 “effected” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “effected”(in English)      effectiveness, efficiency                                                                           فَاعِلِيَّة                          fa3iliyya  The effectiveness of the solution is very weak.             الفَاعِلِيَّة مْتَعْ الحَلْ صْغِيرَا بَرْشَا lfa3iliyya mta3 l7al sghiyra barcha    effective, efficient                                                                           فَعَّالَةْ                          fa33ala  The sate didn't find effective ways to reduce unemployment.             الدولة ملقاتش و سائل فعالة لتخفيض البطالة dwl ml9tch w s2l f3l lt5fydh lbtl    effects, impact                                                                           أَثَارْ                          2athar  The earthquake that hit left devastating effects.             الزلزال إلّي ضرب خلّى آثار مدمّرة zlzl 2illy dhrb 5lla 2thr mdmmr                                           things are heard but have no effect: in one ear and out the other                                                                           دَاخِلْ مِنَّا خَارِجْ مِنْ غَادِي                          da5il minna 5arij min ghadiy  It went in and out with no effect; I didn't catch anything of all that he said to me.             داخل منّا خارج من غادي، ما شدّيت شيْ ملْهدْرة إلّي قالهالي لكلها d5l mnna 5rj mn ghdy, m chddyt chy mlhdr 2illy 9lhly lklh                                           he worked effectively, efficiently                                                                           خْدِمْ بْطَرِيقَة فَعَّالَة                          5dim btariy9a fa33ala  He worked efficiently and achieved the required results.             خدم بطريقا فعّالا وحقّق إنّتائج إلْمطلوبا 5dm btry9 f33al w7999 2innt2j 2ilmtlwb                                           useful, beneficial, effective                                                    نَافِعْ                          nafi3  The blessing of rain has fallen.             الغَيْثْ النَافِعْ هْبَطْ lghayth nafi3 hbat                                           impact, effect                                                    أَمْپَاكِتْ                          2ampakit  The impact of the collission was significant.             تأثير الصدمة قوي t2thyr sdm 9wy    effect, impact                                                                           تَأثٍيرْ                          ta2thyr  The impact of the political instability on the Tunisian economy was negative.             تأثير الاضظربات السياسية على الاقتصاد التونسي كان سلبي t2thyr ldhdhrbt sysy 3la l9tsd twnsy kn slby    effect, impact                                                                           أثَرْ                          2thar  The murderer didn't leave any trace behind.             القاتل ما خلّى حتّى أثر وراه l9tl m 5lla 7tta 2thr wrh                                           trace, effects                                                    تْرَاسْ                          tras  That wound will leave an impact.             الجُرْحْ هَذَا بَاشْ يْخَلِّي تْرَاسْ jour7 hatha bach y5alliy tras                                           the State treasury                                                                           خَزِينَة الدَّوْلَة                          5aziyna ddawla  The State Treasury is suffering from the effects of numerous debts.             خزينة الدولة تعاني نتيجة كثرة لقروضات 5zyn dwl t3ny ntyj kthr l9rwdht                                           he lost his life                                                                           خْسِرْ حْيَاتُو                          5sir 7yatouw  He lost his life over the effects of smoking.             خسر حياتو من جراير إدّخّان 5sr 7ytw mn jryr 2idd55an                                           sound technician                                                                           تَاكْنِيسْيَانْ الصُوتْ                          takniysyan souwt  The program's director told the sound technician to do more sound effects.             المخرج متاع البرنامج قال لتاكنيسيان الصوت باش يعمل أكتر مؤترات صوتية lm5rj mt3 lbrnmj 9l ltknysyn swt bch y3ml 2ktr m2trt swty                                           a stab                                                                           دَغْرَة                          daghra  They found the effects of the stab wound to be significant on the corpse.             لقاو آثار دغرة قويّة علْجُثّة l9w 2thr dghr 9wyy 3ljouthth