 “september” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “september”(in English)      September                                                    سِبْتُمْبَرْ                          sibtoumbar  Students go back to school in September.             في سبتمبر يرجعو التلامذة يقراو fy sbtmbr yrj3w tlmth y9rw                                           a sun that makes pomegranates ripe (in September)                                                                           شَمْسْ تْطَيّبْ الرُمَّانْ                          chams ttayyb roumman  That sun is really burning; it cooks the pomegranates.             هاذي شمس ماضيا ياسر إطيب الرمان hthy chms mdhy ysr 2ityb rmn                                           return                                                                           رْجُوعْ                          rjouw3  Students go back to school in September.             رجوع المكاتب في سبتومبر rjw3 lmktb fy sbtwmbr                                           academic year                                                                           عَامْ دِرَاسِي                          3am dirasiy  The new school year starts in September.             العام الدراسي إجديد يبدى في سبتمبر l3m drsy 2ijdyd ybda fy sbtmbr                                           contract                                                                           كُونْتْرَاطُو                          kouwntratouw  My contract will end in September.             الكنتراتو متاعي باش يوفى في سبتمبر lkntrtw mt3y bch ywfa fy sbtmbr