 “kick” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “kick”(in English)                                            corner kick (football)                                                                           رُكْنِيَّة                          roukniyya  Who kicked the corner kick?             شكون شاط الرُكْنِيَّة؟ chkwn cht roukniyya?                                           indirect free kick                                                    كُوفْرُونْ أَنْدِرَاكْتْ                          kouwfrouwn 2andirakt  The club scored on an indirect free kick.             الجَمْعِيَّة مَرْكِتْ كُوفْرُونْ أَنْدِرَاكْتْ jam3iyya markit kouwfrouwn 2andirakt                                           he kicked the ball with the outside of his foot                                                                           شاطها بالإكستريور                          chth bl2ikstrywr  He kicked the ball with the outside of  his foot and put it in the net.             شاطها بالإكتريور وجابها في الشبكة chth bl2iktrywr wjbh fy chbk                                           to throw, kick something very far                                                                           شَيَّعْ بْعِيدْ                          chayya3 b3iyd  Mourad kicked the ball way up high.             مراد شيع الكورة بعيد الفوق mrd chy3 lkwr b3yd lfw9                                           to kick someone and trip him                                                                           ضْرَبْ بْمُشْتَةْ                          dhrab bmouchta  He kicked and tripped his friend.             ضرب صاحبو بمشتة dhrb s7bw bmcht                                           to kick out, expel, fire from work                                                                           طَرِّدْ                          tarrid  They kicked him out and expelled him from the house.             طردو و خرجو م الدار trdw w 5rjw m dr                                           direct free kick                                                    كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ                          kouwfrouwn diyrakt  The player scored on a direct free kick.             اللَّاعِبْ مَرْكَا كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ lla3ib marka kouwfrouwn diyrakt                                           to do a corner kick in soccer/football                                                                           لْعَبْ كُورْنَارْ                          l3ab kouwrnar  The player did a corner kick.             الجُّوَارْ لْعَبْ كُورْنَارْ jjouwar l3ab kouwrnar                                           fired, kicked out                                                                           مَطَرِّدْ                          matarrid  Sami was kicked out of the house.             سامي مَطَرِّدْ مالدّار smy matarrid mlddar                                           rearing up and kicking                                                    نَكَّاسْ                          nakkas  That donkey is really kicking up.             البهيم هاذا ياسر نكاس lbhym hth ysr nks                                           to do a penalty kick                                                    شُوتْ پِيلَانْتِي                          chouwt piylantiy  The soccer player is going to shoot a penalty kick.             الكوارجي باش يشوت پِيلَانْتِي lkwrjy bch ychwt piylantiy                                           to be kicked, beaten, hit by something                                                                           تْصَكْ                          tsak  He came close to the horse and it kicked.             قرب للحصان ياخي تصك 9rb ll7sn y5y tsk                                           corner kick                                                    كُورْنَارْ                          kouwrnar  He won a corner kick.             ربح كورنار rb7 kwrnr                                           scissor kick (soccer)                                                                           كُو دْ سِيزُو                          kouw d siyzouw  It was a great scissor kick.             كُو دْ سِيزُو هايلة kouw d siyzouw hyl                                           to kick high and hard, put a ball where it needs to go                                                                           تْسَنْطِرْ                          tsantir  You're just kicking the ball high and hard wherever.             هاك تسنطر في الكورة كيما جات جات hk tsntr fy lkwr kym jt jt                                           to kick up dust                                                                           عَجِّجْ                          3ajjij  A truck passed by and kicked up dust on us.             تعدى كميون عججها علينا t3da kmywn 3jjh 3lyn                                           to kick, shoot straight from the air                                                                           شاطها عالطّاير                          chth 3lttayr  The ball was still in the air, so he kicked it from the air and scored a goal.             الكورة مزّالت فلْهوا ياخي شاطها عطّاير ومركا إلْبونطو lkwr mzzt flhw y5y chth 3ttayr wmrk 2ilbwntw                                           to kick (rare)                                                                           شفّر                          chffr  He kicked his little brother with his foot so he woke up crying.             شفّر خوه إصغير بساقو ياخي قام يبكي chffr 5wh 2isghyr bs9w y5y 9m ybky                                           free kick                                                    كُوفْرُونْ                          kouwfrouwn  Ronaldo scored on a direct free kick.             رونالدو مركا كوفرون ديراكت rwnldw mrk kwfrwn dyrkt                                           to make a scissor kick (soccer)                                                                           عْمَلْ كُو دْ سِيزُو                          3mal kouw d siyzouw  He did a scissor kick and put the ball in the net.             عْمَلْ كُو دْ سِيزُو وجاب الكورة في الشبكة 3mal kouw d siyzouw wjb lkwr fy chbk                                           to expel, kick out                                                                           فْصَلْ                          fsal  The boss kicked out all the employees.             