 “table” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “table”(in English)      table                                                    طَاوْلَة                          tawla  Put the food on the table.             حط الماكلة فوق الطاولة 7t lmkl fw9 twl    table                                                    طَابِلْ                          tabil  Put the phone on the table.             حط التليفون فوق الطابل 7t tlyfwn fw9 tbl                                           small table, coffee table                                                    مِيدَةْ                          miyda  The carpenter made the small table.             النَّجَّارْ صْنَعْ مِيدَةْ nnajjar sna3 miyda                                           index, table of contents                                                                           فَهْرَسْ                          fahras  Look in the table of contents for the page.             لَوِّجْ فِالفَهْرَسْ عَاصفْحَة lawwij filfahras 3asf7a                                           painting, framed information, data table.                                                                           طَابْلُو                          tablouw  Write on the data table             إكتب ع الطابلو 2iktb 3 tblw                                           a dinner table                                                    طَاوْلَةْ مْتَاعْ مَاكْلَةْ                          tawla mta3 makla  He cleaned the dinner table.             نظف الطاولة متاع الماكلة ndhf twl mt3 lmkl                                           a round table                                                    طَاوْلَةْ مُسْتَدِيرَةْ                          tawla moustadiyra  We all gather around the round table and discuss the subject.             نتلمو لكل على طاولة مستديرة ونتناقشو في الموضوع ntlmw lkl 3la twl mstdyr wntn9chw fy lmwdhw3                                           time table                                                    أُمْپْلْوَا دِي تُونْ                          2oumplwa diy touwn  I went to the high school and got the time table.             مشيت لللّيسا خذيت الأمبروا دي تون mchyt llllys 5thyt l2mbrw dy twn                                           to set the table                                                    حَضِّرْ الطَّاوْلَة                          7adhdhir ttawla  He set the table and put on it all kinds of food.             حضّر الطاولة حط فاها جميع أنواع المأكولات 7dhdhr twl 7t fh jmy3 2nw3 lm2kwlt                                           to set lunch/breakfast on the table                                                    حَطْ الفْطُورْ                          7at lftouwr  My father put the meal on the table, and the cat ate it.             بابا حط الفطور فوق الطاولة ياخي كلاه القطوس bb 7t lftwr fw9 twl y5y klh l9tws                                           under the table, by bribe, without taxes                                                                           تَحْتْ الطَّاوْلَة                          ta7t ttawla  They agreed under the table.             تفاهمو تحت الطاولة tfhmw t7t twl    table leg                                                                           سَاقْ الطَّاوْلَة                          sa9 ttawla  The table leg is loose.             ساق الطاولة تلعب s9 twl tl3b                                           to set the table                                                    إڨِدْ الطَّاوْلَة                          2igid ttawla  I'm going to take the table to be fixed by the carpenter.             باش نهزّ نقدّ الطاولة عند النجّار bch nhzz n9dd twl 3nd njjar                                           Jugurtha's table (mountain in Kef)                                                                           مَايْدَةْ يُوغُرْطَةْ                          mayda youwghourta  Jugurtha's Table is a historical place.             مَايْدَةْ يُوغُرْطَةْ بْلَاصَا تَارِيخِيَّة mayda youwghourta blasa tariy5iyya                                           to give something under the table, illegally                                                                           عْطَاهْ تَحْتْ الطَّاوْلَةْ                          3tah ta7t ttawla  He gave him money under the table.             عطاه الفلوس تحت الطاولة 3th lflws t7t twl                                           to set the table                                                    عَمِّرْ الطَاوْلَةْ                          3ammir tawla  He set the table before the breaking of the fast.             عمّر الطاولة قبل شقّان الفطر 3mmr twl 9bl ch99an lftr    table/ Schedule                                                                           جَدْوَلْ                          jadwal  He made an approximate table with the information so he could understand.             عمل جدول تقريبي فيه المعلومات باش يفهم 3ml jdwl t9ryby fyh lm3lwmt bch yfhm                                           the edge of the table                                                    حَافَّةْ الطَّاوْلَة                          7affa ttawla  He put a dish on the edge of the table, and it fell and broke.             حط صحن على حافة الطاولة ياخي طاح تكسر 7t s7n 3la 7f twl y5y t7 tksr                                           dressing table                                                    كْوَافُوزْ                          kwafouwz  My sister is sitting in front of the dressing table.             أُخْتِي قَاعْدَا قُدَّامْ الكْوَافُوزْ 2ou5tiy 9a3da 9ouddam lkwafouwz                                           ping pong, table tennis                                                                           پِينْڨْ پُونْڨْ                          piyng pouwng  Bring the ball and come play ping pong.             