 “short” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “short”(in English)      short                                                    قْصِيرْ                          9siyr  You're very short.             إِنْتِي قْصِيرْ بَرْشَا 2iintiy 9siyr barcha    shorts                                                    شورت                          chwrt  She's wearing short shorts and going to the beach.             لابسا شورت قصير وماشيا للبحر lbs chwrt 9syr wmchy llb7r                                           he has a short temper, always gets angry                                                                           دَمُّو سْخُونْ                          dammouw s5ouwn  He has a short temper and gets angrily easily.             دمو سخون فيسع ما يتغشش dmw s5wn fys3 m ytghchch                                           in short, in summary                                                                           باخْتِصَارْ                          b5tisar  In short, the whole problem can be solved.             باخْتِصَارْ، المشكلة الكل تنجّم تِتحّل. b5tisar, lmchkl lkl tnjjm tit77l.                                           tired, short on sleep                                                                           نَاقِصْ نُومْ                          na9is nouwm  I'm short on sleep; I'm going home to sleep.             نَاقِصْ نُومْ، بَاشْ  نْرَوَّحْ نُرْقُدْ na9is nouwm, bach  nrawwa7 nour9oud    short story, novella                                                                           أقْصُوصَة                          29souwsa  My mom bought me a short story from the bookstore.             أمي شراتلي أقصوصة من المكتبة 2my chrtly 29sws mn lmktb                                           briefly, in short                                                    بإيجَازْ                          b2iyjaz  In short, we want you to summarize the lesson in three words.             بإيجاز نحبّوك تلخصلنا الدرس في ثلاث كلمات . b2iyjz n7bbwk tl5sln drs fy thlth klmt .    short nap, cat nap                                                                           تَعْسِيلَة                          ta3siyla  Let me take a short nap and rest.             خليني نعمل تعسيلة بش نرتاح 5lyny n3ml t3syl bch nrt7                                           his hair is short                                                    شَعْرُو قْصِيرْ                          cha3rouw 9siyr  He cut his hair short because it doesn't suit him when it's like that.             عامل شعرو قصير خاتر ما يواتيه كان هكّاكَ 3ml ch3rw 9syr 5tr m ywtyh kn hkkaka                                           to make a short call without the other answering                                                                           عْمَلْ آبَالْ                          3mal 2bal  He made a short call yesterday.             هاو عمل آبال لبارح hw 3ml 2bl lbr7    short game, round                                                                           طُرْحْ قْصِيرْ                          tour7 9siyr  We play twenty-one short rounds.             نلعبو طرح21قصير nl3bw tr7219syr                                           sketch, short theatre play                                                                           سْكَاتِشْ                          skatich  We watched a theater sketch.             تفرجنا في سكاتش متاع مسرحية tfrjn fy sktch mt3 msr7y                                           delay, postponing (short term)                                                                           تَاْخِيرْ                          ta5iyr  The departure time of the train was delayed.             تم تأخير موعد خروج القطار tm t25yr mw3d 5rwj l9tr                                           to cook an egg for a short period of time                                                                           رَابْ                          rab  Let's cook an egg quickly and go.  هيا نرابيو فيسع ونخرجو hy nrbyw fys3 wn5rjw    short period in prison                                                                           رَبْطِيَّة                          rabtiyya  I've done a little time in prison 3 times in my life.             شديت ربطية3مرات في حياتي chdyt rbty3mrt fy 7yty                                           proud of himself                                                                           فَخُورْ بْرُوحُو                          fa5ouwr brouw7ouw  He is very proud of himself because he started from nothing and in a short time was able to create considerable wealth.             فخور بروحو برشة خاطرو بدا من الصفر و في وقت قصير قدر يكون ثروة كبيرة f5wr brw7w brch 5trw bd mn sfr w fy w9t 9syr 9dr ykwn thrw kbyr                                           pants, trousers                                                                           سِرْوَالْ                          sirwal  The pants ended up being a little short.             السروال جاء قصير شويا srwl j2 9syr chwy                                           distance, horizon                                                                           مَدَى                          madaa  The distance I can see is short.             مَدَى النَّضرْ مْتَاعِي قْصِيرْ madaa nnadhr mta3iy 9siyr                                           to shorten, make smaller                                                                           قَصِّرْ                          9assir  He cut the time short.             قَصِّرْ الوَقْتْ 9assir lwa9t                                           gallery, hallway                                                                           رِوَاقْ                          riwa9  The short story wing is on the right.             رِوَاقْ القصص الصغيرة عاليمين riwa9 l9ss sghyr 3lymyn                                           paragraph                                                                           فَقْرَة                          fa9ra  Write me a short paragraph.             إِكْتِبْلِي فَقْرَة قْصِيرَا 2iiktibliy fa9ra 9siyra                                           piece, section                                                                           مَقْطَعْ                          ma9ta3  We heard a short piece of the song.             سمعنا مقطع صغير من الغنّاية sm3n m9t3 sghyr mn lghnnay                                           time period                                                                           مِشْوَارْ                          michwar  We stayed at the café a short time and then went home.  قعدنا مشوار صغير في القهوة وبعد خرجنا 93dn mchwr sghyr fy l9hw wb3d 5rjn                                           to grab someone's attention, sight                                                                           جَلْبْ الأنْظَارْ                          jalb l2ndhar  I told my daughter not to wear a short skirt because it attracts attention.             قلت لبنتي ما تلبسش جوب قصير خاتر يجلب الأنْظَارْ 9lt lbnty m tlbsch jwb 9syr 5tr yjlb l2ndhar                                           hellish, awful, terrible                                                                           جهنّمي                          jhnnmy  The weapons they've developed are awful; they killl lots of people in a short time.             السلاح إلي طوروه جهنمي,يقتل برشا عباد في وقت قصير sl7 2ily twrwh jhnmy,y9tl brch 3bd fy w9t 9syr                                           to find a solution, answer to problem                                                                           حَلْ المَسْأْلَة                          7al lmas2la  He solved the problem in a short amount of time.             حل المسألة في وقت وجيز 7l lms2l fy w9t wjyz