العَرْفْ فْصَلْ الخَدَّامَا لْكُلْ l3arf fsal l5addama lkoul                                           to kick out, eliminate, expel                                                                           قْصَى                          9saa  They kicked him out of work.             قْصَاوَه مِالخِدْمَة 9sawah mil5idma                                           to kick something using your foot                                                                           شَاطّْ                          chatt  He came in angry and kicked the glass bottle and broke it.  دخل منرفز ياخي شاط الدبوزة إلْبلاّر وكسّرها d5l mnrfz y5y cht dbwz 2ilblr wkssrh                                           to lob, kick high in the air                                                                           شَاطْهَا سَقْطَايَةْ                          chatha sa9taya  When he saw the goalkeeper coming, he lobbed it up and made him make a mistake.             كيف را إلْڨول مقدّم شاطهالو سقطايا وغلطو بيها kyf r 2ilgwl m9ddm chthlw s9ty wghltw byh                                           to kick out, get rid of, send off                                                                           طَيِّرْ                          tayyir  He's getting rid of the evil eye on his own.             يطير في العين على روحو ytyr fy l3yn 3la rw7w                                           spot where penalty kicks are done                                                                           بُقْعَة الپِيلَانْتِي                          bou93a piylantiy  Put the ball in the penalty spot.             حط الكورة في بقعة البيلانتي 7t lkwr fy b93 lbylnty                                           to kick the ball, shoot                                                                           شُوتْ                          chouwt  Shoot the ball with your right foot.             شوط الكورة بالسّاق ليمين chwt lkwr blssa9 lymyn                                           to shoot, kick a ball                                                                           شَاطّْ                          chatt  He shot the ball and scored a great goal.             شاط الكورة ومرْكا بونطو هايل cht lkwr wmrk bwntw hyl                                           to fire, kick out, expel                                                                           طرّد                          trrd  Samsung fired a lot of employees.             شركة سامسونغ طردت برشة خدامة chrk smswngh trdt brch 5dm                                           to turn against, be harsh                                                                           حَرِّشْ                          7arrich  He spoke harshly to his boss, so he kicked him out of work.             حرّش اللغة مع عرفو ياخي طردو مالخدمة 7rrch lgh m3 3rfw y5y trdw ml5dm                                           disagreement, difference                                                                           خِلَافْ                          5ilaf  He had a disagreement with his father and he kicked him out of the house.             صارلو خلاف مع بوه ياخي إطّرّد مدّار srlw 5lf m3 bwh y5y 2ittrrd mddar                                           the left him to be the last one                                                                           خَلَّاوَهْ فِي اللّاِخِّرْ                          5allawah fiy llai55ir  Everyone kicked him out and left him last.             سكدو إنّاس إلكُل وخلاوّه فلّخّر skdw 2innas 2ilkoul w5lwwh fll55r                                           to trip someone, knock him out at the legs                                                                           مَقْص                          ma9s  If you trip him in extra time, the referee is going to give him a penalty kick.             كي تمقّصو في مناطق الجزاء, الحكم باش يعطيه بينالتي ky tm99sw fy mnt9 jz2, l7km bch y3tyh bynlty                                           expulsion, removal                                                                           إقْصَاءْ                          2i9sa2  The player was kicked out of the game.             تم إقصاء الاعب من الماتش tm 2i9s2 l3b mn lmtch                                           while it is still in the air                                                                           عْلَى الطَّايِرْ                          3laa ttayir  Walid kicked the ball from out of the air.             وليد ضرب الكورة على الطاير wlyd dhrb lkwr 3la tyr                                           he was excluded from the lesson (it usually happens at secondary schools)                                                                           خْرَجْ أكْسِكْلُو                          5raj 2ksiklouw  He was really acting up in front of his friends in the classroom, so the teacher decided to kick him out.             شوّش ياسر على صحابو فلْقسم ياخي قرّر إلْأستاذ يخرجو أكسكلو chwwch ysr 3la s7bw fl9sm y5y 9rrr 2il2stth y5rjw 2ksklw                                           defeat, loss                                                                           إنْهِزَامْ                          2inhizam  The team kicked out its manager and the reason was its loss in the last game.             الفريق طرّد المدرّب متاعو و السبب هو إنْهِزَامُو في الماتش إلّي فات. lfry9 trrd lmdrrb mt3w w sbb hw 2inhizamouw fy lmtch 2illy ft.                                           pain, longings, missing something, groans                                                                           آهَاتْ                          2hat  When the penalty kick was no good, I heard the fans' groans throughout the stadium.             وقتلّي ضاعت البينالتي، سمعت الآهَاتْ متاع الجمهور في الستاد الكل. w9tlly dh3t lbynlty, sm3t l2hat mt3 jmhwr fy std lkl.                                           out                                                                           عَلَى بَرَّةْ                          3alaa barra  Walid kicked me out of work and left me outside.  وليد طرّدني ملْخدمة جابني على برّة wlyd trrdny ml5dm jbny 3la brr                                           to cheat, rip off                                                                           غَشْ                          ghach  They kicked Walid out of high school because he cheated on the test.             وليد طرّدوه من الليسي على خاطر غشّ في الامتحان wlyd trrdwh mn lysy 3la 5tr ghch fy lmt7n