 “islam” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “islam”(in English)      Islam                                                    إسْلَامْ                          2islam  A lot of people entered Islam.             برشة عباد دخلوا لدين الإسلام brch 3bd d5lw ldyn l2islm    Islamic                                                    إسْلَامِي                          2islamiy  Islam is a religion of tolerance and mercy.             الدين الإسلامي دين تسامح ورحمة dyn l2islmy dyn tsm7 wr7m                                           understanding of Islam or Islamic law                                                                           عِلْمْ الفِقْهْ                          3ilm lfi9h  I have a book about Islamic jurisprudence on the desk.             عندي كتاب علم الفقه فوق البيرو 3ndy ktb 3lm lf9h fw9 lbyrw    Islamic civilization                                                                           حَضَارَة الإسْلَامِيَّة                          7adhara l2islamiyya  Islamic civilization started with the beginning of Islam.             الحضارة الإسلاميّة بدات ببداية الإسلام l7dhr l2islmyy bdt bbdy l2islm                                           he left Islam                                                    خْرَجْ مِن الِملَّة                          5raj min limlla  They say he left Islam and doesn't believe in Islam anymore.             قالو خرج مِلْ الملّة وماعادش يمّن بدّين الإسلامي 9lw 5rj mil lmll wm3dch ymmn bddyn l2islmy    Islamic caliphate                                                                           خِلَافَة إسْلَامِيَّة                          5ilafa 2islamiyya  There are extremist Islamic groups that want to bring back the Islamic caliphate.             فمّا مجموعات إسلامية متطرفة تحب ترجّع الخلافة الإسلاميّة fmma mjmw3t 2islmy mttrf t7b trjj3 l5lf l2islmyy                                           the pillars of Islam                                                    أرْكَانْ الِإسْلَامْ                          2rkan li2islam  There are five pillars of Islam.             أركان الإسلام خمسة 2rkn l2islm 5ms    Islamic healing method/magic for exorcism, etc.                                                                           رُقْيَة شَرْعِيَّة                          rou9ya char3iyya  Do you believe in Islamic healing?             تمن بالرُقْيَة الشَرْعِيَّة بربي؟ tmn blrou9ya char3iyya brby?    Islamic conquests                                                                           لْفَتْحْ الِإسْلَامِي                          lfat7 li2islamiy  The Islamic conquests in Andalusia happened in 711 A.D.             لْفَتْحْ الِإسْلَامِي للْأنْدَلسْ صار عَام 711 مِيلَادِي lfat7 li2islamiy ll2ndals sr 3am 711 miyladiy    Islamic law                                                                           شَرِيعَة                          chariy3a  Islamists want to apply Islamic law.             الإسلاميين يحبّو تطبيق الشريعة l2islmyyn y7bbw ttby9 chry3                                           beautiful woman in paradise (Islamic context)                                                                           حُورِيَّة                          7ouwriyya  In Islam, the beautiful women in paradise are part of a group of women who are present to meet the needs of men who enter heaven.             في الإسلام الحورية مرا  تنتمي لمجموعة الحور إلّي موجودين باش يلَبّيوْ طلبات المسلم إلّي يُدخل الجنة fy l2islm l7wry mr  tntmy lmjmw3 l7wr 2illy mwjwdyn bch ylabbyw tlbt lmslm 2illy youd5l jn                                           (Islamic) jurisprudence                                                                           فِقْهْ                          fi9h  Go learn a little Islamic jurisprudence.             بَرَّا تْعَلِّمْ شْوَيَّا فِقْهْ فِالدِّينْ barra t3allim chwayya fi9h fiddiyn    Islamic thinking, philosophy                                                                           تَفْكِيرْ إسْلَامِي                          tafkiyr 2islamiy  We have homework in Islamic philosophy.             غدينا دوفوار في التفكير الإسلامي ghdyn dwfwr fy tfkyr l2islmy                                           the Islamic conquest                                                                           فَتْحْ ِإسْلَامِي                          fat7 i2islamiy  When was the Islamic conquest in Tunisia?             وقتاه الفتح الاسلامي في تونس؟ w9th lft7 lslmy fy twns?                                           strict path of Islam                                                    وَهَّابِيَّة                          wahhabiyya  I follow the strict Wahabi path.             أَنَا التَّوَجُّهْ مْتَاعِي وَهَّابِيَّة 2ana ttawajjouh mta3iy wahhabiyya                                           sect of islam (found in Ghardaia, city in Algeria, and in Jerba)                                                                           أبَاضِيَّة                          2badhiyya  Most Ibadites live in Jerba.             أغلبية الأباضية يعيشو في جربة 2ghlby l2bdhy y3ychw fy jrb    Islamic political party                                                                           نَهْضَة                          nahdha  The Nahdha party won the elections.  حزب النهضة فاز بالانتخابات 7zb nhdh fz blnt5bt                                           to convert to Islam                                                    إستسلم                          2istslm  Michael Jackson became a Muslim before he died.  مايكل جاكسون إستسلم قبل ما يموت mykl jkswn 2istslm 9bl m ymwt                                           pre-Islamic era of ignorance                                                                           جَاهِلِيَّة                          jahiliyya  During the era of ignorance, Arabs were impacted by Greek civilization.             في فترة الجاهليّة كان العرب متأثرين بالحضارة اليونانيّة fy ftr jhlyy kn l3rb mt2thryn bl7dhr lywnnyy                                           Hijra and Takfir group; an Islamic extremist group                                                                           جْمَاعَة الهِجْرَة وَ التَّكْفِيرْ                          jma3a lhijra wa ttakfiyr  That guy is part of the Hijra and Takfir group.             