 “random” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “random”(in English)      random                                                    عَشْوَائِيَّةْ                          3achwa2iyya  Gaza faced random air raids.             غزة تتعرض لغارات جوية عشوائية ghz tt3rdh lghrt jwy 3chw2y    random                                                    عَلْ هَامِشْ                          3al hamich  He chosen one at random.             اختار وحدة على الهامش 5tr w7d 3la lhmch    randomly                                                    عَلْ مَهْمُوتَةْ                          3al mahmouwta  We kept going randomly.             قْعَدْنَا نِمْشِيوْ عَلْ مَهْمُوتَةْ 93adna nimchiyw 3al mahmouwta                                           to speak unclearly, say random things, speak nonsense                                                                           خَضْرِطْ                          5adhrit  He's still saying unclear things because he's under two years old. When he gets a little older his speech will improve.             مزّال يخضرط خاطر عمرو أقل من عامين، تو كيف يزيد يكبر يتحسّن في كلامو mzzal y5dhrt 5tr 3mrw 29l mn 3myn, tw kyf yzyd ykbr yt7ssn fy klmw                                           someone who messes things up, isn't organized, works randomly                                                    غَفَّاسْ                          ghaffas  Walid messes things up in soccer; he doesn’t know how to play.             وليد غفّاس في الكورة ما يعرفش يلعب wlyd ghffas fy lkwr m y3rfch yl3b                                           it comes randomly, he's unlucky                                                                           وِينْ يَقَبِّلْ إِزَبِّلْ                          wiyn ya9abbil 2iizabbil  Poor Aymen, he's unlucky.             مِسْكِينْ أَمِينْ، وِينْ يَقَبِّلْ إِزَبِّلْ miskiyn 2amiyn, wiyn ya9abbil 2iizabbil                                           to meet by chance, randomly                                                    تْقَابِلْنَا بالصُّدْفَة                          t9abilna blssoudfa  We met by chance on the street.             تقابلنا بالصدفة في الكياس t9bln blsdf fy lkys                                           spontaneous, random, unplanned                                                                           تِلْقَائِي                          til9a2iy  It was a spontaneous response.             كان رد فعل تلقائي kn rd f3l tl92y                                           to do something without following any logic or having a plan                                                                           فَلَّحْ                          falla7  That player always comes on the field and plays randomly; he shoots whenever.  لملاعبي هاذاكا ديما يدخل يفلّح ويشوط الكورة كيما جات جات lml3by hthk dym yd5l yfll7 wychwt lkwr kym jt jt