 “homework” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “homework”(in English)                                            zero                                                                           سِفْرْ                          sifr  He got a zero on the homework.  خذا سفر في الدفوار 5th sfr fy dfwr                                           to rectify, fix, correct                                                                           صَحِّحْ                          sa77i7  The teacher corrected our homework.  البروف صححلنا التمارين lbrwf s77ln tmryn                                           to make things hard, more difficult                                                                           صعّب                          s33b  The teacher made the homework difficult for the students.             الأستاذ صعب الدفوار على تلامذتو l2stth s3b dfwr 3la tlmthtw                                           to cheat (on a test/homework)                                                                           نْقِّلْ                          n99il  The professor caught Akrem cheating off his friend in the homework.  أكرم شدو البروف ينقل من صاحبو في الدفوار 2krm chdw lbrwf yn9l mn s7bw fy dfwr                                           easy                                                                           سَاهِلْ                          sahil  The homework is really easy.             الدوفوار ساهل ماهل dwfwr shl mhl                                           difficult                                                                           صْعِيبْ                          s3iyb  The homework was really hard for us.             الدفوار جانا صعيب برشة dfwr jn s3yb brch                                           to justify, make excuses for                                                                           بَرِّرْ                          barrir  The student justified to the teacher why he didn't do his homework.             التلميذ بَرِّرْ للمعلّم علاش ما خدمش الواجبات متاعو. tlmyth barrir llm3llm 3lch m 5dmch lwjbt mt3w.                                           done                                                                           مَخْدُومْ                          ma5douwm  The homework was done well.             الدُوفْوَارْ مَخْدُومْ بِالقَدَا douwfwar ma5douwm bil9ada                                           bad, poorly done, junk                                                                           مْزَبِّلْ                          mzabbil  The homework was poorly done.             الدُّفْوَارْ خْدِمْتُو مْزَبِّلْ ddoufwar 5dimtouw mzabbil                                           Islamic thinking, philosophy                                                                           تَفْكِيرْ إسْلَامِي                          tafkiyr 2islamiy  We have homework in Islamic philosophy.             غدينا دوفوار في التفكير الإسلامي ghdyn dwfwr fy tfkyr l2islmy                                           Recitative, relating to recitation, memorization                                                                           سَرْدِي                          sardiy  They gave us a text to recite for homework.             جابولنا نص سردي في الدفوار jbwln ns srdy fy dfwr                                           teacher                                                                           مُعَلِّمْ                          mou3allim  The Arabic teacher gave us a lot of homework.             معلم العربية عطانا برشة خدمة للدفوار m3lm l3rby 3tn brch 5dm lldfwr                                           it's super easy, easy as pie, the simplest thing in the world                                                                           أسْهِلْ مِنُّو مَفَمَّاشْ                          2shil minnouw mafammach  There is no easier homework than that.             الدفوار أسهل منو مفماش dfwr 2shl mnw mfmch