 “french” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “french”(in English)      French                                                    فِرَنِسِيَةْ                          firanisiya  French is a hard language.             اللغة الفرنسية صعيبة برشة lgh lfrnsy s3yb brch    French                                                    فْرُونْسَا                          frouwnsa  I know how to speak well in French.             نعرف نحكي مليح بالفرونسا n3rf n7ky mly7 blfrwns    French                                                    فْرَنْسِيسْ                          fransiys  A lot of French people live in Tunisia.             برشا فرنسيس يعيشوا في تونس brch frnsys y3ychw fy twns    French                                                    فْرَنْسَاوي                          fransawy  The national team coach is originally from France.             مدرب المنتخب أصلو فرنساوي mdrb lmnt5b 2slw frnswy    French (language)                                                                           سوري                          swry  He speaks French well.  يحكي مليح بالسوري y7ky mly7 blswry    French national anthem                                                                           مَارْسَايَازْ                          marsayaz  Marseillaise is the French national anthem.  المارساياز هو النشيد الرسمي متاع فرانسا lmrsyz hw nchyd rsmy mt3 frns    French windows                                                                           پُورْتْ فُونَاتْرْ                          pouwrt fouwnatr  I want to hang new French windows on the balcony.             نحب نركب في البلكون بورت فوناتر جديد n7b nrkb fy lblkwn bwrt fwntr jdyd                                           to french kiss (crass)                                                                           بَوِّشْ                          bawwich  He went with his girlfriend to a romantic place on the beach and french kissed her.             مشى مع صاحبتو لبقعة رومنسية على البحر وبوشلها mcha m3 s7btw lb93 rwmnsy 3la lb7r wbwchlh    French song                                                                           شونسون فرونساز                          chwnswn frwnsz  He's been interested in French songs since he was a little boy.             هوّا مغروم بشنسون فرونساز ملّي صغير hwwa mghrwm bchnswn frwnsz mlly sghyr    french fries                                                                           فْرِيتْ                          friyt  Fry me some fries.             أَقْلِيلِي شْوَيَّا فْرِيتْ 2a9liyliy chwayya friyt                                           armed Tunisian groups that fought against France during French colonization                                                                           فَلَّاقَة                          falla9a  The Tunisian freedom fighters liberated Tunisia.             الفَلَّاقَة حَرُّو تُونِسْ lfalla9a 7arrouw touwnis                                           Peugeot, French car company                                                                           بِيجُو                          biyjouw  I bought a new Peugeot car.             شريت كرهبة بيجو جديدة chryt krhb byjw jdyd                                           Total (French oil company)                                                                           تُوتَالْ                          touwtal  He works for Total.             هاذاكا يخدم في توتال hthk y5dm fy twtl                                           (old French) franc, millime                                                                           فْرَنْكْ                          frank  Don't give him even a millime; I'll pay him.             مَاتْمِدْلِو حَتَّا فْرَنْك، تَوَّا آَنَا نْخَلْصُو matmidliw 7atta frank, tawwa a2na n5alsouw                                           Carrefour (large French department store)                                                                           كَارْفُورْ                          karfouwr  He works as a salesman at Carrefour.             يخدم بيّاع في كارفور y5dm byya3 fy krfwr                                           accent                                                                           أكْسُونْ                          2ksouwn  I can tell he's French from his accent.             من الأكسون متاعو نجّم نعرف إلّي هو فرنساوي mn l2kswn mt3w njjm n3rf 2illy hw frnswy                                           pastor                                                                           بَاسْتُورْ                          bastouwr  Pasteur was a very well-known French doctor.             بَاسْتُورْ كان طبيب فرانساوي معروف برشة. bastouwr kn tbyb frnswy m3rwf brch.                                           occupation, colonialism                                                                           إسْتِعْمَارْ                          2isti3mar  The French colonial rule lasted long years in Tunisia.             الإستعمار الفرنسي دام سنين طويلة في تونس l2ist3mr lfrnsy dm snyn twyl fy twns                                           two                                                                           ثْنِينْ                          thniyn  I got a grade of 2 in French.             جبت ثنين في الفرنسي jbt thnyn fy lfrnsy                                           to resist, fight against                                                                           قَاوِمْ                          9awim  The Tunisian people resisted French colonialism.             الشعب التونسي قاوم الاحتلال الفرنسي ch3b twnsy 9wm l7tll lfrnsy                                           checking, testing accuracy                                                                           تَدْقِيقْ                          tad9iy9  The French embassy carefully checks the personal data of every person who asks for a visa.             