 “تعمل،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “تعمل،” (بالتونسي)   to do a pedicure/manicure, to groom nails   تعمل مانيكير في ضوافرها ta3mil maniykiyr fiy dhwafirha She's manicuring her nails.   تعمل المانيكير في ضوافرها t3ml lmnykyr fy dhwfrh Could you do me a favor?   تعمل عليا مزية ta3mil 3liyya mziyya Could you do me a favor?   تعمل عليا مزيا ، t3ml 3lyya mzyya? you can count on him   تنجم تعمل عليه tnajjim t3ml 3liyh You can count on that doctor to treat you well.   إطبيب هاذاكا تنجم تعمل عليه باش يداويك مليح 2itbyb hthk tnjm t3ml 3lyh bch ydwyk mly7 how much does this cost?   قداه تعمل القطعة هاذي 9addah ta3mil l9at3a hathiy How much does this piece cost?   قداه تعمل القطعة هاذي ، 9addah ta3mil l9at3a hathiy? to be done, finished, to have already taken place   تعمل ti3mal What needed to be done was done.   تعمل إلي كان لازم يتعمل t3ml 2ily kn lzm yt3ml to cause reflux, stomach acid   تعمل الجاير ta3mil jayir That food causes reflux for me.   الماكلة هاذي تعملي الجاير lmkl hthy t3mly jyr to cause diabetes   تعمل السكر ta3mil ssoukkir Don't eat too much sweet food; it causes diabetes.   متكثر مل الماكلة الحلوة لتعملك السكر mtkthr ml lmkl l7lw lt3mlk skr to cause kidney stones   تعمل الكالكار ta3mil lkalkar Tap water causes kidney stones.   ماء السبالة يعمل الكالكار m2 sbl y3ml lklkr shoot, darn, dang (crass)   زب zzab Darn, I have nothing to do.   الزب ما لقيت ما تعمل zzb m l9yt m t3ml he knows her/it very well   شاربها شربة ماء chrbh chrb m2 He knows her very well and knows what she wants in life and what she wants to do.   شاربها شربة ماء وعارفها وين تحب توصل وشنوا تحب تعمل chrbh chrb m2 w3rfh wyn t7b twsl wchnwwa t7b t3ml a person   شخص cha5s That is a good person; you can rely on him.   هاذا شخص باهي ويمكن تعمل عليه hth ch5s bhy wymkn t3mml 3lyh victory   إنتصار 2intisar God willing Tunisia will win the World Cup.   إن شاء الله تونس تعمل إنتصار في كاس العالم. 2in ch2 lh twns t3ml 2intisar fy ks l3lm. to transgress, violate, go beyond   إنتهك 2intahak When a country makes war on another, it transgresses the land of that other country.   وقتلي بلاد تعمل حرب مع بلاد أخرى ، هي تنتهك التراب متاع البلاد هاذيكة. w9tly bld t3ml 7rb m3 bld 25ra, hy tintahik trb mt3 lbld hthyk. to organize one's time, schedule   إنظم الوقت 2inadhdhim lwa9t If you organize your time, you can find time to to some sports.   لوكان تنظم وقتك تنجم تلقى وقت تعمل فيه السبور . lwkn tnadhdhim wa9tik tnjjm tl9a w9t t3ml fyh sbwr . goal, objective   أوبجاكتيف 2wbjaktiyf You need have a goal in life and work to achieve it.   لازم تعمل أوبجاكتيف في حياتك و تخدم باش توصللها. lzm t3ml 2wbjaktiyf fy 7ytk w t5dm bch twsllh. authorisation, approval   أوتوريزاسيون 2wtouwriyzasyouwn You need authorization so you can go camping in the mountain.   لازمك أوتوريزاسيون باش تنجم تعمل كامبينج في الجبل. lzmk 2wtouwriyzasyouwn bch tnjjm t3ml kmbynj fy jbl. echography, sonogram   إيكوڨرافي 2iykouwgrafiy A pregnant woman can have a sonogram to know if she has a boy or girl.   المرا الحبلى تنجم تعمل إيكوڨرافي باش تعرف عندها وليد ولا بنية. lmr l7bla tnjjm t3ml 2iykouwgrafiy bch t3rf 3ndh wlyyd wlla bnyy. meatball   بنادق bnada9 I ate meatballs today at home that were awesome.   اليوم كليت في دارنا بنادق تعمل الكيف lywm klyt fy drn bnd9 t3ml lkyf propaganda   پروپاڨاندا prouwpaganda All political parties are putting out propaganda before the elections.   الأحزاب السياسية الكل قاعدة تعمل في بروباقاندا قبل الانتخابات l27zb sysy lkl 93d t3ml fy brwb9nd 9bl lnt5bt Traditional Tunisian carpet   كليم kliym Zaineb makes traditonal Tunisian carpets at home.   زينب تعمل الكليم فالدار zynb t3ml lklym fldr analysis   تحليل ta7liyl The doctor said, "You need to get a blood test."   