 “grading” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “grading”(in English)                                            ok grade, average grade                                                    مُعَدِّلْ مِتْوَسِّطْ                          mou3addil mitwassit  My son got an average grade.             ولدي جاب مُعَدِّلْ مِتْوَسِّطْ wldy jb mou3addil mitwassit    grade (in school)                                                                           نُوتْ                          nouwt  What grade did you get in physics?             قَدَّاشْ خْذِيتْ نُوتْ فِالفِيزِيكْ 9addach 5thiyt nouwt filfiyziyk    grades in school                                                                           مُعَدِّلْ                          mou3addil  Ahmed got a great grade in the high school test.  أحمد جاب معدل قوي في الباك 27md jb m3dl 9wy fy lbk                                           to fail a grade                                                    دُوبِلْ                          douwbil  I passed, but my brother failed because he didn't study.  أنا نجحت و خويا دوبل خاترو مقراش على روحو 2n nj7t w 5wy dwbl 5trw m9rch 3la rw7w                                           year, school grade                                                    سَنَةْ                          sana  In what year were you born?             فانا سنة تولدت fn sn twldt                                           Result, grades                                                    رَازُولْطَا                          razouwlta  Could you please tell me if the final high school test results have been issued yet?             طلعتشي الرَازُولْطَا متاع الباك بربي؟ tl3tchy razouwlta mt3 lbk brby?    grade (military), ranking                                                                           رُتْبَة                          routba  That is a soldier with a ranking of First Lieutenant.             هاذا عسكري برتبة ملازم أول hth 3skry brtb mlzm 2wl                                           to get good grades                                                    عْطَاتْ نَتَائِجْ بَاهِيَةْ                          3tat nata2ij bahiya  The new medicine provided good results.             الدواء الجديد عطى نتائج باهية dw2 jdyd 3ta nt2j bhy                                           gradation, steps                                                                           تَدَرُّجْ                          tadarrouj  There are grades in public service.             فما تدرج في الوظيفة العمومية fm tdrj fy lwdhyf l3mwmy                                           excellent, great                                                                           آكْسِيلُونْ                          2ksiylouwn  Good students always get good grades.             تلميذ أكسيلون ديما يجيب أعداد باهية tlmyth 2ksylwn dym yjyb 23dd bhy                                           good, ok, all right                                                                           بَاهِي                          bahiy  The student got a good grade.             التلميذ جاب معدّل باهي. tlmyth jb m3ddl bhy.                                           trimester                                                                           تْرِمِيسْتَا                          trimiysta  This trimester I got good grades.             التريميستا هاذي جبت أعداد باهين trymyst hthy jbt 23dd bhyn                                           third                                                                           تِرْوَازْيَامْ                          tirwazyam  Isna is studying in third grade.             إسنا يقرا تروازيام 2isn y9r trwzym                                           to divide, split                                                                           قَسٍّمْ                          9asm  The sixth grade isn't studying today.             قسم سنة سادسة مايقراوش اليوم 9sm sn sds my9rwch lywm                                           shy, embarassed                                                                           حَاشِمْ                          7achim  I got a bad grade in school and was ashamed to ask my dad to give me my allowance.             جبت معدل خايب في القراية و قعدت حاشم باش نقول لبابا يعطيني مصروف jbt m3dl 5yb fy l9ry w 93dt 7chm bch n9wl lbb y3tyny msrwf                                           ten                                                                           دِيسْ                          diys  I got a grade of ten in math.             خذيت ديس في الماتيماتيك 5thyt dys fy lmtymtyk                                           skeleton                                                                           هَيْكِلْ عَظْمِي                          haykil 3adhmiy  They're studying the skeleton in fifth grade.             يقراو في السنة خامسة على الهيكل العضمي y9rw fy sn 5ms 3la lhykl l3dhmy                                           average, middle, normal                                                                           مِتْوَسِّطْ                          mitwassit  His average grade is ok.             المعدّل متاعو متوسّط lm3ddl mt3w mtwsst                                           to be proud of                                                                           إِفْتَخِرْ                          2iifta5ir  Dad was proud of me after I got a good grade in the high school exam.             بابا إفتخر بيا بعد ماجبت معدل باهي في الباك bb 2ift5r by b3d mjbt m3dl bhy fy lbk                                           to memorize                                                                           حْفَضْ                          7fadh  He memorized his lessons so the teacher gave him a good grade.             حفض درسو ياخي المعلم عطاه عدد باهي 7fdh drsw y5y lm3lm 3th 3dd bhy                                           science                                                                           سيُونْسْ                          syouwns  I would always get good grades in science.             كنت ديما نجيب أعداد باهيا في اسيونس knt dym njyb 23dd bhy fy sywns                                           two                                                                           ثْنِينْ                          thniyn  I got a grade of 2 in French.             جبت ثنين في الفرنسي jbt thnyn fy lfrnsy