 “weakness” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “weakness”(in English)      weakness                                                    ضُعْفْ                          dhou3f  Anyone can go through a period of weakness.             أي انسان ينجم يمر بفترة ضعف 2y nsn ynjm ymr bftr dh3f                                           his body is weak, he is in poor health, he has a weak constitution                                                                           بَدْنُو خَايَخْ                          badnouw 5aya5  His body is weak; there's nothing left to it.             بدنو خايخ ما فيه شي bdnw 5y5 m fyh chy                                           gap, opening, loophole, weak point                                                                           فَجْوَةْ                          fajwa  He has a digital weak point.             عندو فجوة رقميّة 3ndw fjw r9myy    weak voice                                                                           صُوتْ ذَابِلْ                          souwt thabil  Why is your voice so weak and tired?             شبيه صوتك ذابل وتاعب chbyh swtk thbl wt3b                                           he's weak, empty                                                                           بَدْنُو فَارَغْ                          badnouw faragh  Karim is weak, the poor guy.             كَرِيمْ  بَدْنُو فَارَغْ  مِسْكِينْ kariym  badnouw faragh  miskiyn                                           his faith is weak                                                    ضْعِيفْ إِيمَانْ                          dh3iyf 2iiyman  People who grow hopeless of God's mercy can be considered to have weak faith.             الي يأيس من رحمة ربي يسمى ضعيف ايمان ly y2ys mn r7m rby ysma dh3yf ymn                                           to weaken, grow weak, go down                                                                           تضعضع                          tdh3dh3  Purchase power is weak for most people; everyone is poor.             المقدرة الشرائيّة متضعضعة عند أغلبيّة الشعب , الناس الكل فقراء . lm9dr chr2yy mtdh3dh3 3nd 2ghlbyy ch3b , ns lkl f9r2 .                                           he grew weak and tired                                                                           بَدْنُو بْدَا يِفْرَغْ                          badnouw bda yifragh  He isn't eating well, so his body started to gror weak.             موش قاعد ياكل بلڨدا ياخي بَدْنُو بْدَا يِفْرَغْ. mwch 93d ykl blgd y5y badnouw bda yifragh.    weak perfume                                                                           قْوَارِسْ                          9waris  I don't like weak perfume.             ما نحبش القْوَارِسْ m n7bch l9waris                                           he has a weak heart, can't handle certain things                                                                           قَلْبُو ضْعِيفْ                          9albouw dh3iyf  Malek has a weak heart.             مَالِكْ قَلْبُو ضْعِيفْ malik 9albouw dh3iyf    weak coffee with extra water                                                                           آلُونْجَا                          2louwnja  Bro, bring me a weak coffeee witih extra water, by your mother's head.             خويا وحدا آلونجا براس أمّك 5wy w7d 2lwnj brs 2mmk    weak, pathetic, withered                                                                           لَايِثْ                          layith  Why are you so weak?             شْبِيكْ لَايِثْ؟ chbiyk layith?                                           to be weak towards something, be unable to say no to, be addicted to                                                                           عَنْدُو ضُعْفْ لْحَاجَةْ                          3andouw dhou3f l7aja  My brother is weak towards a lot of things.             خُويَا عَنْدُو ضُعْفْ لْبَرْشَا حَاجَةْ 5ouwya 3andouw dhou3f lbarcha 7aja    weak person who can't do anything, powerless                                                                           رْهِينَة فِي تَرْكِينَة                          rhiyna fiy tarkiyna  The poor guy stayed weak and powerless.             مسكين قعد رهينة في تركينة mskyn 93d rhyn fy trkyn                                           to become very weak, to break easily                                                                           تْهَشْهِشْ                          thachhich  It cracks and crunches.             يتهشهش و يتقرمش ythchhch w yt9rmch                                           sickly, weak constitution                                                                           مِمْرَاضْ                          mimradh  My son is sickly.             ولدي مِمْرَاضْ wldy mimradh    weak, skinny                                                                           ضْعِيفْ                          dh3iyf  Why are you so skinny? You need to eat to get fatter.             شبيك ضعيف كول بش تسمن chbyk dh3yf kwl bch tsmn                                           unsteady, weak, breakable                                                                           خَايَخْ                          5aya5  That wall is unstable and might fall.             كلْحيطْ خايخ ويمكن يطيح kl7yt 5y5 wymkn yty7                                           he's empty, weak, fragile                                                                           بَدْنُو وَافِي                          badnouw wafiy  He never played sports; his body is fragile.             عمرو لا لعب سبور، بَدْنُو وَافِي. 3mrw l l3b sbwr, badnouw wafiy.                                           has no defence, a weak defence (sports)                                                                           بْلَاشْ دِيفُونْسْ                          blach diyfouwns  Club Afrique is playing without defense; the team scored four goals on them.             