 “weekly” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “weekly”(in English)      weekly                                                    أُسْبُوعِي                          2ousbouw3iy  He works in the weekly market.             يخدم في السوق الأسبوعي y5dm fy sw9 l2sbw3y    week                                                    أسْبُوعْ                          2sbouw3  Next week I'm going to take a vacation.             الأسبوع المقبل بش ناخو كونجي l2sbw3 lm9bl bch n5w kwnjy    week                                                    جِمْعَة                          jim3a  On Friday Muslims go to the mosque.             نهار الجمعة المسلمين يمشيوو للجامع nhr jm3 lmslmyn ymchyww lljm3                                           the end of the week                                                    آخِرْ الجِمْعَة                          25ir jim3a  At the end of the week we always go hang out.             آخر الجمعة ديما نمشيو نحوسو 25r jm3 dym nmchyw n7wsw    Weekly market                                                                           سُوقْ أسْبُوعِيَّة                          souw9 2sbouw3iyya  The weekly market where I live is set up on Fridays.             السوق الأسبوعية وين نسكن ينصب بالجمعة sw9 l2sbw3y wyn nskn ynsb bljm3                                           In the seventh month, seventh week, seventh day                                                                           فِي السَّابِعْ                          fiy ssabi3  They'll buy a big fish on the seventh day.             في السابع بش يشريو حوتا كبيرة fy sb3 bch ychryw 7wt kbyr                                           goodbye, see you                                                                           بِسْلَامَة                          bislama  Goodbye, I'll see you next week God willing.             بِسْلَامَة، نشوفك الجمعة الجّاية إن شاء الله. bislama, nchwfk jm3 jjay 2in ch2 lh.                                           probable, likely                                                                           پْرُوبَابِلْ                          prouwbabil  It's probable that I'll travel next week.             ساي بروبابل اني نسافر الجمعة الجاية sy brwbbl ny nsfr jm3 jy                                           possible                                                                           پُوسِيبْلْ                          pouwsiybl  It's very possible that I'll travel to Austria next week.             بوسيبل برشة اني الجمعة الجاية نسافر للنمسا bwsybl brch ny jm3 jy nsfr llnms                                           date of publication                                                                           تَارِيخْ النَّشْرْ                          tariy5 nnachr  The date of publication of the novel will be next week.             تاريخ نشر الرواية سيكون الاسبوع القادم try5 nchr rwy sykwn lsbw3 l9dm                                           one hundred                                                                           مْيَا                          mya  One hundred dinars doesn't last a week.             ميات دينار ما تشدّش جمعة myt dynr m tchddch jm3                                           launching, beginning, start                                                                           لُونْسْمُونْ                          louwnsmouwn  The project will be launched next week.             الجمعة الجاية اللونسمون متاع المشروع jm3 jy lwnsmwn mt3 lmchrw3                                           disorder, unrest, instability                                                                           إضْطِرَابْ                          2idhtirab  The weather is going to see major instability next week.             الطقس باش يشهد إضطرابات كبير الجمعة الجاية t9s bch ychhd 2idhtrbt kbyr jm3 jy                                           regional council                                                                           مَجْلِسْ جِهَوِي                          majlis jihawiy  The regional council will meet at the end of the week.             آخر الجمعة بش ينعقد المجلس الجهوي 25r jm3 bch yn39d lmjls jhwy                                           tadpole                                                                           شُرْغُوفْ                          chourghouwf  That tadpole was born two weeks ago.             إشّرغوف  هاذا تولد ليه جمعتين 2ichrghwf  hth twld lyh jm3tyn                                           delay, period of time, break                                                                           مُهْلَةْ                          mouhla  We still have a period of a week to pay for the electricity.             مازال عنّا مهلة متاع جمعة بش نخلصو الضو mzl 3nna mhl mt3 jm3 bch n5lsw dhw                                           Faten (woman's name)                                                                           فَاتِنْ                          fatin  Faten's wedding is next week.             عرس فاتن الجمعة الجاية 3rs ftn jm3 jy                                           to vanish, be completely gone                                                                           غْبِرْ                          ghbir  Walid hasn't come to work in a week; I wonder where he vanished to?             أكا وليد عندو جمعة ماجاش للخدمة,درى وين غبر 2k wlyd 3ndw jm3 mjch ll5dm,dra wyn ghbr                                           last, previous                                                                           فَارِطْ                          farit  I took a vacation last week.             الأسبوع الفارط خذيت عطلة l2sbw3 lfrt 5thyt 3tl                                           lethal, poisonous                                                                           فَتَّاكْ                          fattak  That virus is lethal; once it enters the body, you die in two weeks.             الفيروس هذا فتّاك,يدخل على البدن في جمعتين يموت lfyrws hth fttak,yd5l 3la lbdn fy jm3tyn ymwt                                           to make an appointment                                                                           عْمَلْ رُونْدِيفُو                          3mal rouwndiyfouw  He made an appointment with the doctor next week.             عمل رونديفو مع الطبيب الجمعة الجاية 3ml rwndyfw m3 tbyb jm3 jy                                           Christmas                                                                           كِرِيسْمِسْ                          kiriysmis  Christmas is next week.             كِرِيسْمِسْ الجمعة الجاية kiriysmis jm3 jy                                           to give time, take one's time with someone/something                                                                           مْهِلْ                          mhil  The landlord gave me another week to pay the rent.             الملاك مهلني جمعة أخرى باش نخلص الكرا lmlk mhlny jm3 25ra bch n5ls lkr                                           program, plan, schedule                                                                           پْرُوڨْرَامْ                          prouwgram  Plan something for us next week.             اعملونا بروقرام الجمعة الجاية 3mlwn brw9rm jm3 jy                                           leave, time off work                                                                           إجَازَة                          2ijaza  I'm going to take time off next week.             باش ناخذ إجازة الجمعة الجاية bch n5th 2ijz jm3 jy                                           programmer, programmed                                                                           مُبَرْمِجْ                          moubarmij  It was programmed that I would travel last week.             كان من المبرمج اني نسافر الجمعة الفايتة kn mn lmbrmj ny nsfr jm3 lfyt                                           partial                                                                           جُزْئِي                          jouz2iy  Next week I will work part time, some in the morning, some at night.             الجمعة الجاية نخدم وقت جزئي يا في الصباح يا في الليل jm3 jy n5dm w9t jz2y y fy sb7 y fy lyl                                           he took vacation                                                                           خْذا كُونْجِي                          5th kouwnjiy  He took a two week vacation to rest his mind and to relax.             خذا كونجي متع جمعتين باش يرتّح مُخّو ويرتاح 5th kwnjy mt3 jm3tyn bch yrtt7 mou55w wyrt7                                           they went out together                                                                           خَرْجُو مْعَ بْعَضْهُمْ                          5arjouw m3a b3adhhoum  They went out together to the market to do the weekly shopping.             خرجو معا بعضهم للسوق باش يقضيو قضية إلْجمعا 5rjw m3 b3dhhm llsw9 bch y9dhyw 9dhy 2iljm3                                           it's in his mind and he can't get it out                                                                           رَاكْبِتْلُو                          rakbitlouw  He's been thinking about going to the beach for a week.             عندو جمعة راكبتلو عالبحر 3ndw jm3 rkbtlw 3lb7r                                           barbeque                                                                           بَرْبَاكْيُو                          barbakyouw  Next week we have a party and we'lll do a barbeque.             الجمعة الجاية عندنا حفلة و باش نعملو بَرْبَاكْيُو. jm3 jy 3ndn 7fl w bch n3mlw barbakyouw.