 “treated” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “treated”(in English)                                            to be treated unfairly, to not get one's rights, to be oppressed                                                                           تِظْلَمْ                          tidhlam  The soccer player felt like he was treated unfairly after the referee gave him a red card.             الكوّارجي حس بروحو تظلم بعد ما عطاه الحكم ورقة حمرة . lkwwarjy 7s brw7w tdhlm b3d m 3th l7km wr9 7mr .                                           to be treating each other poorly, mistreating each other, feuding                                                                           عَامْلِينْ الدْوَانَةْ مَعَ بْعَضْهُمْ                          3amliyn dwana ma3a b3adhhoum  They are treating each other poorly.             عَامْلِينْ الدْوَانَةْ مَعَ بْعَضْهُمْ 3amliyn dwana ma3a b3adhhoum                                           to interact, treat with respect                                                                           تعامل بالمعروف                          t3ml blm3rwf  You should treat your parents with respect.             تعامل مع والديه بالمعروف t3ml m3 wldyh blm3rwf                                           to treat poorly, like animals                                                                           عامَلْهُمْ كِي الحَيَوَانَاتْ                          3malhoum kiy l7ayawanat  He is treating them like animals.             عامَلْهُمْ كِي الحَيَوَانَاتْ 3malhoum kiy l7ayawanat                                           to treat everyone the same without exception (whether people are guilty/involved or not)                                                                           دَوَرْهَا عَارِي وْ لَابِسْ                          dawarha 3ariy w labis  He treats everyone the same without exception; he insults everyone.             دورها عاري و لابس يسب في الناس لكل على بعضها dwrh 3ry w lbs ysb fy ns lkl 3la b3dhh                                           to treat someone like he's young and stupid, to trick                                                                           إستبلهو                          2istblhw  He treated him like a kid because he was young.             إستبلهو على خاطرو صغير 2istblhw 3la 5trw sghyr                                           disrespected, treated with contempt                                                                           مَحْقُورْ                          ma79ouwr  This boy is treated with contempt.             الطْفُلْ هَذَا مَحْقُورْ tfoul hatha ma79ouwr                                           to heal, treat                                                    دَاوَى                          dawaa  He treated himself using Arab remedies.             هاو داوى روحو بدْوى إلْعربي hw dwa rw7w bdwa 2il3rby                                           to treat, heal                                                                           عَالِجْ                          3alij  The doctor treated me well; may God bless him.             الطبيب عالجني بالباهي بارك الله فيه tbyb 3ljny blbhy brk lh fyh                                           to treat well                                                                           عَامْلُو مُعَامْلَةْ حَسَنَةْ                          3amlouw mou3amla 7asana  He treated him well.             عاملو معاملة حسنة 3mlw m3ml 7sn                                           to underestimate, treat lightly                                                                           سُوزَاسْتِيمِي                          souwzastiymiy  The Prime Minister underestimated the issue of regional development.             رئيس الحكومة سوزاستيمي مسألة التنمية الجهوية r2ys l7kwm swzstymy ms2l tnmy jhwy                                           ignoring, treating as if not there                                                                           مْتَلِّفْ                          mtallif  I talk with him, and he ignores me.             أَنَا نَحْكِي مْعَاه و هُوَ مْتَلِّفْ 2ana na7kiy m3ah w houwa mtallif    treated, medicated                                                                           مْدَاوِي                          mdawiy  This dog is medicated.             الكَلْبْ هَذَا مْدَاوِي lkalb hatha mdawiy                                           to underestimate, treat disrespectfully, consider of little value                                                                           إسْتْهَانْ                          2isthan  The trainer underestimated the abilities of the opposing team.             المدرب إستهان بقدرات الفريق الخصم lmdrb 2isthn b9drt lfry9 l5sm                                           to treat someone harshly, hurt someone's feelings severely                                                                           شْوَى                          chwaa  His feelings were deeply hurt over his mother when she died in the accident.  تشوات أمو عليه بعد ما مات في حادث tchwt 2mw 3lyh b3d m mt fy 7dth                                           to treat poorly, defeat out of disrespect, humiliate                                                                           حْمَصْ                          7mas  He died of humiliation and envy.             موت بالحمص والغيرة mwt bl7ms wlghyr                                           to respect, treat according to his value                                                                           عْطَاهْ قِيمْتُو                          3tah 9iymtouw  He respected him but he doesn't want to sell.             عطاه قيمتو أمّا هو ما يحبّش يبيع 3th 9ymtw 2mma hw m y7bbch yby3                                           to make fun of, treat like a clown                                                                           عَمْلُو كَرَكُوزْ                          3amlouw karakouwz  Yassine made Hisham look like a clown.             يَاسِينْ عْمَل هِشَام كَرَكُوزْ yasiyn 3mal hicham karakouwz                                           to have fun, welcome, treat well                                                                           فْرَحْ                          fra7  My mom was very glad when you came.             