 “مقيد” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “مقيد” (بالتونسي)   registered, written down   مقيد m9ayyid My son is registered at the school.   ولدي مقيد في المكتب wldy m9ayyid fy lmktb attendance record   دفتر الغيابات daftir lghiyabat You're always recorded as absent in the attendance record.   هاك ديما مقيد غايب في دفتر الغيابات hk dym m9yyd ghyb fy dftr lghybt