 “قالك” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “قالك” (بالتونسي)   to light on its own   شعلت وحدها ch3lt w7dh He told you that house's lights were turned on on their own; I think it's haunted!   قالك إدار هاذيك شعلت واحدها ، ظاهرلي ساكنينها إجنون! 9llk 2iddar hthyk ch3lt w7dh, dhhrly sknynh 2ijnwn! he has supernatural powers   إيديه تجمد الما 2iydiyh tjammid lma That man told you he heals people by herbs and that he has supernatural powers.   قالك الراجل هذاكة يداوي بالأعشاب و إيديه تجمد الما. 9lk rjl hthk ydwy bl23chb w 2iydiyh tjammid lma. lesbian   ليزبيانة liyzibyana They said that girl turned out to be a lesbian.   قالك الطفلة هاكي طلعت ليزبيانة 9lk tfl hky tl3t lyzbyn to inhabit, torture (evil spirit)   مس mas God have mercy; they say that house is haunted. اللطف قالك الدار فيها المس ltf 9lk dr fyh lms he keeps his word, he's a man of his word   عندو كلمة 3andouw kilma Marouen keeps his word; if he told you he'll come, then he'll come.   مروان عندو كلمة,اذا كان قالك باش نجي يعني باش يجي mrwn 3ndw klm,th kn 9llk bch njy y3ny bch yjy article   أرتيكل 2rtiykl I read an article in the newspaper that said that 2016 will be the end of the world.   قريت أرتيكل في الجريدة قالك 2016 باش تكون نهاية العالم . 9ryt 2rtykl fy jryd 9lk 2016 bch tkwn nhy l3lm .