الطبيب قال لازمك تعمل تحليل الدم tbyb 9l lzmk t3ml t7lyl dm to have a lazy eye, to not see well and have a strange appearance due to the eyes   أبعس 2b3is Why are you moving your eyes like you have a lazy eye?   شبيك تعمل في عينيك كي لبعس chbyk t3ml fy 3ynyk ky lb3s secretions, leaks, results   إفرازات 2ifrazat Nuclear waste causes poisonous leaks.   الفضلات النووية تعمل إفرازات سامة lfdhlt nwwyy t3ml 2ifrzt smm signature in place of someone else   إمضاء ع الشرف 2imdha2 3a charaf You need to sign in place of someone else.   لازم تعمل إمضاء ع الشرف lzm t3ml 2imdha2 3a charaf opportunism   إنتهازية 2intihaziyya Opportunism is when you do anything to make money.   الإنتهازية هي وقتلي تعمل كل شي باش تربح الفلوس. l2intihaziyya hy w9tly t3ml kl chy bch trb7 lflws. inventor   أنفونتار 2nfouwntar The company does inventory every year and counts how much money and equipment it has.   كل عام ، الشركة تعمل أنفونتار و تحسب قداش عندها فلوس و ماتريال. kl 3m, chrk t3ml 2nfouwntar w t7sb 9dch 3ndh flws w mtryl. mouthwash   بان دو بوش ban douw bouwch Your breath smells terrible; you need to use mouthwash.   ريحت فمك خايبة ، لازمك تعمل بان دو بوش. ry7t fmmk 5yb, lzmk t3ml ban douw bouwch. multiplication, growth   تضاعف tdha3if When you form a good project, the money you spend will multiply in income.   كيف تعمل مشروع باهي , الفلوس لي تصرفهم عليه تولي تتضاعف في الربح . kyf t3ml mchrw3 bhy , lflws ly tsrfhm 3lyh twly ttdh3f fy rb7 . cholesterol   كولسترول kouwlistirouwl There are foods that cause cholesterol.   فما ماكلة تعمل الكولسترول fmma mkl t3ml lkwlstrwl makeup   ماكياج makyaj Wafa does a lot of makeup on her face.   وفاء تعمل برشة ماكياج في و جهها wf2 t3ml brch mkyj fy w jhh to get to know, get involved with, hang out with   تخلط t5allit To make good juice, you need to mix bananas and milk and chocolate and then drink it.   باش تعمل عصير حلو لازم تخلط البنان و الحليب و الشكلاطة و بعد اشرب bch t3ml 3syr 7lw lzm t5lt lbnn w l7lyb w chklt w b3d chrb to lead to destruction, cause to perish   تهز للهاوية thiz lilhawiya What you're doing leads to destruction.   إلي تعمل فيه يهز للهاوية 2ily t3ml fyh yhz llhwy paradise, Eden, heaven   جنة janna You must do good deeds in order to enter heaven.   لازم تعمل الباهي باش تدخل الجنة lzm t3ml lbhy bch td5l jn digger, excavator   حفارة 7affara They brought a digger to the construction site next to the house; it makes a lot of noise.   جابو حفارة في الشانطي إلي بحذا الدار تعمل برشا حس jbw 7fr fy chnty 2ily b7th dr t3ml brch 7s government   حكومة 7kwma The government can't make a law until it is passed to the Parliament.   الحكومة ما تنجم تعمل قانون إلا بعد ما يتعدى على مجلس النواب l7kwm m tnjm t3ml 9nwn 2il b3d m yt3da 3la mjls nwb summary   خلاصة 5ouls You should summarize and say everything in brief.   ماذابيك تعمل خلاصة تحكي فيها على كل شي بإختصار mthbyk t3ml 5ls t7ky fyh 3la koul chy b2i5tsr hair straightening   دافريزاج dafriyzaj She will go to the hairdresser to do hair straightening.   باش تمشي للحجامة تعمل دافريساج bch tmchy ll7jm t3ml dfrysj poor quality, no good   ذروح tharrouw7 The sandals he's wearing are poor quality; they make your feet smell.   شلاكة إلي لابسها بو ذروح تعمل راحة في الساقين chlk 2ily lbsh bw thrw7 t3ml r7 fy s9yn food made out of mashed fruits, served as breakfast   رفيسة rfiysa My grandma would make food out of mashed fruits.   مماتي كانت تعمل رفيسة mmty knt t3ml rfys riot   شغب chghb The losing team's fans started to riot and throw stones on the players.   الجماهير متع لاكيب إلخاسرا قامت تعمل فشغب وترمي فلحجر علملاعبية jmhyr mt3 lakyib 2il5sr 9mt t3ml fchghb wtrmy fl7jr 3lml3byy