 “directs” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “directs”(in English)      direction                                                    إتِّجَاهْ                          2ittijah  When you turn to the right, go toward Sousse.             كي تدور علّيمين تمشي في إتّجاه سوسة ky tdwr 3llymyn tmchy fy 2ittjh sws    directly                                                    دِيرَاكِتْ                          diyrakit  He called me by phone and I hung up on him right away.             كلمني في التليفون علقت عليه ديراكت klmny fy tlyfwn 3l9t 3lyh dyrkt    direction                                                    دِيرَاكْسْيُونْ                          diyraksyouwn  My plane is going to leave in two hours on the way to California.             طيارتي باش تطلع بعد ساعتين ديراكسيون كاليفورنيا tyrty bch ttl3 b3d s3tyn dyrksywn klyfwrny                                           to direct, set a direction                                                    وجّه                          wjjh  The coach directed his players and gave themm instructions.             المدرّب إوجّه الملاعبيّة متاعو و يعطيهم التّعليمات. lmdrrb 2iwjjh lml3byy mt3w w y3tyhm tt3lymt.                                           to start talking directly with someone because you know him or her                                                                           تَمْبِشْ                          tambich  He started talking to her directly, but he doesn’t know her.             تمبش فيها و هو ما يعرفهاش tmbch fyh w hw m y3rfhch                                           to manage, direct, oversee                                                                           دِيرِيجِي                          diyriyjiy  The trainer is directing the team from the stands because he has a red card.             المدرّب يديريجي في الفريق من المدارج على خاطر عندو ورقة حمراء lmdrrb ydyryjy fy lfry9 mn lmdrj 3la 5tr 3ndw wr9 7mr2                                           to be distributed in all directions                                                    تْوَزْعُو فِي الشِّيرَاتْ الكُلْ                          twaz3ouw fiy chiyrat lkoul  They were sent out in all directions.             توزعو في الشيرات الكل twz3w fy chyrt lkl                                           the direction toward Mecca                                                                           قِبْلَةْ                          9ibla  Which direction is Mecca?             مْنِينْ القِبْلَةْ؟ mniyn l9ibla?                                           in the direction of                                                                           فِي إِتِّجَاهْ                          fiy 2iittijah  We went in the right direction.             مْشِينَا فِي إِتِّجَاهْ صْحِيحْ mchiyna fiy 2iittijah s7iy7    direct free kick                                                                           كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ                          kouwfrouwn diyrakt  The player scored on a direct free kick.             اللَّاعِبْ مَرْكَا كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ lla3ib marka kouwfrouwn diyrakt                                           to make a woman change her direction in order to rape her or harm her                                                                           حَوْلِلْهَا الوِجْهَة                          7awlilha lwijha  The girl was walking on the main street, and a guy made her change directions and raped her.             كانت الطفلة تمشي في الكيّاس إرّئيسي ياخي حوْللها وجهتها راجل وإغتصبها knt tfl tmchy fy lkyyas 2irr2ysy y5y 7wllh wjhth rjl w2ightsbh    directed upwards                                                                           مِتْوَجْهَةْ لْفُوقْ                          mitwajha lfouw9  All the eyes are directed upwards.             العُيُونْ لْكُلْهَا مِتْوَجْهَةْ لْفُوقْ l3ouyouwn lkoulha mitwajha lfouw9                                           without orientation, direction                                                    مِنْ غِيرْ تَوَجَّهْ                          min ghiyr tawajjah  There are a lot of kids living without direction or guidance from their parents.             فما برشة ولاد عايشين من غير توجه وإحاطة من أهلهم fm brch wld 3ychyn mn ghyr twjh w2i7t mn 2hlhm                                           compass direction                                                    إتجَاهْ البَوْصْلَة                          2itjah lbawsla  The compass' direction gives you north.             إتّجاه البوصلة يعطيك الشمال 2ittjh lbwsl y3tyk chml                                           to manage, direct                                                    سَيِّرْ                          sayyir  Your work is to manage the administrative matters.             إنت الخدمة متاعك باش تسيّر الأمور الإداريّة 2int l5dm mt3k bch tsyyr l2mwr l2idryy    direction behind you                                                                           ظْهَرْ                          dhhar  See what's behind your back.  شوف اش فما ورا ضهرك chwf ch fm wr dhhrk    direct object (grammar)                                                                           عَاقِلْ                          3a9il  This verb uses an indirect object.  