 “concert” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “concert”(in English)      concert                                                    كُونْسَارْ                          kouwnsar  He is watching a hard rock concert.             يتفرّج في كونسار متع هارد روك ytfrrj fy kwnsr mt3 hrd rwk                                           to practice, prepare for concert                                                    يْبَرّفْ                          ybarrf  Karim came in and practiced for the concert; may God be with him.             كَرِيمْ دْخَلْ يْبَرّفْ، نْشَالَّهْ رَبِّي ْمَعاهْ kariym d5al ybarrf, nchallah rabbiy ma3h                                           music concert                                                    كُونْسَارْ مْتَاعْ مُوزِيكَا                          kouwnsar mta3 mouwziyka  We watched the music concert.             تْفَرَّجْنَا فِي كُونْسَارْ مْتَاعْ مُوزِيكَا tfarrajna fiy kouwnsar mta3 mouwziyka                                           to do a Sufi concert                                                    عْمَلُّو حَضْرَةْ                          3mallouw 7adhra  They had a Sufi music group at his circumcision party.             عْمَلُّو حَضْرَةْ في طْهُورُو 3mallouw 7adhra fy thouwrouw                                           outdoors, in the open, out in the air                                                                           فِي الهَوَاءْ الطَلْقْ                          fiy lhawa2 tal9  Wael Kafouri did an open-air concert.             وائل كفوري عمل حفلة في الهواء الطلق w2l kfwry 3ml 7fl fy lhw2 tl9                                           youth center                                                                           دَارْ الشَّبَابْ                          dar chabab  There is a concert at the youth center.             فمّا حفلة موسيقية في دار إشّباب fmma 7fl mwsy9y fy dr 2ichbb                                           successful party                                                                           سهريّة ناجحة                          shryy nj7  The musician had a successful evening concert at the Carthage Festival.             الفنان عمل سهرية ناجحة في مهرجان قرطاج lfnn 3ml shry nj7 fy mhrjn 9rtj                                           traditional musical group                                                                           فِرْقَةْ فُلْكُلُورِيَّةْ                          fir9a foulkoulouwriyya  We attended a traditional music concert at the Carthage Festival.             حْضَرْنَا فِي حَفْلَة مْتَاعْ فِرْقَةْ فُلْكُلُورِيَّةْ فِي مَهْرَجَانْ قَرْطَاجْ 7dharna fiy 7afla mta3 fir9a foulkoulouwriyya fiy mahrajan 9artaj                                           organisation                                                                           أورْڨَانِيزَاسْيُونْ                          2wrganiyzasyouwn  In the theater, everyone is working. They're oganizing the concert that is going to happen on Sunday.             في المسرح الناس الكل يخدمو، يعملوا في الأورْڨَانِيزَاسْيُونْ متاع الحفلة إلّي باش تصير نهار الأحد. fy lmsr7 ns lkl y5dmw, y3mlw fy l2wrganiyzasyouwn mt3 l7fl 2illy bch tsyr nhr l27d.                                           accompanied, going with                                                                           وَاكِبْ                          wakib  The opening is accompanied by a music concert.             الافتتاح واكبو حفل غنائي lftt7 wkbw 7fl ghn2y                                           festival                                                                           مَهْرَجَانْ                          mahrajan  Last summer I went to a Lotfi Bouchnak concert at the Carthage Festival.             الصيف الي فات حضرت حفلة لطفي بوشناق في مهرجان قرطاج syf ly ft 7dhrt 7fl ltfy bwchn9 fy mhrjn 9rtj