 “womens” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “womens”(in English)      women                                                    نْسَاءْ                          nsa2  This boutique sells just women's clothes.             البوتيك هذا يبيع كان حوايج النساء lbwtyk hth yby3 kn 7wyj ns2    Women's day                                                                           عِيدْ المَرْأَةْ                          3iyd lmar2a  On Women's Day, all women go out.             في عيد المرأة النساء لكلّ يهبطو للشارع fy 3yd lmr2 ns2 lkll yhbtw llchr3                                           for women                                                    مْتَاعْ نْسَاءْ                          mta3 nsa2  This outfit is for women.             اللِّبْسَا هَذِي مْتَاعْ نْسَاءْ llibsa hathiy mta3 nsa2                                           violence against women                                                    عُنْفْ عَ النْسَاءْ                          3ounf 3a nsa2  Violence against women is punishable by the law.             العنف على النساء يعاقب عليه القانون l3nf 3la ns2 y39b 3lyh l9nwn                                           young man who is after women (named after movie)                                                                           عَصْفُورْ سْطَحْ                          3asfouwr sta7  A young man looking for women got into our  house yesterday.             لبارح عصفور سطح دخل لدارنا lbr7 3sfwr st7 d5l ldrn    women's prison                                                                           حَبْسْ النْسَاءْ                          7abs nsa2  The women's prison is in Manouba.             حبس النسا موجود في منوبة 7bs ns mwjwd fy mnwb                                           he's always after women, prostitutes                                                                           مَارْكَةْ قْحَابْ                          marka 97ab  Malek has totally changed - he's always after women.             مَالِكْ تْبَدِّلْ جِمْلَا، وَلَّا مَارْكَةْ قْحَابْ malik tbaddil jimla, walla marka 97ab                                           to grow harsh with, evil with (usually women against men)                                                                           تْعَقْرِبْ                          t3a9rib  He got really harsh with him.             تعقرب عليه t39rb 3lyh                                           close friends (women)                                                                           حْبَيْبَاتْ                          7baybat  Safa, Moaz and Monir are close friends.             صفى و معز و منير حبيبات sfa w m3z w mnyr 7bybt                                           the sound of women's high heels                                                                           حِسْ الطَّالُونْ                          7is ttalouwn  I heard the sound of high heels and knew it was my mom coming home.             نسمع في حس الطالون عرفت إلي أمي روحت nsm3 fy 7s tlwn 3rft 2ily 2my rw7t                                           how terrible, oh no (only used by women)                                                                           يا شومي                          y chwmy  How terrible!  What are you saying?             يا شومي شبيك تحكي y chwmy chbyk t7ky                                           young pre-pubescent boy (said by older women)                                                                           بَشُّولَة                          bachouwla  Males have members called peepees.             الذكر عندو عضو إسمو بَشُّولَة. thkr 3ndw 3dhw 2ismw bachouwla.                                           cami (undershirt for women)                                                                           بْرُوتَالْ                          brouwtal  She's wearing a cami under her shirt.             لابسة بْرُوتَالْ تحت المريول. lbs brouwtal t7t lmrywl.                                           traditional silver bracelet for women                                                    خُلْخَالْ                          5oul5al  She's wearing a bracelet to decorate her arm.             عاملا خلخال مزينلها يدها 3ml 5l5l mzynlh ydh    women's sport                                                                           رِيَاضَة نِسَائِيَّة                          riyadha nisa2iyya  Soccer has also become a woman's sport.             الكورة ولات رِيَاضَة نِسَائِيَّة زادة lkwr wlt riyadha nisa2iyya zd                                           traditional wrap worn by older women                                                    سِفْسَارِي                          sifsariy  My grandma still wears the traditional wrap.             مماتي لتوا مزالت تلبس سفساري mmty ltw mzlt tlbs sfsry                                           foundation (women's makeup)                                                                           فُونْ دُوتَانْ                          fouwn douwtan  I put on foundation.             عْمَلْتْ فُونْ دُوتَانْ 3malt fouwn douwtan                                           dark dress worn by women in the south                                                                           مَلْيَةْ                          malya  She's wearing a dark dress.             لابسة مَلْيَةْ lbs malya                                           tradition in which women take their things to their new house when they get married                                                                           هَزَّانْ فَرْشْ                          hazzan farch  I went to help Hannan take her things to the new house.             مْشِيتْ نْعَاوِنْ فِي حَنَانْ فِي هَزَّانْ فَرْشْ mchiyt n3awin fiy 7anan fiy hazzan farch                                           pregnant                                                                           حَامِلْ                          7amil  The chairs in the bus are for old women, old men or pregnant women.             الكراسي في الكار مجعولين لمرا عزوزة ولا شايب ولا مرا حامل lkrsy fy lkr mj3wlyn lmr 3zwz wl chyb wl mr 7ml                                           beautiful woman in paradise (Islamic context)                                                                           حُورِيَّة                          7ouwriyya  In Islam, the beautiful women in paradise are part of a group of women who are present to meet the needs of men who enter heaven.             