 “married” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “married”(in English)      married                                                    مُتْزَوِّجْ                          moutzawwij  I'm married.             أَنَا مُتْزَوِّجْ 2ana moutzawwij    married                                                    مَعَرِّسْ                          ma3arris  I am married and have children.             أنا معرس و بولادي 2n m3rs w bwldy                                           to get married, marry                                                    لَمّْ سَاقِيهْ                          lamm sa9iyh  He got married and was at ease.             لم ساقيه وتهنّى على روحو lm s9yh wthnna 3la rw7w    marrying, married to (esp regarding in-laws)                                                                           نَاسِبْ                          nasib  Aimad is engaged to a woman in Achref's family.             عِمَادْ نَاسِبْ عَايِلْتْ أَشْرِفْ 3imad nasib 3ayilt 2achrif                                           at the age of marriage, old enough to get married                                                    فِي سِنّْ الزّْوَاجْ                          fiy sinn zzwaj  You need to marry; you're now at the age of getting married.             لازمك تعرس راك توا في سن الزواج lzmk t3rs rk tw fy sn zwj                                           it's time to get married                                                    وْقَيِّتْ مْتَاعْ عِرْسْ                          w9ayyit mta3 3irs  We need to find him a good woman; it's time for him to marry.             لازمنا نشوفولو بنت حلال وقيّت متاع عرس lzmn nchwfwlw bnt 7ll w9yyt mt3 3rs                                           to get married                                                    إستحسن                          2ist7sn  I want to get married.             نحب نستحسن n7b nst7sn                                           he married her by force                                                                           فَكّْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا                          fakkha min dar bouwha  Her boyfriend came and married her by force.             صَاحِبهَا جا فَكّْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا sa7ibha j fakkha min dar bouwha                                           to marry                                                    تْزَوِّجْ                          tzawwij  He got married to a foreign woman.             تزوج اجنبية tzwj jnby                                           to marry                                                    عَرِّسْ                          3arris  He married his cousin.             عرّس ببنت عمو 3rrs bbnt 3mw                                           he's married to a genie                                                                           مَاخُو جِنِيَّةْ                          ma5ouw jiniyya  There are people who are married to genies.             فَمَّا شْكُونْ مَاخُو جِنِيَّةْ famma chkouwn ma5ouw jiniyya                                           to get married                                                    تزوّج                          tzwwj  He married four women.             تزوّج بأربعة نساء tzwwj b2rb3 ns2                                           he's at the age for marrying                                                    عُمْرُو مْتَاعْ عِرْسْ                          3oumrouw mta3 3irs  He grew up and became a man, at the age of marrying.             كبر ولّى راجل عمرو متع عرس kbr wlla rjl 3mrw mt3 3rs                                           in a hurry to get married                                                    مَزْرُوبْ عَلْ العِرْسْ                          mazrouwb 3al l3irs  Wael is in a hurry to get married.             وَائِلْ مَزْرُوبْ عَلْ العِرْسْ wa2il mazrouwb 3al l3irs                                           to get married by force                                                                           عَرِّسْ بَاهَا بِالسِّيفْ                          3arris baha bissiyf  He married her against his will.             عَرِّسْ بَاهَا بِالسِّيفْ 3arris baha bissiyf                                           he asked God for mercy to get married                                                    طْلَبْ بَرْكَةْ رَبِّي بَاشْ إِعَرِّسْ                          tlab barka rabbiy bach 2ii3arris  He asked God for mercy to get married.             طْلَبْ بَرْكَةْ رَبِّي بَاشْ إِعَرِّسْ tlab barka rabbiy bach 2ii3arris                                           he married her, took her from her father's house                                                                           هَزْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا                          hazha min dar bouwha  Walid married her and took her from her father's house.             وَلِيدْ هَزْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا waliyd hazha min dar bouwha                                           to get married in secret                                                                           عَرِّسْ بِالسِّرْقَةْ                          3arris bissir9a  He got married without their family knowing.             عرّس بالسرقة على دارهم 3rrs blsr9 3la drhm                                           to marry for a benefit (not for love)                                                                           عِرْسْ مَصَالَحْ                          3irs masala7  Marriage for benefit ends in divorce quickly.             عرس المصالح يوفى فيسع بالطلاق 3rs lmsl7 ywfa fys3 bltl9                                           engaged to or married to                                                                           مَاخِذْ                          ma5ith  Aisam is engaged to Kawthar.             عِصَامْ مَاخِذْ كَوثِرْ 3isam ma5ith kawthir                                           betrothed, engaged to be married                                                    مَخْطُوبَةْ                          ma5touwba  His sister is engaged.             