هَاذَاكَا تَابَعْ جْمَاعَة الهِجْرَة وَ التَّكْفِيرْ hathaka taba3 jma3a lhijra wa ttakfiyr                                           ISIS (Islamic State of Iraq and Syria)                                                                           دَاعِشْ                          da3ich  ISIS is a terrorist organisation.             داعش منظمة إرهابية d3ch mndhm 2irhby                                           an authentic Hadith in islam                                                    حَدِيثْ صَحِيحْ                          7adiyth sa7iy7  There are authentic Hadiths and there are Hadiths whose authenticity is unclear.             فمّا حديث صحيح و فما حديث ضعيف fmma 7dyth s7y7 w fm 7dyth dh3yf                                           the disciples of Christ (according to the Islamic context)                                                                           حَوَّارِيُونْ                          7awwariyouwn  The apostles were the disciples of Christ.             الحوّاريون هوما تلاميذ السيد المسيح l7wwarywn hwm tlmyth syd lmsy7                                           The twelveth and final month of the islamic calendar                                                                           ذُو الحَجَّة                          thouw l7ajja  When does Dhu Alhajja come?             وقتاش يجي ذُو الحُجَّة ياخي؟ w9tch yjy thouw l7oujja y5y?                                           the eleventh month in the Islamic calendar                                                                           ذُو القَعْدَة                          thouw l9a3da  Dhu Alqaada comes before Dhu Alhajja.             ذُو القَعْدَة يجي قبل ذُو الحُجَّة thouw l9a3da yjy 9bl thouw l7oujja                                           Rabia 2: month in the Islamic calendar                                                                           رَبِيعْ الثَّانِي                          rabiy3 ththaniy  After Rabia 1 comes Rabia 1.             بعد رَبِيعْ الأَوَّلْ يجي رَبِيعْ الثَّانِي b3d rabiy3 l2awwal yjy rabiy3 ththaniy                                           the law (usually the Islamic law)                                                                           شَرْعْ                          char3  Living with a woman without a marriage certificate is against the law.             أنك تعيش مع مرا من غير عقد زواج حاجا ضد إشّرع 2nk t3ych m3 mr mn ghyr 39d zwj 7j dhd 2ichr3                                           Shiite (a branch of Islam)                                                                           شِيعَة                          chiy3a  There are a lot of Shiites in Iraq and Iran.             الشيعة موجودين بكثرة في العراق و ايران chy3 mwjwdyn bkthr fy l3r9 w yrn                                           Abassids (Islamic ruling family from 7th to  15th century)                                                                           عَبَّاسِيُّونْ                          3abbasiyyouwn  The Abassid period was very excellent.             فترة حكم العباسيون كانت مزدهرة برشة ftr 7km l3bsywn knt mzdhr brch    Islamic legal opinion, pronouncement                                                                           فَتْوَى                          fatwaa  The elder made a fatwa against music.             الشيخ عمل فتوى ضد الموسيقى chy5 3ml ftwa dhd lmwsy9a                                           illegal marriage, but not anti-Islamic                                                    عُرْفِي                          3ourfiy  He married her illegally.             عرس بيها عرفي 3rs byh 3rfy                                           Rabia 1: month in the Islamic calendar                                                                           رَبِيعْ الأَوَّلْ                          rabiy3 l2awwal  When does Rabia 1 start?             وقتاش يجي رَبِيعْ الأَوَّلْ ؟ w9tch yjy rabiy3 l2awwal ?                                           a visit to the Islamic holy site in Mecca (not official hajj)                                                                           عُمْرَةْ                          3oumra  I'm going to go on a pilgrimage next year, God willing.             باش نمشي نعمل عمرة العام الجّاي ان شاء الله bch nmchy n3ml 3mr l3m jjay n ch2 lh                                           mufti, Islamic leader of a country                                                                           مُفْتِي                          mouftiy  The country's mufti announced the holiday today.             مفتي الجمهورية أعلن اليوم علي العيد mfty jmhwry 23ln lywm 3ly l3yd                                           someone who turned back to polytheism during the early days of Islam                                                    مُرْتَدْ                          mourtad  This boy turned back to polytheism.             الطْفُلْ هَذَا مُرْتَدْ tfoul hatha mourtad                                           pork meat                                                                           لْحَمْ حَلُّوفْ                          l7am 7allouwf  Pork meat is forbidden in Islam.             لحم الحلوف محرم في الاسلام l7m l7lwf m7rm fy lslm                                           to be executed, to receive capital punishment                                                                           تِعْدِمْ                          ti3dim  The terrorist was executed after his dossier went to the national Islamic leader.             الإرهابي تعدم بعد ما تعدات وراقو للمفتي l2irhby t3dm b3d m t3dt wr9w llmfty                                           to convert to a different religion                                                                           إعتنق دين                          2i3tn9 dyn  Mohammed Ali Clay converted to Islam.             محمّد علي كلاي إعتنق دين الإسلام m7mmd 3ly kly 2i3tn9 dyn l2islm                                           musical group that sings at holy men's sites, celebrations                                                                           حَضْرَة                          7adhra  They held an Islamic musical festival in the mosque.             عملو حضرة في الجامع 3mlw 7dhr fy jm3                                           Sunni, path of Mohammed                                                                           سُنَّةْ                          sounna  They follow Sunni Islam.             يتبعو السنة ytb3w sn