 “branch” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “branch”(in English)      branch, section, specialty                                                                           بْرُونْشْ                          brouwnch  There is a branch in the university called English and International Relations.             في الجامعة فمّة بْرُونْشْ إسمو إنقليزيّة و علاقات دوليّة. fy jm3 fmm brouwnch 2ismw 2in9lyzyy w 3l9t dwlyy.                                           palm branches                                                    أعْرَافْ النْخَلْ                          23raf n5al  We can make sunshades from palm branches.             أعراف النخل نجّمو نعملو منهم باراسول في الصّيف 23rf n5l njjmw n3mlw mnhm brswl fy ssyf    branches, green and smaller                                                                           غُصْنْ                          ghousn  Why did you cut the tree branches?             شبيك قصيتو غصن الشجرة chbyk 9sytw ghsn chjr    branches, sections                                                                           شُعَبْ                          chou3ab  If you go to university and enter higher education, you need to choose one of the scientific branches.             كيف تمشي للجامعَا وتدخل في التعليم العالي لازمك تختار شُعْبَ من بين إشُّعَبْ إلْعلميّة kyf tmchy lljm3a wtd5l fy t3lym l3ly lzmk t5tr chou3ba mn byn 2ichou3ab 2il3lmyy                                           pruning, cutting of branches                                                    زْبِيرَة                          zbiyra  Farmers prune branches.             الفلاح يخدمو في الزبيرة lfl7 y5dmw fy zbyr                                           regional offices, branches, regionalism                                                                           جِهَاوِيَّاتْ                          jihawiyyat  Regionalism damages general relations in the country.             الجهاويات تظر العلاقات العامة في البلاد jhwyt tdhr l3l9t l3m fy lbld                                           to prune, cut branches                                                    زْبَرْ الشُّجْرَة                          zbar choujra  Bring me the pole saw so I can prune the tree.             جيبلي التسترة باش نزبر الشجرة jybly tstr bch nzbr chjr                                           stick, branch                                                    عُرْفْ                          3ourf  He lit a match.             شعل عرف وقيد ch3l 3rf w9yd                                           Shiite (a branch of Islam)                                                                           شِيعَة                          chiy3a  There are a lot of Shiites in Iraq and Iran.             الشيعة موجودين بكثرة في العراق و ايران chy3 mwjwdyn bkthr fy l3r9 w yrn                                           stick, branch                                                    عُودْ                          3ouwd  I bought a clove.             شْرِيتْ عُودْ قْرُنْفِلْ chriyt 3ouwd 9rounfil    branch (tree or company)                                                                           فَرْعْ                          far3  Mohammed is the head of the volleyball division.             محمّد رئيس فرع كرة الطائرة m7mmd r2ys fr3 kr t2r                                           to split, branch out, expand                                                                           تفرّع                          tfrr3  The family has spread out and now has generations in it.             تفرّعت العايلة ولات فيها أجيال tfrr3t l3yl wlt fyh 2jyl                                           small road that branches off, paths                                                                           مَسَارِبْ                          masarib  There are many paths that will take you to the house.             فما برشة مسارب توصلك للدار fm brch msrb twslk lldr                                           to weed out                                                                           نَحَّى لَعْرَافْ الزَّايْدَةْ                          na77aa la3raf zzayda  The gardener removed the extra branches from the tree.             الْجَنَّانْ نَحَّى لَعْرَافْ الزَّايْدَةْ مِالشُّجْرَة ljannan na77aa la3raf zzayda michoujra                                           technique                                                                           تِكْنِيكْ                          tikniyk  I went for the technical branch.             توجهت لشعبة التكنيك twjht lch3b tknyk                                           Robbery, armed robbery                                                                           سَطُو                          satouw  An armed robbery took place at a bank branch.             تمت عملية سطو على فرع بنكي tmt 3mly stw 3la fr3 bnky                                           armed                                                                           مُسَلِّحْ                          mousalli7  The armed branch of the organization.             الجناح المُسَلِّحْ للتنظيم jn7 lmousalli7 lltndhym                                           to swing                                                                           دّرْجَحْ                          ddrja7  He got up and was swinging on the tree branch until he fell.             طلع يدّرجح على غصن إشّجرة حتّى لين طاح tl3 yddrj7 3la ghsn 2ichjr 7tta lyn t7