 “music” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “music”(in English)      music                                                    مُوسِيقَى                          mouwsiy9aa  I want to study music in the conservatory.             نحب نقرا موسيقى في الكونسيرفاتوار n7b n9r mwsy9a fy lkwnsyrftwr    music                                                    غنى                          ghna  Walid always listens to music.             وليد ديما يسمع في الغنى wlyd dym ysm3 fy lghna    music                                                    مُوزِيكْ                          mouwziyk  I want to listen to rock music.             نحب نسمع الروك موزيك n7b nsm3 rwk mwzyk    music                                                    مُوزِيكَا                          mouwziyka  I love music.             نحب المُوزِيكَا n7b lmouwziyka    musical                                                    مُوسِيقِيَّةْ                          mouwsiy9iyya  I heard an amazing musical piece of Beethhoven.             سمعت مقطوعة موسيقية  رائعة لبيتهوفن sm3t m9tw3 mwsy9y  r23 lbythwfn                                           piece of traditional music, influenced by Andalusian music                                                    موَشَّحْ                          mwacha7  We sang an Andalusian piece of traditional music.             غنّينا مِوَشَّحْ أندلسي ghnnyn miwacha7 2ndlsy                                           to make music, study music                                                    عْمَلْ مُوزِيكَا                          3mal mouwziyka  The DJ made some beautiful music.             الديدجا عمل موزيكا مزيانة dydj 3ml mwzyk mzyn    music fan, music lover                                                                           مَغْرُومْ بِالمُوزِيكَا                          maghrouwm bilmouwziyka  I am a lover of rap music.             انا مغروم بموزيكا الراب n mghrwm bmwzyk rb                                           someone with a good ear for music                                                    ذَوَّاقْ فِي المُوسِيقَى                          thawwa9 fiy lmouwsiy9aa  Hey sir, people with good musical taste listen to malouf music.             الذَوَّاقْ فِي المُوسِيقَى يسمع المالوف يا بابا thawwa9 fiy lmouwsiy9aa ysm3 lmlwf y bb                                           Eastern music                                                    مُوسِيقَى شَرْقِيَّةْ                          mouwsiy9aa char9iyya  Eastern music is great music.             الموسيقى الشرقية هي موسيقى رائعة lmwsy9a chr9y hy mwsy9a r23                                           modern music                                                    مُوسِيقَى عَصْرِيَّةْ                          mouwsiy9aa 3asriyya  I want to always listen to modern music.             نحب نسمع ديما الموسيقى العصرية n7b nsm3 dym lmwsy9a l3sry                                           mizoued music: traditional bagpipes                                                                           بُو مْزِيوِدْ                          bouw mziywid  Put on some mizoued music and give us some dancing.             هيا حطلنا بو مزيود و قوم أعمللنا شطحة hy 7tln bw mzywd w 9wm 23mlln cht7                                           traditional musical group                                                                           فِرْقَةْ فُلْكُلُورِيَّةْ                          fir9a foulkoulouwriyya  We attended a traditional music concert at the Carthage Festival.             حْضَرْنَا فِي حَفْلَة مْتَاعْ فِرْقَةْ فُلْكُلُورِيَّةْ فِي مَهْرَجَانْ قَرْطَاجْ 7dharna fiy 7afla mta3 fir9a foulkoulouwriyya fiy mahrajan 9artaj    music concert                                                                           كُونْسَارْ مْتَاعْ مُوزِيكَا                          kouwnsar mta3 mouwziyka  We watched the music concert.             تْفَرَّجْنَا فِي كُونْسَارْ مْتَاعْ مُوزِيكَا tfarrajna fiy kouwnsar mta3 mouwziyka                                           a band or musical group                                                                           فِرْقَةْ                          fir9a  Bring us a religious musical band to the wedding.             جِبْنَا فِرْقَة سُلَامِيَّة فِالْعِرْسْ jibna fir9a soulamiyya fil3irs    music is in his blood                                                                           مُوزِيكَة تِجْرِي فِي دَمُّو                          mouwziyka tijriy fiy dammouw  Adel has music in his blood.             عادل مُوزِيكَة تِجْرِي فِي دَمُّو 3dl mouwziyka tijriy fiy dammouw                                           electronic music                                                    آلِكْتْرُو ميُوزِكْ                          2liktrouw myouwzik  He really loves elecronic music.             هو مغروم ياسر بالآلكترو ميوزك hw mghrwm ysr bl2lktrw mywzk                                           classical music                                                    مُوسِيقَى كْلاَسِيكِيَّةْ                          mouwsiy9aa klasiykiyya  I like classical music.             نحب الموسيقى لكلاسيكية n7b lmwsy9a lklsyky                                           type of music sung by one person                                                                           طَقْطُوقَةْ                          ta9touw9a  The music that you sang for us was very beautiful.             ما حلاها ها الطقطوقة التي عزفتهلنا m 7lh h t9tw9 ty 3zfthln                                           King of high society/refined music                                                    سُلْطَانْ الطَّرَبْ                          soultan ttarab  George Wassuf is the king of refined music.             