 “anger” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “anger”(in English)                                            blood boiling out of anger, extreme anger                                                    فَوَرَاْن دَمْ                          fawaran dam  That kid will really get your blood boiling.             الطْفُلْ هَذَا يعْمِلِّك فَوَرَاْن دَمْ tfoul hatha y3millik fawaran dam                                           to burn, grow hot inside from anger                                                    شْوَي                          chway  He grew hot from anger when he didn't pass.             تشوى كيف ما نجحش tchwa kyf m nj7ch                                           to have a spasm, go wild out of anger                                                    تْشَنِّجْ                          tchannij  He went wild out of anger and can no longer control his nerves.             تشنّج وما عادش ينجّم يتحكّم في عصابو tchnnj wm 3dch ynjjm yt7kkm fy 3sbw                                           to unleash one's anger on someone, spill everything out                                                                           فَشّْ غِيضُو                          fach ghiydhouw  He felt like he had unleashed his anger when he yelled.             حَسْ رُوحُو  فَشّْ غِيضُو كِيفْ صَاحْ 7as rouw7ouw  fach ghiydhouw kiyf sa7                                           to yell out of anger                                                    كِشْ                          kich  The director always yells at the kids out of anger.             المديرة ديما تكشّ على الصغار lmdyr dym tkch 3la sghr                                           to make someone angry, get someone to do something stupid through anger                                                    رَكِّبْهَالُو                          rakkibhalouw  Ahmed made his friend angry and he was furious.             أحمد ركبهالو صحابو وتنرفز 27md rkbhlw s7bw wtnrfz                                           his face reddened from anger or shame                                                                           وِجْهُو تْلَوِّنْ                          wijhouw tlawwin  Karim's face reddened.             كَرِيمْ وِجْهُو تْلَوِّنْ kariym wijhouw tlawwin                                           something that bothers, annoys, angers (bad connotation)                                                                           تَكْرِيزْ                          takriyz  The time together got really annoying and worthless.             ولات القعدة تكريز و نفخان wlt l93d tkryz w nf5n                                           to get angry, to add to someone's anger                                                    غَزِّلْ                          ghazzil  He got angry because they were unjust to him.             غزّل خاتر ضلموه ghzzl 5tr dhlmwh    anger, frustration                                                                           غَزُّولْ                          ghazzouwl  He has a lot of frustration in his heart.             عندو برشا غزّول في قلبو 3ndw brch ghzzwl fy 9lbw    anger, wrath, fury                                                                           غْضَبْ                          ghdhab  My dad was furious with me.             بَابَا غْضَبْ عْلَيَّا baba ghdhab 3layya                                           to tear things apart out of anger                                                    قلِبْ الأَرْضْ                          9lib l2ardh  My dad tore things apart when he didn't find lunch ready.             بابا قلب الأرض كي مالقاش الفطور حاضر bb 9lb l2rdh ky ml9ch lftwr 7dhr                                           they reconciled, there's no anger or bitterness anymore                                                                           قُلُوبْهُمْ صْفَاتْ                          9oulouwbhoum sfat  They reconciled and the problem between them ended.             قُلُوبْهُمْ صْفَاتْ وْ وْفَاتْ المَشَاكِلْ بِينَاتْهُمْ 9oulouwbhoum sfat w wfat lmachakil biynathoum                                           vexed, angered, frustrated, offended                                                                           مَنْبُوزْ                          manbouwz  Sami left vexed.             سامي خرج منبوز smy 5rj mnbwz                                           highly flammable, easily angered                                                    لِفْ لِفْ مَا يَشْعِلْ                          lif lif ma yach3il  Straw is highly flammable.             القش لف لف ما يشعل l9ch lf lf m ych3l                                           a state of anger, lots of people angyr at the same time                                                                           شنعة                          chn3  Lots of people got really angry at the café.             صارت شنعة كبيرة في القهوة srt chn3 kbyr fy l9hw                                           easily angered, hot-headed                                                                           مَعَنْدُوشْ الهَوَى وِينْ يَدُورْ                          ma3andouwch lhawaa wiyn yadouwr  Ahmed is always angry and is hot-headed.             أحمد ديما منرفز و معندوش الهوى وين يدور 27md dym mnrfz w m3ndwch lhwa wyn ydwr                                           to control one's temper, not react                                                                           تْمَالِكْ أعْصَابُو                          tmalik 23sabouw  Thank God, he controlled his anger and didn't react.             حمد الله تمالك أعصابو ما ردّش الفعل 7md lh tmlk 23sbw m rddch lf3l                                           he hurt her heart, feelings                                                                           جْرَحِلْهَا قَلْبْهَا                          jra7ilha 9albha  Mounir yelled at his girlfriend in anger and hurt her feelings             منير كش على صاحبتو ياخي جرحلها مشاعرها mnyr kch 3la s7btw y5y jr7lh mch3rh                                           in the whole world, everywhere                                                                           فِي الدِّنْيَا لْكُلْ                          fiy ddinya lkoul  Anger is throughout the world.             الغش موجود في الدنيا الكل lghch mwjwd fy dny lkl                                           to act wisely                                                                           تصرّف بحكمة                          tsrrf b7km  He doesn't give way to his anger; he always thinks carefully and acts wisely.             ما يسيّبش روحو عالغش , ديما يخدم مخو و يتصرف بحكمة . m ysyybch rw7w 3lghch , dym y5dm m5w w ytsrf b7km .                                           to have a stroke                                                                           تِجْلَطْ                          tijlat  She had a stroke due to anger and nerves and family problems.             من الغش و الاعصاب والمشاكل العائيلية الي تعرضلها لين تجلط mn lghch w l3sb wlmchkl l32yly ly t3rdhlh lyn tjlt                                           to burst, pop                                                                           تِفْلَّقْ                          tiflla9  (Who cares) if he blows up out of anger or leaves?             يتفلق و إلا يروح ytfl9 w 2il yrw7                                           to fall into a coma, to have a seizure, to have a panic attack                                                                           إستَنْقِطْ                          2istan9it  The director fell into a coma from such anger.             المدير إستنقط من كثرة الغشّ lmdyr 2istn9t mn kthr lghch