 “كل،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “كل،” (بالتونسي)   he did everything for him   عمل كل شي على خاطرو 3mal koul chay 3alaa 5atrouw He did everything for him.   عمل كل شي على خاطرو 3mal koul chay 3alaa 5atrouw Each day has its situations, circumstances   كل نهار و قسمو koul nhar w 9asmouw At work each day has its circumstances.   في الخدمة كل نهار و قسمو fy l5dm koul nhar w 9asmouw All, each, every   كل koul Everyone has his way of life.   كل واحد وجوو koul w7d wjww not everyday   مش كل يوم mich koul youwm Not everyday is the weather nice.   مش كل يوم الطقس باهي mich koul youwm t9s bhy he wants to know everything, is curious   ماذابيه يعرف كل شي mathabiyh ya3rif koul chay I would perfer to know everything about the crime.   ماذابيه يعرف كل شي على الجريمة mthbyh y3rf kl chy 3la jrym everyone went his way   كل واحد في ثنية koul wa7id fiy thniyya We all went our own way.   مشينا كل واحد في ثنية mchyn koul wa7id fiy thniyya like every day, as usual   كيما كل يوم kiyma koull youwm I'm living the same very day: work and home, that's all.   هاني عايش كيما كل يوم خدمة و دار كهوا hny 3ych kym kl ywm 5dm w dr khw Everything but   كل شي إلا koul chay 2iila You can talk about everything but my hometown.   كل شي إلا بلادي ما تجبدهاش koul chay 2iila bldy m tjbdhch Every time, each time   كل مرة koul marra Every time the same thing happens.   كل مرة تصير نفس الحكاية koul marra tsyr nfs l7ky to put everything in its place   حط كل حاجة في بلاصتها 7at koul 7aja fiy blasitha He put his house in order - he put everything in its place.   ريقل الدار حط كل حاجة في بلاصتها ry9l dr 7t kl 7j fy blsth everyone went away, they're far from each other   كل واحد في شيرة koul wa7id fiy chiyra We slept far from each other.   رقدنا كل واحد في شيرة r9dn koul wa7id fiy chiyra characteristic, defining quality   خصوصية 5ousouwsiyya Every country has its own defining quality; not all countries are the same.   كل بلاد عندها الخصوصية متاعها ، ماهمش إلبلدان لكل كيف كيف kl bld 3ndh l5swsy mt3h, mhmch 2ilbldn lkoul kyf kyf civilized   حضرية 7adhariyya If all people behaved in a civilized way, the world would be a better place.   كان كل انسان يتصرف بطريقة حضرية العالم يكون بلاصة أحسن kn kl nsn ytsrf btry9 7dhryy l3lm ykwn bls 27sn busy line (on phone)   خط مشغول 5att machghouwl Every time I call you on the phone, I find your number busy.   كل مانجي نطلبك عتاليفون نلقى إلخط مشغول koul mnjy ntlbk 3ttalyfwn nl9a 2il5t mchghwl paid   خالص 5ls You don't need to pay for your meal; everything is paid for by me.   من غير ما تخلص فطورك ، كل شي خالص من عندي mn ghyr m t5lls ftwrk, kl chy 5ls mn 3ndy commitment   إلتزام 2iltizam Marriage is a commitment before anything else.   العرس إلتزام قبل كل شيء l3rs 2iltzm 9bl kll chy2 renew   جدد jaddid Every year I want to get a new phone.   كل عام نحب نجدد تليفوني kl 3m n7b njddd tlyfwny to greet someone in the morning   صبح sabba7 Every day I go and say good morning to my mom. كل يوم نتعدى نصبح على أمي kl ywm nt3da nsb7 3la 2my he has tricks or bad intentions hidden   شيطانو في مكتوبو chiytanouw fiy maktouwbouw There are no good people; everyone has bad, hidden intentions.   ما فما حتى انسان باهي كل واحد شيطانو في مكتوبو m fm 7ta nsn bhy kl w7d chytnw fy mktwbw to allow, to leave   خلا 5alla He left everything and went out with his own skin.   خلا كل شي وهرب بجلدو 5l koul chy whrb bjldw to cut, slice someone (especially in the face)   شلط chllt Every time he drinks, he cuts his hands with a blade.   كل مرة يشرب الا و يشلط ايديه بلام kl mr ychrb l w ychlt ydyh blm green soap   صابون أخضر sabouwn 2a5dhir Green soap kills all types of bacteria.   