 “fact” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fact”(in English)                                            despite the fact that                                                                           رُغِمْ إِلِّي                          roughim 2iilliy  Despite the fact that he is poor, he gave her everything.             رغم إلي ما في حالوش,ما خلى ما عطاها rghm 2ily m fy 7lwch,m 5la m 3th                                           in reality, the truth is, in fact                                                    فِي الوَاقَعْ                          fiy lwa9a3  Your ideas are hard to apply in real life.             أفكارك صعيبة كان تطبق في الواقع 2fkrk s3yb kn ttb9 fy lw93                                           in fact, actually                                                                           فالحقيقة                          fl79y9  To be honest, I don't want to go to your grandfather's house.             في الحقيقة انا ما نحبّش نمشي لدار جدّك fy l79y9 n m n7bbch nmchy ldr jddk                                           in reality, actually, in fact                                                    فِي لَحْقِيقَةْ                          fiy la79iy9a  To be honest, I want to buy a new car.             في الحقيقة أنا نحب نشري كرهبة جديدة fy l79y9 2n n7b nchry krhb jdyd                                           something tangible                                                                           حَاجَة مَلْمُوسَة                          7aja malmouwsa  The fact that you need to use energy in order to succeed is tangible and realistic. You can't just wait for success to come on its own.             إنك تتعب باش تنجح هذي حاجة ملموسة و واقعيّة موش تستنى النجاح يجي وحدو 2ink tt3b bch tnj7 hthy 7j mlmws w w93yy mwch tstna nj7 yjy w7dw                                           to behave well, politely and respectfully                                                                           تصرّف بأسلوب راقي                          tsrrf b2slwb r9y  Despite the fact that they insulted him, he didn't answer them and acted with godo behavior because he is polite.             رغم إلي سبّوه , ما رجّعش عليهم و تصرّف بأسلوب راقي خاترو متربي . rghm 2ily sbbwh , m rjj3ch 3lyhm w tsrrf b2slwb r9y 5trw mtrby .                                           to act poorly, behave badly                                                                           تصرّف بالخايب                          tsrrf bl5yb  Despite the fact that he has a lot of money and is acting poorly, he doesn't help his family with their expenses.             رغم إلي ولّا عندو فلوس برشا و قعد يتصرّف بالخايب ما يعاونش دارهم عالمصروف . rghm 2ily wlla 3ndw flws brch w 93d ytsrrf bl5yb m y3wnch drhm 3lmsrwf .                                           Gabriel                                                                           جِبْرِيلْ                          jibriyl  Gabriel gave the virgin Mary the good news that a child would come to her despite the fact that she was a virgin.             جبريل بشّر مريم العذراء باش يجيها طفل رغم إنها عذراء jbryl bchr mrym l3thr2 bch yjyh tfl rghm 2inh 3thr2