 “anyone” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “anyone”(in English)      anyone                                                    أي وَاحِدْ                          2y wa7id  Anyone can learn Arabic.             أي وَاحِدْ ينجّم يتعلّم اللغة العربيّة. 2y wa7id ynjjm yt3llm lgh l3rbyy.    anyone you find, anyone in front of you                                                                           إلِي إيجِي قُدَّامِكْ                          2iliy 2iyjiy 9ouddamik  Take what you find before you.             خوذ إلّي يجي قدّامك 5wth 2illy yjy 9ddamk                                           he doesn't depend on anyone, self-reliant                                                                           مَيَعْمِّلْ عَلَى حَدّْ                          maya3mmil 3alaa 7add  My dad does everything on his own and doesn't depend on anyone.             بَابَا يَعْمِلْ كُلْشَي وَحْدُو وْ مَيَعْمِّلْ عَلَى حَدّْ baba ya3mil koulchay wa7douw w maya3mmil 3alaa 7add                                           don't trust anyone                                                    جْنَبْ لَا                          jnab la  You should never trust anyone.             لَازْمِكْ دِيمَا الجْنَبْ لَا lazmik diyma jnab la                                           let's not exclude anyone                                                    مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ                          min ghiyr manistathnaw 7add  Let's eat without waiting for anyone.             هيّا ناكلو مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ hyya nklw min ghiyr manistathnaw 7add                                           to be self-sufficient, not need anyone else                                                                           مِتْكَفِّي                          mitkaffiy  I am a self-sufficient person who depends on himself.             أنَا إِنْسَانْ مِتْكَفِّي برُوحِي 2na 2iinsan mitkaffiy brouw7iy                                           hermit, isolated, doesn't talk to anyone                                                    مَسَكِّرْ عَلَى رُوحُو                          masakkir 3alaa rouw7ouw  The director is isolated in the office.             المدير مَسَكِّرْ عَلَى رُوحُو فالبيرو lmdyr masakkir 3alaa rouw7ouw flbyrw                                           someone who is jealous for his wife/daughter/sister, doesn't want anyone to look at them                                                                           حَزَّارْ                          7azzar  He is jealous over his sisters and doesn't want them to talk to guys.             حزار على خواتو ما يحبهمش يحكيوو مع أولاد 7zr 3la 5wtw m y7bhmch y7kyww m3 2wld                                           to come in slowly without anyone noticing, sneak in                                                                           تْسَرْسِبْ                          tsarsib  He snuck in on top of the bed and fell.             تسرسب من فوق الفرش وطاح tsrsb mn fw9 lfrch wt7                                           to show the way                                                                           وَرّْي الثْنِيَّة                          warry thniyya  If you get lost and don't know how to go to the train station, ask anyone and he'll show you how to get there.             لوكان تضيع و ما تعرفش كيفاش تمشي لمحطة التران، إسئل إي واحد تو إوَرّْيك الثْنِيَّة. lwkn tdhy3 w m t3rfch kyfch tmchy lm7t trn, 2is2l 2iy w7d tw 2iwarryk thniyya.                                           face to face, in person, based on contacts or favortism                                                                           بِالوِجْهْ                          bilwijh  The party organizers are giving out tickets to contacts, not to just anyone.             المنظمين متاع الحفلة يعطيو التساكر بِالوِجْهْ، موش لّي يجي. lmndhmyn mt3 l7fl y3tyw tskr bilwijh, mwch lly yjy.                                           she doesn't care                                                                           مَهِيشْ مْعَدْلَةْ                          mahiych m3adla  Ahlam doesn't care and doesn't care about anyone.             أحلام ماهيش معدلة وميهمهاش في حد 27lm mhych m3dl wmyhmhch fy 7d                                           they tell him what to do; he doesn't think on his own                                                                           إزَغْرَدْلُو فِي وِذْنُو                          2izaghradlouw fiy withnouw  Why are you so stupid ? You follow anyone who tells you something.             