 “statement” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “statement”(in English)                                            to state, give a statement                                                    صَرِّحْ                          sarri7  The witnesses stated important information in the case.             الشهود صرحوا بمعلومات مهمة في القضية chhwd sr7w bm3lwmt mhm fy l9dhy                                           trick, statement, event                                                                           فَازَة                          faza  Ronaldo did a ball trick that was amazing.             رونالدو عمل فازة بالكورة موش نورمال rwnldw 3ml fz blkwr mwch nwrml                                           summary statement, recapitulation                                                                           رِيكَاپُوتِيلَاسْيُونْ                          riykapouwtiylasyouwn  He summarize it for us so we could understand.             أعمللنا رِيكَاپُوتِيلَاسْيُونْ خنفهمو 23mlln riykapouwtiylasyouwn 5nfhmw                                           annual income statement                                                    تَصْرِيحْ عَلَى الدَّخْلْ السَّنَوِي                          tasriy7 3alaa dda5l ssanawiy  I requested an income report from the tax office.             طلعت تصريح على الدخل مل القباضة tl3t tsry7 3la d5l ml l9bdh                                           public prosecutor                                                                           مُدَّعِي عَامْ                          moudda3iy 3am  The public prosecutor rejected the proofs given in statements regarding the case proceedings.             المدعي العام رفض الادلاء بتصريحات حول مجريات القضية lmd3y l3m rfdh ldl2 btsry7t 7wl mjryt l9dhy                                           to not take into consideration                                                                           مَا خْذَاهَاشْ بِعَيْنْ الإِعْتِبَارْ                          ma 5thahach bi3ayn l2ii3tibar  The judge did not take the witnesses' statements into consideration.             أقوال الشهود ما خذاهاش القاضي بعين الاعتبار 29wl chhwd m 5thhch l9dhy b3yn l3tbr                                           to support, be behind, pro                                                                           تَأْيِيدْ                          ta2yiyd  The United Nations issued a statement supporting the Syrian opposition's position.             الامم المتحدة أصدرت قرار تأييد لموقف المعارضة السورية lmm lmt7d 2sdrt 9rr t2yyd lmw9f lm3rdh swry                                           declaration, attestation                                                                           دَاكْلَارَاسْيُونْ                          daklarasyouwn  He made a statement and said that he wants to resign.             عمَلْ داكلاراسيون وقال إلّي هوّا باش يستقيل 3mal dklrsywn w9l 2illy hwwa bch yst9yl                                           in conflict with, contradict, not in agreement                                                                           فِي تَضَارُبْ مْعَ                          fiy tadharoub m3a  The suspect's statements contradict the witnesses' testimony.             أقوال المتهم في تضارب مع أقوال الشهود 29wl lmthm fy tdhrb m3 29wl chhwd