 “poem” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “poem”(in English)      poem                                                    پُووَامْ                          pouwwam  Nazar Kabani write a nice poem about love.             نزار قباني كتب بووام حلوة على الحب nzr 9bny ktb bwwm 7lw 3la l7b    poem                                                    قَصِيدَةْ                          9asiyda  He wrote a poem to his mother.             كْتِبْ قَصِيدَةْ لْأُمُّو ktib 9asiyda l2oummouw                                           of a poem, poetry                                                                           قَصِيدْ                          9asiyd  Nazar Kabani wrote a new poem.             نزار قباني كتب قصيد جديد nzr 9bny ktb 9syd jdyd                                           anthology of poems                                                    دِيوَانْ                          diywan  Abu Kassem Chabbi is a thousand complete poetry anthologies.  أبو القاسم الشابي ألف ديوان شعري كامل 2bw l9sm chby 2lf dywn ch3ry kml                                           praise, worship                                                                           مْدَحْ                          mda7  I read a poem praising the Prophet.             قريت قصيدة في مدح الرسول 9ryt 9syd fy md7 rswl                                           idiom                                                                           مَجَازْ                          majaz  The poet used a lot of idioms in his poem.             الشاعر إستعمل برشا مجاز في القصيدة متاعو ch3r 2ist3ml brch mjz fy l9syd mt3w                                           to be shy                                                                           حْشِمْ                          7chim  He was embarassed to stand up in class and recite a love poem.             حشم باش يخرج في القسم يقول قصيدة حب 7chm bch y5rj fy l9sm y9wl 9syd 7b                                           to write                                                                           كْتِبْ                          ktib  Ahmed worte a new poem on his adventures.             أحمد كتب قصة جديدة على المغامرات متاعو 27md ktb 9s jdyd 3la lmghmrt mt3w                                           simile, analogy, metaphor                                                                           مُسْتَعَارْ                          mousta3ar  The poem is filled with similes.  القصيدة معبية بالاستعارات l9syd m3by blst3rt