 “الغناية” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الغناية” (بالتونسي)   tune, melody   لحن la7n The melody of this song is sweet.   اللحن متاع الغناية هذي حلو lla7n mta3 lghnaya hathiy 7louw to have meaning   عندها معنى 3andha ma3naa This song has great meaning.   الغناية هاذي عندها معنى كبير lghny hthy 3ndh m3na kbyr to listen in, eavesdrop   تصنت tsnnt He was listening carefully to the song so he would understand the words.   قعد يتتصنت في الغناية باش يفهم الكلمات . 93d yttsnnt fy lghny bch yfhm lklmt . emotional, sensitive   شعورية ch3wry This singer has a lot of emotional dimensions.   الغناية هاذي عندها برشة أبعاد شعورية lghny hthy 3ndh brch 2b3d ch3wry melodic, has a nice sound to it   ملوديك milouwdiyk This son is very melodic.   الغناية هاذي ميلوديك برشة lghny hthy mylwdyk brch composition, editing of music   تلحين tal7iyn Farid Atrech is the one who composed this song.   فريد الاطراش هو الي قام بتلحين الغناية هاذي fryd ltrch hw ly 9m btl7yn lghny hthy piece, section   مقطع ma9ta3 We heard a short piece of the song.   سمعنا مقطع صغير من الغناية sm3n m9t3 sghyr mn lghnnay