 “مخو،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “مخو،” (بالتونسي)   to consider, turn over in one's mind, think about   إدورفاها في مخو 2idwwrfaha fiy mou55ouw Mounir has been thinking about things alll monring and it's been turning in his mind.   منير من الصباح وهو يخمم في الحكاية وإدور فيها في مخو mnyr mn sb7 whw y5mm fy l7ky w2idwr fyh fy m5w his mind was frozen, blown, stopped working   مخو وقف mou55ouw w9if His mind stopped working and he died.   مخو وقف و مات mou55ouw w9if w mat he's not focusing, he's not thinking   مخو مش فوقو mou55ouw mich fouw9ouw My brother is not focusing.   خويا مخو مش فوقو 5ouwya mou55ouw mich fouw9ouw mentally retarded   معاق في مخو mou3a9 fiy mou55ouw Rabeh is mentally retarded.   رابح معاق في مخو rb7 mou3a9 fiy mou55ouw to be crafty, shrewd, wily   إخدم في مخو 2i5addim fiy mou55ouw The landlord is being shrewd.   مولى الدار يخدم في مخو mwla ddar y5ddm fy m55w he used his mental abilities   خدم مخو 5addim mou55ouw He thought a while and figured out a solution to the problem. خدم مخو ولقى إلحل متع المشكل 5ddm mou55w wl9a 2il7l mt3 lmchkla he gave up thinking about a woman   خرجها من مخو 5arrajha min mou55ouw He loved her a lot, but I feel like he's forgotten her because he wants to start a new life. كان يحبها برشا آما حستو خرجها من مخو خاتر يحب يبدا حياة جديدا. kn y7bh brch 2m 7sstw 5rrjh mn m55w 5tr y7b ybd 7y jdyd. he considered it, thought about it   حسبها في مخو 7sibha fiy mou55ouw He calculated it in his head and it turned out that it wouldn't benefit him.   حسبها في مخو طلعت لحكاية مهاش باش تنفعو 7sbh fy m5w tl3t l7ky mhch bch tnf3w he said what what was on his mind   حكى إلي في مخو 7kaa 2illy fiy mou55w He said what was on his mind withing thinking about anything.   حكى إلي في مخو مغير ما يقرى حساب شيء 7ka 2ily fy m5w mghyr m y9ra 7sb chy2 to use intelligence to cheat people, to come up with a selfish solution   خدم مخو 5addim mou55ouw He used intelligence to cheat people and to confuse them.   خدم مخو عناس وتحيل علاهم 5ddm mou55w 3nnas wt7yyl 3lhm he abandoned an idea he had in mind   خرجها من مخو 5arrajha min mou55ouw He was planning on leaving the country, but recently I've felt like he's abandoned the idea.   كان ينوي يخرج ملبلاد أما هنهرين حسيتو خرجها من مخو هلفكر kn ynwy y5rj mlbld 2m hnhryn 7sytw 5rrjh mn m55w hilfkra he made him crazy   دخل في مخو غولة da55il fiy mou55ouw ghouwla He came and told him things about his wife, and he went crazy.   جا حكالو كلام على مرتو ياخي دخل في مخو غولة j 7klw klm 3la mrtw y5y d55l fy mou55w ghwl he finally got it (even though he's stupid)   دخلت لطاسة مخو da5lit ltasit mou5anw Thank God he finally got it; it finally got through to his hard head ad he understood.   إلحمدلا عليه كيف دخلتلو لحكاية لطاسة مخو وفهمها 2il7mdlla 3lyh kyf d5ltlw l7ky lts mou55w wfhmh immature, still young   صغير في مخو sghiyr fiy mou55ouw What's with your friend, he's so immature and acts like a little kid.   شبيه صاحبك صغير في مخو و يتمفرخ chbyh s7bk sghyr fy m5w w ytmfr5 He became wiser or more mature   كبر في مخو kbir fiy mou55ouw Aziz grew wiser in his thinking.   عزيز كبر في مخو 3zyz kbir fiy mou55ouw he's worn out, his brain is tired   مخو تاعب mou55ouw ta3ib Hamza is worn out - his brain is tired.   حمزة مخو تاعب برشا 7mza mou55ouw ta3ib barcha he's gone senile   مخو خرف mou55ouw 5rif My grandfather has gone senile.   جدي مخو خرف jaddiy mou55ouw 5rif he doesn't understand things, is stupid   مخو مبوشي mou55ouw mbouwchiy Your friend doesn't understand things.   صاحبك مخو مبوشي sa7bik mou55ouw mbouwchiy he's stupid, stubborn, doesn’t want to learn or change   مخو مسكر mou55ouw msakkir I explained to him, but he's stupid and stubborn.   