السفارة  الفرنسية تقوم بتدقيق المعطيات الشخصية بشدة  لكل شخص يطلب الفيزا sfr  lfrnsy t9wm btd9y9 lm3tyt ch5sy bchd  lkl ch5s ytlb lfyz                                           arab toilet (without toilet bowl)                                                                           تْوَالَاتْ عَرْبِي                          twalat 3arbiy  Do they have an Arab or French toilet?             عندهم توالات عربي و إلا توالات صوري 3ndhm twlt 3rby w 2il twlt swry                                           February, by the European calendar                                                                           فْرَايِرْ العَجْمِي                          frayir l3ajmiy  February by the European calendar is the month of February in the French calendar.             فراير العجمي هو شهر فيفيري في الكالوندريا العجمي fryr l3jmy hw chhr fyfyry fy lklwndry l3jmy                                           ending of a word, conjugation                                                                           دَاتَارْمِينَاسْيُونْ                          datarmiynasyouwn  Conjugating words in French has a lot of rules.             إدّاتارميناسيون متع إلْكلمات بسّوري فيهم برشا قواعد 2iddatrmynsywn mt3 2ilklmt bsswry fyhm brch 9w3d                                           etymology, origin of a word                                                                           أصْلْ الكَلِمَة                          2sl lkalima  The origin of that word is French.             أصل الكلمة هاذي فارسي 2sl lklm hthy frsy                                           Amal (woman's name)                                                                           أمَالْ                          2mal  The French teacher's name is Amal.  المعلّمة متع الفرونسا إسمها أمال lm3llm mt3 lfrwns 2ismh 2ml                                           to give a presentation                                                                           عْمَلْ إِكْسْبُوزَا                          3mal 2iiksbouwza  Aymen did a presentation in French.             أيمن عمل اكسبوزا بالفرنساي 2ymn 3ml ksbwz blfrnsy                                           fluidity or fluency of speech, to be articulate                                                                           طَلِيقْ                          taliy9  He speaks French fluently.  يحكي فرنساي بطلاقة y7ky frnsy btl9                                           to struggle for, fight for                                                                           نَاضِلْ                          nadhil  Hadi Chaker struggled a lot against French colonial rule in Tunisia.             الهادي شاكر ناضل برشة ضد الإستعمار الفرنسي في تونس lhdy chkr ndhl brch dhd l2ist3mr lfrnsy fy twns                                           highest, last level                                                                           أقْوَى نيفُو                          29waa nyfouw  The Italian soccer league is at a higher level than the French one.             البطولة الإيطاليّة أقوى نيفو من البطولة الفرنساويّة lbtwl l2iytlyy 29wa nyfw mn lbtwl lfrnswyy                                           expression                                                                           أكْسْبْرَاسْيُونْ                          2ksbrasyouwn  Ahmed said an expression in French that I didn't understand.             أحمد قال إكسبراسيون بالسوري مافهمتهاش 27md 9l 2iksbrsywn blswry mfhmthch                                           fifteen                                                                           خْمُسْتَاشْ                          5moustach  Count up to fifteen in French.             إحسبلي حتّى لخُمستاش بالسّوري 2i7sbly 7tta l5oumstch blsswry                                           electrician                                                                           إلكترسيان                          2ilktrsyn  He works as an electrician in a French company.             يخدم إلكتريسيان في شركة فرنساويّة y5dm 2ilktrysyn fy chrk frnswyy                                           pronunciation                                                                           پْرُونُونْسْيَاسْيُونْ                          prouwnouwnsyasyouwn  You need to improve your pronunciation of French sounds.             لزمك تحسن البرونونسياسيون متاعك في نطق الحروف بالفرنساي lzmk t7sn lbrwnwnsysywn mt3k fy nt9 l7rwf blfrnsy                                           Armenian                                                                           أَرْمِنْ                          2armin  The French singer Charles Asnafour is originally from Armenia.             الفنان الفرنسي شارل أزنافور أصلو أرمن . lfnn lfrnsy chrl 2znfwr 2slw 2rmn .                                           adjective                                                                           أدْجَاكْتِيفْ                          2djaktiyf  We studied adjectives in French today.             اليوم قرينا عل الأدجكتيف في الفرنسا lywm 9ryn 3l l2djktyf fy lfrns                                           to become independent                                                                           إسْتْقَلْ                          2ist9al  Tunisia got independence from French colonial rule in 1956.             تونس إستقلّت من الإحتلال الفرنسي عام 1956 twns 2ist9llt mn l2i7tll lfrnsy 3m 1956                                           to announce one's faith/belief                                                                           أعْلَنْ إيمَانُو                          23lan 2iymanouw  There are French people who announced their conversion to Islam.             فما شخص فرنساوي أعلن إيمانو ودخل الإسلام fm ch5s frnswy 23ln 2iymnw wd5l l2islm