 “عليّْ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “عليّْ” (بالتونسي)   Ali (man's name)   علي 3liy Ali is Mahdi's cousin.   علي ولد عم مهدي 3ly wld 3m mhdy Tunisian singer   علي إرياحي 3ly 2irya7iy Ali Ariahi died.   علي إرياحي مات 3ly 2irya7iy mat Ben Ali (last name)   بن علي bin 3liy Layla Ben Ali is the wife of the previous president.   ليلى بن علي هي زوجة الرئيس السابق lyla bn 3ly hy zwj r2ys sb9 regretting the past, rueful   نادم علي فات nadim 3alliy fat Aisam regretted what had happened.   عصام نادم علي فات 3isam nadim 3alliy fat he regretted what he did   ندم علي عملو ndim 3alliy 3amlouw The crimnal regretted what he had done.   المجرم ندم علي عملو lmoujrim ndim 3alliy 3amlouw Zine Abiddine Ben Ali   زين العابدين بن علي ziyn l3abidiyn bin 3liy Zine Abiddine Ben Ali was Tunisia's president.   زين العابدين بن علي كان رئيس تونس zyn l3bdyn bn 3ly kn r2ys twns to slow down the game or something else   ركح اللعب rakka7 lla3b He slowed down the game because someone got hurt.   ركح اللعب علي تضرب rk7 l3b 3ly tdhrb recitation   سرد srad The teacher told us the story of Ali Baba.   المعلم سردلنا قصة علي بابا lm3lm srdln 9s 3ly bb commercial, advertisement   پيبليسيتا piybliysiyta I watched yesterday on TV an ad about new milk.   البارحة تفرجت في التلفزة علي بيبليسيتا متاع الحليب الجديد lbr7 tfrjt fy tlfz 3ly byblysyt mt3 l7lyb jdyd to take a risk, be encouraged, be bold   تجرأ tjrra2 I still didn't understand how the Tunisian people were bold and held a revolution against dictatorial rule like that of Ben Ali.   مازلت مافهمتش كيفاش الشعب التونسي تجرأ و عمل ثورة ضد نظام قمعي كيما نظام بن علي mzlt mfhmtch kyfch ch3b twnsy tjr2 w 3ml thwr dhd ndhm 9m3y kym ndhm bn 3ly to be liberated, set free   تحرر ta7arrir The Tunisian people were freed from the oppression of Ben Ali's rule.   الشعب التونسي تحرر من طغيان نظام بن علي ch3b twnsy t7rr mn tghyn ndhm bn 3ly to order   كمندى kmandaa Ali ordered the wedding sweets.   علي كمندى الحلو للعرس 3ly kmandaa l7lw ll3rs gentle, kind, compassionate   لطيف latiyf Ali is very kind and compassionate.   علي لطيف برشا 3liy latiyf barcha to toy with death, to do something very dangerous   لعب بالموت l3ab bilmouwt Ali played with death.   علي لعب بالموت 3liy l3ab bilmouwt he doesn't listen to others' advice ما ياخوش براي غيرو ma ya5ouwch biray ghiyrouw Ali doesn't listen to others' advice. علي ما ياخوش براي غيرو 3ly ma ya5ouwch biray ghiyrouw he thought it was something else, didn't understand   ماشي في مخو حكاية أخرى machiy fiy mou55ouw 7kaya 2ou5raa Ali didn't understand; he thought it was something else.   علي ماشي في مخو حكاية أخرى 3liy machiy fiy mou55ouw 7kaya 2ou5raa cut off, missing, amputated   مبتور mabtouwr Ali's finger is missing.   علي صبعو مبتور 3liy soub3ouw mabtouwr sorry, regretful   متأسف mit2assif I am very sorry about what happened.   أنا متأسف برشا علي صار 2ana mit2assif barcha 3alliy sar uncomfortable, bothered   متضايق mitdhaaya9 Ali is bothered a little bit.   