 “free” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “free”(in English)      free                                                    بْلَاشْ                          blach  I got an Ooredoo sim card for free today.             اليوم خذيت بيس أوريدو بلاش lywm 5thyt bys 2wrydw blch    free                                                    حُرْ                          7our  I want to be free, with no one ordering me around.             نحب روحي حر حتا حد ما يحكم فيا n7b rw7y 7r 7t 7d m y7km fy                                           respectful, moral person, free person                                                                           إنْسَانْ حُرْ                          2insan 7our  That man is a free person; he works on his own and not for a company.             الراجل هذاكة إِنْسَانْ حُر، هو يخدم وحدو موش مع شركة. rjl hthk 2iinsan 7our, hw y5dm w7dw mwch m3 chrk.                                           direct free kick                                                                           كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ                          kouwfrouwn diyrakt  The player scored on a direct free kick.             اللَّاعِبْ مَرْكَا كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ lla3ib marka kouwfrouwn diyrakt    free zone                                                                           مِنْطْقَةْ حُرَّةْ                          mint9a 7ourra  Ajdabia is a free zone.             أجدابيا مِنْطْقَةْ حُرَّةْ 2jdby mint9a 7ourra    free, for nothing                                                                           بَلُّوشِي                          ballouwchiy  I got a phone for free.             خذيت تاليفون  بَلُّوشِي 5thyt tlyfwn  ballouwchiy                                           to free up traffic, open up the street                                                                           سَرَّحْ الكَيَّاسْ                          sarra7 lkayyas  The police are freeing up traffic from the jam.             البوليس قاعد يسرح في الكياس من الزحمة lbwlys 93d ysr7 fy lkys mn z7m    free, no cost                                                                           قْرَاتْوِي                          9ratwiy  He won two free tickets to the competition.             ربح زوز تساكر قراتوي في المسابقة rb7 zwz tskr 9rtwy fy lmsb9    free, no cost                                                                           مَجَانًا                          majanan  I won a free trip to Holland.             ربحت سفرة لهولاندا مجانا rb7t sfr lhwlnd mjn    free, at liberty                                                                           لِيبِرْ                          liybir  I am now free from all ties.             انا توا ليبر من كل ارتباط n tw lybr mn kl rtbt    free time                                                                           وَقْتْ فَرَاغْ                          wa9t faragh  He spends his free time reading.             وقت الفراغ متاعو يعديّه في المطالعة w9t lfrgh mt3w y3dyyh fy lmtl3    free, at no cost                                                                           مَجَانِي                          majaniy  Registration is free.             الترسيم مجاني trsym mjny    free fall                                                                           شوت ليبر                          chwt lybr  That movement in sports is called a free kick.             الحركة هاذي في الرياضة تسمى شوت ليبر l7rk hthy fy rydh tsma chwt lybr    free kick                                                                           كُوفْرُونْ                          kouwfrouwn  Ronaldo scored on a direct free kick.             رونالدو مركا كوفرون ديراكت rwnldw mrk kwfrwn dyrkt                                           duty free shop                                                                           فْرِيشُوپْ                          friychouwp  I bought all those from the duty free shop.             شْرِيتْ هَذُومَا لْكُلْ مِالفْرِيشُوپْ chriyt hathouwma lkoul milfriychouwp    free of charge                                                                           قراتوي                          9rtwy  I got it for free.             خْذِيتْهَا قراتوي 5thiytha 9rtwy                                           indirect free kick                                                                           كُوفْرُونْ أَنْدِرَاكْتْ                          kouwfrouwn 2andirakt  The club scored on an indirect free kick.             الجَمْعِيَّة مَرْكِتْ كُوفْرُونْ أَنْدِرَاكْتْ jam3iyya markit kouwfrouwn 2andirakt    free time, leisure time                                                                           وَقْتْ تْفَرْهِيدْ                          wa9t tfarhiyd  Kids really love free time.             الصغار يحبو برشا وقت التفرهيد sghr y7bw brch w9t tfrhyd                                           extra time, overtime, free time                                                                           وَقْتْ الزَّايِدْ                          wa9t zzayid  Achref knows how to use his free time.             أَشْرِفْ يَعْرِفْ كِيفَاشْ يِسْتْغَلْ الوَقْتْ الزَّايِدْ مْتَاعُو 2achrif ya3rif kiyfach yistghal lwa9t zzayid mta3ouw    Free National Union political party                                                                           إتِّحَادْ الوَطَنِي الحُرْ                          2itti7ad lwataniy l7our  Slim Riyahi is the president of the Free National Union Party.             سليم الرياحي رئيس الاتحاد الوطني الحر slym ry7y r2ys lt7d lwtny l7r                                           freely, free                                                    بْلَاشْ فْلُوسْ                          blach flouws  Come on, it's almost free, the price.             