 “شديت” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “شديت” (بالتونسي)   fish   حوتة 7ouwta I put a fishing line in the water, and so I caught fish.   حطيط خيط الصنارا في إلما ياخي شديت حوتا 7ttyt 5yt snnar fy 2ilm y5y chdyt 7wt things are heard but have no effect: in one ear and out the other   داخل منا خارج من غادي da5il minna 5arij min ghadiy It went in and out with no effect; I didn't catch anything of all that he said to me.   داخل منا خارج من غادي ، ما شديت شي ملهدرة إلي قالهالي لكلها d5l mnna 5rj mn ghdy, m chddyt chy mlhdr 2illy 9lhly lklh short period in prison   ربطية rabtiyya I've done a little time in prison 3 times in my life.   شديت ربطية3مرات في حياتي chdyt rbty3mrt fy 7yty