 “thanks” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “thanks”(in English)      thanks                                                    عَيْشِكْ                          3aychik  Thanks, God bless you.             عيشك بارك الله فيك 3ychk brk lh fyk    thanks                                                    عَيْشُو                          3aychouw  Thanks, bro, may God preserve you.             عيشو صحوبة الله يخليك 3ychw s7wb lh y5lyk    thanked                                                    مَشْكُورْ                          machkouwr  He who helps is thanked.             إلّي يعاون مَشْكُورْ 2illy y3wn machkouwr    Thank you                                                                           شكرا                          chkr  Thank you for your assistance.             شكرا علْمساعدا متاعك chkr 3lms3d mt3k    thanks a lot, may God give you health                                                                           يَعْطِيكْ الصَحَّةْ                          ya3tiyk sa77a  Thanks a lot, thank you.             يعطيك الصحّة مرسي عليك y3tyk s77 mrsy 3lyk    thank you, sister                                                                           عِيّْشْ أُخْتِي                          3iyych 2ou5tiy  Thanks, sister.             عِيّْشْ أُخْتِي 3iyych 2ou5tiy    thank you, brother                                                                           عِيشْ خُويَا                          3iych 5ouwya  Thanks, brother.             عِيشْ خُويَا 3iych 5ouwya    Thank you, God; praise God; good                                                                           حَمْدُ للّه                          7amdou lllh  Thank you, God, for everything.             لحمدُ للّه على كلْ شيْ l7mdou lllh 3la kl chy                                           He thanked him                                                                           حَيَّاهْ                          7ayyah  He thanked him for encouraging him.             حياه على شجاعتو 7yh 3la chj3tw                                           God bless you, thank you                                                                           بَارَكَ اللّه فِيكْ                          baraka llh fiyk  Thank you and God bless you.             يعيشك و بَارَكَ اللّه فِيكْ. y3ychk w baraka llh fiyk.                                           to be thankful                                                    شاكر                          chkr  I felt like he was very thankful and grateful when I helped him.             حسّيتو شاكر وممتن ليّا برشا كيف عاونتو 7ssytw chkr wmmtn lyya brch kyf 3wntw                                           to thank                                                    شكر                          chkr  He thanked everyone because they visited him when he was sick.             شكر إناس إلكل خاتر طلّو عليه كيف مرُض . chkr 2ins 2ilkl 5tr tllw 3lyh kyf mroudh .    thanks, I appreciate it (less formal)                                                                           يعَيّشُو                          y3ayychouw  Thanks, friend, God bless you.             عيّشو صاحبي بارك الله فيك 3yychw s7by brk lh fyk                                           He thanked God                                                                           حْمِدْ رَبِّيِ                          7mid rabbiyi  He thanked God for everything he achieved in his life.             حمِد ربّي على كلْ شيْ تحقّق في حياتو. 7mid rbby 3la kl chy t7999 fy 7ytw.                                           grateful, thankful                                                    مَمْنُونْ                          mamnouwn  I am grateful to you.             آنا مَمْنُونْ ليك 2n mamnouwn lyk                                           grateful, thankful, acknowledges someone's help                                                                           رَا بالمَعْرُوفْ                          ra blma3rouwf  Mounir did a good job; he still acknowledges what people do.             يعطيه الصحة منير مازال يرا بالمعروف y3tyh s7 mnyr mzl yr blm3rwf                                           blessings to you and all, greetings, thanks                                                    يْسَلْمِكْ و يْسَلْمُو                          ysalmik w ysalmouw  Blessings to you all, ok, goodbye.             يسلمك وسلمو ،أيّا بسلامة yslmk wslmw ,2yya bslm    thank God it wasn't worse; God protected me                                                                           مِنْ أَلْطَافْ الَلْه                          min 2altaf lalh  God protected us and kept us from the accident.             مِنْ أَلْطَافْ الَلْه منعنا مالآكسيدو min 2altaf lalh mn3n ml2ksydw                                           please, thank you                                                                           عَيِّشْ                          3ayyich  Please give me a piece of bread, sir.  عيّش خويا اعطيني خبزة 3yych 5wy 3tyny 5bz                                           May God increase your blessings, thank you                                                                           إكَثِّرْ خِيرِكْ                          2ikaththir 5iyrik  May God increase your blessings.             يكثّر خيرك ykththr 5yrk                                           preference, favor, thanks                                                    فَضْلْ                          fadhl  Give him preference; he's old.             