 “brother” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “brother”(in English)      brother                                                    خُو                          5ouw  Ahmed is Yousef's brother.             أحمد هوّا خو يوسف 27md hwwa 5w ywsf    brother                                                    أخْ                          25  Introduce us to the brother with you.             عرفنا بالأخ إلي معاك 3rfn bl25 2ily m3k                                           middle brother                                                    خُو المُتْوَسِّطْ                          5ouw lmoutwassit  He has an older brother and a younger brother, so he's the middle brother.             عندو خو أكبر منوّ وخو أصغر منّو ، يعني هوّا يتسمّى إلْخو إلمتوسّط 3ndw 5w 2kbr mnww w5w 2sghr mnnw , y3ny hwwa ytsmma 2il5w 2ilmtwsst                                           thank you, brother                                                    عِيشْ خُويَا                          3iych 5ouwya  Thanks, brother.             عِيشْ خُويَا 3iych 5ouwya                                           my brother, hey you                                                                           خُويَا                          5ouwya  I have a brother who is twenty years old.             عندي خويا عمرو عشرين سْنَا 3ndy 5wy 3mrw 3chryn sna                                           younger brother                                                    خُو الصْغِيرْ                          5ouw sghiyr  That's Ahmed's little brother.             هاذاكا إلْخو إصغير متع أحمد hthk 2il5w 2isghyr mt3 27md                                           elder brother                                                    خُو الكْبِيرْ                          5ouw lkbiyr  Ahmed is Yousef's older brother.             أحمد هوّا إلْخو لكبير متع يوسف 27md hwwa 2il5w lkbyr mt3 ywsf    brothers and sisters                                                                           خْوَاتْ                          5wat  Those two are siblings; see how they look like each other.             هاذوكم إزّوز خوات ، أهوكم يشبهو لبعضهم hthwkm 2izzwz 5wt , 2hwkm ychbhw lb3dhhm                                           siblings from your brothers                                                    خْوَاتْ مِنْ البُو                          5wat min lbouw  Those two are siblings by their father but they don't have the same mother.             هاذوكم خوات ملْ بو برك آما ما عندهمش نفس الأم hthwkm 5wt ml bw brk 2m m 3ndhmch nfs l2m                                           uncle (mother's brother)                                                                           خَالْ                          5al  The best (maternal) uncle is the one who worries about his sister's children and treats them like his own.             أحسن خال هوّا إلّي يخاف على ولاد أختو ويعاملهم كيف أولادو 27sn 5l hwwa 2illy y5f 3la wld 25tw wy3mlhm kyf 2wldw                                           sister-in-law (wives of brothers)                                                                           لُوزَة                          louwza  Sami and her sister-in-law went to the market.  سمية خرجت هيا و لوزتها للسوق smy 5rjt hy w lwzth llsw9                                           cousin (father's brother's son)                                                                           وِلْدْ عَمِّي                          wild 3ammiy  Today Hanna is my cousin.             اليوم حنّة ولد عمّي lywm 7nn wld 3mmy                                           talking in his sleep                                                                           رَاقِدْ و يَحْكِي وَحْدُو                          ra9id w ya7kiy wa7douw  Your brother has gone made; he's talking in his sleep.             خوك هبل راو رَاقِدْ و يَحْكِي وَحْدُو 5wk hbl rw ra9id w ya7kiy wa7douw                                           asleep on his back                                                                           رَاقِدْ عَلَى ظَهْرُو                          ra9id 3alaa dhahrouw  Your brother's over there sleeping on his back on the couch.             اهوكا خوك رَاقِدْ عَلَى ظَهْرُو فوق البنك hwk 5wk ra9id 3alaa dhahrouw fw9 lbnk                                           acne, zits                                                                           حَبْ الشْبَابْ                          7ab chbab  My brother had an acne breakout.             خُويَا طْلَعْلُو حَبْ الشْبَابْ 5ouwya tla3louw 7ab chbab                                           professional league                                                                           رَابْطَة المُحْتَرْفَة                          rabta lmou7tarfa  My brother is a fan of the European Professional League.             خويا يتبع فالرابطة المحترفة الاوروبية 5wy ytb3 flrbt lm7trf lwrwby                                           Cook                                                                           كُوجِينِي                          kouwjiyniy  My brother works as a cook.             خُويَا يِخْدِمْ كُوجِينِي 5ouwya yi5dim kouwjiyniy                                           to want, love                                                                           حبّْ                          7bb  My brother wanted to return.             خُويَا حَبْ يْرَوَّحْ 5ouwya 7ab yrawwa7                                           twin                                                                           تَوْأَمْ                          taw2am  That's my twin brother.             أذايا خويا التوأم 2thy 5wy tw2m                                           Climatology                                                                           كْلِيمَاتُولُوجِي                          kliymatouwlouwjiy  My brother is studying climatology.             خويا قاري كْلِيمَاتُولُوجِي 5wy 9ry kliymatouwlouwjiy                                           construction, building                                                                           بَنْيَا                          banya  We started building my brother's house.             