 “lawyer” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “lawyer”(in English)      lawyer                                                    آفُوكَا                          2fouwka  He went to find a lawyer.             مشى بش يعمل آفوكا mcha bch y3ml 2fwk                                           defense lawyer                                                    مُحَامِي الدِّفَاعْ                          mou7amiy ddifa3  The defense lawyer requested a delay in the case.             محامي الدفاع طلب تأجيل القضية m7my df3 tlb t2jyl l9dhy                                           attorney, lawyer                                                    مُحَامِي                          mou7amiy  The lawyer raised the charges.             المحامي رفع القضيّة lm7my rf3 l9dhyy                                           notary, lawyer                                                    عَدْلْ إِشْهَادْ                          3adl 2iichhad  I brought a legal witness so I can evict the renter.             جبت عدل إشهاد بش نخرج الكاري jbt 3dl 2ichhd bch n5rj lkry                                           bailiff, executionary lawyer                                                    عَدْلْ مُنَفِّذْ                          3adl mounaffith  They brought a bailiff to him.             جابلو عدل منفذ jblw 3dl mnfth                                           unexempt                                                                           مَهُوشْ مُعْفَى                          mahouwch mou3faa  Lawyers are not exempt from taxes.             المحامي مَهُوشْ مُعْفَى مالضرايب lm7my mahouwch mou3faa mldhryb                                           to pretend, act like, claim something                                                                           إدّعي                          2idd3y  The lawyer acted like his client was defending himself.             المحامى إدعى إنو موكلو كان في حالة دفاع عن النفس lm7ma 2id3a 2inw mwklw kn fy 7l df3 3n nfs                                           consultation, advice                                                                           إسْتِشَارَة                          2istichara  I'm going to the lawyer today; I need to ask for legal advice.             باش نمشي للمحامي ليوم عندي إستشارة قانونيّة bch nmchy llm7my lywm 3ndy 2istchr 9nwnyy                                           to doubt, question                                                                           إشَكَّكْ                          2ichakkak  The lawyer doubts the truth of what the witnesses said.             المحامي إشكك في صحة أقوال الشهود lm7my 2ichkk fy s7 29wl chhwd                                           he attenuated the punishment (or difficuly) that someone else is facing                                                                           خَفِّفْ عْلِيهْ                          5affif 3liyh  His lawyer told him he would ask the judge to attenuate his sentence.  المحامي متاعو قالو إلّي باش يطلب ملْحاكم يحفّف عليه الحُكم lm7my mt3w 9lw 2illy bch ytlb ml7km y7fff 3lyh l7oukm                                           secretary                                                                           كَاتِبْ                          katib  Aymen works as a secretary for a lawyer.  أيمن يخدم كاتب عند محامي 2ymn y5dm ktb 3nd m7my                                           procedure, process                                                                           تَمَشِّي                          tamachiy  The lawyer's procedure was good; he knew how to take care of the case.             إتّمشي متع المحامي كان باهي وعرف كيفاش يخدم القضيّة 2ittmchy mt3 lm7my kn bhy w3rf kyfch y5dm l9dhyy                                           proof of innocence                                                                           دَلِيلْ بَرَاءَة                          daliyl bara2a  The lawyer brough proof of the suspect's innocence.             المحامي جاب دليل البراءة متاع المتهم lm7my jb dlyl lbr2 mt3 lmthm                                           ground floor                                                                           رَا دو شو سا                          ra dw chw s  The lawyer's office is on the ground floor.             بيرو المحامي فالرَا دو شو سا byrw lm7my flra dw chw s                                           to pass a year of school, be successful in school                                                                           نْجِحْ فِي قْرَايْتُو                          nji7 fiy 9raytouw  Samir passed school and graduated as a lawyer.             سمير نجح في قرايتو تخرج محامي smyr nj7 fy 9rytw t5rj m7my                                           to provide evidence                                                                           وَرَّى الأَدِلَّةْ                          warraa l2adilla  The lawyer provided evidence to the judge.             المُحَامِي وَرَّى الأَدِلَّةْ لِلْقَاضِي lmou7amiy warraa l2adilla lil9adhiy                                           office                                                                           مَكْتِبْ                          maktib  I went to the lawyer's office today.  مشيت لمكتب المحامي اليوم mchyt lmktb lm7my lywm                                           to mitigate, lessen a punishment/sentence                                                                           إخفّفْلُو فِي الحُكْمْ                          2i5ffflouw fiy l7oukm  The lawyer presented new proofs to reduce the sentence of his client.             المحامي قدم أدلة جديدة باش يخفف الحكم على المنوب متاعو lm7my 9dm 2dl jdyd bch y5ff l7km 3la lmnwb mt3w                                           to defend                                                                           دَافَعْ                          dafa3  The lawyer defended the criminals who were in prison.             إلمحامي دافع علْمجرمين إلّي فلْحبس 2ilm7my df3 3lmjrmyn 2illy fl7bs                                           to plead                                                                           رَافَعْ                          rafa3  The lawyer went to plead a case at the court today.             المحامي مشى رافع ليوم فالمحكمة lm7my mcha rf3 lywm flm7km                                           Zahaf (last name)                                                                           زَحَّافْ                          za77af  Salah Zahaf is a lawyer.             صلاح الزحاف يخدم محامي sl7 z7f y5dm m7my                                           Samia (woman's name)                                                                           سَامِيَة                          samiya  My lawyer's name is Samia.             المحامية متاعي إسمها سامية lm7my mt3y 2ismh smy