 “got” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “got”(in English)                                            he got sick with a number of diseases, got really sick'                                                                           تْحَيْرِتْ عْلِيهْ لَمْرَاضْ الكُلْ                          t7ayrit 3liyh lamradh lkoul  All his sicknesses caused him problems last night and he spent all night without sleeping due to pain.             تحيرت عليه الامراض الكل البارحة في الليل بايت ما رقدش من الوجيعة t7yrt 3lyh lmrdh lkl lbr7 fy lyl byt m r9dch mn lwjy3                                           he finally got it (even though he's stupid)                                                                           دَخْلِتْ لْطَاسِةْ مُخًّو                          da5lit ltasit mou5anw  Thank God he finally got it; it finally got through to his hard head ad he understood.             إلْحمدلّا عليه كيف دخلتلو لحكاية لطاسة مُخّو وفهمها 2il7mdlla 3lyh kyf d5ltlw l7ky lts mou55w wfhmh                                           He won, did it, got out of it, succeeded                                                                           سَلِّكْهَا                          sallikha  He got out of it just barely.             سلكها بالسيف slkh blsyf                                           he got a loan                                                                           خْذا قَرْضْ                          5th 9ardh  He got a loan to buy a new refridgerator and he will pay it in three months.             خذا قرض باش يشري فريجيدار جديدا ويخلصو على تلاثا شهور 5th 9rdh bch ychry fryjydr jdyd wy5lsw 3la tlth chhwr                                           he got what he deserved                                                                           جْنَى إلِي عَمْلِتُو يْدِيهْ                          jnaa 2iliy 3amlitouw ydiyh  He failed the school year because he didn't do his studies at all; he got what he deserved.             ما دخلش عام كامل يقرى ياخي دوبل يتسمى جنى إلي عملتو يديه m d5lch 3m kml y9ra y5y dwbl ytsma jna 2ily 3mltw ydyh                                           he got a bad hand in cards                                                                           كَارْطَة كَفْرِتْ                          karta kafrit  He got dealt a bad hand today; he has no luck.             اليوم الكارطة كفرت الزهر ما فماش lywm lkrt kfrt zhr m fmch                                           he got in at the end                                                                           مْشَى مِلِخِّرْ                          mchaa mili55ir  He got all the way in at the end.             مْشَى مِلِخِّرْ بالكل mchaa mili55ir blkl                                           he got a girlfriend                                                                           صُوحِبْ                          souw7ib  He got in a relationship with a high-class girl.             صوحب بنت كلاسو sw7b bnt klsw                                           he got out of the situation safely                                                                           خْرَجْ مِنْهَا سَلَامَاتْ                          5raj minha salamat  He faced a difficult situtation, but got out safely.             عاش وضعيّا صعيبا أما خرج منها سلمات 3ch wdh3yya s3yb 2m 5rj mnh slmt                                           things got harder, life became difficult                                                                           ضْيَاقِتْ عْلِيهْ                          dhya9it 3liyh  Life got harder and he didn’t find anywhere to go.             ضياقت عليه الدنيا ما لقى وين يمشي dhy9t 3lyh dny m l9a wyn ymchy                                           he got an idea about…                                                                           خْذَا فِكْرَة                          5tha fikra  He got an idea about the country and told me, "Maybe I will come visit you in the summer."             خذا فكرا علبلاد وقالي يمكن نجي نزوركم فصّيف 5th fkr 3lbld w9ly ymkn njy nzwrkm fssyf                                           he got on his nerves                                                                           لْعَبْلُو عَلَى أَعْصَابُو                          l3ablouw 3alaa 2a3sabouw  The competitor got on his nerves.             المُنَافِسْ لْعَبْلُو عَلَى أَعْصَابُو lmounafis l3ablouw 3alaa 2a3sabouw                                           she got custody of the children                                                                           خْذَاتْ الحَضَانَة                          5that l7adhana  After they divorced, she got custody of the children.             