 “took” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “took”(in English)                                            he took account of his cash / papers                                                                           حْسِبْ أَوْراقُو                          7sib 2awr9ouw  He took of his papers so he would know how to play.             حسب أوراقو باش يعرف كيفاه يلعب 7sb 2wr9w bch y3rf kyfh yl3b                                           he took a certain path, lifestyle                                                                           مْشَى فِي ثْنِيَّةْ                          mchaa fiy thniyya  He took a bad path in life.             مْشَى فِي ثْنِيَّةْ خايبة mchaa fiy thniyya 5yb                                           he took his share                                                                           خْذَا بَايُو                          5tha bayouw  He took his share of the inheritance after his parents died.             خذا بايو ملْورثا بعد لا ما ماتو والديه 5th byw mlwrth b3d l m mtw wldyh                                           he took the name of                                                                           حْمِلْ إسْمْ                          7mil 2ism  President Bourgiba took the name "The Great Warrior."             الرئيس برقيبا حمل لقب"المجاهد الأكبر" r2ys br9yb 7ml l9b"lmjhd l2kbr"                                           he took revenge                                                                           خْذَا بِالثَّأْرْ                          5tha biththa2r  They killed his brother, and so he took revenge on them.             قتلولو خوه ياخي خذا بالثّار منهم 9tlwlw 5wh y5y 5th blththar mnhm                                           he took a lot of time                                                                           خْذَا بَرْشَا وَقتْ                          5tha barcha wa9t  He took a lot of time to think about the subject and we are waiting for him until now.             خذا برشا وقت باش يخمّم فلْموضوع وهانا لتوّا نستناوْ 5th brch w9t bch y5mmm flmwdhw3 whn ltwwa nstnw                                           he took time                                                                           خْذَا وَقْتْ                          5tha wa9t  He took time to read the whole book.             خذا وقت باش يقرى لكتاب لكل. 5th w9t bch y9ra lktb lkl.                                           to took into consideration                                                                           خْذَا بْعِينْ الإعْتِبَارْ                          5tha b3iyn l2i3tibar  He took his health into consideration and exempted him from the sports exam.             خذالو بعين لعتبار الوضعيّا الصحيّة متاعو وعطاه إعفاء من إمتحان الرياضة 5thlw b3yn l3tbr lwdh3yya s7yy mt3w w3th 2i3f2 mn 2imt7n rydh                                           he took a bite of something                                                                           خْذَا قِدْمَة                          5tha 9idma  He became very hungry, and so he took a bite of my sandwich.             جاع ياسر ياخي خذا قدمة مسّونوينش متاعي j3 ysr y5y 5th 9dm msswnwynch mt3y                                           he took a position                                                                           خْذَا مَوْقِفْ                          5tha maw9if  He took a position regarding the situation he was in and held a strike.             خذا موقف ملْحالا إلّي هوّا فيها وعمل إضراب 5th mw9f ml7l 2illy hwwa fyh w3ml 2idhrb                                           he took the time he needed to do something                                                                           خْذَا وَقْتُو                          5tha wa9touw  He took the time he needed to study the situation well before making any decisions.             خذا وقتو باش يُدرس المسألة مليح قبل لا ياخو حتّى قرارْ 5th w9tw bch youdrs lms2l mly7 9bl l y5w 7tta 9rr                                           he took vacation                                                                           خْذا كُونْجِي                          5th kouwnjiy  He took a two week vacation to rest his mind and to relax.             خذا كونجي متع جمعتين باش يرتّح مُخّو ويرتاح 5th kwnjy mt3 jm3tyn bch yrtt7 mou55w wyrt7                                           he took a small bite                                                                           خْذَا نَتْشَة                          5tha natcha  He took a small bite out of the sandwich to know what it tasted like.             خذا نتشة ملْكسكروت، حب يعرف مطعمو 5th ntch mlkskrwt, 7b y3rf mt3mw                                           he took an advance                                                                           خْذَا تَسْبْقَة                          5tha tasb9a  He took one hundred dinars in advance before he finished his work and then when he finishes he'll take a thousand.             خذا مياتلف تسبقا قبل لا يكمّل خدمتو ومبعد باش يكمّل ياخو مليون 5th mytlf tsb9 9bl l ykmml 5dmtw wmb3d bch ykmml y5w mlywn                                           he took                                                    خْذَا                          5tha  He took two pills and went to sleep.             خذا زوز حرابش ومشا رقد 5th zwz 7rbch wmch r9d                                           he took the train                                                                           خْذَا التْرَانْ                          5tha tran  He took the train and went to Carthage to walk around.             خذا التران ومشى لقرطاج باش يحوّس 5th trn wmcha l9rtj bch y7wws                                           he took revenge by himself                                                                           خْذَا حَقُّو بِيدِيهْ                          5tha 7a99ouw biydiyh  He took revenge by himself and went and killed those who killed his son.             خذا حقّو بيديه ومشا قتل إلّي قتلّو ولدو 5th 799w bydyh wmch 9tl 2illy 9tllw wldw                                           he took great care in how he raised his kids                                                                           حْرَصْ عْلَى التَّرْبِيَة                          7ras 3laa ttarbiya  He took care in how he raised his kids, and they turned out to be great at everything.             حرص على تربية أولادو ياخي طلعو قافزين في كل شيء 7rs 3la trby 2wldw y5y tl3w 9fzyn fy kl chy2                                           he took notes                                                                           خْذَا دَا نُوتْ                          5tha da nouwt  When he attended class he took notes so that he wouldn't forget what his professor said.             