 “difficult” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “difficult”(in English)      difficult                                                    صْعِيبْ                          s3iyb  The homework was really hard for us.             الدفوار جانا صعيب برشة dfwr jn s3yb brch                                           to make things hard, more difficult                                                    صعّب                          s33b  The teacher made the homework difficult for the students.             الأستاذ صعب الدفوار على تلامذتو l2stth s3b dfwr 3la tlmthtw                                           trouble, evil, difficult circumstances (crass)                                                                           سْخَطْ                          s5at  There are difficult circumstances in it.             السخط فيه s5t fyh                                           to become difficult, get harder                                                                           صُعْبْ                          sou3b  Life in Tunis is difficult.             العيشة في تونس صعبة l3ych fy twns s3b                                           hard, difficult                                                    كْسُوحْ                          ksouw7  The bottle is difficult; it doesn't open.             الدبوزة كسوح ما تتحلش dbwz ksw7 m tt7lch    difficult birth                                                                           وْلَادَةْ صْعِيبَةْ                          wlada s3iyba  God gave Samah a new son after a difficult birth.             سماح رزقها ربي بولد جديد بعد ولادة صعيبة sm7 rz9h rby bwld jdyd b3d wld s3yb    difficult, tough                                                                           دِيفِيسِيلْ                          diyfiysiyl  They gave us a difficult test; none of us could fill out a single page.             جابولنا امتحان ديفيسيل,حتا واحد فينا ما نجم يعمر ورقة فيه jbwln mt7n dyfysyl,7t w7d fyn m njm y3mr wr9 fyh                                           someone who's always tough, difficult to deal with                                                                           كَسُّوحِي                          kassouw7iy  Hamadi is difficult to deal with.             حمادي كَسُّوحِي 7mdy kassouw7iy                                           withstands difficult circumstances                                                                           مَرْمَادْ                          marmad  Your son withstands difficult circumstances a lot.             وِلْدِكْ مَرْمَادْ بَرْشَا wildik marmad barcha    difficult birth                                                                           وْلَادَةْ مِتْعَصْرَةْ                          wlada mit3asra  Poor Miriam, she had a difficult birth.             مِسْكِينَا مَرْيِمْ، عَمْلِتْ وْلَادَةْ مِتْعَصْرَةْ miskiyna maryim, 3amlit wlada mit3asra                                           rugged, difficult, scary                                                                           وَعِرَةْ                          wa3ira  Kasserine has rugged hills.             القصرين فيها تضاريس وعرة l9sryn fyh tdhrys w3r                                           ordeal, difficult time, trial                                                                           مِحْنَةْ                          mi7na  My friend is in an ordeal.             صَاحْبِي فِي مِحْنَةْ sa7biy fiy mi7na                                           things are hot, tense, difficult                                                    جَوّ سْخُونْ                          jaww s5ouwn  It's tense on the TV studio; the host fought with the guest about a certain matter.             الجو سخون في البلاطو متاع التلفزة,المذيع تعارك مع الضيف على مسألة معينة jw s5wn fy lbltw mt3 tlfz,lmthy3 t3rk m3 dhyf 3la ms2l m3yn                                           to get out of a difficult situation                                                                           سْلِكْ                          slik  He managed it and got out of the things just barely.             سلكها و خرج من الحكاية كي الشعرة من العجينة slkh w 5rj mn l7ky ky ch3r mn l3jyn                                           he challenged the position, fought against his difficult circumstances                                                                           تحدّى الموقف                          t7dda lmw9f  He challenged his boss' position.             تحدى موقف عرفو t7da mw9f 3rfw                                           to face something difficult and not say anything or do anything                                                                           كْلَاهَا فِي عْضَامُو                          klaha fiy 3dhamouw  They offended him and he didn't say anything.             نبزوه وكْلَاهَا فِي عْضَامُو nbzwh wklaha fiy 3dhamouw                                           to be stressful, difficult, to cause anxiety                                                                           تْكَهْرِبْ                          tkahrib  He grew anxious when he heard the news.             تكهرب كي سمع بالخبر tkhrb ky sm3 bl5br                                           unlikable person who's difficult to deal with                                                                           تِتِهْضَمْ بِالسِّيفْ                          titihdham bissiyf  She's so bothersome and unlikeable.  مرزنها تِتِهْضَمْ بِالسِّيفْ mrznh titihdham bissiyf    difficult situation, dilemma, getting involved in something                                                                           وَرْطَةْ                          warta  What a dilemna you've gotten into.             ملاّ ورطة وحلت فيها ml wrt w7lt fyh                                           tough time, difficult experience                                                                           غَسْرَةْ                          ghasra  It was a tough time, and it's over now.             غَسْرَةْ وْ تْعَدَّات ghasra w t3addat                                           things got harder, life became difficult                                                    ضْيَاقِتْ عْلِيهْ                          dhya9it 3liyh  Life got harder and he didn’t find anywhere to go.             