شبيك بوهالي إلي يزغردلك في وذنك تقوم إتبعو chbyk bwhly 2ily yzghrdlk fy wthnk t9wm 2itb3w                                           nicer, kinder, more merciful, less harmful                                                                           أَلْطِفْ                          2altif  I've never seen anyone kinder than Ahmed's mom.             ماريتش ما ألطف من أمّ أحمد mrytch m 2ltf mn 2mm 27md                                           to show                                                                           وَرِّي                          warriy  Anyone who comes to the stadium must show his ticket to the police at the door.             أي عبد كي يجي باش تدخل للستاد، لازمو إوَرِّي التّسكرة متاعو للبوليس إلّي في الباب. 2y 3bd ky yjy bch td5l llstd, lzmw 2iwarriy ttskr mt3w llbwlys 2illy fy lbb.                                           stupid, idiot                                                                           بُكَّة                          boukka  What an idiot; anyone can fool him.             ملا بكة هذا الي يجي يعديها عليه ml bk hth ly yjy y3dyh 3lyh                                           idiot, laughable                                                                           بَهْلُولْ                          bahlouwl  What an idiot; anyone can fool him.             ملا بهلول الي يجي يعديها عليه ml bhlwl ly yjy y3dyh 3lyh                                           idiot, stupid, naïve, retarded                                                                           بُوهَالِي                          bouwhaliy  What a naïve person; anyone can trick him.             ملا بوهالي الي يجي يعديها عليه ml bwhly ly yjy y3dyh 3lyh                                           to follow someone else, do what he or she says                                                                           تبع فلان                          tb3 fln  Only focus on your studies; be careful not to follow anyone who might make you lose your way in school.             ركز كان في قرايتك رد بالك تبع فلان و لا فلتان يضيعوك على القراية rkz kn fy 9rytk rd blk tb3 fln w l fltn ydhy3wk 3la l9ry                                           hated                                                                           مَكْرُوهْ                          makrouwh  Why is he hated? Why doesn't anyone like him?             شبيه مكروه و ما يحبو حد chbyh mkrwh w m y7bw 7d                                           simple people, people who merely live                                                                           نَاسْ عَيَّاشَةْ                          nas 3ayyacha  They're simple people and don't bother anyone.             ناس عيّاشة حدّها حدّ روحها ns 3yyach 7ddh 7dd rw7h                                           uncomfortable                                                                           مَالْ آلَازْ                          mal 2laz  I feel like I'm not comfortable and I don't want to talk with anyone.             نحس في روحي مال الاز ومنحب نحكي مع حتى حد n7s fy rw7y ml lz wmn7b n7ky m3 7ta 7d                                           evil, harsh woman                                                                           أفْعَى بو سَبْعَة رْيُوسْ                          2f3aa bw sab3a ryouws  Manel is a dragon; anyone who goes near her gets bitten.  منال أفعى بة سبعة ريوس إلي يقربلها تلسعو mnl 2f3a b sb3 ryws 2ily y9rblh tls3w                                           He gets angry easily (lit. "Touch him and listen to his noise.")                                                                           تْمِسُّو تَسْمَعْ حِسُّو                          tmissouw tasma3 7issouw  That guy didn't want anyone to criticize him; he gets angry easily.             إسيّد هاذاكا ما يحبّش شكون ينتقدو، تْمِسُّو تَسْمَعْ حِسُّو 2isyyd hthk m y7bbch chkwn ynt9dw, tmissouw tasma3 7issouw                                           to case, figure out, test                                                                           جَسْ                          jas  The thief is casing the house before he robs it to see if there's anyone home.             السارق قعد يجس كان فمّا عباد في الدار قبل ما يهبط علاها يسرقها sr9 93d yjs kn fmma 3bd fy dr 9bl m yhbt 3lh ysr9h                                           desolate                                                                           خَالْيَة                          5alya  There are places in the countryside of Tunisia that are desolate; you don't see anyone.             فمّا بلايص فلْأرياف متع تونس تبدا خالية وما تشوف حدْ fmma blys fl2ryf mt3 twns tbd 5ly wm tchwf 7d                                           he understood something very quickly and in an intelligent and remarkable way                                                                           خْطَفْهَا وْ هِيَ طَايْرَة                          5tafha w hiya tayra  He understood it very quickly without anyone explaning it to him; he turned out to be really smart.             