 “شافش” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “شافش” (بالتونسي)   he acted like he hadn't seen   حسب روحو ماشافش 7sib rouw7ouw machafich He passed the house of someone he knew and acted like he didn't know.   تعدى بحذا عبد يعرفو و حسب روحو ما شافش t3da b7th 3bd y3rfw w 7sb rw7w m chfch expatriate life, life outside one's passport country   غربة ghourba He is living overseas; he's been there for five years without seeing the family.   عايش فالغربة ، ليه خمسة سنين ما شافش دارهم 3ych flghrb, lyh 5ms snyn m chfch drhm