 “divide” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “divide”(in English)      divided                                                    مُنْقَسْمٍينْ                          moun9asmyn  Leftists are always divided.             اليساريّين ديما مُنْقَسْمٍينْ lysryyyn dym moun9asmyn                                           to divide one's property                                                                           قْسِمْ أَمْلَاكُو                          9sim 2amlakouw  The father divided his property.             البُو قْسِمْ أَمْلَاكُو lbouw 9sim 2amlakouw                                           to be divided, split                                                                           تقسّم                          t9ssm  When are you going to divide the inheritance?             وقتاش باش تقسّم الورث؟ w9tch bch t9ssm lwrth?    divided, split                                                                           مَقْسُومْ                          ma9souwm  The sandwich is divided into two halves.             الكسكروت مقسوم على نصين lkskrwt m9swm 3la nsyn                                           separated, divided                                                    مْفَرِّقْ                          mfarri9  The lesson is divided into two sections.             الدرس مفرق لزوز أجزاء drs mfr9 lzwz 2jz2                                           to divide the inheritance                                                                           قِسْمُو الوَرْثَةْ                          9ismouw lwartha  The children divided the inheritance.             الأَوْلَادْ قِسْمُو الوَرْثَةْ l2awlad 9ismouw lwartha                                           separation, split, divide                                                    تَفْرْقَة                          tafr9a  A division has opened up in the family.             صارت تفرقة صلب العايلة srt tfr9 slb l3yl    divided, passed out                                                                           مْقَسْمِينْ                          m9asmiyn  The papers were passed out.             الأوراق مْقَسْمِينْ l2wr9 m9asmiyn                                           to divide, split                                                                           قَسٍّمْ                          9asm  The sixth grade isn't studying today.             قسم سنة سادسة مايقراوش اليوم 9sm sn sds my9rwch lywm                                           to divide, separate, release                                                                           فَصِّلْ                          fassil  Rami was released from work.             رامي فصلوه من خدمتوا rmy fslwh mn 5dmtw                                           to split, divide into two parts                                                                           قْسِمْ عَلَى زُوزْ                          9sim 3alaa zouwz  Moses split the sea in two.             مُوسَا قْسِمْالبْحَرْ عَلَى زُوزْ mouwsa 9simlb7ar 3alaa zouwz                                           inheritance, heritage                                                                           وَرْثَة                          wartha  His children divided the inheritance.             وْلَادُو قِسْمُو الوَرْثَة wladouw 9ismouw lwartha                                           to ask somebody to get something, pass on message                                                                           عْطَاهْ وْصِيَّةْ                          3tah wsiyya  Before he died, his father gave him instructions to divide up the inheritance fairly among the siblings.  بوه قبل ما يموت عطاه وصية باش يقسم الورث بالعدل مع خواتو bwh 9bl m ymwt 3th wsy bch y9sm lwrth bl3dl m3 5wtw                                           to share, split up                                                                           تْقَاسِمْ                          t9asim  They divided up the roles among them.             تقاسموا الأدوار مابيناتهم t9smw l2dwr mbynthm                                           Yemen                                                                           يَمَنْ                          yaman  Yemen was divided into south and north.             اليمن كانت مقسّمة جنوب و شمال lymn knt m9ssm jnwb w chml                                           half                                                                           دُومِي                          douwmiy  I bought a sandwich and divided it up; I gave half to the cat.             شريت كسكروت قسمتو و عطيت الدومي متاعو للقطوسة chryt kskrwt 9smtw w 3tyt dwmy mt3w ll9tws                                           fifty fifty                                                                           فِيفْتِي فِيفْتِي                          fiyftiy fiyftiy  We need to divide the money fifty fifty.             لازمنا نقسموا الفلوس فيفتي فيفتي lzmn n9smw lflws fyfty fyfty