 “housed” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “housed”(in English)      house                                                    مَنْزِلْ                          manzil  I want to buy a new house.             نحب نشري منزل جديد n7b nchry mnzl jdyd                                           he never leaves the house, don't come into the house                                                    حَدُّو حَدْ الدَّارْ                          7addouw 7ad ddar  He never leaves the house; he doesn't get out much.             حدّو حد الدار ما يخرجشي برشا 7ddw 7d dr m y5rjchy brch                                           a deserted house                                                    دَارْ مَهْجُورَة                          dar mahjouwra  This is a deserted house that drunkards go to at night.             هاذي دار مهجورة يدخلولها إسّوكارجيّا فلّيل hthy dr mhjwr yd5lwlh 2isswkrjyya fllyl                                           to decorate the house                                                    زَيِّنْ الدَّارْ                          zayyin ddar  The house was decorated with flowers.             تزين الدار بالنوار tzyn dr blnwr                                           the house of the bride                                                                           دَارْ العْرُوسَة                          dar l3rouwsa  Let's go to the bride's house.             أيّا نمشيو لدار لعروسة 2yya nmchyw ldr l3rws                                           middle of house, hall                                                                           وِسْطْ الدَّارْ                          wist ddar  My mom mopped the middle of the house.             أُمِّي سَيْقِتْ وِسْطْ الدَّارْ 2oummiy say9it wist ddar                                           he married her, took her from her father's house                                                    هَزْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا                          hazha min dar bouwha  Walid married her and took her from her father's house.             وَلِيدْ هَزْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا waliyd hazha min dar bouwha                                           woman who has just given birth and can't leave the house                                                    مْرَا نَافِسْ                          mra nafis  This is a woman who has just given birth and can't leave the house.             هَذِيكَا مْرَا نَافِسْ hathiyka mra nafis                                           The White House                                                    بَيْتْ الأَبْيَضْ                          bayt l2abyadh  The White House is where the American president lives.             البيت الابيض وين يسكن رئيس أمريكا lbyt lbydh wyn yskn r2ys 2mryk                                           a traditional Tunisian house                                                    دَارْ عَرْبِي                          dar 3arbiy  He lives in a traditional house in the Bab Khadhra region.             يسكن في دار عربي في منطقة باب إلْخضرا yskn fy dr 3rby fy mnt9 bb 2il5dhr    house servants                                                                           خَدَّامَة مْتَاعْ الدَّارْ                          5addama mta3 ddar  The house servants took very good care of us.             الخدّاما متع الدّار تلهاو بينا مليح l5ddam mt3 ddar tlhw byn mly7                                           the house of the bridegroom                                                                           دَارْ العْرُوسْ                          dar l3rouws  Let's go to the bridegroom's house.             أيّا نمشيو لدار العروس 2yya nmchyw ldr l3rws                                           a house                                                    دَارْ                          dar  That house is painted blue.  إدّار آذيكا مدهونا بلّزرق 2iddar 2thyk mdhwn bllzr9                                           my house is yours, welcome, make yourself at home                                                                           إحْسِبْ رُوحِكْ فِي دَارِكْ                          2i7sib rouw7ik fiy darik  Don't be ashamed; my house is yours.             ما تحشمش, إحسب روحك في دارك m t7chmch, 2i7sb rw7k fy drk                                           publishing house                                                    دَارْ النَشْرْ                          dar nachr  I'm going to take my book to the publiching house to get it printed.             ماشي نهز كتابي لدار إنّشر باش يطبعوه mchy nhz ktby ldr 2innchr bch ytb3wh                                           to get the house in order, clean up                                                                           تْرِيقْلِ الدَّارْ                          triy9li ddar  Are you still getting the house in order?             مزلت تريقل في الدار؟ mzlt try9l fy dr?                                           to furnish a house                                                    جَهِّزْ الدَّارْ                          jahhiz ddar  Before he got married he bought a television and refrigerator for the house.             جهّز الدار شرا تلفزة و فريجيدار قبل ما يعرّس jhhz dr chr tlfz w fryjydr 9bl m y3rrs                                           she is taking care of the house                                                    لَاهْيَةْ بِالدَّارْ                          lahya biddar  My mom is taking care of the house.             أُمِّي لَاهْيَةْ بِالدَّارْ 2oummiy lahya biddar                                           to lay tiles in the house                                                    جَلِّزْ الدَّارْ                          jalliz ddar  We brough a builder today to lay tiles in the house.             ليوم جبنا بناي باش يجلز الدار lywm jbn bny bch yjlz dr                                           to bring a bailiff to the  house                                                    جَابْ العْدُولْ لِلْدَارْ                          jab l3douwl lildar  He brought the bailiff to the house.             