 “really” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “really”(in English)                                            to feel really hot, warm                                                                           شاعل                          ch3l  The office is really hot today; the weather is really hot.             إلْبيرو شاعل إليوم، إطّقس سخون ياسر 2ilbyrw ch3l 2ilywm, 2itt9s s5wn ysr                                           to come to a really dangerous place in life, come to the edge of the pit                                                                           وْصِلْ لِلْهَاوْيَةْ                          wsil lilhawya  Sofiane came to a really dangerous place.             سُفْيَانْ وْصِلْ لِلْهَاوْيَةْ soufyan wsil lilhawya    really tasty, delicious, you eat your fingers with it                                                                           تَاكْلْ عْلَاهَا صْوَابْعِكْ                          takl 3laha swab3ik  I made you good pasta that's really delicious.             طيبتلك مقرونة بنينة تاكل علاها صوابعك tybtlk m9rwn bnyn tkl 3lh swb3k    really smart, clever, intelligent                                                                           مْزَوِّرْ                          mzawwir  My son is really much smarter than he.             وِلْدِي مْزَوِّرْ عْلِيهْ بَرْشَا wildiy mzawwir 3liyh barcha    really excited, pumped                                                                           آكْسِيتَا عَلِّخِّرْ                          2ksiyta 3alli55ir  When he heard the results, he was really excited.             كي سمع الريزولتا ولاّت آكسيتا علّخر ky sm3 ryzwlt wlt 2ksyt 3ll5r                                           oh, really! Oh, wow                                                                           أَوَخْ                          2awa5  Oh, wow, is there really a taxi strike today?             أَوَخْ ! بلحق فمة إضراب تاكسيات غدوة ؟ 2awa5 ! bl79 fm 2idhrb tksyt ghdw ?                                           he really wants to punch someone                                                                           بُونِيتُو تَاكِلْ فِيهْ                          bouwniytouw takil fiyh  He really wants to punch him, but people are around him.             بونيتو تاكل فيه يحب يضربه لكن الناس حزوهم bwnytw tkl fyh y7b ydhrbh lkn ns 7zwhm                                           he's really ugly                                                                           حَالِّينْ عْلِيهْ القْبَرْ                          7alliyn 3liyh l9bar  His face gets really ugly; it's like they're ready to open the grave for him.             يصبح وجهو مقلوب تقول حالين عليه القبر ysb7 wjhw m9lwb t9wl 7lyn 3lyh l9br    really active, wild                                                                           عَامِلْ جْوَانِحْ                          3amil jwani7  That boy, God bless him, is really active; he's going to fly out of joy.             الطفل تبارك الله عليه عامل جوانح باش يطير بالفرحة tfl tbrk lh 3lyh 3ml jwn7 bch ytyr blfr7    really bothered, bored                                                                           مْطِيقِرْ                          mtiy9ir  Farid is really bothered by the situation.             فريد مْطِيقِرْ مالوضع fryd mtiy9ir mlwdh3                                           to annoy a lot, really frustrate                                                                           فَدُّو فِي رُوحُو                          faddouw fiy rouw7ouw  The heat has really frustrated me.             السخانة تفدّدني في روحي s5n tfdddny fy rw7y                                           he's really skinny, has long cheeks                                                                           وِجُّو مَمْصُوصْ                          wijjouw mamsouws  Your son's face is really skinny; doesn’t he eat?             وِلْدِكْ وِجُّو مَمْصُوصْ، يَاخِي مُوشْ قَاعِدْ يَاكِلْ؟ wildik wijjouw mamsouws, ya5iy mouwch 9a3id yakil?                                           he glared at him really rudely                                                                           عْطَاهْ صِفِةْ قَحْرَةْ                          3tah sifit 9a7ra  He glared at him really rudely in a way that stops your mind.             عطاه صفة قحرة توقف المخ 3th sf 97r tw9f lm5                                           someone really good at something, such that he plays around with it                                                                           جَنْڨِلْ                          jangil  Ever since I started to watch movies in English, I've spoken it really well.             ملي وليت نتفرج في الافلام بالأونقلا وليت نجنقل mly wlyt ntfrj fy lflm bl2wn9l wlyt njn9l                                           he worked hard, really wore himself out                                                                           خْدِمْ وْ كْلِتْ                          5dim w klit  He worked really hard and didn't win anything.             خدم وكلت وما ربح شيْ 5dm wklt wm rb7 chy    really skinny, scrawny                                                                           مَسْلُوتْ                          maslouwt  Wasim is really skinny.             وسيم مَسْلُوتْ wsym maslouwt                                           to be a master, really good at something, to be a skilled expert                                                                           تْقِنْ                          t9in  He became really good at his work and received blessing and good things.             تقن الصنعة و صوّر الخير و البركة t9n sn3 w swwr l5yr w lbrk                                           someone or something really big                                                                           جْهامة                          jhm  I have a friend who's really big; he weighs a hundred kilograms and he's two meters tall.             عندي صاحبي جهامة يوزن ميات كيلو و طولو زوز ميترو 3ndy s7by jhm ywzn myt kylw w twlw zwz mytrw                                           to get really tired, worn out                                                                           فْشِلْ                          fchil  He felt really worn out.             حَسْ رُوحُو  فْشِلْ 7as rouw7ouw  fchil                                           it's really close, around the corner                                                                           هَاوْ فِي الشُّوكَةْ                          haw fiy chouwka  It's ok, I found him; he's really close.             