 “windows” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “windows”(in English)      window                                                    شِبَاّكْ                          chibak  Go open the window and let some air in.             برّا حل إشباك خلّي لهوا يُدخل brra 7l 2ichbk 5lly lhw youd5l                                           one window, the same window                                                    شُبَّاكْ المُوَحِّدْ                          choubbak lmouwa77id  All the tickets are sold at the same windown, number 24.             إتساكر لكل يتقصّو فشبّاك إلْموحّد رقم 24 2itskr lkl yt9ssw fchbbak 2ilmw77d r9m 24                                           display case, shop window                                                    فِيتْرِينَةْ                          fiytriyna  The shop window is large.             الفِيتْرِينَةْ البِلَّارْ كْبيرَا lfiytriyna lbillar kbyra                                           to look out the window                                                    طَلّْ مِ الشِّبَاكْ                          tall mi chibak  He's looking out the window.             يطل م الشباك ytl m chbk                                           showcase, store window                                                    فِيتْرِينَا                          fiytriyna  He cleaned the store window.             نظف الفيترينا ndhf lfytryn                                           to look from the window                                                    غْزَرْ مِ الشِّبَاكْ                          ghzar mi chibak  Walid looked from the window.             وليد غْزَرْ مِ الشِّبَاكْ wlyd ghzar mi chibak                                           French windows                                                    پُورْتْ فُونَاتْرْ                          pouwrt fouwnatr  I want to hang new French windows on the balcony.             نحب نركب في البلكون بورت فوناتر جديد n7b nrkb fy lblkwn bwrt fwntr jdyd                                           to open the window                                                    حَلْ الشُبَّاكْ                          7al choubbak  He opened the window, and so the cold wind beat him.             حل الشباك ياخي ضربو هوا بارد 7l chbk y5y dhrbw hw brd                                           to air out a room                                                                           نَفِّسْ الِبيتْ                          naffis libyt  Why are the windows closed? Please open the windows and let some air into the room.             علاش الشبابك مسكرين؟ بربّي حل الشبابك و نَفِّسْ الِبيتْ. 3lch chbbk mskryn? brbby 7l chbbk w naffis libyt.                                           touched                                                                           مَمْسُوسْ                          mamsouws  The window was touched.             الشبّاك مَمْسُوسْ chbbak mamsouws                                           in line, by standing in line                                                                           بِالصَّفْ                          bissaf  The people are in line in front of the window .             الناس قدّم القيشاي بالصّف. ns 9ddm l9ychy blssf.                                           shutters                                                                           بِرْسْيَانْ                          birsyan  There are wooden shutters in the window.             في الشبّاك فمّ بِرْسْيَانْ لوح. fy chbbak fmm birsyan lw7.                                           glass                                                                           بُلّارْ                          boullar  The window's glass broke.             البلار متاع الشباك تكسّر lblr mt3 chbk tkssr                                           to creep, to come up stealthily                                                                           تْلَصِّصْ                          tlassis  He crept up behind the window.             يتلصص من وراء الشباك ytlss mn wr2 chbk                                           space                                                                           حَيِّزْ                          7ayyiz  You have a window of time to get yourself ready.             عندك حيز من الزمن باش تحضر روحك 3ndk 7yz mn zmn bch t7dhr rw7k                                           strong shaking, shifting                                                                           زَعِزْعَة                          za3iz3a  The bomb shook the window and broke the glass.             زعزعة متاع الضربة طرشقت بلاّر الشبابك z3z3 mt3 dhrb trch9t blr chbbk                                           exhibited, shown, put out for sale                                                                           مَعْرُوضْ                          ma3rouwdh  I really like the phone displayed in the window.             التليفون المعروض في الفيترينا عجبني برشة tlyfwn lm3rwdh fy lfytryn 3jbny brch                                           façade, front                                                                           فَاسَادْ                          fasad  The game I like is in the window front.             