 “broken” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “broken”(in English)      broken                                                    مَكَسِّرْ                          makassir  The almond is broken.             اللوز مَكَسِّرْ lwz makassir    broken                                                    مَكْسُورْ                          maksouwr  A car hit him and he fell broken.             ضربتو كرهبة ياخي طاح مكسور dhrbtw krhb y5y t7 mkswr                                           to be broken, obsolete, worthless, broken down                                                                           تلف                          tlf  The merchandise is no good.             السلعة تلفت sl3 tlft                                           to do something in a broken, poor manner: just a little bit                                                                           طَشّْ طَشَّانْ                          tach tachan  He doesn't know how to work well; he just does it in a simple, broken manner, that's all.             ما يعرفش يخدم بالباهي اوكا يطش طشان و برا m y3rfch y5dm blbhy wk ytch tchn w br    broken down, corrupt                                                                           مَهْلُوكَةْ                          mahlouwka  The bike is broken down.             البسكلات مَهْلُوكَةْ lbsklt mahlouwka                                           her heart was broken                                                    قَلْبْهَا تْقَطَّعْ                          9albha t9atta3  Her heart was broken over her martyr son.             قَلْبْهَا تْقَطَّعْ  عَلَى وِلْدْهَا الشَهِيدْ 9albha t9atta3  3alaa wildha chahiyd                                           greeting after someone has broken a fast                                                                           صَحَّا شْرِيبْتِكْ                          sa77a chriybtik  Health to you as you break your fast, my brother.             صحا شريبتك خويا s7 chrybtk 5wy                                           to be broken easily                                                                           تْكَسِّرْ فِيسَعْ                          tkassir fiysa3  The television we bought broke quickly.             التلفزة إلي شريناها تكسرت فيسع tlfz 2ily chrynh tksrt fys3                                           beaten up, broken                                                    مْفَشِّخْ                          mfachi5  The man was beatn up.             الراجل مْفَشِّخْ rjl mfachi5                                           to be broken                                                    تْكَسِّرْ                          tkassir  He kicked the ball into the glass and it broke.             شاط الكورة في البلار ياخي كسرو cht lkwr fy lblr y5y ksrw    broken-down machine                                                                           مَكِينَةْ سِكْتِتْ                          makiyna siktit  The machine quit working yesterday.             البارح المَكِينَةْ سِكْتِتْ lbr7 lmakiyna siktit                                           detached                                                                           دِيتَاشِي                          diytachiy  My phone is broken; the screen is broken from behind.             تليفون متاعي مكسر,لاكرون ديتاشي عالظهر متاعو tlyfwn mt3y mksr,lkrwn dytchy 3ldhhr mt3w                                           Radiator                                                                           رَادْيَاتُورْ                          radyatouwr  I have a broken radiator at home.             عندي رَادْيَاتُورْ مهلوك فالدار 3ndy radyatouwr mhlwk fldr                                           semester                                                                           سيماستر                          symstr  The school year in our college that is broken up into two semesters.             لانا سكولير فلْ فاكولتا متاعنا مقسوما على دو  سيماستر ln skwlyr fl fkwlt mt3n m9swm 3la dw  symstr                                           to annoy, bother, frustrate                                                                           فَدِّدْ                          faddid  The broken computer really annoyed me.             لورديناتور لمكسّر فدّدني في روحي lwrdyntwr lmkssr fdddny fy rw7y                                           he made his bed                                                                           ڨدْ فَرْشُو                          gd farchouw  He fixed his broken bed.             ڨدْ فَرْشُو لمكسّر gd farchouw lmkssr                                           a kind of gummy candy                                                                           حَلْقُومْ                          7al9ouwm  The pipe of the house gutter is broken.  حلقوم متاع الماجل تكسر 7l9wm mt3 lmjl tksr                                           small flag, walker                                                                           بِيكِيَّاتْ                          biykiyyat  He's been walking with a walker since his leg was broken.             يمشي بالبيكيات بعدما تكسر في ساقو ymchy blbykyt b3dm tksr fy s9w                                           you can't go up it                                                                           مَا تَطْلَعِشْ عْلِيهْ                          ma tatla3ich 3liyh  Don't go up on it; the ladder is broken.  ما تطلعش عليه السلوم مكسر m ttl3ch 3lyh slwm mksr                                           to fade away                                                                           تْلَاشَى                          tlachaa  The plane was broken up and faded away in the sea.             حطام الطايرة تلاشى في البحر 7tm tyr tlcha fy lb7r                                           ampitheater                                                                           أمْفِيتَيَاتِرْ                          2mfiytayatir  The ampitheater is broken and we're not going to study in it.             الأمفيتياتر مكسّر موش باش نقراو فيه l2mfytytr mkssr mwch bch n9rw fyh                                           windshield                                                                           بَارْبْرِيزْ                          barbriyz  The rear windshield of the car is broken.             البَارْبْرِيزْ التّيلاني متاع الكرهبة مكسّر. lbarbriyz ttylny mt3 lkrhb mkssr.                                           gear box                                                                           بْوَاتْ فِيتَاسْ                          bwat fiytas  The car's gear box is broken and I need to replace it with a new one.             بوات فيتاس متاع الكرهبة تكسرت ولازمني نبدل وحدة جديدة bwt fyts mt3 lkrhb tksrt wlzmny nbdl w7d jdyd                                           dashboard                                                                           تَابْلُو دُو بُورْ                          tablouw douw bouwr  The dashboard on the car is broken.             تابلو دو بور متاع الكرهبة مكسر tblw dw bwr mt3 lkrhb mksr                                           he'll always be bad                                                                           مَا يَصْلَحِشْ                          ma yasla7ich  This moped is broken; it will always be bad.             المُتُورْ هَذَا مْكَسِّرْ، مَا يَصْلَحِشْ lmoutouwr hatha mkassir, ma yasla7ich                                           to change the route, path                                                                           بدللها الثنية                          bdllh thny  He changed the route because the street was broken up.             بدلها الثنية خاطر الكياس مسكر bdlh thny 5tr lkys mskr                                           bell                                                                           نَاقُوسْ                          na9ouws  The bell on our house is broken.             الناقوس متع دارنا مكسّر n9ws mt3 drn mkssr                                           wing                                                                           جْنَاحْ                          jna7  I found a pidgeon in the garden with a broken wing, so I took it to be treated at the veterinarian's.             لقيت حمامة في الجنينة عندها جناح مكسّر ياخي هزيت باش نداويها عند الفيتارينار l9yt 7mm fy jnyn 3ndh jn7 mkssr y5y hzyt bch ndwyh 3nd lfytrynr                                           political party                                                                           حِزْبْ سِيَاسِي                          7izb siyasiy  The Constitutional Gathering was a well-known political party in the political domain. It was broken up after the revolution.             التجمع الدتوري كان حزب سياسي بارز في الساحة السياسيّة,تكسر بعد الثورة tjm3 dtwry kn 7zb sysy brz fy s7 sysyy,tksr b3d thwr