 “الشّركة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الشّركة” (بالتونسي)   company's house   دار متاع الشركة ddar mta3 charika This house belongs to the company; it's not mine.   هاذي إدار متع الشركة وميش متاعي hthy 2iddar mt3 chrk wmych mt3y to facilitate, make appropriate/possible   كيف kayyif The company facilitated everything for the workers so they could work comfortably. الشركة كيفت الظروف الكل للخدامة باش يخدموا مرتاحين chrk kyft dhrwf lkl ll5dm bch y5dmw mrt7yn eighteen   ثمنتاش thmountach I have worked a the company for 18 years.   عندي ثمنتاش سنا خدمة في الشركة 3ndy thmntch sn 5dm fy chrk wanted to be promoted, succeed   حب يتلنسى 7ab yitlansaa He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late.   حب يطلنسى في الشركة ولا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t part, session, portion, percentage   حصة 7issa The company's profit percentage was valued at 100% net profit.   حصة مرابيح الشركة قدرت ب100بال100ربح صافي 7ss mrby7 chrk 9drt b100bl100rb7 sfy to carry out, complete, accomplish   أنجز 2njiz They gave me a job at work that I need to carry out well.   في الشركة عطاوني خدمة لازمني ننجزها بالقدا. fy chrk 3twny 5dm lzmny nnjzh bl9d. to amend a contract   نقح عقد na99a7 3a9d The country is going to amend its contract with that company and add taxes.   الدولة باش تنقح العقد متاعها مع الشركة هاذي ، باش تزيد في الضرائب. dwl bch tna99a7 l39d mt3h m3 chrk hthy, bch tzyd fy dhr2b. to brighten, delight, honor with presence   نور nwwr My friend is going to start working in my place at work; God willing he'll honor me.   صاحبي باش يولي يخدم في بلاصتي في الشركة ، إن شاء الله إنورني. s7by bch ywlly y5dm fy blsty fy chrk, 2in ch2 lh 2iinawwirniy. partner   پارتونار partouwnar My business partner traveled overseas.   البارتونار متاعي في الشركة سافر للخارج lbrtwnr mt3y fy chrk sfr ll5rj Canadian   كندي kanadiy The director of the company is Canadian.   مدير الشركة كندي mdyr chrk kndy to pay, give a salary   خلص 5als In that company they pay well.   في الشركة هذي يخلص بالقدى fy chrk hthy y5lls bl9da inventor   أنفونتار 2nfouwntar The company does inventory every year and counts how much money and equipment it has.   كل عام ، الشركة تعمل أنفونتار و تحسب قداش عندها فلوس و ماتريال. kl 3m, chrk t3ml 2nfouwntar w t7sb 9dch 3ndh flws w mtryl. building   باتيما batiyma The company is in a building next to the gas station.   الشركة موجودة في باتيما بجنب الكيوسك. chrk mwjwd fy batiyma bjnb lkywsk. statutes of a company   باتيندة batynda A company's statutes are a paper with all the company's information.   الباتيندة هي ورقة فيها المعلومات الكل متاع الشركة . lbatynda hy wr9 fyh lm3lwmt lkl mt3 chrk. database   باز دو دونا baz douw douwna In the company they have a database with the names and numbers of all the employees.   في الشركة عندهم باز دو دونا فيها أسامي و نوامر الخدامة الكل. fy chrk 3ndhm baz douw douwna fyh 2smy w nwmr l5ddam lkl. on behalf of, in the name of   بإسم b2ism He filled out the check in the name of the company.   عمر شاك باسم الشركة . 3mmr chk bsm chrk . to do something deserving prison   باصى basaa The man went to prison because they caught him stealing money from the company he was working for.   الرجل باصى على خاطر فاقو بيه يسرق في الفلوس من الشركة إلي يخدم فيها. rjl basaa 3la 5tr f9w byh ysr9 fy lflws mn chrk 2illy y5dm fyh. building   بتيمة batiyma The company's headquarters are in a big building.   المقر متاع الشركة موجود في بتيمة كبيرة. lm9rr mt3 chrk mwjwd fy batiyma kbyr. valuable, important   بقيمتو b9iymtouw That guy is valuable to the company; he is everything.   