 “finish” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “finish”(in English)                                            done, finished, made of                                                                           مَعْمُولْ                          ma3mouwl  Lunch is finished.             الفطور مَعْمُولْ lftwr ma3mouwl                                           to finish the rest                                                                           كَمِّلْ البَاقِي                          kammil lba9iy  Finish the rest; don't leave the work for tomorrow.             كَمِّلْ البَاقِي ما تخليش الخدمة لغدوة kammil lba9iy m t5lych l5dm lghdw                                           they kept it going, finished them off                                                                           كَمْلُو عْلَاهُمْ                          kamlouw 3lahoum  They finished all the baclava and didn't leave anything.             كعبات البقلاوة كَمْلُو عْلَاهُمْ ما خلاو شي k3bt lb9lw kamlouw 3lahoum m 5lw chy                                           last touches, finishing touches, details                                                                           تْرُوشِيكْ                          trouwchiyk  This chair needs some finish touches to be solid.             الكرسي هذا لازمو تروشيك باش يتكبس lkrsy hth lzmw trwchyk bch ytkbs                                           taken care of, finished                                                    مَقْضِي                          ma9dhiy  Consider this matter finished.             إعتبر الامر هذا مقضي 2i3tbr lmr hth m9dhy                                           I finished my meal, my dish, my food                                                                           كَمِّلْتْ صَحْنِي                          kammilt sa7niy  I finished my plate of pasta and I'm still hungry.             كملت صحني متاع المقرونة و مازلت جيعان kmlt s7ny mt3 lm9rwn w mzlt jy3n                                           he finished his term of leadership                                                                           نْهَى فَتْرَةْ الحُكْمْ                          nhaa fatra l7oukm  The President finished his term in office.             الرَّئِيسْ نْهَى فَتْرَةْ الحُكْمْ مْتَاعُو rra2iys nhaa fatra l7oukm mta3ouw                                           to make the finishing touches                                                                           عْمَلْ فِينِيسْيُونْ                          3mal fiyniysyouwn  Walid is almost done with the finishing touches on his house.             وليد قريب يكمّل الفينيسيون في الدار wlyd 9ryb ykmml lfynysywn fy dr                                           to put out a cigarette (to finish later)                                                                           جَيِّفْ سِيقَارُو                          jayyif siy9arouw  His metro came, so he put out his cigarette to finish it later.             جا طالع في المترو ياخي جيّف سيقارو باش يتكيفو مباعد j tl3 fy lmtrw y5y jyyf sy9rw bch ytkyfw mb3d                                           to finish, continue                                                                           كَمِّلْ                          kammil  Finish your meal.             كَمِّلْ فطورك kammil ftwrk                                           to finish one's education, studies                                                                           كَمِّلْ قْرَايْتُو                          kammil 9raytouw  Wajdi finished his studies and started to work.             وجدي كَمِّلْ قْرَايْتُو وبدا يخدم wjdy kammil 9raytouw wbd y5dm                                           to be done, finished, to have already taken place                                                                           تِعْمَلْ                          ti3mal  What needed to be done was done.             تعمل إلي كان لازم يتعمل t3ml 2ily kn lzm yt3ml                                           to pass by, finish, be done                                                                           تْعَدَّاتْ                          t3addat  The difficult time passed by ok.             تعدات الغصرة على خير t3dt lghsr 3la 5yr                                           to finish, run out                                                                           وْفَى                          wfaa  The movie ended and Ahmed still hasn’t come.             وفى الفيلم و أحمد مازال ماجاش wfa lfylm w 27md mzl mjch                                           to graduate, finish school                                                                           تْخَرِّجْ                          t5arrij  He graduated in the year 2010.             تخرج عام 2010 t5rj 3m 2010                                           to finish the term of office                                                                           أَنْهَى فَتْرَةْ الحُكْمْ                          2anhaa fatra l7oukm  His term of office ended.             أنهى فترة الحكم متاعو 2nha ftr l7km mt3w                                           end, finish                                                    نِهَايَةْ                          nihaya  The end of the movie was sad.             نهاية الفيلم كانت محزنة nhy lfylm knt m7zn                                           that's it, all done, finished                                                    فِينِيتُو                          fiyniytouw  Ok, that’s enough now.             أَيَّا فِينِيتُو تَوَّا 2ayya fiyniytouw tawwa                                           to clean the house, organize it, fix it, finish building it                                                                           رِيقْلِ الدَّارْ                          riy9li ddar  You need to clean the house before living in it.             لازمك تريقل الدار قبل لا تسكن فيها lzmk try9l dr 9bl l tskn fyh                                           to end, finish                                                    خْتِمْ                          5tim  The party ended with a very beautiful song.             هاوْ ختم الحفلة بغنايا حلوّا برشا hw 5tm l7fl bghny 7lwwa brch                                           he took an advance                                                                           خْذَا تَسْبْقَة                          5tha tasb9a  He took one hundred dinars in advance before he finished his work and then when he finishes he'll take a thousand.             