 “leading” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “leading”(in English)      lead                                                    رْصَاصْ                          rsas  This door is made of lead.  الباب هذا مصنوع من الرصاص lbb hth msnw3 mn rss    leading, in front                                                                           مُتَصَدِّرْ                          moutasaddir  That is the leading news.             الخْبَرْ هَذَا مُتَصَدِّرْ الأَخَبَارْ l5bar hatha moutasaddir l2a5abar    lead (metal)                                                                           بْلُومْبْ                          blouwmb  He installed the lead.             خدم الاستلاسيون بالبلومب 5dm lstlsywn blblwmb                                           to lead to destruction, cause to perish                                                                           تْهِزْ لِلْهَاوِيَة                          thiz lilhawiya  What you're doing leads to destruction.             إلي تعمل فيه يهز للهاوية 2ily t3ml fyh yhz llhwy                                           in the lead, ahead, first                                                                           فِي الطَّلِيعَةْ                          fiy ttaliy3a  He came in the lead and won the gold medal.             جاء في الطليعة وربح الميدالية الذهبية j2 fy tly3 wrb7 lmydly thhby                                           to take the top position, to take the lead                                                    إحتل الصدارة                          2i7tl sdr  He took the top position in the rankings.             احتل صدارة الترتيب 7tl sdr trtyb                                           main actor, lead                                                    بُطُولَة                          boutouwla  I don't want to play the role of main actor when I talk about myself.  ما نحبّش نلعب دور اللبُطُولَة كي نحكي على روحي. m n7bbch nl3b dwr lboutouwla ky n7ky 3la rw7y.                                           to lead                                                    قَادْ                          9ad  The leader led the soldiers.             القَائِدْ قَادْ الجُنُودْ l9a2id 9ad jounouwd                                           to lead an armed attack                                                                           قَادْ هُجُومْ مُسَلَّحْ                          9ad houjouwm mousalla7  The leader led the armed attack.             القَائِدْ قَادْ هُجُومْ مُسَلَّحْ l9a2id 9ad houjouwm mousalla7                                           to lead a revolution                                                                           قَادْ ثَوْرَةْ                          9ad thawra  Che Guevara was a revolutionary leader.             شِيڨَيفَارَا قَادْ ثَوْرَةْ chiygayfara 9ad thawra                                           to lead to, take you to                                                                           تهز ل                          thz l  That road takes you to Mornaguia.             الثنية أذيا تهز للمرناقية thny 2thy thz llmrn9y                                           character                                                                           خِصَالْ                          5isal  You have to have the character of a leader in order to lead a group.             لازم تكون عندك خصال القائد باش تجّم تقود مجموعة lzm tkwn 3ndk 5sl l92d bch tjjm t9wd mjmw3                                           high treason                                                                           خِيَانَة عُظْمَى                          5iyana 3oudhmaa  High treason can lead to capital punishment.             إلْخيانة العظمى تجّم توصل عقوبتها للإعدام 2il5yn l3dhma tjjm twsl 39wbth ll2i3dm                                           narrow street, alley                                                                           زَنْقَة                          zan9a  That alley leads all the way to the end of the street.             زنقة أذيا توصل لآخر النهج zn9 2thy twsl l25r nhj                                           tunnel                                                                           دِهْلِيزْ                          dihliyz  There is a tunnel under the house that leads to a far-away place.             تحت الدار فما دهليز يخرج على بلاصة بعيدة t7t dr fm dhlyz y5rj 3la bls b3yd                                           abuse, misuse                                                                           سوء إستعمال                          sw2 2ist3ml  Misuse of medicine leads to serious punishment.             سوء إستعمال الدواء ينجر عنو عواقب وخيمة sw2 2ist3ml dw2 ynjr 3nw 3w9b w5ym                                           to appear, be manifested                                                                           تْجلَّى                          tjllaa  The dangers of smoking lead to early death.             مخاطر التدخين تتجلى في الموت المبكر m5tr td5yn ttjla fy lmwt lmbkr                                           enemy area, side                                                                           جِهَة مُعَادْيَة                          jiha mou3adya  Leaking information to the enemy's side can lead to capital punishment.             تسريب معلومات لجهة معادية ينجم يؤدي للحكم بالإعدام tsryb m3lwmt ljh m3dy ynjm y2dy ll7km bl2i3dm                                           to ask for directions                                                                           سهل ع الثنيّة                          shl 3 thnyy  The man showed me how to get to the road that leads to the market.             الرجل سهلني ع الثنية الي تهز للسوق rjl shlny 3 thny ly thz llsw9                                           the things you do are bad, wrong                                                                           فْعَايَلْكُمْ                          f3ayalkoum  Do you see where your bad actions lead?             رِيتُو فْعَايَلْكُمْ وِينْ تْوَصِّل؟ riytouw f3ayalkoum wiyn twassil?