 “figured” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “figured”(in English)                                            he figured out what he would lay down (rummy)                                                                           حْسِبْ هْبُوطُو                          7sib hbouwtouw  He figured out what he lay down before the first round.  حسب هبوطو من الطرح لول 7sb hbwtw mn tr7 lwl                                           to find an idea, figure something out                                                                           دَبِّرْ                          dabbir  Figure out something for me.             دبّر عليّا شنوّا dbbr 3lyya chnwwa                                           to figure out that something's going on                                                                           شم لحكاية                          chm l7ky  He figured out that something's going on and felt there was something bad.             شم لحكاية و حس انو فما حاجة موش باهية chm l7ky w 7s nw fm 7j mwch bhy                                           to think, come up with, figure out                                                                           كَنْبِنْ                          kanbin  Figure something out to get out of this problem.             كَنْبِنْ بش تخرج مالورطة kanbin bch t5rj mlwrt                                           to figure out a way to harm, think of how to harm                                                                           إستنبطلو في الشر                          2istnbtlw fy chr  He is figuring out a way to harm him.             قاعد يستنبطلو في الشر 93d ystnbtlw fy chr                                           someone who figures things out quickly, picks up on people, knows what they're going to do                                                                           حَلَاّبْ                          7alab  He was quick to pick up on things and figured it out.  حلاب للحكاية وفاق بيها 7lb ll7ky wf9 byh                                           to find out, figure out, pick up on                                                                           حَلِّبْ                          7allib  He figured out that there is a mistake in the math.             حلّب إلي فما غلطة في الحساب 7llb 2ily fm ghlt fy l7sb                                           to figure out the results, conclusion                                                                           طَلَّعْ إسْتِنْتَاجْ                          talla3 2istintaj  He figured out the results.             طَلَّعْ إسْتِنْتَاجْ talla3 2istintaj                                           to figure out the result                                                                           طَلَّعْ الرَّازُولْتَا                          talla3 rrazouwlta  He figured out the result on the internet.             طلعت الريزولتا في الأنترنات tl3t ryzwlt fy l2ntrnt                                           Jiha: traditional Arab comedic figure                                                    جْحَا                          j7a  Mammoud is a total joker and is always making people laugh; you could call him Jiha, given the things he does.             محمود طل فدلاك و يضحّك تقول عليه جحا بالعمايل إلي يعمل فيهم m7mwd tl fdlk w ydh77k t9wl 3lyh j7 bl3myl 2ily y3ml fyhm                                           to case, figure out, test                                                                           جَسْ                          jas  The thief is casing the house before he robs it to see if there's anyone home.             السارق قعد يجس كان فمّا عباد في الدار قبل ما يهبط علاها يسرقها sr9 93d yjs kn fmma 3bd fy dr 9bl m yhbt 3lh ysr9h                                           something/someone you want to avoid, (figuratively) poisonous                                                                           مِسْمَامْ                          mismam  This man is someone you want to avoid.             الراجل هاذا مِسْمَامْ rjl hth mismam                                           to provide, figure out, find a solution                                                                           دَبِّرْ                          dabbir  I need to get a nice-looking car for my brother's wedding.             لازم ندبّر كرهبة مزيانة لعرس خويا lzm ndbbr krhb mzyn l3rs 5wy                                           to figure something out, take care of oneself                                                                           سَلَّكْ رُوحُو                          sallak rouw7ouw  Hatem got something great and got good work; he went overseas.             حاتم سلك روحو في خدمة باهية وخرج البرا 7tm slk rw7w fy 5dm bhy w5rj lbr                                           they discovered what happened, figured it out                                                                           إكتشفو الحكاية                          2iktchfw l7ky  They discovered that it was true.             اكتشفو الحكاية الصحيحة ktchfw l7ky s7y7    figure it out, come up with something                                                                           كَمْبس                          kambs  They came up with something delicious for dinner.             كَمْبْسُو حاجة بنينة للعشا kambsouw 7j bnyn ll3ch                                           how did you figure out, come up with                                                                           كِيفَاشْ تْوَصِّلْتُو                          kiyfach twassiltouw  Explain to me how you came up with this result.             فَسَّرْلِي كِيفَاشْ تْوَصِّلْتُو لِنَّاتِيجَا هَذِي fassarliy kiyfach twassiltouw linnatiyja hathiy                                           to get out of a problem, figure it out, take care of it                                                                           سَلَّكْ                          sallak  I barely got out of it with my dad so he would let me leave.             