 “north” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “north”(in English)      north                                                    شَمَالْ                          chamal  In the north of Europe the weather is very cold.             في شمال اروبا إطّقس يكون بارد برشا fy chml rwb 2itt9s ykwn brd brch    North Korea                                                                           كُورْيَا الشمَالِيَّةْ                          kouwrya chmaliyya  North Korea is a people's democracy.             كُورْيَا الشمَالِيَّةْ هِيَ دِيمُوقْرَاطِيَّةْ شَعْبِيَّةْ kouwrya chmaliyya hiya diymouw9ratiyya cha3biyya                                           traditional North African robe                                                                           جَلاَّبَة                          jalaba  Jalabas are a traditional woman's article of clothing in North Africa; you find it especially in Algeria.             الجلابة هي لباس تقليدي نسائي شمال افريقي,تلقاه الأكثريّة في الدزاير jlb hy lbs t9lydy ns2y chml fry9y,tl9h l2kthryy fy dzyr    north star                                                                           نِجْمَةِ الشَّمَالْ                          nijmai chamal  The north star is shining brightly in the sky.             نجمة الشمال ساطعة برشة في السماء njm chml st3 brch fy sm2    north pole                                                                           قُطْبْ شَمَالِي                          9outb chamaliy  The north pole is farther than the south pole.             القُطْبْ الشَمَالِي أَبْعِدْ مالقُطْبْ الجَنُوبِي l9outb chamaliy 2ab3id ml9outb janouwbiy                                           Atlas Mountains: a range of mountains in North Africa that extends from Morocco to Tunisia                                                                           جْبَالْ الأَطْلِسْ                          jbal l2atlis  The Atlas are a range of mountains in North Africa.             الأطلس هوما سلسلة جبال في شمال افريقيا l2tls hwm slsl jbl fy chml fry9y                                           a Turkish title given to the governors of their Regencies in North Africa during the period of the Ottoman empire                                                                           دَايْ                          day  The Dey of Algiers had close links with Turkey.             داي الجزائر كانت عندو إرتباطات كبيرة بتركية dy jz2r knt 3ndw 2irtbtt kbyr btrky    north-east                                                                           شَمَالْ شَرْقِي                          chamal char9iy  The state of Nabeul is in the northeast of Tunisia.             ولاية نابل موجودة في الشمال الشرقي wly nbl mwjwd fy chml chr9y                                           tabil (North African spice mixture)                                                                           تَابِلْ                          tabil  Add more tabil to the mixture so it will be good.             زيد شوية تابل للماكلة باش تجي بنينة zyd chwy tbl llmkl bch tjy bnyn    north-west                                                                           شَمَالْ الغَرْبِي                          chamal lgharbiy  The state of Kef is in the northwest of Tunisia.             ولاية الكاف موجودا في الشمال الغربي متع تونس wly lkf mwjwd fy chml lghrby mt3 twns                                           Yemen                                                                           يَمَنْ                          yaman  Yemen was divided into south and north.             اليمن كانت مقسّمة جنوب و شمال lymn knt m9ssm jnwb w chml                                           compass direction                                                                           إتجَاهْ البَوْصْلَة                          2itjah lbawsla  The compass' direction gives you north.             إتّجاه البوصلة يعطيك الشمال 2ittjh lbwsl y3tyk chml                                           penguin                                                                           پَانْڨْوَانْ                          pangwan  Penguns only live in cold places like the North Pole.             البانقوان يعيش كان في الأماكن الباردة كيما القطب الشمالي lbn9wn y3ych kn fy l2mkn lbrd kym l9tb chmly                                           partnership agreement                                                                           إتِّفَاقيَّة شَرَاكَة                          2ittifa9yya charaka  Tunisia made a partnership agreement with North Korea.             تونس عملت إتّفاقيّة شراكة مع كوريا الشماليّة twns 3mlt 2ittf9yy chrk m3 kwry chmlyy                                           northern                                                                           شمالي                          chmly  The polar bear lives in the north pole.             إدّب الأبيض يعيش فالقطب الشمالي 2iddb l2bydh y3ych fl9tb chmly                                           cuckoo                                                                           وَقْوَاقْ                          wa9wa9  Are there cuckoos in the north of Tunisia?             فمّا الوقواق في الشمال متاع تونس؟ fmma lw9w9 fy chml mt3 twns?                                           fertile                                                                           فَارْتِيلْ                          fartiyl  The land in the north is very fertile and its production is high.             أراضي الشمال فارتيل برشة و الانتاج متاعها مرتفع 2rdhy chml frtyl brch w lntj mt3h mrtf3                                           aspect, hand, side                                                                           نَاحْيَةْ                          na7ya  There are public projects in the north.             فما أشغال عمومية ناحية الشمال fm 2chghl 3mwmy n7y chml                                           pole                                                                           قُطْبْ                          9outb  The needle points to the north pole.             الإِبْرَةْ تِتْوَجَّهْ القُطْبْ الشمَالِي l2iibra titwajjah l9outb chmaliy                                           south pole                                                                           قُطْبْ جَنُوبِي                          9outb janouwbiy  The south pole is colder than the north pole.             القُطْبْ الجَنُوبِي أَبْرِدْ مِالقُطْبْ الشَمَالِي l9outb janouwbiy 2abrid mil9outb chamaliy                                           town, small city, village                                                                           بَلْدَة                          balda  Korbes is a small town in the north of Tunsia.             قربص بلدة صغيرة في شمال تونس 9rbs bld sghyr fy chml twns                                           rocket                                                                           صَارُوخْ                          sarouw5  North Korea performed a rocket launch test.             كوريا الشمالية قامت بتجربة اطلاق صاروخ kwry chmly 9mt btjrb tl9 srw5                                           Bizerte (city in northern Tunisia)                                                                           بِنْزَرْتْ                          binzart  Bizerte is a Tunisian city in the north.             بنزرت هي مدينة تونسية تقع في شمال البلاد bnzrt hy mdyn twnsy t93 fy chml lbld                                           tropic of cancer                                                                           مَدَاْر السَّرَطَانْ                          madar ssaratan  The Tropic of Cancer is in the north.             مَدَاْر السَّرَطَانْ يْجِي فِالشَّمَال madar ssaratan yjiy fichamal