 “whenever” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “whenever”(in English)                                            someone who always messes things up                                                                           بْلَابْزِي                          blabziy  That friend of yours really messes things up; whenever he talks, he causes problems out of nowhere.             صاحبك هذا بلابزياسر وين يجي يحكي يعمل مشكلة من الحيط s7bk hth blbzysr wyn yjy y7ky y3ml mchkl mn l7yt                                           joking, not being serious                                                                           بْلَادَة                          blada  How much of a joker he is with girls; whenever he sees a girl, he goes to her and starts flirting with her.             قداش يسايب في بلادة على لبنات وين مايشوف بنية يمشي يتبولد عليها 9dch ysyb fy bld 3la lbnt wyn mychwf bny ymchy ytbwld 3lyh                                           to be depressed, stressed out                                                                           دَاپْريمِي                          daprymiy  Whenever he travels, he comes home depressed.             كلّ ما يسافر يرجع يديبريمي kll m ysfr yrj3 ydybrymy                                           abracadabra                                                                           أبْرَاكَادَابْرَا                          2brakadabra  The magician says abracadabra whenever he's about to do something.             السحّار كل ما يعمل حاجة يقول أبراكادابرا s77ar kl m y3ml 7j y9wl 2brkdbr                                           to do something without following any logic or having a plan                                                                           فَلَّحْ                          falla7  That player always comes on the field and plays randomly; he shoots whenever.  لملاعبي هاذاكا ديما يدخل يفلّح ويشوط الكورة كيما جات جات lml3by hthk dym yd5l yfll7 wychwt lkwr kym jt jt                                           to keep on saying the same thing, repeating the same thing                                                                           نَغْنَغْ                          naghnagh  Whenever I take my son out to have fun, he starts whining and saying the same things and doesn't like anything.  ديما وقتلي نخرّج ولدي باش يتفرهد، يبدى إنَغْنَغْ و يبكي و ما يعجبو حتى شي. dym w9tly n5rrj wldy bch ytfrhd, ybda 2inaghnagh w ybky w m y3jbw 7ta chy.                                           the spiritual realm                                                                           عَالَمْ رُوحِي                          3alam rouw7iy  Whenever I read Shakespear's works, I'm taken to an unending spiritual world.             كل ما نقرا أعمال شكسبير نسرح في عالم روحي لامتناهي kl m n9r 23ml chksbyr nsr7 fy 3lm rw7y lmtnhy                                           to go out                                                                           خْرَجْ                          5raj  He left the house an hour ago. Come back whenever you want.             راو خرج مدّار ليه ساعة ، إرجعلو وقتلّي تحب rw 5rj mddar lyh s3 , 2irj3lw w9tlly t7b                                           to always be on the street hanging out                                                                           شاد الحيوط                          chd l7ywt  Whenever I see him, he's holding up the walls and smoking.             وين نراه نلقاه شاد لحيوط ويتكيّف في الدخان wyn nrh nl9h chd l7ywt wytkyyf fy d5n                                           gutter                                                                           مِيزَابْ                          miyzab  Whenever it rains, the gutters fill up with water.             كل ما تصب الشتاء الميزاب يولي اشرشر بالماء kl m tsb cht2 lmyzb ywly chrchr blm2                                           he has bad luck, someone is doing magic against him                                                                           عَنْدُو التَّابْعَةْ                          3andouw ttab3a  Your friend has bad luck, the poor guy. Whenever he wants to do something, he fails.             صَاحْبِكْ عَنْدُو التَّابْعَةْ مِسْكِينْ وكل ما يحب يعمل حكايا يفشل sa7bik 3andouw ttab3a miskiyn wkl m y7b y3ml 7ky yfchl