في الإسلام الحورية مرا  تنتمي لمجموعة الحور إلّي موجودين باش يلَبّيوْ طلبات المسلم إلّي يُدخل الجنة fy l2islm l7wry mr  tntmy lmjmw3 l7wr 2illy mwjwdyn bch ylabbyw tlbt lmslm 2illy youd5l jn                                           woman                                                                           مَرْأَةْ                          mar2a  Women are half of society.             المرأة هي نصف المجتمع lmr2 hy nsf lmjtm3                                           to decorate, often with harqous (similar to henna)                                                                           حَرْقِصْ                          7ar9is  They always bring a woman to weddings who does harqous for all the women.             في العروسات ديما يجيبو مرا تحرقص للنسا الكل fy l3rwst dym yjybw mr t7r9s llns lkl                                           harem                                                                           حَرِيمْ                          7ariym  Kings of old would marry a lot of women and had a harem.             الملوك متاع قبل كان يعرسو ببرشا نسا و عندهم حريم lmlwk mt3 9bl kn y3rsw bbrch ns w 3ndhm 7rym                                           mother-in-law                                                                           حْمَى                          7maa  Many times women fight with their mother-in-law.             برشا مرّات لمرا تتعارك معا حماتها brch mrrat lmr tt3rk m3 7mth                                           woman                                                                           فَامْ                          fam  Those are women's shoes.             صبابط بور فام هاذوكم sbbt bwr fm hthwkm                                           verbal violence, abuse                                                                           عُنْفْ لَفْظِي                          3ounf lafdhiy  There is a lot of verbal abuse against Tunisian women.             فما برشة عنف لفظي تتعرظلو المرا التونسية fm brch 3nf lfdhy tt3rdhlw lmr twnsy                                           woman's swimsuit                                                                           مَايُو                          mayouw  There are a lot of women who wear swimsuits at the beach.             فما برشا نسا يلبسوا مايو في البحر fm brch ns ylbsw myw fy lb7r                                           sensitive                                                                           سُونْسِيبِلْ                          souwnsiybil  Women are very sensitive.             المرا سونسيبل برشا lmr swnsybl brch                                           cooking                                                                           طَبْخْ                          tab5  Women need to know how to cook.             المرا لازم عندها معرفة بالطبخ lmr lzm 3ndh m3rf bltb5                                           sexually obsessed                                                                           دَاهْ فِي مْتَاعُو                          dah fiy mta3ouw  That man is sexually obsessed; he looks for women all day long.             آذاكا داه في متاعو ونهار كامل يلوّج علْإيناثي 2thk dh fy mt3w wnhr kml ylwwj 3l2iynthy                                           to get everybody together                                                                           لِمُّو رْوَاحْهُمْ                          limmouw rwa7houm  Tell the women to get together a little.             قول للنساء يلمّو رواحهم شويّ 9wl llns2 ylmmw rw7hm chwyy                                           womanizer                                                                           زِيرْ نْسَاءْ                          ziyr nsa2  Walid is a womanizer and wants to flirt and hang out with women.             وليد زير نساء يحب كان التبزنيس والقعدة مع النساء wlyd zyr ns2 y7b kn tbznys wl93d m3 ns2                                           Clitoris                                                                           كْلِيتُورِيسْ                          kliytouwriys  Women have enjoyment from the clitoris.             المرا تشيخ مالكْلِيتُورِيسْ lmr tchy5 mlkliytouwriys                                           homosexual                                                                           أومُو سَكْسُيَالْ                          2wmouw saksouyal  Homosexuals are people who love men and not women.             الأومُو سَكْسُيَالْ هو إنسان يحب الرجال، موش البنات. l2wmouw saksouyal hw 2insn y7b rjl, mwch lbnt.                                           pioneer                                                                           رَائِدْ                          ra2id  Taher Hada was a pioneer in liberating women.             طاهر الحداد رائد في مجال تحرير المرأة thr l7dd r2d fy mjl t7ryr lmr2                                           to have difficulty in childbirth, have labor pains                                                                           تِتْعَصِّرْ فِي الوِلَادَة                          tit3assir fiy lwilada  Women have difficulty in childbirth.             المرا تتعصر في الولادة lmr tt3sr fy lwld                                           to get married                                                                           تزوّج                          tzwwj  He married four women.             تزوّج بأربعة نساء tzwwj b2rb3 ns2                                           wrinkles in the face                                                                           تَجَاعِيدْ الوَجْهْ                          taja3iyd lwajh  Women always use softening creams to hide wrinkles in the face.             النساء ديما تستعمل في كريمات الترطيب باش يخبيو تجاعيد الوجه ns2 dym tst3ml fy krymt trtyb bch y5byw tj3yd lwjh                                           C-section                                                                           وْلَادَةْ قَيْصِرِيَّةْ                          wlada 9aysiriyya  C-sections make women tired.             الولادة القيصرية إتعّب المراة lwld l9ysry 2it33b lmr