 “badly” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “badly”(in English)      bad                                                    خَايِبْ                          5ayib  Those sneakers are bad; they aren't helpful for running.             إسبادري آذاكا خايب وما يعاونش عجّري 2isbdry 2thk 5yb wm y3wnch 3jjry                                           to give something a bad name, call it something bad                                                    نَعَتْ بِالصُبُعْ                          na3at bisoubou3  Karim has a bad reputation.             كَرِيمْ تنْعَتْ بِالصُبُعْ kariym tn3at bisoubou3                                           dirty, gone bad, has a bad smell                                                                           مَعَفِّنْ                          ma3affin  The boutique has a bad smell.             البوتيك مَعَفِّنْ lbwtyk ma3affin                                           to smell bad, give off a bad smell                                                                           بَخِّرْ                          ba55ir  His breath is awful and gives off a bad smell.             فمّو بَخِّرْ و عمل ريحة خايبة. fmmw ba55ir w 3ml ry7 5yb.    bad deal, bad sale                                                                           بِيعَة مْقَطْعَة                          biy3a m9at3a  I wanted to sell and buy real estate, but I found it was a bad deal with no profit, so I quit.             حبيت نولي نبيع و نشري في العقارات لقيتها بيعة مقطعة و ما فيهاش مربوح بطلت 7byt nwly nby3 w nchry fy l39rt l9yth by3 m9t3 w m fyhch mrbw7 btlt    bad omen, bad luck                                                                           عَتْبَةْ                          3atba  What bad luck.             ملا عتبة ml 3tb                                           a very bad person (slang, bad connotation)                                                                           خْرَاوَاتْ                          5rawat  What, is he some kind of real jerk? I told him to get in line like everyone else, but he didn't want to.             آش بيه خراوات ياخي، قتلو شد إصّف كينّاس لكل وما حبّش 2ch byh 5rwt y5y, 9tlw chd 2issf kynnas lkl wm 7bbch                                           he's bad luck                                                                           وِجْهُو مَا يْجِيبْ خِيرْ                          wijhouw ma yjiyb 5iyr  Saleh is bad luck and only brings bad things.             صَالَحْ أَحْرِفْ وْ وِجْهُو مَا يْجِيبْ خِيرْ sala7 2a7rif w wijhouw ma yjiyb 5iyr                                           how ugly, bad                                                    مَخْيِبْ رَهْطُو                          ma5yib rahtouw  How bad this boy is!             مَخْيِبْ رَهْطُو الطْفُلْ هَذَا ma5yib rahtouw tfoul hatha    bad goods, merchandise                                                                           سِلْعَةْ خَايْبَةْ                          sil3a 5ayba  These are bad goods; watch out and don't buy them.             سلعة خايبة رد بالك لا تشري منها sl3 5yb rd blk l tchry mnh    bad person, evil                                                                           وِلْدْ حْرَامْ                          wild 7ram  You are a bad person.             إِنْتِي وِلْدْ حْرَامْ 2iintiy wild 7ram                                           he has bad intentions                                                                           نِيْتُو مْقَعْمْزَةْ                          niytouw m9a3mza  Anis has bad intentions.             أَنِيسْ نِيْتُو مْقَعْمْزَةْ 2aniys niytouw m9a3mza                                           to know, be aware of the good and the bad in something                                                                           قْرَى البَاهِي وِ الخَايِبْ                          9raa lbahiy wi l5ayib  You need to consider the good and bad of everything.             الواحد لازمو يقرى الباهي و الخايب في اي حاجة lw7d lzmw y9ra lbhy w l5yb fy y 7j                                           it's going to turn out bad for him (crass)                                                                           مِحْشِي                          mi7chiy  It's going to turn out bad for everybody at the principal's office; everybody's going to have to bring a parent.  محشي للجماعة اكل عند الإدارة باش ترصيلنا كل واحد يجيب الولي متاعو m7chy lljm3 kl 3nd l2idr bch trsyln kl w7d yjyb lwly mt3w                                           he knew something bad was going to happen                                                                           شَمّْهَا قارصة                          chammha 9rs  He knew something bad was going to happen and so he fled.             شمها قارصة يخي هرب chmh 9rs y5y hrb                                           Why are you using bad words with me?  (crass)                                                                           شبيك تزبزب عليّا                          chbyk tzbzb 3lyya  Why are you using bad words with us in the morning and using profanity?             شبيك تزبزب عليّا عصباح وتقول فلْكلام إزّايد؟ chbyk tzbzb 3lyya 3sb7 wt9wl flklm 2izzayd?                                           you feel bad for him, it makes you sad, things are hard for him                                                                           حَالْتُو يُرْثَى لَهَا                          7altouw yourthaa laha  I feel bad for him; he's sleeping on the street in the cold weather and he's not eating well.             حالتو يرثى لها بايت في الشارع في البرد و مهوش متعشي 7ltw yrtha lh byt fy chr3 fy lbrd w mhwch mt3chy                                           It ended up being not too bad; it was manageable                                                                           جَا بِاللُّطْفْ                          ja billoutf  Praise God it wasn't too bad.             إحمد ربي جاتك باللطف 2i7md rby jtk blltf                                           things are terrible, unfair, what a bad situation                                                                           مَلَّا حَالَة                          malla 7ala  Things are really bad, bro.             