 “ok” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “ok”(in English)      ok, not great, average                                                                           هَكَّاكَا                          hakkaka  His level is just ok.  المستوى متاعو هكاكا وبرا lmstwa mt3w hkk wbr                                           acceptable, ok                                                    رَايَقْ                          raya9  The price is ok, acceptable.  السوم رايق مقبول swm ry9 m9bwl                                           it was ok, not great, average                                                                           أكّاكَة وْ بَرَّة                          2kkaka w barra  Anwer's level is just ok.             أنور مستواه أكاكا وبره 2nwr mstwh 2kk wbrh                                           it was ok, not great                                                                           أكَّاكَا                          2kkaka  I'm find, doing ok.  هاني أكاكا لاباس hny 2kk lbs                                           good, how are you, ok, fine                                                                           سَا فَا                          sa fa  How are you? How are things?             سافا شنحوالك؟ sf chn7wlk?    ok, that's it, enough                                                                           خلَاصْ                          5las  That's enough, I've suffered enough from the problems they cause.             خلاص ، يزّيني ما قاسيت من جرايرهم 5ls , yzzyny m 9syt mn jryrhm                                           good, ok, all right                                                                           بَاهِي                          bahiy  The student got a good grade.             التلميذ جاب معدّل باهي. tlmyth jb m3ddl bhy.                                           he's still doing ok, standing                                                                           بَدْنُو وَاقِفْ                          badnouw wa9if  It's true, he is an old man, but he's still standing.             صحيح هو راجل كبير أمّا بَدْنُو مازال وَاقِفْ. s7y7 hw rjl kbyr 2mma badnouw mzl wa9if.                                           accepting, ok with                                                                           قَابِلْ                          9abil  He accepts our conditions.             هوّا قابل بالشروط متاعنا hwwa 9bl blchrwt mt3n                                           no problem, it's ok, go ahead                                                                           مِسَالِشْ                          misalich  No problem, now I will work instead of you.             مِسَالِشْ تو نخدم انا في عوضك misalich tw n5dm n fy 3wdhk    ok grade, average grade                                                                           مُعَدِّلْ مِتْوَسِّطْ                          mou3addil mitwassit  My son got an average grade.             ولدي جاب مُعَدِّلْ مِتْوَسِّطْ wldy jb mou3addil mitwassit                                           get out, leave                                                                           تْجَبِّدْ                          tjabbid  Ok, get out of here and no longer show me your face.             أيا تجبد من هنا و ماعاش توريني وجهك 2y tjbd mn hn w m3ch twryny wjhk                                           to act innocent                                                                           تْذُوبِلْ                          tthouwbil  Ok, quit acting innocent, because I know you are the one who did it.             أيا من غير ماتبدا تتذوبل خاطر نعرف انو انتي مولا العملة 2y mn ghyr mtbd ttthwbl 5tr n3rf nw nty mwl l3ml                                           good night                                                                           عَلَى خِيرْ                          3alaa 5iyr  Ok, good evening.             هيا تصبح علب خير hy tsb7 3lb 5yr                                           to lie a lot                                                                           هَفّْ                          haff  Ok, be quiet, we're had enough of your lies.  هيا إسكت وإنت كليتنا بالهف hy 2iskt w2int klytn blhf                                           It went by peacefully, without trouble.                                                                           تعدى سلامات                          t3da slmt  It went by ok with the police even though he doesn't have the car papers.             تعدّى سلامات قدّام البوليسيّة و هو ماعندوش أوراق الكرهبة t3dda slmt 9ddam lbwlysyy w hw m3ndwch 2wr9 lkrhb                                           average, middle, normal                                                                           مِتْوَسِّطْ                          mitwassit  His average grade is ok.             المعدّل متاعو متوسّط lm3ddl mt3w mtwsst                                           blessings to you and all, greetings, thanks                                                                           يْسَلْمِكْ و يْسَلْمُو                          ysalmik w ysalmouw  Blessings to you all, ok, goodbye.             يسلمك وسلمو ،أيّا بسلامة yslmk wslmw ,2yya bslm                                           one of us                                                                           وَاحِدْ مِنَّا                          wa7id minna  Ok, one of us can face difficult circumstances, but the important thing is that we overcome difficulties.             أيا واحد منا ينجم يمر بظروف صعيبة أما الفايدة كيفاش نتغلبوا على المصاعب 2y w7d mn ynjm ymr bdhrwf s3yb 2m lfyd kyfch ntghlbw 3la lms3b                                           that's it, all done, finished                                                                           فِينِيتُو                          fiyniytouw  Ok, that’s enough now.             