 “decisive” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “decisive”(in English)      decisive                                                    دَاسِيزِيفْ                          dasiyziyf  His goal was decisive and overturned all the givens.             إلْبونتو متاعو كان داسيزيف وقلب إلْمعطيات إلْكُل 2ilbwntw mt3w kn dsyzyf w9lb 2ilm3tyt 2ilkoul    decision                                                    قَرَارْ                          9arar  I made a decision.             خْذِيتْ قَرَارْ 5thiyt 9arar                                           he made a decision against something                                                                           خْذَا قَرَارْ مُعَادِي                          5tha 9arar mou3adiy  I wanted him to agree with me about this thing, but he made a decision against it.             أنا حبيتو يوافقلي علْحكايا هاذي لكنو خذا قرار مُعادي 2n 7bytw ywf9ly 3l7ky hthy lknw 5th 9rr mou3dy                                           final decision                                                    آخِرْ قَرَارْ                          25ir 9arar  Divorce was their final decision.             الطلاق كان آخر قرارهم tl9 kn 25r 9rrhm                                           to have made a decision                                                    مَاخُو قَرَارْ                          ma5ouw 9arar  He made a decision a long time ago.             ماخو قرارو عندو برشا m5w 9rrw 3ndw brch                                           he doesn't know how to make good decisions, act                                                                           مَا يَعْرِشْ وِينْ يَحُطْ سَاقِيهْ                          ma ya3rich wiyn ya7out sa9iyh  What an idiot; he doesn't know how to make good decisions.             مَلَّا مْدَكْ، مَا يَعْرِشْ وِينْ يَحُطْ سَاقِيهْ malla mdak, ma ya3rich wiyn ya7out sa9iyh                                           someone who makes decisions                                                    صَاحِبْ قَرَارْ                          sa7ib 9arar  The director is the one who made the decision to fire you from work.             المدير هو صاحب قرار اقالتك من الخدمة lmdyr hw s7b 9rr 9ltk mn l5dm                                           to take, make a decision                                                    إتَّخَذْ                          2itta5ath  The director made a decision to fire the secretary.             المدير إتّخذ قرار باش يطرّد السكرتيرة lmdyr 2itt5th 9rr bch ytrrd skrtyr                                           he made a decision                                                    خْذَا قَرَارْ                          5tha 9arar  He made a decision to divorce his wife and start a new life.             خذا قرار باش يطلّق مرتو ويعاود حياة جديدا 5th 9rr bch ytll9 mrtw wy3wd 7y jdyd                                           He made a decision                                                    خْذَا دِيسِيزْيُونْ                          5tha diysiyzyouwn  He made a decision to rent a new house.             خذا داسيزيون باش يكري دار جديدا 5th dsyzywn bch ykry dr jdyd                                           to be informed, told                                                                           وْقَعْ إِعْلَامُو                          w9a3 2ii3lamouw  He was informed about the court's decision.             وقع إعلامو بقرار المحكمة w93 2i3lmw b9rr lm7km                                           legal                                                                           قَانُونِي                          9anouwniy  The judge's decision was legal.             القرار متاع القاضي كان قانوني l9rr mt3 l9dhy kn 9nwny                                           opposed                                                                           مُعَارِضْ                          mou3aridh  The party is opposed to the decision of the government.             الحزب معارض لقرار الحكومة l7zb m3rdh l9rr l7kwm                                           appropriate, suitable                                                                           مُنَاسِبْ                          mounasib  The decision came at the appropriate time.             القرار جا في الوقت المناسب l9rr j fy lw9t lmnsb                                           illegal emigration act                                                                           حَرْقَة                          7ar9a  The country made some decisions in order to limit illegal emigration.  الدولة عملت قرارات للحد من ظاهرة الحرقة dwl 3mlt 9rrt ll7d mn dhhr l7r9                                           outrage/scandal                                                                           بَهْذْلَة                          bahthla  The decision made by Parliament is an outrage and against the will of the people.  القرار الذي أقره البرلمان هو بهذلة و ضد رغبة الشعب l9rr thy 29rh lbrlmn hw bhthl w dhd rghb ch3b                                           he took the time he needed to do something                                                                           خْذَا وَقْتُو                          5tha wa9touw  He took the time he needed to study the situation well before making any decisions.             خذا وقتو باش يُدرس المسألة مليح قبل لا ياخو حتّى قرارْ 5th w9tw bch youdrs lms2l mly7 9bl l y5w 7tta 9rr                                           Supervising authority                                                                           سُلْطَةْ الِإشْرَافْ                          soulta li2ichraf  The supervising authority made a decision.             سلطة الاشراف اتخذت قرار slt lchrf t5tht 9rr                                           committee, board                                                                           لَجْنَةْ                          lajna  The council meeting announced an important decision.             