 “questioned” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “questioned”(in English)      question                                                    سُؤَالْ                          sou2al  I have a question.             عندي سؤال 3ndy s2l                                           they locked him up for questioning                                                    حْشَاوَهْ فِي الجِيُورْ                          7chawah fiy jiyouwr  They locked him up for questioning for a long time with out sentencing him.             حشاوه في الجيور فترة طويلة مغير حكم 7chwh fy jywr ftr twyl mghyr 7km    question, seeking understanding                                                                           إسْتِفْهَامْ                          2istifham  Put a question mark at the end of the sentence.             حطّ نقطة إستفهام في اخر السؤال 7tt n9t 2istfhm fy 5r s2l                                           get around a question, avoid it                                                                           رَاوَغْ                          rawagh  The accused got around the investigator's question and didn't want to answer him.  المتهم راوغ المحقق و ماحبش يجاوب على سؤالو lmthm rwgh lm799 w m7bch yjwb 3la s2lw                                           is it that, beginning of a yes/no question                                                    أسْكُو                          2skouw  I want to know if the teacher came or not.             نحب نعرف أسكو الأستاذ جا ولّا لا . n7b n3rf 2skw l2stth j wlla l .                                           to ask, question                                                    سْأَلْ                          s2al  He asked about how he was.             سأل على أحوالو s2l 3la 27wlw                                           to inquire, ask, question                                                    سَقْسَى                          sa9saa  He keeps asking about you.             يسقسي عليه و يعاود ys9sy 3lyh w y3wd                                           interrogation, questioning                                                    إسْتِنْطَاقْ                          2istinta9  The criminal faced interrogation by the investigative judge.             المجرم تعرض لإستنطاق من قبل قاضي التحقيق lmjrm t3rdh l2istnt9 mn 9bl 9dhy t79y9                                           to ask, question                                                    إسَقْسِي                          2isa9siy  Our neighbor in front of us asks people things all day long.             الجار الي قدامنا نهار كل اسقسي على العباد jr ly 9dmn nhr kl s9sy 3la l3bd                                           to doubt, question                                                    إشَكَّكْ                          2ichakkak  The lawyer doubts the truth of what the witnesses said.             المحامي إشكك في صحة أقوال الشهود lm7my 2ichkk fy s7 29wl chhwd                                           to raise a finger in order to ask a question                                                    هِزْ صُبْعُو                          hiz soub3ouw  For students to share something in the class; they need to lift their fingers.             باش يشارك في الكلاس، التلميذ لازمو إهِزْ صُبْعُو. bch ychrk fy lkls, tlmyth lzmw 2ihiz soub3ouw.                                           Multiple choice questions                                                    كُ سِ مْ                          kou si m  I took a multiple-choice test.             عديت كُ سِ مْ 3dyt kou si m                                           detained, held for questioning, in custody                                                                           مُحْتَجَزْ                          mou7tajaz  They released the detainee on bail.             المُحْتَجَزْ سَيْبُوهْ بْكَفَالَة lmou7tajaz saybouwh bkafala                                           to freeze up, lock up, confuse                                                                           كْوَنْسَاهْ                          kwansah  That question confused him.             السُّؤَالْ هَذَا كْوَنْسَاهْ ssou2al hatha kwansah                                           to find the answer                                                                           لْقَى الجَوَابْ                          l9aa jawab  The student found the answer to the question.             التِّلْمِيذْ لْقَى الجَوَابْ لِلسُّؤَال ttilmiyth l9aa jawab lilssou2al                                           to answer, react                                                                           رَدْ                          rad  Answer your father's questions.  رد على أسئلة بوك rd 3la 2s2l bwk                                           cooperative, socialist agricultural program                                                                           تَعَاضُدِيَّة                          ta3adhoudiyya  I went to the agricultural cooperative to ask a question.             مشيت للتعاضدية الفلاحية بش نسأل mchyt llt3dhdy lfl7y bch ns2l                                           in itself                                                                           فِي حَدّْ ذَاتُو                          fiy 7add thatouw  The question itself is wrong.             