 “hearts” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hearts”(in English)      heart                                                    قَلْبْ                          9alb  A woman's heart is sensitive.             قَلْبْ المْرَا حَسَّاسْ 9alb lmra 7assas                                           light-hearted                                                    رُوحُو خْفِيفَة                          rouw7ouw 5fiyfa  Aimad is light-hearted.             عماد رُوحُو خْفِيفَة 3md rouw7ouw 5fiyfa                                           the beating of the heart                                                    دَقَّاتْ القَلْبْ                          da99at l9alb  His heart beat got much stronger when he heard the terrifying news.             دقّات قلبو قوات ياسر كيف سمع بلْخبر إلْمرعب d99at 9lbw 9wt ysr kyf sm3 bl5br 2ilmr3b                                           her heart was broken                                                                           قَلْبْهَا تْقَطَّعْ                          9albha t9atta3  Her heart was broken over her martyr son.             قَلْبْهَا تْقَطَّعْ  عَلَى وِلْدْهَا الشَهِيدْ 9albha t9atta3  3alaa wildha chahiyd                                           he followed his heart, did what he wanted                                                                           مْشَى بِهْوَاهْ                          mchaa bihwah  He followed his heart and told him he was ready.             مْشَى بِهْوَاهْ وقلّو حاضر mchaa bihwah w9llw 7dhr                                           he's a good person, has a good heart                                                    قَلْبُو بَاهِي                          9albouw bahiy  Ahmed has a good heart.             أحْمِدْ قَلْبُو بَاهِي 27mid 9albouw bahiy                                           with all his heart, really hard                                                                           بْقَلْبْ وْ رَبْ                          b9alb w rab  That guy did well; he works with all his heart.             يعطيه الصحه هالراجل يخدم بقلب و رب y3tyh s7h hlrjl y5dm b9lb w rb                                           he has a weak heart, can't handle certain things                                                                           قَلْبُو ضْعِيفْ                          9albouw dh3iyf  Malek has a weak heart.             مَالِكْ قَلْبُو ضْعِيفْ malik 9albouw dh3iyf                                           he has a heart of stone, he's harsh                                                                           قَلْبُو كِلَحْجَرْ                          9albouw kila7jar  Malek has a heart of stone.             مَالِكْ قَلْبُو كِلَحْجَرْ malik 9albouw kila7jar                                           he has an enlarged heart (medically)                                                                           قَلْبُو مَنْفُوخْ                          9albouw manfouw5  Malek has an enlarged heart.             مَالِكْ قَلْبُو مَنْفُوخْ malik 9albouw manfouw5                                           the heart of the subject, the gist                                                                           مُخْ الهَدْرَةْ                          mou5 lhadra  Give me the heart of the matter now.             أعطينا مخ الهدرة توا 23tyn m5 lhdr tw    Heart attack                                                                           كْرِيزْ كَارْدْيَاكْ                          kriyz kardyak  Salma died from a heart attack.             سلمى ماتت بكْرِيزْ كَارْدْيَاكْ slma mtt bkriyz kardyak                                           to play with heart, motivation, give 100%                                                                           خَرْجُ القْرِينْتَا                          5arjou l9riynta  Every player on the national team needs to play with heart.             كل ملاعبي من المنتخب لازمو يخرج القرينتا kl ml3by mn lmnt5b lzmw y5rj l9rynt                                           to pour out one's heart, share everything                                                                           فَرَّغْ قَلْبُو                          farragh 9albouw  Aymen came ot me yesterday and poured out his heart.             لبارح جاني ايمن فرّغلي قلبو lbr7 jny ymn frrghly 9lbw                                           to express one's feelings, pour out one's heart                                                    فَضْفِضْ                          fadhfidh  He came and expressed what was on his heart.             جَا و فَضْفِضْ إِلِّي فِي قَلْبُو ja w fadhfidh 2iilliy fiy 9albouw                                           lion's heart, brave                                                                           قَلْبِ الأَسَدْ                          9albi l2asad  He has the heart of a lion.             عَنْدُو قَلْبِ الأَسَدْ 3andouw 9albi l2asad                                           has a home phone number, has hearing aids, has a heart monitor                                                                           عَامِلْ آبَارَايْ                          3amil 2baray  He has hearing aids.             عَامِلْ آبَارَايْ 3amil 2baray                                           he laughed from his heart, naturally                                                                           ضْحَكْ مِنْ قَلْبُو                          dh7ak min 9albouw  He laughed naturally at the joke he heard.             ضحك من قلبو على النكتة الي سمعها dh7k mn 9lbw 3la nkt ly sm3h                                           he hurt her heart, feelings                                                                           جْرَحِلْهَا قَلْبْهَا                          jra7ilha 9albha  Mounir yelled at his girlfriend in anger and hurt her feelings             منير كش على صاحبتو ياخي جرحلها مشاعرها mnyr kch 3la s7btw y5y jr7lh mch3rh                                           something deep in the heart, determination, set something as a goal                                                                           حَاط فِي قَلْبُو                          7at fiy 9albouw  He's determined to suceed this year, so he doesn't leave the house.             