 “حطينا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “حطينا” (بالتونسي)   family register دفتر العايلي daftir l3ayliy We did our family register and put all our pictures in it. عملنا دفتر عائلي حطينا فيه تصاورنا لكل 3mln dftr 32ly 7ttyn fyh tswrn lkoul larger ceramic dish/bowl for couscous, etc.   قلالة 9allala We put the couscous in a large ceramic dish.   حطينا الكسكسي في قلالة كبيرة 7tyn lksksy fy 9ll kbyr he's lucky; he came just when we were eating and gets to eat with us   لحمتو جراية la7mtouw jarraya Ahmed is lucky - he arrived just as we set out the meal.   أحمد لحمتو جراية وصل لاقنا دوب كي حطينا الفطور 27md l7mtw jry wsl l9n dwb ky 7tyn lftwr