 “shop” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “shop”(in English)      shop                                                    شوب                          chwb  I'm going to go buy a shirt from the Amed Shop store             نمشي نشري مريول من مغازة عماد شوب nmchy nchry mrywl mn mghz 3md chwb    shopping                                                    شوبينڨ                          chwbyng  I'm going to go shopping at Carrefoure.             نمشي نعمل شوبينڨ في كارفور nmchy n3ml chwbyng fy krfwr                                           to empty a shop, leave a shop                                                    فضَّى لِمْحَلْ                          fdhdhaa lim7al  The store owner emptied his shop.             العَطَّار فضَّى لِمْحَلْ l3attar fdhdhaa lim7al                                           a small shop                                                    حَانُوتْ                          7anouwt  He prefers to shop from the small corner shop than to buy from a supermarket.             يحبذ إنو يشري مالحانوت خير ملي يشري مالمغازان y7bth 2inw ychry ml7nwt 5yr mly ychry mlmghzn                                           a fast food shop                                                    حَانُوتْ أكْلَة خَفِيفَة                          7anouwt 2kla 5afiyfa  At noon I pass by the fast food shop and get a sandwich.             مع نص النهار نتعادى لحانوت أكلة خفيفة نعمل سندويتش m3 ns nhr nt3da l7nwt 2kl 5fyf n3ml sndwytch                                           duty free shop                                                    فْرِيشُوپْ                          friychouwp  I bought all those from the duty free shop.             شْرِيتْ هَذُومَا لْكُلْ مِالفْرِيشُوپْ chriyt hathouwma lkoul milfriychouwp                                           display case, shop window                                                                           فِيتْرِينَةْ                          fiytriyna  The shop window is large.             الفِيتْرِينَةْ البِلَّارْ كْبيرَا lfiytriyna lbillar kbyra                                           something to do, stuff to buy, shopping                                                    قضْيَة                          9dhya  I have shopping to do.             عَنْدِي قضْيَة 3andiy 9dhya                                           small shop that only sells cigarettes                                                                           ڨُمْرِڨْ                          goumrig  The cigarette shop is closed.             الڨُمْرِڨْ مْسَكِّرْ lgoumrig msakkir    shop, boutique                                                                           بُوتِيكْ                          bouwtiyk  I went to the shop today and wanted to buy new shoes, but too bad, the prices were high.             اليوم مشيت للبوتيك حبيت نشري صباط جديد أما خسارة الأسوام غالية lywm mchyt llbwtyk 7byt nchry sbt jdyd 2m 5sr l2swm ghly                                           to purchase, buy, go shopping                                                    قْضَى                          9dhaa  He went to Carrefour and did the month's shopping.             مشى لكارفور و قضاو قضية الشهر mcha lkrfwr w 9dhw 9dhy chhr                                           barber shop                                                    حَانُوتْ حَجَّامْ                          7anouwt 7ajjam  I'm going to the barbershop to get my hair cut.             ماشي لحانوت الحجام باش نحجم mchy l7nwt l7jm bch n7jm                                           to get some from one place and some from another (job or shopping)                                                                           تَنْوِشْ                          tanwich  He gets some from there and some from over there; he's getting by.             يتنوش منا و منا يدبّر في راسو ytnwch mn w mn ydbbr fy rsw                                           coffee shop, café                                                                           قَهْوَةْ                          9ahwa  Let's go sit at the café.  هيا نمشو نقعدوا في القهوة hy nmchw n93dw fy l9hw                                           visit to the mechanic shop, inspection                                                                           فَزِيتَا                          faziyta  I took the car for an inspection today.  اليوم هزيت الكرهبة للفزيتا lywm hzyt lkrhb llfzyt                                           in his place, shop, house                                                                           فِي مَحَلُّو                          fiy ma7allouw  That solution is appropriate.             الحَلْ هَذَا فِي مَحَلُّو l7al hatha fiy ma7allouw                                           getting some from one place, some from another (job or shopping)                                                                           تَنْوِيشْ                          tanwiych  It's just thrown together; I didn't buy something big.             تنويش و برا مشريتش حاجة كبيرة tnwych w br mchrytch 7j kbyr                                           daily                                                                           يَوْمِيًّا                          yawmiyan  I go shopping at the shop every day.             يوميّا نمشي نقضي من الحانوت ywmyya nmchy n9dhy mn l7nwt                                           larger store, department store                                                                           مَغَازَانْ                          maghazan  I was shopping at the Carrefour supermarket.             كنت نقضي من المغازان متاع كارفور knt n9dhy mn lmghzn mt3 krfwr                                           to fake ownership                                                                           حَرِّفْ المِلْكِيَّة                          7arrif lmilkiyya  He faked ownership and changed the name of the shop.             