 “winds” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “winds”(in English)      wind                                                     رِيحْ                          riy7  There's a desert wind today.  رِيحْ شهيلي ليوما riy7 chhyly lywm                                           strong wind, the wind's strong                                                                           هْوَاءْ طَايِرْ                          hwa2 tayir  Let's go home; the wind's getting strong.             هَيَّا نْرَوْحُو الهْوَاءْ طَايِرْ hayya nraw7ouw lhwa2 tayir                                           Hot desert wind (usually coming from the south)                                                                           شْهِيلِي                          chhiyliy  There's quite a hot desert wind today, God have mercy.             نهار شهيلي يا لطيف ليوم nhr chhyly y ltyf lywm                                           he has the flu/a cold, caught wind                                                    مَاخِدْ هْوَاءْ                          ma5id hwa2  The poor guy, he's sick; he caught wind in his chest.             مْرِيضْ مِسْكِينْ، مَاخِدْ هْوَاءْ عْلَا سِدْرُو mriydh miskiyn, ma5id hwa2 3la sidrouw                                           to blow, strike (wind)                                                                           هَبّْ                          habb  The wind is blowing.             الرِّيحْ هَبّْ rriy7 habb                                           type of wind                                                    شلوق                          chlw9  The weather report said today the wind would be from the west.             النشرة الجوية خبرت انو اليوم الريح شلوق nchr jwy 5brt nw lywm ry7 chlw9                                           to make a swooshing, fast sound, as in the wind or a car                                                                           تْزِفْ                          tzif  I feel a swooshing sound in my ear.             نحس في وذني تزف n7s fy wthny tzf                                           windy day, lots of wind                                                     رَيَّاحِيَّة                          rayya7iyya  It's been windy all day today.  ليوما رَيَّاحِيَّة نهار كامل lywm rayya7iyya nhr kml                                           strong                                                                           قْوِيّْ                          9wiyy  The wind is crazy strong today.             الريح اليوم قويّ مش نورمال ry7 lywm 9wyy mch nwrml                                           to grow strong, turn into a storm                                                                           تَعْصِفْ                          ta3sif  The wind has really picked up a lot.             الريح تعصف شي كبير ry7 t3sf chy kbyr                                           to open the window                                                                           حَلْ الشُبَّاكْ                          7al choubbak  He opened the window, and so the cold wind beat him.             حل الشباك ياخي ضربو هوا بارد 7l chbk y5y dhrbw hw brd                                           to take a shower                                                                           دَوِّشْ                          dawwich  He went to take a shower and he caught wind in his side.             دخل يدوّش ياخي خذا هوا على جنابو d5l ydwwch y5y 5th hw 3la jnbw                                           storm that carries with it mud, dust                                                                           عْجَاج                          3jaj  It's very dusty outside from all the wind.             الدنيا عجاج م الريح dny 3jj m ry7                                           to clutter, toss wherever                                                                           فَرِّتْ                          farrit  You opened the window and the wind tossed my papers around.             انت حلّيت الشبّاك و الرّيح فرّتلي أوراقي nt 7llyt chbbak w rry7 frrtly 2wr9y                                           suitable, fitting, the right size                                                                           مْوَاتِي                          mwatiy  The wind is suitable, sailors.             الريح مْوَاتِي يا بحّارة ry7 mwatiy y b77ar                                           ear                                                                           وْذِنْ                          wthin  His ear hurts from cold wind.             وذنو توجع فيه من الهواء البارد wthnw twj3 fyh mn lhw2 lbrd                                           the fire is growing                                                                           حْرِيقَة كِبْرِتْ                          7riy9a kibrit  The wind started blowing and so the fire grew.             الريح دار ياخي الحريقة كبرت ry7 dr y5y l7ry9 kbrt                                           a very hot sun                                                                           شَمْسْ تُنْقُبْ رَأسْ العَصْفُورْ                          chams toun9oub ra2s l3asfouwr  What a desert wind; the sun is so hot it pierces birds' heads.             ملا شهيلي شمس تنقب رأس العصفور ml chhyly chms tn9b r2s l3sfwr                                           to rock back and forth in the waves                                                                           مُوجْ                          mouwj  The beach is very rough today; there is a lot of wind.             البحر اليوم إموج برشة, فمة برشة ريح lb7r lywm 2imwj brch, fm brch ry7                                           mill, windmill                                                                           بَرّيمَة                          barryma  The days are like the wind in a mill.             الأيّام كيف الرّيح في البَرّيمَة. l2yyam kyf rry7 fy lbarryma.                                           erosion, cutting away of land via water                                                                           إنْجِرَافْ                          2injiraf  Erosion happens when the wind takes soil from one place to another.             الإنْجِرَافْ يصير وقتلي الريح تهزّ التراب من بلاصة لبلاصة. l2injiraf ysyr w9tly ry7 thzz trb mn bls lbls.                                           invisible                                                                           أنْفِيزِيبْلْ                          2nfiyziybl  Wind is an invisible thing; we can't see it.             الهواء هو حاجة أنْفِيزِيبْلْ، ما نجموش نشوفوه. lhw2 hw 7j 2nfiyziybl, m njmwch nchwfwh.                                           knot (water speed)                                                                           عُقْدَةْ                          3ou9da  The wind speed on the sea today reached 20 knots.  سرعة الريح اليوم في البحر بلغت 20 عقدة sr3 ry7 lywm fy lb7r blght 20 39d