 “nothing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “nothing”(in English)      nothing                                                    شىء                          cha2  I don't have anything to say.             ما عندي حتى شئ نحكيه m 3ndy 7ta ch2 n7kyh    nothing                                                    حَتَّى شَيْ                          7attaa chay  I haven't eaten anything since this morning.             ما كليت حتا شيء مالصباح m klyt 7t chy2 mlsb7                                           he says nothing, there is nothing                                                    صحْرَاء كُونْفُورْ                          s7ra2 kouwnfouwr  The place is totally empty; there's nothing in it.             البقعة خلاء و قفار صحراء كونفور lb93 5l2 w 9fr s7r2 kwnfwr    nothing is clear, nothing's come up                                                                           مَازَالْ مَا ظْهُر ْحَتَّى شَيْ                          mazal ma dhhour 7attaa chay  Even now nothing is clear in the issue.             حَتَّا تَوَا مَازَالْ مَا ظْهُر ْحَتَّى شَيْ فِالقَضِيَّة 7atta tawa mazal ma dhhour 7attaa chay fil9adhiyya                                           he has nothing to do with this                                                                           مَعَنْدُوشْ دَخْلْ فِي الحَكَايَةْ                          ma3andouwch da5l fiy l7akaya  Walid has nothing to do with this.             وليد مَا عَنْدُوشْ دَخْلْ فِي الحَكَايَةْ wlyd ma 3andouwch da5l fiy l7akaya    nothing is clear                                                                           شَيْ مَاهُو بَايِنْ                          chay mahouw bayin  Nothing is clear in that story.             شي ماهو باين في ها الحكاية chy mhw byn fy h l7ky    nothing good in it, badly done                                                                           حْمُومْ                          7mouwm  This pen has nothing good in it, it barely writes.             إستيلو هاذا حموم ، بسّيف يكتب 2istylw hth 7mwm , bssyf yktb                                           he has nothing to do with, isn't connected to                                                                           مَعَنْدُوشْ عَلاَقَةْ بِ                          ma3andouwch 3ala9a bi  Kassem has nothing to do with the problem.             قاسم مَاعَنْدُوشْ عَلاَقَةْ بِالمشكلة 9sm ma3andouwch 3ala9a bilmchkl    nothing gets by him, he knows it all                                                                           مَا ْيفُوتُو شَيْ                          ma yfouwtouw chay  Ahmed is smart; nothing gets by him.             أَحْمِدْ ذْكِي و مَا ْيفُوتُو شَيْ 2a7mid thkiy w ma yfouwtouw chay    nothing gets passed him, he knows it all                                                                           مَايَفَلِّتْ شَيْ                          mayafallit chay  Nothing gets past this boy - he knows it all.             الطّْفُلْ هَذَا مَايَفَلِّتْ شَيْ ttfoul hatha mayafallit chay                                           two small coins (next to nothing)                                                                           زُوزْ صُورْدِي                          zouwz souwrdiy  He makes practically nothing.             يخلص في زوز صوردي y5ls fy zwz swrdy                                           for nothing, pointlessly                                                                           عَلَى حَتَّى شَيْ                          3alaa 7attaa chay  You are always angry over nothing.             انت ديما تتغشش على حتّى شيئ nt dym ttghchch 3la 7tta chy2                                           someone who laughs at or bothers people because he has nothing to do, busy body                                                                           ڨَعْبَاجِي                          ga3bajiy  Look at that busy body; he has nothing to do all day long.             شوف ها الڨَعْبَاجِي نهار الكل هو فاضي شغل chwf h lga3bajiy nhr lkl hw fdhy chghl                                           I'm not connected to, I have no relation to, I have nothing to do with                                                                           مَا عَنْدِي حَتَّى عَلَاقَةْ                          ma 3andiy 7attaa 3ala9a  I have nothing to do with this subject.             مَا عَنْدِي حَتَّى عَلَاقَةْ بِالمَوْضُوعْ هَذَا ma 3andiy 7attaa 3ala9a bilmawdhouw3 hatha                                           he has nothing but the clothes on his back                                                                           مَا يَكْسَابْ فِي الدِّنْيَا كَانْ حَوَايْجُو                          ma yaksab fiy ddinya kan 7awayjouw  The man has nothing but the clothes on his back.             الرَّاجِلْ مَا يَكْسَابْ فِي الدِّنْيَا كَانْ حَوَايْجُو rrajil ma yaksab fiy ddinya kan 7awayjouw                                           he has nothing to do and just goes along with everybody                                                                           مَاشِي مَعَ المَاشِينْ وْ جَايْ مَعَ الجَّايِينْ                          machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn  Ahmed had nothing to do and was just going along with everybody.             أَحْمِدْ قْعَدْ كَانْ مَاشِي مَعَ المَاشِينْ وْ جَايْ مَعَ الجَّايِينْ 2a7mid 93ad kan machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn                                           he left the game with nothing, no money                                                                           خْرَجْ صَابُونُو نْظِيفْ                          5raj sabouwnouw ndhiyf  He wagered all his money gambling and left with nothing.  راهن على فلوسو الكل في القمار لين خرج خسرهم وخرج صابونو نظيف rhn 3la flwsw lkl fy l9mr lyn 5rj 5srhm w5rj sbwnw ndhyf                                           total desert (there's absolutely nothing around)                                                                           صَحْرَاءْ كُونْفُورْ                          sa7ra2 kouwnfouwr  It's a total desert; there is absolutely nothing.             صحراء كونفور كان خلا مخلي s7r2 kwnfwr kn 5l m5ly                                           all or nothing                                                    يَا طُورَةْ يَا فُورَةْ                          ya touwra ya fouwra  I'm going to gamble and go all or nothing.             باش نقمّر يا طورة يافورة bch n9mmr y twr yfwr                                           to own nothing                                                    مَا يَكْسِبْ شَيْ                          ma yaksib chay  He is totally poor; he owns nothing.             