 “added” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “added”(in English)                                            he added to his words                                                                           زَادْ عَلَى كْلَامُو                          zad 3alaa klamouw  He added to his words and lied about the man.             زاد على كلامو و كذب على الراجل zd 3la klmw w kthb 3la rjl                                           to announce the extra time to be added to a football/soccer match                                                                           أعلن الوقت بدل الضّائع                          23ln lw9t bdl dhdha23  The referee announced the extra time to be added.             الحكم أعلن الوقت بدل الضائع l7km 23ln lw9t bdl dh23                                           addition, something added                                                    إضَافَة                          2idhafa  Yousef Msakni added quite a lot to the Tunisian national team.             يوسف المساكني قدم إضافة كبيرة للمنتخب التونسي ywsf lmskny 9dm 2idhf kbyr llmnt5b twnsy                                           it only added to something (they uvulated in the bride's ear)                                                                           زَغِرْطُو لْهَا فِي وْذِنْهَا                          zaghirtouw lha fiy wthinha  They added to her happiness.             زغرطولها في وذنها zghrtwlh fy wthnh                                           announcement, notification, classified ad                                                    إعْلَانْ                          2i3lan  I read a for-sale classified in the newspaper.             قريت اعلان بيع في الجريدة 9ryt 3ln by3 fy jryd                                           to have increased, be added                                                    تْزَادْ                          tzad  The shirt is now a dinar more in price.             تزاد دينار في سوم المريول tzd dynr fy swm lmrywl                                           to get a little money with simple, ad hoc jobs                                                                           تَفْتِفْ                          taftif  Beware of thieves; they try to get a little money here and there, especially at the market.             رد بالك من السراق يتفتفو برشا خاصة في الأسواق rd blk mn sr9 ytftfw brch 5s fy l2sw9                                           increase, something added                                                    زِيَادَة                          ziyada  They negotiated the salary increase.             تفاوضو ع الزيادة في الشهرية tfwdhw 3 zyd fy chhry                                           impure drugs, things added to them                                                                           غَبْرَةْ مَضْرُوبَةْ                          ghabra madhrouwba  That milk powder is impure.             الغبرة متع لحليب هاذا مضروبة lghbr mt3 l7lyb hth mdhrwb                                           to add yeast                                                                           حَطْ لَخْمِيرَة                          7at la5miyra  He added yeast to the bread.             حط الخميرة في الخبز 7t l5myr fy l5bz                                           to add something                                                                           قَدِّمْ إِظَافَةْ                          9addim 2iidhafa  He added something to his team.             قَدِّمْ إِظَافَةْ للفريق متاعو 9addim 2iidhafa llfry9 mt3w                                           to add manure                                                                           حَطْ لَغْبَارْ                          7at laghbar  He added manure to the field.             حط لغبار في السانية 7t lghbr fy sny                                           he finally got it (even though he's stupid)                                                                           دَخْلِتْ لْطَاسِةْ مُخًّو                          da5lit ltasit mou5anw  Thank God he finally got it; it finally got through to his hard head ad he understood.             إلْحمدلّا عليه كيف دخلتلو لحكاية لطاسة مُخّو وفهمها 2il7mdlla 3lyh kyf d5ltlw l7ky lts mou55w wfhmh                                           to add on to something                                                                           زَادِتْ عْلِيهْ                          zadit 3liyh  He was already tired, and she added to it.             هوا ديجا تاعب و هيا زَادِتْ عْلِيهْ hw dyj t3b w hy zadit 3liyh                                           superfluous, unnecessary, pointless                                                                           زَايِدْ                          zayid  He added superfluous words.             زاد الكلام ما ينفع معاه شي zd lklm m ynf3 m3h chy                                           to taste, try                                                                           ذاقْ                          th9  He tasted the soup and it was bland, so he added salt.             ذاق الشربة طلعت مسوسة ياخي زادها الملح th9 chrb tl3t msws y5y zdh lml7                                           Nation, powerful/well-known family                                                                           قَوْمْ                          9awm  I studied the Ad family.             قريت على قَوْمْ عاد 9ryt 3la 9awm 3d                                           to add                                                                           زَادْ                          zad  He added water to the coffee.             زَادْ الما عالقهوة zad lm 3l9hw                                           commercial, advertisement                                                                           پِيبْلِيسِيتَا                          piybliysiyta  I watched yesterday on TV an ad about new milk.             البارحة تفرجت في التلفزة علي بيبليسيتا متاع الحليب الجديد lbr7 tfrjt fy tlfz 3ly byblysyt mt3 l7lyb jdyd                                           to multiply something, increase                                                                           كَثِّرْ                          kaththir  He added sugar to the coffee.             كَثِّرْ مالسكر فالقهوة kaththir mlskr fl9hw                                           to expand                                                                           وَسَّعْ                          wassa3  Bilhassen added to his house.             بِلَحْسَنْ وَسَّعْ الدَّارْ مْتَاعُو bila7san wassa3 ddar mta3ouw