 “sickness” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sickness”(in English)      sick                                                    مْرِيضْ                          mriydh  Ala is a little bit sick.             عَلاءْ مْرِيضْ شْوَيَّا 3al2 mriydh chwayya                                           he got sick with a number of diseases, got really sick'                                                                           تْحَيْرِتْ عْلِيهْ لَمْرَاضْ الكُلْ                          t7ayrit 3liyh lamradh lkoul  All his sicknesses caused him problems last night and he spent all night without sleeping due to pain.             تحيرت عليه الامراض الكل البارحة في الليل بايت ما رقدش من الوجيعة t7yrt 3lyh lmrdh lkl lbr7 fy lyl byt m r9dch mn lwjy3    sickly, weak constitution                                                                           مِمْرَاضْ                          mimradh  My son is sickly.             ولدي مِمْرَاضْ wldy mimradh                                           may you get sick (curse)                                                                           بُو مْرَاضْ                          bouw mradh  May you get sick.             يرا يمكنك بومراض yr ymknk bwmrdh                                           to become ill, sick                                                    مْرُضْ                          mroudh  Our neighbor has become a little bit sick.             جَارْنَا مْرُضْ شْوَيَّا jarna mroudh chwayya                                           he never gets sick                                                    مَاهُوشْ مِمْرَاضْ                          mahouwch mimradh  Bilal never gets sick.             بِلَالْ مَاهُوشْ مِمْرَاضْ bilal mahouwch mimradh                                           to pretend to be sick                                                    تْمَارِضْ                          tmaridh  He's acting sick so he doesn't have to go to work.             يتمارض بش ما يمشيش يخدم ytmrdh bch m ymchych y5dm                                           to get a cold shiver, feel like you're about to get sick                                                    تْزِيلْفْ                          tziylf  His arm is shivering and he felels like he's going to get sick.             يدى يتزيلف وحس روحو باش يمرض yda ytzylf w7s rw7w bch ymrdh                                           to get sick, feel bad from eating too much                                                                           بْشِمْ                          bchim  He ate a lot of grilled meat until he got sick.             كلا برشة لحم مشوي حتّى لين بْشِمْ. kl brch l7m mchwy 7tta lyn bchim.                                           to make one sick, gross out                                                                           تْعَيِّفْ                          t3ayyif  Acidic smells make you sick.             ريحة القروسية تعيّف ry7 l9rwsy t3yyf                                           lifeless body, someone who's always sad or is very sick                                                    بْدَنْ بْلَا حْيَاةْ                          bdan bla 7ya  When he got older and got sick a lot, he became a lifeless body.             وقتلّي كبر و مرض برشة ولّى بْدَنْ بْلَا حْيَاةْ. w9tlly kbr w mrdh brch wlla bdan bla 7ya.                                           always sick                                                    مُرْضِي                          mourdhiy  This boy is always very sick.             الطفل هاذا مرضي برشة tfl hth mrdhy brch                                           to be sad over something you can't do, to feel powerless and sick                                                    تِغْبِنْ                          tighbin  He was frustrated over being powerless and grew bitter.             تغبن مسكين م الغزول tghbn mskyn m lghzwl                                           to visit a sick person                                                                           عَادْ                          3ad  My dad went to visit his friend in the hospital.  بابا مشى عاد  صاحبو في السبيطار bb mcha 3d  s7bw fy sbytr                                           Tunisian vegetable soup often served to sick people                                                                           بْرُودُو                          brouwdouw  My mom cooked soup with vegetables.             أمّي طيبت بْرُودُو بالخضرة. 2mmy tybt brouwdouw bl5dhr.                                           to turn on the bed (due to sickness), writhe                                                                           تْلوّى عَلْ الفَرْشْ                          tlwwa 3al lfarch  He's writhing in pain in bed.             يتلوى في الفرش م الوجيعة ytlwa fy lfrch m lwjy3                                           to diagnose a sickness                                                    طَلَّعْ المَرْضْ                          talla3 lmardh  The doctor ordered a certain test for her so that he would be able to diagnose the illness.             الطبيب عطاها تعمل تحاليل معينة باش ينجم يطلع المرض شنوا tbyb 3th t3ml t7lyl m3yn bch ynjm ytl3 lmrdh chnw                                           trouble, sickness, something wrong                                                                           عِلَّةْ                          3illa  Ahmed is nosy and wants to know everything that's going on.             احمد نسناس يحب يعرف العلّة و بنت العلّة 7md nsns y7b y3rf l3ll w bnt l3ll                                           it made his stomach turn, made him sick                                                    دَوَّرْلُو خْوَاطْرُو                          dawwarlouw 5watrouw  He got on the bus and his stomach started to turn.             طلع في الكار ياخي دورتلو خواطرو tl3 fy lkr y5y dwrtlw 5wtrw                                           disease, sickness, illness                                                                           مَرْضْ                          mardh  Scientists still haven't discovered a successful cure for cancer.             العلماء لم يكتشفوا بعد دواء ناجع ضد مرض السرطان l3lm2 lm yktchfw b3d dw2 nj3 dhd mrdh srtn    sick, can't pick up her head                                                                           رَاسْهَا مَتْهِزُّوشْ مِلْ القَاعَة                          rasha mathizzouwch mil l9a3a  That girl is really calm; she doesn’t lift her eyes from the ground.             