 “future” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “future”(in English)      future                                                    مُسْتَقْبِلْ                          mousta9bil  There is no future in this work.             هذي خدمة ما فيهاش مُسْتَقْبِلْ hthy 5dm m fyhch mousta9bil                                           to consider one's future, work toward the future                                                    إشُوفْ المُسْتَقْبِلْ                          2ichouwf lmousta9bil  You need to be concerned with yourself and find a good job and consider your future.             لازمك تهتم بروحك وتشوف خدمة باهية وتشوف مستقبلك lzmk thtm brw7k wtchwf 5dm bhy wtchwf mst9blk                                           to have a vision for the future                                                    إستشرف                          2istchrf  The political analyst understood the future and knew a crisis would take place in the country.             المحلل السياسي إستشرف المستقبل وعرف أنو فما أزمة باش تصير في البلاد lm7ll sysy 2istchrf lmst9bl w3rf 2nw fm 2zm bch tsyr fy lbld                                           to predict the future                                                    تْنَبَّأْ بِالمُسْتَقْبِلْ                          tnabba2 bilmousta9bil  The fortune teller predicted the future.             العراف تنبأ بالمستقبل l3rf tnb2 blmst9bl                                           knowledge of the future and supernatural things                                                                           عِلْمْ الغَيْبْ                          3ilm lghayb  Knowing the future is only God's domain.             علم الغيب يعلموا كان ربي 3lm lghyb y3lmw kn rby                                           his wife to be, future wife                                                                           مَرْطُو نْهَارْ آخِرْ                          martouw nhar 25ir  Asma will be his future wife.             أَسْمَاءْ بَاشْ تْكُونْ مَرْطُو نْهَارْ آخِرْ 2asma2 bach tkouwn martouw nhar 25ir                                           to prepare for the future                                                    قْرَى حِساَبْ نَهَارْ آخِرْ                          9raa 7isab nahar 25ir  Save your money and quit spending; you need to prepare for the future.             خبي فلوسك و ماعاش تصرف لازمك تقرا حساب نهار اخر 5by flwsk w m3ch tsrf lzmk t9r 7sb nhr 5r                                           to put in front of yourself / to set a goal for the future                                                    حَطْ قُدَّامُو                          7at 9ouddamouw  He put two chickens in front of himself and didn't get up until he had eaten them.             حط قدامو زوز دجاجات ما قام إلا ما كملهم 7t 9dmw zwz djjt m 9m 2il m kmlhm                                           stupid, doesn't think about the future, isn't serious                                                                           مِيعَةْ                          miy3a  That kid is stupid and can't be relied on.             الطفل هاذا ميعة وميتعملش عليه tfl hth my3 wmyt3mlch 3lyh    future marker                                                                           بَاشْ                          bach  I'm going to go to the town hall tomorrow to take care of my papers.             غدوة بَاشْ نمشي للبلديّة نڨد أوراقي. ghdw bach nmchy llbldyy ngd 2wr9y.                                           to predict, foretell                                                                           تكهّن                          tkhhn  He predicted the future.             تكهّن بالمستقبل tkhhn blmst9bl                                           it happened because of him, it's all his fault                                                                           جْنَى علِيهْ                          jnaa 3liyh  Getting into drugs resulted in his future being destroyed.             جنى عليه طيحو في المخدرات هلكلو مستقبلو jna 3lyh ty7w fy lm5drt hlklw mst9blw                                           roadmap                                                                           خَرِيطَة الطَّرِيقْ                          5ariyta ttariy9  The political parties said, "Let's make a roadmap to decide on the country's future."             جماعة الأحزاب السياسية قالو إيجا نعملو خريطة طريق نتفاهمو بيها على مستقبل لبلاد jm3 l27zb sysy 9lw 2iyj n3mlw 5ryt try9 ntfhmw byh 3la mst9bl lbld                                           to guarantee someone something                                                                           ظْمَنْلُو                          dhmanlouw  He guaranteed his future.             ظمنلو مستقبلو dhmnlw mst9blw                                           young person, handsome                                                                           شباب                          chbb  Those young people are the future of the country.             