 “pretend” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “pretend”(in English)      pretending to be someone smart (crass)                                                                           لَاعِبْهَا قَحْبُونْ                          la3ibha 9a7bouwn  This boy is pretending to be someone smart.             الطْفُلْ هَذَا لَاعِبْهَا قَحْبُونْ tfoul hatha la3ibha 9a7bouwn                                           to commit identity theft, to pretend to be someone else                                                                           إنْتَحَلْ                          2inta7al  The police caught someone yesterday who was pretending to be a policeman.             البارح الحاكم شد واحد إنْتَحَلْ شخصية بوليس lbr7 l7km chd w7d 2inta7al ch5sy bwlys    pretending to be someone awesome, good at everything (slang)                                                                           لَاعِبْهَا طَيِّبْ جِعْبَةْ                          la3ibha tayyib ji3ba  Fadi is pretending to be good at everything.             فَادِي لَاعِبْهَا طَيِّبْ جِعْبَةْ fadiy la3ibha tayyib ji3ba    pretending to be an old man                                                                           لَاعِبْهَا عْزُوزْ                          la3ibha 3zouwz  My father is pretending to be an old man.             بَابَا لَاعِبْهَا عْزُوزْ baba la3ibha 3zouwz                                           acting like, pretending to be                                                                           لَاعِبْهَا                          la3ibha  Jawher is acting like he's a good student.             جوْهِرْ لَاعِبْهَا قَرَّاي jwhir la3ibha 9array                                           to pretend to be sick                                                                           تْمَارِضْ                          tmaridh  He's acting sick so he doesn't have to go to work.             يتمارض بش ما يمشيش يخدم ytmrdh bch m ymchych y5dm                                           to ignore, pretend you didn't see                                                                           مَرِّقْ                          marri9  My brother ignored his friend.             خُويَا مَرِّقْ بْصَاحْبُو 5ouwya marri9 bsa7bouw                                           someone who pretends to be stupid, acts like he doesn't understand                                                                           رَهْدَانْ                          rahdan  You act like you're so stupid.             قداكش رهدان 9dkch rhdn                                           to pretend, act like, claim something                                                                           إدّعي                          2idd3y  The lawyer acted like his client was defending himself.             المحامى إدعى إنو موكلو كان في حالة دفاع عن النفس lm7ma 2id3a 2inw mwklw kn fy 7l df3 3n nfs                                           to act dumb, pretend to be stupid                                                                           تْبَهْلِلْ                          tbahlil  He acts dumb; he's acting like he doesn't get anything.             يتبهلل عامل روحو مش شالق بشي ytbhll 3ml rw7w mch chl9 bchy