 “second” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “second”(in English)      second                                                    ثَانِي                          thaniy  That's the second time he's done that.             ثاني مرة يعملها thny mr y3mlh    second                                                    دُوزْيَامْ                          douwzyam  I'm studying in the second session.             نقرى دوزيام سيونس n9ra dwzym sywns    second (as in time: 60 seconds)                                                                           ثَانْيَة                          thanya  Just a second and I'll come.             ثانية باركا هاني جاي thny brk hny jy                                           first, wait, a second                                                    سَاعَة                          sa3a  Wait a second and I'll be there.  استناني ساعة و تنجيك stnny s3 w tnjyk    second half in sports match                                                                           دُوزْيَامْ مِيطُونْ                          douwzyam miytouwn  The national team scored a goal in the second half.             في الدوزيام ميتون الفريق الوطني مركا بونتو fy dwzym mytwn lfry9 lwtny mrk bwntw    second (time)                                                                           سُقونْدَة                          sou9wnda  Just a second and I'll come back to you.             سكوندة و نرجعلك skwnd w nrj3lk    second lieutenant                                                                           سو ليوتنو                          sw lywtnw  His rank is second lieutenant.             قرادو سو ليوتنو 9rdw sw lywtnw                                           the second half of the match                                                                           دُزْيَامْ مِيتُونْ                          douzyam miytouwn  After the first half comes the second half.             بعد لبروميار ميتون يجي إدّزيام ميتون b3d lbrwmyr mytwn yjy 2iddzym mytwn    second engagement ceremony                                                                           مْلَاكْ                          mlak  Next month I'm going to do a second engagement ceremony and an engagement cermony together.             الشهر الجاي باش نعمل ملاك و خطبة مع بعضهم chhr jy bch n3ml mlk w 5tb m3 b3dhhm                                           just a second and i will be back                                                                           لَحْظَةْ وْ نَرْجَعْلِكْ                          la7dha w narja3lik  Sit there just a second and I will be back.             أُقْعُدْ غَادِي لَحْظَة وْ نَرْجَعْلِكْ 2ou93oud ghadiy la7dha w narja3lik    second-hand, used                                                                           أوكَازْيُونْ                          2wkazyouwn  I bought a second-hand computer; it wasn't new, but it was cheap.  شريت أورديناتور أوكَازْيُونْ، موش جديد أما رخيص. chryt 2wrdyntwr 2wkazyouwn, mwch jdyd 2m r5ys.                                           repeated, B (second of something)                                                                           مُكَرَّرْ                          moukarrar  This is Article 25b.             هاذا الفصل 25 مُكَرَّرْ hth lfsl 25 moukarrar                                           to give a chance                                                                           عْطَى فُرْصَةْ                          3taa foursa  The director gave Ahmed a second opportunity to correct his mistake.             المديرعطى فرصة ثانية لأحمد باش يصلّح غلطتو lmdyr3ta frs thny l27md bch ysll7 ghlttw                                           foreign language                                                                           لُغَةْ أَجْنَبِيَّةْ                          lougha 2ajnabiyya  They are requesting a second foreign language at work.             في الخدمة طالبين لغة أجنبية ثانية fy l5dm tlbyn lgh 2jnby thny                                           fraction                                                                           فْرَكْسْيُونْ                          fraksyouwn  The accident happened in fraction of a second.             الحادث صار في فركسيون دو سيكوند l7dth sr fy frksywn dw sykwnd                                           one before the last, penultimate                                                                           قْبَلْ لِخْرَانِي                          9bal li5raniy  He was the second to last in the race.             جَا قْبَلْ لِخْرَانِي فِالمُسَابْقَة ja 9bal li5raniy filmousab9a                                           to be nominated, voted in, become a political candidate                                                                           تْرَشَّحْ                          tracha7  Moncef Marzouki was nominated for the second round of the elections.             المنصف المرزوقي ترشح للدور الثاني من الانتخابات lmnsf lmrzw9y trch7 lldwr thny mn lnt5bt                                           Just one moment                                                                           دْقِيقَه                          d9iy9ah  Excuse me, I need you for a second.  سامحني حاشتي بيك دقيقة sm7ny 7chty byk d9y9                                           pack, package                                                                           بَالَة                          bala  They opened a new second-hand clothing package.             حلو بالة فريب جديدة 7lw bl fryb jdyd                                           additional                                                                           إِضَافَيّة                          2iidhafayy  If the second half ends with a tie, we'll go to extra time.             إذا يوفى الميتون الثاني تعادل باش نتعدّاو للأشواط الإيضافيّة 2ith ywfa lmytwn thny t3dl bch nt3ddaw ll2chwt l2iydhfyy                                           to have a lot of fun, enjoy                                                                           إشِيخْ                          2ichiy5  He was having a good time from the second one.             إشيخ مل الكعبة الثانية 2ichy5 ml lk3b thny                                           toilet, bathroom                                                                           تْوَالَاتْ                          twalat  Just a second; let me go to the bathroom.             لحظة نمشي للتوالات l7dh nmchy lltwlt                                           one minute                                                                           دْقِيقَه                          d9iy9ah  A minute is made up of sixty seconds.             إدقيقة تتكوّن من ستّين ثانية 2id9y9 ttkwwn mn sttyn thny                                           the Umayyads                                                                           أُمَويّونْ                          2oumawyywn  The Umayyads formed the second state in the history of Islam, called the Umayyad State.             الأمويون عملو ثاني دولة في تاريخ الإسلام و إسمها: الدولة الأموية l2mwywn 3mlw thny dwl fy try5 l2islm w 2ismh: dwl l2mwy                                           just a moment, please                                                                           بْرَبِّي لَحْظَة                          brabbiy la7dha  Just a second, please; I need to speak to you.             بْرَبِّي لَحْظَة، حاجتي بيك. brabbiy la7dha, 7jty byk.                                           only, one, just                                                                           بَرَكَة                          baraka  I went to the second-hand market and bought just one shirt; I didn't buy anything else.             مشيت للفريب شريت مريول بَرَكَة ما شريتش حاجة أخرى. mchyt llfryb chryt mrywl baraka m chrytch 7j 25ra.                                           to switch gears (in car)                                                                           بَدِّلْ الفِيتَاسْ                          baddil lfiytas  He changed gears from first to second.             بَدِّلْ الفِيتَاسْ من بروميار للدوزيام. baddil lfiytas mn brwmyr lldwzym.                                           roundabout, traffic circle                                                                           رَامْپوَانْ                          rampwan  Turn right at the second roundabout and you'll find him waiting for you.             دور رَامْپوَانْ الثاني عاليمين تلقاه يستنى فيك dwr rampwan thny 3lymyn tl9h ystna fyk                                           to win a war                                                                           رْبَحْ الحَرِبْ                          rba7 l7arib  Hannibal won the Second Punic War.             حنبعل رْبَحْ الحَرِبْ البونية الثانية 7nb3l rba7 l7arib lbwny thny                                           someone (usually on foot) who sells used goods                                                                           رُوبَافِيكْيَا                          rouwbafiykya  Second-hand shops go empty and then fill up.             الرُوبَافِيكْيَا تفرغ و تعبي rouwbafiykya tfrgh w t3by