السؤال في حد ذاتو غالط s2l fy 7d thtw ghlt                                           simple, mere, just                                                                           مُجَرِّدْ                          moujarrid  I asked you a simple question.             سألتك مجرد سؤال s2ltk mjrd s2l                                           marveled, fan of, amazed                                                                           مَتْعَجِّبْ                          mat3ajjib  He was amazed at his question.             بقى متعجب من السؤال متاعك b9a mt3jb mn s2l mt3k                                           take your time                                                                           خُوذْ وَقْتِكْ                          5ouwth wa9tik  Take your time and think carefully about the question before answering.             خوذ وقتك وخمّم مليح فسّؤال قبل لدجاوب 5wth w9tk w5mmm mly7 fss2l 9bl ldjwb                                           gave the word for someone to speak                                                                           عْطَى الكِلْمَةْ                          3taa lkilma  The radio host let the minister speak and answer the question.  المذيع عطى إلكلمة للوزير باش يجاوب lmthy3 3ta 2ilklm llwzyr bch yjwb                                           to answer, respond                                                                           جأوِبْ                          j2wib  I lifted my finger to answer the teacher's question in class.             هزيت صبعي باش نجاوب في القسم على سؤال الأستاذ hzyt sb3y bch njwb fy l9sm 3la s2l l2stth                                           they've set a trap to him, caught him                                                                           حَصْلُوه                          7aslouwh  They caught him by asking him a question that let them know that he was the one they were looking for.             حصلوه,سئلوه سؤال بيه هو عرفو إلي هو إلي يلوجو عليه 7slwh,s2lwh s2l byh hw 3rfw 2ily hw 2ily ylwjw 3lyh                                           he took a pen and a paper                                                                           خْذَا سْتِيلُو وْ وَرْقَة                          5tha stiylouw w war9a  He took a pen and paper and began asking me a lot of questions.             خذا ستيلو وورقا وبدا يسئل فيّا في برشا أسئلا 5th stylw wwr9 wbd ys2l fyya fy brch 2s2l                                           he answered the explanation, gave his comments                                                                           رَدْ عَلَى إسْتِفْسَارْ                          rad 3alaa 2istifsar  The host answered the question that came by phone.             المذيع رد على إستفسار جاه عن طريق الهاتف lmthy3 rd 3la 2istfsr jh 3n try9 lhtf                                           to hold on to something, not let go, insist                                                                           إكَبِّشْ                          2ikabbich  Samir always keeps asking questions for the dumbest reasons.             سمير إكبش ديما بالسؤالات على أتفه سبب smyr 2ikbch dym bls2lt 3la 2tfh sbb                                           Mrs. Teacher (what students call their teacher)                                                                           أنِيسَاتِي                          2niysatiy  The student said to his teacher, "Teacher, teacher, can I answer the question?"             التلميذ قال لمعلّمتو: أنِيسَاتِي أنِيسَاتِي نجّم نجاوب على السّؤال ؟ tlmyth 9l lm3llmtw: 2niysatiy 2niysatiy njjm njwb 3la ss2l ?                                           inspector, detective, investigator                                                                           بَحَّاثْ                          ba77ath  The inspector is questioning the suspect and he's answering.             البَحَّاثْ يسأل و المتّهم يجاوب. lba77ath ys2l w lmtthm yjwb.                                           trap                                                                           پِيَاجْ                          piyaj  We got a trick question in the quiz; all the students missed it.             جانا سؤال بياج في الدفوار التلامذة الكل حصلو فيه jn s2l byj fy dfwr tlmth lkl 7slw fyh                                           to find a solution                                                                           لْقَى الحَلّْ                          l9aa l7all  The boy found the solution to the question.             الطّْفُلْ لْقَى الحَلّْ لِلْمَسئلَة ttfoul l9aa l7all lilmas2la                                           he didn't know how to answer                                                                           مَعْرِفِشْ كِفَاشْ إِجَاوِبْ                          ma3rifich kifach 2iijawib  He couldn't figure out how to answer the question.             مَعْرِفِشْ كِفَاشْ إِجَاوِبْ عالسؤال ma3rifich kifach 2iijawib 3ls2l                                           inquiry, asking for help or advice                                                                           إسْتِفْسَارْ                          2istifsar  I have a question.             عندي إستفسار 3ndy 2istfsr