 “هيا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “هيا” (بالتونسي)   let's, come on   هيا hayya Let's go home.   هيا نروحو hayya nraw7ouw he did not change it   خلاها كيف ما هيا 5allaha kiyf ma hiyya He left it as was and didn't want to organize it.   أهوكا خلاها كيف ما هيا وما حبش ينظمها 2hwk 5lh kyf m hyya wm 7bbch yndhdhmh come on, get up!   هيا تقعد م النوم hayya ta9a33id mi nnouwm Hadi, come one, get out of bed and come eat breakfast.   هادي هيا تقعد م النوم و قوم أفطر hadiy hayya ta9a33id mi nnouwm w 9wm 2ouftir come on and eat   هيا كولو hayya kouwlouw Come eat, here, dinner is ready.   هيا كولو هاو لعشا حضر hayya kouwlouw haw la3ch 7dhar So it's like that?   صارا هيا هكا sara hiyya hakka So things are like that, then?   صارا هيا هكا الحكاية طلعت sr hy hk l7ky tl3t a small group of people who are different from the majority of people (disapproving)   شرذمة chirthma The ruling elite are the same ones who robbed the country.   إشرذمة الحاكمة هيا هيا إلي سرقت لبلاد 2ichrthma l7km hyya hyya 2illy sr9t lbld defense   دفاع difa3 The best defense is a good offense.   أحسن طريقة للدفاع هيا إلهجوم 27sn try9 llddf3 hyya 2ilhoujwm walk, round, tour   دورة douwra Let's go take a walk.   هيا نعملو دورة hy n3mlw dwr Citroen (a car brand)   سيتروان sytrwn Citroen is a type of car.   سيتروان هيا نوعية كرهبة sytrwn hyya nw3yy krhb healing, health   شفاء chf2 The thing that a sick person wishes for most is health.   أكثر حاجا يتمناها لمريض هيا إشفاء 2kthr 7j ytmnh lmrydh hyya 2ichf2 to role up your sleeves, get ready to work   شمر chmmr Roll up your sleaves and get to work.   هيا شمر على ذراعك و اخدم hy chmr 3la thr3k w 5dm mizoued music: traditional bagpipes   بو مزيود bouw mziywid Put on some mizoued music and give us some dancing.   هيا حطلنا بو مزيود و قوم أعمللنا شطحة hy 7tln bw mzywd w 9wm 23mlln cht7 to move a little, push something a little   تحلحز t7al7iz Ok, come one now, move a little from your spot and bring us something to eat.   هيا عاد قوم تحلحز من بلاصتك و جيبلنا حاجة ناكلوها hy 3d 9wm t7l7z mn blstk w jybln 7j nklwh clearing one's throat, coughing lightly   تحمحيم t7am7iym Come on, talk; quit clearing your throat.   هيا تكلم عاد و يزيك بلا تحمحيم hy tklm 3d w yzyk bl t7m7ym to straighten up, be tough, serious   تحوزق t7ouwza9 Ok, come on now, straighten up and work well.   هيا عاد تحوزق و اكبس روحك في الخدمة hy 3d t7wz9 w kbs rw7k fy l5dm a touch   مسة massa Let's play tick-tack passing the ball.   هيا نلعبو مسة مستين قدسة hy nl3bw massa mstyn 9ds to nag, bother, keep bringing up the same thing   تخرنين t5arniyn That's enough of your nagging; you keep repeating the same things every day.   هيا يزيني من التخرنين متاعك و انت كل يوم تعاودلي في نفس الحكاية hy yzyny mn t5rnyn mt3k w nt kl ywm t3wdly fy nfs l7ky took us to, its result was…   وصلتنا ل waslitna l Your idea is what led to my problems.   فكرتك هيا إلي وصلتنا للمشاكل fikrtik hiyya 2iilliy waslitna lilmachakil put one card down, and you pick up another (rule in cards)   ورقة تهبط ورقة تفرش war9a thabbit war9a tfarrich Let's play put one card down pick one up.   هيا نلعبو ورقة تهبط ورقة تفرش hayya nala3bouw war9a thabbit war9a tfarrich crouching position   وضع الجرمانة wadh3i jourmana All of you do the crouching position like a duck.   