 “criminal” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “criminal”(in English)      Criminal                                                    كْرِيمِينَالْ                          kriymiynal  What you're doing is criminal, you know.             كْرِيمِينَالْ إلي تعمل فيه راو kriymiynal 2ily t3ml fyh rw    criminal                                                    مُجْرِمْ                          moujrim  The criminal who killed the young boy was caught by the police.             المجرم الي قتل الطفل الصغير شدتو الشرطة lmjrm ly 9tl tfl sghyr chdtw chrt                                           face of a criminal                                                    خَلِيقَة                          5aliy9a  I saw someone with the face of a criminal and was scared of him.             ريت واحد خليقة ياخي خفت مِنّو ryt w7d 5ly9 y5y 5ft minnw    criminal, tough guy, gangster                                                                           كْلُوشَارْ                          klouwchar  Be careful of the criminal.             رد بالك مالكلوشار rd blk mlklwchr    Criminal Court                                                                           مَحْكَمَةِ الجِنَايَاتْ                          ma7kamai jinayat  The Criminal Court issued a decree to put the suspects in prison.             محكمة الجنايا أصدرت قرارا بسجن المتهمين m7km jny 2sdrt 9rr bsjn lmthmyn    criminalize, penalize                                                                           جَرِّمْ                          jarrim  Tunisian law criminalizes the consumption of marijuana.             تونس قانونها يجرّم استهلاك مادّة الماريجوانا twns 9nwnh yjrrm sthlk mdd lmryjwn    criminal, rough person                                                                           خَلِيقَة                          5aliy9a  Stay away from him; he's a criminal and a drunkard.  ابعد عليه هاذاكا خليقة و سوكارجي b3d 3lyh hthk 5ly9 w swkrjy                                           information, criminal intelligence                                                                           إسْتِعْلَامَاتْ                          2isti3lamat  Intelligence information plays an important role in fighting terrorism.             الإستعلامات تقوم بعمل كبير في مكافحة الإرهاب l2ist3lmt t9wm b3ml kbyr fy mkf7 l2irhb                                           police campaign to catch criminals or to put young men into the army                                                                           رَافِلْ                          rafil  Get going, get going, the patrol is coming.             قطع قطع الرافل جا 9t3 9t3 rfl j                                           wanted (criminal)                                                                           مُفَتَّشْ عَنُّو                          moufattach 3annouw  Aymen is  wanted because he committed a crime.             أيمن مفتش عنه خاطرو إرتكب جريمة 2ymn mftch 3nh 5trw 2irtkb jrym                                           police van                                                                           بَاڨَا                          baga  The police filled the van with criminals and thieves and took them to the station.             الحاكم عبّى البَاڨَا بالمجرمين و السرّاق و هزهم للمركز. l7km 3bba lbaga blmjrmyn w srra9 w hzhm llmrkz.                                           mugging, robbery                                                                           بْرَاكَاجْ                          brakaj  Two criminals mugged a girl yesterday and took her money and her phone.             البارح زوز مجرمين عملوا بْرَاكَاجْ للطّفلة و فكّولها الفلوس و البرطابل. lbr7 zwz mjrmyn 3mlw brakaj llttfl w fkkwlh lflws w lbrtbl.                                           he was proven guilty, was convicted                                                                           تِثْبِتْ عْلِيهْ الإِدَانَة                          tithbit 3liyh l2iidana  The criminal was proven to be guilty and they sentenced him to ten years in prison.             المجرم  تثبت عليه الادانة و حكموا عليه 10 سنين حبس lmjrm  tthbt 3lyh ldn w 7kmw 3lyh 10 snyn 7bs                                           under threat                                                                           تَحْتْ التَّهْدِيدْ                          ta7t ttahdiyd  All the victim's money was taken by the criminal by threat.             الضحية قامت بتسليم المجرم فلوسها الكل تحت النهديد dh7y 9mt btslym lmjrm flwsh lkl t7t nhdyd                                           to catch up, apprehend, reach                                                                           لْحَقْ                          l7a9  The police caught up with the criminal and arrested him.             الشرطة لحقت بالمجرم و شدتو chrt l79t blmjrm w chdtw                                           to be jailed, put in prison, behind bars                                                                           تحط وراء القضبان                          t7t wr2 l9dhbn  The criminal was caught and put behind bars.             المجرم تشد و تحط وراء القضبان lmjrm tchd w t7t wr2 l9dhbn                                           to be ruled by, controlled by, sentenced                                                                           تِحْكَمْ                          ti7kam  The criminal was sentenced for life.             المجرم تحكم عليه بالمؤبد lmjrm t7km 3lyh blm2bd                                           involved, implicated                                                                           مِتْوَرِّطْ                          mitwarrit  The criminal is implicated in a serious case.             المُجْرِمْ مِتْوَرِّطْ فِي قَضِيَّة كْبِيرَا lmoujrim mitwarrit fiy 9adhiyya kbiyra                                           knows lots of people, has experience                                                                           مْخَالِطْ                          m5alit  Bilal knows a lot of criminals.             بِلَالْ مْخَالِطْ مْجَرْمَا bilal m5alit mjarma                                           handcuffed                                                                           مُونُوتَى                          mouwnouwtaa  The criminal is handcuffed.             