 “making” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “making”(in English)                                            to make somebody anxious, worried, make pain worse                                                                           حَيِّرْ                          7ayyir  What's with you that you returned home late at night - you made your mom worry.             آش بيك روّحت في إلّيل إمخّر ،حيّرت أمّك 2ch byk rww7t fy 2illyl 2im55r ,7yyrt 2mmk                                           to make things up in order to look good and make fun of people                                                                           فَصِّصْ                          fassis  He started to lie to look good in front of them.             قْعَدْ يفَصِّصْ فَاهم 93ad yfassis fahm                                           to make an offer, make a bid                                                                           عْمَلْ آبَالْ دُوفِرْ                          3mal 2bal douwfir  The Equipment Ministry made a tender offer.             وزارة التجهيز عملت ابال دوفر wzr tjhyz 3mlt bl dwfr                                           to sensitize, make aware, make someone feel something                                                                           حَسِّسْ                          7assis  He made the citizens see the need to have a cleaning campaign.             حسس المواطنين باش يعملو حملة نظافة 7ss lmwtnyn bch y3mlw 7ml ndhf                                           may God make more of you, you're great                                                                           رَبِّي إكَثِّرْ مِنُّو النَّاسْ                          rabbiy 2ikaththir minnouw nnas  Hassan is a well-behaved kid; he's polite. May God make more of him.             حسان ولد عاقل و متربي رَبِّي إكَثِّرْ مِنُّو النَّاسْ 7sn wld 39l w mtrby rabbiy 2ikaththir minnouw nnas                                           to make someone used to something                                                                           سَنِّسْ                          sannis  What did they make you used to?             إنت و على شنوا تسنسو 2int w 3la chnw tsnsw                                           it's funny, makes you laugh                                                                           إجيبْ الضَّحْكَة                          2ijyb dhdha7ka  The comedian knows how to make people laugh.             الكوميدي يعرف يجيب الضّحكة lkwmydy y3rf yjyb dhdh7k                                           to have fun, to make things fun                                                                           حَفِّلْ                          7affil  They brought a dancer to the wedding to make things fun.             جابو رقاصة في العرس باش تحفل الجو jbw r9s fy l3rs bch t7fl jw                                           to make a strange noise                                                                           غَرْوِطْ                          gharwit  The car's motor is making a strange noise.             موتور الكرهبة يغروط mwtwr lkrhb yghrwt                                           to rev, make loud sound as engine                                                                           طَرْطِرْ                          tartir  What a lemon of a car; it's always making loud noises.             ملا كرهبة خردة ديما طرطر ml krhb 5rd dym trtr                                           to make someone proud                                                                           هَازْلُو رَاسُو                          hazlouw rasouw  Good for him; his friend always makes him proud.             صَحَّا لِيه، وِلْدُو دِيمَا هَازْلُو رَاسُو sa77a liyh, wildouw diyma hazlouw rasouw                                           to make things/person go faster, to speed up                                                                           دْجَرّي                          djarry  Why are you making me run with you? Go slowly.             شبيك تجرّي فيّا معاك؟ مو إمشي بشويّة chbyk tjrry fyya m3k? mw 2imchy bchwyy                                           to make younger or smaller                                                                           صَغِّرْ                          saghir  Make the circle smaller.             زيد صغر في الدائرة zyd sghr fy d2r                                           to make someone listen to something                                                                           سَمَّعْ                          samma3  Make the neighbors hear it some more.             زيد سمّع الجيران zyd smm3 jyrn                                           to make extra money, invest one's money                                                                           دَوِّرْ الزِّيرُو                          dawwir zziyrouw  Make some extra money and invest your money in a project; that would be better.             دور الزيرو وإستثمر فلوسك في مشروع أحسن dwr zyrw w2istthmr flwsk fy mchrw3 27sn                                           to increase appetite, make one hungry                                                                           حِلْ الشّاهْيَة                          7il chahya  Your food is good and really makes you hungry.             الماكلة متاعك بنينة و ياسر تحل الشاهية lmkl mt3k bnyn w ysr t7l chhy                                           to equal, make (in equation), amount to                                                                           تْسَاوَى                          tsawaa  Four and four make eight.             أربعة وربعة تساوي ثمنية 2rb3 wrb3 tswy thmny                                           pine seed used for making Asida (pudding)                                                                           زْقُوقُو                          z9ouw9ouw  For Mohammed's birthday, we make asida pudding.             في المولد نطيبو عصيدة بالزقوقو fy lmwld ntybw 3syd blz9w9w                                           to cause to faint or pass out, make dizzy                                                                           إدَوِّرْ الخْوَاطِرْ                          2idawwir l5watir  The smell of burning makes you faint.             ريحة الشياط إدوّر الخواطر ry7 chyt 2idwwr l5wtr                                           he makes a lot of noise, talks a lot                                                                           حِسُّو بَرْشَا                          7issouw barcha  That guy makes a lot of noise; he talks all day long.             