 “yet” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “yet”(in English)                                            is he there yet?                                                                           قْرِيبْشِي                          9riybchiy  Are you close to getting here yet?             أَيَّا قْرِيبْشِي تُوصِلْ 2ayya 9riybchiy touwsil    yet, though, still                                                                           كُومَامْ                          kouwmam  Yet our situation has improved.             إسّتوآسيون متاعنا تحسنت كومام 2isstw2sywn mt3n t7snt kwmm                                           he hasn't reached puberty yet                                                    مِزَّالْ مَا بْلَغِشْ                          mizzal ma blaghich  My son hasn't reached puberty yet.             وِلْدِي مِزَّالْ مَا بْلَغِشْ wildiy mizzal ma blaghich                                           but, yet                                                    أَمَّا                          2amma  I'm going to eat, but not you.             أنا باش نفطر أمّا إنت لا 2n bch nftr 2mma 2int l                                           but, yet                                                    إنّمَا                          2innma  The weather is not very great, but I can go out and go for a walk.             الطّقس موش طيّارة برشة إنّمَا إنّجّم نخرج نعمل دورة. tt9s mwch tyyar brch 2innma 2innjjm n5rj n3ml dwr.                                           the condition when the individual has not yet taken his breakfast                                                                           خْوَى                          5waa  I need to go get my blood tested while fasting.             لازم نمشي نحلّل إدّم علْخوى lzm nmchy n7lll 2iddm 3l5wa                                           but, yet                                                    لَكِنْ                          lakin  I can come now, but I'd rather leave it until later.             نجّم نجيك توّا لكن ماذابيّا نخلّي بعديكا njjm njyk twwa lkn mthbyya n5lly b3dyk                                           to eat and criticize food at same time, enjoy yet complain                                                                           كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ                          kla lghalla w sabb lmilla  Shafik is not good - he eats and criticizes the food at the same time.             شفيق مش باهي كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ chfy9 mch bhy kla lghalla w sabb lmilla                                           still, not yet                                                    مَازَالْ                          mazal  It's still early; don't go home.             مَازَالْ بِكْري، مَا تْرَوَّحْشْ mazal bikry, ma trawwa7ch                                           still dark (daylight hasn't come yet)                                                                           مِزَّالِتْ مْظَلْمَةْ                          mizzalit mdhalma  It is still dark out.             الدِّنْيَا مِزَّالِتْ مْظَلْمَةْ ddinya mizzalit mdhalma                                           bad morals, foolish living                                                                           مُيُوعَةْ                          mouyouw3a  That's enough foolish living; haven't you straightened up yet?             يِزِّيتْشِي بْلَا مُيُوعَةْ وْ كِبسْتْ رُوحِكْ yizziytchiy bla mouyouw3a w kibst rouw7ik                                           however, on the contrary                                                                           پَارْكُونْتِرْ                          parkouwntir  I brought them all he necessary documents, yet they rejected my file.             جبتلهم الوثائق اللازمة الكل باركونتر رفضولي الملف متاعي jbtlhm lwth29 lzm lkl brkwntr rfdhwly lmlf mt3y                                           that's it, right, yeah                                                                           أيْوَاهْ                          2ywah  That's right, have we gotten there yet?             أيواه جيناهاشي 2ywh jynhchy                                           mulberry (similar to blackberry)                                                                           تُوتْ                          touwt  The mulberries have not yet fallen.             التوت مزال ما طاحش twt mzl m t7ch                                           why, I don't understand, I wonder                                                                           لَنْدْرَى                          landraa  I don't understand what's with your father that he hasn't returned home yet.             لندرى شبيه مازال ما روحش بوك lndra chbyh mzl m rw7ch bwk                                           Result, grades                                                                           رَازُولْطَا                          razouwlta  Could you please tell me if the final high school test results have been issued yet?             طلعتشي الرَازُولْطَا متاع الباك بربي؟ tl3tchy razouwlta mt3 lbk brby?                                           Rania (woman's name)                                                                           رَانِيَة                          raniya  Rania hasn't come yet.             رَانِيَة مازالت ما جاتش raniya mzlt m jtch                                           to stay somewhere a long time                                                                           عَشِّشْ                          3achich  Aymen has been staying at the café since the morning and hasn't come home yet.  أيمن عشش في القهوة من الصباح ماروحش 2ymn 3chch fy l9hw mn sb7 mrw7ch