بدينا في البنيا متاع دار خويا bdyn fy lbny mt3 dr 5wy                                           can you lower the price for us?                                                                           بِشْ تْنَقْصِلْنَا فِي السُّومْ                          bich tna9silna fiy ssouwm  Brother, these shoes are really expensive; can youlower the price for us?             خويا، الصّبّاط هذا غالي برشة، بِشْ تْنَقْصِلْنَا فِي السُّومْ. 5wy, ssbbat hth ghly brch, bich tna9silna fiy ssouwm.                                           his part, portion                                                                           بَايُو                          bayouw  My brother still hasn't come home; please leave him his part of dinner.             خويا مازال ما روّحش للدّار، بربّي خلّيولو بَايُو متاع العشاء. 5wy mzl m rww7ch llddar, brbby 5llywlw bayouw mt3 l3ch2.                                           Quebec                                                                           كِيبَاكْ                          kiybak  My brother went to Quebec.             خويَا مْشَا لِلْكِيبَاكْ 5wya mcha lilkiybak                                           like, as                                                                           كِيمَا                          kiyma  Hamza is smart like his brother.             حَمْزَةْ ذْكِي كِيمَا خُوه 7amza thkiy kiyma 5ouwh                                           tonsillitis                                                                           لَحْمَاتْ فِي القْرَاجِمْ                          la7mat fiy l9rajim  My brother has tonsillitis.             خُويَا عَنْدُوا لَحْمَاتْ فِي القْرَاجِمْ 5ouwya 3andouw la7mat fiy l9rajim                                           Lotfi (man's name)                                                                           لُطْفِي                          loutfiy  My brother's name is Lotfi.             خُويا إِسْمُو لُطْفِي 5ouwy 2iismouw loutfiy                                           to cause someone to play                                                                           لَعِّبْ                          la33ib  My brother made his friends play with him.             خُويَا لَعِّبْ صَاحْبو مْعَاه 5ouwya la33ib sa7bw m3ah                                           he can't control himself anymore                                                                           مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ إِشِدْ رُوحُو                          ma3adich 2iinajjim 2iichid rouw7ouw  My brother could no longer keep himself from laughing.             خُويَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ إِشِدْ رُوحُو بِالضُّحْكْ 5ouwya ma3adich 2iinajjim 2iichid rouw7ouw bidhdhou7k                                           he's not focusing, he's not thinking                                                                           مُخُّو مِشْ فُوقُو                          mou55ouw mich fouw9ouw  My brother is not focusing.             خُويَا مُخُّو مِشْ فُوقُو 5ouwya mou55ouw mich fouw9ouw                                           he took revenge                                                                           خْذَا بِالثَّأْرْ                          5tha biththa2r  They killed his brother, and so he took revenge on them.             قتلولو خوه ياخي خذا بالثّار منهم 9tlwlw 5wh y5y 5th blththar mnhm                                           protected                                                                           حَامى                          7ama  His older brother always protects him.             خوه الكبير ديما يحامي عليه 5wh lkbyr dym y7my 3lyh                                           busy, occupied                                                                           أوكِيپَا                          2wkiypa  I called by brother on the phone but the line was busy; I'm giong to call him again after a little while.             كلّمت خويا في التاليفون أما الخط أوكِيپَا، باش نعاود نكلمو بعد شوية. kllmt 5wy fy tlyfwn 2m l5t 2wkiypa, bch n3wd nklmw b3d chwy.                                           mechanic                                                                           ڨَارَاجِيسْتْ                          garajiyst  My brother is studying airplane mechanics.             خُويَا يَقْرَا مِيكَانِيكْ دَافْيُونْ 5ouwya ya9ra miykaniyk dafyouwn                                           beneficiary of the inheritance                                                                           مُسْتَنْفَعْ مِلْ الوَرْثَة                          moustanfa3 mil lwartha  My brother is the beneficiary of the inheritance.             خويا مُسْتَنْفَعْ مِلْ الوَرْثَة 5wy moustanfa3 mil lwartha                                           greeting after someone has broken a fast                                                                           صَحَّا شْرِيبْتِكْ                          sa77a chriybtik  Health to you as you break your fast, my brother.             صحا شريبتك خويا s7 chrybtk 5wy                                           representation, in place of                                                                           نِيَابَةْ                          niyaba  Karim went to work in place of his brother.             كَرِيمْ مْشَا يِخْدِمْ نِيَابَةْ عَنْ خُوهْ kariym mcha yi5dim niyaba 3an 5ouwh                                           to hold, take, pick  up                                                                             هَزّْ                          hazz  Dad took my brother with him.  بَابَا هَزّْ خُويَا مْعَاهْ baba hazz 5ouwya m3ah                                           to promise                                                                           وْعِدْ                          w3id  Dad promised my brother a gift.             بَابَا وْعِدْ خُويَا بْكَادُو baba w3id 5ouwya bkadouw                                           fireworks                                                                           أَلْعَابْ النَّارِيَة                          2al3ab nnariya  We're going to do fireworks at my brother's wedding.             باش نعملو ألعاب ناريّة في عرس خويا bch n3mlw 2l3b nryy fy 3rs 5wy