 “dates” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “dates”(in English)      date of publication                                                                           تَارِيخْ النَّشْرْ                          tariy5 nnachr  The date of publication of the novel will be next week.             تاريخ نشر الرواية سيكون الاسبوع القادم try5 nchr rwy sykwn lsbw3 l9dm                                           dry, early, yellow/red date                                                    بْلَحْ                          bla7  Blah are date pits.             البلح هو نواة التمر lbl7 hw nw tmr    dates (fruit)                                                                           تْمَرْ                          tmar  I brought some dates from the south.             جبت شويا تمر م الجنوب jbt chwy tmr m jnwb    date of issue                                                                           تَارِيخْ الإِصْدَارْ                          tariy5 l2iisdar  The date of the sentencing's issue was delayed until the next hearing.             تاريخ اصدار الحكم تأجل الى الجلسة القادمة try5 sdr l7km t2jl la jls l9dm                                           seeing, dating, in a relationship                                                                           لَاحِمْ                          la7im  Aymen is dating a new rich girl.  أيمن لاحم طفلة جديدة لباس بيها 2ymn l7m tfl jdyd lbs byh                                           best type of dates                                                    دِڨْلَة                          digla  Eating dates in the early morning is very healthy.             ماكلة إدڨلة عصباح بكري صحيّة ياسر mkl 2idgl 3sb7 bkry s7yy ysr                                           to get to know a girl, start dating                                                    لْحِمْ                          l7im  Aisam started dating a beautiful girl.             عِصَامْ لْحِمْ طُفْلَة مِزْيَانَة 3isam l7im toufla mizyana                                           a tour, date, outing                                                                           خَرْجَة                          5arja  Let's have a fun outing; you can breathe in the air and have a good time.             أيّا نعملو خرجا باهية تو تشم لهوى وتتفرهد 2yya n3mlw 5rj bhy tw tchm lhwa wttfrhd                                           to go past the due date, be invalid                                                                           عْدِمْ                          3dim  The carton of milk is expired.             باكو الحليب عدم bkw l7lyb 3dm                                           it doesn't work any more, out of date, obsolete                                                                           مَعَادِشْ تُصْلِحْ                          ma3adich tousli7  That car is no good anymore.             الكرهبة هاذي مَعَادِشْ تُصْلِحْ lkrhb hthy ma3adich tousli7                                           he has a meeting, date                                                    عَنْدُو رُونْدِي فُو                          3andouw rouwndiy fouw  Walid has a meeting at ten today; he needs to leave early.             وليد عندو رونديفو العشرة ليوم لازم يخرج بكري wlyd 3ndw rwndyfw l3chr lywm lzm y5rj bkry                                           Kairouan                                                                           قِرْوَانْ                          9irwan  I bought Kairouan fried date cakes.             شريت مقروض القروان chryt m9rwdh l9rwn                                           homemade                                                                           مَعْمُولْ فِي الدَّارْ                          ma3mouwl fiy ddar  These fried date cakes are homemade; they're made at home.             المقروض هاذا دياري معمول في الدار lm9rwdh hth dyry m3mwl fy dr                                           sweet couscous with sugar and fruits                                                                           مَسْفُوفْ                          masfouwf  We ate sweet couscous with dates; it was really good.             كلينا مسفوف بالتمر بنين ياسر klyn msfwf bltmr bnyn ysr                                           pit                                                                           نَوَاةْ                          nawa  Date pits are hard.             نَوَاةْ التَّمْرْ صَلْبَا nawa ttamr salba                                           ugly girl                                                                           عُبِّيثَة                          3oubbiytha  That's quite an ugly girl Aymen's dating.  ملا عبيثة مصوحبها أيمن ml 3byth msw7bh 2ymn                                           to slit, cut                                                                           شق                          ch9  He broke a date in two.             شق كعبة الدڨلة على ثنين ch9 k3b dgl 3la thnyn                                           to export                                                                           صَدِّرْ                          saddir  Tunisia exports dates to the whole world.             تونس تصدر في الدقلة للعالم الكل twns tsdr fy d9l ll3lm lkl                                           validity, good till                                                                           صُلوحِيَّة                          soulw7iyya  It's past its expiration date.             إنتهات الصلوحية متاعو 2intht slw7y mt3w                                           specifications, instructions                                                                           مُوَاصْفَاتْ                          mouwasfat  The dates meet global specifications.             الدقلة بمُوَاصْفَاتْ عالمية d9l bmouwasfat 3lmy                                           to start eating breakfast (break the fast)                                                                           شق فطرو                          ch9 ftrw  He broke the fast with dates.             شق فطورو على تمْرَ ch9 ftwrw 3la tmra                                           delicious, yummy, good                                                                           بْنِينْ                          bniyn  Fried date cookies are good.             المقروض بنين lm9rwdh bnyn                                           handmade                                                                           مَعْمُولْ بِاليَدْ                          ma3mouwl bilyad  These fried date cakes are made by hand.             المقروض هذا معمول باليد lm9rwdh hth m3mwl blyd                                           to ask for marriage, engage                                                                           خْطَبْ                          5tab  He got engaged to the girl at her house and they set the date for the wedding.             خطب إطّفلة من دارهم وعينو موعد للعرس 5tb 2ittfl mn drhm w3ynw mw3d ll3rs                                           cluster                                                                           عَرْجُونْ                          3arjouwn  He took off a cluster of dates from the palm tree.             نحالنا عرجون متاع دقلة م النخلة n7ln 3rjwn mt3 d9l m n5l