 “jail” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “jail”(in English)                                            they were in jail together                                                                           وِلْدْ رَبْطِيتُو                          wild rabtiytouw  That man is his friend and they were in jail together.             الرَّاجِلْ هَاذَاكَا صَاحْبُو و وِلْدْ رَبْطِيتُو rrajil hathaka sa7bouw w wild rabtiytouw                                           euphemistic expression to avoid saying that something bad happened to someone (jail time, etc.)                                                                           مْشَى حَطَّبْ                          mchaa 7attab  They caught him in the act of using marijuana and the poor guy went to jail.             شدوه بالكمشة يبيع في الزطلة مشى حطب مسكين chdwh blkmch yby3 fy ztl mcha 7tb mskyn                                           he was thrown in jail                                                    تحشى في الحبس                          t7cha fy l7bs  He was thrown in jail for ten years.             تحشى في الحبس 10 سنين t7cha fy l7bs 10 snyn                                           prison, jail                                                    حَبْسْ                          7abs  He went to jail as a result of his involvement in the drug charges.             دخل للحبس على اثر تورطو بقضيّة مخدرات d5l ll7bs 3la thr twrtw b9dhyy m5drt                                           to serve a jail term                                                                           عَدَّى رَبْطِيَّةْ                          3addaa rabtiyya  He served a good long time in prison.             عدّى ربطية باهية في الحبس 3dda rbty bhy fy l7bs                                           to be jailed, put in prison, behind bars                                                                           تحط وراء القضبان                          t7t wr2 l9dhbn  The criminal was caught and put behind bars.             المجرم تشد و تحط وراء القضبان lmjrm tchd w t7t wr2 l9dhbn                                           terrorist                                                                           إرْهَابِي                          2irhabiy  The terrorist needs to stay in jail.             الإرهابي لازم يقعد في الحبس l2irhby lzm y93d fy l7bs                                           to tamper with, counterfeit, fake                                                                           تَرْفَكْ                          tarfak  He tampered with checks and so went to jail.             ترفك الشّيكات ياخي شَد الحبس trfk chykt y5y chad l7bs                                           marijuana joint                                                                           جُونْتَا                          jouwnta  They put him in jail because of smoking marijuana.             شدّوه في الحبس على خاتر جونتا chddwh fy l7bs 3la 5tr jwnt                                           exiled                                                                           مِنْفِي                          minfiy  The president is exiled to jail far away.             الرئيس منفي في حبس بعيد r2ys mnfy fy 7bs b3yd                                           to violate the law, transgress the law                                                                           تعدّى ع القانون                          t3dda 3 l9nwn  If you break the law, you'll go to jail.             كان تتعدّى على القانون باش تشدّ الحبس kn tt3dda 3la l9nwn bch tchdd l7bs                                           to do wrong to, to violate someone's rights                                                                           تْعَدَّى عْلِيهْ                          t3addaa 3liyh  They put him in jail because he violently attacked his neighbour.             حطّوه في الحبس على خاطرو تعدّى على جارو بالعنف 7ttwh fy l7bs 3la 5trw t3dda 3la jrw bl3nf                                           to be thrown in prison                                                                           ترمى في الحبس                          trma fy l7bs  He was thrown in jail for five whole years.             ترمي في الحبس خمسة سنين كاملين trmy fy l7bs 5ms snyn kmlyn                                           a prison where suspects are kept                                                                           جِيُورْ                          jiyouwr  Before sending him to a regular prison, they put the accused in a temporary jail until he is convicted.             قبل ما يعديو المتهم للحبس يحطوه في الجييور حتى لين يتحاكم 9bl m y3dyw lmthm ll7bs y7twh fy jyywr 7ta lyn yt7km                                           to free, liberate, release                                                                           حَرِّرْ                          7arrir  He released the prisoners from jail.             حرر السجناء مالحبس 7rr sjn2 ml7bs                                           what was that?                                                                           دْرَاشْنُوَّة                          drachnouwwa  I wonder what he did that made him go to jail?             