 “gotten” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “gotten”(in English)                                            hairy, unkempt, hasn't gotten a haircut in a long time                                                                           غَوِّفْ                          ghawwif  Your hair is getting sloppy; you need to go get a haircut.             شعرك غوّف لازمك تمشي تحجّم ch3rk ghwwf lzmk tmchy t7jjm                                           to have improved, gotten better                                                                           تحسّن                          t7ssn  Your son has improved a lot in that class.             وِلْدِكْ تْحَسِّنْ بَرْشَا فِالمَادَا هَذْي wildik t7assin barcha filmada hathy                                           it worsened                                                                           خْيَابِتْ                          5yabit  Why have things gotten harder and nothing is working anymore?             آش بيها إدّنيا خيابت وماعاد شيْ ماشي؟ 2ch byh 2iddny 5ybt wm3d chy mchy?                                           turkey (animal)                                                                           دِيكْ رُومِي                          diyk rouwmiy  Turkey meat has gotten more expensive.             لحم الديك الرومي غلا l7m dyk rwmy ghl                                           extremely cold weather                                                                           سْقُنْطْرِي                          s9ountriy  What really cold weather we've gotten!             ملا سقنطري هابط ml s9ntry hbt                                           to collapse, go down significantly                                                                           إدهور                          2idhwr  Things have gotten even worse in Syria.             الوَضْعْ زَادْ إِدَّهْوِرْ فِي سُورْيَا lwadh3 zad 2iiddahwir fiy souwrya                                           to become crazy, to have been raped (crass)                                                                           تبَعْبِصْ                          tba3bis  Why have you gotten so crazy since a little bit ago?             فاش تبعبص من قبيليكا؟ fch tb3bs mn 9bylyk?                                           that's it, right, yeah                                                                           أيْوَاهْ                          2ywah  That's right, have we gotten there yet?             أيواه جيناهاشي 2ywh jynhchy                                           field, domain                                                                           مَيْدَانْ                          maydan  The players have just gotten onto the field.             الجووارات مازالو كي هبطوا للميدان jwwrt mzlw ky hbtw llmydn                                           he got his punishment                                                                           خْذَا بَايُو                          5tha bayouw  That's enough; quit beating him. He's gotten what he deserves.  يزي ماعادش تضربو أكثر ، هاو خذا بايو yzy m3dch tdhrbw 2kthr , hw 5th byw                                           unmarried, single                                                                           مَاهُوشْ مَعَرِّسْ                          mahouwch ma3arris  He still hasn't gotten amrried.             مزّال ماهوش معرّس mzzal mhwch m3rrs                                           especially                                                                           خِصِّيصًا                          5issiysan  You need to be careful of the cold, especially since a lot of people have gotten sick.             لازم تردبالك من برد خصّيصا وأنّو برشا ناس مُرضت lzm trdblk mn brd 5ssys w2nnw brch ns mourdht                                           got slightly burned                                                                           دُوبِلَّاشْ مَا تْحَرْقِتْ                          douwbillach ma t7ar9it  My mom put the chicken in the oven and forgot about it, so she pulled it out later and found it had gotten slightly burned.             أمي حطت الدجاجة في الفور و نساتها ياخي جبدتها مباعد تلقاها دوبلاش تحرقت 2my 7tt djj fy lfwr w nsth y5y jbdth mb3d tl9h dwblch t7r9t                                           shining sun                                                                           شَمْسْ زَارْقَة                          chams zar9a  Today the sun is shining and the weather has gotten better and there aren't any clouds anymore.             إليوم فمّا شمس زارقا وإطّقس تحسّن وماعادش فمّا سحاب 2ilywm fmma chms zr9 w2itt9s t7ssn wm3dch fmma s7b                                           difficult situation, dilemma, getting involved in something                                                                           وَرْطَةْ                          warta  What a dilemna you've gotten into.             ملاّ ورطة وحلت فيها ml wrt w7lt fyh                                           he got older                                                                           هَزُّو لَعْمُرْ                          hazzouw la3mour  My brother has gotten older and he still hasn't established himself.             خُويَا هَزُّو لَعْمُرْ وْ مَازَالْ مَا كَوِّنْشْ 5ouwya hazzouw la3mour w mazal ma kawwinch                                           freezer                                                                           كُونْجِيلَاتُورْ                          kouwnjiylatouwr  Turn on the freezer; it's gotten really hot.             خدم الكونجيلاتور الدنيا سخنت برشة 5dm lkwnjyltwr dny s5nt brch                                           he made it lighter                                                                           خَفِّفْ                          5affif  Lighten up the weight of the basket; it's gotten heavy for me.             خفّفلي من وزن القفّا ، راني ما رزنت عليّا 5fffly mn wzn l9ffa , rny m rznt 3lyya