 “culture” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “culture”(in English)      culture                                                    ثَقَافَة                          tha9afa  Arab culture is diverse.             الثقافة العربية متنوعة th9f l3rby mtnw3    cultural                                                    ثَقَافِي                          tha9afiy  What's the cultural program for the ministry this year?             شنوا البرنامج الثقافي للوزارة عام السنا؟ chnw lbrnmj th9fy llwzr 3m sn?                                           educated, cultured                                                    مِتْثَقِّفْ                          mittha99if  Your son is very cultured.             وِلْدِكْ مِتْثَقِّفْ بَرْشَا wildik mittha99if barcha    cultured, educated                                                                           مُثَقَّفْ                          moutha99af  Safi Said is a well-known cultured Tunisian thinker.             الصافي سعيد مفكر ومثقف تونسي مشهور sfy s3yd mfkr wmth9f twnsy mchhwr                                           boy, usually servant boy (ancient Arab culture)                                                                           غُلَامْ                          ghoulam  Hey, servant boy.             يَا غُلَامْ ya ghoulam                                           intellectual, cultured                                                    أنْتَالَاكْتُويَالْ                          2ntalaktouwyal  If you want to read Ibn Khaldoun's book, you need to have a good intellectual level.             باش تنجم تقرى الكتب متاع إبن خلدون لازم يكون عنذك نيفو أنْتَالَاكْتُويَالْ باهي bch tnjm t9ra lktb mt3 2ibn 5ldwn lzm ykwn 3nthk nyfw 2ntalaktouwyal bhy                                           to be well-educated, instructed, cultured                                                    تْثَقِّفْ                          ttha99if  You need to be well-educated and read a lot of books.             لزمك تثقف و تقرا برشة كتب lzmk tth9f w t9r brch ktb                                           conference, symposium                                                                           نَدْوَة                          nadwa  There is a cultural conference being held at the cultural center.  فما ندوة تقافية منعقدة في دار الثقافة fm ndw t9fy mn39d fy dr th9f                                           to inaugurate, dedicate                                                                           دَشّنْ                          dachn  The Minister of Culture came and officially opened the exposition.             جا وزير الثقافة ودشّن إفتتاح إلْمعرض j wzyr th9f wdchn 2iftt7 2ilm3rdh                                           heritage                                                                           مَوْرُوثْ                          mawrouwth  The country's cultural heritage is very rich.             الموروث الثقافي للبلاد غني برشا lmwrwth th9fy llbld ghny brch                                           heritage                                                                           مِيرَاثْ                          miyrath  The country's cultural heritage is varied and rich.             الميراث الثقافي للبلاد متنوع و غني lmyrth th9fy llbld mtnw3 w ghny                                           seminar, colloquim                                                                           كُولُوكْ                          kouwlouwk  The Ministry of Culture organized a colloquium regarding folklore.             وزارة الثقافة نظمت كولوك حول التراث wzr th9f ndhmt kwlwk 7wl trth                                           the aim of…                                                                           لْهَدَفْ مِنْ                          lhadaf min  The aim of our project is the advancement of the culture.             لْهَدَفْ مِنْ مَشْرُوعْنَا هُوَ النُّهُوضْ بِالثَّقَافَة lhadaf min machrouw3na houwa nnouhouwdh biththa9afa                                           misfortune, doom                                                                           شؤم                          ch2m  In our culture the crow is an image of doom.             في ثقافتنا الغراب وجه شؤم fy th9ftn lghrb wjh ch2m                                           open-minded, tolerant                                                                           مُنْفَتِحْ                          mounfati7  You need to be open to other cultures.             يلزمك تكون مُنْفَتِحْ عالثقافات الأخرى ylzmk tkwn mounfati7 3lth9ft l25ra                                           morally, ethically                                                                           أخْلَاقِيَّا                          25la9iyya  Ethically, you need to respect the culture of the country where you are.             أخلاقيّا لازمك تحترم الثقافة متاع البلاد إلي إنتي فيها . 25l9yya lzmk t7trm th9f mt3 lbld 2ily 2inty fyh .                                           inauguration                                                                           تَدْشِينْ                          tadchiyn  The president of the republic is going to inaugurate the cultural city.             رئيس الجمهورية باش يقوم بتدشين مدينة الثقافة r2ys jmhwry bch y9wm btdchyn mdyn th9f                                           to diversify                                                                           نَوِّعْ                          nawwi3  The director diversified the cultural activities in the school.             المدير نوع من الأنشطة الثقافية في المدرسة lmdyr nw3 mn l2ncht th9fy fy lmdrs                                           to become open, to open up, to be open minded                                                                           تْفَتَّحْ                          tfatta7  He's become open to other cultures.             تفتح على ثقافات أخرى tft7 3la th9ft 25ra                                           background                                                                           خَلْفِيَّة                          5alfiyya  Every country has its cultural background.             كُلْ بلاد عندها إلْخلفيّة إثّقافيّة متاعها koul bld 3ndh 2il5lfyy 2ithth9fyy mt3h