 “fan” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fan”(in English)                                            admirer, lover, fan                                                    عَشِيقْ                          3achiy9  The famous actress has a fan.             الممثّلة المشهورة عندها عشيق lmmththl lmchhwr 3ndh 3chy9    fan (of group, sport)                                                                           فَانْ                          fan  He is a fan of Lotfi Buchnaq.             هذا فان متع لطفي بوشناق hth fn mt3 ltfy bwchn9    fan of something, follower                                                                           مُعْجَبْ بِحَاجَةْ                          mou3jab bi7aja  Aymen is a big fan of rap music.             أيمن معجب برشة بحاجة اسمها موسيقى الراب 2ymn m3jb brch b7j smh mwsy9a rb    fans, lovers, supporters                                                                           أحِبَّاءْ                          27ibba2  The stadium is full of Club Afrique fans.             الستاد معبّي بأحبّاء النادي الإفريقي std m3bby b27bba2 ndy l2ifry9y    fan (blows air)                                                                           فُنْتِيلاَتُورْ                          fountiylatouwr  It's hot out; turn on the fan.             الدنْيَا سْخُونَا، حِلْ الفُنْتِيلاَتُورْ dnya s5ouwna, 7il lfountiylatouwr    fan of Tarraji/Esperance                                                                           مَكَشَّخْ                          makacha5  The Tarraji fans went home happy after Tarraji won.  المكشخين روحوا فرحانين بعد ما ربحت الترجي lmkch5yn rw7w fr7nyn b3d m rb7t trjy                                           force, supporting group, fan group for sports team                                                                           فُورْزَا                          fouwrza  Did you see what a fan base the team has?             رِيتْ مَلَّا فُورْسَا عَنْدْ الجَمْعِيَّة؟ riyt malla fouwrsa 3and jam3iyya?    fans, audience                                                                           جَمَاهِيرْ                          jamahiyr  Fans of Taraji Sports Club got together in the club's headquarters to celebrate the victory.             جماهير الترجي الرياضي التونسي تلمو في البارك متاع الجمعيّة باش يحتفلو بالإنتصار jmhyr trjy rydhy twnsy tlmw fy lbrk mt3 jm3yy bch y7tflw bl2intsr                                           Club Africain fan                                                    كُلُوبِيسْتِيَّةْ                          koulouwbiystiyya  Faten is a Club Africain fan even in her blood.             فاتن كُلُوبِيسْتِيَّةْ فالدم ftn koulouwbiystiyya fldm                                           supporter, fan, behind something                                                                           پَارْتِيزُونْ                          partiyzouwn  The Club Afrique fans are really angry.             البارتيزون متاع النادي الافريقي متعصبين برشة lbrtyzwn mt3 ndy lfry9y mt3sbyn brch                                           lover, passionate, big fan                                                    عَاشَقْ                          3acha9  I am a big fan of soccer.             انا عاشق لكرة القدم n 3ch9 lkr l9dm                                           to become a fan, like something a lot                                                                           تِغْرَمْ                          tighram  He became obsessed with Playstation.             تغرم بالبلاي ستايشن tghrm blbly stychn                                           music fan, music lover                                                                           مَغْرُومْ بِالمُوزِيكَا                          maghrouwm bilmouwziyka  I am a lover of rap music.             انا مغروم بموزيكا الراب n mghrwm bmwzyk rb                                           he loves to do something, he's a fan, he's passionate about                                                                           عَنْدُو غْرَامْ                          3andouw ghram  Walid is very passionate about soccer.             وليد عندو غرام كبير بالكورة wlyd 3ndw ghrm kbyr blkwr    fan of, passionate about                                                                           مَغْرُومْ                          maghrouwm  Amer is passionate about soccer.             عامر مَغْرُومْ بالكورة 3mr maghrouwm blkwr                                           supporter, fan                                                    مُؤَيِّدْ                          mou2ayyid  Mourad is a supporter of Club Afrique.             مراد مُؤَيِّدْ للنادي الافريقي mrd mou2ayyid llndy lfry9y    fan (of someone or something)                                                                           مُعْجَبْ                          mou3jab  Sami is an admirer of Salma.             سامي مُعْجَبْ بسلمى smy mou3jab bslma                                           interested, into, fan of                                                                           مُهْتَمْ                          mouhtam  I am very interested in ancient Egyptian civilization.             