جاب العدول للدار jb l3dwl lldr                                           a religious music group that comes to chant the Quran over a new house, party, etc.                                                                           حِزْبْ اللّطِيفْ                          7izb lltiyf  They built a house and had a religious music group come to it, and then gave meat to the neighbors.             بناو دار ياخي عملو حزب اللطيف فاها و فرقو اللحم على الجيران bnw dr y5y 3mlw 7zb ltyf fh w fr9w l7m 3la jyrn                                           a house                                                    دار                          dr  I need to rent a big house that can hold all of us.             لازم نكري دار كبيرة باش ترفعنا لكُلْ lzm nkry dr kbyr bch trf3n lkoul                                           head of the house, guardian                                                                           رَبْ العَايِلَة                          rab l3ayila  Who is the head of the house?             شكون رَبْ العَايِلَة؟ chkwn rab l3ayila?                                           to furnish a house                                                    عَمِّرْ الدَّارْ                          3ammir ddar  The man filled the house with all the necessary furniture.             الراجل عمّر الدار بالاثاث اللازم لكل rjl 3mmr dr blthth lzm lkl                                           to clean the  house                                                    عْمَلْ مَينَاجْ                          3mal maynaj  He cleaned the house yesterday.             عْمَلْ مَانَاجْ لْبَارَحْ 3mal manaj lbara7                                           company's house                                                    دّارْ مْتَاعْ الشَّرِكَة                          ddar mta3 charika  This house belongs to the company; it's not mine.             هاذي إدّار متع الشركة وميش متاعي hthy 2iddar mt3 chrk wmych mt3y                                           tradition in which women take their things to their new house when they get married                                                                           هَزَّانْ فَرْشْ                          hazzan farch  I went to help Hannan take her things to the new house.             مْشِيتْ نْعَاوِنْ فِي حَنَانْ فِي هَزَّانْ فَرْشْ mchiyt n3awin fiy 7anan fiy hazzan farch                                           kennel, dog house                                                    نِيشْ                          niych  I built a dog house.             بنيت نيش للكلب bnyt nych llklb                                           my house is yours (you are welcome here as my guest)                                                                           دَّارْ دَارِكْ                          ddar darik  My house is yours; stay here as long as you want.             دّار دارك وقعد هوني قد لي تحب ddar drk w93d hwny 9d ly t7b                                           it's super rural (you only find two houses and a dog)                                                                           زُوزْ دِيَارْ وْ كَلِبْ                          zouwz diyar w kalib  It's super rural; all you find are two houses and a dog.             خلاء مخلي زوز ديار و كلب 5l2 m5ly zwz dyr w klb                                           to clean the house, organize it, fix it, finish building it                                                                           رِيقْلِ الدَّارْ                          riy9li ddar  You need to clean the house before living in it.             لازمك تريقل الدار قبل لا تسكن فيها lzmk try9l dr 9bl l tskn fyh                                           guard house                                                    مَرْكِزْ الحِرَاسَةْ                          markiz l7irasa  The policeman works in the guard house.             البُولِيسْ يِخْدِمْ فِي مَرْكِزْ الحِرَاسَةْ lbouwliys yi5dim fiy markiz l7irasa    house arrest                                                                           إقَامَة جَبْرِيَّة                          2i9ama jabriyya  The previous president is under house arrest.             الرئيس السابق تحت الإقامة الجبرية r2ys sb9 t7t l2i9m jbry    house built by a construction company called Essnit                                                                           دَارْ مْتَاعْ السْنِيتْ                          dar mta3 sniyt  He lives in a house built by Essnit and pays for it in installments.             يسكن في دار متع السنيت ويخلّص فيها بتّقسيط yskn fy dr mt3 snyt wy5lls fyh btt9syt                                           in his place, shop, house                                                    فِي مَحَلُّو                          fiy ma7allouw  That solution is appropriate.             الحَلْ هَذَا فِي مَحَلُّو l7al hatha fiy ma7allouw                                           at your house                                                    عَنْدِكْ                          3andik  Should I come hang out at your place this evening?  نجي نسهر عندك الليلة njy nshr 3ndk lyl                                           hut, simple house                                                    حُوشْ                          7ouwch  This poor man lives in a hut that is in a wasteland.             الراجل لفقير هذا يسكن في حوش موجود في بلاصا نائيا rjl lf9yr hth yskn fy 7wch mwjwd fy bls n2y                                           haunted, possessed house                                                    بِيتْ مَسْكُونَة                          biyt maskouwna  That room where a man died years ago is closed up and people said it's haunted.             البيت هاكي مات فيها راجل وعندها سنين مسكرة والناس قالو انها بيت مسكونة lbyt hky mt fyh rjl w3ndh snyn mskr wlns 9lw nh byt mskwn                                           barracks, military housing                                                    ثَكْنَة                          thakna  He is training in the Laouina barracks.             يتدرب في ثكنة العوينة ytdrb fy thkn l3wyn                                           central section of Arab house                                                    سْقِيفَة                          s9iyfa  Let's go sit in the center plaza.             أيا نقعدو في السقيفة 2y n93dw fy s9yf