البنية هاذي عاقلة برشة راسها متهزوش مل القاعة lbny hthy 39l brch rsh mthzwch ml l93                                           terrible, sick person, no morals                                                                           سَاقِطْ                          sa9it  He's a terrible person; he's not a man.             ساقط ماهوش راجل s9t mhwch rjl                                           yellowish (color of sick person's face)                                                                           مِصْفَارْ                          misfar  His face is yellowish.             وجّو مِصْفَارْ wjjw misfar                                           exposed to                                                                           مُتَعَرِّضْ                          mouta3arridh  A baby is prone to sickness when his mother is sick.             البِيبِي مُتَعَرِّضْ لِلإِصَابَةْ فِي حَالِتْ إِصَابِتْ لأُمْ lbiybiy mouta3arridh lil2iisaba fiy 7alit 2iisabit l2oum                                           a feeling of uneasiness (usually after eating something unhealthy, or after taking a very crowded bus)                                                                           خْوَاطرُو دَايْرَة                          5watrouw dayra  The bus was shaking him all around and he felt sick and uneasy.             تخضخضت بيه إلْكار ياخي هبط خواطرو دايرة t5dh5dht byh 2ilkr y5y hbt 5wtrw dyr                                           mommy, mom                                                                           مَامِي                          mamiy  Mom is a little bit sick.             مَامِي مْرِيضَا شْوَيَّا mamiy mriydha chwayya                                           undershirt                                                                           خَلْعَة                          5al3a  Wear an undershirt so you don't get sick.             إلْبس مريول خلعة بش ما تمرضش 2ilbs mrywl 5l3 bch m tmrdhch                                           Completely                                                                           كُمْپْلاَتْمُونْ                          koumplatmouwn  Fatma is completely sick.             فاطمة كُمْپْلاَتْمُونْ مالاد ftm koumplatmouwn mld                                           psychopath                                                                           پْسِيكُوپَاتْ                          psiykouwpat  Psycopaths are sick people who suffer from psychological ailments.             البسيكوبات هو المريض الي يعاني من اضطربات نفسية lbsykwbt hw lmrydh ly y3ny mn dhtrbt nfsy                                           condition, situation                                                                           حَالَة                          7ala  The sickness that he got was a rare case, so they sent him to another country to be treated.             المرض لي جاه حالة نادرة دونك خرجوه مالبلاد باش يتداوى lmrdh ly jh 7l ndr dwnk 5rjwh mlbld bch ytdwa                                           diphtheria                                                                           بُوخَنَّاقْ                          bouw5anna9  Why is your voice raspy and you're speaking with difficulty? It's like you're sick with diphtheria.             شبيك صوتك مبحاح وبسيف تتكلم تقولش عليك مريض ببوخناق chbyk swtk mb77 wbsyf ttklm t9wlch 3lyk mrydh bbw5n9                                           to take care of a baby, comfort him or her                                                                           بنّنْ بِيهْ                          bnnn biyh  The little kid has been sick since the morning; his mom is taking care of him and he doesn’t want to sleep.             الطفل الصغير مريض من الصباح أمه تبنن بيه و محبش يرقد tfl sghyr mrydh mn sb7 2mh tbnn byh w m7bch yr9d                                           really skinny, skin and bones                                                                           جِلْدْ عَلَى العْظَمْ                          jild 3alaa l3dham  When I got sick I lost weight; I was skin and bones.             كيف مرضت ضعفت و وليت جلد على عظم kyf mrdht dh3ft w wlyt jld 3la 3dhm                                           to inject, immunize                                                                           لَقَّحْ                          la99a7  I always get an injection in the winter so I don't get sick.  ديما في الشتاء نلقح باش ما نمرضش dym fy cht2 nl97 bch m nmrdhch                                           epilepsy                                                                           صَرْعْ                          sar3  God protect; it turns out he's sick with epilepsy.             اللطف طلع مريض  بالصرع ltf tl3 mrydh  blsr3                                           of or relating to an emergency, ER                                                                           إسْتِعْجَالِي                          2isti3jaliy  My friend's father is sick; they took him to the ER at night.             بو صاحبي مريض هزّيناه للإستعجالي في الليل bw s7by mrydh hzzynh ll2ist3jly fy lyl                                           healing, health                                                                           شفاء                          chf2  The thing that a sick person wishes for most is health.             أكثر حاجا يتمناها لمريض هيّا إشفاء 2kthr 7j ytmnh lmrydh hyya 2ichf2                                           pale face                                                                           وِجُّهو أَصْفِرْ                          wijjouhw 2asfir  His face is yellow from sickness.             وجهو أصفر من المرض wjhw 2sfr mn lmrdh                                           to weaken                                                                           رُد ضْعِيفْ                          roud dh3iyf  The sickness made him weak.             المرض ردو ضعيف lmrdh rdw dh3yf                                           hereditary                                                                           وِرَاثِي                          wirathiy  This sickness is hereditary.             المْرَضْ هَذَا وِرَاثِي lmradh hatha wirathiy