خذا مياتلف تسبقا قبل لا يكمّل خدمتو ومبعد باش يكمّل ياخو مليون 5th mytlf tsb9 9bl l ykmml 5dmtw wmb3d bch ykmml y5w mlywn                                           enough, sufficient                                                                           كَافِي                          kafiy  he finished his task in full.             أتمم المهمة متاعو بالشكل الكافي 2tmm lmhm mt3w blchkl lkfy                                           hand in hand                                                                           يِدْ فِي اليِدْ                          yid fiy lyid  Hand in hand we'll finish quickly.             يد في اليد توّا نكمّلوها فيسع yd fy lyd twwa nkmmlwh fys3                                           Master's degree                                                                           مَاسْتَارْ                          mastar  I want to finish my Master's degree.             نحب نكمل نقرا ماستار n7b nkml n9r mstr                                           mineralogist, metal scientist                                                                           مِينَارُولُوجِيسْتْ                          miynarouwlouwjiyst  When he finishes school, he'll be a mineralogist.             كي يكمّل يقرى يطلع مينارولوجيست ky ykmml y9ra ytl3 mynrwlwjyst                                           he was slow                                                                           خْذَا وَقْتُو                          5tha wa9touw  To be honest, he was slow memorizing that paragraph, and he still hasn't finished.  بصاراحا ذا وقتو باش يحفظ إلفقرا ولْتوّا لا كمّل bsr7 th w9tw bch y7fdh 2ilf9r wltwwa l kmml                                           almost                                                                           پْرَاسِكْ                          prasik  I've almost finished the work.             هاني براسك قريب نكمل الخدمة hny brsk 9ryb nkml l5dm                                           he left it incomplete                                                                           خَلَّاهَا ما َهِيشْ كَامْلَة                          5allaha m ahiych kamla  He left it incomplete; we need to finish that work.             راو خلاّها ما هيش كاملا كلْخدمة لازم نحنا نكملوها rw 5lh m hych kml kl5dm lzm n7n nkmlwh                                           Robot                                                                           روبو                          rwbw  I'm not a robot who can finish quickly.             مانيش روبو بش نكمل فيسع mnych rwbw bch nkml fys3                                           semi-colon                                                                           نُقْطَةْ فَاصِلْ                          nou9ta fasil  Put a semi-colon and finish writing.             حط نقطة فاصل وكمّل اكتب 7t n9t fsl wkmml ktb                                           he did as much as he could                                                                           عْمَلْ المَاكْسِيمُومْ بُوسِيبِلْ                          3mal lmaksiymouwm bouwsiybil  Walid did as much as he could to finish the project on time.             وليد عمل الماكسيموم بوسّيبل باش نجّم يكمّل البروجي في الوقت wlyd 3ml lmksymwm bwssybl bch njjm ykmml lbrwjy fy lw9t                                           to be determined, decide to really do something, take courage                                                                           عْمَلْ قْلَيِّبْ                          3mal 9layyib  He was determined and finished the race after he fell.             عمل قليّب و كمّل السباق بعد ما طاح 3ml 9lyyb w kmml sb9 b3d m t7                                           to try really hard, do everything possible                                                                           عْمَلْ مَجْهُودْ جَبَّارْ                          3mal majhouwd jabbar  He did everything possible to finish the marathon.             عمل مجهود جبّار بش كمّل الماراطون 3ml mjhwd jbbar bch kmml lmrtwn                                           soon, I'll go do that                                                                           آتَوّا                          2tawwa  I'll finish working on it tomorrow.             آتوّا نكمّل نخدمها غدوة 2twwa nkmml n5dmh ghdw                                           bachelor's degree                                                                           لِيسُونْسْ                          liysouwns  He finished school and got a bachelor's degree.             كمل قرايتو و خذا ليسونس kml 9rytw w 5th lyswns                                           lieutenant                                                                           مُلَازِمْ                          moulazim  He finished the training and graduated as a leiutenant.             كمّل التدريب و تخرّج ملازم kmml tdryb w t5rrj mlzm                                           nothing to do, jobless                                                                           لَا خِدْمَةْ لَا قِدْمَةْ                          la 5idma la 9idma  He finished school and remained jobless without work and anything to do.             كمل قرايتو وبقى بطال لا خدمة لاقدمة kml 9rytw wb9a btl l 5dm l9dm                                           Master's degree                                                                           مِسْتَارْ                          mistar  This year I finished my Master's degree.             السنا كملت المستار متاعي sn kmlt lmstr mt3y                                           from the beginning to the end                                                                           مِلُّولْ لِلِّخْرْ                          millouwl lilli5r  I finished the exercises from the beginning to the end.             كمّلت التمرين مِلُّولْ لِلِّخْرْ kmmlt tmryn millouwl lilli5r                                           let one person dictate and the other can write                                                                           وَاحِدْ يَمِلّْ وْ وَاحِدْ يَكْتِبْ                          wa7id yamill w wa7id yaktib  Let one person dictate and the other write and we'll finish the work.             هَيَّا وَاحِدْ يَمِلّْ وْ وَاحِدْ يَكْتِبْ تَوَّا نْكَمْلُوهَا الخِدْمَة hayya wa7id yamill w wa7id yaktib tawwa nkamlouwha l5idma