 “delayed” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “delayed”(in English)      delay                                                    تَأْجِيلْ                          ta2jiyl  The departure time of the plane was delayed.             تم تأجيل موعد انطلاق الطائرة tm t2jyl mw3d ntl9 t2r                                           to delay, push back                                                                           أجِّلْ                          2jjil  He delayed his wedding to next year.             أجّل العرس متاعو للعام الجاي . 2jjl l3rs mt3w ll3m jy .                                           to want to say something, but continue to delay, avoid it                                                                           تْمَحْمِصْ                          tma7mis  You need to delay on this topic.             شبيك تتمحمص؟ chbyk ttm7ms?    delay, postponing (short term)                                                                           تَاْخِيرْ                          ta5iyr  The departure time of the train was delayed.             تم تأخير موعد خروج القطار tm t25yr mw3d 5rwj l9tr                                           to stop, hinder, block, delay                                                    تْعَطِّلْ                          t3attil  OK, don't slow me down.             أيا ما تعطلناش 2y m t3tlnch                                           late, delayed                                                    مْوَخّرْ                          mwa55r  He's late today getting home.             مْوَخّرْ ليوم في المرواح mwa55r lywm fy lmrw7    delay, period of time, break                                                                           مُهْلَةْ                          mouhla  We still have a period of a week to pay for the electricity.             مازال عنّا مهلة متاع جمعة بش نخلصو الضو mzl 3nna mhl mt3 jm3 bch n5lsw dhw                                           being late, delay                                                    بَطيَانْ                          batyan  I didn't understand what the the reason was for Ahmed being late from the market.             مافهمتش شنوا سبب بطيان أحمد في السوق mfhmtch chnw sbb btyn 27md fy sw9                                           that means                                                                           بِمَا مَعْنَاهْ                          bima ma3nah  They said the tests were delayed, meaning the teachers' strike is still going even longer.             قالوانو الامتحانات تأجلت بما معناه انو اظراب الاساتذة مازال باش يتواصل أكثر 9lwnw lmt7nt t2jlt bm m3nh nw dhrb lstth mzl bch ytwsl 2kthr                                           possibility                                                                           پُوسِيبِيلِيتَا                          pouwsiybiyliyta  There is a possibility that the municipal elections will be delayed again.             فما بوسيبيليتا انو الانتخابات البلدية تتأجل من جديد fm bwsybylyt nw lnt5bt lbldy tt2jl mn jdyd                                           delivery                                                                           لِيفْرِزُونْ                          liyfrizouwn  The delivery of goods was delayed.             ليفرزون متاع السلعة تأخر lyfrzwn mt3 sl3 t25r                                           defense lawyer                                                                           مُحَامِي الدِّفَاعْ                          mou7amiy ddifa3  The defense lawyer requested a delay in the case.             محامي الدفاع طلب تأجيل القضية m7my df3 tlb t2jyl l9dhy                                           because of, as a result of                                                                           بِسْبَبْ                          bisbab  The match was delayed due to the bad weather.             الماتش تأجّل بِسْبَبْ الطّقس الخايب. lmtch t2jjl bisbab tt9s l5yb.                                           a flaw, error                                                                           خَلَلْ                          5alal  They delayed the launch of the rocket due to a technical error.             أجلو إطلاق إصّاروخ خاتر خلل تقني 2jlw 2itl9 2issarw5 5tr 5ll t9ny                                           postponing of court hearing                                                                           تَأْجِيلْ الجَلْسَة                          ta2jiyl jalsa  The court delayed the hearing until next month.             المحكمة قامت بتأجيل الجلسة الى الشهر المقبل lm7km 9mt bt2jyl jls la chhr lm9bl                                           date of issue                                                                           تَارِيخْ الإِصْدَارْ                          tariy5 l2iisdar  The date of the sentencing's issue was delayed until the next hearing.             تاريخ اصدار الحكم تأجل الى الجلسة القادمة try5 sdr l7km t2jl la jls l9dm                                           meeting, sitting, hearing                                                                           جَلْسَة                          jalsa  The suspect's hearing was delayed.             الجلسة متاع المتهم تأجلت jls mt3 lmthm t2jlt