 “country” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “country”(in English)                                            protectors of the country                                                    حُمَاةَ الحِمَى                          7oumaa l7imaa  Protectors of the country protect the country from terrorism.             حماة الحمى يحميوْ لبلاد ملْإرهاب 7m l7ma y7myw lbld ml2irhb                                           he betrayed his country, to commit treason                                                                           خَانْ بْلَادُو                          5an bladouw  He betrayed his country and got into terrorism.             هاو خان بلادو ودخل في دومان لرهاب hw 5n bldw wd5l fy dwmn lrhb                                           betraying one's country                                                    خِيَانَةْ الوَطَنْ                          5iyana lwatan  Betraying one's country is punishable by the law.             خيانة إلْوطن يعاقب عليها إلْقانون 5yn 2ilwtn y39b 3lyh 2il9nwn                                           mufti, Islamic leader of a country                                                    مُفْتِي                          mouftiy  The country's mufti announced the holiday today.             مفتي الجمهورية أعلن اليوم علي العيد mfty jmhwry 23ln lywm 3ly l3yd    country music                                                                           كَانْتْرِي                          kantriy  He wants to listen to country music.             يحب يسمع كَانْتْرِي y7b ysm3 kantriy    country, hometown                                                                           بْلَادْ                          blad  Tunisia is an Arab country.             تونس بلاد عربية twns bld 3rby                                           missing one's country, home                                                                           مِتْوَحِّشْ بَلَادُو                          mitwa77ich baladouw  Ahmed wants to return to Tunisia because he is missing his home country.             أَحْمِدْ يْحِب يْرَوَّحْ لْتُونِسْ خَاتْرُو مِتْوَحِّشْ بَلَادُو 2a7mid y7ib yrawwa7 ltouwnis 5atrouw mitwa77ich baladouw                                           nation, country                                                    وَطَنْ                          watan  Defending the country is a responsibility for every citizen.             الدفاع عن الوطن واجب كل مواطن df3 3n lwtn wjb kl mwtn                                           to fight for one's country, do acts of patriotism                                                                           نَاظْلُ                          nadhlou  They are fighting for the sake of liberating the country.             اناظلو في سبيل تحرير البلاد ndhlw fy sbyl t7ryr lbld                                           he protected his country                                                    حْمَى بلادو                          7maa bldw  The policeman protected his country from a terrorist operation.             الشّرطي حما بلادو من عملية إرهابية chrty 7m bldw mn 3mly 2irhby                                           for the sake of the nation, for the country                                                    فِي سَبِيلْ لْوَطَنْ                          fiy sabiyl lwatan  He died for the sake of the nation.             مات في سبيل لوطن mt fy sbyl lwtn                                           a cemetry in Tunis, the biggest in the country                                                    جَلَّازْ                          jallaz  When my grandpa died they buried him at Jallez.             عزيزي كيف مات دفنوه في الجلاز 3zyzy kyf mt dfnwh fy jlz                                           emigrating, coming from (within the same country)                                                                           نَازِحْ                          nazi7  He emigrated from the countryside to the capital.             نازح من الريف للعاصمة nz7 mn ryf ll3sm                                           Chad (country)                                                                           تْشَادْ                          tchad  He wants to visit Chad.             يحب يزور التشاد y7b yzwr tchd                                           Namibia, a country in southwest Africa                                                                           نَامِيبْيَا                          namiybya  That kid is originally from Namibia.             الطْفُلْ هَذَا أَصْلُو مِنْ نَامِيبْيَا tfoul hatha 2aslouw min namiybya                                           rich people of the country (crass)                                                                           كْرُزْ لِبْلَادْ                          krouz liblad  Those rich jerks at home complain more than poor people.             كْرُزْ لِبْلَادْ يتشكاو أكثر مالزواولة krouz liblad ytchkw 2kthr mlzwwl                                           left a country or home, traveled                                                                           رْحَلْ                          r7al  The man traveled and we don't have any news about him.             الراجل رحل و ما عناش عليه خبر rjl r7l w m 3nch 3lyh 5br    country, rural, simple, traditional                                                                           عْرُوبِي                          3rouwbiy  I only want to dress and eat like the countryfolk.             نحب نلبس وناكل كان العروبي n7b nlbs wnkl kn l3rwby                                           the countries of the Arab states in the Persian Gulf                                                                           خَلِيجْ                          5aliyj  A lot of Tunisians look for work in the Arab Gulf.  برشا توانسا يلوجو على  خدمة في دول الخليج brch twns ylwjw 3la  5dm fy dwl l5lyj    country bumpkins, from the sticks                                                                           وْرَاءْ لِبْلَايِكْ                          wra2 liblayik  He came from the sticks.             هَاذَاكَا جَايْ مِنْ وْرَاءْ لِبْلَايِكْ hathaka jay min wra2 liblayik    country bumpkin, redneck, simpleton                                                                           جَبْرِي                          jabriy  Kadhem is really redneck; he doesn't know how to act and he's always joking in an annoying way.             