 “much” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “much”(in English)                                            how much does it cost?                                                                           شنوا سومها                          chnw swmh  How much does this shirt cost?             شنوا سومها هسّورية؟ chnw swmh hsswry?                                           exaggeration, too much of something                                                                           إكْثَارْ                          2ikthar  Too much sugar is danerous to health.             الإكثار من السكر مضر بالصحة l2ikthr mn skr mdhr bls7                                           someone who keeps himself from spending much money                                                                           حَازَقْ رُوحُو فِي المَصْرُوفْ                          7aza9 rouw7ouw fiy lmasrouwf  He keeps himself from spending too much money so that he'll be able to buy a computer.             حازق روحو في المصروف باش ينجم شيري أرديناتور 7z9 rw7w fy lmsrwf bch ynjm chyry 2rdyntwr                                           he did as much as he could                                                                           عْمَلْ المَاكْسِيمُومْ بُوسِيبِلْ                          3mal lmaksiymouwm bouwsiybil  Walid did as much as he could to finish the project on time.             وليد عمل الماكسيموم بوسّيبل باش نجّم يكمّل البروجي في الوقت wlyd 3ml lmksymwm bwssybl bch njjm ykmml lbrwjy fy lw9t                                           how much is this?                                                                           بقداش خويا                          b9dch 5wy  How much are potatoes, bro?             بقداش البطاطا خويا b9dch lbtt 5wy                                           to spend way too much                                                    طَيِّشْ فْلُوسُو                          tayyich flouwsouw  He spent way too much on the failed project.             طيش فلوسو في مشروع فاشل tych flwsw fy mchrw3 fchl                                           how much is this?                                                                           قَدَّاشْ هَاذِي                          9addach hathiy  How much is that thing in the store window?             بقَدَّاشْ هَاذِي الموجودة في الفترينا ؟ b9addach hathiy lmwjwd fy lftryn ?                                           how much does this cost?                                                                           قَدَّاهْ تَعْمِلْ القَطْعَةْ هَاذِي                          9addah ta3mil l9at3a hathiy  How much does this piece cost?             قَدَّاهْ تَعْمِلْ القَطْعَةْ هَاذِي؟ 9addah ta3mil l9at3a hathiy?                                           to go too far, go overboard, do or say too much                                                    كَثْرِلْهَا                          kathrilha  He always goes too far in joking until he ruins the time.             ديما يكثّرلها من التفدليك حتّى لين تمساط القعدة معاه dym ykththrlh mn tfdlyk 7tta lyn tmst l93d m3h                                           to speak too much, use profanity                                                                           كَثْرِلْهَا بِالكْلَامْ                          kathrilha bilklam  Samir spoke profanely to her.             سميركَثْرِلْهَا بِالكْلَامْ smyrkathrilha bilklam                                           poor, doesn't have much                                                    خْصِيصْ                          5siys  That guy is poor and doesn't have anything in this world.             إلْمسكين خصيص وماعندو شيْ فدّنيا هاذي 2ilmskyn 5sys wm3ndw chy fddny hthy                                           a human female who moves too much                                                    قْرَص                          9ras  She doesn't calm down; what an active person.  هاي ما تركحش، ملاّ فرس hy m trk7ch, ml frs                                           to get sick, feel bad from eating too much                                                    بْشِمْ                          bchim  He ate a lot of grilled meat until he got sick.             كلا برشة لحم مشوي حتّى لين بْشِمْ. kl brch l7m mchwy 7tta lyn bchim.                                           quiet, silent, doesn't talk much                                                    سَكُّوتِي                          sakkouwtiy  He's always really quiet.             ديما سكّوتي dym skkwty                                           how much                                                    قَدَّاهْ                          9addah  How many sugar cubes would you like?             قَدَّاهْ تحب سكّر؟ 9addah t7b skkr?                                           he's poorly educated, doesn't know much                                                    مَعْرِفْتُو قْلْيلَةْ                          ma3riftouw 9lyla  He knows little about computers.             مَعْرِفْتُو قْلْيلَةْ في الانفورماتيك ma3riftouw 9lyla fy lnfwrmtyk                                           obsession, loving something too much                                                    هَوِسْ                          hawis  You need to get rid of that obsession of yours.             لاَزِمْ تِتْخَلِّصْ مِالهَوِسْ مْتَاعِكْ lazim tit5allis milhawis mta3ik                                           to find something expensive, too much                                                    إسْتَغْلَى                          2istaghlaa  My dad found the phone expensive and didn't want to get it.             بابا إستغلى سوم التليفون وماحبش ياخذهولي bb 2istghla swm tlyfwn wm7bch y5thhwly                                           a lot, much, many, very                                                                           بَرْشَة                          barcha  Wow, she's really beautiful.             محلاها مزيانة برشا m7lh mzyn brch                                           how much                                                    قَدَّاشْ                          9addach  How tall are you?             قَدَّاشْ طُولِكْ 9addach touwlik                                           small amount of something much larger                                                                           طَشّْ                          tach  It rained just a little: just a sprinkling.  