 “solution” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “solution”(in English)                                            someone who has a lot of ideas and solutions                                                    دْبَايْرِي                          dbayriy  He turned out to be a creative guy who always finds solutions.             هاو طلع دبايري وديما يلقى إلْحلول hw tl3 dbyry wdym yl9a 2il7lwl                                           to has found a solution for himself                                                                           دَبِّرْ رَاسُو                          dabbir rasouw  He figured it out on his own and found a solution.             أهوكا دبّر راسو ولْقى إلْحل 2hwk dbbr rsw wl9a 2il7l                                           to dip in sugar and lemon solution                                                    شَحِّرْ                          cha77ir  He dipped the makroudh cookies in sugar and lemon solution.             شحر المقروض ch7r lm9rwdh                                           a solution of sugar and lemon                                                                           شحور                          ch7wr  He put the mkharek pastries in the sugar and lemon solution.             حط لمخارق فشحور 7t lm5r9 fch7wr                                           to find a solution                                                    لْقَى الحَلّْ                          l9aa l7all  The boy found the solution to the question.             الطّْفُلْ لْقَى الحَلّْ لِلْمَسئلَة ttfoul l9aa l7all lilmas2la                                           to find a solution                                                    لْقَى صُولِيسْيُونْ                          l9aa souwliysyouwn  He found a solution for his problem.             لقى صوليسيون للمشكلة متاعو l9a swlysywn llmchkl mt3w                                           they reached a solution                                                    وِصْلُو لْحَلّْ                          wislouw l7all  They reached a solution after the meeting they held.             وصلو لحل بعد الاجتماع إلي عملوه wslw l7l b3d ljtm3 2ily 3mlwh                                           to find a solution to a problem, dilemna                                                                           حَلْ العُقْدَة                          7al l3ou9da  He found a solution to the problem all the people were stuck in.             حل العقدة لي وحلو فاها الناس الكل 7l l39d ly w7lw fh ns lkl                                           he has found a solution by himself                                                                           دَبِّرْ رَاسُو وَحْدُو                          dabbir rasouw wa7douw  He found a solution by himself and nobody helped him.             دبّر راسو وحدو وما عاونو حدْ dbbr rsw w7dw wm 3wnw 7d                                           relief, solution to a problem                                                                           فْرَجْ                          fraj  Patience is the key to finding a solution.             الصبر مفتاح الفرج sbr mft7 lfrj                                           creative solution, plan B                                                                           إسْتِنْبَاطْ                          2istinbat  The country is strying to come up with new creative solutions to create work for its citizens.             الدولة تحاول إستنباط طرق جديدة لخلق مواطن الشغل dwl t7wl 2istnbt tr9 jdyd l5l9 mwtn chghl    solution, fix for a computer problem, especially satellite TV                                                                           پَاتِشْ                          patich  I want to find a fix for the TV box so I can watch the blocked channels.             نحب نعمل باتش للريسبتار باش نتفرج على القنوات المشفرة n7b n3ml btch llrysbtr bch ntfrj 3la l9nwt lmchfr                                           to provide, figure out, find a solution                                                    دَبِّرْ                          dabbir  I need to get a nice-looking car for my brother's wedding.             لازم ندبّر كرهبة مزيانة لعرس خويا lzm ndbbr krhb mzyn l3rs 5wy                                           to come up with create something, find a solution                                                    إسْتَنْبِطْ                          2istanbit  Walid came up with a new idea for his venture.             وليد إستنبط فكرة جديدة للمشروع متاعو wlyd 2istnbt fkr jdyd llmchrw3 mt3w                                           to find a solution, a way out                                                                           لْقَاوْ مَخْرِجْ                          l9aw ma5rij  The parties found the way out of the crisis the country is facing.             