 “fined” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fined”(in English)      fine, fee                                                                           غْرَامَةْ                          ghrama  Pay a big fine.             خَلِّصْ غْرَامَةْ كْبِيرَة 5allis ghrama kbiyra                                           charge, fee, fine                                                    خْطِيَّة                          5tiyya  He payed a fine because he littered on the street.             دفع خطيّة على خاترو طيّش الزّبلة فلْكيّاس df3 5tyy 3la 5trw tyych zzbl flkyyas    fine, thin, delicate                                                                           رْقِيقْ                          r9iy9  That fabric is fine.             القماش هاذا رقيق l9mch hth r9y9                                           filled with fines, charges                                                                           مِلْيَانْ بِالخْطَايَا                          milyan bil5taya  His file is filled with fines.             دوسيه مِلْيَانْ بِالخْطَايَا dwsyh milyan bil5taya    fine arts                                                                           تَشْكِيلِيَّة                          tachkiyliyya  We studied fine arts in school.             التربية التشكيلية قريناها في المكتب trby tchkyly 9rynh fy lmktb                                           he feels fine                                                    إحِسْ رُوحُو لَابَاسْ                          2i7is rouw7ouw labas  After I take the medicine, I feel fine.             بعد ما نشرب الدواء نحسّ روحي لاباس b3d m nchrb dw2 n7ss rw7y lbs    fine, doing well, good                                                                           لَابَاسْ                          labas  Bilal is doing well.             بِلَال لَابَاسْ عْلِيهْ bilal labas 3liyh                                           alive and fine                                                    حَيْ يُرْزَقْ                          7ay yourza9  They told me he had died - yesterday I met him on the street alive and well!             قالو علية مات ، إلبارح عرضني في الشارع حي يرزق! 9lw 3ly mt , 2ilbr7 3rdhny fy chr3 7y yrz9!                                           good, how are you, ok, fine                                                    سَا فَا                          sa fa  How are you? How are things?             سافا شنحوالك؟ sf chn7wlk?                                           The Protector, I hope you're fine                                                    سَتَّارْ                          sattar  Protect, oh Protector.             يا ستّار أستر y sttar 2str                                           to look for trouble, cause problems                                                                           شْرَى الشْبُوكْ                          chraa chbouwk  He was looking for trouble with the police which resulted in a fine and two months in jail.             شرى الشبوك مع إلْبوليس ياخي رسّاتلو في خطيّة وشهرين حبس chra chbwk m3 2ilbwlys y5y rssatlw fy 5tyy wchhryn 7bs                                           to strike, hit                                                                           صَكّْ                          sakk  He struck him with a fine.             صكو بخطية skw b5ty                                           he was safe                                                                           خْرَجْ لَا بَاسْ                          5raj la bas  He had an operation and came out fine, thankfully.             عمل عملّية وخرج لاباس، أيّا لحمدّلّه عليه 3ml 3mlly w5rj lbs, 2yya l7mddllh 3lyh                                           to penalize with a fee                                                                           خَطّى                          5atta  The police officer caught him running the light, so he gave him a fine for what he did.             شدّو إلبوليس حارق الضّو ياخي خطّاه علْ عملة متاعو chddw 2ilbwlys 7r9 dhdhw y5y 5ttah 3l 3ml mt3w                                           operation, action                                                                           أوپَارَاسْيُونْ                          2wparasyouwn  My grandfather is having an operation on his leg; God willing it will be successful and he will be fine.             عزيزي باش يعمل أوپَارَاسْيُونْ على ساقو، إن شاء الله تنجح و يقوم لاباس. 3zyzy bch y3ml 2wparasyouwn 3la s9w, 2in ch2 lh tnj7 w y9wm lbs.                                           have a good trip                                                                           بُونْ فْوَايَاجْ                          bouwn fwayaj  When you get out of the airport, let me know you're fine and I'll wish you a good trip.             كي تهبط في المطار طمني عليك وتوا نقلك بون فواياج ky thbt fy lmtr tmny 3lyk wtw n9lk bwn fwyj                                           to be close to, to be leaning over toward, at the edge of                                                                           كَهِّبْ                          kahhib  Sibsi is close to ninety and is still doing fine.             السبسي كهب عالتسعين و مازال شاد روحو sbsy khb 3lts3yn w mzl chd rw7w                                           smooth                                                                           مَلْسَاءْ                          malsa2  The table is smooth and fine.             الطاولة ملساء ورطبة twl mls2 wrtb                                           antibiotic                                                                           أنْتِيبْيُوتِيكْ                          2ntiybyouwtiyk  If you are sick with the flu, take an antibiotic and God willing to you'll be fine.             لوكان إنتي مريض بالڨريب، أشرب أنْتِيبْيُوتِيكْ و إن شاء الله تولّي لاباس. lwkn 2inty mrydh blgryb, 2chrb 2ntiybyouwtiyk w 2in ch2 lh twlly lbs.                                           Court of Cassation, Supreme Court                                                                           مَحْكَمَةِ التَّعْقِيبْ                          ma7kamai tta39iyb  The Supreme Court sentenced him to a fine.             محكمة التعقيب حكمة عليه بخطيّة m7km t39yb 7km 3lyh b5tyy                                           to look for somebody, something (regional)                                                                           دَوِّرْ عْلِيهْ                          dawwir 3liyh  He looked around for him everywhere and didn't fine him.             دوّر عليه في البلايص لكل ما لقاهوش dwwr 3lyh fy lblys lkl m l9hwch