سلكتها بالروح مع بابا باش خلاني نخرج slkth blrw7 m3 bb bch 5lny n5rj                                           to discover a secret, figure something out                                                                           فَكّْ لْعُقْدَةْ                          fakk l3ou9da  The investigator unraveled the case's knot.  المفتش فك العقدة متاع القضية lmftch fk l39d mt3 l9dhy                                           to know, be aware, figure out                                                                           فْطُنْ                          ftoun  The man became aware of the matter.             الرَّاجِلْ فْطُنْ بِالحْكَاية rrajil ftoun bil7kay                                           to figure things out, improve your life                                                                           سَلِّكْ أُمُورُو                          sallik 2oumouwrouw  He improved his life a lot; good for him.             سلك أمورو صحا ليه slk 2mwrw s7 lyh                                           to try to always be close to (physically or figuratively)                                                                           تْلُوسَقْ                          tlouwsa9  He always gets close to girls and hangs out with them.             ديما يتلوسق للبنات ويقعد بحذاهم dym ytlws9 llbnt wy93d b7thhm                                           escaping, running away, hooky                                                                           فَصْعَةْ                          fas3a  We need to figure out how to get out of school.             لَازِمْنَا نْدَبْرُو فَصْعَةْ مِالقْرَايَا lazimna ndabrouw fas3a mil9raya                                           diameter                                                                           شعاع القيس                          ch33 l9ys  The diameter helps us to figure out the area of a circle.             شعاع إلْقيس يعاونّا باش نحسبو مساحة الدائرة ch33 2il9ys y3wnna bch n7sbw ms7 d2r                                           he didn't know how to answer                                                                           مَعْرِفِشْ كِفَاشْ إِجَاوِبْ                          ma3rifich kifach 2iijawib  He couldn't figure out how to answer the question.             مَعْرِفِشْ كِفَاشْ إِجَاوِبْ عالسؤال ma3rifich kifach 2iijawib 3ls2l                                           someone who always wets the bed or his pants                                                                           بَوَّالْ                          bawwal  My youngest son wets the bed a lot and I haven't figured out how to fix the problem.             ولدي الصغير يبول ياسر في اليل على روحو مالقيتلوش حل wldy sghyr ybwl ysr fy lyl 3la rw7w ml9ytlwch 7l                                           follow my advice, listen to me                                                                           تَبَعْ نْصِيحْتِي                          taba3 nsiy7tiy  Follow my advice and you'll see how to figure it out.             تبع نصحيتي و تا تشوف كيفاش تسلكها tb3 ns7yty w t tchwf kyfch tslkh                                           impossible                                                                           مُسْتَحِيلْ                          mousta7iyl  It is impossible to figure out the true story.             مستحيل تطلع لحكاية صحيحة mst7yl ttl3 l7ky s7y7                                           he used his mental abilities                                                                           خَدِّمْ مُخُّو                          5addim mou55ouw  He thought a while and figured out a solution to the problem.  خدّم مُخّو ولْقى إلْحل متع المشكلَ 5ddm mou55w wl9a 2il7l mt3 lmchkla                                           to solve a problem, snatch victory out of defeat                                                                           تْسَلِّكْ                          tsallik  God willing you'll figure it out tomorrow in the test.             إنشالله تسلكها غدوة في الإكزامان 2inchllh tslkh ghdw fy l2ikzmn                                           he's found a way to earn money                                                                           دَبِّرْ رَاسُو                          dabbir rasouw  He figured out how to make a living and earned blessing and good things.  هاو دبّر راسو وكسب إلْخير ولْبركة hw dbbr rsw wksb 2il5yr wlbrk                                           expression, saying                                                                           تَعْبِيرْ                          ta3biyr  The author used a figurative expression.             الكاتب إستعمل تعبير مجازي lktb 2ist3ml t3byr mjzy                                           he knew it right away                                                                           فَاقْ بِيهَا عَلَ طَّايِرْ                          fa9 biyha 3ala ttayir  He figured it out right away.             فَاقْ بِيهَا لَحْكَايَا عَلَ طَّايِرْ fa9 biyha la7kaya 3ala ttayir                                           to has found a solution for himself                                                                           دَبِّرْ رَاسُو                          dabbir rasouw  He figured it out on his own and found a solution.             أهوكا دبّر راسو ولْقى إلْحل 2hwk dbbr rsw wl9a 2il7l                                           response                                                                           رِيپُونِسْ                          riypouwnis  I couldn't figure out the right answer on the test.             ما لقيتش الرِيپُونِسْ الصحيحة فالإمتحان m l9ytch riypouwnis s7y7 fl2imt7n                                           circuit, tour                                                                           سَارْكْوِي                          sarkwiy  Follow the circuit and you'll figure it out.             تبع الساركوي توا تفهم الحكاية tb3 srkwy tw tfhm l7ky