الأحزاب لقاو مخرج للأزمة الي تمر بيها البلاد l27zb l9w m5rj ll2zm ly tmr byh lbld                                           to find a solution, answer to problem                                                                           حَلْ المَسْأْلَة                          7al lmas2la  He solved the problem in a short amount of time.             حل المسألة في وقت وجيز 7l lms2l fy w9t wjyz                                           to use intelligence to cheat people, to come up with a selfish solution                                                    خَدِّمْ مُخُّو                          5addim mou55ouw  He used intelligence to cheat people and to confuse them.             خدّم مُخّو عنّاس وتحيّل علاهم 5ddm mou55w 3nnas wt7yyl 3lhm                                           he looked at all possibilities                                                                           شاف الإمكانيات الكل                          chf l2imknyt lkl  He looked at all the possibilities but didn't find a single solution.             شاف الإمكانيات الكل آما ما لقا حتّى حل chf l2imknyt lkl 2m m l9 7tta 7l                                           effectiveness, efficiency                                                                           فَاعِلِيَّة                          fa3iliyya  The effectiveness of the solution is very weak.             الفَاعِلِيَّة مْتَعْ الحَلْ صْغِيرَا بَرْشَا lfa3iliyya mta3 l7al sghiyra barcha                                           what                                                                           شنوا                          chnw  What is the solution to our problem?             شنوا إلحل للمشكلا متاعنا؟ chnw 2il7l llmchkl mt3n?                                           to think, come up with                                                                           كَنْبِسْ                          kanbis  Think in order to find a solution.             كَنْبِسْ بش تلقى حل kanbis bch tl9a 7l                                           to be confused, worried about                                                                           تْحَيِّرْ                          t7ayyir  That problem is confusing and I haven't found a solution for it.             المسألة هاذي تحير وملقيتلهاش حل lms2l hthy t7yr wml9ytlhch 7l                                           to suggest, recommend                                                                           إقترح                          2i9tr7  The minister suggested a new solution.             الوَزِيرْ إِقْتَرَحْ حَلْ جْدِيدْ lwaziyr 2ii9tara7 7al jdiyd                                           in his place, shop, house                                                                           فِي مَحَلُّو                          fiy ma7allouw  That solution is appropriate.             الحَلْ هَذَا فِي مَحَلُّو l7al hatha fiy ma7allouw                                           detour, wrong way                                                                           إنْحِرَافْ                          2in7iraf  We need to find a solution to kids' going the wrong way in life.             لاَزِمّنَا نَلْقَاوْ حَلْ لِلإنْحِرَافْ مْتَعْ الصْغَارْ lazimmna nal9aw 7al lil2in7iraf mta3 sghar                                           he used his mental abilities                                                                           خَدِّمْ مُخُّو                          5addim mou55ouw  He thought a while and figured out a solution to the problem.  خدّم مُخّو ولْقى إلْحل متع المشكلَ 5ddm mou55w wl9a 2il7l mt3 lmchkla                                           to strategize, think well and pragmatically                                                                           تًكْتِكْ                          tktik  He thought strategically about the issue and found a solution.             تكتك للحكاية و لقاها حل tktk ll7ky w l9h 7l                                           to block, prevent                                                                           حُولْ                          7ouwl  We need a solution to block the crisis that could happen.             لاَزِمْنَا حَلْ إحُولْ دُونْ الكَارْثَا إِلِّي تْنَجِّمْ تْصِيرْ lazimna 7al 2i7ouwl douwn lkartha 2iilliy tnajjim tsiyr                                           to act, take action                                                                           تْصَرِّفْ                          tsarrif  I can't help you; act and find a solution on your own.             ما نجّمش نعاونك , تصرّف شوف حل وحدك m njjmch n3wnk , tsrrf chwf 7l w7dk                                           use your brain, think (informal)                                                                           خَدِّمْ الطَّاسَة                          5addim ttasa  Use your brain and now you'll find the solution.             خدّم إطّاسا متع مُخّك توّا تلقى الحل 5ddm 2ittas mt3 mou55k twwa tl9a l7l