 “boss” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “boss”(in English)      boss                                                    عَرْفْ                          3arf  My boss has time off now.             عرفي في كونجي توا 3rfy fy kwnjy tw    bosses                                                    أعْرَافْ                          23raf  Our bosses met today in the company headquarters.  ليوم إجتمعوا الأعراف متاعنا في مقر الشركة lywm 2ijtm3w l23rf mt3n fy m9r chrk                                           chief, boss                                                    شَافْ                          chaf  Go get your boss for me; I'd like to speak with him.  عيّطلي للشّاف متاعكم علّيني نحكي معاه 3yytly llchaf mt3km 3llyny n7ky m3h                                           owner, boss                                                    بَتْرُونْ                          batrouwn  The boss is the leader.  البَتْرُونْ هو القائد lbatrouwn hw l92d    boss (female)                                                                           بَاتْرُونَة                          batrouwna  The company's boss is really harsh with the employees.  الباترونة متاع الشركة صعيبة برشة مع الخدامة lbtrwn mt3 chrk s3yb brch m3 l5dm                                           superior, boss                                                    سوباريور                          swbrywr  I'm going to complain to you superior.             بش نشكي للسوباريور متاعك bch nchky llswbrywr mt3k                                           to brown-nose, be the boss' pet                                                                           بَنْدِرْ                          bandir  That man always brown noses so he can get what he wants.  الراجل هذا ديما يبندر بش يقضي مصالحو rjl hth dym ybndr bch y9dhy msl7w                                           director, boss, leader                                                                           مُدِيرْ                          moudiyr  They brought a new principal.             جابولنا مدير مدرسة جديد jbwln mdyr mdrs jdyd                                           extremely tight with money, stingy, Scrooge                                                                           كَمُّوشَةْ عَلْ لِفْلُوسْ                          kammouwcha 3al liflouws  My boss is good, but he is extremely tight with money.             عرفي باهي أما كَمُّوشَةْ عَلْ لِفْلُوسْ 3rfy bhy 2m kammouwcha 3al liflouws                                           to contact                                                                           كُونْتَاكْتَى                          kouwntaktaa  Amad contacted his boss.             عِمَاد كُونْتَاكْتَى عَرْفُو 3imad kouwntaktaa 3arfouw                                           to launch, begin, start, raise up undeservedly                                                                           لَنْصَى                          lansaa  The boss got his secretary a better position than she deserved.             العَرْفْ لَنْصَى السِّكْرِتِيرَا مْتَاعُو l3arf lansaa ssikritiyra mta3ouw                                           to be enslaving people                                                                           مِسْتَعْبِدْهُمْ                          mista3bidhoum  My boss is enslaving the employees.             عرفي الخدّامة مِسْتَعْبِدْهُمْ 3rfy l5ddam mista3bidhoum                                           he gets along with, agrees with                                                                           مْشَى مْعَاهْ فِي لْخَطّْ                          mchaa m3ah fiy l5att  His boss lies, but he gets along with him.             عرفو يكذب أمّا مْشَى مْعَاهْ فِي لْخَطّْ 3rfw ykthb 2mma mchaa m3ah fiy l5att                                           to do poor work, cause trouble at work                                                                           هْلِكْهَا فِي الخِدْمَةْ                          hlikha fiy l5idma  Saleh messed things up at work with his boss.             صَالَحْ هْلِكْهَا مْعَ العَرْفْ فِي الخِدْمَةْ sala7 hlikha m3a l3arf fiy l5idma                                           to hire, employ, utilize                                                                           وَظِّفْ                          wadhdhif  My boss hired new employees.             عَرْفِي وَضِّفْ خَدَّامَا جْدُدْ 3arfiy wadhdhif 5addama jdoud                                           he has a full schedule, he's very busy                                                                           وَقْتُو مِلْيَانْ                          wa9touw milyan  My boss has a very full schedule.             عَرْفِي وَقْتُو مِلْيَانْ بَرْشَا 3arfiy wa9touw milyan barcha                                           to agree to something                                                                           إتَّفَقْ                          2ittafa9  I agreed with my boss about the work hours.             إتّفقت مع عرفي على وقت الخدمة 2ittf9t m3 3rfy 3la w9t l5dm                                           to benefit from                                                                           إسْتَفَادْ                          2istafad  I'm going to benefit from my boss' experience.             باش نستفاد من الخبرة متع عرفي bch nstfd mn l5br mt3 3rfy                                           relation, relationship                                                                           عَلَاقَةْ                          3ala9a  The secretary was connected to her boss by a love relationship.             السكرتيرة جمعتها علاقة حب بالمدير متاعها skrtyr jm3th 3l9 7b blmdyr mt3h                                           controlling someone                                                                           ڨرِّد عليه                          grrid 3lyh  The boss controlled the employees all day long and didn't move from in front of them.  الشاف ڨرّد على الخدامة نهار كامل ما تحركش من قدامهم chf grrd 3la l5dm nhr kml m t7rkch mn 9dmhm                                           to walk with your chest puffed out, to strut                                                                           تْقَصْدِرْ                          t9asdir  He's strutting around like a mob boss.             