 “gathering” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “gathering”(in English)                                            to be gathered, brought together                                                                           تلم                          tlm  He gathered rubbish.             تلم في الزبلة tlm fy zbl                                           to gather, bring together (usually from the ground)                                                                           تْلَمِّدْ                          tlammid  He gathered plastic bottles from the rubbish.             تلمد في دبابز البلاستيك م الزبلة tlmd fy dbbz lblstyk m zbl                                           to gather, get together                                                                           تجَمُّعْ                          tjammou3  People gathering in public places to protest has become a normal thing in Tunisia.             تجمع الناس في الأماكن العمومية للاحتجاج ولى حاجة طبيعية في تونس tjm3 ns fy l2mkn l3mwmy ll7tjj wla 7j tby3y fy twns                                           to collect, gather one's things                                                                           لَمّْ دَبْشُو                          lamm dabchouw  Hatem gathered his things.             حَاتِمْ لَمْ دَبشُو 7atim lam dabchouw                                           barrel for gathering rain water                                                                           فُسْقِيَّةْ                          fous9iyya  In Kairouwan there are large barrels for gathering rain water.             فِي القِرْوَانْ فَمَّا فُسْقِيَّةْ كْبِيرَا fiy l9irwan famma fous9iyya kbiyra                                           to gather the laundry after it's dried                                                                           لَمّْ الشْرِيطَةْ                          lamm chriyta  My father gathered the clothes from the clothesline.             بَابَا لَمّْ الشْرِيطَةْ مْتَعْ لَحْوَايِجْ baba lamm chriyta mta3 la7wayij                                           to gather the harvest, bring it in                                                                           لَمُّو الصَّابَةْ                          lammouw ssaba  The farmers gathered the harvest.             الفَلَّاحَة لَمُّو الصَّابَةْ lfalla7a lammouw ssaba                                           to bring in a crop, gather it together                                                                           يِجْنِي الصَّابَة                          yijniy ssaba  The farmer got up early to gather in the crop.             الفَلَّاحْ قَامْ بِكْرِي بَاشْ يِجْنِي الصَّابَة lfalla7 9am bikriy bach yijniy ssaba                                           to gather one's children, get them all together                                                                           إلِمْ وْلَادُو                          2ilim wladouw  The father was gathering his children so he could take them home.             البُو قَاعِدْ إلِمْ في وْلَادُو بَاشْ يْرَوَّحْ باهُمْ lbouw 9a3id 2ilim fy wladouw bach yrawwa7 bhoum                                           to gather the harvest, bring it in                                                                           جْنَى الصَّابَة                          jnaa ssaba  The time to gather the harvest has come.             بدا موسم جني الصابة bd mwsm jny sb                                           to gather the family together                                                                           إلِمْ الفَامِيلْيَا                          2ilim lfamiylya  He wants to gather the family together for an evening party.             احب يلم الفاميليا في سهرية 7b ylm lfmyly fy shry                                           to gather                                                    لِمْ                          lim  My mom is gathering the clothes from the clothesilne.             أمّي تلمّ في الدبش من الشريطة 2mmy tlmm fy dbch mn chryt                                           to reunite, be gathered altogether                                                                           تْلَمْ الشَّمْلْ                          tlam chaml  The family was gathered together.             تلم شمل العايلة tlm chml l3yl                                           to harvest, gather in the harvest                                                                           جَمَّعْ الصَّابَة                          jamma3 ssaba  The farmer started to gather in the harvest.             الفَلّاحْ بْدَا يْجَمَّعْ الصَّابَة lfalla7 bda yjamma3 ssaba                                           to collect, gather                                                    جْمَعْ                          jma3  Fall is coming soon; farmers need to bring in the harvest.             الخريف قريب يجي لازم الفلاح يجمع الصابة l5ryf 9ryb yjy lzm lfl7 yjm3 sb                                           to gather money                                                                           جَمِّلْ                          jammil  I want to save some money and travel.  نحب نجمل شوية فلوس و نسافر n7b njml chwy flws w nsfr                                           to gather, collect                                                                           جَمَّعْ                          jamma3  Dad got all his friends together and invited them to dinner.             بابا جمّع اصحابو الكل و استدعاهم عالعشاء bb jmm3 s7bw lkl w std3hm 3l3ch2                                           to count, gather statistics                                                                           حْصَى                          7saa  He counted how much money he had.  حصى قداش عندو فلوس 7sa 9dch 3ndw flws                                           to amass, pile up, accumulate, gather, save up                                                                           كَدِّسْ                          kaddis  He amassed stuff at home.             كَدِّسْ الدبش فالدار kaddis dbch fldr                                           to collect, gather, save                                                                           لَمْ                          lam  Aimad cleaned his room.             