 “wars” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “wars”(in English)      war                                                    حَرْبْ                          7arb  There is a war in Syria.             فمّا حرب في سوريا fmma 7rb fy swry                                           ruins, war damages, ravage of war                                                    أطْلَالْ                          2tlal  After the Syrian war, there are only ruins.             بعد الحرب سوريا بقت كان أطلال متاع دمار b3d l7rb swry b9t kn 2tll mt3 dmr    war declaration, proclamation of war                                                    إعْلَانْ الحَرْبْ                          2i3lan l7arb  America declared war on Irak.             أمريكا أعلنت الحرب على العراق 2mryk 23lnt l7rb 3la l3r9                                           a war trick                                                                           خُدْعَة حَرْبِيَّة                          5oud3a 7arbiyya  A war trick is a trick they use in a time of war.             الخدعة الحربية هيّا خدعا يستعملوها وقت الحرب l5d3 l7rby hyya 5d3 yst3mlwh w9t l7rb                                           to unsheathe a sword, announce a war                                                    إشهر عْلِيهْ السِّيفْ                          2ichhr 3liyh ssiyf  The rider unsheathed his sword on the enemies and announced war on them.             الفارس أشهر الصيف على الأعداء وأعلن الحرب عليهم lfrs 2chhr syf 3la l23d2 w23ln l7rb 3lyhm                                           to fight, make war                                                    تحاربو                          t7rbw  In World War II, German was fighting against France and Russia.             في الحرب العالمية الثانية الألمان تحاربو ضد فرنسا و روسيا fy l7rb l3lmy thny l2lmn t7rbw dhd frns w rwsy                                           to die in war (be a martyr)                                                                           إسْتَشْهِدْ فِي الحَرْبْ                          2istachhid fiy l7arb  A lot of people died in France's war for Algeria.             برشا ناس إستشهدو في حرب فرنسا على دزاير brch ns 2istchhdw fy 7rb frns 3la dzyr                                           prisoner of war                                                    أسِيرْ حَرْبْ                          2siyr 7arb  ISIS executed a prisoner of war.             داعش أعدمت أسير حرب d3ch 23dmt 2syr 7rb                                           to win a war                                                    رْبَحْ الحَرِبْ                          rba7 l7arib  Hannibal won the Second Punic War.             حنبعل رْبَحْ الحَرِبْ البونية الثانية 7nb3l rba7 l7arib lbwny thny                                           to participate in a war                                                    شارك في الحرب                          chrk fy l7rb  Hannibal took part in a war against the Romans.             حنّبعل شارك في الحرب ضد الرومان 7nnb3l chrk fy l7rb dhd rwmn                                           prisoner of war camp                                                                           مُعَسْكَرْ إِعْتِقَالْ                          mou3askar 2ii3ti9al  They put the prisoners of war in a military prison.             الأسرى حطّوهم في معسكراعتقال l2sra 7ttwhm fy m3skr3t9l                                           a loser of war                                                    خَاسِرْ الحَرْبْ                          5asir l7arb  The loser of the war always pays its price.             خاسر الحرب ديما يدفع سومها 5sr l7rb dym ydf3 swmh    war victim                                                                           ضَحِيَةْ الحَرْبْ                          dha7iya l7arb  Children alone are war victims.             الأطفال هم وحدهم ضحية الحرب l2tfl hm w7dhm dh7y l7rb                                           he entered a war                                                    دْخَلْ فِي حَرْبْ                          d5al fiy 7arb  He entered into the war against the Romans.             دخل في حرب مع إرّومان d5l fy 7rb m3 2irrwmn    war crime                                                                           جْرِيمَة حَرْبْ                          jriyma 7arb  They convicted the president of war crimes because he had killed many people.             الرئيس حكمو عليه بجريمة حرب خاتر قتل برشا عباد r2ys 7kmw 3lyh bjrym 7rb 5tr 9tl brch 3bd                                           exchange of prisoners (in war)                                                                           تَبَادُلْ أَسْرَى                          tabadoul 2asraa  After the end of the war between Hamas and Israel, there will be preparations for an agreement on exchanging prisoners between the two parties.             بعد انتهاء الحرب بين حركة حماس و اسرائيل يتم الاعداد لاتفاقية تبادل أسرى بين الطرفين b3d nth2 l7rb byn 7rk 7ms w sr2yl ytm l3dd ltf9y tbdl 2sra byn trfyn                                           Prisoner of war                                                    سَجِينْ حَرِبْ                          sajiyn 7arib  He is a prisoner of war.             هو سجين حرب hw sjyn 7rb                                           civil war                                                    حَرْبْ أهْلِيَّة                          7arb 2hliyya  Africa always has problems with civil wars.             إفريقيا ديما فيها مشاكل متاع حرب أهليّة 2ifry9y dym fyh mchkl mt3 7rb 2hlyy                                           cold war                                                    حَرْبْ بَارْدَة                          7arb barda  Russia and America had a cold war going.             روسيا و أمريكيا كانت بيناتهم حرب باردة rwsy w 2mryky knt bynthm 7rb brd                                           front (political or in war)                                                                           جَبْهَة                          jabha  There are a lot of political fronts in Tunisia: the Salvation Front, the Popular Front, and a lot of others; they're all political parties.             