 “serviced” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “serviced”(in English)      services                                                    خَدَمَاتْ                          5adamat  I am ready to present services to you for free because you deserve everything good.             آنا مستعد نقدّملك خدمات بلاش فلوس خاترك إنتي تستاهل كُل خير 2n mst3d n9ddmlk 5dmt blch flws 5trk 2inty tsthl koul 5yr    service                                                    سِرْفِيسْ                          sirfiys  The restaurant's service is good.             السرفيس في الريستورو باهي srfys fy rystwrw bhy                                           to propose services to someone                                                                           عْرَضْ عْلِيهْ خَدَمَاتُو                          3radh 3liyh 5adamatouw  He offered his services to him.             عْرَضْ عْلِيهْ خَدَمَاتُو 3radh 3liyh 5adamatouw                                           job, work, service                                                    خِدْمَة                          5idma  Excuse me, sir, can you do a service for me? Could I leave the boy with you for five minutes?             سامحني خويا تجّمش تقدّملي خدمة، تجمّش تخلّي إطفل هذا عندك خمسا دقايق sm7ny 5wy tjjmch t9ddmly 5dm, tjmmch t5lly 2itfl hth 3ndk 5ms d9y9                                           in the service of God, for his sake                                                                           فِي سَبِيلْ اللَهْ                          fiy sabiyl lah  He went to Syria to fight in the service of God.             مشى لسوريا بش يجاهد في سبيل الله mcha lswry bch yjhd fy sbyl lh    service, office                                                                           مَصْلَحَةْ                          masla7a  If you have a problem with the phone, call the customer service office.  كان لقيت مشكلة في التليفون أطلب مصلحة الحرفاء kn l9yt mchkl fy tlyfwn 2tlb msl7 l7rf2                                           to run from military service                                                    زَرْتَى                          zartaa  He ran from militar service.             زرتى م الكزرنة zrta m lkzrn                                           to set a price for services                                                    حْسِبْ هْبُوطُو                          7sib hbouwtouw  He set a price for his services before he started working.             حسب هبوطو قبل ما يبدى الخدمة 7sb hbwtw 9bl m ybda l5dm                                           to quit working, stop providing services, resign                                                                           وَقِّفْ الخِدْمَة                          wa99if l5idma  The worker stopped working.             الخَدَّامْ وَقِّفْ الخِدْمَة l5addam wa99if l5idma                                           soldier called for service                                                    جُنْدِي مَدْعُو                          joundiy mad3ouw  In general, it's not bad.             أُونْ جَنَرَالْ مَاهِشْ خَيبَا 2ouwn janaral mahich 5ayba                                           under his responsibility, at his service                                                    عَلَى ذِمْتُو                          3alaa thimtouw  That trip is under his responsibility; he is the one who'll take care of everything.             راهي الرّحلة هاذي على ذمتو هوّا، هوّا باش يتكفّل بكل شيْ rhy rr7l hthy 3la thmtw hwwa, hwwa bch ytkffl bkl chy                                           to round up, catch people (especially for military service)                                                                           رَفِّلْ                          raffil  The army rounded up all the guys in the neighborhood.             الجيش رفل ولاد الحومة الكل jych rfl wld l7wm lkl                                           to take public transportation (or receive other services) without paying                                                                           رَسْكَى                          raskaa  He took the bus without paying and they arrested him.             رسكى قالكار ياخي شدوه rska 9lkr y5y chdwh                                           to perform, do                                                                           أدّى                          2dda  Everyone needs to do his military service.             كل واحد لازم يأدّي الخدمة العسكرية kl w7d lzm y2ddy l5dm l3skry                                           to commit, consecrate, employ, use                                                                           سَخِّرْ                          sa55ir  He committed himself to the Lord's service.             سخّر حياتو لخدمة ربي s55r 7ytw l5dm rby                                           center                                                                           مَرْكِزْ                          markiz  Where do I find a service center?             فِينْ نَلْقَا مَرْكِزْ الخَدَمَاتْ؟ fiyn nal9a markiz l5adamat?                                           gradation, steps                                                                           تَدَرُّجْ                          tadarrouj  There are grades in public service.             فما تدرج في الوظيفة العمومية fm tdrj fy lwdhyf l3mwmy                                           duty                                                                           وَاجِبْ                          wajib  Military service is a duty of all citizens.             الخدمة العسكرية واجب على كل مواطن l5dm l3skry wjb 3la kl mwtn                                           he shaved his hair                                                                           حجَّمْ بِالزِّيرُو                          7jjam bizziyrouw  He went to do his military service and they shaved his hair.             مشى عام جيش حجمولو بالزيرو mcha 3m jych 7jmwlw blzyrw                                           beneath, without                                                                           دُونْ                          douwn  I called the customer service line for free.             كلمت مصلحة الحرفاء بدون فلوس klmt msl7 l7rf2 bdwn flws                                           to propose, bring up, offer                                                                           عْرَضْ                          3radh  He offered his services to him.             عرض عليه خدماتو 3rdh 3lyh 5dmtw                                           sector, field                                                                           قِطَاعْ                          9ita3  I work in the services sector.             نِخْدِمْ فِي قِطَاعْ الخَدَمَاتْ ni5dim fiy 9ita3 l5adamat                                           Category                                                                           كَاتِيقُورِي                          katiy9ouwriy  There are three categories in public service.             فالوظيفة العمومية فما 3 كَاتِيقُورِي flwdhyf l3mwmy fm 3 katiy9ouwriy