إجتماع اللجنة أعلن على قرار هام 2ijtm3 ljn 23ln 3la 9rr hm                                           he expressed his refusal of                                                                           عَبِّرْ عَنْ رَفْضُو لْ                          3abbir 3an rafdhouw l  He expressed his refusal of the decision.             عبّر عن رفضو للقرار 3bbr 3n rfdhw ll9rr                                           protest, demonstration                                                                           مَسِيرَةْ                          masiyra  The students hit the street and protested the Education Minister's decisions.             التلامذة خرجوا في مسيرة احتجاجا على قرارات وزير التربية tlmth 5rjw fy msyr 7tjj 3la 9rrt wzyr trby                                           they organized a committee                                                                           عَمْلُو كُومِيتَهْ                          3amlouw kouwmiytah  They formed a committee to make decisions.             عملو كوميته باش ياخذو قرارات 3mlw kwmyth bch y5thw 9rrt                                           to think                                                                           فَكِّرْ                          fakkir  Think hard about your decisions.             فَكِّرْ ملِيحْ في قَرَارَاتِكْ fakkir mliy7 fy 9araratik                                           Positive side and negative side                                                                           كُوتَا بُوزِيتِيفْ وْ كُوتَا نَاڨاتِيفْ                          kouwta bouwziytiyf w kouwta nagtiyf  It is always necessary that you know the positive and negative side of every decision you make.             لَازِمْ دِيمَا تَعْرِفْ الكُوتَا بُوزِيتِيفْ وْ الكُوتَا نَاڨاتِيفْ مْتَعْ كُلْ قَرَارْ تَاخْذُو lazim diyma ta3rif lkouwta bouwziytiyf w lkouwta nagtiyf mta3 koul 9arar ta5thouw                                           I won't go back, no turning back                                                                           مَاعَادِشْ نِتْرَاجِعْ                          ma3adich nitraji3  I decided I won't turn back on my decision.             أَنَا قَرَّرْتْ مَاعَادِشْ نِتْرَاجِعْ فِي قَرَارَاتِي 2ana 9arrart ma3adich nitraji3 fiy 9araratiy                                           to use, wield a veto                                                                           إستعمل الفيتو                          2ist3ml lfytw  Russia used a veto against the decision to enforce sanctions against Syria.             روسيا إستعملت الفيتو ضد قرار فرض عقوبات على سوريا rwsy 2ist3mlt lfytw dhd 9rr frdh 39wbt 3la swry                                           to support, help, fund                                                                           سَانِدْ                          sanid  He supported his son in his decision.             ساند ولدو في القرار إلي خذاه snd wldw fy l9rr 2ily 5thh                                           severe, strict, very serious                                                                           صَارِمْ                          sarim  The match's referree was severe in his decisions.             حكم المباراة كان صارم في قرارو 7km lmbr kn srm fy 9rrw                                           protestor, demonstrator                                                                           مُحْتَجّْ                          mou7tajj  I am protesting against this decision.             أَنَا مُحْتَجّْ عَلَا القَرَارْ هَذَا 2ana mou7tajj 3ala l9arar hatha                                           to hesitate, be unsure                                                                           تْرَدِّدْ                          traddid  Ahmed shouldn't hesitate about his decisions.             أَحْمِدْ مَالاَزْمُوشْ يِتْرَدِّدْ فِي قَرَارَاتُو 2a7mid malazmouwch yitraddid fiy 9araratouw                                           that's what needs to happen                                                                           أذَاكَا إلِّي لَازِمْ إِصِيرْ                          2thaka 2illiy lazim 2iisiyr  He made a good decision; that's what needs to happen.             خذا قرار صحيح أذاكا إلّي لازم يصير 5th 9rr s7y7 2thk 2illy lzm ysyr                                           objection                                                                           إعْتِرَاضْ                          2i3tiradh  I have an objection to that decision.             أنا عندي إعتراض على القرار هذا 2n 3ndy 2i3trdh 3la l9rr hth                                           to carry out, influence, perform                                                                           نَفِّذْ                          naffith  The municipality is giong to carry out a decision and ban the street vendors from setting up and selling in the middle of the street.             البلديّة باش تْنَفِّذْ القرار و تمنع النصّابة باش ينصبوا و يبيعوا في وسط الشارع. lbldyy bch tnaffith l9rr w tmn3 nssab bch ynsbw w yby3w fy wst chr3.                                           under his control, in his hands                                                                           بِينْ إدِيهْ                          biyn 2idiyh  The final decision is under his control.             القرار النهائي بين اديه l9rr nh2y byn dyh                                           to meditate, think on                                                                           تأمّل                          t2mml  He thought carefully about the subject and didn't want to rush his decision.             تأمل الموضوع و ما حبش يتسرع في قراره t2ml lmwdhw3 w m 7bch ytsr3 fy 9rrh