 “registers” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “registers”(in English)      registered letter                                                                           جْوَابْ مَضْمُونْ الوُصُولْ                          jwab madhmouwn lwousouwl  The water and electric bills always come as registered mail.             الفاتورة متاع الماء و الضو ديما تجي في جواب مضمون الوصول lftwr mt3 lm2 w dhw dym tjy fy jwb mdhmwn lwswl                                           a notebook, register                                                    دَفْتِرْ                          daftir  Register my name in the notebook.             قيّدلي إسمي في الدّفتر 9yydly 2ismy fy ddftr                                           family register                                                     دَفْتِرْ العَايْلِي                          daftir l3ayliy  We did our family register and put all our pictures in it.  عملنا دفتر عائلي حطّينا فيه تصاورنا لكُلْ 3mln dftr 32ly 7ttyn fyh tswrn lkoul                                           to subscribe, register                                                    رَسِّمْ                          rassim  He registered at the college on Wednesday.             رسم فالفاك نهار لربعة rsm flfk nhr lrb3                                           to purchase land not previously registered or zoned                                                                           شْيَعْ                          chya3  Dad needs to register the land that he just bought.             بابا لازم يشيع الأرض الي شراها جديدة bb lzm ychy3 l2rdh ly chrh jdyd                                           to register                                                    قَيْدْ                          9ayd  He registered his son at the elementary school.             قيد ولدو فالمكتب 9yd wldw flmktb                                           cashier, cash register                                                    كَاسَةْ                          kasa  Take care of the café's cash register until I come back from my travels.             شد الكاسة متاع القهوة لين نرجع من السفر chd lks mt3 l9hw lyn nrj3 mn sfr    registered letter, express mail                                                                           لَاتِرْ رُوكُومُونْدَا                          latir rouwkouwmouwnda  My boss did a registered letter for me.             عَرْفِي عْمَلِّيي لَاتِرْ رُوكُومُونْدَا 3arfiy 3malliyy latir rouwkouwmouwnda    registered, written down                                                                           مْقَيِّدْ                          m9ayyid  My son is registered at the school.             ولدي مْقَيِّدْ في المكتب wldy m9ayyid fy lmktb                                           he registered it in his name                                                                           كْتِبْلُو بِسْمُو                          ktiblouw bismouw  He registered the house and the factory in his name.             كْتِبْلُو بِسْمُو الدار والمعمل ktiblouw bismouw dr wlm3ml    registered, signed up                                                                           أنْرِيجِيسْتْرِي                          2nriyjiystriy  When you finish working on the computer, the whole work must be saved so that when you turn on the computer again, it will be there.             وقتلّي تكمّل تخدم بالكمبيوتر، لازم الخدمة الكل تكون أنْرِيجِيسْتْرِي باش وقتلّي تعاود تحل الكمبيوتر تلقاها موجودة. w9tlly tkmml t5dm blkmbywtr, lzm l5dm lkl tkwn 2nriyjiystriy bch w9tlly t3wd t7l lkmbywtr tl9h mwjwd.                                           to record, write down, register                                                    سَجِلّْ                          sajill  He wrote his name on the list.             سجّل إسمو في القائمة sjjl 2ismw fy l92m                                           to be registered, signed up, to record                                                                           تْسَجِّلْ                          tsajjil  He recorded a new album in the studio.             تسجل في ألبوم جديد في استوديو tsjl fy 2lbwm jdyd fy stwdyw                                           fund, office                                                                           صُنْدُوقْ                          soundouw9  I need to register with the health insurance fund.  لازمني ننخرط في صندوق التأمين على المرض lzmny nn5rt fy sndw9 t2myn 3la lmrdh                                           co-ed school                                                                           مَدْرْسَةْ مُخْتَلْطَةْ                          madrsa mou5talta  I registered my son in a co-ed school.             رسمت ولدي في مدرسة مختلطة rsmt wldy fy mdrs m5tlt                                           kindergarden, preschool, daycare                                                                           رَوْضَة                          rawdha  I registered my son in the preschool.             قيدت ولدي فالروضة 9ydt wldy flrwdh                                           continuous, permanent                                                                           مُسْتَمِرْ                          moustamir  I registered in the ongoing training program.             قيدت في التكوين المُسْتَمِرْ 9ydt fy tkwyn lmoustamir