 “عمليّة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “عمليّة” (بالتونسي)   operation, action   عملية 3amaliyya They're going to do an operation on Sami's leg.   سامي باش يعملولوا عملية على ساقو smy bch y3mlwlw 3mly 3la s9w operation by laser   عملية بلازار 3amaliya bilazar Wajdi did an operation by laser on his eyes.   وجدي عمل عملية بلازار على عينيه wjdy 3ml 3mly blzr 3la 3ynyh knee   ركبة roukba He had surgery on his knee.   عمل عملية على ركبتو 3ml 3mly 3la rkbtw Robbery, armed robbery   سطو satouw An armed robbery took place at a bank branch.   تمت عملية سطو على فرع بنكي tmt 3mly stw 3la fr3 bnky silicon   سليكون siliykouwn I had an aesthetic operation using silicon.   عملت عملية تجميل بالسليكون 3mlt 3mly tjmyl blslykwn plastic surgeon   طبيب تجميل tbiyb tajmiyl The plastic surgeon did an operation on her nose.   طبيب التجميل عمللها عملية على خشمها tbyb tjmyl 3mllh 3mly 3la 5chmh selling   بيوع byouw3 Selling of the piece of land happened in secret and no one knew about it.   عملية بيوع قطعة الأرض صارت تحت حس مس و ما فاق بيها حد 3mly byw3 9t3 l2rdh srt t7t 7s ms w m f9 byh 7d to diagnose, identify, determine   شخص cha55is The doctor diagnosed the sickness and decided to do surgery.   الطبيب شخص المرض وقرر يعمل عملية tbyb ch5s lmrdh w9rr y3ml 3mly anesthesia   أنيستازي 2niystaziy Before a patient has surgery, he needs anesthesia so he doesn't feel anything.   قبل ما المريض يعمل عملية ، لازمو أنيستازي باش ما يحس بشي. 9bl m lmrydh y3ml 3mlyy, lzmw 2niystaziy bch m y7s bchy. to be kept overnight in the hospital   بيص bayyis They did surgery on Farhat's leg and he spent a month in the hospital.   فرحات عملوله عملية على ساقه و بيص شهر في السبيتار fr7t 3mlwlh 3mly 3la s9h w bys chhr fy sbytr judicial proceeding   تتبعات عدلية tatabbou3at 3adliyya After he was implicated in the theft, he was subject to judicial proceedings.   بعد ما تورط في عملية سرقة أصبح عرضة للتتبعات العدلية b3d m twrt fy 3mly sr9 2sb7 3rdh llttb3t l3dly marrow   نخاع nou5a3 They did surgery on his bone marrow.   عملولو عملية على النخاع الشوكي 3mlwlw 3mly 3la n53 chwky mastermind   عقل مدبر 3a9l moudabbir Aymen is the mastermind of the theft.   أيمن هو العقل المدبر متاع عملية السرقة 2ymn hw l39l lmdbr mt3 3mly sr9 to step down, leave   تنحى tna77aa He was removed from the presidency after the coup.   تنحى م الرئاسة بعد عملية انقلاب tn7a m r2s b3d 3mly n9lb injured, casualty   مصاب mousab Anis' leg is injured and he's going to have surgery.   أنيس مصاب في ساقيه وباش يعمل عملية 2nys msb fy s9yh wbch y3ml 3mly to be a martyr (for the country, for religion)   إستشهد 2istachhid A member of the security forces was martyred in a terrorist act. إستشهد عنصر أمني إثر عملية إرهابية 2istchhd 3nsr 2mny 2ithr 3mly 2irhby nuclearization, enrichment of uranium   تخصيب ta5siyb Iran is continuing to nuclearize uranium despite the international sanctions. ايران تواصل عملية تخصيب الاورانيوم رغم العقوبات الدولية yrn twsl 3mly t5syb lwrnywm rghm l39wbt dwly pupil (eyes)   حدقة 7ada9a The doctor told me my dog has a problem with the pupil of his eye and he needs surgery.   الطبيب قالي إلي الكلب متاعي عندو مشكلة في الحدقة متاع عينو و لازمو عملية tbyb 9ly 2ily lklb mt3y 3ndw mchkl fy l7d9 mt3 3ynw w lzmw 3mlyy blood clot   دم محصور dam ma7souwr He has a blood clot in his leg; he needs to have an operation.   عندو دم محصور في ساقو ، لازمو يعمل عملية 3ndw dm m7swr fy s9w, lzmw y3ml 3mly he protected his country   حمى بلادو 7maa bldw The policeman protected his country from a terrorist operation.   الشرطي حما بلادو من عملية إرهابية chrty 7m bldw mn 3mly 2irhby somebody who is back to life   حي من جديد 7ay min jdiyd He was going to die - they operated on him and he came back to life.   كان باش يموت ، عملولو عملية ورجع حي من جديد kn bch ymwt, 3mlwlw 3mly wrj3 7y mn jdyd blood vessel   شريان charayan He has a blocked blood vessel; they're going to operate on him.   عندو شريان مسدود باش يعمل عليه عملية 3ndw chryn msdwd bch y3ml 3lyh 3mly to trip, knock down, stop, block   عرقل 3ar9il It blocked the peace efforts.   عرقل عملية السلام 3r9l 3mly slm grandfather, grandpa   عزيزي 3ziyziy My grandfather had surgery on his eye yesterday.   عزيزي عمل عملية على عينو لبارح 3zyzy 3ml 3mlyy 3la 3ynw lbr7 to engineer, create, design   هندس handis Sisi is the one who engineered the coup.   السيسي هو الي هندس عملية الانقلاب sysy hw ly hnds 3mly ln9lb to sterilize   عقم 3a99im Doctors need to sterilize their hands before starting to do an operation.   الطبيب لازم يعقم يديه قبل ما يدخل يعمل عملية tbyb lzm y399m ydyh 9bl m yd5l y3ml 3mlyy he was safe   خرج لا باس 5raj la bas He had an operation and came out fine, thankfully.   عمل عملية وخرج لاباس ، أيا لحمدله عليه 3ml 3mlly w5rj lbs, 2yya l7mddllh 3lyh