حرّف الملكيّة و بدّل اسم الحانوت 7rrf lmlkyy w bddl sm l7nwt                                           chickpeas                                                                           حُمْصْ                          7oums  Go buy chickpeas from the shop.             برّا إشري حمص من عند إلحمّاص brra 2ichry 7ms mn 3nd 2il7mmas                                           someone (usually on foot) who sells used goods                                                                           رُوبَافِيكْيَا                          rouwbafiykya  Second-hand shops go empty and then fill up.             الرُوبَافِيكْيَا تفرغ و تعبي rouwbafiykya tfrgh w t3by                                           supermarket                                                                           سُوپَارْ مَرْشَا                          souwpar marcha  I'm going to shop at the supermarket.             ماشي نقضي م السوبر مارشى mchy n9dhy m swbr mrcha                                           blonde woman                                                                           شقراء                          ch9r2  I saw him in the coffee shop with a blonde woman.             ريتو فلْقهوَة مع طُفلَة شقْرا rytw fl9hwa m3 toufla ch9r                                           a group of friends                                                                           شلّة                          chll  That group of friends always hangs out at the coffee shop.             إشلة هاذوكم ديما قاعدين مع بعضهم فلْقهوا 2ichl hthwkm dym 93dyn m3 b3dhhm fl9hw                                           waterpipe, hookah                                                                           شيشة                          chych  Let's go to the coffee shop and smoke hookah.             هيا نمشو للقهوة نعملو شيشة hy nmchw ll9hw n3mlw chych                                           friend                                                                           صَاحِبْ                          sa7ib  My friend and I went to the coffee shop and stayed late.             مشيت أنا و صاحبي نسهرو في القهوة mchyt 2n w s7by nshrw fy l9hw                                           fixing car frames, fixing dents                                                                           طُولَةْ                          touwla  An auto repair and painting shop opened.             حل حانوت طولة و دهينة 7l 7nwt twl w dhyn                                           to be always with someone, something (negative connotation)                                                                           عَابِدْ                          3abid  Ahmed is always with someone at the coffee shop all day long.             أحمد عابد القهوة نهار كامل 27md 3bd l9hw nhr kml                                           to wrap up                                                                           قَرْطِسْ                          9artis  The shop owner wrapped up the pumpkin seeds.             الحَمَّص قَرْطِسْ القْلُوبْ l7ammas 9artis l9louwb                                           Moufida (woman's name)                                                                           مُفِيدَةْ                          moufiyda  Moufida went to shop in the market witih her daughter.             مفيدة مشات تقضي من السوق هي وبنتها mfyd mcht t9dhy mn sw9 hy wbnth                                           a few people                                                                           كَمْشَةْ نَاسْ                          kamcha nas  There are a few people in the coffee shop.             كَمْشَةْ نَاسْ فالقهوة kamcha nas fl9hw                                           list                                                                           لِيسْتَةْ                          liysta  He wrote you a shopping list.             كْتِبْلِكْ لِيسْتَةْ مْتَعْ قَضْيَا ktiblik liysta mta3 9adhya                                           to be losing, wasting                                                                           مْضَيَّعْ                          mdhayya3  He is wasting time in the coffee shop.             مْضَيَّعْ الوقت في القهوة mdhayya3 lw9t fy l9hw                                           opening                                                                           حَالْ                          7al  I found out that he opened a shop.  نلقاه حال البوتيك nl9h 7l lbwtyk                                           village, town                                                                           فِيلَاجْ                          fiylaj  I was shopping in the town.             كنت نقضي في قضيات من الفيلاج knt n9dhy fy 9dhyt mn lfylj                                           side                                                                           جْنَبْ                          jnab  The café is next to the shop.             القهوة بجنب الحماص l9hw bjnb l7ms                                           piece of bread                                                                           خُبْزَة                          5oubza  Go get bread from the shop so that we can eat.             برّا جيب خبزا ملْكوشا خلّينا نُفطرو brra jyb 5bz mlkwch 5llyn nouftrw                                           they went out together                                                                           خَرْجُو مْعَ بْعَضْهُمْ                          5arjouw m3a b3adhhoum  They went out together to the market to do the weekly shopping.             خرجو معا بعضهم للسوق باش يقضيو قضية إلْجمعا 5rjw m3 b3dhhm llsw9 bch y9dhyw 9dhy 2iljm3                                           bag, sack                                                                           سَاشَا                          sacha  Do you have a bag I can put the shopping in?             عندكشي ساشا نحط فيها القضية؟ 3ndkchy sch n7t fyh l9dhy?