 “m” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “m”(in English)                                            I'm going to sleep, going to bed                                                                           مَاشِي بِشْ نُرْقِدْ                          machiy bich nour9id  I'm tired; I'm going to sleep now.             تاعب ماشي باش نرقد توا t3b mchy bch nr9d tw                                           I'm getting ready for bed                                                                           نَحَضِّرْ فِي رُوحِي بِشْ نُرْقِدْ                          na7adhdhir fiy rouw7iy bich nour9id  I'm getting ready to sleep.             هَانِي نْحَضِّرْ فِي رُوحِي بِشْ نُرْقِدْ haniy n7adhdhir fiy rouw7iy bich nour9id                                           I'm telling you                                                                           هَانِي نْقُلِّكْ                          haniy n9oullik  I'm telling you, I don't believe him.             هَانِي نْقُلِّكْ أَنَا مَتْصَدْقُوشْ haniy n9oullik 2ana matsad9ouwch                                           I'm wondering who that could be?                                                                           دْرَاشْكُونْ                          drachkouwn  I wonder who wrote with spray paint on the wall?             دراشكون كتب بلْفشفاشة علْحيط drchkwn ktb blfchfch 3l7yt                                           I'm done, can't take it anymore                                                                           مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ                          ma3adich 2iinajjim  My faher can't wait any longer.             بَابَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ يِسْتَنَّا أَكْثِرْ baba ma3adich 2iinajjim yistanna 2akthir                                           I couldn't find the place, I'm lost                                                                           مَلْقِيتِشْ البُقْعَةْ                          mal9iytich lbou93a  I was lost and couldn't find the place.             ضعت مَا لْقِيتِشْ البُقْعَةْ dh3t ma l9iytich lbou93a                                           hear and forget, don't pay attention to what I'm saying                                                                           وْذِنْ تَسْمَعْ وُ وْذِنْ مَتَسْمَعِشْ                          wthin tasma3 wou wthin matasma3ich  Always ignore it; hear and forget.             دِيمَا تَلِّفْ، وْذِنْ تَسْمَعْ وُ وْذِنْ مَتَسْمَعِشْ diyma tallif, wthin tasma3 wou wthin matasma3ich                                           nickname for woman whose name begins with "M"                                                                           مِيمِي                          miymiy  My name is Miriem and they call me Mimi.             إِسْمِي مَرْيِمْ وْ يْعَيطُولِي مِيمِي 2iismiy maryim w y3aytouwliy miymiy                                           listen, I'm talking to you                                                                           أسْمَعْنِي نَحْكِي مْعَاكْ                          2sma3niy na7kiy m3ak  Listen when I talk with you and don't ignore me.             أسمعني نحكي معاك ما تطفّينيش 2sm3ny n7ky m3k m ttffynych                                           I'm not connected to, I have no relation to, I have nothing to do with                                                                           مَا عَنْدِي حَتَّى عَلَاقَةْ                          ma 3andiy 7attaa 3ala9a  I have nothing to do with this subject.             مَا عَنْدِي حَتَّى عَلَاقَةْ بِالمَوْضُوعْ هَذَا ma 3andiy 7attaa 3ala9a bilmawdhouw3 hatha                                           I don't know where I am, I'm lost                                                                           مَنَعْرِشْ عَلَى رُوحِي فِينْ                          mana3rich 3alaa rouw7iy fiyn  I haven't known where I am since yesterday.             مالبارح مَا نَعْرِشْ عَلَى رُوحِي فِينْ mlbr7 ma na3rich 3alaa rouw7iy fiyn                                           I trust him, I'm comfortable with him                                                                           مِتْهَنِّي بِيهْ                          mithanniy biyh  I am comfortable with the boss at work.             العَرْف مِتْهَنِّي بِيهْ فِالخِدْمَة l3arf mithanniy biyh fil5idma                                           on the way                                                                           فِي الثّْنِيَّةْ                          fiy ththniyya  I'm coming; I'm on the way.             هَانِي جَايِكْ فِي الثّْنِيَّة haniy jayik fiy ththniyya                                           gift, present                                                                           هْدِيَّةْ                          hdiyya  I'm confused about what I'm going to get as a gift for my mom.             حاير شنوا باش ناخو هدية لأمي 7yr chnw bch n5w hdy l2my                                           has no money, bankrupt                                                                           فَالِسْ                          falis  I'm not going to go with you because I'm bankrupt; I have no money.             موش باش نخرج معاكم على خاطرني فالس ما عنديش فلوس mwch bch n5rj m3km 3la 5trny fls m 3ndych flws                                           to breathe with difficulty                                                                           تْنَفِّسْ بِالسِّيفْ                          tnaffis bissiyf  I feel like I'm being choked; I'm breathing with difficulty.             نحس في روحي مخنوق نتنفس بالسيف n7s fy rw7y m5nw9 ntnfs blsyf                                           tired, short on sleep                                                                           نَاقِصْ نُومْ                          na9is nouwm  I'm short on sleep; I'm going home to sleep.             نَاقِصْ نُومْ، بَاشْ  نْرَوَّحْ نُرْقُدْ na9is nouwm, bach  nrawwa7 nour9oud                                           pleasure, happiness                                                                           بْلَازِيرْ                          blaziyr  When I'm resting at home on my own, I'm having a good time.             كي نبدا راكش في الدار وحدي نعمل بلازير ky nbd rkch fy dr w7dy n3ml blzyr                                           asthmatic                                                                           أَزْمَاتِيكْ                          2azmatiyk  Get away from me; I'm asthmatic and I'm using an inhaler.             