 “farmer” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “farmer”(in English)      farmer                                                    فَلَّاحْ                          falla7  My grandfather was a farmer.             جَدِّي كَانْ فَلَّاحْ jaddiy kan falla7                                           middle man for farmers, agricultural wholesalers                                                                           ڨَشَّارْ                          gachar  Do you happen to know an agricultural middle man here?             تَعْرَفْشِي ڨَشَّارْ هْنَا؟ ta3rafchiy gachar hna?                                           ammonitrate, agricultural fertilizer                                                                           أمونيتر                          2mwnytr  Farmers use ammonitrate to give nutrition to their land.             الأمونيتر يستعملوه الفلاحين باش يغذيو التراب متاعهم l2mwnytr yst3mlwh lfl7yn bch yghthyw trb mt3hm                                           firstfruits of the season                                                                           بَاكُورَاتْ                          bakouwrat  The farmer started to gather the firstfruits of the fruit of this season.             الفلّاح بدى يجني بَاكُورَاتْ الغلّة متاع الموسم هذا. lflla7 bda yjny bakouwrat lghll mt3 lmwsm hth.                                           profit, earnings                                                                           بَانَافِيسْ                          banafiys  The farmer made a lot of money this year, and the profits will buy him other trees.             الفلّاح عمل برش فلوس السنا، و البَانَافِيسْ باش يشري بيه شجرات أخرين. lflla7 3ml brch flws sn, w lbanafiys bch ychry byh chjrt 25ryn.                                           seed                                                                           بَذْرَة                          bathra  The farmer sows the seed and the seed becomes a plant.             الفلّاح يزرع البَذْرَة و البَذْرَة تولّي نبتة. lflla7 yzr3 lbathra w lbathra twlly nbt.                                           billy club, stick                                                                           هْرَاوَةْ                          hrawa  The farmer hit the wolf with a stick.             الفَلَّاحْ ضْرَبْ الذِّيبْ بِالهْرَاوَةْ lfalla7 dhrab thiyb bilhrawa                                           to beat, give a beating                                                                           سَوِّطْ                          sawwit  The farmer is beating the donkey with a whip.             الفلاح يضرب في البهيم بالسوط lfl7 ydhrb fy lbhym blswt                                           to graft trees                                                                           إلَقْمُو الشَّجَرْ                          2ila9mouw chajar  The farmers want to graft the aple trees.             الفلاحة يحبوا إلقمو الشجر متاع التفاح lfl7 y7bw 2il9mw chjr mt3 tf7                                           a period from 20 February until the 26th of the same month, when the cold air starts to fade                                                                           جَمْرَة الهْوَاءْ                          jamra lhwa2  Farmers are waiting for the end of February.             الفَلاّحْ يِسْتَنّى فِي جَمْرَة الهْوَاءْ lfal7 yistanna fiy jamra lhwa2                                           to collect, gather                                                                           جْمَعْ                          jma3  Fall is coming soon; farmers need to bring in the harvest.             الخريف قريب يجي لازم الفلاح يجمع الصابة l5ryf 9ryb yjy lzm lfl7 yjm3 sb                                           to reap olives                                                                           جْنَى الزّيتُونْ                          jnaa zzytouwn  The farmer harvested his olives in order to sell them to the mill.             الفلاح جنى الزيتون باش يبيعو للمعصرة lfl7 jna zytwn bch yby3w llm3sr                                           to burn weeds                                                                           حْرَقْ لَعْشَابْ الطُفَيْلِيَّة                          7ra9 la3chab toufayliyya  The farmer burned the weeds before starting to plant.             الفلاح حرق الأعشاب الطفيليّة قبل ما يبدى يزرع lfl7 7r9 l23chb tfylyy 9bl m ybda yzr3                                           to dig the ground                                                                           حَفِّرْ لَرْضْ                          7affir lardh  The farmer dug the ground.             الفَلَّاحْ حَفِّرْ لَرْضْ lfalla7 7affir lardh                                           to milk a cow                                                                           حْلِبْ البَقْرَة                          7lib lba9ra  In the morning the farmer milks the cow and sells the milk.             الفلاح في الصباح يحلب البقرة و يبيع الحليب lfl7 fy sb7 y7lb lb9r w yby3 l7lyb                                           he had many jobs                                                                           خْدِمْ بَرْشَا خْدِمْ                          5dim barcha 5dim  My friend had many jobs - once as a farmer, once as a builder, and once as a taxi driver.             صاحبي خدم برشا خدم، مرّا فلاّح، مرّا بنّاي، مرّا تاكسيست s7by 5dm brch 5dm, mrra fl7, mrra bnnay, mrra tksyst                                           they harvested, pulled out potatoes                                                                           ڨَلْعُو البَطَاطَا                          gal3ouw lbatata  The farmers harvested the potatoes.             الفَلَّاحَة ڨَلْعُو البَطَاطَا lfalla7a gal3ouw lbatata                                           to gather the harvest, bring it in                                                                           لَمُّو الصَّابَةْ                          lammouw ssaba  The farmers gathered the harvest.             الفَلَّاحَة لَمُّو الصَّابَةْ lfalla7a lammouw ssaba                                           to train, tame (animal)                                                                           عْمَلُّو دِرَاسَاجْ                          3mallouw dirasaj  The farmers in Jendouba trained their animals.             الفلاحة في جندوبة عملوا دراساج للحيوانات متاعهم lfl7 fy jndwb 3mlw drsj ll7ywnt mt3hm                                           landowner                                                                           مُولَى لَرْضْ                          mouwlaa lardh  The landowner is a farmer.             مُولَى لَرْضْ فلّاح mouwlaa lardh flla7                                           to take out seeds                                                                           نَحَّى مِنْهَا الزُرِّيعَةْ                          na77aa minha zourriy3a  The farmer took the tree and removed the seeds.             الْفَلَّاحْ شَدْ الشَّجْرَة وْ نَحَّى مِنْهَا الزُرِّيعَةْ lfalla7 chad chajra w na77aa minha zourriy3a                                           to harvest, gather in the harvest                                                                           جَمَّعْ الصَّابَة                          jamma3 ssaba  The farmer started to gather in the harvest.             الفَلّاحْ بْدَا يْجَمَّعْ الصَّابَة lfalla7 bda yjamma3 ssaba                                           to bring in a crop, gather it together                                                                           يِجْنِي الصَّابَة                          yijniy ssaba  The farmer got up early to gather in the crop.             الفَلَّاحْ قَامْ بِكْرِي بَاشْ يِجْنِي الصَّابَة lfalla7 9am bikriy bach yijniy ssaba                                           pruning, cutting of branches                                                                           زْبِيرَة                          zbiyra  Farmers prune branches.             الفلاح يخدمو في الزبيرة lfl7 y5dmw fy zbyr