سلطان الطرب جورج وسوف sltn trb jwrj wswf                                           a religious music group that comes to chant the Quran over a new house, party, etc.                                                                           حِزْبْ اللّطِيفْ                          7izb lltiyf  They built a house and had a religious music group come to it, and then gave meat to the neighbors.             بناو دار ياخي عملو حزب اللطيف فاها و فرقو اللحم على الجيران bnw dr y5y 3mlw 7zb ltyf fh w fr9w l7m 3la jyrn                                           African music                                                    مُوزِيكْ أَفْرِيكَانْ                          mouwziyk 2afriykan  He is listening to African music and dancing.             يسمع في الموزيك أفريكان ويشطح ysm3 fy lmwzyk 2frykn wycht7    Musical choir                                                                           جَوْقَة مُوسِيقِيَّة                          jaw9a mouwsiy9iyya  I sometimes go to the art institute to watch the musical choir there.             ساعات نمشي لمعهد الفنون باش نتفرج في الجوقة الموسيقيّة لي غادي s3t nmchy lm3hd lfnwn bch ntfrj fy jw9 lmwsy9yy ly ghdy    musical group that sings at holy men's sites, celebrations                                                                           حَضْرَة                          7adhra  They held an Islamic musical festival in the mosque.             عملو حضرة في الجامع 3mlw 7dhr fy jm3                                           country music                                                    كَانْتْرِي                          kantriy  He wants to listen to country music.             يحب يسمع كَانْتْرِي y7b ysm3 kantriy                                           king of folk music                                                    مَلِكْ الَفنّْ الشَّعْبِي                          malik lafnn cha3biy  Hadi Jouina is the king of folk music.             الهادي حبوبة ملك الفن الشعبي lhdy 7bwb mlk lfn ch3by    musical comedy                                                                           كُومِيدِي مُوزِيكَالْ                          kouwmiydiy mouwziykal  I watched a musical comedy show.             تفرجت في عرض كوميدي موزيكال tfrjt fy 3rdh kwmydy mwzykl    musical instrument                                                                           آلَة مُوسِيقِيّة                          2la mouwsiy9iyy  He chose his musical instrument in the conservatory.             إختار الآلة الموسيقية متاعو في الكونسرفتوار 2i5tr l2l lmwsy9y mt3w fy lkwnsrftwr                                           traditional Tunisian music with the oud                                                                           مَاوفْ                          mawf  Traditional Tunisian music with the oud is beautiful.             المَالٌوفْ مُوزِيكَا حْلُوَّا lmalwf mouwziyka 7louwwa                                           varied, diversified music                                                    مُوزِيكَا مِتْنَوْعَةْ                          mouwziyka mitnaw3a  There are various kinds of music.             فمّا مُوزِيكَا مِتْنَوْعَةْ fmma mouwziyka mitnaw3a    music band                                                                           ڨْرُوبْ مْتَاعْ مُوزِيكَا                          grouwb mta3 mouwziyka  They're a music band.             هَذُومَا ڨْرُوبْ مْتَاعْ مُوزِيكَا hathouwma grouwb mta3 mouwziyka                                           to listen to music                                                    سْمَعْ مُوزِيكَا                          sma3 mouwziyka  He listened to music before dancing.             سمع موزيكا قبل ما يرقد sm3 mwzyk 9bl m yr9d    musical piece, performance                                                                           مَعْزُوفَةْ                          ma3zouwfa  I heard an amazing musical performance of Beethoven.             سمعت معزوفة موسيقية رائعة لبتهوفان sm3t m3zwf mwsy9y r23 lbthwfn                                           folk art, music (especially mizoued)                                                                           فَنّْ شَعْبِي                          fann cha3biy  I like folk music.             أَنَا نْحَبْ الفَنّْ شَعْبِي 2ana n7ab lfann cha3biy                                           enjoyment from good music                                                    طَرَبْ                          tarab  I enjoy listening to good music.             نحب نسمع الطرب n7b nsm3 trb                                           art, music                                                    فَنّْ                          fann  I'm listening to music.             قَاعِدْ نَسْمَعْ فالفَنّْ 9a3id nasma3 flfann                                           Rock (music)                                                                           رُوكْ                          rouwk  Do you listen to rock?             تسمع روك؟ tsm3 rwk?    musical sounds/terms for rhythm (one/and, two/and)                                                                           دُمْ تَكْ                          doum tak  That's the rhythm you'll follow: one and one and and one and             هاذايا إلْزن إلّي باش إتّبعو:دم تاك  دم تاك  تاك دم  تاك دم hthy 2ilzn 2illy bch 2ittb3w:dm tk  dm tk  tk dm  tk dm                                           Rap / Hip Hop music                                                    رَابْ                          rab  Have you ever heard Tunisian rap?             عمرك سمعت راب تونيزيا؟ 3mrk sm3t rb twnyzy?                                           composer, producer (music)                                                                           كُومْبُوزِيتُورْ                          kouwmbouwziytouwr  The composer produced the song well.             الكومبوزيتور خدم لغناية مليح lkwmbwzytwr 5dm lghny mly7