 “hole” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hole”(in English)                                            rabbit hole, hole dug by animal                                                                           مَطْمُورْ                          matmouwr  There is a rabbit hiding in the hole.  فما أرنب متخبية في المطمور fm 2rnb mt5by fy lmtmwr                                           to hit something and make a hole in it                                                                           ڨْعَرْ                          g3ar  He put a hole in the wall with a hammer.             ڨْعَرْ الحِيطْ بِالمْطَرْقَة g3ar l7iyt bilmtar9a                                           made a hole                                                    نْقَبْ                          n9ab  My son made a hole in his shirt.             وِلْدِي نْقَبْ مَرْيُولُو wildiy n9ab maryouwlouw                                           he has a hole in his pocket, spends a lot, can't hang on to money                                                                           جِيبُومَنْقُوبْ                          jiybouwman9ouwb  He has a hole in his pocket and is throwing money around.             جيبو منقوب ويطيّح في الفلوس jybw mn9wb wytyy7 fy lflws                                           abyss, deep hole                                                    هَاوْيَة                          hawya  He fell in a deep hole.             طاح في هاوية t7 fy hwy                                           a hole                                                    حُفْرَة                          7oufra  There is a hole in front of the garage - every morning the car gets stuck in it.             فمّا حفرة قدّام باب القاراج كل صباح توحل فاها الكرهبة fmma 7fr 9ddam bb l9rj kl sb7 tw7l fh lkrhb    hole dug out for a foundation                                                                           فُوسِي                          fouwsiy  The kid fell in the hole of the construction project.             الطْفُلْ طَاحْ فِي فُوسِي tfoul ta7 fiy fouwsiy                                           pot for cooking couscous, any pot with holes for steaming                                                                           كَسْكَاسْ                          kaskas  I have a pot for cooking couscous and the pot that goes under it.             عندي كَسْكَاسْ ومقفول 3ndy kaskas wm9fwl                                           whirlpool, swirl, big hole                                                    بَالُوعَة                          balouw3a  When it rains a lot, the whirlpools fill up with water.             وقتلّي تصب برشة مطر، البَالُوعَة تتعبّى بالماء. w9tlly tsb brch mtr, lbalouw3a tt3bba blm2.                                           opening, hole                                                    فَوْهَةْ                          fawha  The opening of the volcano is spitting out some lava.             فوهة البركان تقذف بعض الحمم البركانية fwh lbrkn t9thf b3dh l7mm lbrkny                                           to leak, let out, have a hole                                                    سَرِّبْ                          sarrib  The spy is leaking the intelligence officials' information.             الجاسوسة تسرب في المعلومات للمخابرات jsws tsrb fy lm3lwmt llm5brt                                           they got out of the hole                                                    خَرْجُو مِن الحُفْرَة                          5arjouw min l7oufra  He found him fallen in a deep hold, so he passed him down a rope and pulled him out.             لقاه طايح في حفرة غارقا ياخي مدلو حبل وخرجو l9h ty7 fy 7fr ghr9 y5y mdlw 7bl w5rjw                                           tunnel, cave, animal's hole                                                    دَامُوسْ                          damouws  That tunnel is really deep; they dug it during the world war.             إدّاموس آذاكا غارق ياسر وتحفر فلْحرب العالمية 2iddamws 2thk ghr9 ysr wt7fr fl7rb l3lmy    hole, carved out section                                                                           دُغْرَارَة                          doughrara  He has a hold in his mattress.             عندو دُغرارة فلْجرّاية متاعو 3ndw doughrr fljrray mt3w                                           to dig                                                                           حْفَرْ                          7far  He dug a hole in the sand and slept in it.             حفر حفرة في الرمل و رقد فاها 7fr 7fr fy rml w r9d fh                                           to get closer                                                                           قْرُبْ                          9roub  He got very close to the hole.             قْرُبْ لِلحُفْرَا بَرْشَا 9roub lil7oufra barcha                                           stones                                                                           حْجَرْ                          7jar  The street is dangerous and filled with holes.             الكياس مخطر و مليان بالحجر lkys m5tr w mlyn bl7jr                                           pencil case                                                                           تْرُوسْ                          trouws  The pencil case has a hole in it and the pens are falling out of it.             إتروس منقوب ويطيّح في الستيلووات 2itrws mn9wb wytyy7 fy stylwwt                                           to accelerate, speed up                                                                           أكْسِيلَارَى                          2ksiylaraa  Accelerate a lot so you can get the car out of the hole.             أكسيلاري بالقدى باش تخرّج الكرهبة من الحفرة 2ksylry bl9da bch t5rrj lkrhb mn l7fr                                           grilling                                                                           ڨْرِيَاجْ                          griyaj  The grill has a hole in it.             الڨْرِيَاجْ فِيهْ فَلَّة lgriyaj fiyh falla                                           drill                                                                           شنيول                          chnywl  Bring me the drill and I'll put a hole in the door.             جيبلي الشنيول ننقب الباب jybly chnywl nn9b lbb                                           to fall                                                                           سْقُطْ                          s9out  Mounir fell into the hole.             منير سقط قي حفرة mnyr s9t 9y 7fr                                           Sewer                                                                           زيڨو                          zygw  The sewer has a hole.             الزيقو تنقب zy9w tn9b                                           to fill                                                                           مْلَى                          mlaa  He filled the hole with water.             مْلَى الجرّة بالماء mlaa jrr blm2                                           shovel                                                                           بَالَة                          bala  He got the dirt out of the hole with a shovel.  خرج التراب بالبالة من الحفرة 5rj trb blbl mn l7fr                                           to jump                                                                           نَڨِّزْ                          naggiz  Rami jumped over the hole.             رَامِي نَڨِّزْ فُوقْ الحُفْرَة ramiy naggiz fouw9 l7oufra                                           shovel                                                                           بَالَا                          bala  I'm digging a hole with a shovel.             نحفر حفرة بالبَالَا. n7fr 7fr blbala.                                           axe, pickaxe                                                                           فَاسْ                          fas  We need a pickaxe to dig a big hole.             لازمنا فاس باش نحفرو حفرة كبيرة lzmn fs bch n7frw 7fr kbyr                                           tire                                                                           پْنُو                          pnouw  The bike tire has a hole.             بنو العجلة متاع البسكلة تنقب bnw l3jl mt3 lbskl tn9b