 “taken” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “taken”(in English)                                            done, taken care of, going well                                                                           مْرِيقِلْ                          mriy9il  Everything is taken care of.             كُلْ شيْ مْرِيقِلْ koul chy mriy9il                                           to have taken a picture                                                                           مِتْصَوِّرْ                          mitsawwir  Bilal is having his picture taken with his friend.             بِلَالْ مِتْصَوِّرْ مْعَا صَاحْبُو bilal mitsawwir m3a sa7bouw                                           confiscated, taken                                                    مَفْكُوكْ                          mafkouwk  The wallet was taken in the bus.             السطوش مَفْكُوكْ في الكار stwch mafkouwk fy lkr                                           to be taken out from under the ground                                                                           تْشَالْ                          tchal  It was taken out from under the sand.             تشال من تحت الرمل tchl mn t7t rml                                           it can be taken out/off easily                                                                           تِتْنَحَّى بِالسَّاهِلْ                          titna77aa bissahil  The coffee stain can be easily taken out of the shirt.             البقعة متاع القهوة تتنحى بالساهل من فوق المريول lb93 mt3 l9hw ttn7a blshl mn fw9 lmrywl                                           to be taken from, forcefully removed                                                                           إنْتَزَعْ                          2intaza3  His possessions were taken and confiscated.             انتزع منو املاكو و صادرهالو ntz3 mnw mlkw w sdrhlw    taken apart, in pieces                                                                           مْفَرِّكْ                          mfarrik  The radio was taken apart.             الراديو مْفَرِّكْ rdyw mfarrik    taken care of, finished                                                                           مَقْضِي                          ma9dhiy  Consider this matter finished.             إعتبر الامر هذا مقضي 2i3tbr lmr hth m9dhy                                           to get your picture taken                                                    تصوّر                          tswwr  Amal has been taking pictures of herself since she got the new phone.  أمال ملي خذات تليفون جديد وهي تصور في روحها 2ml mly 5tht tlyfwn jdyd why tswr fy rw7h                                           the matter is resolved, things are taken care of                                                                           تِحْسِمْ الأَمْرْ                          ti7sim l2amr  The case ended and the matter was resolved with the imprisonment of the charged.             انتهت القضية و تحسم الامر بسجن المتهم ntht l9dhy w t7sm lmr bsjn lmthm    taken away, removed, stretched, pulled                                                                           مَجْبُودْ                          majbouwd  The spring was very stretched.             الرُّوسُولْ مَجْبُودْ بَرْشَا rrouwsouwl majbouwd barcha                                           made into a soldier (or intelligence agent), drafted, taken in to fight                                                                           مْجَنَّدْ                          mjannad  The soldier was drafted from ISIS.             الإِرْهَابِي مْجَنَّدْ مْنْ دَاعِشْ l2iirhabiy mjannad mn da3ich                                           to be removed, taken off, knocked down                                                                           تخلع                          t5l3  How did the door get knocked off its hinges?             الباب كيفاش تخلع lbb kyfch t5l3                                           Mohammed's vision of heaven, being taken up to heaven                                                                           إسْرَاءْ                          2isra2  Today is the anniversary of Mohammed's vision of heaven.             اليوم ذكرى الإسراء و المعراج lywm thkra l2isr2 w lm3rj                                           to be kidnapped, taken                                                    تِخْطَفْ                          ti5taf  The well-known businessman was kidnapped by an armed group.             رجل أعمال مشهور تخطف من قبل جماعة مسلحة rjl 23ml mchhwr t5tf mn 9bl jm3 msl7                                           fixed, done, taken care of                                                                           مَقْدُودْ                          ma9douwd  Consider the work done.             احسب العمل مقدود 7sb l3ml m9dwd                                           to be done, finished, to have already taken place                                                                           تِعْمَلْ                          ti3mal  What needed to be done was done.             تعمل إلي كان لازم يتعمل t3ml 2ily kn lzm yt3ml                                           to be taken care of, fixed, handled                                                                           تْرِيڨْلْ                          triygl  You need to adjust the volume on the TV.             لازم تريڨْل الفولوم متع التلفزة lzm trygl lfwlwm mt3 tlfz                                           the condition when the individual has not yet taken his breakfast                                                                           خْوَى                          5waa  I need to go get my blood tested while fasting.             لازم نمشي نحلّل إدّم علْخوى lzm nmchy n7lll 2iddm 3l5wa                                           occupied, taken over                                                                           مُحْتَلْ                          mou7tal  Palestine is a country occupied by Israel.             فلسطين بلد محتل من قبل اسرائيل flstyn bld m7tl mn 9bl sr2yl                                           to have taken things into account                                                                           قَارِي حْسَابُو                          9ariy 7sabouw  My dad took his future into account.             