 “people” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “people”(in English)      people                                                    نَاسْ                          nas  There are no people better than others.             مَفَمَّاشْ نَاسْ خِيرْ مِنْ نَاسْ mafammach nas 5iyr min nas    people                                                    عْبَادْ                          3bad  What people those are.             ملا عباد هاذوما ml 3bd hthwm                                           simple people, people who merely live                                                                           نَاسْ عَيَّاشَةْ                          nas 3ayyacha  They're simple people and don't bother anyone.             ناس عيّاشة حدّها حدّ روحها ns 3yyach 7ddh 7dd rw7h                                           rich people, high class people                                                    وْلَادْ بُمْ بُمْ                          wlad boum boum  Those are high class people.             هَاذُومَا وْلَادْ بُمْ بُمْ hathouwma wlad boum boum                                           wealthy people, people living easy life                                                                           نَاسْ عَايْشَةْ                          nas 3aycha  There are the wealthy people.             أَهَمَّا النَاسْ العَايْشَةْ 2ahamma nas l3aycha                                           son of the people, man of the people                                                    وِلْدْ الشَّعْبْ                          wild cha3b  Hamma Hammami is always saying he is a son of the people.             حمّى الهمامي ديما يقول انا ولد الشعب 7mma lhmmy dym y9wl n wld ch3b                                           to gossip, talk about people, spread what people have said                                                                           هِزْ وْ يْجِيبْ فِي الكْلَامْ                          hiz w yjiyb fiy lklam  That woman talks a lot; she always gossips.             المرا هاذيكة تحكي برشة، ديما تْهِزْ وْ تْجِيبْ فِي الكْلَامْ. lmr hthyk t7ky brch, dym thiz w tjiyb fiy lklam.                                           a small group of people who are different from the majority of people (disapproving)                                                                           شِرْذْمَةْ                          chirthma  The ruling elite are the same ones who robbed the country.             إشّرذمَة الحاكمة هيّا هيّا إلّي سرقت لبلاد 2ichrthma l7km hyya hyya 2illy sr9t lbld                                           someone who listens to people all the time, eavesdrops                                                                           وْذَايْنِي                          wthayniy  He always listens to people and people always tell him bad things             وذايني فيسع ما يتعمّر wthyny fys3 m yt3mmr                                           unpleasant persons, bad people                                                    سْلِعْ                          sli3  What bad people you mix with.             ملاّ سلع تخالط فيهم ml sl3 t5lt fyhm    people from Kairouan                                                                           قْرَاوَى                          9rawaa  Sousse is filled with people from Kairouan.             سوسة معبية بالقراوى sws m3by bl9rwa                                           a few people                                                    كَمْشَةْ نَاسْ                          kamcha nas  There are a few people in the coffee shop.             كَمْشَةْ نَاسْ فالقهوة kamcha nas fl9hw                                           to patrol, look for people, look for army inscriptions                                                                           إرَفْلُوهَا                          2iraflouwha  The police are out looking for people today.             الحاكم مرفلها ليوم l7km mrflh lywm                                           exploitative, takes advantage of people                                                    إسْتِغْلَالِي                          2istighlaliy  That man exploits people.             الرّاجل هذا إستغلالي rrajl hth 2istghlly                                           to lean over people, come close to                                                                           كَهِّبْ عَلْ عْبَادْ                          kahhib 3al 3bad  Didn't I tell you to quit that thing where you lean over people?             موش قتلك هاك الصنعة متاع تكهب عل العباد ما عاش تعملها mwch 9tlk hk sn3 mt3 tkhb 3l l3bd m 3ch t3mlh                                           the people of Lot, homosexuals                                                                           أهْلْ لُوطْ                          2hl louwt  Lot's people were committing a lot of sins, and the prophet Lot came to correct them.             أهْلْ لُوطْ كانو يعملوا في برشة ذنوب، و النبي لوط جاء باش يصلّحهم. 2hl louwt knw y3mlw fy brch thnwb, w nby lwt j2 bch ysll7hm.                                           to get to know people                                                    رْبَطْ عَلَاقَاتْ                          rbat 3ala9at  Because of his work, he got to know a lot of people.             بحكم خدمتو رْبَطْ عَلَاقَاتْ مع برشا ناس b7km 5dmtw rbat 3ala9at m3 brch ns                                           to play, joke, make people laugh                                                                           هَرِّجْ                          harrij  Malek was making people laugh.             مَالِكْ قْعَدْ يهَرِّجْ malik 93ad yharrij                                           to welcome people, treat them well                                                                           فْرَحْ بِلْعْبَادْ                          fra7 bil3bad  Your dad wasn't very welcoming to people at my wedding.             بوك ما فرحش بالعباد في عرسي bwk m fr7ch bl3bd fy 3rsy    people, nation                                                                           شَعْبْ                          cha3b  The Tunisinan people have a three thousand-year old history.             شعب تونس عندو تاريخ متع تلاثالاف عام ch3b twns 3ndw try5 mt3 tlthlf 3m                                           the public, everyone, most people                                                    عَامَّةْ الشَّعْبْ                          3amma cha3b  Most people live in poverty.             