خطفها وهيّا طايرة مين غير لا فهمو حتّا حد لحكايا، طلَعْ ياسر ذكيْ 5tfh whyya tyr myn ghyr l fhmw 7tta 7d l7ky, tla3 ysr thky                                           he kept things secret                                                                           خَلَّاهَا سِكْرِيتُو                          5allaha sikriytouw  He kept it a secret and didn't tell anyone.             خلاّها سكريتو لحكايا وما قالها لحدْ 5lh skrytw l7ky wm 9lh l7d                                           someone who depends on himself (older word)                                                                           سيد روحو                          syd rw7w  That guy depend on himself; he doesn't want anyone to tell him what to do.             آذاكا سيد روحو وما يحب حتى حد يدبّر عليه شنوّا يعمل. 2thk syd rw7w wm y7b 7ta 7d ydbbr 3lyh chnwwa y3ml.                                           to have your guard up, to put up your fists (boxing)                                                                           شاد قارد                          chd 9rd  He has his guard up and doesn't let anyone get close to him.             شاد ڨارد وما يخلّي حد يقرّبلو chd grd wm y5lly 7d y9rrblw                                           to guard, keep watch                                                                           شَادْ لْعَسَّةْ                          chad l3assa  The guard is keeping watch in front of the door and doesn’t let anyone in.             إلعسّاس شاد إلْعسّ قدّام إلْباب وما يخلّي حتّى حد يدخل 2il3ssas chd 2il3ss 9ddam 2ilbb wm y5lly 7tta 7d yd5l                                           to put up your guard                                                                           شَدّْ ڨَارْدْ                          chadd gard  I felt like he was on guard and didn't want anyone to come near him or talk with him.             حسّيتو شاد ڨارد وما يحبّش حتّى حد يقربلو والا يحكي معاه 7ssytw chd grd wm y7bbch 7tta 7d y9rblw wl y7ky m3h                                           doubt                                                                           شك                          chk  He has a lot of doubt about people and he doesn't trust anyone.             عندو ياسر شك في إنّناس وما عندوش ثيقا في حتّى حد. 3ndw ysr chk fy 2innns wm 3ndwch thy9 fy 7tta 7d.                                           to give an opinion                                                                           عْطَى رَايُو                          3taa rayouw  Anyone who has the right should give his opinion on the matter.             اي واحد عندو الحقّ يعطي رايو في الحكاية هذي y w7d 3ndw l799 y3ty ryw fy l7ky hthy                                           his dear son/daughter                                                                           فَلْذِةْ كبدو                          falthit kbdw  That is his dear son; he doesn't want anyone bothering him.             هاذاكا فلْزت كبدو وما يحبّش شكون يضربهولو hthk flzt kbdw wm y7bbch chkwn ydhrbhwlw                                           master                                                                           سَيِّدْ                          sayyid  Be the master of yourself and don't let anyone control you.  كون إنتي سيّد روحك وما تخلّيش شكون يحكم فيك kwn 2inty syyd rw7k wm t5llych chkwn y7km fyk                                           penalty                                                                           عُقُوبَةْ                          3ou9ouwba  Anyone who drives drunk faces financial punishments.             السياقة في حالة سكر تعرض مرتكبها لعقوبة مالية sy9 fy 7l skr t3rdh mrtkbh l39wb mly                                           to sabotage                                                                           عْمَلُّو صَابُوتَاجْ                          3mallouw sabouwtaj  They sabotaged anyone who came through the neighborhood at night.             عملو صابوتاج لأي واحد يتعدى من الحومة في الليل 3mlw sbwtj l2y w7d yt3da mn l7wm fy lyl                                           stage of life                                                                           مَرْحْلَةْ مِن لَعْمُرْ                          mar7la min la3mour  Anyone feels frustrated in a stage of life.             أي وَاحِدْ يْحِسْ بِالإِحْبَاطْ فِي مَرْحْلَةْ مِن لَعْمُرْ 2y wa7id y7is bil2ii7bat fiy mar7la min la3mour                                           rich, well-off                                                                           فِي سْرَاهْ                          fiy srah  He's rich and doesn't need anyone.             في سراه وما حاشتو بحد fy srh wm 7chtw b7d