 “crimes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “crimes”(in English)      crime                                                    جْرِيمَة                          jriyma  I was reading in the newspaper about a terrible murder that happened in the countryside.             نقرى في الجريدة على جريمة قتل خايبة حصلت في الريف n9ra fy jryd 3la jrym 9tl 5yb 7slt fy ryf                                           horrific crime                                                    جْرِيمَة مُشْنْعَة                          jriyma mouchn3a  They wrote in the newspaper about an awful crime; a man killed his wife.             في الجريدة كاتبين على جريمة مشنعة,فما راجل قتل مرتو fy jryd ktbyn 3la jrym mchn3,fm rjl 9tl mrtw                                           He was convicted of the crime                                                    ثَابْتَة عْلِيهْ التُّهْمَة                          thabta 3liyh ttouhma  He was convicted of the crime; he has no way out.             ثابتة عليه التهمة ما عندو حتّى حل thbt 3lyh thm m 3ndw 7tta 7l                                           war crime                                                    جْرِيمَة حَرْبْ                          jriyma 7arb  They convicted the president of war crimes because he had killed many people.             الرئيس حكمو عليه بجريمة حرب خاتر قتل برشا عباد r2ys 7kmw 3lyh bjrym 7rb 5tr 9tl brch 3bd                                           to commit a crime                                                    عْمَلْ جَرِيمَةْ                          3mal jariyma  Ali committed a huge crime.             عْلِي عْمَلْ جَرِيمَةْ كْبِيرَا 3liy 3mal jariyma kbiyra                                           a crime                                                    جُرْمْ                          jourm  Rape is a crime which the law penalizes severely.             الإغتصاب جرم يعاقب عليه القانون بشدّة l2ightsb jrm y39b 3lyh l9nwn bchdd                                           to investigate, check the scene of the event, crime                                                    مُعَايَنَةْ مَكَانْ الحَادْثَةْ                          mou3ayana makan l7adtha  The police arrived now to investigate the scene of the accident.             الشرطة و صلت توا لمعاينة مكان الحادثة chrt w slt tw lm3yn mkn l7dth                                           to deny                                                                           نَكرْ                          nakr  The criminal denied the crime that he had done.             المجرم نكر الجريمة إلي قام بيها lmjrm nkr jrym 2ily 9m byh                                           agression, act of violence                                                                           إعْتِدَاءْ                          2i3tida2  Acts of violence are a crime.             الإعتداء بالعنف جريمة l2i3td2 bl3nf jrym                                           investigation                                                                           أونْكَاتْ                          2wnkat  The police are going to open an investigation of the crime that happened.             الحاكم باش يحل أونْكَاتْ على الجريمة إلّي صارت. l7km bch y7l 2wnkat 3la jrym 2illy srt.                                           atrocity, travesty, something awful                                                                           بَشَاعَة                          bacha3a  There are very atrocious crimes committed in war.             في الحرب فمة جرايم فيهم برشة بَشَاعَة. fy l7rb fm jrym fyhm brch bacha3a.                                           to check one's identity                                                                           تَثَبُّتْ مِالهَوِيَّة                          tathabbout milhawiyya  The police checked the identity of the suspects implicated in the crime.             الشرطة تثبت مالهوية متاع المتهمين في التوررط  في الجريمة chrt tthbt mlhwy mt3 lmthmyn fy twrrt  fy jrym                                           under the impact of                                                                           تَحْتْ تَأْثِيرْ                          ta7t ta2thiyr  He committed a crime under the influence of drugs.             قام بارتكاب الجريمة تحت تأثير المخدرات 9m brtkb jrym t7t t2thyr lm5drt                                           description                                                                           وَصْفْ                          wasf  The witness described in detail the crime.             الشاهد و صف تفاصيل الجريمة chhd w sf tfsyl jrym                                           Do not come near…                                                                           مَمْنُوعْ الِإقْتِرَابْ                          mamnouw3 li2i9tirab  It is forbidden to come near the scene of the crime.             