 “purposes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “purposes”(in English)                                            deliberate, on purpose                                                    مِتْعَمِّدْ                          mit3ammid  It's like he makes mistakes on purpose.             كَايِنُّو مِتْعَمِّدْ يُغلِطْ kayinnouw mit3ammid youghlit                                           on purpose                                                    بِلْعَانِي                          bil3aniy  He gave him salt in his coffee on purpose so he wouldn't drink it.             حطلو الملح بلعاني في القهوة باش مايشربهاش 7tlw lml7 bl3ny fy l9hw bch mychrbhch                                           to do something on purpose                                                    عْمَلْ بِلْعَانِي                          3mal bil3aniy  He did it on purpose.             عْمَلْ لَحْكَايَا بِلْعَانِي 3mal la7kaya bil3aniy                                           goal, purpose, intent                                                                           قَصِيدْ                          9asiyd  The purpose of what he's saying is that he wants you to give him more money.  القصيد متاع كلامو انو يحبك تزيدو في الفلوس l9syd mt3 klmw nw y7bk tzydw fy lflws                                           not on purpose                                                    مِشْ بِلْعَانِي                          mich bil3aniy  I pushed you not on purpose.             دزّيتك مِشْ بِلْعَانِي dzzytk mich bil3aniy                                           result, objective, goal, purpose                                                    جَدْوَى                          jadwaa  He didn't get the purpose of the matter.             ما فهمش الجدوى مالحكاية m fhmch jdwa ml7ky                                           created for a specific purpose                                                    مَخْلُوقْ عَلَى خَاطِرْ حَاجَةْ مُعَيّْنَةْ                          ma5louw9 3alaa 5atir 7aja mou3ayyna  Everyone is created for a specific purpose.             كُلْ إِنْسَانْ مَخْلُوقْ عَلَى خَاطِرْ حَاجَةْ مُعَيّْنَةْ koul 2iinsan ma5louw9 3alaa 5atir 7aja mou3ayyna                                           division (often for the purpose of building), zone                                                                           تَقْسِيمْ                          ta9siym  There's a new zoning division near Morouj.             فما تقسيم جديد شيرة المروج fm t9sym jdyd chyr lmrwj                                           to collude, connive for a purpose, conspire                                                                           تْوَاطَئ                          twata2  He conspired with the government.             تواطئ مع الحكومة twt2 m3 l7kwm                                           to roam, snoop (sometimes with a hidden intention and sometimes without any purpose)                                                                           حَوِّمْ                          7awwim  I saw a man snooping next to the house, he went and came and returned again - maybe he's a thief?             ريت راجل يحوّم بجنب الدّار، يمشي ويجي ويعاود يرجع، زعما سارق؟ ryt rjl y7wwm bjnb ddar, ymchy wyjy wy3wd yrj3, z3m sr9?                                           use, purpose                                                    إسْتِعْمَالْ                          2isti3mal  The oppressive use of force increased the depth of the crisis between the protestors and the country.             الإستعمال المفرط للقوة زاد عمق الأزمة بين المحتجين والدولة l2ist3ml lmfrt ll9w zd 3m9 l2zm byn lm7tjyn wldwl                                           seriousness of purpose                                                    جِد                          jid  You need to distinguish between play and seriousness.             لاَزْمِكْ تْفَرّقْ بِينْ اللّعْبْ وِالجِدْ lazmik tfarr9 biyn ll3b wijid                                           he went for, for a purpose                                                    مْشَى عَلَى                          mchaa 3alaa  He went for two baguettes.             مْشَى عَلَى زوز باقيت mchaa 3alaa zwz b9yt                                           unintentionally, not on purpose                                                    مُوشْ بِلْعَانِي                          mouwch bil3aniy  That hit was unintentional.             ضربتو مُوشْ بِلْعَانِي dhrbtw mouwch bil3aniy                                           to utilize evil spirits for a purpose                                                    إستخار الجن                          2ist5r jn  The fortune teller utilized the spirits.             المشعوذ إستخار الجن lmch3wth 2ist5r jn                                           to stroll around, walk, hang out with no purpose                                                    تْسَكَّعْ                          tsakka3  He strolled around all day.             تسكع نهار كامل tsk3 nhr kml                                           to have a goal, a purpose, something in mind                                                                           حُطْ فِي قَلْبُو                          7out fiy 9albouw  Aymen set his heart toward being successful.             أيمن حط في قلبو ويحب ينجح 2ymn 7t fy 9lbw wy7b ynj7                                           job, work, function, role, purpose                                                    وَظِيفَة                          wadhiyfa  I got a new job.             دَبِّرْتْ وَضِيفَة جْدِيدَا dabbirt wadhiyfa jdiyda                                           walk, hanging out for no purpose                                                    هَمْلَةْ                          hamla  What a purposeless time we spent yesterday.             مَلَّا هَمْلَةْ عْمَلْنَاهَا لْبارَحْ malla hamla 3malnaha lbra7                                           to stroll around with no purpose, walk aimlessly                                                                           إدّهمك                          2iddhmk  He's strolling around the street for no reason.             يدهمك في الكياس ydhmk fy lkys                                           to gather together, form a coalition (for purpose of attacking, competing)                                                                           تْكَتْلُو                          tkatlouw  They got together against him and found him alone.             تكتلو عليه شافوه وحدو tktlw 3lyh chfwh w7dw                                           intention, purpose, intent, goodwill                                                                           نِيَّةْ                          niyya  People need to purify their intentions before God.             لازم واحد يصفّي نيتو مع ربّي lzm w7d ysffy nytw m3 rbby                                           on purpose, intentional                                                                           مُفْتَعَلْ                          moufta3al  That is an intentional act in order to cause debate.             هذا عمل مفتعل لاثارة البلبلة hth 3ml mft3l lthr lblbl                                           for a purpose, not for nothing                                                                           عَلَى ذِمَّةْ                          3alaa thimma  He doesn't want her to act like before because she is now under his responsibility.             معادش يحبها تتصرف كي قبل خاطرها ولات على ذمتو m3dch y7bh ttsrf ky 9bl 5trh wlt 3la thmtw                                           to step on something                                                                           عَفِّسْ بْسَاقِيهْ عْلَى                          3affis bsa9iyh 3laa  Aymen steped on the bread with his feet, but not on purpose.             أيمن عفّس بساقيه على الخبز موش بالعاني 2ymn 3ffs bs9yh 3la l5bz mwch bl3ny                                           to put someone in a problem                                                                           بِيلْكْ                          biylk  He put you in a problem on purpose and made trouble for you for no reason.             بيلك بلعاني ودخلك في مشكلة منغير حتى سبب bylk bl3ny wd5lk fy mchkl mnghyr 7ta sbb                                           forgive me, sorry, have mercy on your father                                                                           بْرَحْمِة بُوكْ سَامَحْنِي                          bra7mit bouwk sama7niy  The car didn't hit you on purpose; please, please forgive me.             ضربتلك الكرهبة موش بلعاني، بْرَحْمِة بُوكْ سَامَحْنِي! dhrbtlk lkrhb mwch bl3ny, bra7mit bouwk sama7niy!                                           sorry                                                                           سَمَحْنِي                          sama7niy  Sorry, it wasn't on purpose.             سمحني مش بلعاني sm7ny mch bl3ny