 “بيناتهم” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “بيناتهم” (بالتونسي)   they're distant, they don’t talk to eachother   فما فراغ بيناتهم famma faragh biynathoum From the time they fought, there was a distance between them.   ملي تعاركو ولا فما فراغ بيناتهم milliy t3arkouw walla famma faragh biynathoum their relationship ended, they broke up   وفى المكتوب بيناتهم wfaa lmaktouwb biynathoum Oh well, what God wrote for us has ended.   الله غالب وفى المكتوب بيناتهم llh ghlb wfa lmktwb bynthm to introduce people, let them get to know each other   ربط ما بيناتهم rbat ma biynathoum Those two got to know each other through Salah.   الزوز هاذوما صالح ربط ما بيناتهم zwz hthwm sl7 rbat ma biynathoum they look the same, hard to tell them apart   ما يفرقش بيناتهم ma yfarra9ich biynathoum Even their father can't tell the twins apart.   التواما حتا بوهم ما يفرقش بيناتهم twama 7atta bouwhoum ma yfarra9ich biynathoum to adjudicate, rule between   فصل بيناتهم fsal biynathoum They were fighting, so people separated them.   قعدو يتعاركو ياخي فصل بيناتهم 9a3douw yit3arkouw ya5iy fsal biynathoum they set some distance between them, distanced themselves from each other   خليوو ديستونس بيناتهم 5aliyouww diystouwns biynathoum Anwer and his girlfriend set some distance between them; they're not as close as before.   أنور وصاحبتو خليو ديوستونس بيناتهم معاش قراب كيما قبل 2nwr ws7btw 5lyw dywstwns bynthm m3ch 9rb kym 9bl between them, not known outside of them   مابيناتهم mabiynathoum Leave that situation between them.   خليها لحكاية ما بيناتهم 5llyh l7ky m bynthm reconciliation hearing   جلسة صلحية jalsa soul7iyya There was a reconciliation hearing today at the preliminary court between the directors regarding the dispute between them.   صارت ليوم في المحكمة الإدارية جلسة صلحية بين المديرين على اثر النزار إلي صار بيناتهم srt lywm fy lm7km l2idryy jls sl7yy byn lmdyryn 3la thr nzr 2ily sr bynthm to separate, disperse   فرق farri9 He separated them. فرق بيناتهم fr9 bynthm sexual, erotic relationship   علاقة شبقية 3ala9a chaba9iyy There is a sexual relationship between them.   بيناتهم علاقة شبقية biynathoum 3ala9a chaba9iyy break (especially in a relationship)   قطيعة 9atiy3a There was a break in their relationship.   فما قطيعة بيناتهم famma 9atiy3a biynathoum they reconciled, there's no anger or bitterness anymore   قلوبهم صفات 9oulouwbhoum sfat They reconciled and the problem between them ended.   قلوبهم صفات و وفات المشاكل بيناتهم 9oulouwbhoum sfat w wfat lmachakil biynathoum they broke up, got divorced, it's over   وفى المكتوب wfaa lmaktouwb Hadia and Mounir broke up.   هادية و منير  وفى المكتوب بيناتهم hadya w mouniyr  wfaa lmaktouwb biynathoum a guy and his girlfriend   صاحب و صاحبة sa7ib w sa7ba Problems happen between every guy and his girlfriend.   كل صاحب وصاحبة تصير بيناتهم مشاكل kl s7b ws7b tsyr bynthm mchkl cold war   حرب باردة 7arb barda Russia and America had a cold war going.   روسيا و أمريكيا كانت بيناتهم حرب باردة rwsy w 2mryky knt bynthm 7rb brd she got custody of the children   خذات الحضانة 5that l7adhana After they divorced, she got custody of the children.   بعد إطلاق بيناتهم هيا إلي خذات إلحضانة متع إصغيرات b3d 2itl9 bynthm hyya 2illy 5tht 2il7dhn mt3 2isghyrt misunderstanding between people   سوء تفاهم sw2 tfhm There was a small misunderstanding between them.   صار سوء تفاهم صغير بيناتهم sr sw2 tfhm sghyr bynthm to ally with, start an alliance   تحالف t7alif They formed an alliance together.   شكلو تحالف بيناتهم chklw t7lf bynthm noise, fighting, problems   بوبلة bouwbla They fought at the café and there was a lot of noise between them over a silly issue.   تعركو في القهوة وصارت بوبلة كبيرة بيناتهم على حكاية فارغة t3rkw fy l9hw wsrt bwbl kbyr bynthm 3la 7ky frgh