 “grandmother” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “grandmother”(in English)      grandmother, grandma                                                                           مَمَّاتْ                          mammat  My grandmother is still alive.             ممّاتي مازالت عايشة mmmaty mzlt 3ych    grandmother, grandma                                                                           عْزِيزَةْ                          3ziyza  My friend's grandmother died yesterday.             عزيزة صاحبي توفّات لبارح 3zyz s7by twffat lbr7                                           my grandmother, grandma                                                                           مَمَّاتِي                          mammatiy  I went to my grandma's house.             مشيت لدار مَمَّاتِي mchyt ldr mammatiy                                           Rheumatism, arthritis                                                                           رُومَاتِيزِمْ                          rouwmatiyzim  My grandmother has rheumatoid arthritis.             مماتي عندها الرُومَاتِيزِمْ mmty 3ndh rouwmatiyzim                                           visited a saint (saint's tomb)                                                                           زَارْ الوَلِي الصَّالَحْ                          zar lwaliy ssala7  My grandmother visited the saint.             عزيزي زَارْ الوَلِي الصَّالَحْ 3zyzy zar lwaliy ssala7                                           to tell a long, pointless story                                                                           خَرِّفْ                          5arrif  My grandmother used to tell us long stories.             قبل ممّاتي كانت تخرّفلنا 9bl mmmaty knt t5rrfln                                           very fertile                                                                           جَيَّابَة                          jayyaba  My grandmother had a lot of kids.             مماتي جيابة متاع صغار mmty jyb mt3 sghr                                           a small book in which there are Quranic verses or others for spiritual protection                                                                           حِرْزْ                          7irz  His grandmother wrote him Quranic verses to protect him.             مماتو عملتلو حرز mmtw 3mltlw 7rz                                           tomb, grave                                                                           قْبَرْ                          9bar  We were in the cemetary digging my grandmother's grave; may God have mercy on her soul.             كنا في الجبانة نحفروا في قبر جدتي الله يرحمها kn fy jbn n7frw fy 9br jdty lh yr7mh                                           grand mother                                                                           جَدَّة                          jadda  My sister had a little girl, so my mom is now a grandmother.             أختي جابت طفلة صغيرة معناها أمي ولّات جدّة 25ty jbt tfl sghyr m3nh 2my wllat jdd