 “recently” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “recently”(in English)      recently, just recently                                                    مُؤَخَّرًا                          mou2a55aran  The statues were amended recently.             تم تعديل القانون الأساسي مؤخرا tm t3dyl l9nwn l2ssy m25r                                           woman who recently lost her virginity                                                                           مْكَسْرَةْ جْدِيدَةْ                          mkasra jdiyda  Salma recently lost her virginity.             سلمى مْكَسْرَةْ جْدِيدَةْ slma mkasra jdiyda                                           he abandoned an idea he had in mind                                                                           خَرَّجْهَا مِنْ مُخُّو                          5arrajha min mou55ouw  He was planning on leaving the country, but recently I've felt like he's abandoned the idea.             كان ينوي يخرج ملْبلاد أما هنهرين حسيتو خرّجها من مخّو هِلْفكرَ kn ynwy y5rj mlbld 2m hnhryn 7sytw 5rrjh mn m55w hilfkra                                           flashback                                                                           فْلَاشْ بَاكْ                          flach bak  He had a flashback about what happened to him recently.             عمل فلاش باك علي الي صار معاه في الفترة الأخيرة 3ml flch bk 3ly ly sr m3h fy lftr l25yr                                           related to, connected to                                                                           عَنْدْهَا عَلَاقَةْ بِ                          3andha 3ala9a bi  The recent protests are related to the rise in food prices.             الاحتجاجات الأخيرة عندها علاقة بارتفاع أسعار المواد الغذائية l7tjjt l25yr 3ndh 3l9 brtf3 2s3r lmwd lghth2y                                           undiscovered                                                                           مَا وَقَعَشْ إِكْتِشَافُو                          ma wa9a3ach 2iiktichafouw  A treatment for AIDS wasn't discovered until recently.             دْوا الإِيدْز مَا وَقَعَشْ إِكْتِشَافُو كَانْ مُؤَخَّرَا dw l2iiydz ma wa9a3ach 2iiktichafouw kan mou2a55ara