 “resulting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “resulting”(in English)                                            then, as a result, so (intuitive result)                                                                           يَاخِي                          ya5iy  So you didn't come to the wedding?             ياخي ماجيتش للعرس؟ y5y mjytch ll3rs?                                           to figure out the result                                                    طَلَّعْ الرَّازُولْتَا                          talla3 rrazouwlta  He figured out the result on the internet.             طلعت الريزولتا في الأنترنات tl3t ryzwlt fy l2ntrnt                                           to figure out the results, conclusion                                                                           طَلَّعْ إسْتِنْتَاجْ                          talla3 2istintaj  He figured out the results.             طَلَّعْ إسْتِنْتَاجْ talla3 2istintaj                                           so, as a result                                                    لِذَا                          litha  I like you, so, as a result, I will give you a gift.             إِنْتِي عْجِبْتْنِي، لِذَا بَاشْ نَعْطِيكْ كَادُو 2iintiy 3jibtniy, litha bach na3tiyk kadouw    Result, grades                                                                           رَازُولْطَا                          razouwlta  Could you please tell me if the final high school test results have been issued yet?             طلعتشي الرَازُولْطَا متاع الباك بربي؟ tl3tchy razouwlta mt3 lbk brby?                                           consequence, result, end                                                                           عَاقْبَةْ                          3a9ba  The result of what he did is bad.             العاقبة متع العملة متاعو خايبة l39b mt3 l3ml mt3w 5yb                                           to have a result, score                                                                           عَنْدْهَا نْتِيجَةْ                          3andha ntiyja  That woman has the test results.             المْرَا هَذِي عَنْدْهَا نْتِيجَةْ الإِمْتِحَانْ lmra hathiy 3andha ntiyja l2iimti7an    result, end                                                                           نْتِيجَةْ                          ntiyja  The result of the match was a scoreless tie.             نتيجة المباراة انتهت بالتعادل السلبي ntyj lmbr ntht blt3dl slby                                           to arise from, emerge, result from                                                                           إنْبَثَقْ                          2inbatha9  In Korbis there is a hot spring that comes out of the mountain.             في قربص, فمة عين متاع ماء سخون تنبثق من الجبل fy 9rbs, fm 3yn mt3 m2 s5wn tnbth9 mn jbl                                           to end in, result in                                                                           نْتِجْ                          ntij  The heavy rains reesulted in floods.             الامطار الغزيرة نتجت عليها الفياضانات lmtr lghzyr ntjt 3lyh lfydhnt                                           to cause, result in                                                                           تْسَبِّبْ                          tsabbib  He caused a catastrophe.             تسبب في كارثة tsbb fy krth                                           because of, as a result of                                                                           بِسْبَبْ                          bisbab  The match was delayed due to the bad weather.             الماتش تأجّل بِسْبَبْ الطّقس الخايب. lmtch t2jjl bisbab tt9s l5yb.                                           logical but not intuitive result                                                    مَالَا                          mala  Then what?             مَالَا شْوَّا؟ mala chwwa?                                           production, result, crop                                                                           مُنْتْجَةْ                          mountja  Farming is production.             الفلاحة مُنْتْجَةْ lfl7 mountja    result, at the end                                                                           نَازْلَةْ                          nazla  I turned out to be the loser in the end.             طْلَعْتْ أَنَا خَاسِرْ فِالنَازْلَةْ tla3t 2ana 5asir finazla                                           took us to, its result was…                                                                           وَصْلِتْنَا لْ                          waslitna l  Your idea is what led to my problems.             فِكْرْتِكْ هِيَّا إِلِّي وَصْلِتْنَا لِلْمَشَاكِلْ fikrtik hiyya 2iilliy waslitna lilmachakil                                           conclusion, understanding, result                                                    إسْتِنْتَاجْ                          2istintaj  What is your conclusion after you watched the movie?             شنو الإستنتاج متاعك بعد ما تفرجت على الفيلم chnw l2istntj mt3k b3d m tfrjt 3la lfylm                                           secretions, leaks, results                                                    إفْرَازَاتْ                          2ifrazat  Nuclear waste causes poisonous leaks.             الفضلات النوويّة تعمل إفرازات سامّة lfdhlt nwwyy t3ml 2ifrzt smm                                           stain, shameful result of a bad action                                                                           وَصْمَةْ                          wasma  Bribes are a stain and a blemish on those who take them.             الرشوة وصمة عار علىّ ياخوها rchw wsm 3r 3laa y5wh                                           to result from, to be the cause of                                                                           إنْجَرْ                          2injar  Last Friday it rained a lot and caused floods.             الجمعة إلي فاتت صبّت برشة مطر إنْجَرِّت عليها فيضانات. jm3 2ily ftt sbbt brch mtr 2injarrit 3lyh fydhnt.                                           then, so (non-intuitive result)                                                                           مَاكْ                          mak  Well, you went to the pharmacy.             مَاكْ مشيت للفرماسي mak mchyt llfrmsy                                           to end up, result in                                                                           تْرَصِّي                          trassiy  Quit that, before we end up in jail.             