امّي فرحت برشة كي جيتو mmy fr7t brch ky jytw                                           to welcome people, treat them well                                                                           فْرَحْ بِلْعْبَادْ                          fra7 bil3bad  Your dad wasn't very welcoming to people at my wedding.             بوك ما فرحش بالعباد في عرسي bwk m fr7ch bl3bd fy 3rsy                                           repressive situation, feeling of being treated wrongly                                                                           قَهْرَةْ                          9ahra  What repression that is.             ملا قَهْرَةْ ml 9ahra                                           to offend, treat with disrespect                                                                           نْبِزْ                          nbiz  Ahmed offended Achref.             أَحْمِدْ نْبِزْ أشْرِفْ 2a7mid nbiz 2chrif                                           to underestimate, treat lightly                                                                           إسْتْخَفْ                          2ist5af  He underestimated the opponent and lost the match.             إستخفّ بالمنافس ياخي خسر الماتش 2ist5ff blmnfs y5y 5sr lmtch                                           to treat with violence                                                                           تعامل بعنف                          t3ml b3nf  He is violent with his wife.             تعامل مع مرطو بعنف t3ml m3 mrtw b3nf                                           used to, adjusted to                                                                           مِسْتَانِسْ                          mistanis  He's used to being mocked and treated poorly.             مستانس بالتمرميد mstns bltmrmyd                                           condition, situation                                                                           حَالَة                          7ala  The sickness that he got was a rare case, so they sent him to another country to be treated.             المرض لي جاه حالة نادرة دونك خرجوه مالبلاد باش يتداوى lmrdh ly jh 7l ndr dwnk 5rjwh mlbld bch ytdwa                                           to consider small, unimportant (negative connotation)                                                                           قَزِّمْ                          9azzim  Ali didn't treat Achref as important.             عْلي قَزِّمْ أَشُرِفْ 3ly 9azzim 2achourif                                           private clinic                                                                           مِصَحَّةْ                          misa77a  I took my mom to the private clinic to be treated.             هزيت نعدي على أمي في مصحة خاصة hzyt n3dy 3la 2my fy ms7 5s                                           humanitarian, humane                                                                           إنْسَانيَّة                          2insanyya  He treated him in a humane way.             عاملو بطريقة إنسانية 3mlw btry9 2insny                                           homeopathic medicine                                                                           دْوَاء رَعْوَانِي                          dwa2 ra3waniy  He didn't go to the doctor; he went to get treated by homeopathic medicine.             ما مشاش للطبيب داوى بدوا رعواني m mchch lltbyb dwa bdw r3wny                                           uncle (mother's brother)                                                                           خَالْ                          5al  The best (maternal) uncle is the one who worries about his sister's children and treats them like his own.             أحسن خال هوّا إلّي يخاف على ولاد أختو ويعاملهم كيف أولادو 27sn 5l hwwa 2illy y5f 3la wld 25tw wy3mlhm kyf 2wldw                                           wing                                                                           جْنَاحْ                          jna7  I found a pidgeon in the garden with a broken wing, so I took it to be treated at the veterinarian's.             لقيت حمامة في الجنينة عندها جناح مكسّر ياخي هزيت باش نداويها عند الفيتارينار l9yt 7mm fy jnyn 3ndh jn7 mkssr y5y hzyt bch ndwyh 3nd lfytrynr                                           you can count on him                                                                           تْنَجِّمْ تعمل عْلِيهْ                          tnajjim t3ml 3liyh  You can count on that doctor to treat you well.             إطبيب هاذاكا تنجم تعمل عليه باش يداويك مليح 2itbyb hthk tnjm t3ml 3lyh bch ydwyk mly7                                           orthopedist, bone doctor                                                                           أورْتُوپَادِيسْتْ                          2wrtouwpadiyst  Orthopedists treat people who have problems with their bones.             الأورْتُوپَادِيسْتْ يعالج الناس إلّي عندهم مشكلة في العظام متاعهم. l2wrtouwpadiyst y3lj ns 2illy 3ndhm mchkl fy l3dhm mt3hm.                                           infirmary, nursing station                                                                           أنْفِيرْمُورِي                          2nfiyrmouwriy  There needs to be a nurse's station in every school so that when a student is hurt he can be treated quickly.             لازم فمة أنْفِيرْمُورِي في كل مدرسة باش وقتلي تلميذ يتجرح يلقى فيسع وين يداوي . lzm fm 2nfiyrmouwriy fy kl mdrs bch w9tly tlmyth ytjr7 yl9a fys3 wyn ydwy .                                           interaction, transaction                                                                           مُعَامْلَةْ                          mou3amla  They always treat me well at my aunt's house well when I go there.             دار خالي ديما يعاملوني معاملة باهية كي نمشيلهم dr 5ly dym y3mlwny m3ml bhy ky nmchylhm                                           to do good to someone                                                                           عْمَلْ مْعَاهْ البَاهِي                          3mal m3ah lbahiy  He treated him well, but he was terrible with him.             عْمَلْ مْعَاهْ البَاهِي، أَمَا هُوَّ سَاقِطْ 3mal m3ah lbahiy, 2ama houwwa sa9it                                           roots, origins                                                                           مَنْبِتْ                          manbit  You need to treat your hair roots.             مَنْبِتْ الشعر يلزمو يدّاوا manbit ch3r ylzmw yddaw