 “الحرب” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الحرب” (بالتونسي)   to win a war   ربح الحرب rba7 l7arib Hannibal won the Second Punic War.   حنبعل ربح الحرب البونية الثانية 7nb3l rba7 l7arib lbwny thny a loser of war   خاسر الحرب 5asir l7arb The loser of the war always pays its price.   خاسر الحرب ديما يدفع سومها 5sr l7rb dym ydf3 swmh war declaration, proclamation of war   إعلان الحرب 2i3lan l7arb America declared war on Irak.   أمريكا أعلنت الحرب على العراق 2mryk 23lnt l7rb 3la l3r9 war victim   ضحية الحرب dha7iya l7arb Children alone are war victims.   الأطفال هم وحدهم ضحية الحرب l2tfl hm w7dhm dh7y l7rb battle field   ساحة الحرب sa7a l7arib He begins fighting in the battlefield.   إشدد القتال في ساحة الحرب 2ichdd l9tl fy s7 l7rb to participate in a war   شارك في الحرب chrk fy l7rb Hannibal took part in a war against the Romans.   حنبعل شارك في الحرب ضد الرومان 7nnb3l chrk fy l7rb dhd rwmn to die in war (be a martyr)   إستشهد في الحرب 2istachhid fiy l7arb A lot of people died in France's war for Algeria.   برشا ناس إستشهدو في حرب فرنسا على دزاير brch ns 2istchhdw fy 7rb frns 3la dzyr the tribal chief   شيخ القبيلة chy5 l9byl The tribal chief declared war.   شيخ القبيلة أعلن الحرب chy5 l9byl 23ln l7rb to parachute, jump with a parachute   نڨز بالپاراشوت naggiz biparachouwt In war, if a problem happens to a pilot in a plane, he needs to jump with a parachute.   في الحرب ، لوكان تصير مشكلة للبيلوت في الطيارة لازمو إنڨز بالپاراشوت. fy l7rb, lwkn tsyr mchkl llbylwt fy tyr lzmw 2inaggiz biparachouwt. to remember one's old neighborhood, miss old times   بكى عل الأطلال bkaa 3al l2atlal He kept crying over his old city after the war destroyed it.   بقى يبكي على أطلال مدينتو بعد مادمرتها الحرب b9a ybky 3la 2tll mdyntw b3d mdmrth l7rb theme, subject   تام tam They gave us a subject about World War II in the history assignment.   جابولنا تام حول الحرب العالمية الثانية في دفوار التاريخ jbwln tm 7wl l7rb l3lmy thny fy dfwr try5 exchange of prisoners (in war)   تبادل أسرى tabadoul 2asraa After the end of the war between Hamas and Israel, there will be preparations for an agreement on exchanging prisoners between the two parties.   بعد انتهاء الحرب بين حركة حماس و اسرائيل يتم الاعداد لاتفاقية تبادل أسرى بين الطرفين b3d nth2 l7rb byn 7rk 7ms w sr2yl ytm l3dd ltf9y tbdl 2sra byn trfyn to fight, make war   تحاربو t7rbw In World War II, German was fighting against France and Russia.   في الحرب العالمية الثانية الألمان تحاربو ضد فرنسا و روسيا fy l7rb l3lmy thny l2lmn t7rbw dhd frns w rwsy widow   أرملة 2rmla Her husband died in the war and she was a widow.   راجلها مات في الحرب قعدت أرملة . rjlh mt fy l7rb 93dt 2rml . to organize a march, protest   إنظم مسيرة 2inadhdhim masiyra This party is going to organize a march in the middle of the city against the war.   الحزب هذا باش ينظم مسيرة في وسط المدينة ضد الحرب . l7zb hth bch yndhdhm msyr fy wst lmdyn dhd l7rb. to surrender, raise the white flag   هز الدرابو لبيض hiz drabouw labiyidh In war, the army that loses, raises the white flag.   في الحرب الجيش إلي يخسر إهز الدرابو لبيض. fy l7rb jych 2illy y5sr 2iihiz drabouw labiyidh. atrocity, travesty, something awful   بشاعة bacha3a There are very atrocious crimes committed in war.   في الحرب فمة جرايم فيهم برشة بشاعة. fy l7rb fm jrym fyhm brch bacha3a. homelessness   تشرد tacharroud There are a lot of homeless people because of the war.   