 “records” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “records”(in English)      record                                                    رُوجِيسْتِرْ                          rouwjiystir  Where is the record?             وينو الرُوجِيسْتِرْ؟ wynw rouwjiystir?    recording                                                    تَسْجِيلْ                          tasjiyl  Look at what's put in the recording.             شوف شنوّا محطوط في التسجيل chwf chnwwa m7twt fy tsjyl                                           attendance record                                                    دَفْتِرْ الغِيَابَاتْ                          daftir lghiyabat  You're always recorded as absent in the attendance record.             هاك ديما مقيّد غايب في دفتر الغيابات hk dym m9yyd ghyb fy dftr lghybt                                           to be registered, signed up, to record                                                    تْسَجِّلْ                          tsajjil  He recorded a new album in the studio.             تسجل في ألبوم جديد في استوديو tsjl fy 2lbwm jdyd fy stwdyw                                           to record an album                                                                           سَجِّلْ ألْبُومْ                          sajjil 2lbouwm  He recorded a new album.             سجّل ألبوم جديد sjjl 2lbwm jdyd                                           to record soundbites, most important portions                                                                           سَجِّلْ رُؤُوسْ الأَقْلَامْ                          sajjil rou2ouws l2a9lam  Record soundbites of what you understood from the lecture.             سجل رؤوس أقلام شنوه فهمت من المحاضرة sjl r2ws 29lm chnwh fhmt mn lm7dhr                                           to record violations                                                                           سَجِّلْ الخُرُوقَاتْ                          sajjil l5ourouw9at  The municipal police recorded violations in the local market.             الشرطة البلدية سجلت خروقات في السوق المحلية chrt lbldy sjlt 5rw9t fy sw9 lm7ly    record, highest                                                                           قِيَاسِي                          9iyasiy  Osama Malouli made a new record in the free swim.             أسامة الملولي حقق رقم قياسي جديد في السباحة الحرة 2sm lmlwly 799 r9m 9ysy jdyd fy sb7 l7r                                           Guiness World Records                                                    ڨِينَسْ                          giynas  Tunisia made it into the Guiness Book of World Records.             تونس دخلت كتاب ڨِينَسْ twns d5lt ktb giynas                                           calculated, recorded                                                    مَحْسُوبْ                          ma7souwb  So is all the equipment recorded?             يَاخِي المَاتْرِيَال لْكُلْ مَحْسُوبْ ya5iy lmatriyal lkoul ma7souwb    recording studio                                                                           سْتُودْيُو                          stouwdyouw  I was in the studio recording a new song.  كنت في ستوديو نسجل في غناية جديدة knt fy stwdyw nsjl fy ghny jdyd                                           to record, write down, register                                                                           سَجِلّْ                          sajill  He wrote his name on the list.             سجّل إسمو في القائمة sjjl 2ismw fy l92m                                           with regard to, concerning                                                                           عَلَى صَعِيدْ                          3alaa sa3iyd  Tunisia recorded slight growth with regard to the economy.             على الصعيد الاقتصادي سجلت تونس تطور طفيف 3la s3yd l9tsdy sjlt twns ttwr tfyf                                           imperfections, defects                                                                           نَقَائِصْ                          na9a2is  We recorded a lot of defects in the equipment.             سجّلنا برشا نقائص في التجهيزات sjjln brch n92s fy tjhyzt                                           debate                                                                           مُنَاظْرَةْ                          mounadhra  I recorded the teachers' debate.             سجّلت في مُنَاظْرَةْ الأساتذة sjjlt fy mounadhra l2stth