 “confusion” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “confusion”(in English)      confusion                                                    كُونْفِيسْيُونْ                          kouwnfiysyouwn  I feel a lot of confusion and don't know what to do.             نحس بكونفيسيون كبيرة ومنيش عارف شنعمل n7s bkwnfysywn kbyr wmnych 3rf chn3ml    confused                                                    حَايِرْ                          7ayir  He's confused about his situation and doesn't know what he'll do.             حاير في امرو ما يعرش آش باش يعمل 7yr fy mrw m y3rch 2ch bch y3ml    confused and can't do a thing, very confused                                                    حَايِرْ دَايِرْ                          7ayir dayir  He's confused and he doesn't know what to do.  He doesn't have any idea what to do; he doesn't have a plan.             حاير داير معندو حتى فكرة ولا حتا خطّة 7yr dyr m3ndw 7ta fkr wl 7t 5tt                                           to cause mistakes, to confuse                                                    تْغَلِّطْ                          tghallit  The street is confusing; there's no light.             الكياس يغلط مافيهوش ضو lkys yghlt mfyhwch dhw                                           to confuse, mess up                                                                           شَغْشِبْ                          chaghchib  That boy confused me.             ها الطفل شغشبني h tfl chghchbny                                           to mess up, be confused                                                    تمَخْوِجْ                          tma5wij  He was confused in his mind.             تمخوج في مخو tm5wj fy m5w    confused, distracted                                                                           مَشَغْشِبْ                          machaghchib  My head is confused.             راسي مَشَغْشِبْ rsy machaghchib                                           to be confused, worried about                                                                           تْحَيِّرْ                          t7ayyir  That problem is confusing and I haven't found a solution for it.             المسألة هاذي تحير وملقيتلهاش حل lms2l hthy t7yr wml9ytlhch 7l                                           causing confusion, messing things up                                                                           تْخَلْبِيزْ                          t5albiyz  There are people who only seek to cause confusion and problems.             فما عباد تلوج كان على التخلبيز و المشاكل fm 3bd tlwj kn 3la t5lbyz w lmchkl                                           to make no sense, confuse, mess up                                                                           خَلْبِزْ                          5albiz  Why are you confusing things?             شبيك تخلبز chbyk t5lbz                                           to confuse someone, not give him time to think                                                                           شَوَّشْلُو أفْكَارُو                          chawwachlouw 2fkarouw  Quit all that noise; you're confusing my thinking.             يزي مالحس راك شوشتلي أفكاري yzy ml7s rk chwchtly 2fkry                                           he became confused                                                    دْخَلْ بَعْضُو                          d5al ba3dhouw  They interrogated him and he became confused.             جاو يستجوبو فيه ياخي دخل بعضو jw ystjwbw fyh y5y d5l b3dhw                                           he is becoming very confused                                                    دْخَلْ وْ خْرَجْ فِي الحِلَّة                          d5al w 5raj fiy l7illa  He didn't know what to do and became very confused.  ما عرف شنوّا يعمل ودخل وخرج فلْحلّة m 3rf chnwwa y3ml wd5l w5rj fl7ll                                           to freeze up, lock up, confuse                                                    كْوَنْسَاهْ                          kwansah  That question confused him.             السُّؤَالْ هَذَا كْوَنْسَاهْ ssou2al hatha kwansah                                           he is frustrated, confused                                                    داخل بعضه                          d5l b3dhh  I felt like he was confused and I didn't know why.             حسيتو داخل بعضه وما فهمتش علاش 7sytw d5l b3dhh wm fhmtch 3lch                                           he made him confused                                                    دَخْلُو بَعْضُو                          da5louw ba3dhouw  He gave him anxiety medicine that confused him.             شربو دوى أعصاب دخلو بعضو chrbw dwa 23sb d5lw b3dhw                                           puzzled, confused                                                    مُحْتَارْ                          mou7tar  I'm confused how to get money for rent.             هاني محتار كيفاش باش ندبر فلوس متاع الكرا hny m7tr kyfch bch ndbr flws mt3 lkr                                           inconsistency, difference, confusion                                                    تَضَارُبْ                          tadharoub  When the director speaks, he mixes things up. I feel like he's confused about his ideas.             