 “foot” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “foot”(in English)      foot                                                    قْدَمْ                          9dam  My brother's foot was injured.             قْدَمْ خُويَا تضَرْبِتْ 9dam 5ouwya tdharbit                                           left-handed, left-footed                                                    مْقَوّشْ                          m9awwch  That player is left-footed; he plays only with his left foot.             الملاعبي هاذا مقوش يلعب كان بساقو ليسار lml3by hth m9wch yl3b kn bs9w lysr                                           he went by foot                                                    مْشَي عَلْ لَحْدَاْش                          mchay 3al la7dach  He went by foot for seven kilometers.             مْشَى عَلْ لَحْدَاْش 7 كيلوميتر mchaa 3al la7dach 7 kylwmytr    Foot of a mountain                                                                           سَفْحْ                          saf7  He reached the foot of the mountain.             وصل لسفح الجبل wsl lsf7 jbl                                           he kicked the ball with the outside of his foot                                                    شاطها بالإكستريور                          chth bl2ikstrywr  He kicked the ball with the outside of  his foot and put it in the net.             شاطها بالإكتريور وجابها في الشبكة chth bl2iktrywr wjbh fy chbk                                           he went there by foot                                                    مْشَالْهَا كَعَّابِي                          mchalha ka33abiy  The house is a little bit far away, but he went there by foot.             الدار بعيدة شويا أمّا مْشَالْهَا كَعَّابِي dr b3yd chwy 2mma mchalha ka33abiy                                           leg, foot                                                    سَاقْ                          sa9  My leg hurts.  ساقي توجع فيا s9y twj3 fy                                           someone (usually on foot) who sells used goods                                                                           رُوبَافِيكْيَا                          rouwbafiykya  Second-hand shops go empty and then fill up.             الرُوبَافِيكْيَا تفرغ و تعبي rouwbafiykya tfrgh w t3by                                           to kick something using your foot                                                    شَاطّْ                          chatt  He came in angry and kicked the glass bottle and broke it.  دخل منرفز ياخي شاط الدبوزة إلْبلاّر وكسّرها d5l mnrfz y5y cht dbwz 2ilblr wkssrh                                           to take something out                                                                           خَرِّجْ                          5arrij  Here, I'll take out that thorn from your foot.  إيجا نخرّجلك إشّوكا من ساقك 2iyj n5rrjlk 2ichwk mn s9k                                           barefoot                                                                           حِفْيَانْ                          7ifyan  He went barefoot and so his foot was cut by a shard of glass.             مشى حفيان ياخي ساقو تضربت في قزازة mcha 7fyn y5y s9w tdhrbt fy 9zz                                           to come back from a distant place, far away                                                                           رْجَعْ مِنْ بْعِيدْ                          rja3 min b3iyd  I dropped him off by car and he went back far on foot.             وقفت بيه الكرهبة ياخي رْجَعْ مِنْ بْعِيدْ على ساقيه w9ft byh lkrhb y5y rja3 min b3iyd 3la s9yh                                           to kick (rare)                                                                           شفّر                          chffr  He kicked his little brother with his foot so he woke up crying.             شفّر خوه إصغير بساقو ياخي قام يبكي chffr 5wh 2isghyr bs9w y5y 9m ybky                                           to trip                                                                           عَكِّلْ بْسَاقُو                          3akkil bsa9ouw  He tripped the man with his foot.             عَكِّلْ الرَّاجِلْ بْسَاقُو 3akkil rrajil bsa9ouw                                           to go to school                                                                           مْشَى للمَدْرَسَةَ                          mchaa llmadrasaa  He went to school by foot.             مشى للمدرسة على ساقيه mcha llmdrs 3la s9yh                                           wart                                                                           عِينْ حُوتَةْ                          3iyn 7ouwta  A wart showed up on the bottom of my foot.             طلعتلي عين حوتة في ساقي من لوطا tl3tly 3yn 7wt fy s9y mn lwt                                           to be cold (person)                                                                           ڨرْسَانْ                          grsan  My foot felt cold.             حَسِّيت قَرْسَانْ فِي سَاقِي 7assiyt 9arsan fiy sa9iy                                           he brought trouble on himself                                                                           كَرّْ عَلَى رُوحُو                          karr 3alaa rouw7ouw  He brought trouble on himself when he went by foot.             كَرّْ عَلَى رُوحُو كي مشى بساقيه karr 3alaa rouw7ouw ky mcha bs9yh                                           repulsive, wouldn't touch him with a pole                                                                           مَا يَتْهَزِّشْ بِمَقَصْ النَّارْ                          ma yathazzich bima9as nnar  This boy is ugly, people wouldn't touch him with a ten foot pole.             مَخْيْبُو الطْفُل هَذَا، مَا يَتْهَزِّشْ بِمَقَصْ النَّارْ ma5ybouw tfoul hatha, ma yathazzich bima9as nnar                                           to prefer                                                                           حَبّذ                          7abbth  He preferred to go home by foot instead of taking a taxi home.             حبّذ إنو يروح على سقيه على إنو ياخو تكسي للدار 7bbth 2inw yrw7 3la s9yh 3la 2inw y5w tksy lldr                                           mountain                                                                           جْبَلْ                          jbal  My aunt's house is at the foot of a mountain.             دار خالتي تحت الجبل dr 5lty t7t jbl                                           to kick the ball, shoot                                                                           شُوتْ                          chouwt  Shoot the ball with your right foot.             شوط الكورة بالسّاق ليمين chwt lkwr blssa9 lymyn                                           barefoot                                                                           حَافِي                          7afiy  He was going barefoot in front of the house; a nail went into his foot.             يمشي حافي قدام الدار ياخي دخل في ساقو مسمار ymchy 7fy 9dm dr y5y d5l fy s9w msmr                                           scratch                                                                           خَبِّشْ                          5abbich  I stepped on the cat's foot, so he scratched me.             عفّست على ساق القطّوس ياخي خبّشني 3ffst 3la s9 l9ttws y5y 5bbchny                                           a small step                                                                           خْطِيوَة                          5tiywa  His foot hurts and he can't take even a small step.             ساقو توجع وما ينجّمش يعمل حتّى خطيوة صغيرة s9w twj3 wm ynjjmch y3ml 7tta 5tyw sghyr                                           to sting, prick                                                                           دًڨْ                          dg  There is something in my shoe that is pricking my foot.             فما حاجة في الصباط تدق فيا في ساقي fm 7j fy sbt td9 fy fy s9y                                           nail (e.g. hammer)                                                                           مِسْمَارْ                          mismar  A nail pierced my foot.             دقني مسمار في ساقي d9ny msmr fy s9y                                           near                                                                           خْطِيوَة                          5tiywa  It's just a few steps away and you'll find yourself there. No need to take a taxi, just go by foot.  تي هاي خطيوا وتلقى روحك غادي ، موش لازم تاخو تكسي برّا على سقّيك ty hy 5tyw wtl9a rw7k ghdy , mwch lzm t5w tksy brra 3la s99yk