المطر صبت كان شوية طش طشان lmtr sbt kn chwy tch tchn                                           why do you walk so much?                                                                           قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ                          9atilha bilmachy  That's enough; you're walking a ton.             يِزِّي رَاكْ قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ yizziy rak 9atilha bilmachy                                           when an animal eats or drinks too much and can't move                                                                           جْفِلْ                          jfil  The sheep ate and drank a lot until it couldn't move.             العلوش كلا و شرب برشا حتى لين جفل l3lwch kl w chrb brch 7ta lyn jfl                                           personally                                                                           پِرْسُونَالْمُونْ                          pirsouwnalmouwn  Personally, I can't bear much stress.             برسونالمون منجمش نتحمل برشة ستراس brswnlmwn mnjmch nt7ml brch strs                                           to allocate                                                                           خَصِّصْ                          5assis  I can't give you much time; I'm really busy.             ما نجّمش نخصّصلك برشا وقت، راني لاهي ياسر m njjmch n5ssslk brch w9t, rny lhy ysr                                           to groom in front of the mirror more than necessary                                                                           تْرُونِيقْ                          trouwniy9  Quit grooming so much!             يزي م الترونيق متاعك yzy m trwny9 mt3k                                           white part of a bagette on the inside                                                                           بَابَة الخُبْزْ                          baba l5oubz  When I eat bread, I take out the white part because I don't like it much.             كي ناكل الخبز إنّحّي بَابَة الخُبْزْ على خاطر ما نحبهاش برشة. ky nkl l5bz 2inn77y baba l5oubz 3la 5tr m n7bhch brch.                                           joking, not being serious                                                                           بْلَادَة                          blada  How much of a joker he is with girls; whenever he sees a girl, he goes to her and starts flirting with her.             قداش يسايب في بلادة على لبنات وين مايشوف بنية يمشي يتبولد عليها 9dch ysyb fy bld 3la lbnt wyn mychwf bny ymchy ytbwld 3lyh                                           life is harder                                                                           صُعْبْ الدِّنْيَا                          sou3b ddinya  Life is much harder now.             صعبة الدنيا برشة توا s3b dny brch tw                                           doubting                                                                           شكّان                          chkkan  Quit doubting yourself so much and trust your abilities.             نقّص مشّكّان في روحك وكون واثق من إمكانياتك n99s mchkkan fy rw7k wkwn wth9 mn 2imknytk                                           bigger than, greater than                                                                           أضْخِمْ مِنْ                          2dh5im min  Mike Tyson is much more impressive than his opponent.             مايكل تايزون أضخم برشة من الخصم متاعو mykl tyzwn 2dh5m brch mn l5sm mt3w                                           weight                                                                           وَزْنْ                          wazn  Your weight is going up every day due to how much you eat.             الوزن متاعك قاعد يزيد كل يوم من كثرة الماكلة lwzn mt3k 93d yzyd kl ywm mn kthr lmkl                                           lots of sweat                                                                           شِرْتِلَّةْ                          chirtilla  Why are you sweating so much, like you were running?             آش بيك عرقك شرتلّه تقول عليك كنت تجري؟ 2ch byk 3r9k chrtllh t9wl 3lyk knt tjry?                                           what did he he leave? He left nothing                                                                           شخلّى                          ch5lla  How much money did he leave behind when he died?             شخلى وراه فلوس وقتلّي مات؟ ch5la wrh flws w9tlly mt?                                           security                                                                           أَمْنْ                          2amn  There isn't much security in today's world; there is a new war and terror every day.             في العالم اليوم ما فماش برشة أمن, كل يوم فمة حروب و أرهاب fy l3lm lywm m fmch brch 2mn, kl ywm fm 7rwb w 2rhb                                           gross salary                                                                           سَالَارْ بْرُوتْ                          salar brouwt  How much is the gross salary?             قداش السالار بروت 9dch slr brwt                                           he never leaves the house, don't come into the house                                                                           حَدُّو حَدْ الدَّارْ                          7addouw 7ad ddar  He never leaves the house; he doesn't get out much.             حدّو حد الدار ما يخرجشي برشا 7ddw 7d dr m y5rjchy brch                                           to body build, work out                                                                           مَّسْكِلْ                          mmaskil  My finger got muscular from typing so much             صبعي مسكل من كثرة الكتيبة بالكلافيا sb3y mskl mn kthr lktyb blklfy                                           beer                                                                           بِيرَّا                          biyrra  How much is one beer at the hotel?             بقداه كعبة البيرة في الووتيل b9dh k3b lbyr fy lwwtyl                                           mom                                                                           مَامَا                          mama  My mom loves me very much.             مَامَا تْحِبْنِي بَرْشَا mama t7ibniy barcha