 “tear” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “tear”(in English)      tear                                                    دْمُوعْ                          dmouw3  When he died, his mother cried over him a lot.             كيف مات أمو هبطت عليه برشا دموع kyf mt 2mw hbtt 3lyh brch dmw3                                           he let a few tears fall                                                                           هَبِّطْ دَمْعْتِينْ                          habbit dam3tiyn  My son cried a few fake tears.             وِلْدِي هَبِّطْ دَمْعْتِينْ تَمْثِيلْ wildiy habbit dam3tiyn tamthiyl    tear gas                                                                           مُسَيِّلْ الدُمُوعْ                          mousayyil doumouw3  They hit us with tear gas.             ضربونا بمُسَيِّلْ الدُمُوعْ dhrbwn bmousayyil doumouw3                                           crocodile tears                                                    دُمُوعْ تَمَاسِيحْ                          doumouw3 tamasiy7  He thinks he's crying but he just has crocodile tears.             حاسب روحو يبكي و هوا يهبط في دموع تماسيح 7sb rw7w ybky w hw yhbt fy dmw3 tmsy7    tear gas                                                                           كْرِيمُوجَانْ                          kriymouwjan  He released tear gas.             طيش الكْرِيمُوجَانْ tych lkriymouwjan    tear gas                                                                           ڨَازْ لَكْرِيمُوجَانْ                          gaz lakriymouwjan  The police hit people with tear gas.             الشُرْطَا ضرْبط بڨَازْ لَكْرِيمُوجَانْ chourta dhrbt bgaz lakriymouwjan                                           his eyes filled with tears                                                    عِينِيهْ زَغْلَتْ بِالدْمُوعْ                          3iyniyh zaghlat bidmouw3  His eyes filled with tears.             عِينِيهْ زَغْلَتْ بِالدْمُوعْ 3iyniyh zaghlat bidmouw3                                           to tear, rip apart                                                                           تْفَتَّقْ                          tfatta9  He ripped it apart however he wanted.             تفتق فيها كيما حبّ tft9 fyh kym 7bb                                           to feather, pluck feathers, tear apart                                                                           رَيِّشْ                          rayyich  He tore up the notebook and didn’t leave a single page in it.             رَيِّشْ الكراسة ما خلى فيها حتى ورقة rayyich lkrs m 5la fyh 7ta wr9                                           flow, running of water or tears                                                    سَيْلْ                          sayl  There is a really big flow of water due to the rains.             فمّا سيل كبير ياسر متع ماء نتيجة الأمطار fmma syl kbyr ysr mt3 m2 ntyj l2mtr                                           to mess up, ruin, tear up                                                                             هَرَّى                          harraa  The cat messed up the bed by scratching it.  القَطُّوسْ هَرَّى الفَرْشْ بِالتَّخْبِيشْ l9attouws harraa lfarch bitta5biych                                           to scrape oneself, tear off the skin                                                                           تزلع                          tzl3  His finger was scraped on the door.             صبعو تزلع في الباب sb3w tzl3 fy lbb                                           to cry, shed tears                                                    دَمَّعْ                          damma3  When he saw his friend at the airport, he cried.             كيف شاف صاحبو في المطار دمّع kyf chf s7bw fy lmtr dmm3                                           lots of tears, crying like rain                                                                           دْمُوعْ كِي الشْتَاءْ                          dmouw3 kiy chta2  At the martyr's funeral, people were crying like rain.             في الجنازة متاع الشهيد لعباد تهبط في الدموع كي الشتاء fy jnz mt3 chhyd l3bd thbt fy dmw3 ky cht2                                           to cancel, tear up a contract                                                                           فَسِّخْ الكُونْتْرَا                          fassi5 lkouwntra  My boss voided the contracted between us.             عَرْفِي فَسِّخْ الكُونْتْرَا اللِّي بِينَاتْنَا 3arfiy fassi5 lkouwntra lliy biynatna                                           to tear something apart, rip apart, break at the seams                                                                           فَطَّقْ                          fatta9  He grabbed him and tore him apart.             شَدُّو فَطَّقْو مِنْ بَعْضُو chaddouw fatta9w min ba3dhouw                                           to tear one's clothes                                                                           قَطَعْ حْوَايْجُو                          9ata3 7wayjouw  The kid tore his clothes.             الطفل قَطَعْ حْوَايْجُو tfl 9ata3 7wayjouw                                           to tear things apart out of anger                                                                           قلِبْ الأَرْضْ                          9lib l2ardh  My dad tore things apart when he didn't find lunch ready.             بابا قلب الأرض كي مالقاش الفطور حاضر bb 9lb l2rdh ky ml9ch lftwr 7dhr                                           muscular                                                                           عَضَلِي                          3adhaliy  Walid can't play soccer; he has a muscle tear.             وليد ما ينجّمش يكوّر عندو تمزّق عضلي wlyd m ynjjmch ykwwr 3ndw tmzz9 3dhly                                           to separate, go different ways                                                                           تفارق                          tfr9  They left each other with tears in their eyes.             تفارقو و الدموع في عينيهم tfr9w w dmw3 fy 3ynyhm                                           to wipe                                                                           مْسَحْ                          msa7  He wiped his tears.             مْسَحْ دموعو msa7 dmw3w                                           to knock down, destroy                                                                           إهِدُّوهْ                          2ihiddouwh  The municipality employees are going to tear up this road.             عُمَّالْ البَلَدِيَّة بَاشْ إِهِدّوهْ الكَيَّاسْ هَذَا 3oummal lbaladiyya bach 2iihiddwh lkayyas hatha