 “company” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “company”(in English)      company                                                    صُوسْيَاتَا                          souwsyata  He opened a small company.             حل صوسياتا صغيرة 7l swsyt sghyr    company                                                    شَرِكَةْ                          charika  Shell is the name of an oil company.             شال هوَّ إسم شركة بترولية chl hwwa 2ism chrk btrwly                                           industrial company, manufacturing company                                                    شَرِكَةْ صِنَاعِيَّةْ                          charika sina3iyya  Sony is the name of a manufacturing company.             سوني هوّا إسم شركة صناعية swny hwwa 2ism chrk sn3y                                           statutes of a company                                                    بَاتيندَة                          batynda  A company's statutes are a paper with all the company's information.             البَاتيندَة هي ورقة فيها المعلومات الكل متاع الشركة. lbatynda hy wr9 fyh lm3lwmt lkl mt3 chrk.                                           he worked for the interests of a company                                                    خْدِمْ لِحْسَابْ شِرِكَة                          5dim li7sab chirika  He worked for the interests of the company for ten whole years and then he submitted his resignation.             خدم لحساب الشّركة عشرَ سنين كاملين وبعد قدّم إستقالتو 5dm l7sb chrk 3chra snyn kmlyn wb3d 9ddm 2ist9ltw                                           enjoying each other's company, spending time together                                                                           مِتْوَنْسِينْ بِبْعَضْهُمْ                          mitwansiyn bib3adhhoum  Bilal and Ali are enjoying each other's company.             بِلَالْ وْ عْلِي مِتْوَنْسِينْ بِبْعَضْهُمْ bilal w 3liy mitwansiyn bib3adhhoum                                           to make a commitment or contract with a company                                                    عْمَلْ أُونْقَاجْمُونْ مَعَ شَرِكَةْ                          3mal 2ouwn9ajmouwn ma3a charika  I contracted with a company.             عْمَلْتْ أُونْقَاجْمُونْ مَعَ شَرِكَةْ 3malt 2ouwn9ajmouwn ma3a charika    company, corporation                                                                           أنْتْرُوپْرِيز                          2ntrouwpriyz  Microsoft is an American company.             ميكروسوفت هي أنْتْرُوپْرِيز أمريكانيّة. mykrwswft hy 2ntrouwpriyz 2mryknyy.                                           a company hired him                                                                           خَدْمِتُّو شَرِكَة                          5admittouw charika  A petroleum company hired him and he came into a lot of money.             خدمتّو شركة بتروليّة ودخّل برشا فلوس 5dmttw chrk btrwlyy wd55l brch flws    company's house                                                                           دّارْ مْتَاعْ الشَّرِكَة                          ddar mta3 charika  This house belongs to the company; it's not mine.             هاذي إدّار متع الشركة وميش متاعي hthy 2iddar mt3 chrk wmych mt3y                                           rights to a company and its location                                                                           فُونْ دْ كُومَارِسْ                          fouwn d kouwmaris  He wants to selll the rights to his company and location             يحب يبيع الفون د كومارس y7b yby3 lfwn d kwmrs                                           to keep company, accompany, be with                                                                           وَنِّسْ                          wannis  I took my brother with me to keep me company on the way.             هزّيت معايا خويا باش يونّسني في الثنيّة hzzyt m3y 5wy bch ywnnsny fy thnyy                                           operator, telecommunication company                                                    أوپَارَاتُورْ                          2wparatouwr  My telephone company is Orange.             الأوپَارَاتُورْ متاع التاليفون متاعي هو أورونج. l2wparatouwr mt3 tlyfwn mt3y hw 2wrwnj.                                           legal counsel at a company                                                    مِتْكَلِّفْ عَدْلِي                          mitkallif 3adliy  He works as a legal counsel at a company.             يِخْدِمْ مِتْكَلِّفْ عَدْلِي yi5dim mitkallif 3adliy                                           SONED (water company)                                                                           سُونَاد                          souwnad  He went to SONED to pay the water bill.             مشى للسوناد بش يخلص فاتورة الماء mcha llswnd bch y5ls ftwr lm2                                           polite company, refined class                                                                           طبقة منحطة                          tb9 mn7t  What a refined class of people this is.             ملا طبقة منحطة هاذي ml tb9 mn7t hthy                                           STEG (Tunisian company of electricity and gas)                                                                           سْتَاڨْ                          stag  I'm going to pay the electric bill at STEG.             ماشي نخلص فاتورة الضو في الستاق mchy n5ls ftwr dhw fy st9                                           branch (tree or company)                                                                           فَرْعْ                          far3  Mohammed is the head of the volleyball division.             محمّد رئيس فرع كرة الطائرة m7mmd r2ys fr3 kr t2r                                           Total (French oil company)                                                                           تُوتَالْ                          touwtal  He works for Total.             هاذاكا يخدم في توتال hthk y5dm fy twtl                                           Huawei (Chinese telephone company)                                                                           هْوَاوِي                          hwawiy  I bought a Huawei telephone.             