 “boat” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “boat”(in English)      boat                                                    قَارِبْ                          9arib  I bought a small boat.             شْرِيتْ قَارِبْ صْغِيرْ chriyt 9arib sghiyr    boat                                                    بَاطُو                          batouw  There is a boat that takes you from Marseille to Tunis.             فمة بَاطُو يهز من مرسيليا لتونس. fm batouw yhz mn mrsyly ltwns.    boat                                                    بَابُورْ                          babouwr  You can go from Tunisia to Italy by plane or by boat.             تنجّم تمشي من تونس لإيطاليا بالطيّارة ولّا بالبَابُورْ. tnjjm tmchy mn twns l2iytly bltyyar wlla blbabouwr.    boat captain                                                                           كَابِيتَانْ دُو بَاتُو                          kabiytan douw batouw  The boat captain decided to dock the boat.             الكابيتان دو باتو قرّر بش يرسّي السفينة lkbytn dw btw 9rrr bch yrssy sfyn                                           small boat                                                    شقف                          ch9f  The illegal emigrators stole a boat and emigrated with it.  الحراقة سرقو شقف و حرقو بيه l7r9 sr9w ch9f w 7r9w byh                                           small boat                                                    زَوْرَقْ                          zawra9  We got into the sea on a small boat.             دخلنا للبحر بزورق d5ln llb7r bzwr9                                           Ship, boat                                                    سَفِينَة                          safiyna  The boat came to rest at port.             السفينة رسات في البرت sfyn rst fy lbrt                                           small boat                                                    فْلُوكَةْ                          flouwka  We got into the small boat.             رْكِبْنَا فالفْلُوكَةْ rkibna flflouwka                                           fishing boat                                                    فْلُوكَةْ مْتَاعْ مَصْيِدْ                          flouwka mta3 masyid  I have a fishing boat.             عَنْدِي فْلُوكَةْ مْتَاعْ مَصْيِدْ 3andiy flouwka mta3 masyid                                           fishing boat                                                    مَرْكِبْ صَيْدْ                          markib sayd  I have a fishing boat.             عَنْدِي مَرْكِبْ صَيْدْ 3andiy markib sayd                                           ferry (boat that carries cars)                                                                           بَطَّاحْ                          batta7  I'm going to take the ferry from Sfax to the island of Kerkena.             باش ناخذ البَطَّاحْ من صفاقس لجزيرة قرقنة. bch n5th lbatta7 mn sf9s ljzyr 9r9n.                                           container (boats, trucks)                                                                           كُونْتُنَارْ                          kouwntounar  The truck is carrying a big container.             الكَميُونَا هَازّة كُونْتُنَارْ كْبِيرَا lkamyouwna hazz kouwntounar kbiyra                                           cannon attack, raid                                                                           قَصْفْ مَدْفَعِي                          9asf madfa3iy  Their boat faced a cannon raid.             البابور متاعهم تعرّض لقصف مدفعي lbbwr mt3hm t3rrdh l9sf mdf3y                                           land, solid ground                                                                           يَابْسَةْ                          yabsa  The boat has just docked on solid ground.             السفينة مازالت كي رسات على اليابسة sfyn mzlt ky rst 3la lybs                                           to paddle, oar                                                                           جَدِّفْ                          jaddif  The sailor got into the boat and started to row until he reached the shore.             البحار طلع في الفلوكة و بدا يجدّف حتى لين وصل للشط lb7r tl3 fy lflwk w bd yjddf 7ta lyn wsl llcht                                           someone who helps people illegally emigrate                                                                             حَرَّاقْ                          7arra9  The illegal emigrator took 300 people to Italy in a small boat.  الحرّاق هز300شخص لإيطاليا في فلوكة صغيرة l7rra9 hz300ch5s l2iytly fy flwk sghyr                                           captain                                                                           قُبْطَانْ                          9oubtan  The captain of the boat was captured by pirates.             قبطان السفينة خطفوه القراصنة 9btn sfyn 5tfwh l9rsn                                           gull                                                                           نَوْرِسْ                          nawris  There is a gull flying over the boat.             فما نورس يطير فوق الفلوكة fm nwrs ytyr fw9 lflwk                                           Indian Ocean                                                                           مُحِيطْ لْهِنْدِي                          mou7iyt lhindiy  A boat sank in the Indian Ocean.             فما سفينة غرقت في المحيط لهندي fm sfyn ghr9t fy lm7yt lhndy                                           sailor                                                                           بَحَّارْ                          ba77ar  He works as a sailor and goes out to sea in his boat every day.             يخدم بَحَّارْ و كل يوم يخرج بالفلوكة للبحر. y5dm ba77ar w kl ywm y5rj blflwk llb7r.                                           port                                                                           مِينَا                          miyna  The sailor put the boat in the port.             البَحَّارْ حَطْ الفْلُوكَا فِالمِينَا lba77ar 7at lflouwka filmiyna                                           port                                                                           بُرْطْ                          bourt  There are a lot of small and large boats in the port.             في البُرْطْ فمّة برشة فلايك و سفن. fy lbourt fmm brch flyk w sfn.                                           rowing                                                                           تَجْدِيفْ                          tajdiyf  There are a lot of men who row boats in Venice.             في البندقية فما برشا رجال في الباتو يجدفو fy lbnd9y fm brch rjl fy lbtw yjdfw                                           call, calling                                                                           نِدَاءْ                          nida2  The boat sent out a distress signal.             المركب سيّب نداء إستغاثة lmrkb syyb nd2 2istghth