 “wearing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “wearing”(in English)      wearing                                                    لَابِسْ                          labis  The guard is wearing a traditional coat.             البَوَّابْ لَابِسْ قَشَبِيَّة lbawwab labis 9achabiyya                                           he started wearing winter clothes                                                                           شَتَّى                          chattaa  He's started wearing winter clothes early this year; he's already wearing wool clothes.             هاو شتّى على بكري إسنا، من توّا لبس حوايج إصوف hw chtta 3la bkry 2isn, mn twwa lbs 7wyj 2iswf    wearing winter clothes                                                                           مْشَتِّي                          mchattiy  He is wearing winter clothes.             لابس مْشَتِّي lbs mchattiy    wears the veil                                                                           مِتْحَجِّبْة                          mit7ajjib  Ahmed married a woman who wears a veil.             أحمد عرس بمرا متحجبة 27md 3rs bmr mt7jb    wearing really nice clothes, dressed up                                                                           حَاطِتْ الحَطَّة                          7atit l7atta  He's wearing nice clothes because he's going to meet his girlfriend.             حاطت الحطة باش يقابل صاحبتو 7tt l7t bch y9bl s7btw    wearing a wig                                                                           حَاطِتْ پَارُوكْ                          7atit parouwk  He's wearing a wig because he's bald.             حاطت باروك خاترو أصلع 7tt brwk 5trw 2sl3    wearing make up                                                                           حَاطَّة مَكْيَاجْ                          7atta makyaj  The bride is wearing beautiful makeup.             العروسة حاطّة مكياج مزيان l3rws 7tt mkyj mzyn                                           someone who wears old clothing that doesn't go together                                                                           بُوبَرْتَلَّه                          bouwbartallah  Where did you get those old clothes you're wearing? It's like you're Bou Bourtila.             منين جبتو الدبش القديم الي لابسو تقولش عليك بو بورتلة mnyn jbtw dbch l9dym ly lbsw t9wlch 3lyk bw bwrtl                                           to wear the body out, harm it                                                                           تْهِدْ البْدَنْ                          thid lbdan  Smoking wears the body out.             الدخان يهد البدن d5n yhd lbdn    wearing the niqab, fully covered                                                                           مُنَقْبَةْ                          mouna9ba  My neighbor wears the niqab.             جارتي مُنَقْبَةْ jrty mouna9ba                                           to start wearing summer clothes                                                                           صَيِّفْ                          sayyif  He started wearing summer clothes early.             صيّف على بكري syyf 3la bkry                                           a policeman(or a policewoman)wearing ordinary civilian clothing                                                                           سيفيل                          syfyl  Those are plainclothes police officers guarding the ministry.  هاذوكم جماعا سيفيل يعسّو قدّام لوزارة hthwkm jm3 syfyl y3ssw 9ddam lwzr                                           to make tired, cause fatigue, wear out                                                                           تَعِّبْ                          ta33ib  He made his mother and father tired with his actions.             تعّب أمو و بوه في جرتو t33b 2mw w bwh fy jrtw                                           put on, wearing                                                    حَاطّْ                          7att  He put a glass bottle of water in the freezer and it exploded.             حاط دبوزة ماء بلار في بيت الثلج ياخي طرشقت 7t dbwz m2 blr fy byt thlj y5y trch9t                                           to get tired, wear out for no reason, in vain                                                                           تْعَبْ بِالفَارَغْ                          t3ab bilfaragh  He grew tired for nothing; it was as if he hadn't done anything.             تعب بالفارغ كينو ماعمل شي t3b blfrgh kynw m3ml chy                                           dressed, wearing                                                    مِدْرِيسِي                          midriysiy  That is a dressed dog.             هذا كلب مدريسي hth klb mdrysy                                           poorly dressed, wearing torn/dirty clothes                                                                           مْهَنْتِلْ                          mhantil  Saleh is always poorly dressed.             صالح ديما مْهَنْتِلْ sl7 dym mhantil                                           to wear out with errands, work                                                                           مَرمِدْ                          marmid  Aymen went home worn out from work.  أيمن روح مرمد من الخدمة 2ymn rw7 mrmd mn l5dm                                           to eat at, wear away                                                                           إتاكل                          2itkl  The metal was eaten by rust.             الحديد إتاكل م الصديد l7dyd 2itkl m sdyd                                           to wear, put on                                                                           لِبِسْ                          libis  Bilal put on a coat.             بِلَالْ لِبِسْ بْلُوزُونْ bilal libis blouwzouwn                                           religious, wearing the hijab                                                                           مِدَّيْنِينْ                          middayniyn  Arabs are very religious.             