهُو صْفَارْ                          wijhouw sfar  The poor guy; his face grew yellow from surprise.             مِسْكِينْ، وِجْهُو صْفَارْ مِالفَجْعَة miskiyn, wijhouw sfar milfaj3a                                           to be surprised, shocked                                                                           تْفَاجَئ                          tfaja2  They were surprised by what they saw.             تفاجئ بإلي شافو tfj2 b2ily chfw                                           to show surprise, raise one's eyebrows                                                                           هِزْ حْوَاجْبُو                          hiz 7wajbouw  When I brought him a gift, my cousin lifted his eyebrows from surprise.             وقتلّي جبتلو كادو، ولد أختي هَزْ حْوَاجْبُو من المفاجأة. w9tlly jbtlw kdw, wld 25ty haz 7wajbouw mn lmfj2.                                           welcome, what a great surprise, your visit brightens our day                                                                           أشْرَقَتْ الأنْوَارْ                          2chra9at l2nwar  It's a great surprise to have you, Mr. Tayeb.             أشرقت الأنوار بحضورك سي الطيب 2chr9t l2nwr b7dhwrk sy tyb                                           to stand up and sit down out of surprise                                                    تَنْفَضْ                          tanfadh  He stood up and sat down out of surprise.             تنفض مل الفجعة tnfdh ml lfj3                                           to be shocked, surprised                                                    تِصْدَمْ                          tisdam  He was shocked when he heard the issue.             تصدَم كيف سمع بالحكاية tsdam kyf sm3 bl7ky                                           to stand up and sit down out of surprise                                                    تْهَزْ وْتِنْفَضْ                          thaz wtinfadh  He stood up and sat down out of joy.             مل الفرحة تهز و تنفض ml lfr7 thz w tnfdh                                           scared, shocked, surprised                                                    مَفْجُوعْ                          mafjouw3  Ahmed is still shocked from the accident.             أحمد مازال مفجوع من الاكسيدون 27md mzl mfjw3 mn lksydwn                                           what's with that, oh boy, exclamation of surprise                                                    وُوهْ                          wouwh  Wow, why is he talking like that?             وه شبيه يحكي هكّا هذا wh chbyh y7ky hkka hth                                           to give someone a surprising, unexpected beating                                                                           أعْطَاهَالُو لا تَقْرَا لَا تِكْتِبْ                          23tahalouw l ta9ra la tiktib  Ahmed punched Samir in the face really hard and unexpectedly.             أحمد ضرب سمير في وجهو ببونية أعطاهالوا لا تقرا لا تكتب 27md dhrb smyr fy wjhw bbwny 23thlw l t9r l tktb                                           shock, surprise                                                    صَدْمَةْ                          sadma  He faced significant psychological shock.  تعرض لصدمة نفسية كبيرة t3rdh lsdm nfsy kbyr                                           so that's how it was? (expresses surprise, lack of awareness)                                                                           ثْرَنْتُو                          thrantouw  Oh, so he lives near us and I didn't know it?             ثرنتو يسكن بحذانا و ما في باليش thrntw yskn b7thn w m fy blych                                           shock, surprise                                                    شوك                          chwk  Those who walk on thorns get their feet hurt.             إلّي يمشي عشّوك توجعو سقّيه 2illy ymchy 3chwk twj3w s99yh                                           to surprise, scare                                                                           تِفْجَعْ                          tifja3  As soon as he saw her, he was shocked.             دوب ماشافها تفجع dwb mchfh tfj3                                           to scare, surprise                                                    فْجَعْ                          fja3  The dog scared me.             الكلب فجعني lklb fj3ny                                           scary surprise                                                    فَجْعَةْ                          faj3a  What a scare I got this morning when I didn't find my phone.             ملاّ فجعة كليتها ليوم الصباح وقتلّي مالقيتش تاليفون ml fj3 klyth lywm sb7 w9tlly ml9ytch tlyfwn                                           he woke up scared, surprised                                                    قَامْ مَفْجُوعْ                          9am mafjouw3  He woke up scared.             