يتقصدر تقول باندي yt9sdr t9wl bndy                                           to value, calculate, recognize worth                                                                           ثَمِّنْ                          thammin  The boss valued the efforts that all the workers made.             المسؤول ثمن المجهودات إلي قاموا بيها العمال lms2wl thmn lmjhwdt 2ily 9mw byh l3ml                                           to cause a problem for, stick it to someone (crass)                                                                           حْشَاهَالُو                          7chahalouw  He stuck it to his boss and told him he wasn't going to work.             حشاهالو مع عرفو قالو إلي هو ما يجيش يخدم 7chhlw m3 3rfw 9lw 2ily hw m yjych y5dm                                           his relation with him became close                                                                           خْرَطْ عْلِيهْ                          5rat 3liyh  He's become close to his boss; he jokes with him as if they're friends.             هاو خرط على عرفو، ولاّ يفدلك معاه تقول صاحبو hw 5rt 3la 3rfw, wl yfdlk m3h t9wl s7bw                                           Humiliation, insults, beating                                                                           سْطَاكَة                          staka  He's getting humiliated by his boss.             ياكل في السطاكة من عند عرفو ykl fy stk mn 3nd 3rfw                                           successful at doing something                                                                           شَاطِرْ                          chatir  He turned out to be great at work and his bosses are pleased with him.             هاوْ طلع شاطر في الخدمة وعروفاتو فرحانين بيه hw tl3 chtr fy l5dm w3rwftw fr7nyn byh                                           to give approval                                                                           عْطَى المُوَافْقَةْ                          3taa lmouwaf9a  My boss gave his approval for me to take a vacation.             عرفي عطى الموافقة  متاعو باش ناخذ كونجي 3rfy 3ta lmwf9  mt3w bch n5th kwnjy                                           to give orders                                                                           عْطَى أُورْدِرْ                          3taa 2ouwrdir  My boss gave me orders to turn off the air conditioner.             عرفي عطاني اوردر باش نسكّر الكليماتيزور 3rfy 3tny wrdr bch nskkr lklymtyzwr                                           angry                                                                           عَلَى أَعْصَابُو                          3alaa 2a3sabouw  My boss came to work angry today.             عرفي جا للخدمة على أعصابو ليوم 3rfy j ll5dm 3la 23sbw lywm                                           to hit, strike                                                                           غْشِمْ                          ghchim  The worker punched his boss in the eye.             الخدّام غشم عرفو ببونية في عينو l5ddam ghchm 3rfw bbwny fy 3ynw                                           to cancel, tear up a contract                                                                           فَسِّخْ الكُونْتْرَا                          fassi5 lkouwntra  My boss voided the contracted between us.             عَرْفِي فَسِّخْ الكُونْتْرَا اللِّي بِينَاتْنَا 3arfiy fassi5 lkouwntra lliy biynatna                                           to expel, kick out                                                                           فْصَلْ                          fsal  The boss kicked out all the employees.             العَرْفْ فْصَلْ الخَدَّامَا لْكُلْ l3arf fsal l5addama lkoul                                           to resign                                                                           قَدِّمْ دِيمِسْيُونْ                          9addim diymisyouwn  He submitted his resignation to his boss.             قَدِّمْ دِيمِسْيُونْ لعرفو 9addim diymisyouwn l3rfw                                           registered letter, express mail                                                                           لَاتِرْ رُوكُومُونْدَا                          latir rouwkouwmouwnda  My boss did a registered letter for me.             عَرْفِي عْمَلِّيي لَاتِرْ رُوكُومُونْدَا 3arfiy 3malliyy latir rouwkouwmouwnda                                           I trust him, I'm comfortable with him                                                                           مِتْهَنِّي بِيهْ                          mithanniy biyh  I am comfortable with the boss at work.             العَرْف مِتْهَنِّي بِيهْ فِالخِدْمَة l3arf mithanniy biyh fil5idma                                           he challenged the position, fought against his difficult circumstances                                                                           تحدّى الموقف                          t7dda lmw9f  He challenged his boss' position.             تحدى موقف عرفو t7da mw9f 3rfw                                           order, command                                                                           إعَازْ                          2i3az  He came by order from his boss.             جاه اعاز مل عرفو jh 3z ml 3rfw                                           to host, welcome                                                                           إسْتَضَافْ                          2istadhaf  My boss welcomed the accountant to the office.             عرفي إستضاف الكونتابلي في البيرو 3rfy 2istdhf lkwntbly fy lbyrw                                           to exploit his influence                                                                           إستغل نفوذو                          2istghl nfwthw  My boss used his influece to get his son into the medical school.             عرفي إستغلّ نفوذو باش دخّل ولدو لكليّة الطبّ 3rfy 2istghll nfwthw bch d55l wldw lklyy tbb                                           to attack, go after                                                                           تْهَجِّمْ                          thajjim  He attcked his boss at work.             تهجم على عرفو في الخدمة thjm 3la 3rfw fy l5dm