الصابون لأخضر يقضي على كل أنواع الجراثيم sbwn l25dhr y9dhy 3la kl 2nw3 jrthym fasting   صوم sawm Fasting at Ramadan is required of all Muslims.   صوم رمضان فرض على كل مسلم swm rmdhn frdh 3la kl mslm Ramadan fasting   صيام رمضان syam roumdhan Fasting during Ramadan is required of all Muslims.   صيام رمضان فرض على كل مسلم sym rmdhn frdh 3la kl mslm to clean   نظف ndhdhif Every day my mom cleans the house; that's why our hose is always clean.   كل يوم أمي تنظف الدار هذاكة علاش دارنا ديما نظيفة. kl ywm 2mmy tndhdhf dr hthk 3lch drn dym ndhyf. infirmary, nursing station   أنفيرموري 2nfiyrmouwriy There needs to be a nurse's station in every school so that when a student is hurt he can be treated quickly.   لازم فمة أنفيرموري في كل مدرسة باش وقتلي تلميذ يتجرح يلقى فيسع وين يداوي . lzm fm 2nfiyrmouwriy fy kl mdrs bch w9tly tlmyth ytjr7 yl9a fys3 wyn ydwy . to talk about a girl all the time out of love for her   هتري ب إسمها hatriy b 2ismha He loves her a lot to the point that he talks about her name every day.   هو يحبها برشة لدرجة كل يوم إهتري ب إسمها. hw y7bh brch ldrj kl ywm 2ihatriy b 2ismha. to honor, lift up someone's head   هزلو راسو hizlouw rasouw Every father wants to have a child who studies well and succeeds in school; it honors him before others.   كل بو يحب يجيب صغير يقرى بالڨدا و ينجح ، و إهزلو راسو مابين الناس. kl bw y7b yjyb sghyr y9ra blgd w ynj7, w 2ihizlouw rasouw mbyn ns. to air out a room, freshen the air   إهوي البيت 2ihawwiy lbiyt My mom opens the window in my room every day to air out the room.   كل يوم الصباح ، أمي تحل شباك بيتي باش تهوي البيت. kl ywm sb7, 2mmy t7l chbbak byty bch thawwiy lbiyt. times   أوقات 2w9at The train's times are clear; a train comes every ten minutes.   الأوقات متاع التران واضحة ، كل درجين يجي تران. l2w9t mt3 trn wdh7, kl drjyn yjy trn. satisfied, happy with   راضي radhiy You can't be satisfied with everything in this world.   ما تنجمش تكون راضي على كل شي فالدنيا هاذي m tnjmch tkwn rdhy 3la kl chy fldny hthy rights   حقوق 7ou9ouw9 Every citizen should know his rights.   كل مواطن لازم يعرف حقوقو kl mwtn lzm y3rf 79w9w to invoke, request, ask for, pray   ابتهل btahal Those who pray make requests every night of Ramadan. المصلين يبتهلوا في كل ليالي رمضان lmslyn ybthlw fy kl lyly rmdhn national identity card   بطاقة التعريف الوطنية bita9a tta3riyf lwataniyya Every citizen has a national identity card.   كل مواطن عندو بطاقة تعريف وطنية. kl mwtn 3ndw bita9a ta3riyf wataniyya. night club   ديسكوتاك diyskouwtak Every Saturday I go to the night club.   كل نهار سبت نمشي للديسكوتاك kl nhr sbt nmchy lldyskwtk sailor   بحار ba77ar He works as a sailor and goes out to sea in his boat every day.   يخدم بحار و كل يوم يخرج بالفلوكة للبحر. y5dm ba77ar w kl ywm y5rj blflwk llb7r. older woman who hasn't married, spinster   بايرة bayir Every time a suitor comes to her, she rejects her, even if they call her a spinster.   كل ما يجيها خطيب ترفضو حتى ولو يعيطولها بايرة kl m yjyh 5tyb trfdhw 7ta wlw y3ytwlh byr point, period   پوان pwan At the end of each sentence, write a period and go to the next line.   في أخر كل جملة أعمل بوان و ارجع للسطر fy 25r kl jml 23ml bwn w rj3 llstr taxes   تاكس taks If you're going to start a venture, you need to pay a tax to the financial tax office every month.   باش تحل مشروع لازمك تخلص كل شهر تاكس للقباضة المالية bch t7l mchrw3 lzmk t5ls kl chhr tks ll9bdh lmly Sports tournament   دورة رياضية dawra riyadhiyya Every year they have a sports tournament at the school.   في المعهد كل عام يعملو دورة رياضية fy lm3hd kl 3m y3mlw dwr rydhyy