الفعل هذا يستعمل للغير عاقل lf3l hth yst3ml llghyr 39l                                           guidance, direction                                                    تَوْجِيهْ                          tawjiyh  I received my instructional letter today.             اليوم خذيت ورقة التوجيه lywm 5thyt wr9 twjyh    direct, straight-forward, uncomplicated                                                                           دُغْرِي                          doughriy  Always go straight ahead.             امشي ديما دغري mchy dym dghry                                           to move toward, orient, go in a certain direction                                                    تَوَجُّهْ                          tawajjouh  The country moved towards openness.             توجه  الدولة نحو الإنفتاح twjh  dwl n7w l2inft7                                           to say directly, give the most important thing                                                                           جَابْ مِلّخِّرْ                          jab mill55ir  He told what was most important.             جاب ملخّر jb ml55r                                           to ask for directions                                                    سهل ع الثنيّة                          shl 3 thnyy  The man showed me how to get to the road that leads to the market.             الرجل سهلني ع الثنية الي تهز للسوق rjl shlny 3 thny ly thz llsw9                                           straight ahead, direct                                                    طُولْ                          touwl  Go straight and then turn right.             إمشي طول و بعد دور ع اليمين 2imchy twl w b3d dwr 3 lymyn    directing, editing of a movie                                                                           مُونْتَاجْ                          mouwntaj  He made a montage of the video clips he filmed.             عمل مونتاج للسيكونسات فيديو إلي صوّرهم 3ml mwntj llsykwnst fydyw 2ily swwrhm                                           to orient, direct, guide                                                                           وَجِّهْ                          wajjih  The company director sent a letter of thanks to the employees for their faithfulness to work.             مدير الشركة وجه رسالة شكر للخدامة لتفانيهم في العمل mdyr chrk wjh rsl chkr ll5dm ltfnyhm fy l3ml    directly, right away                                                                           دُغْرِي                          doughriy  I'll be with you immediately.  توّا نتعدّالك دُغري twwa nt3ddalk doughry                                           without oversight                                                                           مَغِيرْ كُونْتْرُولْ                          maghiyr kouwntrouwl  Ronaldo shot the ball directly without dribbling it.             رونالدو شاط الكورة ديراكت من غير كونترول rwnldw cht lkwr dyrkt mn ghyr kwntrwl                                           Southeast                                                                           جَنُوبْ الشَّرْقِي                          janouwb char9iy  This direction is southeast.             الإِتّجَاهْ هَذَا هُوَ الجَنُوبْ الشَّرْقِي l2iittjah hatha houwa janouwb char9iy                                           threat                                                                           تَهْدِيدْ                          tahdiyd  There is a direct threat to national security.             فمّا تهديد مباشر للأمن القومي fmma thdyd mbchr ll2mn l9wmy                                           charge, claim                                                                           تُهْمَة                          touhma  I directed a charge of theft at him.             توجهتلو تهمة السرقة twjhtlw thm sr9                                           free kick                                                                           كُوفْرُونْ                          kouwfrouwn  Ronaldo scored on a direct free kick.             رونالدو مركا كوفرون ديراكت rwnldw mrk kwfrwn dyrkt                                           to drink from the bottle                                                                           شْرَبْ مِ الدَبُّوزَةْ                          chrab mi dabbouwza  He drank from the bottle directly and didn't want to use a cup.             شرب مدّبّوزَ ديراكِت وما حبّش يستعمل إلْكاس chrb mddbbwza dyrkit wm 7bbch yst3ml 2ilks                                           compass                                                                           بَوْصْلَة                          bawsla  Compasses are very important to identify directions.             البوصلة مهمة برشة لتحديد الاتجاهات lbwsl mhm brch lt7dyd ltjht                                           to throw something everywhere                                                                           رْمَاهَا فِي الشِّيرَاتْ الكُلْ                          rmaha fiy chiyrat lkoul  He cast the line in every direction and didn't catch anything.             السنارة رْمَاهَا فِي الشِّيرَاتْ الكُلْ و إصطاد شي snr rmaha fiy chiyrat lkoul w 2istd chy                                           Southwest                                                                           جَنُوبْ الغَرْبِي                          janouwb lgharbiy  This direction is southwest.             الإِتّجَاهْ هَذَا هُوَ الجَنُوبْ الغَرْبِي l2iittjah hatha houwa janouwb lgharbiy