هيا ، لكلكم أعملو وضع الجرمانة hayya, lkoulkoum 2a3mlouw wadh3i jourmana it's time for a nap   وقيت تعسيلة w9ayyit ta3siyla It's time for a nap, let's sleep.   توا وقيت تعسيلة ، هيا نرقدو tawwa w9ayyit ta3siyla, hayya nour9douw card game (pilote)   بولوط bouwlouwt Let's play the pilote card game.   هيا نلعبو طرح بولوط hayya nala3bouw tour7 bouwlouwt come on in, welcome   أدخل مرحبا 2oud5il mar7ba Hey, come on in, welcome.   هيا تفضل أدخل مرحبا hy tfdhl 2d5l mr7b buffet, cafeteria   بفا boufa Let's go to the cafeteria and have coffee.   هيا نمشو للبفا نشربو قهوة hy nmchw llbf nchrbw 9hw baklava   بقلاوة ba9lawa So when can we celebrate with you and you give us a piece of baklava?   هيا وقتاش نفرحو بيك و تدوقنا برج بقلاوة hy w9tch nfr7w byk w tdw9n brj b9lw Tunisian liquor made from figs   بوخة bouw5a Let's go drink a glass of liquor and have some fun.   هيا بمشيو نشربو كاس بوخة ونشيخو شوية hy bmchyw nchrbw ks bw5 wnchy5w chwy good night   على خير 3alaa 5iyr Ok, good evening.   هيا تصبح علب خير hy tsb7 3lb 5yr karaoke   كاراوكا karawouka Let's listen to a karaoke song.   هيا سمعنا غناية كاراوكا hy sm3n ghny krwk Palestine   فلسطين filastiyn Bethlehem is a city in Palestine.   بيت لحم هيا مدينة في فلسطين byt l7m hyya mdyn fy flstyn to cook an egg for a short period of time   راب rab Let's cook an egg quickly and go. هيا نرابيو فيسع ونخرجو hy nrbyw fys3 wn5rjw sister-in-law (wives of brothers)   لوزة louwza Sami and her sister-in-law went to the market. سمية خرجت هيا و لوزتها للسوق smy 5rjt hy w lwzth llsw9 to lie a lot   هف haff Ok, be quiet, we're had enough of your lies. هيا إسكت وإنت كليتنا بالهف hy 2iskt w2int klytn blhf elder aunt   خالة الكبيرة 5ala lkbiyra The elder (maternal) aunt is the oldest of the (maternal) aunts.   الخالة لكبيرا هيا أكبر وحدا في الخالات l5l lkbyr hyya 2kbr w7d fy l5lt a trick   خدعة 5oud3a Trickery is a way to take advantage of people.   الخدعة هيا وسيلة تخليك تعديها على الناس l5d3 hyya wsyl t5llyk t3ddyh 3la ns a war trick   خدعة حربية 5oud3a 7arbiyya A war trick is a trick they use in a time of war.   الخدعة الحربية هيا خدعا يستعملوها وقت الحرب l5d3 l7rby hyya 5d3 yst3mlwh w9t l7rb he worked step by step   خدم وحدا وحدا 5dim wa7da wa7da He worked step by step until he achieved his objectives - that's the policy of stages.   خدم وحدا وحدا حتى لين حقق الأهداف متاعو ، هاذي هيا سياسة المراحل 5dm w7d w7d 7tta lyn 7999 l2hdf mt3w, hthy hyya sys lmr7l summary of what was said   خلاصة القول 5oulasa l9awl The summary of what was said after all that is that you need to be careful.   خلاصة القول بعد لحكايا هاذي لكل هيا أنو إلواحد لازم يرد بالو 5ls l9wl b3d l7ky hthy lkoul hyya 2nnw 2ilw7d lzm yroud blw wedding night relations   دخلة dou5l He learned that she hadn't been a virgin on the wedding night.   عرف إلي هيا ميش فيارج ليلة إدخلة 3rf 2illy hyya mych fyrj lyl 2idd5l to add on to something   زادت عليه zadit 3liyh He was already tired, and she added to it.   هوا ديجا تاعب و هيا زادت عليه hw dyj t3b w hy zadit 3liyh madam, Mrs., lady   سيدة syd The lady wearing blue is the one I was talking to.   السيدة إلي لابسا بالأزرق هيا إلي كنت نحكي معاها syd 2illy lbs bl2zr9 hyya 2illy kount n7ky m3h