فقري نقري ما يكسب شي f9ry n9ry m yksb chy    nothing to do, jobless                                                                           لَا خِدْمَةْ لَا قِدْمَةْ                          la 5idma la 9idma  He finished school and remained jobless without work and anything to do.             كمل قرايتو وبقى بطال لا خدمة لاقدمة kml 9rytw wb9a btl l 5dm l9dm                                           for a purpose, not for nothing                                                    عَلَى ذِمَّةْ                          3alaa thimma  He doesn't want her to act like before because she is now under his responsibility.             معادش يحبها تتصرف كي قبل خاطرها ولات على ذمتو m3dch y7bh ttsrf ky 9bl 5trh wlt 3la thmtw                                           stupid, knows nothing                                                    حِلْبَة                          7ilba  I am a stupid donkey in math.             أنا بهيم حلبة في الحساب 2n bhym 7lb fy l7sb    nothing's left of the food, he took everything                                                                           جلد و العظم                          jld w l3dhm  He ate all of the chicken; there isn't any left.             كْلاَ الدّجَاجَا لْكُلْ، جلد و العظم kla ddjaja lkoul, jld w l3dhm                                           what did he he leave? He left nothing                                                    شخلّى                          ch5lla  How much money did he leave behind when he died?             شخلى وراه فلوس وقتلّي مات؟ ch5la wrh flws w9tlly mt?                                           to be bored, have nothing to do                                                                           مَلْ                          mal  He got bored from the miserable circumstances.             مل مالوضعية لمزمرة ml mlwdh3y lmzmr                                           to remain ignorant, understand nothing                                                    قْعَدْ صَبُّورَةْ كَحْلَةْ                          93ad sabbouwra ka7la  He remained ignorant and didn't get anything.             قْعَدْ صَبُّورَةْ كَحْلَةْ مَايِفْهِمْ شَيْ 93ad sabbouwra ka7la mayifhim chay                                           to be boring, nothing happening, no money                                                                           ڨَيِّنْ                          gayyin  The bar was dull.             ڨَيِّنْ البار gayyin lbr                                           Boredom, nothing going on, state of not having money                                                                           ڨِينْيَا                          giynya  It's really boring at home.             برشا ڨِينْيَا فالدار brch giynya fldr                                           he had nothing to say, couldn't find anything to say                                                                           مَا لْقَى مَا يَحْكِي                          ma l9aa ma ya7kiy  Hatem couldn't find anything to say.             حَاتِمْ مَا لْقَى مَا يَحْكِي 7atim ma l9aa ma ya7kiy                                           it won't affect him, nothing will happen to him                                                                           مَا يَحُكِّشْ فِيهْ                          ma ya7oukkich fiyh  The magic won't affect your friend.             صَاحْبِك مَا يَحُكوِّشْ فِيهْ السِّحْرْ sa7bik ma ya7oukwwich fiyh ssi7r                                           doodle, write nothing important                                                                           خَتْرِشْ                          5atrich  What are you doodling for?             فاش قاعد تخترش fch 93d t5trch                                           tabula rosa, knows nothing                                                    صَفْحَةْ بِيضَةْ                          saf7a biydha  Young children are like a tabula rosa; they don't know anything and you need to know how to raise them and to keep them from corruption.             الطفل الصغير كيما الصفحة البيضة ما يعرف شي و انت لازم تعرف كيفاش تربيه و تبعدو على الفساد tfl sghyr kym sf7 lbydh m y3rf chy w nt lzm t3rf kyfch trbyh w tb3dw 3la lfsd                                           poor, has nothing                                                    مْزَمِّرْ                          mzammir  You are very poor.             إِنْتِي مْزَمِّرْ بَرْشَا 2iintiy mzammir barcha                                           not connected, has nothing to do with                                                                           مِشْ مَرْبُوطْ بِحْكَايَةْ                          mich marbouwt bi7kaya  I come home when I want; I'm not tied to anything.             نروّح وقتلي نحب مِشْ مَرْبُوطْ بِحْكَايَةْ nrww7 w9tly n7b mich marbouwt bi7kaya                                           to lose everything, go back to having nothing                                                    طَاحْ مِ السَّلُومْ                          ta7 mi ssalouwm  Don't follow him; he's lost everything and will bring you down with him.             ما تبعوش هاذكا واحد طايح م السلوم ت يضيعك معاه m tb3wch hthk w7d ty7 m slwm t ydhy3k m3h                                           it all went to pieces, ended up in nothing                                                    طَاحَتْ فِي المَاءْ                          ta7at fiy lma2  All the work went to pieces.             الخدمة الكل طاحت في الماء l5dm lkl t7t fy lm2                                           boring, nothing to do, dull                                                                           مْقَيِّنْ                          m9ayyin  Things are really boring.             الجو مْقَيِّنْ jw m9ayyin                                           to take insults/mockery and do nothing, hold it inside, keep silent                                                                           بْلَعْ السِكِّينَة بْدَمْهَا                          bla3 sikkiyna bdamha  After they hit him and insulted him, he drank down their insults and dint' want to react.             بعد ماضربوه و سبوه بلع السكينة بدمها و ماحبش يرد الفعل b3d mdhrbwh w sbwh bl3 skyn bdmh w m7bch yrd lf3l                                           poor, having nothing                                                    مْنَتِّفْ                          mnattif  My friend is totally poor.             صاحبي مْنَتِّفْ s7by mnattif