إشّباب هوما مستقبل لبلاد 2ichbb hwm mst9bl lbld                                           he spent his childhood in/doing…                                                                           صُغْرُو تْعَدَّى                          soughrouw t3addaa  He spent his youth in parties and sleeping and didn't prepare anything for the future.             صغرو تعدى في السهريات و النوم و ما كون شئ للمستقبل sghrw t3da fy shryt w nwm w m kwn ch2 llmst9bl                                           forgetting, forgetfulness                                                                           نِسْيَانْ                          nisyan  Forgetting the past is a good thing so you can focus on the future.             نسيان الماضي حاجة باهية باش تركز في المستقبل nsyn lmdhy 7j bhy bch trkz fy lmst9bl                                           to have taken things into account                                                                           قَارِي حْسَابُو                          9ariy 7sabouw  My dad took his future into account.             بَابَا قَارِي حْسَابُو لِلْمُسْتَقْبِلْ baba 9ariy 7sabouw lilmousta9bil                                           education, studies                                                                           قْرَايَةْ                          9raya  Education is the future.             القْرَايَةْ هِيَ المُسْتقْبِلْ l9raya hiya lmoust9bil                                           training                                                                           تَدْرِيبْ                          tadriyb  Training kids to rely on themselves is important in creating their personalities for the future.             تدريب الاطفال على الاعتماد على أنفسهم مهم في تكوين الشخصية متاعهم في المستقبل tdryb ltfl 3la l3tmd 3la 2nfshm mhm fy tkwyn ch5sy mt3hm fy lmst9bl                                           a work plan, action plan                                                                           خُطَّة عَمَلْ                          5outta 3amal  We need to make a plan of action for the company's future.             لازم نعملو خطّة عمل للمستقبل متع إشّركة lzm n3mlw 5tt 3ml llmst9bl mt3 2ichrk                                           psychological                                                                           بْسِيشِيكْ                          bsiychiyk  He has a psychological problem; he's really afraid of the future.             عندو مشكلة بْسِيشِيكْ يخاف برشة من المستقبل. 3ndw mchkl bsiychiyk y5f brch mn lmst9bl.                                           provision, condition                                                                           پْرُوفِيزْيُونْ                          prouwfiyzyouwn  What is your condition for the future?             شنيا البروفيزيون متاعك للمستقبل؟ chny lbrwfyzywn mt3k llmst9bl?                                           to take someone's advice                                                                           تَاخُو رَايْ                          ta5ouw ray  If you want to listen to advice, focus on your studies and think about your future.             كان تحب تاخو راي ركز على قرايتك و فكر كان في مستقبلك kn t7b t5w ry rkz 3la 9rytk w fkr kn fy mst9blk                                           young                                                                           جُونْ                          jouwn  He's still young and his future is in front of him.             مازال جون وقدّامو المستقبل mzl jwn w9ddamw lmst9bl                                           to assure, ensure, promise, guarantee                                                                           ضَمِّنْ                          dhammin  He ensured his future from now.             ضمّن على مستقبلو من توّة dhmmn 3la mst9blw mn tww                                           optimistic, hopeful                                                                           مِتْفَائِلْ                          mitfa2il  I am very optimistic about the future.             أنا متفائل برشة بالمستقبل 2n mtf2l brch blmst9bl                                           the past                                                                           مَاضِي                          madhiy  The past sets the foundation for the future.             الماضي يأسّس للمستقبل lmdhy y2sss llmst9bl                                           fortune teller                                                                           دَڨَّازَة                          daggaza  She's a fortune teller; she uses cards to tell the future.             هاذي دڨازة تستعمل أوراق إلْكارطا باش تعرف إلْمستقبل hthy dgz tst3ml 2wr9 2ilkrt bch t3rf 2ilmst9bl