 “dark” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “dark”(in English)      dark                                                    مَظَلِّمْ                          madhallim  The hallway is dark.             الكولوار مَظَلِّمْ lkwlwr madhallim    darkness                                                    ظْلَامْ                          dhlam  Darkness is covering the city after the power was cut.             الظلام مخيم على المدينة بعد ما تقص الضو dhlm m5ym 3la lmdyn b3d m t9s dhw    darkness                                                    ظُلْمَةْ                          dhoulma  There is extreme darkness tonight.             ظلمة تحيسة اليلة dhlm t7ys lyl    darkness                                                    دْحِيسَة                          d7iysa  I just see darkness; I don't see anything.             نشوف فيه دحيسة، منرا في شيْ nchwf fyh d7ys, mnr fy chy    dark dress worn by women in the south                                                                           مَلْيَةْ                          malya  She's wearing a dark dress.             لابسة مَلْيَةْ lbs malya                                           still dark (daylight hasn't come yet)                                                                           مِزَّالِتْ مْظَلْمَةْ                          mizzalit mdhalma  It is still dark out.             الدِّنْيَا مِزَّالِتْ مْظَلْمَةْ ddinya mizzalit mdhalma                                           extremely dark                                                    مْقَتِّمْ                          m9attim  The weather is really dark today.             الطقس اليوم مقتم برشة t9s lywm m9tm brch                                           very black darkness                                                    تْحِيسَة                          t7iysa  Why is the house like that? There is no light; it's very black and dark.             شبيها هكة الدار مافيهاش ضو ظلمة تحيسة chbyh hk dr mfyhch dhw dhlm t7ys    dark, really deep color                                                                           مْعَتِّمْ                          m3attim  The hallway is a dark color.             الكولوار مْعَتِّمْ lkwlwr m3attim                                           tan, being dark-skinned                                                                           سُمُورِيَّةْ                          soumouwriyya  The sun made his face tan.             الشمس عملتلو السمورية في وجهو chms 3mltlw smwry fy wjhw                                           American coffee: dark in large mug                                                                           قَهْوَةْ آمَارِيكَانْ                          9ahwa 2mariykan  He wants to drink an American coffee.             يحب يشرب قهوة أماريكان y7b ychrb 9hw 2mrykn                                           mallow (dark green plant made into dish): Malva parviflora                                                                           خُبِّيزَة                          5oubbiyza  Mallow water heals certain illnesses.             ماء الخبّيزا يداوي من أمراض معينة m2 l5bbyz ydwy mn 2mrdh m3yn    dark gray, charcoal                                                                           شخمة                          ch5m  That cat is charcoal colored.             إلْقطّوس هاذا أشخم 2il9ttws hth 2ch5m    dark (color)                                                                           غَامِقْ                          ghami9  My shirt's color is deep red.             مَرْيُولِي لُونُو أَحْمِرْ غَامِقْ maryouwliy louwnouw 2a7mir ghami9                                           pupil of the eye                                                                           مَمُّو                          mammouw  That dark-skinned girl is the pupil of my eye.             الغنجة مَمُّو عينيّا lghnj mammouw 3ynyya                                           to walk around without seeing well, groping around                                                                           دَهْدِصْ                          dahdis  The lightbulb burned out, and I had to grope around in the dark.             لمبوبة متاع الضو تحرقت رصاتلي ندهدص في الضلام lmbwb mt3 dhw t7r9t rstly ndhds fy dhlm                                           God protect us, God be with us                                                                           بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ                          b2ism lh lmana3 sattar  The black cat surprised me in the dark, so I yelled, "In the name of God, the Protector."             فجعني قطّوس أكحل في الضلام ياخي صحت بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ . fj3ny 9ttws 2k7l fy dhlm y5y s7t b2ism lh lmana3 sattar .                                           speed bump                                                                           دُودَانْ                          douwdan  When I drive at night, I am careful of speed bumps; they aren't very visible in the dark.             كيف نسوق في الليل نرد بالي عالدودان خاتر ما يتراوش مليح في الضلام kyf nsw9 fy lyl nrd bly 3ldwdn 5tr m ytrwch mly7 fy dhlm                                           visibility                                                                           فِيزِيبِلِيتِي                          fiyziybiliytiy  Visibility is difficult in the dark.             الفيزيبيليتي في الظلام صعيبة lfyzybylyty fy dhlm s3yb                                           to find one's way, begin to make it                                                                           تحسّس                          t7sss  Hadi is feeling is way in the dark.  هَادِي تْحَسِّسْ ثْنِيتُو فِالضْلاَمْ hadiy t7assis thniytouw fidhlam