 “المشاكل” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “المشاكل” (بالتونسي)   evil person, doesn't do right   عايب 3ayib That kid is evil; he's always causing problems. الطفل هاذا عايب ديما يعمل في المشاكل tfl hth 3yb dym y3ml fy lmchkl avoid   تفادى tfadaa He avoided the problem.   تفادى المشاكل tfda lmchkl he acted like he wasn't there   حسب روحو مهوش لهنا 7sib rouw7ouw mahouwch lahna He was the cause of the whole problem, and acted like he wasn't there.   هو كان السبب في المشاكل الكل و حسب روحو مش لهنا hw kn sbb fy lmchkl lkl w 7sb rw7w mch lhn self, itself   ذات that Self-love only causes problems.   حب الذات يجيب كان المشاكل 7b tht yjyb kn lmchkl transitional   إنتقالية 2inti9aliyya Transitional justice must happen in Tunisia so the old problems are taken care of.   العدالة الإنتقالية لازم تصير في تونس باش المشاكل القديمة توفى. l3dl l2inti9aliyya lzm tsyr fy twns bch lmchkl l9dym twfa. more important   أهم 2ham Social problems in the country are more important than soccer.   المشاكل الإجتماعية في البلاد أهم من الكورة. lmchkl l2ijtm3yy fy lbld 2ham mn lkwr. wise, careful, knows how to act and think   بمخو bm55w Ahmed is a smart man and wise; he knows how to act and how to get out of problems.   أحمد راجل ذكي وبمخو يعرف كيفاش يتصرف وكيفاش يخرج من المشاكل 27md rjl thky wbm5w y3rf kyfch ytsrf wkyfch y5rj mn lmchkl psychological   پسيكولوجيك psiykouwlouwjiyk Due to stress at work and family problems, he had a lot of psychological problems.   بسبب الضغط في الخدمة و المشاكل العائلية ولات عنده مشاكل بسيكولوجية bsbb dhght fy l5dm w lmchkl l32ly wlt 3ndh mchkl bsykwlwjy to grow very angry and to go wild and evil   تأبط شر ta2abbata char Aymen grew very angry and still wants to cause problems and fights.   أيمن تأبط شرا و مازال يحب يشري المشاكل و العرك 2ymn t2bt chr w mzl y7b ychry lmchkl w l3rk causing confusion, messing things up   تخلبيز t5albiyz There are people who only seek to cause confusion and problems.   فما عباد تلوج كان على التخلبيز و المشاكل fm 3bd tlwj kn 3la t5lbyz w lmchkl to avoid, evade   تجنب tjnnb He avoided the problems.   تجنب المشاكل tjnb lmchkl those   آذوكا 2thouwka Those people are causing problems.   الجماعة اذوكا يعملوا في المشاكل jm3 thwk y3mlw fy lmchkl to come up with evil ideas, to devise evil   إستنبط الشر 2istanbit char Your friend came up witih evil ideas and wants problems.   صاحبك إستنبط الشر ويحب على المشاكل s7bk 2istnbt chr wy7b 3la lmchkl to be on the front lines   كون في الواجهة kouwn fiy lwajha You need to be on the front lines and not run away from the problems you face.   لازمك تكون في الواجهة وماتهربش من المشاكل إلى تعرضك lzmk tkwn fy lwjh wmthrbch mn lmchkl 2ila t3rdhk to repent before God   تاب لربي tab lrabbiy Ahmed began to pray and repented before God and moved away from problems.   أحمد ولى يصلي تاب لربي وبعد على المشاكل 27md wla ysly tb lrby wb3d 3la lmchkl thinking, thought   تخمام tou5mam Quit thinking about problems and leave it to God.   يزيك من التخمام في المشاكل و خليها على ربي yzyk mn t5mm fy lmchkl w 5lyh 3la rby expatriate community from one country/region/religion, contingent   جالية jalya The Tunisian Foreign Minister made a visit to check on the Tunisian contingent in France and saw the problems they face.   وزير الخارجية التونسي عمل زيارة تفقد للجالية التونسية بفرانسا و شاف المشاكل إلى يتعرضولها. wzyr l5rjyy twnsy 3ml zyr tf99d lljly twnsyy bfrns w chf lmchkl 2ila yt3rdhwlh. impact (usually in negative sense: he brings bad with him)   جرة jourra If you follow what Ghazi does, he'll always bring us problems.   غازي جرتو حرفة ديما يجيبلنا المشاكل ghzy jrtw 7rf dym yjybln lmchkl dialogue   ديالوڨ dyalouwg Problems are only solved by dialogue.   المشاكل ما تتحل كان بالديالوق lmchkl m tt7l kn bldylw9 to look for problems   لوج عل مشاكل lawwij 3al mchakil Why are you allways provoking me and looking for problems?   شبيك ديما تستفز فيا و تلوج على المشاكل chbyk dym tstfz fy w tlwj 3la lmchkl they reconciled, there's no anger or bitterness anymore   قلوبهم صفات 9oulouwbhoum sfat They reconciled and the problem between them ended.   قلوبهم صفات و وفات المشاكل بيناتهم 9oulouwbhoum sfat w wfat lmachakil biynathoum