 “weather” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “weather”(in English)      weather                                                    طَقْسْ                          ta9s  The weather is cold today.             الطقس بارد اليوم t9s brd lywm                                           cold, cold weather                                                    برد                          brd  Cold weather came suddenly.             هبط البرد مرة وحدا hbt lbrd mr w7d                                           arriving of cold weather                                                    نَزْلَةْ                          nazla  The arrival of cold weather harmed Mounir's health.  منير صابتو نزلو متاع برد mnyr sbtw nzlw mt3 brd                                           the weather                                                    الجوّْ                          jww  The weather is clear today; it's good fun.  الجو صافي اليوم يعمل الكيف jw sfy lywm y3ml lkyf    weather broadcast, forecast                                                                           نَشْرَةْ جَوِيَّةْ                          nachra jawiyya  They said on the weather that it will be clear tomorrow.             في النشرة الجوية خبّرو إلي غدوة الطقس صافي fy nchr jwy 5bbrw 2ily ghdw t9s sfy                                           extremely cold weather                                                    سْقُنْطْرِي                          s9ountriy  What really cold weather we've gotten!             ملا سقنطري هابط ml s9ntry hbt                                           atmosphere, air, weather                                                    جَوّْ                          jaww  The weather is cloudy today.  الجو مغيم اليوم jw mghym lywm                                           season (weather or academic)                                                                           فَصْلْ                          fasl  The winter is better than the summer.             فَصْلْ الشّْتَا خِير مِنْ فَصْلْ الصِّيف fasl chta 5iyr min fasl ssiyf                                           atmosphere, weather, ambience                                                                           جّو                          jjw  How are things there?             شنوا الجو عندك؟ chnw jw 3ndk?    weather broadcast, forecast                                                                           مِيتِيُو                          miytiyouw  I heard on the wetaher today that it is going to rain a lot.             اليوم سمعت في الميتيو إنو المطر باش تصب برشة lywm sm3t fy lmytyw 2inw lmtr bch tsb brch                                           according to expectations, the report                                                                           حَسْبْ التَوَقُّعَاتْ                          7asb tawa99ou3at  According to the weather report, the weather will change tomorrow.             حسب التوقعات الجويّة غدوة الطقس باش يتبدل 7sb tw93t jwyy ghdw t9s bch ytbdl                                           to feel really hot, warm                                                                           شاعل                          ch3l  The office is really hot today; the weather is really hot.             إلْبيرو شاعل إليوم، إطّقس سخون ياسر 2ilbyrw ch3l 2ilywm, 2itt9s s5wn ysr                                           why, what's wrong with                                                                           شبي                          chby  Why is the weather like this?             شبي إطّقس هكّا؟ chby 2itt9s hkka?                                           north                                                                           شَمَالْ                          chamal  In the north of Europe the weather is very cold.             في شمال اروبا إطّقس يكون بارد برشا fy chml rwb 2itt9s ykwn brd brch                                           burning hot sun                                                                           شَمْسْ شَاعْلَة                          chams cha3la  Today the sun is burning hot and the weather is very hot.             شمس إليوم شاعلة وإطّقس سخون ياسر chms 2ilywm ch3l w2itt9s s5wn ysr                                           to get clearer, pure                                                                           صْفَى                          sfaa  The weather has cleared up.             صفى الطقس sfa t9s                                           because of, as a result of                                                                           بِسْبَبْ                          bisbab  The match was delayed due to the bad weather.             الماتش تأجّل بِسْبَبْ الطّقس الخايب. lmtch t2jjl bisbab tt9s l5yb.                                           in general, generally                                                                           بْصِفَة عَامَّة                          bsifa 3amma  In general, the weather in Tunisia is great.             بْصِفَة عَامَّة، الطّقس في تونس مزيان. bsifa 3amma, tt9s fy twns mzyn.                                           winter cap                                                                           بُونَا                          bouwna  The weather is cold; you need to wear a winter cap because of the cold.             الطقس بارد لازمك تلبس بونا على البرد t9s brd lzmk tlbs bwn 3la lbrd                                           tropical                                                                           مَدَارِي                          madariy  The weather in those countries is tropical.             الطَّقس فِي البُلْدَان هَذِي مَدَارِي tta9s fiy lbouldan hathiy madariy                                           not everyday                                                                           مِشْ كُلْ يُومْ                          mich koul youwm  Not everyday is the weather nice.             