 “ranks” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “ranks”(in English)      rank, ranking                                                    كْلَاسْمُونْ                          klasmouwn  Real Madrid is at the top of La Liga rankings.             ريال مدريد يتصدر كلاسمون الليغا ryl mdryd ytsdr klsmwn lygh    rank, ranking                                                    مَرْتْبَةْ                          martba  Tunisia took first place in the African Games.             تونس احتلّت المرتبة لولا في الالعاب الافريقية twns 7tllt lmrtb lwl fy ll3b lfry9y                                           grade (military), ranking                                                    رُتْبَة                          routba  That is a soldier with a ranking of First Lieutenant.             هاذا عسكري برتبة ملازم أول hth 3skry brtb mlzm 2wl                                           (military) rank                                                    قْرَادْ                          9rad  That man has a high rank in the army.  الراجل هاذا قراد كبير في الجيش rjl hth 9rd kbyr fy jych                                           classified, organized, ranked                                                    مُصَنَّفْ                          mousannaf  Ronaldo is ranked among the best soccer players in the world.             رونالدو مصنّف من أحسن الكوّارجيّة في العالم rwnldw msnnf mn 27sn lkwwarjyy fy l3lm                                           to get a higher rank in the military                                                                           علْقُولُو قْرَادْ                          3l9ouwlouw 9rad  My dad got promoted; they raised his rank.             بابا ترقّى,علّقولو  ڨراد bb tr99a,3ll9wlw  grd                                           captain (military rank)                                                                           نَقِيبْ                          na9iyb  The army captain followed the colonel's orders.             النقيب متع الجيش تبّع تعليمات الكلونيل n9yb mt3 jych tbb3 t3lymt lklwnyl                                           corporal (military rank)                                                                           لْيُوتْنَا                          lyouwtna  The corporal ordered the soldiers to prepare.             اللْيُوتْنَا أْمَرْ الجُنُودْ بِالإِسْتِعْدَادْ lyouwtna 2mar jounouwd bil2iisti3dad                                           high-ranking attorney with greater powers, works for state                                                                           وَكِيلْ الجُمْهُورِيَّة                          wakiyl joumhouwriyya  The case went to the head prosecutor.             القَضِيَّةْ تْعَدَّاتْ لْوَكِيلْ الجُمْهُورِيَّة l9adhiyya t3addat lwakiyl joumhouwriyya                                           to arrange in a rank, line                                                                           صَفِّفْ                          saffif  He arranged the books next to each other.             صفف الكتب بجنب بعضهم sff lktb bjnb b3dhhm    rank, layer, class                                                                           طَبَقَةْ                          taba9a  The class of unemployed people suffer from social injustice.             طبقة المعطلين عن العمل يعانيو من الظلم الاجتماعي tb9 lm3tlyn 3n l3ml y3nyw mn dhlm ljtm3y    ranking, order, arrangement                                                                           تَرْتِيبْ                          tartiyb  Ordering the pages from zero until one hundred.             ترتيب الصّفحات من صفر حتّاكشي لِميا trtyb ssf7t mn sfr 7ttakchy limy                                           to categorize, organize, rank                                                    صَنِّفْ                          sannif  The United Nations categorized Hezbollah as a terrorist organization.             الامم المتحدة صنفت حزب الله كتنظيم ارهابي lmm lmt7d snft 7zb lh ktndhym rhby                                           First Sergeant                                                                           عَرِيفْ أَوَّلْ                          3ariyf 2awwal  His rank is First Sergeant in the army.             قرادو عريف أول في الجيش 9rdw 3ryf 2wl fy jych                                           second lieutenant                                                                           سو ليوتنو                          sw lywtnw  His rank is second lieutenant.             قرادو سو ليوتنو 9rdw sw lywtnw                                           to take the top position, to take the lead                                                                           إحتل الصدارة                          2i7tl sdr  He took the top position in the rankings.             احتل صدارة الترتيب 7tl sdr trtyb