المجرم مُونُوتَى lmjrm mouwnouwtaa                                           to escape                                                                           نْفِذْ                          nfith  The criminal escaped.             المُجْرِمْ نْفِذْ بْجِلْدُو lmoujrim nfith bjildouw                                           to deny                                                                           نَكرْ                          nakr  The criminal denied the crime that he had done.             المجرم نكر الجريمة إلي قام بيها lmjrm nkr jrym 2ily 9m byh                                           he escaped from prison                                                                           هْرَبْ مِلْ حَبْسْ                          hrab mil 7abs  The criminal escaped from prison.             المُجْرِمْ هْرَبْ مِلْ حَبْسْ lmoujrim hrab mil 7abs                                           to warn                                                                           حْذّر                          7thr  The police are warning people about the criminal.             البُولِيسْ إِحْذّر فِالنَّاسْ مِالْمُجْرِمْ lbouwliys 2ii7thr finnas milmoujrim                                           appearance, delivery                                                                           إْحالَة                          2i7la  Today is the criminal's appearance before the court.             اليوم الإحالة متع المجرم للمحكمة lywm l2i7l mt3 lmjrm llm7km                                           admission, confession                                                                           إسْتِعرافْ                          2isti3rf  The criminal confessed what he had done.             المجرم إستعرف بعملتو lmjrm 2ist3rf b3mltw                                           interrogation, questioning                                                                           إسْتِنْطَاقْ                          2istinta9  The criminal faced interrogation by the investigative judge.             المجرم تعرض لإستنطاق من قبل قاضي التحقيق lmjrm t3rdh l2istnt9 mn 9bl 9dhy t79y9                                           to surrender oneself (usually to the police)                                                                           سَلْمْ نَفْسُو                          salm nafsouw  The criminal surrendered himself to the police.             المجرم سلم نفسو للشرطة lmjrm slm nfsw llchrt                                           they arrested him, caught him                                                                           ألقاو عليه القبض                          2l9w 3lyh l9bdh  They arrested the dangerous criminal in his house.             المجرم الخطير ألقاو القبض عليه في دارو lmjrm l5tyr 2l9w l9bdh 3lyh fy drw                                           metal bar/rod                                                                           بَارْ حْدِيدْ                          bar 7diyd  The criminal hit the man with a metal rod.             المجرم ضرب الرّاجل ببَارْ حْدِيدْ. lmjrm dhrb rrajl bbar 7diyd.                                           to mug, rob                                                                           بْرَاكَى                          brakaa  The criminal mugged the kid in the train station yesterday at night.             المجرم بْرَاكَى الطفل في محطّة التران البارح في الليل. lmjrm brakaa tfl fy m7tt trn lbr7 fy lyl.                                           to inform                                                                           بَلَّغْ                          ballagh  People informed the police of the presence of criminals in the city.             الناس بلغت الشرطة بوجود مجرمين في المدينة ns blght chrt bwjwd mjrmyn fy lmdyn                                           determining, identifying                                                                           تَحْدِيدْ                          ta7diyd  The police identified the criminal and looked for him.             الشرطة قامت بتحديد المجرم و البحث عنه chrt 9mt bt7dyd lmjrm w lb7th 3nh                                           to sense, have a premonition                                                                           تْحَسِّسْ                          t7assis  The criminal felt the danger of the position, and decided to run away.             المجرم تحسس خطورة الموقف فقرر الهرب lmjrm t7ss 5twr lmw9f f9rr lhrb                                           eternal, life-long                                                                           مُؤَبَّدْ                          mou2abbad  The criminal was sentenced for life.             المجرم حكموا عليه بالمؤبد lmjrm 7kmw 3lyh blm2bd                                           sentenced, charged                                                                           مَحْكُومْ                          ma7kouwm  The criminal is sentenced to the death penalty.             المجرم محكوم عليه بالاعدام lmjrm m7kwm 3lyh bl3dm                                           a formal way to say ''answer me'', usually used by the military and the police when using their walkie-talkies; "over"                                                                           حَوِّلْ                          7awwil  We are in front of the police office and have caught the criminal. Over.  نحنا قدّام مركز الشرطة وشدّينا المجرم، حوّل n7n 9ddam mrkz chrt wchddyn lmjrm, 7wwl                                           to take off a lid, reveal the truth                                                                           عَرَّى                          3arraa  The police revealed the truth and showed who the criminal is.  الشرطة عرات الحقيقة وكشفت المجرم chrt 3rt l79y9 wkchft lmjrm                                           grabbing, holding on to                                                                           إمْسَاكْ                          2imsak  The police announced that the criminal had been caught.  الشرطة أعلنت على إمساك المجرم chrt 23lnt 3la 2imsk lmjrm                                           to identify, find a person's identity (official)                                                                           تَعَرُّفْ عَلْ الهُوِيَّة                          ta3arrouf 3al lhouwiyya  The Ministry of the Interior found out the criminal's identity.             وزارة الداخلية تعرفت على هوية المجرم wzr d5ly t3rft 3la hwy lmjrm