أنا فسرتلو ، أما هو مخو مسكر 2ana fassartlouw, 2ama houwa mou55ouw msakkir to remember, hold a grudge   إحطها في مخو 2i7outha fiy mou55ouw He needs to remember that matter.   الحكاية لازم يحطها في مخو l7ky lzm y7th fy m5w he brainwashed him   شربلو مخو chrablouw mou55ouw He brainwashed him until he made him a terrorist.   شربلو مخو ودمغجو حتى لين ردو إرهابي chrblw m55w wdmghjw 7tta lyn rddw 2irhby to keep something in mind, never forget   حطو في مخو 7attouw fiy mou55ouw They did something to him, and he never forgot it.   عملو فازة ياخي حطو في مخو 3mlw fz y5y 7tw fy m5w he became wiser and more careful in how he acted   رزان في مخو rzan fiy mou55ouw When Bachir grew up, he became a little wiser in his thinking.   بشير كي كبر رزان في مخو شوية bchyr ky kbr rzan fiy mou55ouw chwy he thought it was something else, didn't understand   ماشي في مخو حكاية أخرى machiy fiy mou55ouw 7kaya 2ou5raa Ali didn't understand; he thought it was something else.   علي ماشي في مخو حكاية أخرى 3liy machiy fiy mou55ouw 7kaya 2ou5raa he's wise, thinks clearly and carefully   مخو رزين mou55ouw rziyn Your friend is wise.   صاحبك مخو رزين sa7bik mou55ouw rziyn he's not focused, thinking of something else   مخو سارح mou55ouw sari7 My son is thinking of something else.   ولدي مخو سارح في حاجة wildiy mou55ouw sari7 fiy 7aja he's stupid, doesn't understand   مخو ساكن فيه جرانة mou55ouw sakin fiyh jrana Ashraf is stupid - he doesn't understand.   أشرف مخو ساكنة فيه جرانة 2achrif mou55ouw sakin fiyh jrana he's childish, immature   مخو صغير mou55ouw sghyir Kamel is very immature.   كمال مخو صغير برشا kamal mou55ouw sghyir barcha he's intelligent   مخو محلول mou55ouw ma7louwl The student is intelligent.   التلميذ مخو محلول ttilmiyth mou55ouw ma7louwl he's at ease   مخو مرتاح mou55ouw mirta7 Fadi is always at ease.   فادي ديما مخو مرتاح fadiy diyma mou55ouw mirta7 to quit thinking about, forget   فرغ مخو farragh mou55ouw You need to empty your mind of pointless things.   لازم تفرغ مخك من الحكايات الفارغة lzm tfrrgh m55k mn l7kyt lfrgh to act wisely   تصرف بحكمة tsrrf b7km He doesn't give way to his anger; he always thinks carefully and acts wisely.   ما يسيبش روحو عالغش , ديما يخدم مخو و يتصرف بحكمة . m ysyybch rw7w 3lghch , dym y5dm m5w w ytsrf b7km . he took vacation   خذا كونجي 5th kouwnjiy He took a two week vacation to rest his mind and to relax.   خذا كونجي متع جمعتين باش يرتح مخو ويرتاح 5th kwnjy mt3 jm3tyn bch yrtt7 mou55w wyrt7 extremist, radical   متشدد mitchaddid I felt like he had become extremist in his thinking.   حاستو ولى متشدد في مخو 7stw wlla mtchddd fy m55w state of being a little crazy   ضربان dhourban This man is a little crazy in the head.   الراجل هاذا ضربان في مخو rjl hth dhrbn fy m5w ignoring something or someone, not giving due attention   باعثها ba3ithha My friend doesn't have problems he's thinking about; he always forgets about things.   صاحبي ما عندوش مشاكل في مخو ، ديما باعثها الدنيا. s7by m 3ndwch mchkl fy m55w, dym ba3ithha ddny. genius, really intelligent   نابغة nabgha He turned out to be a genius in his thinking.   طلع نابغة في مخو tl3 nbgh fy m5w crazy, messed up (crass)   مبعبس maba3bis Ashref is messed up in his head.   أشرف مبعبس في مخو 2achrif maba3bis fiy mou55ouw equilibrium, balance   إتزان 2ittizan Hadi is unbalanced in his thinking.   هادي ناقص إتزان في مخو hdy n9s 2ittizan fy m5w simple, naïve   ديبيل diybiyl My friend is really naïve in his thinking. I told him to bring me the keys, and he brought me a bottle of water.   صاحبي ياسر ديبيل في مخو قتلو جيب المفاتح ياخي جابلي دبوزة ماء s7by ysr dybyl fy m5w 9tlw jyb lmft7 y5y jbly dbwz m2