 “tough” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “tough”(in English)                                            to act like a tough guy, try to be tough, a gangster                                                                           تْبُورِبْ                          tbouwrib  After he left prison, he has been acting like a tough guy and puffing out his chest.             ملي خرج من الحبس وهو يتبورب ويدز في صدره mly 5rj mn l7bs whw ytbwrb wydz fy sdrh    tough guy, fearless                                                                           صِنْدِيدْ                          sindiyd  He turned out to be a tough guy.             طلع صنديد tl3 sndyd                                           life is tough for him, he has bad luck                                                                           طَاحَتْ بِيهْ                          ta7at biyh  Life grew tough for him.             طاحت بيه الدنيا t7t byh dny                                           to be proud, play tough                                                    دِزْ فِي صِدْرُو                          diz fiy sidrouw  Why is being proud? He thinks he's a tough guy.             شبيه يدزّ في صدرو هذا فيبالو بروحو باندي chbyh ydzz fy sdrw hth fyblw brw7w bndy    tough guy, rough person                                                                           بَاڨَابُو                          bagabouw  Our neighborhood tough guy is very violent and always causes problems.             البَاڨَابُو متاع حومتنا عنيف برشة و ديما يعمل مشاكل. lbagabouw mt3 7wmtn 3nyf brch w dym y3ml mchkl.    tough guy, rough person                                                                           بَانْدِي                          bandiy  The neighborhood tough guy is a meter and ninety centimeters tall and weighs 100 kilograms.             البَانْدِي متاع حومتنا طولو ميترو و تسعين و يوزن 100 كيلو lbandiy mt3 7wmtn twlw mytrw w ts3yn w ywzn 100 kylw    tough time, difficult experience                                                                           غَسْرَةْ                          ghasra  It was a tough time, and it's over now.             غَسْرَةْ وْ تْعَدَّات ghasra w t3addat                                           big, tough guy                                                                           عَضْرُوتْ                          3adhrouwt  Walid is a big tough guy who doesn't know how to joke except by hitting.             وليد عضروت ما يعرفش يفدلك كان بالضرب wlyd 3dhrwt m y3rfch yfdlk kn bldhrb    tough meat                                                                           عَاصِي                          3asiy  The meat is tough; it doesn't want to cook.  اللحم عاصي ماحبش يطيب l7m 3sy m7bch ytyb                                           male, especially tough, strong one                                                                           فَحِّلْ                          fa77il  That kid is really tough.             الوليّد هذا فحل lwlyyd hth f7l                                           male, especially tough, strong one                                                                           فْحَلْ                          f7al  That kid is really tough.             الوليّد هذا فحل lwlyyd hth f7l                                           strict, tough                                                    صْعِيبْ                          s3iyb  The work circumstances are really strict.  ياسر صعيبة ظروف العمل ysr s3yb dhrwf l3ml                                           not scared, tough, goes for it                                                                           بُوهَا                          bouwha  I couldn't open the door; here's Ahmed. He'll open it; I know he isn't scared and nothing's too hard for him.             تي مانجمتش تحل الباب أهو جا أحمد تا يحله نعرفه بوها و ما يصعب عليه شي ty mnjmtch t7l lbb 2hw j 27md t y7lh n3rfh bwh w m ys3b 3lyh chy    tough to digest, handle                                                                           تِتِهْضَمْ بِالسِّيفْ                          titihdham bissiyf  Pasta with mutton is hard to digest unless you drink a glass of coke with it.             المقرونة بالحم العلوش تتهضم بالسيف كان ما تشرب معاها كاس كوكا lm9rwn bl7m l3lwch tthdhm blsyf kn m tchrb m3h ks kwk    tough work that doesn't pay well                                                                           كُرْفِي                          kourfiy  That work doesn't pay well.             الخدمة هذي كرفي l5dm hthy krfy                                           to speak, utter, especially harsh or tough words                                                                           لْفَظْ                          lfadh  The Muslim uttered the Muslim testimony.             المُسْلِمْ لْفَظْ الشَهَادَةْ lmouslim lfadh chahada                                           to straighten up, be tough, serious                                                                           تْحُوزَقْ                          t7ouwza9  Ok, come on now, straighten up and work well.             هيا عاد تحوزق و اكبس روحك في الخدمة hy 3d t7wz9 w kbs rw7k fy l5dm                                           he's really tough and strong                                                                           بْدْنُو حَجْرَة                          bdnouw 7ajra  People who body build have strong bodies.             إلّي يترانا حديد بْدْنُو يولّي حَجْرَة. 2illy ytrn 7dyd bdnouw ywlly 7ajra.                                           large number, big group of tough people                                                                           جَارُوشْ                          jarouwch  That’s quite a group of rough dudes; don't fight with them.             