كيف حضر الدّرس خذا دا نوت باش ما ينساش كلام لُستاذ متاعو kyf 7dhr ddrs 5th d nwt bch m ynsch klm loustth mt3w                                           he took a pen and a paper                                                                           خْذَا سْتِيلُو وْ وَرْقَة                          5tha stiylouw w war9a  He took a pen and paper and began asking me a lot of questions.             خذا ستيلو وورقا وبدا يسئل فيّا في برشا أسئلا 5th stylw wwr9 wbd ys2l fyya fy brch 2s2l                                           he took a moment                                                                           خْذا لَحْظَة                          5th la7dha  He took a moment to think before he answered us.             خذا لحظة متع تفكير قبل لا يجاوبنا 5th l7dh mt3 tfkyr 9bl l yjwbn                                           he took a small piece from something                                                                           خْذَا لَقْشَة                          5tha la9cha  He took a piece out of the wall and threw it in the air.             خذا لقشة متع حيط ورماها فلْهوا 5th l9ch mt3 7yt wrmh flhw                                           he took it into consideration                                                                           قْرَالْهَا حْسَابْهَا                          9ralha 7sabha  He took her into consideration in the matter.             قْرَالْهَا حْسَابْهَا لَحْكَايَا 9ralha 7sabha la7kaya                                           he took a look                                                                           عْمَلْ طَلَّةْ                          3mal talla  He took a look at Facebook before leaving the house.  عمل طلّة عالفايسبوك قبل لا يُخرج مدّار 3ml tll 3lfysbwk 9bl l you5rj mddar                                           he married her, took her from her father's house                                                                           هَزْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا                          hazha min dar bouwha  Walid married her and took her from her father's house.             وَلِيدْ هَزْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا waliyd hazha min dar bouwha                                           he took long strides                                                                           مْشَي بِالفَحْجَةْ                          mchay bilfa7ja  He took long strides after the circumcision.             مْشَى بِالفَحْجَةْ بعد الطهارة mchaa bilfa7ja b3d thr                                           The angel of death took him, he died, he was scared out of his mind                                                                           عَزْرَائِيلْ قْبَضْلُو رُوحُو                          3azra2iyl 9badhlouw rouw7ouw  Azrail took his spirit at night.             عزرائيل قبضلو روحو في الليل 3zr2yl 9bdhlw rw7w fy lyl                                           to took something firmly, have a strong hold on                                                                           شد بالقوي                          chd bl9wy  He grabbed the mirror firmly and broke it.             شد لمرايا بلْقوي ياخي كسّرها chd lmry bl9wy y5y kssrh                                           nothing's left of the food, he took everything                                                                           جلد و العظم                          jld w l3dhm  He ate all of the chicken; there isn't any left.             كْلاَ الدّجَاجَا لْكُلْ، جلد و العظم kla ddjaja lkoul, jld w l3dhm                                           he took the bad seven (in chkoba)                                                                           كْلَى السَبْعَةْ الحَيَّةْ                          klaa sab3a l7ayya  Tawfik got the bad seven in cards.             توفيق كْلَى السَبْعَةْ الحَيَّةْ twfy9 klaa sab3a l7ayya                                           he took out old stuff, worthless things                                                                           خَرِّجْ الڨُرِبِجْ                          5arrij lgouribij  Pull out the old junk from the floor; you might find a useful screwdriver.             خرّج إلْقربج لقديم مطّاقة بالكشي تلقى تورنيفيس يصلح 5rrj 2il9rbj l9dym mtta9 blkchy tl9a twrnyfys ysl7    took us to, its result was…                                                                           وَصْلِتْنَا لْ                          waslitna l  Your idea is what led to my problems.             فِكْرْتِكْ هِيَّا إِلِّي وَصْلِتْنَا لِلْمَشَاكِلْ fikrtik hiyya 2iilliy waslitna lilmachakil                                           he took a day off                                                                           خْذَا نْهَارْ كُونْجِي                          5tha nhar kouwnjiy  He toook a day off so he could rest from work.             خذا نهار كونجي ، حب يرتاح ملْخدما 5th nhr kwnjy , 7b yrt7 ml5dm                                           It wore him out and took advantage of him                                                                           جَابْ عْلِيهْ المَاءْ                          jab 3liyh lma2  He takes advantage of him and wore him out.             يستغل فيه جاب عليه الماء ystghl fyh jb 3lyh lm2                                           it took in sun, dried off                                                                           ضَرْبِتُّو الشَّمْسْ                          dharbittouw chams  He put out the clothes so the sun would shine on them and dry them.  خرج الدبش تضربو الشمس و يشيح 5rj dbch tdhrbw chms w ychy7                                           to take off, remove                                                                           نْزَعْ                          nza3  He took off his clothes and took a shower.             نزع حوايجو و دخل للدوش nz3 7wyjw w d5l lldwch                                           position, role                                                                           مَنْصِبْ                          mansib  I took a government position.             خذيت مَنْصِبْ حكومي 5thyt mansib 7kwmy                                           to decieve, drag into a bad situation                                                                           غَرّْ                          gharr  He deceived him and took his money.             غر بيه و فكلو فلوسو ghr byh w fklw flwsw                                           to take a nap                                                                           عْمَلْ تَعْسِيلَةْ                          3mal ta3siyla  He took a nap.             عْمَلْ تَعْسِيلَةْ 3mal ta3siyla                                           income, prize                                                                           مَرْبُوحْ                          marbouw7  The winner took the whole prize.             الرَّابَحْ هَزْ المَرْبُوحْ لْكُلْ rraba7 haz lmarbouw7 lkoul