عِمَادْ لَمْ بِيتُو 3imad lam biytouw                                           to store, gather, put away                                                                           ستوكى                          stwka  He stored the information in a flash drive.             ستوكي المعلومات في الفلاش ديسك stwky lm3lwmt fy lflch dysk                                           collected, gathered, picked up, made                                                                           مَلْمُومْ                          malmouwm  The bed is made.             الفرش مَلْمُومْ lfrch malmouwm                                           to gather together, form a coalition (for purpose of attacking, competing)                                                                           تْكَتْلُو                          tkatlouw  They got together against him and found him alone.             تكتلو عليه شافوه وحدو tktlw 3lyh chfwh w7dw    gathering, get-together                                                                           لَمَّةْ                          lamma  The family get-together during Ramadan is wonderful.             مَحْلَاهَا اللَّمَّةْ مْعَ لْعَايلَا فِي رُمْضَانْ ma7laha llamma m3a l3ayla fiy roumdhan                                           to collect, gather, earn                                                                           حَصِّلْ                          7assil  He earned a lot of money by trade.             حصّل برشا فلوس مالتجارة 7ssl brch flws mltjr                                           scrap, unused things                                                                           ڨُرْبِجْ                          gourbij  He gathered all the scraps in the room.             لَمْ ڨُرْبُجْ البِيتْ لْكُلْ lam gourbouj lbiyt lkoul                                           to collect fruit from trees                                                                           جْمَعْ الشْجَرْ                          jma3 chjar  It's time to gather fruit from the trees now.             تَوّا وَقْتْ جْمَعْ الشْجَرْ tawwa wa9t jma3 chjar                                           the waste of construction products after being used                                                                           حْصَالَة                          7sala  After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage.             بعد المرمة كلّمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl                                           the olive crop                                                                           صَابَةْ الزِّيتُونْ                          saba zziytouwn  We gathered the olive crop.             جمعنا صابة الزيتون jm3n sb zytwn                                           cactus plants                                                                           طَابْيَةْ                          tabya  My mom was gathering the fruit from the cactus plant.             أمي كانت تنحي في الهندي من الطابية 2my knt tn7y fy lhndy mn tby                                           firstfruits of the season                                                                           بَاكُورَاتْ                          bakouwrat  The farmer started to gather the firstfruits of the fruit of this season.             الفلّاح بدى يجني بَاكُورَاتْ الغلّة متاع الموسم هذا. lflla7 bda yjny bakouwrat lghll mt3 lmwsm hth.                                           snail (shell)                                                                           ببّوش                          bbbwch  He is gathering shells.             يلم في الببوش ylm fy lbbwch                                           dam                                                                           بَارَاجْ                          baraj  A dam is a large place that gathers rainwater.             البَارَاجْ بلاصة كبيرة تلمّ الماء متاع المطر. lbaraj bls kbyr tlmm lm2 mt3 lmtr.                                           sunflowers                                                                           عَبَّادْ الشَّمْسْ                          3abbad chams  I was gathering the sunflower seeds.             كنت نجمع في حبات عباد الشمس knt njm3 fy 7bt 3bd chms                                           political party                                                                           حِزْبْ سِيَاسِي                          7izb siyasiy  The Constitutional Gathering was a well-known political party in the political domain. It was broken up after the revolution.             التجمع الدتوري كان حزب سياسي بارز في الساحة السياسيّة,تكسر بعد الثورة tjm3 dtwry kn 7zb sysy brz fy s7 sysyy,tksr b3d thwr                                           alliance                                                                           حِلْفْ                          7ilf  The greatest countries gathered together and formed an alliance.             البلدان العظمى لمو بعضهم و شكلو حلف lbldn l3dhma lmw b3dhhm w chklw 7lf                                           living room                                                                           صَالُونْ                          salouwn  The whole family is gathered in the living room.             العايلة الكل ملمومة في الصالون l3yl lkl mlmwm fy slwn                                           seashell                                                                           صْدَفْ                          sdaf  When I was little I was always gathering seashells from the beach.             كي كنت صغير كنت ديما نجمع الصدف من الشاطئ ky knt sghyr knt dym njm3 sdf mn cht2                                           folding ladder                                                                           صَرَّافَة                          sarrafa  He climbed the folding ladder to gather the olives.             طلع على الصرافة باش يجمع الزيتون tl3 3la srf bch yjm3 zytwn                                           a round table                                                                           طَاوْلَةْ مُسْتَدِيرَةْ                          tawla moustadiyra  We all gather around the round table and discuss the subject.             نتلمو لكل على طاولة مستديرة ونتناقشو في الموضوع ntlmw lkl 3la twl mstdyr wntn9chw fy lmwdhw3