السيد هذا بقيمتو في الشركة هو الكل في الكل syd hth b9ymtw fy chrk hw lkl fy lkl practically   پراتيكمون pratiykmouwn The company announced it has basically begun work.   الشركة أعلنت براتيكمون بداية الأشغال chrk 23lnt brtykmwn bdy l2chghl staff, employees   پرسونال pirsouwnal The company's staff are holding a strike.   البرسونال متاع الشركة عاملين اضراب lbrswnl mt3 chrk 3mlyn dhrb provisional, temporary   پروفيزوار prouwfiyzwar Ahmed took over administration of the company provisionally until the director comes back from traveling.   أحمد شد  بروفيزوار ادارة الشركة حتى لين يرجع المدير من السفر 27md chd  brwfyzwr dr chrk 7ta lyn yrj3 lmdyr mn sfr telephone   تاليفون taliyfouwn Give me the company's phone number.   أعطيني رقم تاليفون الشركة 23tyny r9m tlyfwn chrk bank transfer   تحويل بنكي ta7wiyl bankiy The company made a bank transfer of all its money.   الشركة قامت بتحويل بنكي للفلوس الكل chrk 9mt bt7wyl bnky llflws lkl in contractual relationship   متعاقد mit3a9id He is in contractual relationship with his company for two years.   متعاقد مع الشركة متاعو لمدة عامين mt39d m3 chrk mt3w lmdd 3myn database   قائمة البيانات 9a2ima lbayanat The company created a new database.   الشركة هبطت قائمة بيانات جديدة chrk hbtt 92m bynt jdyd experienced, has experience   متمرس mitmarris The company is looking for someone with experience in the field.   الشركة تحب على واحد متمرس في الدومان chrk t7b 3la w7d mtmrrs fy dwmn the web   واب wab The company made a new web page.   الشركة عملت باج واب جديدة chrk 3mlt bj wb jdyd to hire somebody for work   خدم 5addim The company is going to hire a lot of new people. الشركة باش تخدم برشا ناس جدد chrk bch t5ddm brch ns jdoud headquarters   سياج syaj The company's major headquarters are in France. سياج الكبير متاع الشركة موجود في فرنسا syj lkbyr mt3 chrk mwjwd fy frns to no longer need, to consider unnecessary or below you   إستغنى 2istaghnaa The company no longer needed a lot of its employees. الشركة إستغنت على برشة خدامة chrk 2istghnt 3la brch 5dm supervision, oversight   إشراف 2ichraf This company is under the supervision of Mr. Mohammed. الشركة هاذي تحت إشراف سي محمد chrk hthy t7t 2ichrf sy m7md bosses   أعراف 23raf Our bosses met today in the company headquarters. ليوم إجتمعوا الأعراف متاعنا في مقر الشركة lywm 2ijtm3w l23rf mt3n fy m9r chrk boss (female)   باترونة batrouwna The company's boss is really harsh with the employees. الباترونة متاع الشركة صعيبة برشة مع الخدامة lbtrwn mt3 chrk s3yb brch m3 l5dm trainer   متربص mitrabbis Our company hired a lot of trainers.   الشركة متاعنا دخلت برشة متربصين chrk mt3n d5lt brch mtrbsyn manager   جاستيونار jastyouwnar The company is looking for a manager with experience.   الشركة تلوج على جاستيونار عندها خبرة chrk tlwj 3la jstywnr 3ndh 5br to offer, advertise   عرض 3ardh The director offered me a new plan for the company.   المدير عرض عليا خطة جديدة في الشركة lmdyr 3rdh 3ly 5t jdyd fy chrk sunken, sinking, drowning   غارق ghari9 The company is drowning in debt.   الشركة غارقة في الديون chrk ghr9 fy dywn he worked for the interests of a company   خدم لحساب شركة 5dim li7sab chirika He worked for the interests of the company for ten whole years and then he submitted his resignation.   خدم لحساب الشركة عشر سنين كاملين وبعد قدم إستقالتو 5dm l7sb chrk 3chra snyn kmlyn wb3d 9ddm 2ist9ltw safety   سلامة salama The company provided everything to preserve the employees' security.   الشركة وفرت كل شي بش تحافظ على سلامة العملة chrk wfrt kl chy bch t7fdh 3la slm l3ml