 “الإمتحان” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الإمتحان” (بالتونسي)   a problem, issue (crass)   حشوة 7achwa What a problem I had this morning; I missed the bus and didn't take the test.   ملا حشوة ليوم في الصباح فاتتني الكار و ما عديتش الإمتحان mlla 7chw lywm fy sb7 fttny lkr w m 3dytch l2imt7n off-topic   أور سوجا 2wr souwja The teacher wrote on the student's paper, "Off-topic" because he didn't talk about the topic of the test.   الأستاذة كتبت في الورقة متاع التلميذ: أور سوجا ، على خاطرو ما حكاش على موضوع الإمتحان . l2stth ktbt fy lwr9 mt3 tlmyth: 2wr souwja, 3la 5trw m 7kch 3la mwdhw3 l2imt7n. to appear, stand out   بان ban The test seems easy at first.   الإمتحان يبان ساهل من الأول. l2imt7n yban shl mn l2wwl. in one way or another   بطريقة أو بأخرى bitariy9a 2w bi2ou5raa In one way or another we need to pas the test.   بطريقة أو بأخرى لازمو ينجح في الإمتحان . bitariy9a 2w bi2ou5raa lzmw ynj7 fy l2imt7n. stupidly   ببهامة bibhama In the English test, my friend copied off me stupidly.   في الإمتحان متاع اللغة الانقلييزية ، صاحبي نقل عليا ببهامة. fy l2imt7n mt3 lgh ln9lyyzyy, s7by n99l 3lyya bibhama. very easy   بشكوتو bachkouwtouw The test today is a piece of cake; it's very easy. الإمتحان متاع اليوم بشكوتو ، موش صعيب جملة. l2imt7n mt3 lywm bachkouwtouw, mwch s3yb jml. to move in a frustrated way, fidget   تململ tmalmil He nervously fidgeted before taking the test.   تململ شويا قبل ما يعدي الإمتحان tmlml chwy 9bl m y3ddy l2imt7n leak, letting out information   تسريب tsriyb Leaking information about the test resulted in the director's firing.   تسريب معلومات الإمتحان تسبب في تطريد المدير tsryb m3lwmt l2imt7n tsbbb fy ttryd lmdyr he lifted him up with joy   حملو مل الفرحة 7amlouw mil lfar7a When he heard that his son succeeded on the exam he stood up and lifted him up with joy.   كيف سمع بولدو نجح في الإمتحان قام حملو ملفرحا kyf sm3 bwldw nj7 fy l2imt7n 9m 7mlw mlfr7 to review, go over   راجع raja3 Review your lessons before the test, come on, man.   راجع دروسك قبل الإمتحان عيش خويا raja3 drwsk 9bl l2imt7n 3ych 5wy to have a result, score   عندها نتيجة 3andha ntiyja That woman has the test results.   المرا هذي عندها نتيجة الإمتحان lmra hathiy 3andha ntiyja l2iimti7an psychological, psychiatric   نفسي nafsiy The psychological aspect is very important when taking tests.   الجانب النفسي مهم برشا في تعدية الإمتحان jnb nfsy mhm brch fy t3dy l2imt7n