 “encourages” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “encourages”(in English)      encouragement                                                    تَشْجِيعْ                          tachjiy3  People need encouragement to quit smoking.             لازم تشجيع الناس باش يقصّو على التدخين lzm tchjy3 ns bch y9ssw 3la td5yn                                           to encourage, cheer up                                                                           طَلَّعْ المُورَالْ                          talla3 lmouwral  He encouraged him.             طلعلو المورال tl3lw lmwrl                                           to encourage someone, lift up someone's spirits                                                                           هِزْلُو المُورَالْ                          hizlouw lmouwral  My friend's dad died; I need to go to him and encourage him because he's really sad.             صاحبي بوه توفّى. لازمني نمشي بحذاه و نهِزْلُو المُورَالْ خاطرو حزين برشة. s7by bwh twffa. lzmny nmchy b7thh w nhizlouw lmouwral 5trw 7zyn brch.                                           to incite, encourage                                                    حَثْ على                          7ath 3la  That movie encourages violence.             الفيلم هذا يحث عالعنف lfylm hth y7th 3l3nf                                           to stimulate, provoke, encourage                                                    حَفِّزْ                          7affiz  Dad always encourages us to go forward and be successful in life.             بابا ديما يحفز فينا باش نقدموا وننجحوا في حياتنا bb dym y7fz fyn bch n9dmw wnnj7w fy 7ytn                                           to be encouraged, motivated to do something                                                                           تشجّع                          tchjj3  He needs to be encouraged so he'll succeed.             لازمو يتشجع باش ينجح lzmw ytchj3 bch ynj7                                           to take a risk, be encouraged, be bold                                                                           تجرّأ                          tjrra2  I still didn't understand how the Tunisian people were bold and held a revolution against dictatorial rule like that of Ben Ali.             مازلت مافهمتش كيفاش الشعب التونسي تجرأ و عمل ثورة ضد نظام قمعي كيما نظام بن علي mzlt mfhmtch kyfch ch3b twnsy tjr2 w 3ml thwr dhd ndhm 9m3y kym ndhm bn 3ly                                           to prod, to encourage something, to pour gas on the fire                                                                           أجِّجْ                          2jjij  Taking sides poured gas on the fire of the feud.             الطائفية أجّجت نار الفتنة t2fy 2jjjt nr lftn                                           to prod, encourage, encite                                                                           حفّز                          7ffz  The government tries to encite the young people to start business projects.             الدولة تحاول تحفز الشباب باش يعملو مشاريع dwl t7wl t7fz chbb bch y3mlw mchry3                                           to support, stand behind, encourage                                                    أيِّدْ                          2yyid  The government is going to reduce the cost of gas, and I support that idea.             الحكومة باش ترخّص في سوم الغاز، و أنا نأَيِّدْ الفكرة هاذي. l7kwm bch tr55s fy swm lghz, w 2n n2ayyid lfkr hthy.                                           to push, provoke, encourage                                                    حُثْ                          7outh  Dad is always pushing me to study more.             بابا ديما يحث في باش نقرا أكثر bb dym y7th fy bch n9r 2kthr                                           to encourage, strengthen, cheer, root for                                                                           شَجَّعْ                          chajja3  He went to the stadium and rooted for his team.             مشى لستاد وشجّع إلْجمعية متاعو mcha lstd wchjj3 2iljm3y mt3w                                           knowledge                                                                           مَعْرْفَةْ                          ma3rfa  Internet encourages acquiring knowledge.             الأنترنيت تشجّع عالمَعْرْفَةْ l2ntrnyt tchjj3 3lma3rfa                                           He thanked him                                                                           حَيَّاهْ                          7ayyah  He thanked him for encouraging him.             حياه على شجاعتو 7yh 3la chj3tw                                           clap, applause                                                                           تَصْفِيقَة                          tasfiy9a  Give us a round of applause to encourage us.             أعمللنا تصفيقة باش تشجعنا 23mlln tsfy9 bch tchj3n                                           investment                                                                           إسْتِثْمَارْ                          2istithmar  Tunisia encourages investment.             تونس تشجّع على الإستثمار twns tchjj3 3la l2istthmr