بعد إطلاق بيناتهم هيّا إلّي خذات إلْحضانة متع إصغيرات b3d 2itl9 bynthm hyya 2illy 5tht 2il7dhn mt3 2isghyrt                                           he got into the field                                                                           دْخَلْ فِي المَجَالْ الجَوِّي                          d5al fiy lmajal jawwiy  He got into the aviation field in France.             دخل في المجال الجوّي متع فرانسا d5l fy lmjl jwwy mt3 frns                                           he got a licence, permit                                                                           خْذَا رُخْصَة                          5tha rou5sa  He got a permit to build a new house.             خذا رُخصة باش يبني دار جديدا 5th rou5s bch ybny dr jdyd                                           he got very angry                                                                           شْعِلْ                          ch3il  They insulted his mother, so he got really angry.  سبّولو أمّو ياخي شعل sbbwlw 2mmw y5y ch3l                                           he got his freedom                                                                           خْذَا حُرِّيتُو                          5tha 7ourriytouw  When he reached 18 years of age, he got his freedom and fled from home.             كيف وصُل عمرو ثمنتاش خذا حرّيتو وهرب مدّار kyf wsoul 3mrw thmntch 5th 7rrytw whrb mddar                                           he got a good deal                                                                           عْمَلْ آفَارْ                          3mal 2far  Walid got a good deal when he bought the new car.             وليد عمل افار كي شرى الكرهبة الجديد wlyd 3ml fr ky chra lkrhb jdyd                                           he got all dressed up                                                                           بَرْقِشْ رُوحُو                          bar9ich rouw7ouw  He got all dressed up and left for a party.             بَرْقِشْ رُوحُو و خرج يسهر. bar9ich rouw7ouw w 5rj yshr.                                           he got out of danger safe and sound                                                                           خْرَجْ كِي شَعْرَة مِنْ عْجِينَة                          5raj kiy cha3ra min 3jiyna  He was in a really dangerous accident, but got out safe and sound. God protected him.             عمل أكسيدون خطير ياسر آما خرج كي إشّعرَ ملْعجين، ربّي سترُ 3ml 2ksydwn 5tyr ysr 2m 5rj ky 2ich3ra ml3jyn, rbby strou                                           he got everything out of them, milk them for all their worth                                                                           خَرِّجْ مِنْهُمْ الزِّيتْ                          5arrij minhoum zziyt  The police officer arrested them and put them in the investigation chamber and got everything out of them.             شدهم إلْبوليس ودخّلهم لغرفة التحقيق وخرّج منهم الزّيت chdhm 2ilbwlys wd55lhm lghrf t79y9 w5rrj mnhm zzyt                                           he got really confused                                                                           ضَاعْ فِيهَا                          dha3 fiyha  I feel lost in it and I don't understand anything.             حاسس روحي ضايع فيها و ماني فهم شئ 7ss rw7y dhy3 fyh w mny fhm ch2                                           he got older                                                                           هَزُّو لَعْمُرْ                          hazzouw la3mour  My brother has gotten older and he still hasn't established himself.             خُويَا هَزُّو لَعْمُرْ وْ مَازَالْ مَا كَوِّنْشْ 5ouwya hazzouw la3mour w mazal ma kawwinch                                           he avoided him, got away from him                                                                           سْلِمْ مِنُّو                          slim minnouw  He was saved from his evil.             سلم من شرّو slm mn chrrw                                           they got out of the hole                                                                           خَرْجُو مِن الحُفْرَة                          5arjouw min l7oufra  He found him fallen in a deep hold, so he passed him down a rope and pulled him out.             لقاه طايح في حفرة غارقا ياخي مدلو حبل وخرجو l9h ty7 fy 7fr ghr9 y5y mdlw 7bl w5rjw                                           he got in the cage                                                                           دْخَلْ لِلْقْفَصْ                          d5al lil9fas  He went in to the monkey cage and it bit him.             