 “pulled” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “pulled”(in English)                                            to pull                                                    جْبِدْ                          jbid  When you're about to leave, pull the door shut behind you.             كي تجي خارج اجبد الباب وراك ky tjy 5rj jbd lbb wrk                                           he pulled him from the bed: to wake someone up                                                                           جِبْدُو مِلْ فَرْشْ                          jibdouw mil farch  Marouen didn't want to go study, so his father came to him angry and pulled him out of bed.             مروان ما حبّش يمشي يقرى ياخي بوه جا متغشش و جبدو مالفرش mrwn m 7bbch ymchy y9ra y5y bwh j mtghchch w jbdw mlfrch                                           all night, pulling an all-nighter                                                                           لِيلَة وْ فْرَاقْهَا صْبَاحْ                          liyla w fra9ha sba7  Today I'm pulling an all-nighter.             اليوم ليلة و فراقها صباح lywm lyl w fr9h sb7                                           to pull an all-nighter                                                                           عَدَّا نْوِي بْلُونْشْ                          3adda nwiy blouwnch  He pulled an all-nighter.             عَدَّا نْوِي بْلُونْشْ 3adda nwiy blouwnch                                           to fool, pull one over one someone                                                                           عَقِّبْ                          3a99ib  Ahmed pulled one over on them.             أَحمِدْ عَقِّبْهَا عْلِيهُمْ 2a7mid 3a99ibha 3liyhoum                                           they pulled his molars                                                                           قَلْعُولُو زْرُوسُو                          9al3ouwlouw zrouwsouw  He grabbed his son and pulled out his molars.             شَدْ وِلْدُو قَلْعُولُو زْرُوسُو chad wildouw 9al3ouwlouw zrouwsouw                                           to pull down one's pants, show private parts                                                                           كْشِفْ عَوْرْتُو                          kchif 3awrtouw  The man pulled down his pants in the street.             الراجل كْشِفْ عَوْرْتُو فالشارع rjl kchif 3awrtouw flchr3                                           he's pulling out his hair (grief)                                                                           إنًتِّشْ فِي شَعْرُو                          2inttich fiy cha3rouw  He's pulling his hair out of grief.             انتش في شعرو ntch fy ch3rw                                           to stop, hail, pull over                                                                           إسْتَوْقِفْ                          2istaw9if  The police pulled over a suspect.             الشرطة إستوقفت شخص مشتبه به chrt 2istw9ft ch5s mchtbh bh                                           to withdraw, pull out, keep to oneself                                                                           سِلْ رُوحُو                          sil rouw7ouw  Walid pulled away from the care and went home.             وليد سل روحو من القهوة وروح wlyd sl rw7w mn l9hw wrw7                                           he's active, you can't pull one over on him                                                                           فَايْقِلْهَا                          fay9ilha  Aymen is well-aware.             أيمن فايقلها 2ymn fy9lh                                           to pull apart at the seams                                                                           فَتَّقْ                          fatta9  My black pants ripped apart on the side.             سروالي الأكحل تفتّق على جنب srwly l2k7l tftt9 3la jnb                                           to withdraw, pull out                                                                           سَلّْ                          sall  He lent money to the man from his pocket without realizing what was going on.             سل فلوس لراجل من جيبو من غير ما يشلق بيه sl flws lrjl mn jybw mn ghyr m ychl9 byh                                           they harvested, pulled out potatoes                                                                           ڨَلْعُو البَطَاطَا                          gal3ouw lbatata  The farmers harvested the potatoes.             الفَلَّاحَة ڨَلْعُو البَطَاطَا lfalla7a gal3ouw lbatata                                           grocery cart, pull cart                                                                           شاريو                          chryw  Put the groceries in the cart and push it.             حُط إلْقضيا فشّاريو ودزّو 7out 2il9dhy fcharyw wdzzw                                           to not sleep all night, pull an all-nighter                                                                           صَبَّحْ                          sabba7  Every day I stay up all night and don't sleep until the sun comes up.             كل يوم نصبح ساهر نرقد كان كي تشرق الشمس kl ywm nsb7 shr nr9d kn ky tchr9 chms                                           to pull, rip out, take out, uproot                                                                           قَلَّعْ                          9alla3  The water level went down in the dam.             قلّع الشجرة بعروقها 9ll3 chjr b3rw9h                                           to separate, pull apart                                                                           سَاپَارِي                          sapariy  How are you going to separate the rooms?             كيفاش باش تسيباري بين البيوت؟ kyfch bch tsybry byn lbywt?                                           taken away, removed, stretched, pulled                                                    مَجْبُودْ                          majbouwd  The spring was very stretched.             الرُّوسُولْ مَجْبُودْ بَرْشَا rrouwsouwl majbouwd barcha                                           doing something all night, to pull an all-nighter                                                                           مْصَبَّحْ                          msabba7  I spent all night studying.             