 “edit” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “edit”(in English)                                            to write, edit, compose                                                                           ألِّفْ                          2llif  The person who edited this book is of Tunisian nationality.             إلّي ألّف الكتاب هذا جنسيتو تونسيّة 2illy 2llf lktb hth jnsytw twnsyy    edition, printing                                                                           طَبْعَةْ                          tab3a  The book was put out in its fourth edition.             الكتاب خرج في طبعتو الرابعة lktb 5rj fy tb3tw rb3                                           newspaper edition                                                    عَدَدْ الجَرِيدَة                          3adad jariyda  What newspaper edition did you read the news in?             أناهو عدد الجريدة إلي قريت فيه الخبر 2nhw 3dd jryd 2ily 9ryt fyh l5br                                           to censor, edit                                                    سُنْسُورَى                          sounsouwraa  The Ministry censored clips from the movie.             الوزارة سنسورات مقاطع م الفيلم lwzr snswrt m9t3 m lfylm                                           directing, editing of a movie                                                                           مُونْتَاجْ                          mouwntaj  He made a montage of the video clips he filmed.             عمل مونتاج للسيكونسات فيديو إلي صوّرهم 3ml mwntj llsykwnst fydyw 2ily swwrhm                                           composition, editing of music                                                                           تَلْحِينْ                          tal7iyn  Farid Atrech is the one who composed this song.             فريد الاطراش هو الي قام بتلحين الغناية هاذي fryd ltrch hw ly 9m btl7yn lghny hthy