شسمو حسو برشا نهار و طولو و هوا يهتري chsmw 7sw brch nhr w twlw w hw yhtry                                           to make skinnier, thinner, weaker                                                                           ضَعِّفْ                          dha33if  Go on a diet to make yourself a little thinner.             أعمل ريجيم يضعفك شوية 23ml ryjym ydh3fk chwy                                           to joke with someone, make fun of                                                                           كَرْكِرْ فِيهَا                          karkir fiyha  He is making fun of us.             يكَرْكِرْ فِيهَا علينا ykarkir fiyha 3lyn                                           to make a copy                                                                           عمل كوبي                          3ml kwby  Make a copy of your identity card.             اعمل كوبي لبطاقة التعريف 3ml kwby lbt9 t3ryf                                           to make someone swear, give an oath                                                                           تْحَلِّفْ                          t7allif  Your father is making you swear that if you do that again, he will give you a beating.             بوك تحلف فيك كان مازلت تعاود صنعتك يعطيك تريحة bwk t7lf fyk kn mzlt t3wd sn3tk y3tyk try7                                           to build a nest, make web                                                                           عَشِّشْ                          3achich  There is a bird making a nest in the orange tree.             فمّا عصفور عشّش في شجرة البردقان fmma 3sfwr 3chch fy chjr lbrd9n                                           to miss, not make it                                                                           فَوِّتْ                          fawwit  My friend didn't make it in time.             صَاحْبِي فَوِّتْ الْوَقْت sa7biy fawwit lwa9t                                           to make a clicking, tapping noise with shoes                                                                           طَقْطَقْ بِالصَّبَّاطْ                          ta9ta9 bissabbat  He's been making a clicking sound for a while now.             من قبيلا وهو يطقطق بالصباط mn 9byl whw yt9t9 blsbt                                           to make fun of someone, mock                                                                           فَرَّكْهُمْ عْلِيهْ                          farrakhoum 3liyh  Don't let him know; I'm going to make fun of him.             مَا تْشَلَّقْشْ، هَانِي بَاشْ نْفَرَّكْهُم عْلِيهْ ma tchalla9ch, haniy bach nfarrakhoum 3liyh                                           pieces of wood heated underground to make coal                                                                           مَرْدُومَة                          mardouwma  The woodcutter lit the pieces of wood heated underground to make coal.             الحَطَّابَا شَعْلُو المَرْدُومَة l7attaba cha3louw lmardouwma                                           logical, makes sense                                                                           مَنْطِقِي                          manti9iy  What you say makes sense.             كلامك مَنْطِقِي klmk manti9iy                                           to make the call to prayer                                                                           أذّنْ                          2thn  The one making the call to prayer did so from the mosque.             المؤذّن أذن من الجامع lm2thn 2thn mn jm3                                           mocking, making fun of                                                                           مْدَوِّرْهَا                          mdawwirha  I came and found him making fun of him.             جِيتْ نَلْقَاهْ مْدَوِّرْهَا عْلِيهْ jiyt nal9ah mdawwirha 3liyh                                           to play, joke, make people laugh                                                                           هَرِّجْ                          harrij  Malek was making people laugh.             مَالِكْ قْعَدْ يهَرِّجْ malik 93ad yharrij                                           to make aware, sensitize                                                                           حسِّسْ                          7ssis  There is a campaign to make people aware of the danger of smoking.             فما حملة للتحسيس من مخاطر التدخين fm 7ml llt7sys mn m5tr td5yn                                           to make more beautiful                                                                           شَبِّبْ                          chabbib  That article of clothing makes people who wear it look good.             اللبسة هاذيكا تشبّب إلّي يلبسها lbs hthyk tchbbb 2illy ylbsh                                           to make alimony payments                                                                           صَبْ عْلَاهَا النَّفْقَة                          sab 3laha nnaf9a  If I hadn't pressed charges against him, he wouldn't make alimony payments.             كان ما شكت بيه باش صب علاها النفقة kn m chkt byh bch sb 3lh nf9                                           to make someone merciful, gracious toward someone                                                                           حَنّنْ                          7annn  May God make people merciful to each other.             ربّي يحنّن لقلوب على بعضها rbby y7nnn l9lwb 3la b3dhh                                           to make one's living, live off                                                                           إسْتَقَاتْ                          2ista9at  That man makes his living from rummaging in the garbage.             الرّاجل هذا يستقات من تبربيش الزبلة rrajl hth yst9t mn tbrbych zbl                                           to dare to make fun of, mock, imitate, has grown close and free/open                                                                           ڨرِّد عليه                          grrid 3lyh  He dared to make fun of him and started to take his money.             ڨرّد عليه وولّى ينحّيلو في فلوسو grrd 3lyh wwlla yn77ylw fy flwsw                                           to wink, make signs in order to plan something bad                                                                           شَامِي                          chamiy  Why has your friend been making signs with his hands for a while?             شبيه صاحبك من قبيلا يشامي بيديه chbyh s7bk mn 9byl ychmy bydyh