تي براسك بلاش فلوس سومها ty brsk blch flws swmh                                           to free, liberate, release                                                                           حَرِّرْ                          7arrir  He released the prisoners from jail.             حرر السجناء مالحبس 7rr sjn2 ml7bs                                           to open up, free up                                                                           سَرَّحْ                          sarra7  The company let a lot of employees go after facing financial difficulties.             الشركة سرحت برشة خدامة بعد ماتعرضت لصعوبات مالية chrk sr7t brch 5dm b3d mt3rdht ls3wbt mly                                           empty space, free spot                                                                           إسْپَاص فَارَغْ                          2ispas faragh  He looked for an empty place to put his goods.             إلوج على إسباص فارغ بش يحط فيه السلعة 2ilwj 3la 2isbs frgh bch y7t fyh sl3                                           to free someone, release someone                                                                           أَطْلَقْ سَرَاحُو                          2atla9 sara7ouw  The judge released the victimized man.             القاضي أطلق سراح الرّاجل المظلوم l9dhy 2tl9 sr7 rrajl lmdhlwm                                           to be liberated, set free                                                    تَحَرِّرْ                          ta7arrir  The Tunisian people were freed from the oppression of Ben Ali's rule.             الشعب التونسي تحرر من طغيان نظام بن علي ch3b twnsy t7rr mn tghyn ndhm bn 3ly                                           unhindered, unimpeded, free                                                    مَسَرَّحْ                          masarra7  The road is unhindered.             الكيّاس مسرّح lkyyas msrr7                                           to get free, get out of the grip of something, lose control                                                                           تْسَيْبِ                          tsaybi  He lost control and started yelling at them.             تسيب عليهم وبدا يصيح tsyb 3lyhm wbd ysy7                                           exempt, free from                                                                           مُعْفًى                          mou3fa  The student is exempt from taking the tests.             التلميذ معفى من اجتياز الامتحانات tlmyth m3fa mn jtyz lmt7nt    free, available, not busy                                                                           فَاضِي                          fadhiy  If youre available, come help me at work.             اذا كانك فاضي ايجا عاونّي في الخدمة th knk fdhy yj 3wnny fy l5dm    free, not tied down, not locked/encrypted                                                                           مْسَيِّبْ                          msayyib  The street has no traffic.             الكيّاس مْسَيِّبْ lkyyas msayyib                                           gift, free gift                                                                           هِبَةْ                          hiba  The president gave the best students a gift.             الرئيس عطى هبة للمتفوقين في القراية r2ys 3ta hb llmtfw9yn fy l9ry                                           to get rid of, get free of                                                                           تخلّص                          t5lls  He got rid of him with difficulty.             تخلص منو بالسيف t5ls mnw blsyf                                           innocent                                                                           بَرِيءْ                          bariy2  The judge ruled that the suspect is innocent and can go free.             القاضي حكم إلّي المتّهم بَرِيءْ و ينجّم يروّح. l9dhy 7km 2illy lmtthm bariy2 w ynjjm yrww7.                                           6-pack                                                                           سْتِيكَة                          stiyka  I bought a 6-pack of cigarettes from the duty free shop.             شريت ستيكة دخان مل الفريشوب chryt styk d5n ml lfrychwb                                           to lay eggs                                                                           تْبِيضْ                          tbiydh  Free range chickens lay eggs twice a day.             الدجاجة العربي تبييض كل يوم مرتين djj l3rby tbyydh kl ywm mrtyn                                           he granted it to him                                                                           مْنَحْهَالُو                          mna7halouw  He granted him the land for free.             مْنَحْهَالُو الأرض ببلاش mna7halouw l2rdh bblch                                           to give lessons, teach                                                                           عْطَى دْرُوسْ                          3taa drouws  The teacher gave us lessons of knowledge for free.             المعلم عطى دروس تدارك مجانية lm3lm 3ta drws tdrk mjny                                           record, highest                                                                           قِيَاسِي                          9iyasiy  Osama Malouli made a new record in the free swim.             أسامة الملولي حقق رقم قياسي جديد في السباحة الحرة 2sm lmlwly 799 r9m 9ysy jdyd fy sb7 l7r                                           services                                                                           خَدَمَاتْ                          5adamat  I am ready to present services to you for free because you deserve everything good.             آنا مستعد نقدّملك خدمات بلاش فلوس خاترك إنتي تستاهل كُل خير 2n mst3d n9ddmlk 5dmt blch flws 5trk 2inty tsthl koul 5yr