عامة الشعب عايش في فقر 3m ch3b 3ych fy f9r                                           crowd, lots of people                                                    زَنْفْلِيقَة                          zanfliy9a  There are quite a lot of people looking at the accident.             ملا زنفليقة تتفرّج في الاكسيدون ml znfly9 ttfrrj fy lksydwn                                           someone who helps people illegally emigrate                                                                             حَرَّاقْ                          7arra9  The illegal emigrator took 300 people to Italy in a small boat.  الحرّاق هز300شخص لإيطاليا في فلوكة صغيرة l7rra9 hz300ch5s l2iytly fy flwk sghyr                                           popular, well-liked, of the people, folk                                                                           شعبي                          ch3by  There are a lot of people who love folk music.             فمّا برشا ناس مغروما بلْفن إشّعبي fmma brch ns mghrwm blfn 2ich3by                                           rich people                                                    نَّاسْ إِلِي لَابَاسْ عْلِيهِمْ                          nnas 2iiliy labas 3liyhim  I want to be among the rich people.             نْحِبْ نْوَلِّي مِالنَّاسْ إِلِي لَابَاسْ عْلِيهِمْ n7ib nwalliy minnas 2iiliy labas 3liyhim                                           old-fashioned, for old people                                                    مَتَاعْ شِيَّابْ                          mata3 chiyyab  This outfit is for old people.             اللِّبْسَا هَذِي مَتَاعْ شِيَّابْ llibsa hathiy mata3 chiyyab    people from the south, usually referring to street vendors                                                                           جْلَامَة                          jlama  The Jalema are people who come from Jalma.             الجلامة هوما إلي يجيوو من جلمة jlm hwm 2ily yjyww mn jlm                                           he prays, but is bad towards people: hypocrite; he does what he's supposed to do but causes lots of problems                                                                           أدَّى الفَرِضْ وْ يُنْقِبْ لَرِضْ                          2ddaa lfaridh w youn9ib laridh  A lot of people in this world live by the slogan: do what you're supposed to but cause a lot of problems.             برشا شعارهم في الدنيا أدّي الفرض و أنقب الأرض brch ch3rhm fy dny 2ddy lfrdh w 2n9b l2rdh    people who follow the ideology of Khomeini (the 1st Supreme Leader of Iran)                                                                           خُمَيْنِيِّينْ                          5oumayniyyiyn  Khaminis are the people who are in power now in Iran.             إلخمينيين هوما إلّي يحكمو توّا في إيران 2il5mynyyn hwm 2illy y7kmw twwa fy 2iyrn                                           marginalized class, forgotten people                                                    طَبَقَة مُنْحَطَّةْ                          taba9a moun7atta  A lot of people consider day laborers to be a marginalized class.             اليد العاملة برشا يعتبروها طبقة منحطة lyd l3ml brch y3tbrwh tb9 mn7t                                           someone who causes problems or fights between people                                                    فَتَّانْ                          fattan  He's a trouble-causer; he always causes fights between people.             فلان فتّان,ديما يفتّن بين النّاس fln fttan,dym yfttn byn nnas                                           artistic people                                                    جْمَاعَةْ البُوزَارْ                          jma3a lbouwzar  Artistic people always go around with musical instruments.             جماعة البوزار ديما يدورو ب آنسترومون دو موزيك jm3 lbwzr dym ydwrw b 2nstrwmwn dw mwzyk                                           company, people you spend time with                                                                           خْلُطْ                          5lout  Your child is hanging around with the wrong people; watch out for his sake.             ولدك عندو خلُط موش باهية، رُد بالك عليه wldk 3ndw 5lout mwch bhy, roud blk 3lyh    people who are from jerba                                                                           جْرَابَة                          jraba  Jerbites are people from Jerba.             الجرابة هوما العباد إلي يسكنو في جربة jrb hwm l3bd 2ily ysknw fy jrb    people talk bad about him                                                                           عْبَادْ تَحْكِي عْلِيهْ بِلْخَايِبْ                          3bad ta7kiy 3liyh bil5ayib  People talk bad about Aymen.             أيمن العباد تحكي عليه بالخايب 2ymn l3bd t7ky 3lyh bl5yb                                           to use intelligence to cheat people, to come up with a selfish solution                                                                           خَدِّمْ مُخُّو                          5addim mou55ouw  He used intelligence to cheat people and to confuse them.             خدّم مُخّو عنّاس وتحيّل علاهم 5ddm mou55w 3nnas wt7yyl 3lhm                                           special words used only by young people in given neighborhood                                                                           لُغِةْ حَيّْ دْرَابِكْ                          loughit 7ayy drabik  That is a special langauge used only by young people in a given neighborhood.             هَذِيَّة لُغِةْ حَيّْ دْرَابِكْ hathiyya loughit 7ayy drabik                                           rich people of the country (crass)                                                                           كْرُزْ لِبْلَادْ                          krouz liblad  Those rich jerks at home complain more than poor people.             كْرُزْ لِبْلَادْ يتشكاو أكثر مالزواولة krouz liblad ytchkw 2kthr mlzwwl    people disgust him                                                                           عَايْفِينُو لَعْبَادْ                          3ayfiynouw la3bad  He's insulted and people disgust him.             منبوذ عايفينو العباد mnbwth 3yfynw l3bd                                           gossip, talking about people                                                    نَمِيمَةْ                          namiyma  Gossip and talking about people is bad.             النميمة و جبدان العباد حاجة خايبة nmym w jbdn l3bd 7j 5yb