أنا مهتم برشة بالحضارة الفرعونية 2n mhtm brch bl7dhr lfr3wny                                           marveled, fan of, amazed                                                                           مَتْعَجِّبْ                          mat3ajjib  He was amazed at his question.             بقى متعجب من السؤال متاعك b9a mt3jb mn s2l mt3k                                           public, audience, fans                                                    جُمهورْ                          joumhwr  The artist got the audience excited before leaving the stage.             الفنان حيّا الجمهور قبل ما يخرج مالركح lfnn 7yya jmhwr 9bl m y5rj mlrk7                                           supporters, fans                                                    أنْصَارْ                          2nsar  A lot of supporters went with Taraji's team to cheer for them in the match against Beja.             مشاو برشة أنْصَارْ مع فريق الترجّي باش يشجعوه في الماتش ضد باجة. mchw brch 2nsar m3 fry9 trjjy bch ychj3wh fy lmtch dhd bj.                                           support, help                                                                           نّصْرَة                          nnsra  The fans are out in force to support the national team.             الجماهير حاضرة بقوة لنصرة المنتخب jmhyr 7dhr b9w lnsr lmnt5b                                           professional league                                                                           رَابْطَة المُحْتَرْفَة                          rabta lmou7tarfa  My brother is a fan of the European Professional League.             خويا يتبع فالرابطة المحترفة الاوروبية 5wy ytb3 flrbt lm7trf lwrwby                                           pain, longings, missing something, groans                                                                           آهَاتْ                          2hat  When the penalty kick was no good, I heard the fans' groans throughout the stadium.             وقتلّي ضاعت البينالتي، سمعت الآهَاتْ متاع الجمهور في الستاد الكل. w9tlly dh3t lbynlty, sm3t l2hat mt3 jmhwr fy std lkl.                                           Bab Jadid (neighborhood in southern medina of Tunis)                                                                           بَابْ الجْدِيدْ                          bab jdiyd  The Club Afrique fans got together in the team's headquarters at Beb Jdid.             جمهور النادي الإفريقي تجمّع في مقر الجمعيّة في باب الجديد . jmhwr ndy l2ifry9y tjmm3 fy m9r jm3yy fy bb jdyd .                                           barrier, block                                                                           بَارْيَارْ                          baryar  There needs to be a barrier between the fans and the singer.             لازم فمّة بَارْيَارْ ما بين الجمهور و المغنّي. lzm fmm baryar m byn jmhwr w lmghnny.                                           shining a light                                                                           مْوَلَّعْ                          mwalla3  The fans are shining lights.             الجمهور مْوَلَّعْ jmhwr mwalla3                                           smoothly, fluidly                                                                           بِطَرِيقَة سَلِسَة                          bitariy9a salisa  The fans left the stadium in a smooth manner.             الجمهور خرج من للستاد بِطَرِيقَة سَلِسَة. jmhwr 5rj mn llstd bitariy9a salisa.                                           violent exchange                                                                           تَبَادُلْ عُنْفْ                          tabadoul 3ounf  There was a violent exchange among fans in the stands.             تم تبادل عنف بين الجماهير في المدارج tm tbdl 3nf byn jmhyr fy lmdrj                                           to intervene, get involved                                                                           تْدَخِّلْ                          tda55il  The problem between the fans was only solved when the police got involved.             المشكلة بين الجماهير تحلت كان بتدخل الشرطة lmchkl byn jmhyr t7lt kn btd5l chrt                                           cheers, yelling                                                                           هُتَافْ                          houtaf  He is listening to the cheers of the fans.             يسمع في هتاف الجمهور ysm3 fy htf jmhwr                                           to lift weights, work out                                                                           رْفَعْ الأَثْقَالْ                          rfa3 l2ath9al  I'm not a fan of lifting weights.             مانيش مغروم برفع الأثقال mnych mghrwm brf3 l2th9l                                           riot                                                                           شغب                          chghb  The losing team's fans started to riot and throw stones on the players.             الجماهير متع لاَكيِبْ إلخاسرا قامت تعمل فشّغب وترمي فلحجر علْملاعبيّة jmhyr mt3 lakyib 2il5sr 9mt t3ml fchghb wtrmy fl7jr 3lml3byy                                           tension is growing                                                                           قَاعْدَةْ تِشْعِلْ                          9a3da tich3il  Tensions are growing between Taraji and Club Afrique fans.  قاعدة تشعل بين جماهير لفريقي وجماعة الترجي 93d tch3l byn jmhyr lfry9y wjm3 trjy