سَافَا لْقِيتُو، هَاوْ فِي الشُّوكَةْ safa l9iytouw, haw fiy chouwka                                           he flew off, went really quickly                                                                           مْشَى سَاقِيهْ أَعْلَى مِنْ رَاسُو                          mchaa sa9iyh 2a3laa min rasouw  They told him they're distributing money over there and he went really quickly.             قالولو يفرقو في الفلوس غادي مْشَى سَاقِيهْ أَعْلَى مِنْ رَاسُو 9lwlw yfr9w fy lflws ghdy mchaa sa9iyh 2a3laa min rasouw                                           is it true?, really?, maybe, perhaps                                                                           زَعْمَة                          za3ma  Is that really true?             زعمة تصح الحكاية؟ z3m ts7 l7ky?                                           freezing, really cold                                                                           مْقَلِّصْ                          m9allis  The water was really cold and you couldn't drink it.             الماء مقلص برشة منجمتش تشربو lm2 m9ls brch mnjmtch tchrbw                                           it was really close, just missed                                                                           ضَرْبِتْ عَلْ البَارْ                          dharbit 3al lbar  Shoot; I hit the post; I was really close to succeeding.  زح ضربت على البار كنت قريب برشة من النجاح z7 dhrbt 3la lbr knt 9ryb brch mn nj7    really, honestly                                                                           بالرَّسْمِي                          blrrasmiy  Chinese is truly really difficult.             بالرَّسْمِي، اللغة الصّينيّة صعيبة برشة. blrrasmiy, lgh ssynyy s3yb brch.                                           to throw a ball really hard                                                                           طزْ الكُورَة                          tz lkouwra  He threw the ball really hard.             طز الكورة بالقوي tz lkwr bl9wy                                           he's really sweaty                                                                           عَرْقُو شِرْطِلَّةْ                          3ar9ouw chirtilla  He's working and he's really sweaty.             عرقو شرطلة و هو يخدم 3r9w chrtl w hw y5dm                                           he's still really young                                                                           مِزَّالْ حْلِيبْ أُمُّو بِينْ سِنِّيهْ                          mizzal 7liyb 2oummouw biyn sinniyh  That one is still really young.             هَذَكَا مِزَّالْ حْلِيبْ أُمُّو بِينْ سِنِّيهْ hathaka mizzal 7liyb 2oummouw biyn sinniyh                                           he's really hungry                                                                           ريِقُو سَايِلْ                          ryi9ouw sayil  He saw the pasta and came really hungry.             را المقرونة,جا ريِقُو سَايِلْ r lm9rwn,j ryi9ouw sayil                                           he walked really slowly, hardly went anywhere                                                                           مْشَى بِالسِّيفْ                          mchaa bissiyf  He walked really slowly to the school.             مْشَى بِالسِّيفْ للمكتب mchaa bissiyf llmktb                                           to get really angry, be furious                                                                           شَنَّعْ                          channa3  The neighborhood guys got really angry and fought with each other.             شنعت بين ولاد الحومة تعاركوا بينات بعضهم chn3t byn wld l7wm t3rkw bynt b3dhhm                                           he doesn't talk, is really quiet                                                                           وَادْ سَاكِتْ                          wad sakit  He is really quiet.             هَذَا وَادْ سَاكِتْ        ِ hatha wad sakit        i    really expensive                                                                           نَارْ                          nar  The goods' prices are really expensive.  الأسوام متاع السلعة نار l2swm mt3 sl3 nr                                           to get really tired from hard work, to exhaust yourself                                                                           شقى يشقى                          ch9a ych9a  That guy grew really tired in life; he's worked construction since his youth.             هاذاكا إنسان شقا في حياتو وخدم لمْرَمَّ من صغرُ hthk 2insn ch9 fy 7ytw w5dm lmramma mn sghrou                                           they're sold really cheaply                                                                           بَاعُو بْزُوزْ صُورْدِي                          ba3ouw bzouwz souwrdiy  They're sold for really cheap.             باعو بزوز صوردي b3w bzwz swrdy                                           to be really scared, pee one's pants out of fear                                                                           بَالْ عَلَى رُوحُو                          bal 3alaa rouw7ouw  He wet himself out of fear.  بَالْ عَلَى رُوحُو مل الخوف bal 3alaa rouw7ouw ml l5wf                                           has really bad breath                                                                           أبْخِرْ                          2b5ir  He doesn't brush his teeth, and his breath is always bad.             ما يغسلش سنّيه , ديما فمّو أبخر . m yghslch snnyh , dym fmmw 2b5r .    really fat, has big cheeks                                                                           بُو حْنَكْ                          bouw 7nak  Hey, fat boy, give me kiss on those cheeks.             يا بو حنك هات بوسة من هاك الخدود y bw 7nk ht bws mn hk l5dwd                                           he's really weak, emaciated                                                                           بَدْنُو مْهَتِّكْ                          badnouw mhattik  His body is emaciated from drinking and smoking.             بَدْنُو مْهَتِّكْ من الشراب و الدّخان. badnouw mhattik mn chrb w dd5n.                                           he's really thirsty and can't even swallow                                                                           رِيقُو صَابُونْ                          riy9ouw sabouwn  I can't even swallow, my mouth is so dry from fasting.             من الصيام لين نحس في ريقي صابون ولاى mn sym lyn n7s fy ry9y sbwn wla