مْصَبَّحْ نقرا msabba7 n9r                                           to stretch out, pull from both ends                                                                           مَغِّطْ                          maghit  Quit stretching the elastic.             يزي معاش تمغط لستيك yzy m3ch tmght lstyk                                           part of his beard is pulled out or his beard is sparse                                                                           لَحْيْتُو مْنَتْفَةْ                          la7ytouw mnatfa  He's old and his beard is sparse.             شِيبَانِي وْ لَحْيْتُوا مْنَتْفَة chiybaniy w la7ytouw mnatfa                                           root                                                                           جِذْرْ                          jithr  He pulled it out of its roots.             قَلّعْهَا مِالجُذُورْ مْتَاعْهَا 9all3ha mijouthouwr mta3ha                                           joker (playing cards or a person)                                                                           جُوكْ                          jouwk  He pulled out a joker and got back into the game.             جبد ورقة جوك ياخي رجع للطرح jbd wr9 jwk y5y rj3 lltr7                                           he took out old stuff, worthless things                                                                           خَرِّجْ الڨُرِبِجْ                          5arrij lgouribij  Pull out the old junk from the floor; you might find a useful screwdriver.             خرّج إلْقربج لقديم مطّاقة بالكشي تلقى تورنيفيس يصلح 5rrj 2il9rbj l9dym mtta9 blkchy tl9a twrnyfys ysl7                                           bank                                                                           بَانْكَا                          banka  I need to go to the bank to pull out money.             لازمني نمشي للبَانْكَا باش نجبد فلوس. lzmny nmchy llbanka bch njbd flws.                                           from the sea, maritime, fresh                                                                           مِنْ البَحَرْ                          min lba7ar  I pulled a fish out of the sea.             خرجت الحوتة مِنْ البَحَرْ 5rjt l7wt min lba7ar                                           from the bottom                                                                           مِلْ لُوطَا                          mil louwta  He pulled it out of the bottom.             خرجلو مِلْ لُوطَا 5rjlw mil louwta                                           parasitic plants, weeds                                                                           أعْشَابْ طُفَيْلِيَّة                          23chab toufayliyya  I'm going to go and pull the weeds from the garden.             باش نخرج نحّي الأعشاب الطفيليّة مالجنينة bch n5rj n77y l23chb tfylyy mljnyn                                           morgue                                                                           مُورْڨْ                          mouwrg  They pulled out the deceased from the morgue.             خرجوا الميت من المورق 5rjw lmyt mn lmwr9                                           Frozen                                                                           جَامِدْ                          jamid  I put a container of milk in the fridge, and when I went to pull it out, it was frozen.             حطيط باكو حليب في الفريجيدار ياخي كي جيت نخرج فيه نلقاه جامد 7tyt bkw 7lyb fy lfryjydr y5y ky jyt n5rj fyh nl9h jmd                                           belly, gut                                                                           بَطْنْ                          batn  He pulled it from nowhere: from a fish's belly.             جبدها من بطن الحوت jbdh mn btn l7wt                                           they got out of the hole                                                                           خَرْجُو مِن الحُفْرَة                          5arjouw min l7oufra  He found him fallen in a deep hold, so he passed him down a rope and pulled him out.             لقاه طايح في حفرة غارقا ياخي مدلو حبل وخرجو l9h ty7 fy 7fr ghr9 y5y mdlw 7bl w5rjw                                           got slightly burned                                                                           دُوبِلَّاشْ مَا تْحَرْقِتْ                          douwbillach ma t7ar9it  My mom put the chicken in the oven and forgot about it, so she pulled it out later and found it had gotten slightly burned.             أمي حطت الدجاجة في الفور و نساتها ياخي جبدتها مباعد تلقاها دوبلاش تحرقت 2my 7tt djj fy lfwr w nsth y5y jbdth mb3d tl9h dwblch t7r9t                                           to start, begin                                                                           دِيمَارِى                          diymaria  He started the car and pulled up the emergency break.             ديماري الكرهبة و طلع الفران مان dymry lkrhb w tl3 lfrn mn                                           Lizard, salamander                                                                           زَرْزُومِيَّة                          zarzouwmiyya  I pulled out a salamander from the grass.             خرجت زرزومية م الحشيش 5rjt zrzwmy m l7chych                                           olive tree                                                                           زيتونة                          zytwn  It's not good to pull out an olive tree from your house.             مش باهي تقلع زيتونة م الدار mch bhy t9l3 zytwn m dr                                           mossy, weed-like, pointless                                                                           طُفَيْلِيَّةْ                          toufayliyya  He pulled out the weeds.             قلع الأعشاب الطفيلية 9l3 l23chb tfyly                                           bottom (e.g. of bottle)                                                                           قَاعْ                          9a3  He pulled it out of the bottom of the cistern, out of nowhere.             جْبِدْهَا مِنْ قَاعْ الخَابْيَا jbidha min 9a3 l5abya