ممنوع الاقتراب من مكان الجريمة mmnw3 l9trb mn mkn jrym                                           reason, pattern                                                                           مُوتِيفْ                          mouwtiyf  What is the reason that he committed the crime?             شنوا الموتيف الي خلاه يرتكب الجريمة هاذي chnw lmwtyf ly 5lh yrtkb jrym hthy                                           evil or tricky man                                                                           شَيْطَانْ                          chaytan  What an evil man! How could he come to commit such an awful crime?  ملا شيطان هاذا كيفاش خطرلو يعمل ها لجريمة البشعة ml chytn hth kyfch 5trlw y3ml h ljrym lbch3                                           he wants to know everything, is curious                                                                           مَاذَابِيهْ يَعْرِفْ كُلْ شَيْ                          mathabiyh ya3rif koul chay  I would perfer to know everything about the crime.             ماذابيه يعرف كل شي على الجريمة mthbyh y3rf kl chy 3la jrym                                           Nazi                                                                           نَازِي                          naziy  The Nazi regime of Hitler caused a lot of crimes against humanity.             النظام النازي متاع هتلر تسبب في برشة جرائم ضد الانسانية ndhm nzy mt3 htlr tsbb fy brch jr2m dhd lnsny                                           under arrest                                                                           فِي حَالِةْ إيقاف                          fiy 7alit 2iy9f  Mourad is under arreset because he committed a traffic crime.             مراد في حالة إيقاف خاطرو إرتكب مخالفة مرورية mrd fy 7l 2iy9f 5trw 2irtkb m5lf mrwry                                           to confess, admit                                                                           إعْتَرَفْ                          2i3taraf  The criminal confessed his crime.             المُجْرِمْ إِعْتَرَفْ بْجَرِيمْتُو lmoujrim 2ii3taraf bjariymtouw                                           wanted (criminal)                                                                           مُفَتَّشْ عَنُّو                          moufattach 3annouw  Aymen is  wanted because he committed a crime.             أيمن مفتش عنه خاطرو إرتكب جريمة 2ymn mftch 3nh 5trw 2irtkb jrym                                           to indicate, point to                                                                           دُلْ                          doul  The criminal led the police to the place of the crime.             المجرم دل الشرطة على مكان الجريمة lmjrm dl chrt 3la mkn jrym                                           to anticipate, expect                                                                           إسْتَسْبَقْ                          2istasba9  The police anticipated the events and prevented the crime.             الشرطة إستبقت الأحدات ومنعت وقوع الجريمة chrt 2istb9t l27dt wmn3t w9w3 jrym                                           to happen                                                                           حْصَلْ                          7sal  A crime happened in this place.             حصلت جريمة في البلاصة هذي 7slt jrym fy lbls hthy                                           a clue, proof                                                                           دَلِيلْ                          daliyl  That is proof of his involvement in the crime.             هاذا دليل يُثبت تورطو فلْجريمة hth dlyl youthbt twrtw fljrym                                           to take fingerprints                                                                           رَفْعْ البَصَمَاتْ                          raf3 lbasamat  After the occurrence, fingerprints were taken at the scene of the crime.             بعد الحادث تم رَفْعْ البَصَمَاتْ في مسرح الجريمة b3d l7dth tm raf3 lbasamat fy msr7 jrym                                           to throw in prison, warehouse                                                                           رْمَاوَهْ فِي الدِّبُّو                          rmawah fiy ddibbouw  After the crime he committed, they tossed him straight in prison.             بعد الجريمة إلي عملها رْمَاوَهْ فِي الدِّبُّو طول b3d jrym 2ily 3mlh rmawah fiy ddibbouw twl                                           distort, disfigure, corrupt                                                                           شوّه                          chwwh  He damaged the reputation of his family in front of people when he committed the crime.             شوّه سمعت عايلتو قدّام إناس كيف عمل إلْجريمة chwwh sm3t 3yltw 9ddam 2ins kyf 3ml 2iljrym                                           covering/hiding the truth                                                                           مِتْسَتِّرْ                          mitsattir  The witness is hiding the truth about the crime.             الشَّاهِدْ مِتْسَتِّرْ عَالجَرِيمَه chahid mitsattir 3ajariymah