شْرِيتْ تَالِيفُونْ هْوَاوِي chriyt taliyfouwn hwawiy    company, people you spend time with                                                                           خْلُطْ                          5lout  Your child is hanging around with the wrong people; watch out for his sake.             ولدك عندو خلُط موش باهية، رُد بالك عليه wldk 3ndw 5lout mwch bhy, roud blk 3lyh                                           staying with someone, keep someone company                                                    مْوَنِّسْ                          mwannis  His dog always stays with him.             الكلب متاعو مونسو lklb mt3w mwnsw                                           house built by a construction company called Essnit                                                                           دَارْ مْتَاعْ السْنِيتْ                          dar mta3 sniyt  He lives in a house built by Essnit and pays for it in installments.             يسكن في دار متع السنيت ويخلّص فيها بتّقسيط yskn fy dr mt3 snyt wy5lls fyh btt9syt                                           printing press, publishing company                                                    مَطْبَعَةْ                          matba3a  The printing press is closed.             المَطْبَعَةْ مسكرة lmatba3a mskr                                           hi to those with you, may they be good company for you                                                                           أنِّسْتُو                          2nnistouw  Good night, guys, hi to everybody.             تصبحو على خير لولاد، أنِّسْتُو. tsb7w 3la 5yr lwld, 2nnistouw.                                           hi to those with you, may they be good company for you                                                                           أنِّسْتِكْ                          2nnistik  Hey, Mohammed! Hi to Marouen, too.             عسلامة محمّد! أنِّسْتِكْ بمروان. 3slm m7mmd! 2nnistik bmrwn.                                           Peugeot, French car company                                                    بِيجُو                          biyjouw  I bought a new Peugeot car.             شريت كرهبة بيجو جديدة chryt krhb byjw jdyd                                           Canadian                                                                           كَنَدِي                          kanadiy  The director of the company is Canadian.             مدير الشركة كندي mdyr chrk kndy                                           to cause a loss, damage                                                                           كَبِّدْ خْسَارَة                          kabbid 5sara  He caused losses for the company.             كَبِّدْ خْسَارَة للشريكة kabbid 5sara llchryk                                           responsibility                                                                           رِسْپُونْسَابِيلِيتَا                          rispouwnsabiyliyta  Responsibility is on the company, not the employees.             الرِسْپُونْسَابِيلِيتَا عالشريكة مش علموظفين rispouwnsabiyliyta 3lchryk mch 3lmwdhfyn                                           to start, begin, commence                                                                           بْدَا                          bda  He started to work at a new company.             هو بْدَا يخدم في شركة جديدة. hw bda y5dm fy chrk jdyd.                                           representative                                                                           رُپْرَازُونْتُونْ                          rouprazouwntouwn  I am the company's representative.             انا الرُپْرَازُونْتُونْ متاع الشريكة n rouprazouwntouwn mt3 chryk                                           now, currently                                                                           حاليّا                          7lyya  I'm going to contact the company immediately and tell them of the problem.             باش نتصل حاليا بالشركة نقلهم عالمشكل bch ntsl 7ly blchrk n9lhm 3lmchkl                                           to amend a contract                                                                           نَقَّحْ عَقْدْ                          na99a7 3a9d  The country is going to amend its contract with that company and add taxes.             الدولة باش تْنَقَّحْ العقد متاعها مع الشركة هاذي، باش تزيد في الضرائب. dwl bch tna99a7 l39d mt3h m3 chrk hthy, bch tzyd fy dhr2b.                                           he's poor, lost everything                                                                           رَاسُو عِرْيَانْ                          rasouw 3iryan  His company went bankrupt and he lost everything.             الشريكة متاعو فلست و خرج رَاسُو عِرْيَانْ chryk mt3w flst w 5rj rasouw 3iryan                                           a work plan, action plan                                                                           خُطَّة عَمَلْ                          5outta 3amal  We need to make a plan of action for the company's future.             لازم نعملو خطّة عمل للمستقبل متع إشّركة lzm n3mlw 5tt 3ml llmst9bl mt3 2ichrk                                           eighteen                                                                           ثْمُنْتَاشْ                          thmountach  I have worked a the company for 18 years.             عندي ثمنتاش سنا خدمة في الشركة 3ndy thmntch sn 5dm fy chrk                                           general strike                                                                           إضْرَابْ عَامْ                          2idhrab 3am  The transport company is going to hold a general strike tomorrow.             شركة النقل باش تعمل إضراب عامّ غدوة chrk n9l bch t3ml 2idhrb 3mm ghdw                                           the act of hanging up                                                                           شنقة                          chn9  Misery loves company.             الشنقة مع الجماعة خلاعة chn9 m3 jm3 5l3                                           driver                                                                           شِفُورْ                          chifouwr  He works as a bus driver for a private transportation company.             يخدم شفور متع كار في شركة نقل خاصّة y5dm chfwr mt3 kr fy chrk n9l 5ss