فك علينا لترصيلنا في الحبس fk 3lyn ltrsyln fy l7bs    result, objective, goal, purpose                                                                           جَدْوَى                          jadwaa  He didn't get the purpose of the matter.             ما فهمش الجدوى مالحكاية m fhmch jdwa ml7ky                                           it happened because of him, it's all his fault                                                                           جْنَى علِيهْ                          jnaa 3liyh  Getting into drugs resulted in his future being destroyed.             جنى عليه طيحو في المخدرات هلكلو مستقبلو jna 3lyh ty7w fy lm5drt hlklw mst9blw                                           leak, letting out information                                                                           تسْرِيبْ                          tsriyb  Leaking information about the test resulted in the director's firing.             تسريب معلومات الإمتحان تسبّب في تطريد المدير tsryb m3lwmt l2imt7n tsbbb fy ttryd lmdyr                                           he worked effectively, efficiently                                                                           خْدِمْ بْطَرِيقَة فَعَّالَة                          5dim btariy9a fa33ala  He worked efficiently and achieved the required results.             خدم بطريقا فعّالا وحقّق إنّتائج إلْمطلوبا 5dm btry9 f33al w7999 2innt2j 2ilmtlwb                                           therapy                                                                           تَارَاپِي                          tarapiy  Therapy is bringing about positive results for patients.             تارابي قاعد يعطي في نتائج ايجابية مع المريض trby 93d y3ty fy nt2j yjby m3 lmrydh                                           to secretly publish or release information, leak                                                                           سَرِّبْ                          sarrib  The preliminary results of the elections were leaked.             سرذب نتائج أولية للإنتخابات srthb nt2j 2wly ll2int5bt                                           to look for trouble, cause problems                                                                           شْرَى الشْبُوكْ                          chraa chbouwk  He was looking for trouble with the police which resulted in a fine and two months in jail.             شرى الشبوك مع إلْبوليس ياخي رسّاتلو في خطيّة وشهرين حبس chra chbwk m3 2ilbwlys y5y rssatlw fy 5tyy wchhryn 7bs                                           the political map                                                                           خَارْطَة السِّيَاسِيَّة                          5arta ssiyasiyya  The political map of the Middle East is always changing as the result of wars.             الخارطة السياسية متع الشرق الأوسط ديما تتبدّل نتيجة الحروب l5rt sysy mt3 chr9 l2wst dym ttbddl ntyj l7rwb                                           really excited, pumped                                                                           آكْسِيتَا عَلِّخِّرْ                          2ksiyta 3alli55ir  When he heard the results, he was really excited.             كي سمع الريزولتا ولاّت آكسيتا علّخر ky sm3 ryzwlt wlt 2ksyt 3ll5r                                           wedding between relatives                                                                           عِرْسْ أَقَارِبْ                          3irs 2a9arib  Marriage among relatives can result in their children having handicaps.             عرس الأقارب ينجم يكون سبب في اعاقة للصغار 3rs l29rb ynjm ykwn sbb fy 39 llsghr                                           to get good grades                                                                           عْطَاتْ نَتَائِجْ بَاهِيَةْ                          3tat nata2ij bahiya  The new medicine provided good results.             الدواء الجديد عطى نتائج باهية dw2 jdyd 3ta nt2j bhy                                           kidney stones                                                                           حْجَرْ الكْلَاوِي                          7jar lklawiy  He had a test and the results showed he has kidney stones.             عمل أناليز طلع عندو حجر في الكلاوي 3ml 2nlyz tl3 3ndw 7jr fy lklwy                                           to not care                                                                           مَا يْهِمُّوشْ                          ma yhimmouwch  He only does what he thinks is best and he doesn't care about the results.             يعمل كان الي يظهرلو و ما يهموش في العواقب y3ml kn ly ydhhrlw w m yhmwch fy l3w9b                                           impatience                                                                           فَارَغْ الصَّبْرْ                          faragh ssabr  I'm waiting for the high school exam results with impatience.             نستنى في النتيجة متاع الباك بفارغ الصبر nstna fy ntyj mt3 lbk bfrgh sbr                                           prison, jail                                                                           حَبْسْ                          7abs  He went to jail as a result of his involvement in the drug charges.             دخل للحبس على اثر تورطو بقضيّة مخدرات d5l ll7bs 3la thr twrtw b9dhyy m5drt                                           required, necessary                                                                           مُطَالَبْ                          moutalab  Sami has requested that the results be improved.             سامي مُطَالَبْ بتحسين النتائج smy moutalab bt7syn nt2j                                           deceipt, lies regarding simple things                                                                           تْبَلْعِيطْ                          tbal3iyt  Everything you're saying is lies and we'll see the result from God.             كلامك بكله تبلعيط و الفعل يجيبو ربي klmk bklh tbl3yt w lf3l yjybw rby                                           how did you figure out, come up with                                                                           كِيفَاشْ تْوَصِّلْتُو                          kiyfach twassiltouw  Explain to me how you came up with this result.             فَسَّرْلِي كِيفَاشْ تْوَصِّلْتُو لِنَّاتِيجَا هَذِي fassarliy kiyfach twassiltouw linnatiyja hathiy