فما ياسر تشرد جرة الحرب fmma ysr tchrrd jrr l7rb battle, fight   معركة ma3raka There was a big fight in the battlefield.   صارت معركة كبيرة في ساحة الحرب srt m3rk kbyr fy s7 l7rb evasion, running away   هروب hourouwb People ran away because of the war.   الهروب متاع العباد كان بسبب الحرب lhrwb mt3 l3bd kn bsbb l7rb Libya   ليبيا liybya Libya was torn apart by war.   ليبيا مزقتها الحرب lyby mz9th l7rb poor   فقير f9iyr Mali is a poor country and suffers from war.   مالي بلد فقير و يعاني من الحرب mly bld f9yr w y3ny mn l7rb pitch, heat of, middle of, peak of   وطيس watiys The pitch of the battle is heated in Syria.   وطيس الحرب مشتعل في سوريا wtys l7rb mcht3l fy swry victim   فيكتيم fiyktiym The innocent kids are the victims of the war in Syria.   الأطفال الأبرياء هوما الفكتيم متاع الحرب في سوريا l2tfl l2bry2 hwm lfktym mt3 l7rb fy swry winner   منتصر mountasar The Tunisian army left the war victorious.   الجيش التونسي خرج منتصر من الحرب jych twnsy 5rj mntsr mn l7rb ruins   أثار 2athar The ruins of World War II still exist today. أثار الحرب العالمية الثانية مازالت موجودة إلى اليوم 2thr l7rb l3lmy thny mzlt mwjwd 2ila lywm reserve soldier   جندي إحطياط joundiy 2i7tiyat A reserve soldier is called upon during wartime.   جندي الإحطياط يعيطولو في وقت الحرب jndy l2i7tyt y3ytwlw fy w9t l7rb bloodbath   حمام دم 7ammam dam World War II caused a blood bath.   الحرب العالمية الثانيا تسببت في حمام دم l7rb l3lmy thny tsbbt fy 7mmam dm a trick, deception   حيلة 7iyla He who isn't able to win the war by strength can win it by deception.   إلي ما ينجمش يربح الحرب بلقوا ينجم يربحا بالحيلة 2illy m ynjjmch yrb7 l7rb bl9wwa ynjjm yrb77a bl7yl a war trick   خدعة حربية 5oud3a 7arbiyya A war trick is a trick they use in a time of war.   الخدعة الحربية هيا خدعا يستعملوها وقت الحرب l5d3 l7rby hyya 5d3 yst3mlwh w9t l7rb huge, massive   مهولة mahouwla The losses of World War II were huge.   خسائر الحرب العالمية الثانية كانت مهولة 5s2r l7rb l3lmy thny knt mhwl mass grave   مقبرة جماعية ma9bara jama3iyya They found a mass grave after the war was over.   لقاو مقبرة جماعية بعد ما وفات الحرب l9w m9br jm3y b3d m wft l7rb to prepare an army   أعد جيش 23ad jayich He prepared a large army for the war.   أعد جيش كبير بش يدخل بيه الحرب 23dd jych kbyr bch yd5l byh l7rb to suffer   عانى 3anaa The Syrian people suffered a lot from the war and destruction.   الشعب السوري عانى برشة من الحرب والدمار ch3b swry 3na brch mn l7rb wldmr historic epic   ملحمة تاريخية mal7ma tariy5iyya The Punic Wars was a historic epic.   الحرب البونية ملحمة تاريخية l7rb lbwnyy mal7ma tariy5iyya dissatisfaction, discontent   إنزعال 2inzi3al Ban Ki Moon expressed his discontent with the Syrian war.   بان كي مون عبر على الإنزعال متاعو من الحرب في سوريا bn ky mwn 3br 3la l2inz3l mt3w mn l7rb fy swry to unsheathe a sword, announce a war   إشهر عليه السيف 2ichhr 3liyh ssiyf The rider unsheathed his sword on the enemies and announced war on them.   الفارس أشهر الصيف على الأعداء وأعلن الحرب عليهم lfrs 2chhr syf 3la l23d2 w23ln l7rb 3lyhm to be killed   تقتل ti9tal He was killed in the war.   تقتل في الحرب t9tl fy l7rb ruins, war damages, ravage of war   أطلال 2tlal After the Syrian war, there are only ruins.   بعد الحرب سوريا بقت كان أطلال متاع دمار b3d l7rb swry b9t kn 2tll mt3 dmr debris, wreckage   حطام 7outam All of Syria became wreckage after the war.   سوريا ولات كلها حطام بعد الحرب swry wllat klh 7tm b3d l7rb