ملا جاروش ما يتفارعش ml jrwch m ytfr3ch                                           violent, tough, harsh                                                                           خْنِيفْرِي                          5niyfriy  He hit him really violently.             يضرب في ضرب خنيفري ydhrb fy dhrb 5nyfry                                           difficult, tough                                                    دِيفِيسِيلْ                          diyfiysiyl  They gave us a difficult test; none of us could fill out a single page.             جابولنا امتحان ديفيسيل,حتا واحد فينا ما نجم يعمر ورقة فيه jbwln mt7n dyfysyl,7t w7d fyn m njm y3mr wr9 fyh                                           to become fierce, tough                                                    حَمِّرْ فِي عِينِيهْ                          7ammir fiy 3iyniyh  He is becoming fierce; it seems he's angry.             يحمّر في عينيه ظاهر فيه على أعصابو y7mmr fy 3ynyh dhhr fyh 3la 23sbw                                           gangster, tough guy                                                                           فْصَالَةْ                          fsala  What a gangster that is passing by.             مَلَّا فْصَالَةْ متْعَدِّي malla fsala mt3addiy                                           strong body, tough                                                    كُوسْطُو                          kouwstouw  What a strong body he has; his body is really strong.             ملا كوسطو عندو بدن قوي برشة ml kwstw 3ndw bdn 9wy brch                                           someone who's always tough, difficult to deal with                                                                           كَسُّوحِي                          kassouw7iy  Hamadi is difficult to deal with.             حمادي كَسُّوحِي 7mdy kassouw7iy                                           criminal, tough guy, gangster                                                                           كْلُوشَارْ                          klouwchar  Be careful of the criminal.             رد بالك مالكلوشار rd blk mlklwchr                                           good fighter, tough                                                    مَضَارْبِي                          madharbiy  Hammadi is a good fighter.             حمّادي مَضَارْبِي 7mmady madharbiy    tough defense, pressure defense                                                                           مُضَايْقَةْ                          moudhay9a  The defense really limited the offensive attack of Barcelona.  الدفاع فرض مضايقة كبيرة على هجوم يرشلونة df3 frdh mdhy9 kbyr 3la hjwm yrchlwn                                           to save, rescue, get out of a tough situation                                                                           خَلْص                          5als  Walid got his friends out of a big problem.  وليد خلص صحابو من مشكلة كبيرة wlyd 5ls s7bw mn mchkl kbyr                                           to mock, make fun of, offend                                                                           تَتْرِيمَة                          tatriyma  He acted like he was going to act tough on them, so they mocked him and beat him until he shut up.             عامل روحو جاي يتبورب ياخي عطاوه تتريمة و تريحة لين شعف 3ml rw7w jy ytbwrb y5y 3twh ttrym w try7 lyn ch3f                                           attacker, player on offense                                                                           مُهَاجِمْ                          mouhajim  That attacker is tough.             المهاجم هذا قوي lmhjm hth 9wy                                           character, personality                                                                           كَارَاكْتَارْ                          karaktar  He has a tough character.             عندو كاراكتار صعيب 3ndw krktr s3yb                                           condition, stipulation                                                                           كُونْدِيسْيُونْ                          kouwndiysyouwn  He makes tough conditions.             تحط في كونديسيون صعيبة t7t fy kwndysywn s3yb                                           to suffer                                                                           سُوفْرِي                          souwfriy  The poor guy is suffering in a tough situation.             يسوفري مسكين في حالة yswfry mskyn fy 7l                                           equation                                                                           آكْوَاسْيُونْ                          2kwasyouwn  The exercise has a tough equation.             لقزرسيس فيه آكواسيون صعيبة l9zrsys fyh 2kwsywn s3yb                                           to puff oneself up, walk with shoulders high out of pride                                                                           هِزْ أَكْتَافُو                          hiz 2aktafouw  Tat kid always walks around puffed up; he thinks he is some tough guy.             الوليّد هذا ديما يمشي و إهِزْ أَكْتَافُو، فيبالو بروحو باندي. lwlyyd hth dym ymchy w 2ihiz 2aktafouw, fyblw brw7w bndy.                                           stronger or taking a firm position, harsh                                                                           حْرَاشْ                          7rach  He saw a guy hitting on his girlfriend, so he was really harsh and tough with him.             شاف طفل يبزنسلو في صاحبتو ياخي حراش و ولّا يقحرو chf tfl ybznslw fy s7btw y5y 7rch w wlla y97rw                                           to get tougher, meaner                                                                           كْسَاحْ                          ksa7  The game is tough.             اللعب كْسَاحْ l3b ksa7