 “towards” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “towards”(in English)                                            he moved toward her step by step                                                                           مَشَالْهَا دِيقَا دِيقَا                          machalha diy9a diy9a  His aunt's house is far away, but he moved toward it step by step.             دار خالتو بعيدة أمّا مَشَالْهَا دِيقَا دِيقَا dr 5ltw b3yd 2mma machalha diy9a diy9a                                           to be weak towards something, be unable to say no to, be addicted to                                                                           عَنْدُو ضُعْفْ لْحَاجَةْ                          3andouw dhou3f l7aja  My brother is weak towards a lot of things.             خُويَا عَنْدُو ضُعْفْ لْبَرْشَا حَاجَةْ 5ouwya 3andouw dhou3f lbarcha 7aja                                           he tends toward a certain opinion                                                                           إمِيلْ لْرَايْ مُعَيّنْ                          2imiyl lray mou3ayyn  Hadi tends toward a certain opinion; you can't listen to him.             هَادِي إِمِيلْ لْرَايْ مُعَيّنْ، مَتْنَجَّمْشْ تَاخُو رَايُو hadiy 2iimiyl lray mou3ayyn, matnajjamch ta5ouw rayouw                                           to have feelings toward, regarding                                                                           عَنْدُو مَشَاعِرْ تُجَاهْ                          3andouw macha3ir toujah  He has feelings toward his wife.             عندو مشار تجاه مرتو 3ndw mchr tjh mrtw                                           to move toward, orient, go in a certain direction                                                                           تَوَجُّهْ                          tawajjouh  The country moved towards openness.             توجه  الدولة نحو الإنفتاح twjh  dwl n7w l2inft7    toward the south                                                                           فِي اتِّجَاهْ لْجَنُوبْ                          fiy ttijah ljanouwb  The caravan is going toward the south.             القافلة تسير في إتجاه الجنوب l9fl tsyr fy 2itjh jnwb                                           to face, look toward (esp for prayers)                                                                           ڨَبِّلْ                          gabbil  He faced Mecca for prayers.             ڨَبِّلْ لِلْقِبلة gabbil lil9ibl                                           to go toward                                                    قْصَدْ                          9sad  My dad left an went to work.  بابا قصد ربي للخدمة bb 9sd rby ll5dm                                           regarding, about, toward, against                                                                           تُجَاهْ                          toujah  The police used violence against the protestors.             الشرطة استعملت العنف تجاه المحتجين chrt st3mlt l3nf tjh lm7tjyn                                           bending toward, almost to                                                                           مْكَهِّبْ                          mkahhib  My grandpa is almost eighty years old.             جدي مْكَهِّبْ عالثمانين jdy mkahhib 3lthmnyn                                           to be close to, to be leaning over toward, at the edge of                                                                           كَهِّبْ                          kahhib  Sibsi is close to ninety and is still doing fine.             السبسي كهب عالتسعين و مازال شاد روحو sbsy khb 3lts3yn w mzl chd rw7w                                           he prays, but is bad towards people: hypocrite; he does what he's supposed to do but causes lots of problems                                                                           أدَّى الفَرِضْ وْ يُنْقِبْ لَرِضْ                          2ddaa lfaridh w youn9ib laridh  A lot of people in this world live by the slogan: do what you're supposed to but cause a lot of problems.             برشا شعارهم في الدنيا أدّي الفرض و أنقب الأرض brch ch3rhm fy dny 2ddy lfrdh w 2n9b l2rdh                                           to provoke, prod, push toward                                                    إسْتْفَزْ                          2istfaz  Wael is provoking Ons.             وَائِلْ يِسْتْفَزْ فِي أَنَسْ wa2il yistfaz fiy 2anas                                           to consider one's future, work toward the future                                                                           إشُوفْ المُسْتَقْبِلْ                          2ichouwf lmousta9bil  You need to be concerned with yourself and find a good job and consider your future.             لازمك تهتم بروحك وتشوف خدمة باهية وتشوف مستقبلك lzmk thtm brw7k wtchwf 5dm bhy wtchwf mst9blk                                           to make someone merciful, gracious toward someone                                                                           حَنّنْ                          7annn  May God make people merciful to each other.             ربّي يحنّن لقلوب على بعضها rbby y7nnn l9lwb 3la b3dhh                                           to tend toward, have a tendency to                                                                           مَالْ                          mal  A lot of young people tend to want to emigrate.  برشة شباب تميل للهجرة brch chbb tmyl llhjr                                           to have a feeling or attitude towards something                                                                           يَكٌنْ                          yakn  He holds special feelings of love for him.             يكنّلو محبّة خاصة yknnlw m7bb 5s                                           he hit, was violent toward him                                                                           عَنْفُو                          3anfouw  He grabbed his friend and hit him.             شَدُّ صَاحْبُو عَنْفُو chaddou sa7bouw 3anfouw                                           the direction toward Mecca                                                                           قِبْلَةْ                          9ibla  Which direction is Mecca?             مْنِينْ القِبْلَةْ؟ mniyn l9ibla?                                           direction                                                                           إتِّجَاهْ                          2ittijah  When you turn to the right, go toward Sousse.             