 “town” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “town”(in English)                                            village, town                                                    فِيلَاجْ                          fiylaj  I was shopping in the town.             كنت نقضي في قضيات من الفيلاج knt n9dhy fy 9dhyt mn lfylj                                           municipality, town hall                                                                           بلديّة                          bldyy  Please tell me how to go to the town hall.             بْرَبِّي مْنِينْ نِمْشِي لِلْبَلَدِيّة brabbiy mniyn nimchiy lilbaladiyy                                           La Marsa town hall, known for weddings                                                                           بَلَدِيَّة المَرْسَى                          baladiyya lmarsaa  I got married in the Marsa town hall.             عرست في بلدية المرسى 3rst fy bldy lmrsa                                           village, town                                                    قَرْيَةْ                          9arya  The town where I live is very beautiful and attractive             القرية الي نسكن فيها جميلة ومزيانة برشة l9ry ly nskn fyh jmyl wmzyn brch    town, small city, village                                                                           بَلْدَة                          balda  Korbes is a small town in the north of Tunsia.             قربص بلدة صغيرة في شمال تونس 9rbs bld sghyr fy chml twns                                           from here, raised here in this town                                                    وِلْدْ بْلاَدْ                          wild blad  Aymen is from my town.             أيمن ولد بلادي 2ymn wld bldy                                           to sign a marriage contract at the town hall                                                                           كَتْبَانْ صْدَاقْ فِي البَلَدِيَّةْ                          katban sda9 fiy lbaladiyya  Signing of the marriage contract in the town hall is next Thursday.             كتبان صداق في البلدية الخميس الجاي ktbn sd9 fy lbldy l5mys jy    town at the end of the Tunis peninsula                                                                           هَوَّارِيَّة                          hawwariyya  I live in Hawaria.             أَنَا نُسْكِنْ فالهَوَّارِيَّة 2ana nouskin flhawwariyya    town in Binzerte                                                                           رَاسْ الجْبَلْ                          ras jbal  I live in Ras Jabal.             نسكن في راس الجبل nskn fy rs jbl    town in Kairouen                                                                           وِسْلاَتْ                          wislat  I am originally from Wuslat.             أَنَا أَصْلِي مِنْ وِسْلاَتْ 2ana 2asliy min wislat                                           mayor of small town, neighborhood leader, police informant                                                                           عُمْدَة                          3oumda  I'm giong to meet the mayor.             باش نمشي نقابل العمدة bch nmchy n9bl l3md                                           Grombalia (town in Nabeul)                                                                           ڨْرُنْبَالْيَةْ                          grounbalya  Grombalia is known for producing grapes.             ڨْرنبالية معروفة بانتاج العنب grnbly m3rwf bntj l3nb                                           mortuary, office in town hall related to deaths                                                                           قِسْمْ الوَفِيَّاتْ                          9ism lwafiyyat  Where can I find the mortuary?             فِينْ نَلْقَا قِسْمْ الوَفِيَّاتْ؟ fiyn nal9a 9ism lwafiyyat?                                           written contract                                                                           عَقْدْ مَكْتُوبْ                          3a9d maktouwb  You need to go sign the written contract at the town hall.             لازمك تمشي تصحح العقد المكتوب في البلدية lzmk tmchy ts77 l39d lmktwb fy lbldy                                           to get married, sign the marriage contract                                                                           كْتِبْ صْدَاقْ                          ktib sda9  He signed his marriage contract at the town hall.             كْتِبْ صْدَاقْ فالبلدية ktib sda9 flbldy                                           a day later                                                                           بَعْدْ بِنْهَارْ                          ba3d binhar  I went to the town hall because I needed a document; they told me to come a day later.             مشيت للبلديّة حاجتي بورقة، قالولي أرجع بَعْدْ بِنْهَارْ. mchyt llbldyy 7jty bwr9, 9lwly 2rj3 ba3d binhar.                                           notarization, official recognition of signature                                                                           تَعْرِيفْ بِالِإمْضَاءْ                          ta3riyf bili2imdha2  The contract is missing notarization of the signature from the town hall.             الكونترا ناقصو تعريف بالإمضاء في البلدية lkwntr n9sw t3ryf bl2imdh2 fy lbldy                                           she went her way                                                                           مْشَاتْ عَلَى رُوحْهَا                          mchat 3alaa rouw7ha  Alba went her way to her town.             عبلة مْشَاتْ عَلَى رُوحْهَا لبلادها 3bl mchat 3alaa rouw7ha lbldh                                           a touristic region in Tunisia                                                                           حَمَّامَاتْ                          7ammamat  Hammamet is a Tunisian tourist town.             الحمامات مدينة سياحية تونسية l7mmt mdyn sy7y twnsy                                           to start an attack, to begin fighting                                                                           شن هجوم                          chn hjwm  The Vandal army attacked the town and totally destroyed it.             جيش إلْوندال شن هجوم على قرية ياخي دمّرها لكل jych 2ilwndl chn hjwm 3la 9ry y5y dmmrh lkl                                           two thousand                                                                           أَلْفِينْ                          2alfiyn  Two thousand people live in my town.             القرية متاعي يعيشوا فيها ألفين شخص l9ry mt3y y3ychw fyh 2lfyn ch5s                                           hill                                                                           هَضْبَةْ                          hadhba  The town is on a high hill.             القرية موجودة في هضبة عالية l9ry mwjwd fy hdhb 3ly                                           list of voters                                                                           قَائِمَةْ النَّاخِبِينْ                          9a2ima nna5ibiyn  The list of employees was hung at the town hall.             قائمة الناخبين معلقة في البلدية 92m n5byn m3l9 fy lbldy                                           fortress                                                                           حِصنْ                          7isn  Kelibia and Mehdia are two towns with fortresses that overlook the sea.             قليبية و المهديّة زوز مدن فيهم حصون يطلوا عالبحر 9lyby w lmhdyy zwz mdn fyhm 7swn ytlw 3lb7r                                           circumstances, state, how you're doing                                                                           أحْوَالْ                          27wal  How are things in your town and how is your family?             شنوّا أحوال البلاد و أحوال داركم . chnwwa 27wl lbld w 27wl drkm .                                           to displace, move by force                                                                           هَجْر                          hajr  A volcano went off in that town, so the residents were displaced.             صار بركان في القرية هاذي ياخي السّكان هّجْرُوهَا. sr brkn fy l9ry hthy y5y sskn hhjrouwha.                                           future marker                                                                           بَاشْ                          bach  I'm going to go to the town hall tomorrow to take care of my papers.             غدوة بَاشْ نمشي للبلديّة نڨد أوراقي. ghdw bach nmchy llbldyy ngd 2wr9y.