النادي الافريفي تلعب بلا ديفونس كلات 4 بونتو ndy lfryfy tl3b bl dyfwns klt 4 bwntw                                           poor thing, poor, weak                                                    مِسْكِينْ                          miskiyn  The poor guy lost his money.             مِسْكِينْ ضيّع فلوسو miskiyn dhyy3 flwsw    weak, tired, low, poor                                                                           مْهَلْهِلْ                          mhalhil  Rami's level is poor.             رامي مستواه مْهَلْهِلْ rmy mstwh mhalhil                                           passive, tired, unactive person, weak                                                    نَقْنٌوقْ                          na9nw9  Why are you so passive?             يَاخِي شْبِيكْ نَقْنٌوقْ؟ ya5iy chbiyk na9nw9?                                           he's really weak, emaciated                                                                           بَدْنُو مْهَتِّكْ                          badnouw mhattik  His body is emaciated from drinking and smoking.             بَدْنُو مْهَتِّكْ من الشراب و الدّخان. badnouw mhattik mn chrb w dd5n.                                           to fade, grow weak (color)                                                                           بْلَاحْ                          bla7  The shirt was hanging out in the sun all day until its color faded.             تريكو نهار كل منشور في الشمس لين بلاح لونو trykw nhr kl mnchwr fy chms lyn bl7 lwnw                                           fragile, weak                                                    هَشَّةْ                          hacha  My psyche is very fragile.             النفسية متاعي هشة برشة nfsy mt3y hch brch                                           to be sensitive, genteel, overly feminine, weak, fragile                                                                           تْفِينِسْ                          tfiynis  Why's he being so sensitive with us?             شبيه يتفينس علينا chbyh ytfyns 3lyn                                           thin, delicate, weak                                                    رْهَيِّفْ                          rhayyif  Salwa's body is delicate.             سلوى بدنها رهيف slwa bdnh rhyf                                           man that acts like a woman, is really fragile and weak                                                    قْنَنًّو                          9nananw  Look at how effeminate he is.             شُوفْ مَلَّا قْنَنًّو chouwf malla 9nananw                                           very tired person, someone who is worn out quickly, weak                                                    مْطَبْطِبْ                          mtabtib  I came super tired.             جيت مْطَبْطِبْ في حالة jyt mtabtib fy 7l                                           frequency (radio)                                                                           ذَبْذَبَاتْ                          thabthabat  The radio frequencies are weak; that's why the signal is weak.             الذبذبات ضعيفة أذاكا علاه السينيال طايح thbthbt dh3yf 2thk 3lh synyl ty7                                           Network, connection                                                                           ريزُو                          ryzouw  The connection is weak, bro. I'll call you in a little bit.             الرَازُو طايح خويا تو نكلمك شوية اخر razouw ty7 5wy tw nklmk chwy 5r                                           to have mercy on                                                                           رْحَمْ                          r7am  God is merciful to people who are merciful to the weak.             إلي رحم ضعيف يرحمو ربي 2ily r7m dh3yf yr7mw rby                                           to wonder, like, be amazed                                                                           عْجَبْ                          3jab  The teacher was surprised at how many weak students there were.             الاستاذ عجب من أعداد التلامذة الضعيفة lstth 3jb mn 23dd tlmth dh3yf                                           to explain, show, make clear                                                                           بَيِّنْ                          bayyin  He explained the weak points of the competitor.             بين نقاط الضعف متاع المنافس byn n9t dh3f mt3 lmnfs                                           to weaken                                                                           رُد ضْعِيفْ                          roud dh3iyf  The sickness made him weak.             المرض ردو ضعيف lmrdh rdw dh3yf                                           veins                                                                           عْرُوقْ                          3rouw9  His veins are going to pop out from weakness.             عروقو بش تطلع م الضعف 3rw9w bch ttl3 m dh3f                                           kidney                                                                           كِلْوَةْ                          kilwa  Ramzi has a weak kidney.             رمزي عندو كلوة تاعبة rmzy 3ndw klw t3b                                           effectiveness, efficiency                                                                           فَاعِلِيَّة                          fa3iliyya  The effectiveness of the solution is very weak.             الفَاعِلِيَّة مْتَعْ الحَلْ صْغِيرَا بَرْشَا lfa3iliyya mta3 l7al sghiyra barcha                                           effeminate, refined, weaker man                                                                           شقنوص                          ch9nws  What an effeminate man; he's super weak.             ملا شقنوص هاذا ياسر مرخوف ml ch9nws hth ysr mr5wf