دراشنوّا إشّيْ إلّي عملو ولّي خلاّه يشد إلْحبس drchnwwa 2ichy 2illy 3mlw wlly 5lh ychd 2il7bs                                           he kidnapped somone's daughter                                                                           خْطَفْ بِنْتْ النَّاسْ                          5taf bint nnas  He kidnapped someone's daughter and went to jail.             خطف بنت الناس ياخي شد إلْحبس 5tf bnt ns y5y chd 2il7bs                                           dangerous                                                                           خْطِيرْ                          5tiyr  There is a dangerous criminal who got out of jail.             فمّا مجرم خطير ياسر هرب ملْحبس fmma mjrm 5tyr ysr hrb ml7bs                                           to pay ransom, pay bail                                                                           دْفَعْ فِدْيَة                          dfa3 fidya  He payed bail to get his son out of jail.             دفع فدية باش يخرّج ولدو ملْحبس df3 fdy bch y5rrj wldw ml7bs                                           to look for trouble, cause problems                                                                           شْرَى الشْبُوكْ                          chraa chbouwk  He was looking for trouble with the police which resulted in a fine and two months in jail.             شرى الشبوك مع إلْبوليس ياخي رسّاتلو في خطيّة وشهرين حبس chra chbwk m3 2ilbwlys y5y rssatlw fy 5tyy wchhryn 7bs                                           to disobey, not listen                                                                           عْصَى                          3saa  The police put him in jail because he did not obey orders             البوليس حطّوه في الحبس خاطر عصى الاوامر lbwlys 7ttwh fy l7bs 5tr 3sa lwmr                                           to escape, run away                                                                           هْرَبْ                          hrab  The criminal ran away from jail.             المجرم هرب من الحبس lmjrm hrb mn l7bs                                           they pardoned him                                                                           عْفَاوْ عْلِيهْ                          3faw 3liyh  The man who robbed the house was pardoned; he leaves jail tomorrow             الراجل الّي سرق الدار عفاو عليه و غدوة يخرج من الحبس rjl lly sr9 dr 3fw 3lyh w ghdw y5rj mn l7bs                                           to be saved, to receive salvation                                                                           نَالْ الخَلاَصْ                          nal l5alas  He left jail and was saved.             خرج من الحبس و نال الخلاص 5rj mn l7bs w nl l5ls                                           to end up, result in                                                                           تْرَصِّي                          trassiy  Quit that, before we end up in jail.             فك علينا لترصيلنا في الحبس fk 3lyn ltrsyln fy l7bs                                           hall, wing                                                                           بَافِيُونْ                          bafiyouwn  What hall did you spend your jail tie in?             فانا بافيون تعدي في ربطيتك؟ fn bfywn t3dy fy rbtytk?                                           they're torturing him (cutting his fingernails with large clippers)                                                                           إقُصُّولُو ضْوَافْرُو بِالكُلَّابْ                          2i9oussouwlouw dhwafrouw bilkoullab  They tortured Mounir in jail and cut his fingernails with clippers.             منير عذبوه في الحبس وقصولوا ضوافرو بالكلاب mnyr 3thbwh fy l7bs w9swlw dhwfrw blklb                                           false testimony                                                                           شْهَادَةْ زُورْ                          chhada zouwr  He gave a false testimony to save his friend from jail.             شهِد شهادة زور باش يمنّع صاحبو ملْحبس chhid chhd zwr bch ymnn3 s7bw ml7bs                                           Trabelsi (last name)                                                                           طْرَابِلْسِي                          trabilsiy  They put Aymed Trabelsi in jail.             عماد الطرابلسي حطوه في الحبس 3md trblsy 7twh fy l7bs                                           condemnation, conviction, verdict                                                                           إدَانَة                          2idana  The court decided to convict the suspect and sentenced him to jail.             المحكمة قرّرت إيدَانَة المتّهم و حكمت عليه بالحبس. lm7km 9rrrt 2iydana lmtthm w 7kmt 3lyh bl7bs.                                           cot, simple bed                                                                           بَايَاصْ                          bayas  In jail, the prisoner took his cot and slept.             في الحبس، المسجون شدّ البَايَاصْ متاعو و رقد. fy l7bs, lmsjwn chdd lbayas mt3w w r9d.                                           to get stuck in a big problem, issue                                                                           تْبَاصَا                          tbasa  After he stole money, they caught him and he was in a big problem; they were going to put him in jail.             بعد ما سرق الفلوس شدوه و تباصا فيها باش يحطوه في الحبس b3d m sr9 lflws chdwh w tbs fyh bch y7twh fy l7bs