 “sandwiches” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sandwiches”(in English)      sandwich                                                    سَانْدِويتِشْ                          sandiwytich  Let's go have a sandwich.             برا نعملو ساندويتش br n3mlw sndwytch    sandwich                                                    كَسْكْرُوتْ                          kaskrouwt  I want to get a kaftaji sandwich.             نحب نهبط كسكروت كفتاجي n7b nhbt kskrwt kftjy    sandwich similar to malawi                                                                           مَلْفُوفْ                          malfouwf  I got a chicken sandwich wrap today.  اليوم خذيت ملفوف سكالوب lywm 5thyt mlfwf sklwb    sandwich with egg and harissa                                                                           عَيَّارِي                          3ayyariy  I had a sandwich with egg and harissa.             عْمَلْتْ كَسْكْرُوتْ عَيَّارِي 3malt kaskrouwt 3ayyariy    sandwich with special dough and cheese                                                                           مَقْلُوبْ                          ma9louwb  I want a chicken sandwich with special dough and cheese.             نحب مَقْلُوبْ سكالوب n7b ma9louwb sklwb                                           spiciness                                                                           حْرُورِيَّة                          7rouwriyya  The spiciness of the sandwich made me thirsty.             الحروريّة متاع الكسكروت عطشتني l7rwryy mt3 lkskrwt 3tchtny                                           double                                                                           دُوبِلْ                          douwbil  I ate a sandwich with two omelets.             كليت كسكروت فيه دوبل أوملات klyt kskrwt fyh dwbl 2wmlt                                           Chawarma (type of meat)                                                                           شَاوَرْمَا                          chawarma  Go buy me a chawarma sandwich.             برّا إشريلي كسكروت شاورما brra 2ichryly kskrwt chwrm                                           salami                                                                           صَالَامِي                          salamiy  I ate a little sandwich with cheese and salami.             كليت كسكروت بالجبن و الصلامي klyt kskrwt bljbn w slmy                                           a nibble, small piece                                                                           نَتْشَةْ                          natcha  I took a small piece of the sandwich.             خْذِيتْ نَتْشَةْ مِالكَسْكْرُوتْ 5thiyt natcha milkaskrouwt                                           bigger, larger, older                                                                           أكْبَرْ                          2kbar  He ate the largest sandwich.             كلى أكبر سندويتش kla 2kbr sndwytch                                           that (relative pronoun)                                                                           إنُّو                          2innouw  The reason for his sickness is that he ate a dirty sandwich.             السبب متاع المرض متاعو إنُّو كلا كسكروت موش نظيف. sbb mt3 lmrdh mt3w 2innouw kl kskrwt mwch ndhyf.                                           beware of, don't you dare                                                                           إيَّاكْ                          2iyyak  Be careful not to buy a sandwich from there! It's not clean at all.             إيَّاكْ تشري كسكروت من غاديكة! موش نظيف جملة. 2iyyak tchry kskrwt mn ghdyk! mwch ndhyf jml.                                           ham                                                                           جُومْبُونْ                          jouwmbouwn  I had a sandwich with cheese and ham.             عملت كسكروت بالجبن والجومبون 3mlt kskrwt bljbn wljwmbwn                                           egg                                                                           عْضَمْ                          3dham  I ate a sandwich yesterday with cheese, eggs and salami.  لبارح تعشّيت سوندويتش بالجبن و العضم و السالامي lbr7 t3chyt swndwytch bljbn w l3dhm w slmy                                           tuna                                                                           تُنْ                          toun  Give me a tuna sandwich.             أعطيني شندويتش تن 23tyny chndwytch tn                                           hungry                                                                           جِيعَانْ                          jiy3an  I told my mom I was hungry, so she made me a sandwich.             قلت لأمي جيعان ياخي عملتلي كسكروت 9lt l2my jy3n y5y 3mltly kskrwt                                           trash dumpster, bin                                                                           حَاوْيَة                          7awya  You have to throw out the paper from the sandwich you ate in the dumpster.             لازم إطيش الكاخذ متاع الكسكروت لي كليتو في الحاوية lzm 2itych lk5th mt3 lkskrwt ly klytw fy l7wy                                           he took a bite of something                                                                           خْذَا قِدْمَة                          5tha 9idma  He became very hungry, and so he took a bite of my sandwich.             جاع ياسر ياخي خذا قدمة مسّونوينش متاعي j3 ysr y5y 5th 9dm msswnwynch mt3y                                           he took a small bite                                                                           خْذَا نَتْشَة                          5tha natcha  He took a small bite out of the sandwich to know what it tasted like.             خذا نتشة ملْكسكروت، حب يعرف مطعمو 5th ntch mlkskrwt, 7b y3rf mt3mw                                           half                                                                           دُومِي                          douwmiy  I bought a sandwich and divided it up; I gave half to the cat.             شريت كسكروت قسمتو و عطيت الدومي متاعو للقطوسة chryt kskrwt 9smtw w 3tyt dwmy mt3w ll9tws                                           one dinar                                                                           دِينَارْ                          diynar  I bought a sandwich for a dinar and I still had five hundred millimes left over.             شريت كسكروت بدينار و بقتلي خمسة ميا باقي chryt kskrwt bdynr w b9tly 5ms my b9y                                           taste (ability to recognize quality)                                                                           ذَوْقْ                          thaw9  The sandwich place wrote, "Come and taste the goodness."             الكسكروتاجي كاتب اجا منه ذوق البنه lkskrwtjy ktb j mnh thw9 lbnh                                           butter                                                                           زِبْدَة                          zibda  I had a butter sandwich.             عملت كسكروت بالزبدة 3mlt kskrwt blzbd                                           olive                                                                           زِيتُونْ                          ziytouwn  Put a few olives on the sandwich.             حطلي شويا زيتون في السندويتش 7tly chwy zytwn fy sndwytch                                           divided, split                                                                           مَقْسُومْ                          ma9souwm  The sandwich is divided into two halves.             الكسكروت مقسوم على نصين lkskrwt m9swm 3la nsyn                                           cheese                                                                           فْرُومَاجْ                          frouwmaj  Make me a sandwich with extra cheese.             أَعْمَلٍّي صَونْدْوِيتْش بْزَايِدْ فْرُومَاجْ 2a3maly sawndwiytch bzayid frouwmaj                                           jam, paste                                                                           مَعْجُونْ                          ma3jouwn  I had a butter and jam sandwich.             عملت كسكروت بالزبدة و المعجون 3mlt kskrwt blzbd w lm3jwn                                           awesome, great, really cool                                                                           عَالَمِي                          3alamiy  He has awesome sandwiches.  عندو صفة كسكروت عالمي 3ndw sf kskrwt 3lmy                                           cheese                                                                           جْبِنْ                          jbin  I had a cheese sandwich today before leaving home.             عملت كسكروت بالجبن اليوم قبل ما نخرج مالدار 3mlt kskrwt bljbn lywm 9bl m n5rj mldr                                           he has diarrhea                                                                           جُوفُو تِجْرِي                          jouwfouw tijriy  He ate a spicy sandwich and got diarrhea.             كلى كسكروت حار ياخي جوفو ولا تجري kla kskrwt 7r y5y jwfw wl tjry                                           a fast food shop                                                                           حَانُوتْ أكْلَة خَفِيفَة                          7anouwt 2kla 5afiyfa  At noon I pass by the fast food shop and get a sandwich.             مع نص النهار نتعادى لحانوت أكلة خفيفة نعمل سندويتش m3 ns nhr nt3da l7nwt 2kl 5fyf n3ml sndwytch