 “list” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “list”(in English)      list                                                    لِيسْتَةْ                          liysta  He wrote you a shopping list.             كْتِبْلِكْ لِيسْتَةْ مْتَعْ قَضْيَا ktiblik liysta mta3 9adhya    list of voters                                                                           قَائِمَةْ النَّاخِبِينْ                          9a2ima nna5ibiyn  The list of employees was hung at the town hall.             قائمة الناخبين معلقة في البلدية 92m n5byn m3l9 fy lbldy    list of members                                                                           قَائِمَةْ الأَعْضَاءْ                          9a2ima l2a3dha2  The list of members was issued.             تم نشر قائمة الأعضاء المنتخبين tm nchr 92m l23dh2 lmnt5byn                                           put on the waiting list                                                    مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ                          ma7touwt fiy lliyst datouwnt  Your file has been put on the waiting list.             دُوسِيكْ مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ douwsiyk ma7touwt fiy lliyst datouwnt                                           call list                                                    لٍيسْتْ دَابَّالْ                          lyst dabbal  My name is on their call list.             إسمي محطوط على إلّيست دابّإل متاعهم 2ismy m7twt 3la 2illyst dbba2il mt3hm                                           a part of, on the list, included                                                                           مُدْرْجَةْ                          moudrja  Those articles are not in the sale.             لرتيكلوات أذوما ماهمش داخلين في الصولد lrtyklwt 2thwm mhmch d5lyn fy swld                                           identical, just like                                                                           مُطَاِبقْ                          moutaib9  The project is identical to the list of stipulations.             المشروع مُطَاِبقْ لكرّاس الشروط lmchrw3 moutaib9 lkrras chrwt                                           to write off , cross out                                                                           شَطِّبْ عْلِيهُمْ                          chattib 3liyhoum  He crossed out those names; they're no longer on the list  شطّب عليهم كلْأسامي هاذوكم، راهم ما عادش فلّيستا chttb 3lyhm kl2smy hthwkm, rhm m 3dch fllyst                                           presence                                                                           حُضُورْ                          7oudhouwr  The foreman lists who is present among the workers in the morning and in the afternoon.             المسؤول يقيّد الحضور متاع الخدامة في الصباح و في العشيّة lms2wl y9yyd l7dhwr mt3 l5dm fy sb7 w fy l3chyy                                           additional, supplementary                                                                           سوبليمونتار                          swblymwntr  He put him on the supplementary list.             عملو لقائمة سوبليمونتار 3mlw l92m swblymwntr                                           not included, not there                                                                           غَيْرْ مُدْرَجَةْ                          ghayr moudraja  Maroua is not included in the list of those who passed.             مروى غير مدرجة في لائحة الناجحين mrwa ghyr mdrj fy l27 nj7yn                                           to record, write down, register                                                                           سَجِلّْ                          sajill  He wrote his name on the list.             سجّل إسمو في القائمة sjjl 2ismw fy l92m