بَابَا قَارِي حْسَابُو لِلْمُسْتَقْبِلْ baba 9ariy 7sabouw lilmousta9bil                                           to have taken precautions                                                                           ماخذ حذرو                          m5th 7thrw  The soldier took precautions against the enemy.             الجُنْدِي ماخذ حذرو مِالعدُوْ joundiy m5th 7thrw mil3douw                                           he hasn't bathed in a year, he's dirty                                                                           عَنْدُو عَامْ مَامْشَاشْ لِلْحَمَّامْ                          3andouw 3am mamchach lil7ammam  He smells really bad; it's like he hasn't taken a bath in a year.             مخيب ريحتو كاينّو عندو عام ما مشاش للحمّام m5yb ry7tw kynnw 3ndw 3m m mchch ll7mmam                                           to muzzle its mouth                                                                           إكَمَّمْلُو فُمُّو                          2ikammamlouw foummouw  Dogs need to be muzzled before taken to the street.             الكلب لازم تكمّملو فمّو قبل ما تخرّجو للشارع lklb lzm tkmmmlw fmmw 9bl m t5rrjw llchr3                                           hospital                                                                           مُسْتَشْفَى                          moustachfaa  The injured was taken to the hospital.             تم نقل المصاب للمستشفى tm n9l lmsb llmstchfa                                           going really well, things are great                                                                           مْرِيقْلاَ بِلْقْدَا                          mriy9la bil9da  The work is taken care of well.             الدُّفْوَارْ مْرِيقْلاَ بِلْقْدَا ddoufwar mriy9la bil9da                                           the spiritual realm                                                                           عَالَمْ رُوحِي                          3alam rouw7iy  Whenever I read Shakespear's works, I'm taken to an unending spiritual world.             كل ما نقرا أعمال شكسبير نسرح في عالم روحي لامتناهي kl m n9r 23ml chksbyr nsr7 fy 3lm rw7y lmtnhy                                           Smuggling                                                                           كُنْتْرَا                          kountra  Smuggling has taken over the country.             كُنْتْرَا كلات البلاد kountra klt lbld                                           wounded, hurt, injured                                                                           مَجْرُوحْ                          majrouw7  The injured player was taken to the hospital immediately.             الملاعبي المجروع نقلوه الى المستشفى على الفور lml3by lmjrw3 n9lwh la lmstchfa 3la lfwr                                           under threat                                                                           تَحْتْ التَّهْدِيدْ                          ta7t ttahdiyd  All the victim's money was taken by the criminal by threat.             الضحية قامت بتسليم المجرم فلوسها الكل تحت النهديد dh7y 9mt btslym lmjrm flwsh lkl t7t nhdyd                                           to be lifted up                                                                           تْهَزْ                          thaz  His chair was taken from that spot.             إلْكُرسي متاعي تهز مالبلاصا هاذي 2ilkoursy mt3y thz mlbls hthy                                           he calculated his steps                                                                           حْسِبْلُو قَدَّاهْ عْمَلْ مِنْ خُطْوَة                          7siblouw 9addah 3mal min 5outwa  He counted how many steps he had taken and took his pulse.             حسبلو قداه عمل من خطوة و قاسلو دقات قلبو 7sblw 9dh 3ml mn 5tw w 9slw d9t 9lbw                                           revival, new life                                                                           إنْعَاشْ                          2in3ach  The man who had the accident was taken to the revival chamber of the hospital.             الراجل إلّي عمل أكسيدون دخلوه لغرفة الإنعاش في الصبيطار. rjl 2illy 3ml 2ksydwn d5lwh lghrf l2in3ch fy sbytr.                                           transitional                                                                           إنْتِقَالِيَّة                          2inti9aliyya  Transitional justice must happen in Tunisia so the old problems are taken care of.             العدالة الإنْتِقَالِيَّة لازم تصير في تونس باش المشاكل القديمة توفى. l3dl l2inti9aliyya lzm tsyr fy twns bch lmchkl l9dym twfa.                                           surgery ward                                                                           بلوك                          blwk  The patient was taken into the surgery ward.             المريض دخلوه للبلوك lmrydh d5lwh llblwk                                           older man, elder, respected man                                                                           شاخ                          ch5  My father is a very old man and he needs to be taken care of.  بابا شيخ كبير و لازمو شكون يتلهى بيه bb chy5 kbyr w lzmw chkwn ytlha byh                                           to take fingerprints                                                                           رَفْعْ البَصَمَاتْ                          raf3 lbasamat  After the occurrence, fingerprints were taken at the scene of the crime.             بعد الحادث تم رَفْعْ البَصَمَاتْ في مسرح الجريمة b3d l7dth tm raf3 lbasamat fy msr7 jrym                                           a flame                                                                           شُعْلَة                          chou3la  The Olympic flame was taken to Rio de Janeiro in Brazil.             إشّعلة الأولمبيّة تهزّت لريو فلْبرازيل 2ich3l l2wlmbyy thzzt lryw flbrzyl                                           elderly man                                                                           رَاجِلْ مُسِنْ                          rajil mousin  Older men need to be taken care of.             الرَاجِلْ المُسِنْ يلزمو لهوة rajil lmousin ylzmw lhw