ضياقت عليه الدنيا ما لقى وين يمشي dhy9t 3lyh dny m l9a wyn ymchy                                           he overcame a difficult situation or a disease                                                                           خْرَجْ مِنْهَا                          5raj minha  He had a really serious disease, but in the end overcame it.             عاش مرضا صعيبا ياسر أما فلاخر خرج منها 3ch mrdh s3yb ysr 2m fl5r 5rj mnh    difficult, harsh, overwhelming, unfair                                                                           قَاهْرَةْ                          9ahra  Those are unfair reasons.             هذِيَّا أسْبَابْ قَاهْرَةْ hthiyya 2sbab 9ahra                                           endured a catastrophe, had difficult times                                                                           مْبَاصِيَةْ                          mbasiya  What you did is catastrophic.             اللِّي عْمَلْتُو رَاهُو مْبَاصِيَةْ lliy 3maltouw rahouw mbasiya                                           miners                                                                           عُمَّالْ المَنَاجِمْ                          3oummal lmanajim  The miners work in difficult conditions.             عمال المناجم يخدموا في ظروف صعيبة 3ml lmnjm y5dmw fy dhrwf s3yb                                           related to university, collegiate                                                                           جَامِعِيَّة                          jami3iyya  University life is difficult if you live far from the faculty.             الحياة الجامعيّة صعيبة كي تبدى تسكن بعيد عالفاك, l7y jm3yy s3yb ky tbda tskn b3yd 3lfk,                                           bleach                                                                           جَفَّالْ                          jaffal  Difficult stains will only come out with bleach.             البقايع الصعاب في الحوايج ما يتنحاو كان بالجفال lb9y3 s3b fy l7wyj m ytn7w kn bljfl                                           prepared for something                                                                           حَاضِرْ لْحَاجَة                          7adhir l7aja  He always puts money away so he'll find himself prepared for something difficult.             ديما يخبي فلوس باش يلقى روحو حاضر لحاجة صعيبة dym y5by flws bch yl9a rw7w 7dhr l7j s3yb                                           pregnancy                                                                           حمْل                          7ml  The time of pregnancy is always difficult for the woman.             فترة الحمل ديما تتعدى صعيبة على المرا ftr l7ml dym tt3da s3yb 3la lmr                                           at that moment                                                                           حِينْهَا                          7iynha  At that moment I knew that the situation was going to be difficult.             حينها عرفت إلّي الوضع باش يكون صعيب 7ynh 3rft 2illy lwdh3 bch ykwn s3yb                                           to skip, leave something undone and go to do something else                                                                           خَلِّفْ                          5allif  Skip this paragraph because it's difficult; go to the one after it.             خلّف إلفقرا هاذي خاترها صعيبا وبرّا للفقرا إلّي بعدها 5llf 2ilf9r hthy 5trh s3yb wbrra llf9r 2illy b3dh                                           text                                                                           نَصْ                          nas  That text is difficult.             النَّصْ هَذَا صْعِيبْ nnas hatha s3iyb                                           to fix, set, make more precise                                                                           ضَبْطْ                          dhabt  You need to learn how to control yourself in difficult situations.             لازمك تتعلم كيفاش تضبط نفسك في المواقف الصعيبة lzmk tt3lm kyfch tdhbt nfsk fy lmw9f s3yb                                           circumstance, state                                                                           ضَرْفْ                          dharf  Tunisia is going through difficult economic circumstances.             تونس تمر بضرف اقتصادي صعب twns tmr bdhrf 9tsdy s3b                                           visibility                                                                           فِيزِيبِلِيتِي                          fiyziybiliytiy  Visibility is difficult in the dark.             الفيزيبيليتي في الظلام صعيبة lfyzybylyty fy dhlm s3yb                                           one of us                                                                           وَاحِدْ مِنَّا                          wa7id minna  Ok, one of us can face difficult circumstances, but the important thing is that we overcome difficulties.             أيا واحد منا ينجم يمر بظروف صعيبة أما الفايدة كيفاش نتغلبوا على المصاعب 2y w7d mn ynjm ymr bdhrwf s3yb 2m lfyd kyfch ntghlbw 3la lms3b                                           cutting                                                                           قَصَّانْ                          9assan  Cutting iron is difficult.             قَصَّانْ الحْدِيدْ صْعِيبْ 9assan l7diyd s3iyb                                           situation, circumstance                                                                           ظَرْفْ                          dharf  The situation I'm living in is very difficult.             الظرف إلي عايش فيه صعيب برشا dhrf 2ily 3ych fyh s3yb brch                                           first delivery, first child                                                                           كِرْشْ لُولَا                          kirch louwla  The first birth is always difficult for a woman.             الكرش لولا ديما تكون صعيبة عند الأم lkrch lwl dym tkwn s3yb 3nd l2m                                           Competition                                                                           كُمْبِيتِيسْيُونْ                          koumbiytiysyouwn  This competition is very difficult.             الكُمْبِيتِيسْيُونْ هذي صعيبة lkoumbiytiysyouwn hthy s3yb