دخل للقفص متع إلّقرد ياخي ڨدْمو d5l ll9fs mt3 2ill9rd y5y gdmw                                           I lost my way, I got lost                                                                           ضَيَّعْتْ الثْنِيَّةْ                          dhayya3t thniyya  I lost my way and didn't know what to do.             ضيعت الثنية و مانيش عارف اش نعمل dhy3t thny w mnych 3rf ch n3ml    got slightly burned                                                                           دُوبِلَّاشْ مَا تْحَرْقِتْ                          douwbillach ma t7ar9it  My mom put the chicken in the oven and forgot about it, so she pulled it out later and found it had gotten slightly burned.             أمي حطت الدجاجة في الفور و نساتها ياخي جبدتها مباعد تلقاها دوبلاش تحرقت 2my 7tt djj fy lfwr w nsth y5y jbdth mb3d tl9h dwblch t7r9t                                           he got payed a daily income                                                                           خْلُصْ بِالنْهَارْ                          5lous binhar  Our builder gets paid every day because he doesn't want to be paid by the month.             البنّاي متاعنا خُلصْ بنهار  خاترو ما يحبّش يُخلص بشهر lbnnay mt3n 5ouls bnhr  5trw m y7bbch you5ls bchhr                                           he got his punishment                                                                           خْذَا بَايُو                          5tha bayouw  That's enough; quit beating him. He's gotten what he deserves.  يزي ماعادش تضربو أكثر ، هاو خذا بايو yzy m3dch tdhrbw 2kthr , hw 5th byw                                           they broke up, got divorced, it's over                                                                           وْفَى المَكْتُوبْ                          wfaa lmaktouwb  Hadia and Mounir broke up.             هَادْيَة وْ مُنِيرْ  وْفَى المَكْتُوبْ بِينَاتْهُمْ hadya w mouniyr  wfaa lmaktouwb biynathoum                                           to figure something out, take care of oneself                                                                           سَلَّكْ رُوحُو                          sallak rouw7ouw  Hatem got something great and got good work; he went overseas.             حاتم سلك روحو في خدمة باهية وخرج البرا 7tm slk rw7w fy 5dm bhy w5rj lbr                                           lifeless body, someone who's always sad or is very sick                                                                           بْدَنْ بْلَا حْيَاةْ                          bdan bla 7ya  When he got older and got sick a lot, he became a lifeless body.             وقتلّي كبر و مرض برشة ولّى بْدَنْ بْلَا حْيَاةْ. w9tlly kbr w mrdh brch wlla bdan bla 7ya.                                           to get frustrated, angry                                                                           طِيقِرْ                          tiy9ir  He got frustrated with the situation.             طيقر مل الوضع ty9r ml lwdh3                                           to get a copy of your birth certificate                                                                           طلّعْ مَضْمُونْ                          tll3 madhmouwn  He got a copy of his birth certificate.             طلّعْ مَضْمُونْ tll3 madhmouwn                                           it made his stomach turn, made him sick                                                                           دَوَّرْلُو خْوَاطْرُو                          dawwarlouw 5watrouw  He got on the bus and his stomach started to turn.             طلع في الكار ياخي دورتلو خواطرو tl3 fy lkr y5y dwrtlw 5wtrw                                           early morning at dawn                                                                           ضُحَى                          dhou7aa  I got up this morning and prayed the early morning prayers.  اليوم قمت صليت الضحى lywm 9mt slyt dh7a                                           to dangle                                                                           دَلْدِلْ                          daldil  He got up the tree and started to dangle his legs.             طلع فوق إشّجرة وبدا يدلدل في سقّيه tl3 fw9 2ichjr wbd ydldl fy s99yh                                           Sultanate                                                                           سَلْطْنَةْ                          saltna  I got a contract in the sultanate of Oman.             دبرت كونترا في سلطنة عمان dbrt kwntr fy sltn 3mn                                           plate                                                                           صْحَنْ                          s7an  I got a plate of kaftaji.             هبطت صحن كفتاجي hbtt s7n kftjy