فضلو عليا كبير fdhlw 3ly kbyr                                           to express one's gratitude, thankfulness                                                    عَبّرْ عَلَى إِمْتِنَانُو                          3abbr 3alaa 2iimtinanouw  He expressed his gratitude and his love with sincerity.             عبر على امتنانو و محبتو بصدق 3br 3la mtnnw w m7btw bsd9                                           to control one's temper, not react                                                                           تْمَالِكْ أعْصَابُو                          tmalik 23sabouw  Thank God, he controlled his anger and didn't react.             حمد الله تمالك أعصابو ما ردّش الفعل 7md lh tmlk 23sbw m rddch lf3l                                           he was safe                                                                           خْرَجْ لَا بَاسْ                          5raj la bas  He had an operation and came out fine, thankfully.             عمل عملّية وخرج لاباس، أيّا لحمدّلّه عليه 3ml 3mlly w5rj lbs, 2yya l7mddllh 3lyh                                           eyesight                                                                           بْصَرْ                          bsar  He was blind, but thank God, they've given him his sight back.             كان كفيف و الحمد لله توّة رجعلو البْصَرْ. kn kfyf w l7md llh tww rj3lw lbsar.                                           to bless                                                                           بَارِكْ                          barik  Thanks, bro, may God bless you.             يعيشك خويا، ربّي يْبَارِكْلِكْ. y3ychk 5wy, rbby ybariklik.                                           to be healed, better                                                                           برا                          br  He was sick, but thank God he's better now.             كان مريض أمّا الحمد لله توّة برّأ. kn mrydh 2mma l7md llh tww brra2.                                           move that for me, get it out of my way                                                                           بَعْدِلِّي                          ba3dilliy  Move away the stones from the path, thanks.             بَعْدِلِّي الحجر من الطريق يعيشك. ba3dilliy l7jr mn try9 y3ychk.                                           he doesn't worship God, ungrateful, discontent                                                                           مَيَحْمِدِّشْ رَبِّي                          maya7middich rabbiy  Why doesn’t he thank God and is complaining all day?             شبيه ميحمدش ربي و هو النهار الكل يتشكى chbyh my7mdch rby w hw nhr lkl ytchka                                           you're welcome                                                                           مَغِيرْ مْزِيَّةْ                          maghiyr mziyya  Don't thank me for anything, son; you're welcome.             ما تشكرني على شيء يا ولدي من غير مزيّة m tchkrny 3la chy2 y wldy mn ghyr mzyy                                           a vest                                                                           جِيلِيَّة                          jiyliyya  It's grown cold out; thank God I'm wearing a vest.             الدنيا بردت جاب ربي لابس جيليّا dny brdt jb rby lbs jylyya                                           to praise                                                                           حْمِد                          7mid  I praise God and thank him for his blessings.             نحمد ربي و نشكرو على النعم متاعو n7md rby w nchkrw 3la n3m mt3w                                           he finally got it (even though he's stupid)                                                                           دَخْلِتْ لْطَاسِةْ مُخًّو                          da5lit ltasit mou5anw  Thank God he finally got it; it finally got through to his hard head ad he understood.             إلْحمدلّا عليه كيف دخلتلو لحكاية لطاسة مُخّو وفهمها 2il7mdlla 3lyh kyf d5ltlw l7ky lts mou55w wfhmh                                           to remind                                                                           ذَكِّرْ                          thakkir  Remember your brother; he has his snack at ten o'clock; thanks, honey.             ذكّر خوك باش ياخو لمجتو مع العشرة عيش بنتي thkkr 5wk bch y5w lmjtw m3 l3chr 3ych bnty                                           bowing down, prostration                                                                           سَجْدَة                          sajda  He bowed down in thanks to God.             عمل سجدة شكر لربي 3ml sjd chkr lrby                                           alive                                                                           عَايِشْ                          3ayich  I'm living; thank God for that.             هاني عايش الحمد لله hny 3ych l7md llh                                           may you live                                                                           عَيِّشْ                          3ayyich  Thanks, God give you health.             عيّشك يعطيك الصحّة 3yychk y3tyk s77                                           to orient, direct, guide                                                                           وَجِّهْ                          wajjih  The company director sent a letter of thanks to the employees for their faithfulness to work.             مدير الشركة وجه رسالة شكر للخدامة لتفانيهم في العمل mdyr chrk wjh rsl chkr ll5dm ltfnyhm fy l3ml