مِشْ كُلْ يُومْ الطقس باهي mich koul youwm t9s bhy                                           foggy                                                                           مْضَبِّبْ                          mdhabbib  The weather is foggy.             الطقس مْضَبِّبْ t9s mdhabbib                                           extremely dark                                                                           مْقَتِّمْ                          m9attim  The weather is really dark today.             الطقس اليوم مقتم برشة t9s lywm m9tm brch                                           but, yet                                                                           إنّمَا                          2innma  The weather is not very great, but I can go out and go for a walk.             الطّقس موش طيّارة برشة إنّمَا إنّجّم نخرج نعمل دورة. tt9s mwch tyyar brch 2innma 2innjjm n5rj n3ml dwr.                                           hottest period of summer (mid-July to mid-August)                                                                           أوِسُّو                          2wissouw  The weather during the peak of summer is very hot.             الطّقس في أوسّو سخون علّخر. tt9s fy 2wssw s5wn 3ll5r.                                           for the beach, fitting for the beach                                                                           بْحُورِي                          b7ouwriy  The weather today is really nice; it's fit for the beach.             الطّقس تايوم مزيان برشة، طقس بْحُورِي. tt9s tywm mzyn brch, t9s b7ouwriy.                                           notification                                                                           بَلَاغْ                          balagh  There is a notification regarding the weather today on the news.             فما بلاغ بخصوص الاحوال الجوية ليوم في الاخبار fm blgh b5sws l7wl jwy lywm fy l5br                                           reminder                                                                           تَذْكِيرْ                          tathkiyr  The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions.             وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy                                           moderate, average                                                                           مُعْتَدِلْ                          mou3tadil  The weather in Tunisa is generally moderate.             الطقس في تونس معتدل عموما t9s fy twns m3tdl 3mwm                                           traditional calendar period                                                                           بُوعَزْرَة                          bouw3azra  We're in the Bou Azra weather period now.             اليوم دخلنا في بوعزرة lywm d5ln fy bw3zr                                           danger                                                                           خْطَرْ                          5tar  If the weather is going to continue to get really hot, the world will be in danger.             كان الطقس باش يزيد يسخن ياسر العالم باش يولّي في خطر kn t9s bch yzyd ys5n ysr l3lm bch ywlly fy 5tr                                           the Arab Gulf                                                                           خَلِيجْ العَرَبِي                          5aliyj l3arabiy  The weather is always warm in the Arab Gulf.             إطّقس ديما سخون فلْخليج إلْعربي 2itt9s dym s5wn fl5lyj 2il3rby                                           the arrival of spring                                                                             دْخُولْ الرْبِيعْ                          d5ouwl rbiy3  I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little.  نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s                                           to observe, oversee, watch                                                                           رْصَدْ                          rsad  Who saw the weather report today?             شكون تبع الرصد الجوي اليوم؟ chkwn tb3 rsd jwy lywm?                                           type of wind                                                                           شلوق                          chlw9  The weather report said today the wind would be from the west.             النشرة الجوية خبرت انو اليوم الريح شلوق nchr jwy 5brt nw lywm ry7 chlw9                                           shining sun                                                                           شَمْسْ زَارْقَة                          chams zar9a  Today the sun is shining and the weather has gotten better and there aren't any clouds anymore.             إليوم فمّا شمس زارقا وإطّقس تحسّن وماعادش فمّا سحاب 2ilywm fmma chms zr9 w2itt9s t7ssn wm3dch fmma s7b                                           to love, adore, be passionate about                                                                           عَشَّقْ                          3acha9  The weather is really nice and adorable today.             طقس ليوم محلاه يعشّق t9s lywm m7lh y3ch9                                           cold temperature                                                                           سْرَدْ                          srad  Cold weather is coming.  السرد هابط srd hbt                                           navigation, orientation                                                                           مِلاَحَةْ                          mila7a  The navigation work stopped due to the bad weather.             حركة الملاحة توقفت بسبب سوء الأحوال الجوية 7rk lml7 tw9ft bsbb sw2 l27wl jwy                                           volatile                                                                           فُولَاتِيلْ                          fouwlatiyl  You feel like the weather is volatile.             الطَّقصْ تْحِسُّو فُولَاتِيلْ tta9s t7issouw fouwlatiyl