في تونس فما برشا جبهات,جبهة الإنقاذ و الجبهة الشعبيّة و برشا أخرين,بكلهم أحزاب fy twns fm brch jbht,jbh l2in9th w jbh ch3byy w brch 25ryn,bklhm 27zb                                           battle, war, stopping something                                                                           مُكَافِحْ                          moukafi7  My dad is a hard worker; he has worked hard for us.             بابا إنسان مكافح تعب في جرّتنا bb 2insn mkf7 t3b fy jrrtn                                           to die at battle, in war                                                    تْوَفَى فِي المَعْرْكة                          twafaa fiy lma3rk  He died in the battle.             توفى في المعركة twfa fy lm3rk                                           to go into something (and that thing is usually a battle or a war)                                                                           خُوضْ                          5ouwdh  He went to start his battle against the Persians.             مشى يخوض فلْمعركة متاعو ضد إلْفُرس mcha y5wdh flm3rk mt3w dhd 2ilfours                                           a kind of spear used in war                                                    دَبُّوزْ                          dabbouwz  He hit him with a spear and killed him.             ضربو بدّبوز ياخي قتلو dhrbw bddbwz y5y 9tlw                                           area, especially a war zone                                                                           بُؤْرَة                          bou2ra  Afghanistan is a tense zone.             افغانستان بؤرة توتر fghnstn b2r twtr                                           fighting, making war                                                    حَارِبْ                          7arib  Hannibal fought against Rome.             حنّبل حارب ضد روما 7nnbl 7rb dhd rwm    war on, fight against                                                                           مُكَافْحَةْ                          moukaf7a  It is necessary to fight terrorism.             مُكَافْحَةْ الارهاب لازمة moukaf7a lrhb lzm                                           victim                                                                           فِيكْتِيمْ                          fiyktiym  The innocent kids are the victims of the war in Syria.             الأطفال الأبرياء هوما الفكتيم متاع الحرب في سوريا l2tfl l2bry2 hwm lfktym mt3 l7rb fy swry                                           winner                                                                           مُنْتَصَرْ                          mountasar  The Tunisian army left the war victorious.             الجيش التونسي خرج منتصر من الحرب jych twnsy 5rj mntsr mn l7rb                                           ruins                                                                           أَثَارْ                          2athar  The ruins of World War II still exist today.  أثار الحرب العالمية الثانية مازالت موجودة إلى اليوم 2thr l7rb l3lmy thny mzlt mwjwd 2ila lywm                                           bloodbath                                                                           حَمَّامْ دَمْ                          7ammam dam  World War II caused a blood bath.             الحرب العالمية الثانيا تسببت في حمّام دم l7rb l3lmy thny tsbbt fy 7mmam dm                                           a trick, deception                                                                           حِيلَة                          7iyla  He who isn't able to win the war by strength can win it by deception.             إلّي ما ينجّمش يربح الحرب بلْقوّا ينجّم يربحّا بالحيلة 2illy m ynjjmch yrb7 l7rb bl9wwa ynjjm yrb77a bl7yl                                           complete destruction                                                                           خَرَابْ                          5arab  Wars only leave ruin and destruction in their wake.             إلحروب ما تخلّي كان الخراب والدمار وراها 2il7rwb m t5lly kn l5rb wldmr wrh                                           to store, put away, stock                                                                           خَزِّنْ                          5azzin  Since they heard that the war was close, they've started to stock food.             كيف سمعو بلْحرب قربت ولاّو يخزنو فلْماكلة kyf sm3w bl7rb 9rbt wlw y5znw flmkl                                           tunnel, cave, animal's hole                                                                           دَامُوسْ                          damouws  That tunnel is really deep; they dug it during the world war.             إدّاموس آذاكا غارق ياسر وتحفر فلْحرب العالمية 2iddamws 2thk ghr9 ysr wt7fr fl7rb l3lmy                                           Syria                                                                           سوريا                          swry  There is a war in Syria now.             سوريا فيها حرب توا swry fyh 7rb tw                                           film, movie                                                                           فِيلِمْ                          fiylim  I watched the documentary that talked about the Gulf War.             تفرجت في فيلم و ثائقي يحكي على حرب الخليج tfrjt fy fylm w th29y y7ky 3la 7rb l5lyj                                           mass grave                                                                           مَقْبَرَةْ جَمَاعِيَّةْ                          ma9bara jama3iyya  They found a mass grave after the war was over.             لقاو مقبرة جماعية بعد ما وفات الحرب l9w m9br jm3y b3d m wft l7rb                                           to prepare an army                                                                           أعَدْ جَيِشْ                          23ad jayich  He prepared a large army for the war.             أعدّ جيش كبير بش يدخل بيه الحرب 23dd jych kbyr bch yd5l byh l7rb                                           to suffer                                                                           عَانَى                          3anaa  The Syrian people suffered a lot from the war and destruction.             الشعب السوري عانى برشة من الحرب والدمار ch3b swry 3na brch mn l7rb wldmr