اللعبة الي عجبتني موجودة في الفاساد متاع الفترينة l3b ly 3jbtny mwjwd fy lfsd mt3 lftryn                                           to clutter, toss wherever                                                                           فَرِّتْ                          farrit  You opened the window and the wind tossed my papers around.             انت حلّيت الشبّاك و الرّيح فرّتلي أوراقي nt 7llyt chbbak w rry7 frrtly 2wr9y                                           pane of glass                                                                           فِيتْرْ                          fiytr  I threw the ball at the window and broke a pane.             رميت الكورة عشّبّاك ياخي كسّرت الفيتر rmyt lkwr 3chbbak y5y kssrt lfytr                                           how much is this?                                                                           قَدَّاشْ هَاذِي                          9addach hathiy  How much is that thing in the store window?             بقَدَّاشْ هَاذِي الموجودة في الفترينا ؟ b9addach hathiy lmwjwd fy lftryn ?                                           window/desk at an office                                                                           قِيشَا                          9iycha  Get in line in front of the window until it opens.             شد الصف قدام القيشا لين يحل chd sf 9dm l9ych lyn y7l                                           to allow air to flow through                                                                           نَفِّسْ                          naffis  Open the window so air can flow through the room.             حِلْ الشِّبَّاكْ بَاشْ تنَفِّسْ البِيتْ 7il chibbak bach tnaffis lbiyt                                           to ring a doorbell                                                                           نَقِّزْ                          na99iz  Anwer jumped from the window.             أنور نقز من الشباك 2nwr n9z mn chbk                                           there's air flow, it's fresh                                                                           هْوَاءْ يْدُورْ                          hwa2 ydouwr  Open the windows so there can be some air flow.             حِلْ الشّْبَابِكْ بَاشْ الهْوَاءْ يْدُورْ 7il chbabik bach lhwa2 ydouwr                                           to breathe, take in air                                                                           تْنَفِّسْ                          tnaffis  Open the window and breathe in the air.             حلْ إشبّاك وتنفّس لهوا 7l 2ichbbak wtnffs lhw                                           baseboard (wood or marble)                                                                           بْلِينْطَة                          bliynta  Do marble baseboards around the window.             عمل بلينطة رخام مع الشباك 3ml blynt r5m m3 chbk                                           ray                                                                           ريون                          rywn  He saw the sunray from the window.             را شعاع الشمس مشباك r ch33 chms mchbk                                           sugar                                                                           سكّر                          skkr  Close the window; it's cold out.             سكر الشباك الدنيا باردة skr chbk dny brd                                           to make a nest                                                                           تعشّش                          t3chch  There's a bird that always builds a nest in the window of my room.             فمّا عصفور ديما يعشّش في شبّاك بيتي fmma 3sfwr dym y3chch fy chbbak byty                                           to air out a room, freshen the air                                                                           إهَوِّي البِيتْ                          2ihawwiy lbiyt  My mom opens the window in my room every day to air out the room.             كل يوم الصباح، أمّي تحل شبّاك بيتي باش تْهَوِّي البِيتْ. kl ywm sb7, 2mmy t7l chbbak byty bch thawwiy lbiyt.                                           pliers, clamp                                                                           بِينْسَة                          biynsa  We need to fix down the windows with pliers so it will quit moving.             لازمنا نكبسو الشباك بالبينسة باش يركح lzmn nkbsw chbk blbyns bch yrk7                                           professional                                                                           پْرُوفَاسْيُونَالْ                          prouwfasyouwnal  I'm loking for a professional carpenter to make me good windows.             قاعد نلوج على نجار بروفاسيونال باش يخدملي شبابك باهين 93d nlwj 3la njr brwfsywnl bch y5dmly chbbk bhyn                                           air flow, breeze                                                                           كُورُنْدَارْ                          kouwroundar  Close the window, there is a breeze.             سَكِّرْ الشِّبَّاك، فَمَّا كُورُنْدَارْ sakkir chibbak, famma kouwroundar                                           placed incorrectly                                                                           مَحْطُوطْ بِلْغَالِطْ                          ma7touwt bilghalit  This window is placed incorrectly.             الشُّبَّاكْ هَذَا مَحْطُوطْ بِلْغَالِطْ choubbak hatha ma7touwt bilghalit