أَيَّا فِينِيتُو تَوَّا 2ayya fiyniytouw tawwa                                           to leave, go away, get out                                                                           ڨَشِّعْ                          gachi3  OK, get out of here.             أَيَّا ڨَشِّعْ مِنْ هُوني 2ayya gachi3 min houwny                                           to be fearless, to be brave                                                                           كُورِجْ                          kouwrij  Ok, be fearless, now, and pass the high school exam for us.             هيا كورج روحك عاد وأنجحلنا في الباك hy kwrj rw7k 3d w2nj7ln fy lbk                                           come eat with us                                                                           هَايْ بِسْمِ اللَهْ                          hay bismi lah  Ok, with God's blessing, eat with us.             هَايْ بِسْمِ اللَهْ  كُولّ مْعَانَا hay bismi lah  kouwll m3ana                                           to pray for, ask for mercy for deceased person                                                                           ترحم عليه                          tr7m 3lyh  Ok everyone, your grandfather died; ask for mercy for him.             يَا جْمَاعَا، جَدْكُمْ مَاتْ، تْرَحْمُو عْلِيهْ ya jma3a, jadkoum mat, tra7mouw 3liyh                                           okay                                                                           أوكي                          2wky  Ok, that sounds good.             أوكي مشات معاك 2wky mcht m3k                                           to place a bet                                                                           حُطْ خْتَارْ                          7out 5tar  Ok, do you bet the bus will come on time?             هيّا تحطّ ختار الكار باش تجي في الوقت؟ hyya t7tt 5tr lkr bch tjy fy lw9t?                                           where exactly someone is from, his origins, background                                                                           أصْلُو وْ فَصْلُو                          2slouw w faslouw  Ok, tell me who your friend there is and where exactly he's from.             أيه قلي شكون صاحبك هاذا وأصلو وفصلو منين 2yh 9ly chkwn s7bk hth w2slw wfslw mnyn                                           he spent a lot of money: credit card upon credit card                                                                           حُطْ كَارْطَا تْحُكْ فِي كَارْطَة                          7out karta t7ouk fiy karta  Ok, give me my money back; you've spent a lot.             هيا رجعلي فلوسي كارطة تحك في كارطة hy rj3ly flwsy krt t7k fy krt                                           heads or tails                                                                           بِيلْ وَلَّا فَاسْ                          biyl walla fas  Ok, telll me what you chose: heads or tails.             أيا قلي أشعملت بيل ولا قاس 2y 9ly 2ch3mlt byl wl 9s                                           to pass by, finish, be done                                                                           تْعَدَّاتْ                          t3addat  The difficult time passed by ok.             تعدات الغصرة على خير t3dt lghsr 3la 5yr                                           to stop, hinder, block, delay                                                                           تْعَطِّلْ                          t3attil  OK, don't slow me down.             أيا ما تعطلناش 2y m t3tlnch                                           to tie yourself to something, become obliged (often to something negative)                                                                           رْبَطْ رُوحُو                          rbat rouw7ouw  He told her, "OK, I'll help you," so he ended up being tied to his responsibility all evening.             قالها باهي تو نعاونك ياخي رْبَطْ رُوحُو العشية الكل 9lh bhy tw n3wnk y5y rbat rouw7ouw l3chy lkl                                           to move a little, push something a little                                                                           تْحَلْحِزْ                          t7al7iz  Ok, come one now, move a little from your spot and bring us something to eat.             هيا عاد قوم تحلحز من بلاصتك و جيبلنا حاجة ناكلوها hy 3d 9wm t7l7z mn blstk w jybln 7j nklwh                                           to straighten up, be tough, serious                                                                           تْحُوزَقْ                          t7ouwza9  Ok, come on now, straighten up and work well.             هيا عاد تحوزق و اكبس روحك في الخدمة hy 3d t7wz9 w kbs rw7k fy l5dm                                           supported, held up by something else                                                                           مَرْفُودْ                          marfouwd  Ok, that's it, it's held up by something else.             سَايِي تَوّا، مَرْفُودْ sayiy tawwa, marfouwd                                           it's really close, around the corner                                                                           هَاوْ فِي الشُّوكَةْ                          haw fiy chouwka  It's ok, I found him; he's really close.             سَافَا لْقِيتُو، هَاوْ فِي الشُّوكَةْ safa l9iytouw, haw fiy chouwka                                           it's time                                                                           وْقَيِّتْ                          w9ayyit  Ok, guys, it's time to go home.             أَيَّا لُولاَدْ، وْقَيِّتْ بَاشْ نْرَوْحُو 2ayya louwlad, w9ayyit bach nraw7ouw                                           to calm oneself down                                                                           رَكَّحْ رُوحُو                          rakka7 rouw7ouw  Ok, calm yourself down and quit being angry.             باهي ركح روحك ويزي بال غش bhy rk7 rw7k wyzy bl ghch