جيب الكرة وايجا نلعبو بينق بونق jyb lkr wyj nl3bw byn9 bwn9                                           Things have completely changed, the tables have turned. (lit. "The rim of the couscousiere is turned over.")                                                                           تْقِلْبِتْ البُرْمَة عَالكِسْكَاسْ                          t9ilbit lbourma 3alkiskas  Things have completely changed.             تقلبت البرمة ع الكسكاس t9lbt lbrm 3 lksks                                           reserved                                                                           أوكِيپَا                          2wkiypa  Sorry, sir, this table is reserved; try another table.  سامحني خويا الطّاولة هاذيكة أوكِيپَا، شوف طاولة أخرى. sm7ny 5wy ttawl hthyk 2wkiypa, chwf twl 25ra.                                           spilled out                                                                           مَكْبُوبْ                          makbouwb  The tea was spilled on the table.             التاي مَكْبُوبْ عالطاولة ty makbouwb 3ltwl                                           chain                                                                           شَانْ                          chan  Bring me that metal chain so we can tie up the table.  جيب كشّان لحديد نربطو بيها الطاولة jyb kchan l7dyd nrbtw byh twl                                           discreetly, in hiding                                                                           مِنْ تَحْتْ لِتَحْتْ                          min ta7t lita7t  He's working under the table.             قاعد يخدم مِنْ تَحْتْ لِتَحْتْ 93d y5dm min ta7t lita7t                                           he put it in back                                                                           حَطْهَا مِنْ تَالِي                          7atha min taliy  He moved the table and put it in back.             حول الطاولة حطها من تالي 7wl twl 7th mn tly                                           who, that (relative pronoun)                                                                           إلِّي                          2illiy  Give me the cup that's on the table.             أعطيني الكاس إلّي فوق الطاولة 23tyny lks 2illy fw9 twl                                           to turn over, put at an incline                                                                           صْلَبْ                          slab  He upturned the table.             صلب الميدة slb lmyd                                           to be snobby, act better than others, be prideful                                                                           دَازْ خَشْمُو                          daz 5achmouw  Why is he so snobby and doesn't like eating at the same table as us.             آش بيه داز خشمو وما يحبّش يفطر معانا فرد طاولة 2ch byh dz 5chmw wm y7bbch yftr m3n frd twl                                           to knock, make knocking sound                                                                           دَقْدَقْ                          da9da9  Quit knocking on the table; you're making a lot of noise.             ماعاش إدّقدق عطّاولة ، راك تعمل في برشا حِسْ m3ch 2idd9d9 3ttawl , rk t3ml fy brch 7is                                           chair                                                                           شاز                          chz  Bring me three chairs and a table.             جيبلي ترْوا شاز وطاولة jybly trw chz wtwl                                           one centimeter                                                                           صَانْتِي                          santiy  The table is twenty centimeters wide.             الطاولة عرضها عشرين صانتي twl 3rdhh 3chryn snty                                           placed, put, set                                                                           مَحْطُوطْ                          ma7touwt  The key is set on the table.             المِفْتَاحْ مَحْطُوطْ فُوقْ الطَّاوْلة lmifta7 ma7touwt fouw9 ttawl                                           numbered                                                                           مْرَقِّمْ                          mra99im  The table is numbered to twenty.             الجَدْوِلْ مْرَقِّمْ حَتَّا لْعِشْرِينْ jadwil mra99im 7atta l3ichriyn                                           smooth                                                                           مَلْسَاءْ                          malsa2  The table is smooth and fine.             الطاولة ملساء ورطبة twl mls2 wrtb                                           to put, place                                                                           حطْ                          7t  Put the bottle on the table.             حطّ الدبّوزة فوق الطاولة 7tt dbbwz fw9 twl                                           to have cooked, be ready to eat                                                                           طَابْ                          tab  The dinner is ready; come to the table.             العشاء طاب تفضّلو للطاولة l3ch2 tb tfdhdhlw lltwl                                           circle, link                                                                           حَلْقَة                          7al9a  When you sit at a round table you form a conversation circle.             كيف تُقعدو في طاولا مدوْرا تشكلو حلقة متع حوار kyf tou93dw fy twl mdwr tchklw 7l9 mt3 7wr                                           sponge                                                                           شيفونة                          chyfwn  Take the sponge and wipe the dirt off the table with it.             هز كشيفونة وامسح بيها كطّاولة لمّسخا hz kchyfwn wms7 byh kttawl lmms5                                           compatible, in agreement                                                                           مُتْوَافْقِينْ                          moutwaf9iyn  This computer fits with the table.             الكومبيوتر هذا كومباتيبل مع الطاولة lkwmbywtr hth kwmbtybl m3 twl