كاظم طفل ياسر جبري ما يعرش كيفاش يتصرف و ديما يفدلك في تفدليك ماسط kdhm tfl ysr jbry m y3rch kyfch ytsrf w dym yfdlk fy tfdlyk mst                                           expatriate, someone who lives in another country                                                    مْغَرِّبْ                          mgharrib  Ali is an expatriate.             علي مْغَرِّبْ 3ly mgharrib                                           to be a martyr (for the country, for religion)                                                                           إسْتَشْهِدْ                          2istachhid  A member of the security forces was martyred in a terrorist act.  إستشهد عنصر أمني إثر عملية إرهابية 2istchhd 3nsr 2mny 2ithr 3mly 2irhby                                           expatriate life, life outside one's passport country                                                    غُرْبَةْ                          ghourba  He is living overseas; he's been there for five years without seeing the family.             عايش فالغربة، ليه خمسة سنين ما شافش دارهم 3ych flghrb, lyh 5ms snyn m chfch drhm                                           to transgress, violate, go beyond                                                                           إنْتَهَكْ                          2intahak  When a country makes war on another, it transgresses the land of that other country.             وقتلي بلاد تعمل حرب مع بلاد أخرى، هي تِنْتَهِكْ التراب متاع البلاد هاذيكة. w9tly bld t3ml 7rb m3 bld 25ra, hy tintahik trb mt3 lbld hthyk.                                           characteristic, defining quality                                                                           خُصُوصِيَّة                          5ousouwsiyya  Every country has its own defining quality; not all countries are the same.             كل بلاد عندها الخصوصية متاعها، ماهمش إلبلدان لكُلْ كيف كيف kl bld 3ndh l5swsy mt3h, mhmch 2ilbldn lkoul kyf kyf                                           affiliation, membership                                                                           إنْتِمَاءْ                          2intima2  Patriotism is when your affiliation is toward your country and not something else.             الوطنيّة هي وقتلّي الإنْتِمَاءْ متاعك يكون لبلادك موش لحاجة أخرى. lwtnyy hy w9tlly l2intima2 mt3k ykwn lbldk mwch l7j 25ra.                                           condition, situation                                                                           حَالَة                          7ala  The sickness that he got was a rare case, so they sent him to another country to be treated.             المرض لي جاه حالة نادرة دونك خرجوه مالبلاد باش يتداوى lmrdh ly jh 7l ndr dwnk 5rjwh mlbld bch ytdwa                                           a small group of people who are different from the majority of people (disapproving)                                                                           شِرْذْمَةْ                          chirthma  The ruling elite are the same ones who robbed the country.             إشّرذمَة الحاكمة هيّا هيّا إلّي سرقت لبلاد 2ichrthma l7km hyya hyya 2illy sr9t lbld                                           care for the elderly                                                                           رِعَايَةْ المُسِنِّينْ                          ri3aya lmousinniyn  The role of caring for the elderly is not very common in the country.             دور رِعَايَةْ المُسِنِّينْ مش منتشرة فالبلاد dwr ri3aya lmousinniyn mch mntchr flbld                                           condition                                                                           حَالْ                          7al  The state of the country makes you cry after the terrorist bombings.             حال البلاد يبكي بعد التفجيرات الإرهابية 7l lbld ybky b3d tfjyrt l2irhby                                           austerity                                                                           تْقَشِّفْ                          t9achif  The country started an austerity period.             البلاد دخلت في مرحلة التقشف lbld d5lt fy mr7l t9chf                                           Sovereign                                                                           ذَاتْ سِيَادَة                          that siyada  Tunisia is an independent, sovereign country.             تونس دولة مستقلة ذات سيادة twns dwl mst9l tht syd                                           get out                                                                           دِيڨَاجْ                          diygaj  Get out of here, you thief; leave our country.             ديقاج يا سارق أخرج من بلادنا dy9j y sr9 25rj mn bldn                                           soldier                                                                           جُنْدِي                          joundiy  A soldier's mission is to protect the country.             الجندي مهمتو يدافع عالوطن jndy mhmtw ydf3 3lwtn                                           Denmark                                                                           دَنْمَارْكْ                          danmark  Denmark is a country that is a part of the European Union.             الدنمارك هي بلاد تابعة الإتحاد الأوروبي dnmrk hy bld tb3 l2it7d l2wrwby                                           problems, destitution                                                                           دُّمَّارْ                          ddoummar  There are a ton of issues in this country; there are always problems.             ياسر دمّار في هلبلاد، ديما مشاكل ysr dmmar fy hlbld, dym mchkl                                           to fight together, to battle                                                                           تْقَاتِلْ                          t9atil  He fought for the country's flag.             تقاتل من أجل درابو البلاد t9tl mn 2jl drbw lbld                                           someone who followed Ben Ali's party                                                                           دُسْتُورِي                          doustouwriy  He was part of Ben Ali's party and worked for the country.  هاذاكا مُناضلْ دُستوري hthk moundhl doustwry                                           a desolate building                                                                           خِرْبَة                          5irba  That house, whose owners left the country, is now desolate.             إدّار هاذي  إلّي هجّو إمّاليها ولاّت خربة 2iddar hthy  2illy hjjw 2immalyh wlt 5rb