 “حالة؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “حالة؟” (بالتونسي)   mental state   حالة ذهنية 7ala thihniyya According to the law, you can't sign a contract unless you're in a good mental state.   في القانون ما تنجم تصحح كونتراتو كان في حالة ذهنية جيدة fy l9nwn m tnjm ts77 kwntrtw kn fy 7l thhny jyd special case   حالة خاصة 7ala 5assa Sabri is a disabled student, so he's a special case, and he needs an educator to take care of him personally.   صبري تلميذ معاق دونك حالة خاصة و لازمو مربي يتلهى بيه وحدو sbry tlmyth m39 dwnk 7l 5s w lzmw mrby ytlha byh w7dw condition, situation   حالة 7ala The sickness that he got was a rare case, so they sent him to another country to be treated.   المرض لي جاه حالة نادرة دونك خرجوه مالبلاد باش يتداوى lmrdh ly jh 7l ndr dwnk 5rjwh mlbld bch ytdwa state of alert   حالة تأهب 7ala ta2ahhoub The border guards are in a state of alert after information was sent that there are escapees who are going to cross the border.   الحرس الحدودي في حالة تأهب بعد صدور معلومات إلي فما مهربين باش يشقو الحدود l7rs l7dwdy fy 7l t2hb b3d sdwr m3lwmt 2ily fm mhrbyn bch ych9w l7dwd critical condition   حالة حرجة 7ala 7arija There was an accident; two people died, and three are in critical condition.   صار أكسيدون زوز ماتو فيه و تلاثة في حالة حرجة sr 2ksydwn zwz mtw fyh w tlth fy 7l 7rj terrible situation, how bad   حالة 7ala The country is in a bad state and is all messed up. البلاد في حالة وداخلة بعضها lbld fy 7l wd5l b3dhh under arrest   في حالة إيقاف fiy 7alit 2iy9f Mourad is under arreset because he committed a traffic crime.   مراد في حالة إيقاف خاطرو إرتكب مخالفة مرورية mrd fy 7l 2iy9f 5trw 2irtkb m5lf mrwry In a state of readiness, at attention   في حالة إستعداد fiy 7ala 2iista3dad Soldiers are always in a state of readiness.   الجندي ديما في حالة إستعداد joundiy diyma fiy 7ala 2iista3dad in bad shape, doing poorly   في حالة fiy 7ala He is in bad shape, the poor guy.   مريض في حالة مسكين mriydh fiy 7ala miskiyn state of emergency   حالة طوارئ 7ala tawari2 The president announced a state of emergency after the riots and robberies that happened in the country, so there's a curfew that starts at ten in the evening.   الرئيس أعلن حالة طوارء بعد أحداث الشغب  و السرقة إلي صارت في البلاد,دونك فما كوفر فو يبدى مع العشرة متاع اليل r2ys 23ln 7l twr2 b3d 27dth chghb  w sr9 2ily srt fy lbld,dwnk fm kwfr fw ybda m3 l3chr mt3 lyl AOK, all is good, said by police over the radio   آر آس حالة عادية 2r 2s 7ala 3adiyya Everything turned out AOK after they checked him in the computer.   طلع آر اس بعد ما عداوه عل الكمبيوتر tl3 2r s b3d m 3ddawh 3l lkmbywtr emotional state   حالة نفسية 7ala nafsiyya He's in an emotional state of crisis.   حالتو النفسية متأزمة 7ltw lannfsiyya mat2azma things are terrible, unfair, what a bad situation   ملا حالة malla 7ala Things are really bad, bro.   الحالة مالا صاحبي l7ala mala sa7biy you're doing well, you're lucky   حالة معاك 7all m3ak You're lucky; your family gave you more money and a car.   حالا معاك داركم زادوك في المصروف و عطاوك كرهبة 7l m3k drkm zdwk fy lmsrwf w 3twk krhb to pretend, act like, claim something   إدعي 2idd3y The lawyer acted like his client was defending himself.   المحامى إدعى إنو موكلو كان في حالة دفاع عن النفس lm7ma 2id3a 2inw mwklw kn fy 7l df3 3n nfs what a, how   ملا mala What a situation.   ملا حالة mala 7l he's so skinny he's going to die   ضعيف بش إموت dh3iyf bich 2iimouwt He's so skiny he's going to die; he's doing poorly.   ضعيف بش يموت في حالة dh3yf bch ymwt fy 7l emergency, urgency, emergency personnel   طوارئ tawari2 The country is in a state of emergency.   البلاد في حالة طوارئ lbld fy 7l twr2 to suffer   سوفري souwfriy The poor guy is suffering in a tough situation.   يسوفري مسكين في حالة yswfry mskyn fy 7l Conditional release   سراح شرطي sara7 chartiy He is under conditional release.   هو في حالة سراح شرطي hw fy 7l sr7 chrty penalty   عقوبة 3ou9ouwba Anyone who drives drunk faces financial punishments.   السياقة في حالة سكر تعرض مرتكبها لعقوبة مالية sy9 fy 7l skr t3rdh mrtkbh l39wb mly banned things, items, activities   ممنوعات mamnouw3at Drunk driving is one of the things banned by Tunisian law.   السياقة في حالة سكر من الممنوعات في القانون التونسي sy9 fy 7l skr mn lmmnw3t fy l9nwn twnsy activation, implementation, enactment   تفعيل taf3iyl The state of emergency has been enacted.   تم تفعيل حالة الطوارئ tm tf3yl 7l twr2 very tired person, someone who is worn out quickly, weak   مطبطب mtabtib I came super tired.   جيت مطبطب في حالة jyt mtabtib fy 7l disorder, chaos   دازوردر dazouwrdour The country is in a state of chaos.   البلاد في حالة دازوردر lbld fy 7l dzwrdr