 “proof” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “proof”(in English)      proof                                                    بُرْهَانْ                          bourhan  Give me proof that you weren't at home yesterday.             أعطيني بُرْهَانْ إلّي انتي ما كنتش في الدّار البارح. 23tyny bourhan 2illy nty m kntch fy ddar lbr7.    proof                                                    پْرُوفْ                          prouwf  I caught him with proof that he had been stealing money.  شديتو بالبروف يسرق في الفلوس chdytw blbrwf ysr9 fy lflws    proofs                                                    أدِلَّة                          2dilla  The police found proofs that the victim's death was intentional.             الشرطة لقات أدلّة إلي الموت متاع الضحيّة كان بفعل فاعل . chrt l9t 2dll 2ily lmwt mt3 dh7yy kn bf3l f3l .                                           impermaeable, water-proof, water-proof jacket                                                                           أمْپَارْمِيَابْلْ                          2mparmiyabl  Wear a water-proof jacket in the winter.             إلبس أمبرميابل ع الشتاء 2ilbs 2mbrmybl 3 cht2                                           to show proof, give proof, prove                                                                           وَرَّى الدَّلِيلْ                          warraa ddaliyl  He showed the prooof that he was innocent.             ورى الدليل انو برئ wra dlyl nw br2                                           bullet-proof                                                    أنْتِي بَالْ                          2ntiy bal  The police need to wear bullet-proof vests when they fight terrorists with Klashnikovs.             البوليس لازمو يلبس فيست أنْتِي بَالْ وقتلّي يحارب إرهابي عندو كلاشينكوف. lbwlys lzmw ylbs fyst 2ntiy bal w9tlly y7rb 2irhby 3ndw klchynkwf.                                           to argue, give proof                                                    حَاجِجْ                          7ajij  The host kept making the guest on the show give proof regarding his involvement in the matter.             المذيع قعد يحاجج في الضيف متاع البرنامج في ما يخص تورطو في قضيّة lmthy3 93d y7jj fy dhyf mt3 lbrnmj fy m y5s twrtw fy 9dhyy                                           to present proof                                                    قَدِّمْ دَلِيلْ                          9addim daliyl  The suspect gave proof of his innocence.             المتهم قدم دليل برأتو lmthm 9dm dlyl br2tw    proof of innocence                                                                           دَلِيلْ بَرَاءَة                          daliyl bara2a  The lawyer brough proof of the suspect's innocence.             المحامي جاب دليل البراءة متاع المتهم lm7my jb dlyl lbr2 mt3 lmthm                                           a clue, proof                                                    دَلِيلْ                          daliyl  That is proof of his involvement in the crime.             هاذا دليل يُثبت تورطو فلْجريمة hth dlyl youthbt twrtw fljrym                                           sign, proof                                                    أمَارَة                          2mara  They left him a sign.             خلاّلو أمارة 5llw 2mr    proof / evidence                                                                           حُجَّة                          7oujja  He didn't find any evidence on the suspect.             ما لقى عالمتهم حتى حجّة m l9a 3lmthm 7ta 7jj    proof, percentage of alcohol                                                                           نِسْبَةْ الكُحُولْ                          nisba lkou7ouwl  They found he had a high percentage of blood alcohol.             لقاو عندو نسبة الكحول مرتفعة في الدم l9w 3ndw nsb lk7wl mrtf3 fy dm                                           to provide evidence, proof                                                    قَدِّمْ أدِلَّةْ                          9addim 2dilla  He submitted evidence against the charged.             قَدِّمْ أدِلَّةْ ضد المتّهم 9addim 2dilla dhd lmtthm                                           bullet                                                                           بَالْ                          bal  You needd to wear a bullet-proof vest so you don't get hit with a bullet.             لازم تلبس فاست أنتي بَالْ باش مايجيش فيك الكرتوش. lzm tlbs fst 2nty bal bch myjych fyk lkrtwch.                                           to bring witnesses                                                                           إسْتَشْهِدْ                          2istachhid  The suspect brought witnesses with lots of proofs before the court.             المشتبه به إستشهد ببرشة أدلة قدام المحكمة lmchtbh bh 2istchhd bbrch 2dl 9dm lm7km                                           he was proved to be innocent after all the bad things he has done                                                                           خْرَجْ صَابُونُو نْظِيفْ                          5raj sabouwnouw ndhiyf  He underwent investigation from the police but came out innocent. They didn't find any convincing proof against him.             تعدّا عتّحقيق متع الشرطة أما خرج صابونو نظيف، ما لقاوش حُجّا مُقنعَ ضدّو t3dda 3tt79y9 mt3 chrt 2m 5rj sbwnw ndhyf, m l9wch 7oujja mou9n3a dhddw                                           to deny, call something false                                                                           إفنِّدْ الأَقْوَالْ                          2ifnnid l2a9wal  He denied the accusations with strong proofs.             فند الاقوال ببراهين قوية fnd l9wl bbrhyn 9wy                                           to mitigate, lessen a punishment/sentence                                                                           إخفّفْلُو فِي الحُكْمْ                          2i5ffflouw fiy l7oukm  The lawyer presented new proofs to reduce the sentence of his client.             المحامي قدم أدلة جديدة باش يخفف الحكم على المنوب متاعو lm7my 9dm 2dl jdyd bch y5ff l7km 3la lmnwb mt3w                                           public prosecutor                                                                           مُدَّعِي عَامْ                          moudda3iy 3am  The public prosecutor rejected the proofs given in statements regarding the case proceedings.             المدعي العام رفض الادلاء بتصريحات حول مجريات القضية lmd3y l3m rfdh ldl2 btsry7t 7wl mjryt l9dhy                                           to convince                                                                           أقْنَعْ                          29na3  The student convinced the teacher with his proof.             التِلْمِيذْ قْنَعْ الأُسْتَاذْ بْحُجْتُو tilmiyth 9na3 l2oustath b7oujtouw                                           to document, archive                                                                           وَثِّقْ                          waththi9  The inspector documented the proofs he found.             المُفَتِّشْ وَثِّقْ  الدَّلاَئِلْ إِلِّيي لْقَاهُمْ lmoufattich waththi9  ddala2il 2iilliyy l9ahoum                                           identity                                                                           هَوِيَّةْ                          hawiyya  The police asked him for proof of identity.             البوليس طلب منّو الهويّة lbwlys tlb mnnw lhwyy                                           discuss with arguments                                                                           تعاندو بالحجج                          t3ndw bl7jj  They discussed arguments and proofs.             تعاندو بالحجج و البراهين t3ndw bl7jj w lbrhyn