أختو مخطوبة 25tw m5twb                                           tradition in which women take their things to their new house when they get married                                                    هَزَّانْ فَرْشْ                          hazzan farch  I went to help Hannan take her things to the new house.             مْشِيتْ نْعَاوِنْ فِي حَنَانْ فِي هَزَّانْ فَرْشْ mchiyt n3awin fiy 7anan fiy hazzan farch                                           to get married, sign the marriage contract                                                                           كْتِبْ صْدَاقْ                          ktib sda9  He signed his marriage contract at the town hall.             كْتِبْ صْدَاقْ فالبلدية ktib sda9 flbldy                                           older woman who hasn't married, spinster                                                                           بَايِرة                          bayir  Every time a suitor comes to her, she rejects her, even if they call her a spinster.             كل ما يجيها خطيب ترفضو حتى ولو يعيطولها بايرة kl m yjyh 5tyb trfdhw 7ta wlw y3ytwlh byr                                           the love of his life                                                                           حُبْ حْيَاتُو                          7oub 7yatouw  The love of his life married another man.             حب حياتو عرست براجل آخر 7b 7ytw 3rst brjl 25r                                           harem                                                                           حَرِيمْ                          7ariym  Kings of old would marry a lot of women and had a harem.             الملوك متاع قبل كان يعرسو ببرشا نسا و عندهم حريم lmlwk mt3 9bl kn y3rsw bbrch ns w 3ndhm 7rym                                           allowed, approved in religion                                                                           حْلالْ                          7ll  Marrying more than one woman is allowed in Islam.             الزواج بأكثر من مرا حلال في الإسلام zwj b2kthr mn mr 7ll fy l2islm                                           a ring                                                                           خَاتِمْ                          5atim  She has a ring on a finger on her left hand - it seems to me she is married.             عندها خاتم في صبع يدها ليسار، ظاهرلي معرسا 3ndh 5tm fy sb3 ydh lysr, dhhrly m3rs                                           Mademoiselle, unmarried girl                                                                           دُومْوَازَالْ                          douwmwazal  The English teacher is unmarried; she is not a Mrs., so she's not married.             أستاذة الإنقليزية هي دوموازال مهاش مدام يعني مهاش معرسة 2stth l2in9lyzy hy dwmwzl mhch mdm y3ny mhch m3rs                                           children                                                                           ذْرَارِي                          thrariy  People need to get married and have children.             لازم واحد يعرس و يجيب الذراري lzm w7d y3rs w yjyb thrry                                           refusing, not accepting                                                                           رَافِضْ                          rafidh  We still haven't married; her father is still against it.             لتوا ما عرسنا,بوها مازال رافض ltw m 3rsn,bwh mzl rfdh                                           marital                                                                           زَوْجِيَّة                          zawjiyya  A stable married life is important for raising children.             الحياة الزوجية الهادية مهمة في تربية الصغار l7y zwjy lhdy mhm fy trby sghr                                           his nickname is…                                                                           شُهِرَ                          chouhira  After they got married they spend their honeymoon in Turkey.             بعد لا عرسو عدّاو شهر إلْعسل في تركيا b3d l 3rsw 3ddaw chhr 2il3sl fy trky                                           woman in late teens or twenties, unmarried woman                                                                           صْبِيَّةْ                          sbiyya  My daughter is still a young woman and too young to be married.             بنتي مازلت صبية وصغيرة ع العرس bnty mzlt sby wsghyr 3 l3rs                                           last year                                                                           عَامْ إلِّي تْعَدَّى                          3am 2illiy t3addaa  I got married last year.             عرست العام إلي تعدى 3rst l3m 2ily t3da                                           royal family, ruling family                                                                           عَايْلَة حَاكْمَة                          3ayla 7akma  He married into the ruling family.             خذا مل العايلة الحاكمة 5th ml l3yl l7km                                           illegal marriage, but not anti-Islamic                                                                           عُرْفِي                          3ourfiy  He married her illegally.             عرس بيها عرفي 3rs byh 3rfy                                           bride or groom                                                                           عْرُوسْ                          3rouws  He's still newly married.             مزال عروس جديد mzl 3rws jdyd                                           old man (or woman)                                                                           عْزُوزْ                          3zouwz  She married an older man.             عرست بعزوز أكبر منها 3rst b3zwz 2kbr mnh                                           Mahmoud (man's name)                                                                           مَحْمُودْ                          ma7mouwd  Mahdoud got married to Hamida.             محمود عرس بحميدة m7mwd 3rs b7myd