 “هاذيكا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “هاذيكا” (بالتونسي)   promiscuous woman (offensive word)   خنزيرة 5inziyra That swine is always cheating on her husband. هاذيكا خنزيرة ديما تخون في راجلها hthyk 5nzyr dym t5wn fy rjlh to get rid of, forget   لوح lawwa7 Forget that girl; she's not yours. لوح عليك من الطفلة هاذيكا ماهيش متاعك lw7 3lyk mn tfl hthyk mhych mt3k danger of death   خطر موت 5atar mawt Look at that sign; it says "danger of death." Let's get away from here.   شوف لبلاكا هاذيكا مكتوب عليها خطر موت ، أيا نبعدو من هوني chwf lblk hthyk mktwb 3lyh 5tr mwt, 2yya nb3dw mn hwny put it aside   خلاها على شيرة 5allaha 3laa chiyra Leave that merchandise to the side; its owner will come later and take it.   السلعة هاذيكا خلاها على شيرة باش يجي مولاها بعديكا وياخوها ssl3 hthyk 5lh 3la chyr bch yjy mwlh b3dyk wy5wh choice   خيار 5yar I made the best choice when I bought that type.   عملت أحسن خيار كيف شريت إنوعية هاذيكا 3mlt 27sn 5yr kyf chryt 2innw3yy hthyk Lady   دام dam This lady yelled at me.   عيطلي لدام هاذيكا 3yytly lddam hthyk long hair   شعر طويل ch3ar twiyl That girl has long hair.   إطفلة هاذيكا عندها شعر طويل 2ittfl hthyk 3ndh ch3r twyl evil or tricky woman   شيطانة chytn That girl is evil in her mind.   الطفلة هاذيكا شيطانة في مخها tfl hthyk chytn fy m5h polar star   نجمة قطبية nijma 9outbiyya That is a polar star.   هاذيكا النجمة القطبية hathiyka nnajma l9outbiyya to be buried, covered with earth   تردمت tridmit That girl was buried under the ground.   الطفلة هاذيكا تردمت تحت التراب tfl hthyk trdmt t7t trb to make more beautiful   شبب chabbib That article of clothing makes people who wear it look good.   اللبسة هاذيكا تشبب إلي يلبسها lbs hthyk tchbbb 2illy ylbsh good person, believer   نفس مومنة nafs mouwmna That girl is a good person.   الطفلة هاذيكا نفس مومنة tfl hthyk nfs mwmn kissed   ڨبل gabbil That man kissed that woman's hand. السيد هذاك قبل يد لمرا هاذيكا syd hthk 9bbl yd lmr hthyk to beg, keep asking for something, whine   شحت ch77t That woan always begs people.   لمرا هاذيكا ديما تشحت في الناس lmr hthyk dym tch77t fy ns to guard something that was entrusted to you by someone else   خلاها على ذمتو 5allaaha 3laa thimtouw He left that place in his hands and will come back and stay there after two hours.   لبلاصا هاذيكا خلاها على ذمتو وباش يرجع يقعد فيها بعد ساعتين lbls hthyk 5lh 3la thmtw wbch yrj3 you93d fyh b3d s3tyn outdated, uncool, out of style   دامودا damouwda That shirt is really old-fashioned, it was worn in the 1960s.   إسورية هاذيكا دامودا ياسر وكانو يلبسوها فستينات 2isswry hthyk dmwd ysr wknw ylbswh fsstynt he's always thinking about her   شاغلتلو تفكيرو chaghlitlouw tafkiyrouw That problem controlled his thinking night and day so that he couldn't sleep.   المشكلة هاذيكا شاغلتلو تفكيرو صباح وليل آش خلاه ماعادش ينجم يرقد lmchkl hthyk chghltlw tfkyrw sb7 wlyl 2ch 5lh m3dch ynjm yr9d to hate something and never want to do it again based on a bad experience   شعف ch3f He hates it and doesn't want to ride in that bus again because every time he gets in it he feels nautious.   شعف وما عادش يحب يركب فلكار هاذيكا خاتر كل ما يطلع فيها يجيه إردان ch3f wm 3dch y7b yrkb flkr hthyk 5tr kl m ytl3 fyh yjyh 2irrddan old sufi sect   قادرية 9diryy That holy man's shrine follows the old sufi sect.   الزاوية هاذيكا إتبع في الطريقة القادرية zzawy hthyk 2ittb3 fy try9 l9dry oh the good old days, that was a long time ago   يا حسرة علاها ya 7asra 3laha Oh, the good old days and those times; those are gone now.   يا حسرة علاها لحكايا هاذيكا ، توا معادش فما ya 7asra 3laha la7kaya hathiyka, tawwa ma3adich famma