حات في قلبو لازم ينجح عام السنا ياخي ما خرجش مالدار 7t fy 9lbw lzm ynj7 3m sn y5y m 5rjch mldr                                           honestly, in truth, from his heart                                                    مِنْ قَلْبُو                          min 9albouw  The man laughs honestly.             الرّاجل يضحك مِنْ قَلْبُو rrajl ydh7k min 9albouw                                           someone with desire, heart, passion                                                                           ڨْلَيِّبْ                          glayyib  Hamza has true passion.             حَمْزَة عَنْدُو ڨْلَيِّبْ 7amza 3andouw glayyib                                           to check one's heart rate                                                                           قَاسْ نَبْضْ                          9as nabdh  The doctor checked the patient's heartbeat.             الطْبِيبْ قَاسْ النَبْضْ tbiyb 9as nabdh                                           prayer without heart or understanding, to be seen by people                                                                           صْلَاةْ التِبِّيبْ                          sla tibbiyb  He's just praying meaningless, outward prayers.             صلاة التبيب إلي يصلي فيها sl tbyb 2ily ysly fyh                                           his heart is dead, he's merciless, he doesn't care about others                                                                           قَلْبُو مَيِّتْ                          9albouw mayyit  Malek is merciless.             مَالِكْ قَلْبُو مَيِّتْ malik 9albouw mayyit                                           to not give your all                                                                           رْخِفْ السِّبْتَة                          r5if ssibta  Be careful not to try half-heartedly and lose heart; you need to remain confident in yourself that you'll succeed.  رد بالك ترخف السبتة و تأيس لازمك تبقى واثق في روحك باش تنجح rd blk tr5f sbt w t2ys lzmk tb9a wth9 fy rw7k bch tnj7                                           existing                                                                           مَوْجُودْ                          mawjouwd  The theater is in the heart of the city.             المسرح موجود في قلب المدينة lmsr7 mwjwd fy 9lb lmdyn                                           full of sins                                                                           مِلْيَانْ بِالخْطَايَا                          milyan bil5taya  His heart is full of sin.  قلبو مِلْيَانْ بِالخْطَايَا 9lbw milyan bil5taya                                           to wish bad, evil on someone                                                                           تْنمَنَّالُو الشَّرْ                          tnmannalouw char  He wished evil on him in his heart.             تمنالو الشر في قلبو tmnlw chr fy 9lbw                                           stroke                                                                           جَلْطَة                          jalta  Uncle Salem had a blood clot in his heart and barely survived.             عم سالم جاتو جلطة في القلب منع منها بالسيف 3m slm jtw jlt fy l9lb mn3 mnh blsyf                                           light-heartedness                                                                           خِفَّةُ رُوحْ                          5iffaou rouw7  That guy is light-hearted and everyone likes him.             إسيّد آذاكا عندو خفّة روح ونّاس لكُلْ يحبّوه 2isyyd 2thk 3ndw 5ff rw7 wnnas lkoul y7bbwh                                           breaking, beating                                                                           دَقْديقْ                          da9dy9  Put your hand on his heart and see if there is a heartbeat.             حك يدّك على قلبو وسمع كان فمّا دقديق 7k yddk 3la 9lbw wsm3 kn fmma d9dy9                                           honest                                                                           صَرِيحْ                          sariy7  Be honest and tell me everything that's in your heart.             كون صريح و قلي الي في قلبك الكل kwn sry7 w 9ly ly fy 9lbk lkl                                           from inside                                                                           مِنْ دَاخِلْ                          min da5il  His heart is pure inside.             قلبو أبيض مِنْ دَاخِلْ 9lbw 2bydh min da5il                                           aversion, hatred                                                                           بُغْظْ                          boughdh  Peoples hearts are filled with hatred.             العباد معبية قلوبهم بالبغظ l3bd m3by 9lwbhm blbghdh                                           to have a goal, a purpose, something in mind                                                                           حُطْ فِي قَلْبُو                          7out fiy 9albouw  Aymen set his heart toward being successful.             أيمن حط في قلبو ويحب ينجح 2ymn 7t fy 9lbw wy7b ynj7                                           artificial, fake                                                                           إصْطِنَاعِي                          2istina3iy  He had an artificial heart implanted.             مركّب قلب إصطناعي mrkkb 9lb 2istn3y                                           to be compassionate to someone, have compassion on                                                                           تْحَنِّنْ                          t7annin  Mothers always have compassion in their hearts for their children.             الأم ديما تحنن في قلبها على أولادها l2m dym t7nn fy 9lbh 3la 2wldh                                           attack, crisis                                                                           نَوْبَةْ                          nawba  The patient died due to a heart attack.             المريض مات بسبب نوبة قلبية lmrydh mt bsbb nwb 9lby                                           precious, important, beloved, dear                                                                           عْزيزْ                          3zyz  Aymen is very precious to his mother's heart.             أيمن عزيز برشة على قلب أمو 2ymn 3zyz brch 3la 9lb 2mw