الحَالَة مَالَا صَاحْبِي l7ala mala sa7biy                                           nightmare, bad dream                                                                           حِلْمَة خَايْبَة                          7ilma 5ayba  I dreamt about a bad thing that caused me to not sleep well.             حلمت بحاجا خايبا خلاتني مانرقدش مليح 7lmt b7j 5yb 5ltny mnr9dch mly7                                           in bad shape, doing poorly                                                                           فِي حَالَةْ                          fiy 7ala  He is in bad shape, the poor guy.             مْرِيضْ فِي حَالَةْ مِسْكِينْ mriydh fiy 7ala miskiyn    bad feelings                                                                           شعور خايب                          ch3wr 5yb  When I saw the blood stains on the floor, I had bad feelings.             كيف ريت إدمومات فلْقع جاني شعور خايب kyf ryt 2idmwmt fl93 jny ch3wr 5yb    bad apple in a family                                                                           عَظْمَةْ حَارْمَةْ                          3adhma 7arma  My brother Montaser ended up being a bad apple.  منتصر خويا طلع عظمة حارمة mntsr 5wy tl3 3dhm 7rm    bad girl                                                                           كَعْلُوصَةْ                          ka3louwsa  Look at that girl; she's really bad.  شوف ها الطفلة قداشها كعلوصة chwf h tfl 9dchh k3lws                                           the things you do are bad, wrong                                                                           فْعَايَلْكُمْ                          f3ayalkoum  Do you see where your bad actions lead?             رِيتُو فْعَايَلْكُمْ وِينْ تْوَصِّل؟ riytouw f3ayalkoum wiyn twassil?    bad action                                                                           عَمْلَةْ خَايْبَةْ                          3amla 5ayba  Hussam did something bad at work.             حسام عمل عملة خايبة في الخدمة 7sm 3ml 3ml 5yb fy l5dm                                           he has bad diarrhea                                                                           كِرْشُو سَبَّالَةْ                          kirchouw sabbala  He has bad diarrhea, the poor guy.             كِرْشُو سَبَّالَةْ مسكين kirchouw sabbala mskyn                                           people talk bad about him                                                                           عْبَادْ تَحْكِي عْلِيهْ بِلْخَايِبْ                          3bad ta7kiy 3liyh bil5ayib  People talk bad about Aymen.             أيمن العباد تحكي عليه بالخايب 2ymn l3bd t7ky 3lyh bl5yb    bad, dirty, impolite                                                                           قْبِيحْ                          9biy7  The scene I saw in the movei was awful and really bad.             المشهد الي شوفتو في الفيلم قبيح وخايب برشة lmchhd ly chwftw fy lfylm 9by7 w5yb brch    bad, poor                                                                           مَشُومْ                          machouwm  The pants I bought are very bad.             السروال إلي خذيتو مشوم برشة srwl 2ily 5thytw mchwm brch                                           a loss, too bad                                                    خْسَارَة                          5sara  Too bad! We thought we were going to win the championship, but we lost.             ملاّ خسارة، كنّا فيبالنا باش نهزّ البطولة ياخي خسرنا ml 5sr, knna fybln bch nhzz lbtwl y5y 5srn                                           to decompose, go bad, go rotten                                                                           فْسِدْ                          fsid  Milk goes bad if you don't put it in the fridge.  لحليب فسد كيف ما تحطّش فالفريجيدار l7lyb fsd kyf m t7ttch flfryjydr                                           something having a bad flavor                                                                           دِفْلَة                          difla  That food has a bad smell; I don't like it at all.  هاذايا مطعمو دفلة وما يعجبنيش بلْكُلْ hthy mt3mw dfl wm y3jbnych blkoul                                           to get a bad cold, bronchiti                                                                           بَنْطِتْ                          bantit  It rained on Ahlam today and she got a bad cold.             أحلام صبت عليها المطراليوم  لين بنطت 27lm sbt 3lyh lmtrlywm  lyn bntt                                           to become acidic, go bad                                                    قْرَاسْ                          9ras  The couscous has gone bad; it's no longer edible.             الكسكسي قراس ما عاش يتاكل lksksy 9rs m 3ch ytkl                                           he'll always be bad                                                    مَا يَصْلَحِشْ                          ma yasla7ich  This moped is broken; it will always be bad.             المُتُورْ هَذَا مْكَسِّرْ، مَا يَصْلَحِشْ lmoutouwr hatha mkassir, ma yasla7ich                                           doesn't go bad, stays edible/potable                                                                           مَا يَفْسِدِّشْ                          ma yafsiddich  Liquor doesn't go bad at all.             الشْرَابْ مَا يَفْسِدِّشْ جِمْلَا chrab ma yafsiddich jimla                                           has really bad breath                                                                           أبْخِرْ                          2b5ir  He doesn't brush his teeth, and his breath is always bad.             ما يغسلش سنّيه , ديما فمّو أبخر . m yghslch snnyh , dym fmmw 2b5r .                                           things were so bad he could only laugh                                                                           ضْحَكْ مِلْ هَمّْ                          dh7ak mil hamm  Things in his life were so bad, he could only laugh.             ضحك مل هم الي عايش فيه dh7k ml hm ly 3ych fyh                                           terrible situation, how bad                                                    حَالَة                          7ala  The country is in a bad state and is all messed up.  البلاد في حالة وداخلة بعضها lbld fy 7l wd5l b3dhh