علي متضايق شويا 3liy mitdhaaya9 chwayya content, at ease, happy, satisfied   متهني mithanniy Ali is living at ease.   علي عايش متهني 3liy 3ayich mithanniy enjoying each other's company, spending time together   متونسين ببعضهم mitwansiyn bib3adhhoum Bilal and Ali are enjoying each other's company.   بلال و علي متونسين ببعضهم bilal w 3liy mitwansiyn bib3adhhoum disgusted, through with, tired of   مديقوتي mdiy9ouwtiy Ali is disgusted with society.   علي مديقوتي مدنيا 3liy mdiy9ouwtiy middinya a woman according to his taste   مرا على كيفو mra 3laa kiyfouw Ali wants to marry a woman according to his taste.   علي يحب ياخو مرا على كيفو 3liy y7ib ya5ouw mra 3laa kiyfouw at ease, having a good time   مفرهد mfarhid Ali is having a good time.   علي مفرهد 3ly mfarhid angry, annoyed   مكرز mkarriz Ali is angry.   علي مكرز 3ly mkarriz to dictate   مل يملي ml yimliy Rami told me the number.   رامي مل علي النومرو rmy ml 3lyy nwmrw from very far away, not closely   من بعيد لبعيد min b3iyd lib3iyd He stays far away and just says hi.   يسلم علي من بعيد لبعيد ysllm 3lyy min b3iyd lib3iyd faithful, consistent   مواضب mwadhib Ali faithfully comes to study.   علي مواضب على الدراسة 3ly mwadhib 3la drs he doesn't doubt himself, self-confident   ميشكش في روحو maychoukkich fiy rouw7ouw Ali doesn't doubt himself at all.   علي ميشكش في روحو جملا 3liy maychoukkich fiy rouw7ouw jimla to imagine, think, have in mind   يخسايب yi5sayib Ali thinks he has money in his pocket.   علي يخسايب روحو عندو فلوس في جيبو 3liy yi5sayib rouw7ouw 3andouw flouws fiy jiybouw authoritarian   أوتوريتار 2wtouwrouytar Ben Ali's rule was authoritarian; there weren't human rights.   النظام متاع بن علي كان أوتوريتار ، ما كانش فمة حقوق إنسان. ndhm mt3 bn 3ly kn 2wtouwrouytar, m knch fm 79w9 2insn. truly   بالحق bil7a9 Is it true that Ali went to America?   بالحق علي مشى لأمريكا ، bil7a9 3ly mcha l2mryk ? and, so, but   و wa Ali and Khaled are brothers.   علي وخالد خوات 3ly w5ld 5wt fist, grabbing   قبضة 9abdha Mohammed Ali Clay had an iron fist.   محمد علي كلاي عندو قبضة من حديد m7md 3ly kly 3ndw 9bdh mn 7dyd receipt   كيتونس kiytouwns The director corrected the receipt for the goods.   المدير صحح علي الكيتونس متاع السلعة lmdyr s77 3ly lkytwns mt3 sl3 regretful for   نادم على nadim 3laa He regrets what he did.   نادم علي عملو ndm 3lly 3mlw an endless story   حكاية ما توفاش 7kaya ma touwfach Uncle Ali is an old man and he never quits telling stories.   عم علي راجل كبير و حكاياتو ما توفاش 3m 3ly rjl kbyr w 7kytw m twfch wise   حكيم 7akiym Uncle Ali is an old and wise man.   عم علي راجل كبير و حكيم 3m 3ly rjl kbyr w 7kym to compose/to put together/to fabricate   ركب rakkib Ali put together all the legos in half an hour.   علي ركب الليقو الكل في نص ساعة 3ly rkb ly9w lkl fy ns s3 benefactor, donor   متبرع mitbarri3 Ali donated fifty dinars to the charity.   علي متبرع بخمسين دينار للجمعية الخيرية 3ly mtbrr3 b5msyn dynr lljm3y l5yry