 “reasons” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “reasons”(in English)      reasonable                                                     رِيزُونَابِلْ                          riyzouwnabil  That's not a reasonable price.  البري ماهوش رِيزُونَابِلْ lbry mhwch riyzouwnabil                                           the price is reasonable                                                    سُومْ مُسْتْحَبْ                          souwm moust7ab  The price of the pants is reasonable; it's not expensive.             سوم السروال مستحب ماهوش غالي swm srwl mst7b mhwch ghly                                           whatever the reasons                                                    مَهْمَا كَانَتْ لَسْبَابْ                          mahma kanat lasbab  I made a mistake; whatever the reasons, I still made a mistake.             غلطت غلطت مَهْمَا كَانَتْ لَسْبَابْ ghltt ghltt mahma kanat lasbab    reasonable prices, good prices                                                                           أسْوَامْ مَعْقُولَة                          2swam ma39ouwla  The vegetale prices are reasonable.             أسوام الخضرة معقولة 2swm l5dhr m39wl    reason, pattern                                                                           مُوتِيفْ                          mouwtiyf  What is the reason that he committed the crime?             شنوا الموتيف الي خلاه يرتكب الجريمة هاذي chnw lmwtyf ly 5lh yrtkb jrym hthy                                           for no reason                                                    أكَّاكَا                          2kkaka  Just because; I hit him for no reason.             أكاكا ضربتو من غير سبب 2kk dhrbtw mn ghyr sbb                                           to divorce for sexual reasons                                                    طَلْقُو بِسْبَبْ الفَرْشْ                          tal9ouw bisbab lfarch  They divorced for sexual reasons.             طَلْقُو بِسْبَبْ الفَرْشْ tal9ouw bisbab lfarch                                           with no reason                                                    مِنْ غِيرْ سْبَبْ                          min ghiyr sbab  He got angry with no reason.             تغشش من غير سبب tghchch mn ghyr sbb                                           acceptable, reasonable                                                    مَقْبُولْ                          ma9bouwl  His suggestion is acceptable and we can do it.             الاقتراح متاعو مقبول و انجمو نطبقوه l9tr7 mt3w m9bwl w njmw ntb9wh                                           to follow logic, reason                                                    تَبَّعْ المَنْطَقْ                          tabba3 lmanta9  Follow logic and your own personal conviction and don't worry about what people say.             تبع المنطق وقناعاتك الشخصية و ما يهمكش في كلام الناس tb3 lmnt9 w9n3tk ch5sy w m yhmkch fy klm ns                                           a cause, reason                                                    سْبَبْ                          sbab  The heavy rain is the cause of the floods that happened.             الشتاء القوي هي سبب في الفياضانات إلي صارت cht2 l9wy hy sbb fy lfydhnt 2ily srt                                           beyond reason                                                    فَاتْ المَعْقُولْ                          fat lma39ouwl  Walid is a real liar, beyond belief.             وليد كذّاب برشة فات المعقول wlyd kthab brch ft lm39wl    reasonable, logical                                                                           مَعْقُولْ                          ma39ouwl  What he said is logical.             الشي إلي قالو معقول chy 2ily 9lw m39wl                                           to get tired, wear out for no reason, in vain                                                                           تْعَبْ بِالفَارَغْ                          t3ab bilfaragh  He grew tired for nothing; it was as if he hadn't done anything.             تعب بالفارغ كينو ماعمل شي t3b blfrgh kynw m3ml chy                                           logic, reasonableness                                                    مَنْطَقْ                          manta9  Aristotle's logic was very ideal.             منطق أرسطو كان مثالي برشة mnt9 2rstw kn mthly brch    reasonable, appropriate                                                                           وَجِيهْ                          wajiyh  Your opinoin is resonable and deserves to be put into action.             رأيك وجيه و يستحق انو نعملوا بيه r2yk wjyh w yst79 nw n3mlw byh                                           to stroll around with no purpose, walk aimlessly                                                                           إدّهمك                          2iddhmk  He's strolling around the street for no reason.             يدهمك في الكياس ydhmk fy lkys                                           denial                                                                           رَفْضْ                          rafdh  There certainly are reasons for denying the request.             رفض المطلب باز عندو أسبابو rfdh lmtlb bz 3ndw 2sbbw                                           defeat, loss                                                                           إنْهِزَامْ                          2inhizam  The team kicked out its manager and the reason was its loss in the last game.             الفريق طرّد المدرّب متاعو و السبب هو إنْهِزَامُو في الماتش إلّي فات. lfry9 trrd lmdrrb mt3w w sbb hw 2inhizamouw fy lmtch 2illy ft.                                           declaration, announcement                                                                           بْيَانْ                          byan  Adminstration issued a declaration and clarified in it the reasons for the strike.             الادارة نشرت بيان وضحت فيه أسباب الاضراب ldr nchrt byn wdh7t fyh 2sbb ldhrb                                           that (relative pronoun)                                                                           إنُّو                          2innouw  The reason for his sickness is that he ate a dirty sandwich.             السبب متاع المرض متاعو إنُّو كلا كسكروت موش نظيف. sbb mt3 lmrdh mt3w 2innouw kl kskrwt mwch ndhyf.                                           to put someone in a problem                                                                           بِيلْكْ                          biylk  He put you in a problem on purpose and made trouble for you for no reason.             بيلك بلعاني ودخلك في مشكلة منغير حتى سبب bylk bl3ny wd5lk fy mchkl mnghyr 7ta sbb                                           unreasonable                                                                           مَاهِيشْ مَعْقُولَةْ                          mahiych ma39ouwla  The story I told you is not reasonable.             الحكاية الي حكيتها ماهيش معقولة l7ky ly 7kyth mhych m39wl                                           realistic                                                                           وَاقِعِي                          wa9i3iy  What he said is realistic and reasonable.             كلامو واقعي و مقبول klmw w93y w m9bwl                                           autopsy                                                                           تَشْرِيحْ                          tachriy7  The autopsy of the alligator's body revealed the reason for its death.             تشريح جثة التمساح كشف سبب الموت متاعو tchry7 jth tms7 kchf sbb lmwt mt3w                                           myself, my own                                                                           رُوحِي                          rouw7iy  I'm responsible just for myself; no reason to ask for mercy for a deceased person.             رُوحِي رُوحِي لا ترحم من مات rouw7iy rouw7iy l tr7m mn mt                                           difficult, harsh, overwhelming, unfair                                                                           قَاهْرَةْ                          9ahra  Those are unfair reasons.             هذِيَّا أسْبَابْ قَاهْرَةْ hthiyya 2sbab 9ahra                                           rational, logical                                                                           عَقْلَانِي                          3a9laniy  Your analysis is reasonable and I can't say anything against it.             تحليل متاعك عقلاني و ما عندي فيه ما نقول t7lyl mt3k 39lny w m 3ndy fyh m n9wl                                           being late, delay                                                                           بَطيَانْ                          batyan  I didn't understand what the the reason was for Ahmed being late from the market.             مافهمتش شنوا سبب بطيان أحمد في السوق mfhmtch chnw sbb btyn 27md fy sw9                                           to hold on to something, not let go, insist                                                                           إكَبِّشْ                          2ikabbich  Samir always keeps asking questions for the dumbest reasons.             سمير إكبش ديما بالسؤالات على أتفه سبب smyr 2ikbch dym bls2lt 3la 2tfh sbb