 “الشعب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الشعب” (بالتونسي)   he's really popular   معروف عند الشعب الكل ma3rouwf 3and cha3b lkkoul Baji is very popular.   الباجي معروف عند الشعب الكل lbjy ma3rouwf 3and cha3b lkkoul the public, everyone, most people   عامة الشعب 3amma cha3b Most people live in poverty.   عامة الشعب عايش في فقر 3m ch3b 3ych fy f9r son of the people, man of the people   ولد الشعب wild cha3b Hamma Hammami is always saying he is a son of the people.   حمى الهمامي ديما يقول انا ولد الشعب 7mma lhmmy dym y9wl n wld ch3b to cause, mobilize   جيش jayyich There are gangs that get young people to drink.   فما عصابات تجيش في أولاد الشعب باش يسكرو fmma 3sbt tjyych fy 2wld ch3b bch yskrw Emirati citizen   إماراتي 2imaratiy The Emirati people are very rich.   الشعب الأماراتي غني برشة ch3b l2mrty ghnyy brch Power, authority   سلطة soulta Authority is in the hands of the people.   السلطة في يد الشعب slt fy yd ch3b legitimacy, legality   شرعية char3iyya In a democratic system, rulers draw their legitimacy from the people.   في النظام الديمقراطي إلحاكم يستمد شرعيتو من الشعب fy ndhm dym9rty 2il7km ystmd chr3ytw mn ch3b popular uprising, revolution   إنتفاضة شعبية 2intifadha cha3biyya A popular revolution happened in Tunisia in 2011 when the people took to the street and the president ran away.   في تونس في 2011 صارت إنتفاضة شعبية وقتلي الشعب خرج للشارع و الرئيس هرب. fy twns fy 2011 srt 2intifadha cha3biyya w9tly ch3b 5rj llchr3 w r2ys hrb. to take a risk, be encouraged, be bold   تجرأ tjrra2 I still didn't understand how the Tunisian people were bold and held a revolution against dictatorial rule like that of Ben Ali.   مازلت مافهمتش كيفاش الشعب التونسي تجرأ و عمل ثورة ضد نظام قمعي كيما نظام بن علي mzlt mfhmtch kyfch ch3b twnsy tjr2 w 3ml thwr dhd ndhm 9m3y kym ndhm bn 3ly to be liberated, set free   تحرر ta7arrir The Tunisian people were freed from the oppression of Ben Ali's rule.   الشعب التونسي تحرر من طغيان نظام بن علي ch3b twnsy t7rr mn tghyn ndhm bn 3ly touching each other, fighting متلاحم mitla7im The Tunisian people always need to be fighting. الشعب التونسي لازم يكون متلاحم ch3b twnsy lzm ykwn mtl7m oppressed, persecuted   مضطهد moudhtahad The people are always oppressed.   الشعب ديما مضطهد ch3b dym moudhtahad victimized, oppressed   مقهور ma9houwr The people are oppressed.   الشعب مقهور ch3b ma9houwr marginalized   مهمش mhammich The people are marginalized.   الشعب مهمش ch3b mhammich to resist, fight against   قاوم 9awim The Tunisian people resisted French colonialism.   الشعب التونسي قاوم الاحتلال الفرنسي ch3b twnsy 9wm l7tll lfrnsy unified   موحد mwa77id The Tunisian people are one and there are no factions.   الشعب التونسي موحد ومافيهوش طوائف ch3b twnsy mw7d wmfyhwch tw2f he entrusted him with a responsibility   حملو المسؤولية 7amlouw lmas2ouwliyya The people granted trust to a person and gave him the responsibility of being president of the republic. الشعب عطى ثيقتو في شخص وحملو مسؤولية رئاسة الجمهورية ch3b 3ta thy9tw fy ch5s w7mlw ms2wly r2s jmhwry outrage/scandal   بهذلة bahthla The decision made by Parliament is an outrage and against the will of the people. القرار الذي أقره البرلمان هو بهذلة و ضد رغبة الشعب l9rr thy 29rh lbrlmn hw bhthl w dhd rghb ch3b to rebel, mutiny, commit insurgency   تمرد tmrrd The people rebelled against the government.   الشعب تمرد عل الحاكم ch3b tmrd 3l l7km to unite, be united, be one   توحد twa77id The people united together.   الشعب توحد مع بعضو ch3b tw77d m3 b3dhw solidarity   تضامن tadhamoun When a soldier dies in Tunisia, all the people are in solidarity with his family because he died for his country.   كيف يموت جندي في تونس , الشعب الكل يتضامن مع عايلتو خاترو مات من أجل بلادو . kyf ymwt jndy fy twns , ch3b lkl ytdhmn m3 3yltw 5trw mt mn 2jl bldw . to weaken, grow weak, go down   تضعضع tdh3dh3 Purchase power is weak for most people; everyone is poor.   المقدرة الشرائية متضعضعة عند أغلبية الشعب , الناس الكل فقراء . lm9dr chr2yy mtdh3dh3 3nd 2ghlbyy ch3b , ns lkl f9r2 . to contribute, support   ساهم sahim Education contributes to raising people's levels of living.   التعليم ساهم في رفع مستوى الشعب t3lym shm fy rf3 mstwa ch3b to suffer   عانى 3anaa The Syrian people suffered a lot from the war and destruction.   الشعب السوري عانى برشة من الحرب والدمار ch3b swry 3na brch mn l7rb wldmr sympathetic, empathetic   متعاطف mit3atif The Tunisian people empathize with the Palestinian predicament.   الشعب التونسي متعاطف مع القضية الفلسطينية ch3b twnsy mt3tf m3 l9dhy lflstyny they think the same, same perspective   مونتاليتا وحدا mouwntaliyta wa7da All the people have the same perspective.   الشعب الكل مونتاليتا وحدا ch3b lkl mouwntaliyta wa7da to be oppressed, be under harsh rule   تقمع ti9ma3 The people were oppressed during the dictatorship.   الشعب تقمع وقت الديكتاتورية ch3b t9m3 w9t dykttwry to elect, vote for   إنتخب 2int5b The people elected the new president.   الشعب انتخب رئيس جديد ch3b nt5b r2ys jdyd to take revenge on, revolt   ثار على thar 3laa The people rebelled against things.   الشعب ثار عل الوضع ch3b thr 3l lwdh3 to cause someone to starve   جوع jawwa3 The dictatorial regime withheld food from its people to make them weak.   النظام الدكتاتوري جوع الشعب متاعو باش يضعفهم ndhm dkttwry jww3 ch3b mt3w bch ydh3fhm