 “exactly” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “exactly”(in English)      exactly                                                    قَدْ قَدّْ                          9ad 9add  The calculation turned out to be exact.             لَحْسَابْ طْلَعْ قَدْ قَدّْ la7sab tla3 9ad 9add    exactly                                                    آكْزَاكْتُومُونْ                          2kzaktouwmouwn  Exactly like that.             آكزكتومون صا 2kzktwmwn s    exactly                                                    تُوتَافَا                          touwtafa  Like that exactly.             توتافا أكاكا twtf 2kk    exactly                                                    بالضَّبْطْ                          bldhdhabt  Exactly. Paris is the capital of France.             بالضَّبْطْ، باريس هي عاصمة فرنسا. bldhdhabt, brys hy 3sm frns.                                           that place exactly, that very place                                                                           أكَا البْلَاصَة بالذَّاتْ                          2ka lblasa blthat  Tunisia, that place exactly, I don't want to go to it.             تونس أكا البلاصة بالذات منحبش نمشيلها twns 2k lbls bltht mn7bch nmchylh                                           by the millimeter, in detail, exact                                                    بالمِلِّيِ                          blmilliyi  The player sent a pass exactly to the attacker.             الملاعبي عدّى باس بالمِلِّيِ للمهاجم. lml3by 3dda bs blmilliyi llmhjm.                                           where exactly someone is from, his origins, background                                                                           أصْلُو وْ فَصْلُو                          2slouw w faslouw  Ok, tell me who your friend there is and where exactly he's from.             أيه قلي شكون صاحبك هاذا وأصلو وفصلو منين 2yh 9ly chkwn s7bk hth w2slw wfslw mnyn    exact copy of the original                                                                           كُوبِي كُونْفُورْمْ                          kouwbiy kouwnfouwrm  I need to make an exact copy of this paper.             الورقة هذي لازمني نطلّع عليها كوبي كونفورم lwr9 hthy lzmny ntll3 3lyh kwby kwnfwrm    exact copy of the original                                                                           نُسْخَةْ مُطَابْقَةْ لِلْأَصْلْ                          nous5a moutab9a lil2asl  I made an exact copy of the contract at the municipality.             عملت نسخة مطابقة للأصل للكونترا في البلديّة 3mlt ns5 mtb9 ll2sl llkwntr fy lbldyy    exactly, that's right, that's what I mean                                                                           جُوسْتُومُونْ                          jouwstouwmouwn  I felt like my friend was in trouble and I was right.  When I called him I found out he was in the hospital.             حسيت إلي صاحبي في خطر ياخي جوستومون كيف كلمتو نلقاه في السبيطار 7syt 2ily s7by fy 5tr y5y jwstwmwn kyf klmtw nl9h fy sbytr                                           regional                                                                           جهويّ                          jhwyy  They conducted a local census in Nabeul to find the exact number of residents in the city of Nabeul.             عملو بحث جهوي في مدينة نابل باش يشوفو قداه عدد السكان بالضبط 3mlw b7th jhwy fy mdyn nbl bch ychwfw 9dh 3dd skn bldhbt                                           according to the law                                                                           طِبقاً لْقَانُونْ                          tib9an l9anouwn  He followed the law exactly.             طبّق القانون بحذافيره tbb9 l9nwn b7thfyrh                                           someone who does things without seeing well                                                                           دَهْدَاصْ                          dahdas  What's his name, that half-blind guy, he always runs into things and doesn't know exactly what he's doing.             آشسمو دهداص ديما يصدم و ما يعرفش فاش يعمل بالضبط 2chsmw dhds dym ysdm w m y3rfch fch y3ml bldhbt                                           flame                                                                           فْلَامْ                          flam  We saw a flame from far away and didn't understand what it was exactly.  رينا فلام من بعيد، ما فهمناش شنّي بضّبط ryn flm mn b3yd, m fhmnch chnny bdhdhbt                                           he doesn't know what he's talking about                                                                           مَا يَعْرِشْ شَنَوَّا يَحْكِي                          ma ya3rich chanawwa ya7kiy  He doesn't know what he is saying exactly.             ما يعرش شنوا يحكي بالضبط m y3rch chnw y7ky bldhbt