 “green” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “green”(in English)      green                                                     أخْضِرْ                          25dhir  The door of our house is painted green.  باب دارنا مدهون باللّون الأخضر . bb drn mdhwn blllwn l25dhr .    green                                                    خَضْرَاءْ                          5adhra2  This garden is green because they water it well.             إجنينا هاذي خضراء خاتر يسقيو فيها مليح 2ijnyn hthy 5dhr2 5tr ys9yw fyh mly7    green pepper                                                                           فِلْفِلْ أَخْضِرْ                          filfil 2a5dhir  We made salad with green peppers.             أعمللنا سلاطة بالفلفل أخضر 23mlln slt blflfl 25dhr    green soap                                                                           صَابُونْ أَخْضِرْ                          sabouwn 2a5dhir  Green soap kills all types of bacteria.             الصابون لأخضر يقضي على كل أنواع الجراثيم sbwn l25dhr y9dhy 3la kl 2nw3 jrthym    green light                                                                           ضَوْ لَخْضِرْ                          dhaw la5dhir  Go when the green light shines.             تعدى كي يشعل الضو الأخضر t3da ky ych3l dhw l25dhr                                           still green, still young/not cooked                                                                           مِزَّالِتْ خَضْرَةْ                          mizzalit 5adhra  The mandarin orange is still green; it can't be eaten.             المَدَلِينَا مِزَّالِتْ خَضْرَةْ، مَاتِتَّاكِلْشْ lmadaliyna mizzalit 5adhra, matittakilch    green area, park                                                                           مِنْطَقَةْ خَضْرَاء                          minta9a 5adhra2  Mournaguia is a green area.             المرناقية مِنْطَقَةْ خَضْرَاء lmrn9y minta9a 5adhra2                                           he gave the green light                                                                           عْطَى الفُو فَارْ                          3taa lfouw far  He gave the green light to open fire.             عطى الفو فار باش يظرب بالكرتوش 3ta lfw fr bch ydhrb blkrtwch    green beans                                                                           جِلْبَانَة                          jilbana  Green beans are a type of vegetable.             الجلبانة هي نوع مالخضرة jlbn hy nw3 ml5dhr    green light                                                                           فُو فَارْ                          fouw far  He gave him the green light to act.             عطاه الفو فار بش يتصرّف 3th lfw fr bch ytsrrf    green tea                                                                           تَايْ أَخْضِرْ                          tay 2a5dhir  I always drink a glass of green tea after lunch.             بعد الفطور نشرب ديما كاس تاي أخضر b3d lftwr nchrb dym ks ty 25dhr                                           branches, green and smaller                                                                           غُصْنْ                          ghousn  Why did you cut the tree branches?             شبيك قصيتو غصن الشجرة chbyk 9sytw ghsn chjr                                           vegetable (greens) sauce dish                                                                           مَرْقِةْ خُضْرَةْ                          mar9it 5oudhra  The vegetable sauce dish is delicious.             مَرْقِةْ الخُضْرَةْ  بْنِينَا mar9it l5oudhra  bniyna                                           God's world, God's green earth                                                                           أرْضْ رَبّي                          2rdh rabby  God's land is large and wide; you can travel where you want.             أرض ربي واسعة و كبيرة تنجّم تسافر وين تحب . 2rdh rby ws3 w kbyr tnjjm tsfr wyn t7b .                                           park, green area to walk around in                                                                           مُنْتَزَهْ                          mountazah  We went for a walk in the Nahli park.             عملنا دورة في منتزه النحلي 3mln dwr fy mntzh n7ly                                           mallow (dark green plant made into dish): Malva parviflora                                                                           خُبِّيزَة                          5oubbiyza  Mallow water heals certain illnesses.             ماء الخبّيزا يداوي من أمراض معينة m2 l5bbyz ydwy mn 2mrdh m3yn    greens of a vegetable                                                                           عْرُوشْ                          3rouwch  He yanked the stems of the mint plant.             قلع عروش النعناع 9l3 3rwch n3n3                                           stalk (of wheat, other crops)                                                                           سْبُولَة                          sbouwla  The stalk is still green.             سبولة مازالت خضرا sbwl mzlt 5dhr                                           field                                                                           سَانِيَة                          saniya  He put plants and green things in the field.             خضّر السانية 5dhdhr sny                                           to relax, calm the nerves                                                                           رْخِفْ الأَعْصَابْ                          r5if l2a3sab  Green tea calms the nerves.             التاي لخضر رْخِفْ الأَعْصَابْ ty l5dhr r5if l2a3sab                                           mixture                                                                           تَخْلِيطَة                          ta5liyta  A mixture of green tea and an herbal tea is really great for headaches.             أعمل تخليطة متاع تاي أخضر و تيزانة ضربة ضربة لوجيعة الراس 23ml t5lyt mt3 ty 25dhr w tyzn dhrb dhrb lwjy3 rs                                           all-consuming fire                                                                           نَارْ تَاكِلْ                          nar takil  Fire consumes green and dry: everything.             النَارْ تَاكِلْ الأَخْضِرْ وِاليَابِسْ nar takil l2a5dhir wilyabis                                           blond                                                                           أشْقِرْ                          2ch9ir  Hinda is going out with a blond guy with green eyes.             هندة مصوحبة واحد أشقر وعينيه خضر hnd msw7b w7d 2ch9r w3ynyh 5dhr