كي تدور علّيمين تمشي في إتّجاه سوسة ky tdwr 3llymyn tmchy fy 2ittjh sws                                           to act sexually in order to attract a guy                                                                           تْمَلْهِطْ                          tmalhit  That girl is always acting sexually toward the teacher and throwing herself in front of him.             الطفلة هاذي ديما تتملهط على البروف و رامية عليه روحها tfl hthy dym ttmlht 3la lbrwf w rmy 3lyh rw7h                                           tends to                                                                           مَايِلْ                          mayil  I lean toward traveling more than anything else.  أنا مايل للسفر أكثر من أي حاجة اخرى 2n myl llsfr 2kthr mn 2y 7j 5ra                                           to be arrogant, think of oneself as better                                                                           تعالى عليه                          t3la 3lyh  He was arrogant towards him and looked down on him.             تعالى عليه و حقرو t3la 3lyh w 79rw                                           affiliation, membership                                                                           إنْتِمَاءْ                          2intima2  Patriotism is when your affiliation is toward your country and not something else.             الوطنيّة هي وقتلّي الإنْتِمَاءْ متاعك يكون لبلادك موش لحاجة أخرى. lwtnyy hy w9tlly l2intima2 mt3k ykwn lbldk mwch l7j 25ra.                                           to apologize, feel remorse                                                                           تْأَسِّفْ                          t2assif  Ahmed felt remorse over the mistake he made toward his friend.             أحمد تأسف على الغلطة الي عملها في حق صحابو 27md t2sf 3la lghlt ly 3mlh fy 79 s7bw                                           to reprimand, convict, reproach                                                                           تَأْنِيبْ                          ta2niyb  After he did wrong toward his parents and didn't do what he should have, he started to suffer from the conviction of his conscience.             بعد ما غلط في حق والديه و قصر معاهم بقى يعاني من تأنيب الضمير b3d m ghlt fy 79 wldyh w 9sr m3hm b9a y3ny mn t2nyb dhmyr                                           walking                                                                           مَاشْيَةْ                          machya  The country is going toward the abyss.             البلاد ماشية للهاوية lbld mchy llhwy                                           to have a goal, a purpose, something in mind                                                                           حُطْ فِي قَلْبُو                          7out fiy 9albouw  Aymen set his heart toward being successful.             أيمن حط في قلبو ويحب ينجح 2ymn 7t fy 9lbw wy7b ynj7                                           flow                                                                           تْدَفَّقْ                          tdaffa9  The flow of emigrants toward Europe is ongoing.             تدفق اللاجئين نحو أروبا لايزال متواصلا tdf9 lj2yn n7w 2rwb lyzl mtwsl                                           to act brutally, mercilessly                                                                           تصرف بوحشية                          tsrf bw7chy  The army of the colonial power entered the city and acted brutally toward people.             الجيس متاع المستعمر دخل عالمدينة و تصرّف بوحشيّة تجاه الناس . jys mt3 lmst3mr d5l 3lmdyn w tsrrf bw7chyy tjh ns .                                           eastward, to the east                                                                           فِي اتِّجَاهْ الشَرْقْ                          fiy ttijah char9  The caravan traveled toward the east.             القافلة سافرت في اتجاه الشرق l9fl sfrt fy tjh chr9                                           presidential motorcade, entourage                                                                           مَوْكِبْ رِئَاسِي                          mawkib ri2asiy  The presidential convoy went toward the conference center.             موكب رئاسي كبير توجه لقصر الؤتمرات mwkb r2sy kbyr twjh l9sr l2tmrt                                           tendency, leaning                                                                           مَيْلْ                          mayl  There is a real tendency in Tunisia toward fashion and elegance.             في تونس فما ميل كبير للموضة والأناقة fy twns fm myl kbyr llmwdh wl2n9                                           tender, gracious, kind                                                                           حْنِينْ                          7niyn  I am tender toward my mom.             عندي حنين لأمي 3ndy 7nyn l2my                                           to be arrogant, prideful                                                                           تْكَبِّرْ                          tkabbir  He was arrogant towards the people closest to him.             تكبّر على أقرب الناس ليه tkbbr 3la 29rb ns lyh                                           biased, on the side of                                                                           مُنْحَازْ                          moun7az  He is biased toward more liberal thinking.             هو منحاز للفكر اللبيرالي أكثر hw mn7z llfkr lbyrly 2kthr                                           to move forward slowly                                                                           قَدِّمْ بِالسْيَاسَةْ                          9addim bisyasa  He moved forward slowly so they wouldn't realize he was coming towards them.             قَدِّمْ بِالسْيَاسَةْ باش ما يحسّوش بيه يقربلهم 9addim bisyasa bch m y7sswch byh y9rblhm                                           to move forward slowly                                                                           قَدِّمْ وَحْدَا وَحْدَا                          9addim wa7da wa7da  The bride is slowly going toward the platform.             العروسة قاعدة تقدم وحدا وحدا للمنصة l3rws 93d t9dm w7d w7d llmns                                           acting all high and mighty, haughty, cocky                                                                           مِتْرَفِّعْ                          mitraffi3  Saif acts all high and mighty toward people.             سَيْفْ مِتْرَفِّعْ عَلَى النَّاس sayf mitraffi3 3alaa nnas