المذيع كيف يتكلّم يدخّلها بعضها . نحس عندو تضارب في الأفكار . lmthy3 kyf ytkllm yd55lh b3dhh . n7s 3ndw tdhrb fy l2fkr .                                           it confuses, distracts him                                                                           مَشَغْشِبْ عَلِيهْ                          machaghchib 3aliyh  My mom is always thinking about my little sisters.             أمي ديما تخمم ومشغشبة على خواتي الصغار 2my dym t5mm wmchghchb 3la 5wty sghr                                           he brainwashed him, confused him                                                                           شْرَبْلو عَقْلُو                          chrablw 3a9louw  He brainwashed him and convinced him to give him a thousand dinars.             شربلو عقلو وأقنعو باش يعطيه مليون chrblw 39lw w29n3w bch y3tyh mlywn                                           he got really confused                                                    ضَاعْ فِيهَا                          dha3 fiyha  I feel lost in it and I don't understand anything.             حاسس روحي ضايع فيها و ماني فهم شئ 7ss rw7y dhy3 fyh w mny fhm ch2    confused, worried                                                                           مِتْحَيِّرْ                          mit7ayyir  Fadi is worried about his girlfriend.             فَادِي مِتْحَيِّرْ عَلاَ صَاحِبْتُو fadiy mit7ayyir 3ala sa7ibtouw                                           to confuse someone's thoughts, mess him or her up                                                                           تْخَلْبِزْ المُخْ                          t5albiz lmou5  Stress and problems at work mess up your thinking.             الستراس و مشاكل الخدمة تخليز المخ strs w mchkl l5dm t5lyz lm5                                           to mess things up, confuse things, conflate them                                                                           شربك يشربك                          chrbk ychrbk  He became president and in just two years, messed the country up and drove it into a wall.             شد رئيس وفي عامين برْكا شربك لبلاد في بعضها ودخّلها في حيط chd r2ys wfy 3myn brk chrbk lbld fy b3dhh wd55lh fy 7yt                                           to mess up, screw up, confuse                                                    عَاثْ فِيهَا فَسَادْ                          3ath fiyha fasad  He messed up and was corrupted.             عَاثْ فِيهَا فَسَادْ 3ath fiyha fasad                                           to confuse something, mix it up, mess it up, not concentrate                                                                           فَرْفِشْ                          farfich  Saleh messes things up at work and doesn't know how to do anything.             صالح يفرفش فالخدمة وما يعرف يعمل شيْ sl7 yfrfch fl5dm wm y3rf y3ml chy                                           messed up, confused                                                    مْخَلْبِزْ                          m5albiz  The program we made is messed up.             البْرُوغْرَامْ إِلّي عْمَلْنَاه مْخَلْبِزْ lbrouwghram 2iilly 3malnah m5albiz                                           to lose concentration                                                                           ضَيَّعْ التَّرْكِيزْ                          dhayya3 ttarkiyz  He got confused on the assignment and lost concentration.             دخل بعضو في الدفوار و ضيع التركيز d5l b3dhw fy dfwr w dhy3 trkyz                                           he doesn't know what to say                                                                           مُوشْ عَارِفْ آشْ إِقُولْ                          mouwch 3arif 2ch 2ii9ouwl  He was confused and didn't know what to say.             دخل بعضو موش عارف اش يقول d5l b3dhw mwch 3rf ch y9wl                                           to use intelligence to cheat people, to come up with a selfish solution                                                                           خَدِّمْ مُخُّو                          5addim mou55ouw  He used intelligence to cheat people and to confuse them.             خدّم مُخّو عنّاس وتحيّل علاهم 5ddm mou55w 3nnas wt7yyl 3lhm                                           nervous, stressed                                                                           مِتْوَتِّرْ                          mitwattir  Whey are you stressed and confused?             شبيك متوتر و داخل بعضك chbyk mtwtr w d5l b3dhk                                           lost                                                                           ضَايَعْ                          dhaya3  Why are you lost and confused?             شبيك ضايع و داخل بعضك chbyk dhy3 w d5l b3dhk                                           gift, present                                                                           هْدِيَّةْ                          hdiyya  I'm confused about what I'm going to get as a gift for my mom.             حاير شنوا باش ناخو هدية لأمي 7yr chnw bch n5w hdy l2my