قَامْ مَفْجُوعْ 9am mafjouw3                                           to ask oneself out of surprise                                                    تسائل                          ts2l  The teacher asked himself, "Where is Eisam?"             الأُسْتَاذْ تْسَائِلْ عِصَامْ وِينُو l2oustath tsa2il 3isam wiynouw                                           shocked, surprised                                                    شُوكَى                          chouwkaa  He saw horrible things in the war and so he was shocked.             شاف مناظر مرعبا فلْحرب ياخي قعد شوكى chf mndhr mr3b fl7rb y5y 93d chwka                                           news                                                                           أخْبَارْ                          25bar  They showed the Minister making a surprise visit to the city yesterday.             البارح في الأخبار ورّاو الوزير كي عمل زيارة فجئيّة للمدينة . lbr7 fy l25br wrraw lwzyr ky 3ml zyr fj2yy llmdyn .                                           suprise                                                                           سوربريز                          swrbryz  He made it a surprise for him.             عملهالو سوربريز 3mlhlw swrbryz                                           to see                                                                           شَافْ                          chaf  He saw himself in the mirror and was surprised.             شاف روحو فلْمرايا ياخي تفجع chf rw7w flmry y5y tfj3                                           God protect us, God be with us                                                                           بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ                          b2ism lh lmana3 sattar  The black cat surprised me in the dark, so I yelled, "In the name of God, the Protector."             فجعني قطّوس أكحل في الضلام ياخي صحت بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ . fj3ny 9ttws 2k7l fy dhlm y5y s7t b2ism lh lmana3 sattar .                                           improving defence                                                                           تحْصِينْ الدِّفَاعْ                          t7siyn ddifa3  The army is improving defence in the border regions in order to avoid any surprise attack.             الجيش قاعد يقوم بتحصين الدفاع في المناطق الحدودية لتجنب أي هجوم مفاجئ jych 93d y9wm bt7syn df3 fy lmnt9 l7dwdy ltjnb 2y hjwm mfj2                                           pros, good things                                                                           مَحَاسِنْ                          ma7asin  Wow, what a great surprise.             يَا مَحَاسِنْ الصُّدَفْ ya ma7asin ssoudaf                                           sound of a slap, smack                                                                           پَافْ                          paf  The sound of the wardrobe when it fell and smacked loudly surprised me.             فجعني صوت الخزانة كي طاحت باف بالقوية fj3ny swt l5zn ky t7t bf bl9wy                                           to be mummified, wrapped up                                                                           تحنّط                          t7nnt  He was so surprised that he was like a mummy standing there.             من هول المفجأة لين تحنط في بلاصتو mn hwl lmfj2 lyn t7nt fy blstw                                           delegate, representative                                                                           مَنْدُوبْ                          mandouwb  The education representative made a surprise visit to the school.             مندوب التربية قام بزيارة فجئية للمدرسة mndwb trby 9m bzyr fj2y llmdrs                                           to come across, meet, cross paths                                                                           تْعَارِضْ                          t3aridh  Samir and I met by surprise on the street.  تعارضت أنا وسمير بالصدفة في الطريق t3rdht 2n wsmyr blsdf fy try9                                           to wonder, like, be amazed                                                                           عْجَبْ                          3jab  The teacher was surprised at how many weak students there were.             الاستاذ عجب من أعداد التلامذة الضعيفة lstth 3jb mn 23dd tlmth dh3yf                                           egg, chocolate egg                                                                           عْضَيْمَةْ                          3dhayma  When I was young, I would always buy a chocolate egg with a surprise inside.             كي كنت صغير كنت ديما نشري عضيمة كيندر سوربرايز ky knt sghyr knt dym nchry 3dhym kyndr swrbryz                                           they didn't take into account, consider                                                                           مَعْمَلُّوشْ حَسَابْ                          ma3mallouwch 7asab  They didn't take it into account, and were surprised.             مَعْمَلُّوشْ حَسَابْ ياخي فاجأو ma3mallouwch 7asab y5y fj2w