العْرَبْ مِدَّيْنِينْ بَرْشَا l3rab middayniyn barcha                                           to wear clothes                                                                           لْبِسْ حْوَايِجْ                          lbis 7wayij  Ahmed wore new clothes.             أَحْمِدْ لْبِسْ حْوَايِجْ جْدُدْ 2a7mid lbis 7wayij jdoud                                           dressed, wearing                                                    مِكْسِي                          miksiy  The kid is dressed well.             الطفل مكسي بالباهي tfl mksy blbhy                                           The clothes you wear before going to sleep, pyjamas                                                                           حْوَايِجْ النُّومْ                          7wayij nnouwm  Put pajamas on and go to sleep.             إلبس حوايج النوم ومشي أرقد 2ilbs 7wyj nwm wmchy 2r9d                                           fez, felt red hat                                                                           شَّاشِيَّة                          chachiyya  Most people have started to wear caps and don't want to wear traditional hats.             أكثرية الناس ولاّو يلبسو كاسكات وما عادش يحبّو يلبسو إشاشية 2kthry ns wlw ylbsw kskt wm 3dch y7bbw ylbsw 2ichchy                                           veil                                                                           حِجَابْ                          7ijab  A girl wearing a veil approached me.             عرضتني طفلة لابسة حجاب 3rdhtny tfl lbs 7jb                                           elegant                                                                           أنِيقْ                          2niy9  My friend is very elegant; he always wears nice clothes.             صاحبي أنِيقْ برشة، ديمة يلبس حوايج باهين. s7by 2niy9 brch, dym ylbs 7wyj bhyn.                                           bullet-proof                                                                           أنْتِي بَالْ                          2ntiy bal  The police need to wear bullet-proof vests when they fight terrorists with Klashnikovs.             البوليس لازمو يلبس فيست أنْتِي بَالْ وقتلّي يحارب إرهابي عندو كلاشينكوف. lbwlys lzmw ylbs fyst 2ntiy bal w9tlly y7rb 2irhby 3ndw klchynkwf.                                           uniform                                                                           أونِيفُورْمْ                          2wniyfouwrm  In the factory all the workers wear a blue uniform.             في المعمل، الخدّامة الكل يلبسو أونِيفُورْمْ زرقاء. fy lm3ml, l5ddam lkl ylbsw 2wniyfouwrm zr92.                                           badge, name tag                                                                           بَادِجْ                          badij  You need to wear a badge so you can go to the seminar.             لازمك تلبس بَادِجْ باش تنجّم تدخل للسيمينار. lzmk tlbs badij bch tnjjm td5l llsymynr.                                           traditional robe for men                                                                           جِبَّة                          jibba  My dad wears a traditional robe in the summer because it's hot and the robe is comfortable for him.             بابا في الصيف يلبس جبّة خاتر الدنيا سخونة و هيّا ترتحو bb fy syf ylbs jbb 5tr dny s5wn w hyya trt7w                                           uniform (school, work, etc.), apron                                                                           طَبْلِيَّةْ                          tabliyya  Wear your work uniform.             ألبس طبلية الخدمة 2lbs tbly l5dm                                           five, five dinar coin                                                                           شِينْكُو                          chiynkouw  I want to wear the shirt that has the number five on it.             أنا نحب نلبس المريول الي فيه رقم شينكو 2n n7b nlbs lmrywl ly fyh r9m chynkw                                           slippers (footwear)                                                                           شلاكة                          chlk  In the house I remove my shoes and wear slippers.             فدّار إنّحي إصبّاط ونلبس إشلاكا fddar 2inn7y 2isbbat wnlbs 2ichlk                                           foreign                                                                           غْرِيبْ                          ghriyb  He's  wearing foreign clothes I've never seen.  لابس لباس غريب عمري ما ريتو lbs lbs ghryb 3mry m rytw                                           silk trousers                                                                           سِرْوَالْ قَمْرَايَة                          sirwal 9amraya  He's wearing silk trousers.             لابس سروال قمراية lbs srwl 9mry                                           he thinks of himself as (often something important)                                                                           حَاسِبْ روحو                          7asib rw7w  He thinks of himself as Zoro; he wears black and a hat.             حاسب روحو زورو لابس بالاكحل و لابس طربوشة 7sb rw7w zwrw lbs blk7l w lbs trbwch                                           outdated, out of fashion                                                                           دِيمُودِى                          diymouwdia  The shirt he's wearing is out of fashion.             المريول إلي لابسو ديمودا lmrywl 2ily lbsw dymwd                                           handsome, good-looking man                                                                           بُوڨُوسْ                          bouwgouws  Ahmed is handsome and always takes care of himself; he only wears the best clothes.             أحمد بوقوس وديما لاهي بروحو ويلبس كان أحسن لبسة 27md bw9ws wdym lhy brw7w wylbs kn 27sn lbs                                           lace                                                                           دُونْتَالْ                          douwntal  The bride is wearing a dress with lace.             العروسة لابسة روبة بالدونتال l3rws lbs rwb bldwntl