بعّد عليّا راني أزماتيك و نعمل في الفشفاشة . b33d 3lyya rny 2zmtyk w n3ml fy lfchfch .                                           sponge                                                                           سْفَنِجْ                          sfanij  I'm washing the dishes with a sponge.             نغسل في الماعون بالسفنج nghsl fy lm3wn blsfnj                                           internship                                                                           سْتَاجْ                          staj  I'm doing an internship at a communications company.             نعمل في ستاج في شركة اتصالات n3ml fy stj fy chrk tslt                                           dying of hunger, starving                                                                           مِيتْ بِالجُّوعْ                          miyt bijjouw3  Give me something to eat; I'm going to die of hunger.             حُطْلِي نُفْطِرْ رَانِي مِيتْ بِالجُّوعْ 7outliy nouftir raniy miyt bijjouw3                                           tomorrow                                                                           غُدْوِيكَا                          ghoudwiyka  Tomorrow I'm going to the Hafsia market.             غدويكا باش نمشي لسوق الحفصيّة ghdwyk bch nmchy lsw9 l7fsyy                                           Arbor day                                                                           عِيدْ الشَّجْرَةْ                          3iyd chajra  On Arbor Day, I'm going to plant a tree.             في عيد الشجرة باش نغرس شجرة fy 3yd chjr bch nghrs chjr                                           youth day                                                                           عِيدْ الشَّبَابْ                          3iyd chabab  On Youth Day, I'm going to have fun with my friends.             في عيد الشباب باش نمشي نعمل جوّ مع صحابي fy 3yd chbb bch nmchy n3ml jww m3 s7by                                           to cover, upholster                                                                           غَلِّفْ                          ghallif  Today I'm going to cover the books and notebooks.             ليوم باش نغلّف الكتب و الكرارس lywm bch nghllf lktb w lkrrs                                           to check up on, examine                                                                           فْحَصْ                          f7as  I'm going to do the car inspection tomorrow.             غدوة باش نمشي نعمل الفحص الفنّي للكرهبة ghdw bch nmchy n3ml lf7s lfnny llkrhb                                           to make fun of someone, mock                                                                           فَرَّكْهُمْ عْلِيهْ                          farrakhoum 3liyh  Don't let him know; I'm going to make fun of him.             مَا تْشَلَّقْشْ، هَانِي بَاشْ نْفَرَّكْهُم عْلِيهْ ma tchalla9ch, haniy bach nfarrakhoum 3liyh                                           mayor of small town, neighborhood leader, police informant                                                                           عُمْدَة                          3oumda  I'm giong to meet the mayor.             باش نمشي نقابل العمدة bch nmchy n9bl l3md                                           Gabes, city in southern Tunisia                                                                           ڨَابِسْ                          gabis  I'm from Gabes.             أَنَا مِنْ ڨَابِسْ 2ana min gabis                                           barber                                                                           حَجَّامْ                          7ajjam  I'm going to the barber to get my hair cut.             ماشي للحجام نقص شعري mchy ll7jm n9s ch3ry                                           report                                                                           رَابُورْ                          rabouwr  I'm writing an internship report.  قاعد نكتب في الرابور دو ستاج 93d nktb fy rbwr dw stj                                           institute, high school                                                                           مَعْهِدْ                          ma3hid  I'm studying in the language institute.             نقرا في معهد للغات n9r fy m3hd llght                                           to donate blood                                                                           عْطَى الدَّمْ                          3taa ddam  I'm going to donate blood today.             باش نمشي نعطي الدمّ ليوم bch nmchy n3ty dmm lywm                                           holiday, break, vacation                                                                           عُطْلَة                          3outla  During summer break, I'm going to work at Carrefour.             في العطلة متع الصيف باش نمشي نخدم في كارفور fy l3tl mt3 syf bch nmchy n5dm fy krfwr                                           the arrival of spring                                                                             دْخُولْ الرْبِيعْ                          d5ouwl rbiy3  I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little.  نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s                                           alive                                                                           عَايِشْ                          3ayich  I'm living; thank God for that.             هاني عايش الحمد لله hny 3ych l7md llh                                           not true, false                                                                           مِشْ برَسْمِي                          mich brasmiy  I'm joking with you - it's not true.             نفدلك عليك مِشْ برَسْمِي nfdlk 3lyk mich brasmiy                                           family                                                                           عَايْلَةْ                          3ayla  I have a family now, so I'm responsible for things.             عملت عايلة توا ولات مسؤولية 3mlt 3yl tw wlt ms2wly                                           cigarettes                                                                           دُخَّانْ                          dou55an  I'm going to buy a pack of cigarettes.  نمشي نشري باكو دخان nmchy nchry bkw d5n