 “met” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “met”(in English)                                            they met, had a meeting                                                                           إجتمعو                          2ijtm3w  They got together in their friend's house.             اجتمعو في دار صاحبهم jtm3w fy dr s7bhm                                           to meet                                                                           تْقًابِلْ                          t9bil  He met his friend.             تقابل مع صاحبو t9bl m3 s7bw                                           to meet, meet up                                                                           تْلَاقَى                          tla9aa  He met him at the airport.             تلاقى هو أياه في المطار tl9a hw 2yh fy lmtr                                           What's his name?                                                                           شِسْمُو                          chismouw  I met your friend, that guy Mohammed, or what's his name?             عرُضني صاحبك، أذاكا محمد والا شسمو 3roudhny s7bk, 2thk m7md wl chsmw                                           feelings                                                                           شعور                          ch3wr  He felt feelings of joy when he met his old friends.             حس بشعور متع فرْحة كيف قابل صحابو لقدُم 7s bch3wr mt3 fr7 kyf 9bl s7bw l9doum                                           coincidence                                                                           كْوَنْسِيدُونْسْ                          kwansiydouwns  I met Shadi by coincidence at the café.             قابلت شادي صدفة في القهوة 9blt chdy sdf fy l9hw                                           Pekinese                                                                           پَاكِينْوَا                          pakiynwa  I went to China and met a lot of Pekinese people living in Peking.             مشيت للصين و قابلت برشة عباد باكينوا يسكنوا في بكين mchyt llsyn w 9blt brch 3bd bkynw ysknw fy bkyn                                           one time, once                                                                           مَرَّةْ ملْ المَرَّاتْ                          marra ml lmarrat  I met him once.             قَابِلْتُو مَرَّةْ ملْ المَرَّاتْ 9abiltouw marra ml lmarrat                                           the day before                                                                           نْهَارْ إِلِّي قَبْلُو                          nhar 2iilliy 9ablouw  I met Houssam the day before.             تْقَابِلْتْ مْعَا حُسَامْ النْهَارْ إِلِّي قَبْلُو t9abilt m3a 7ousam nhar 2iilliy 9ablouw                                           to greet with kisses                                                                           إسَلّمْ بِالبُوسْ                          2isallm bilbouws  I met Asma and hugged her and greeted her with kisses.             قابلت أسماء عنقتها وسلمت عليها بالبوس 9blt 2sm2 3n9th wslmt 3lyh blbws                                           themselves, each other                                                                           بْعَضْهُمْ                          b3adhhoum  They met an greeted each other.             تقابلوا و سلمو بْعَضْهُمْ. t9blw w slmw b3adhhoum.                                           before or after                                                                           قْبَلْ وَلَّا بَعْدْ                          9bal walla ba3d  It happened before or after we met yesterday?             لحكاية صارت قبل ولاّ بعد ما تقابلنا البارح؟ l7ky srt 9bl wl b3d m t9bln lbr7?                                           bosses                                                                           أعْرَافْ                          23raf  Our bosses met today in the company headquarters.  ليوم إجتمعوا الأعراف متاعنا في مقر الشركة lywm 2ijtm3w l23rf mt3n fy m9r chrk                                           to come across, meet, cross paths                                                                           تْعَارِضْ                          t3aridh  Samir and I met by surprise on the street.  تعارضت أنا وسمير بالصدفة في الطريق t3rdht 2n wsmyr blsdf fy try9                                           to meet by chance, randomly                                                                           تْقَابِلْنَا بالصُّدْفَة                          t9abilna blssoudfa  We met by chance on the street.             تقابلنا بالصدفة في الكياس t9bln blsdf fy lkys                                           alive and fine                                                                           حَيْ يُرْزَقْ                          7ay yourza9  They told me he had died - yesterday I met him on the street alive and well!             قالو علية مات ، إلبارح عرضني في الشارع حي يرزق! 9lw 3ly mt , 2ilbr7 3rdhny fy chr3 7y yrz9!                                           he is going out                                                                           خَارِجْ                          5arij  I met him leaving his house as he was going to wait at the bus station.             عرضني خارج من دارو وماشي باش ياقف في محطّة إلْكيران 3rdhny 5rj mn drw wmchy bch y9f fy m7tt 2ilkyrn                                           To meet up with a girlfriend                                                                           رَنْدِفْ                          randif  He met up with his girlfriend quickly.             فيسع فيسع رَنْدِفْ معاها fys3 fys3 randif m3h                                           board of directors                                                                           مَجْلِسْ الِإدَارَةْ                          majlis li2idara  The board of directors met yesterday.             مجلس الإدارة اجتمع البارح mjls l2idr jtm3 lbr7                                           meeting someone unexpectedly, finding someone right in front of                                                                           كَفْ وْ غُرْزَة                          kaf w ghourza  Emira and I met unexpectedly on the path.             تلاقيت أنا و أميرة كف وغرزة في الطريق tl9yt 2n w 2myr kf wghrz fy try9                                           to meet, cross paths at                                                                           تعارضو في                          t3rdhw fy  They met at a given point.             تعارضو في نقطة معينة t3rdhw fy n9t m3yn                                           polite, well-mannered                                                                           أخلاقُو عَالْيَةْ                          25l9ouw 3alya  The man we met is well-mannered.             الراجل إلّي قابلناه أخلاقو عالية rjl 2illy 9blnh 25l9w 3ly                                           Mohammed's birthday                                                                           مُولِدْ                          mouwlid  We met on Mohammed's birthday.             تقابلنا في المُولِدْ t9bln fy lmouwlid                                           land suitable for building                                                                           أرْضْ صَالِحَة للبِنَاء                          2rdh sali7a llbina2  Land isn't good for building unless certain conditions are met.             الأرض ما تولّي صالحة للبناء إلاّ ما تتوفّر فيها شروط معيّنة l2rdh m twlly sl7 llbn2 2il m ttwffr fyh chrwt m3yyn