 “النوم” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “النوم” (بالتونسي)   to put to sleep, lull   جاب النوم jab nnouwm The medicine I bought makes you drowsy.   الدواء إلي شربتو يجيب النوم dw2 2ily chrbtw yjyb nwm The clothes you wear before going to sleep, pyjamas   حوايج النوم 7wayij nnouwm Put pajamas on and go to sleep.   إلبس حوايج النوم ومشي أرقد 2ilbs 7wyj nwm wmchy 2r9d to cause sleep, drowsiness   تجيب النوم tjiyb nnouwm Working in the summer makes you tired.   الخدمة في الصيف تجيب النوم l5dm fy syf tjyb nwm he couldn't sleep   طار عليا النوم tar 3liyya nnouwm He couldn't sleep.   طار عليا النوم tar 3liyya nnouwm bedtime   وقت النوم wa9t nnouwm Bedtime has come.   وقت النوم جاء w9t nwm j2 I feel asleep   هزني النوم hazniy nnouwm I fell asleep early yesterday.   لبارح هزني النوم بكري lbara7 hazniy nnouwm bikriy he couldn't sleep at night   هرب عليه النوم في الليل hrab 3aliyh nnouwm fiy liyl Hadi couldn't sleep at night.   هادي هرب عليه النوم في الليل hadiy hrab 3aliyh nnouwm fiy liyl come on, get up!   هيا تقعد م النوم hayya ta9a33id mi nnouwm Hadi, come one, get out of bed and come eat breakfast.   هادي هيا تقعد م النوم و قوم أفطر hadiy hayya ta9a33id mi nnouwm w 9wm 2ouftir bedroom of the parents   بيت النوم biyt nnouwm I want to change the bed in the bedroom.   نحب نبدل السرير متاع بيت النوم n7b nbdl sryr mt3 byt nwm sleep   نوم nouwm Sleeping at night can't be replaced.   النوم في الليل ما يعوضو شي nwm fy lyl m y3wwdhw chy to do something, to get up, stand up   قام 9am Ahmed just woke up.   أحمد مازال كي قام من النوم 27md mzl ky 9m mn nwm he opened his eyes   حال عينيه 7al 3iyniyh His eyes were open all night; he didn't sleep.   حال عينيه ليلة كاملة مجاهوش النوم 7l 3ynyh lyl kml mjhwch nwm he spent his childhood in/doing…   صغرو تعدى soughrouw t3addaa He spent his youth in parties and sleeping and didn't prepare anything for the future.   صغرو تعدى في السهريات و النوم و ما كون شئ للمستقبل sghrw t3da fy shryt w nwm w m kwn ch2 llmst9bl to exhaust someone, depress, discourage   فشل fachil This medicine makes you tired and drowsy.   إدواء هاذا يفشل ويجيب النوم 2idw2 hth yfchl wyjyb nnwm extreme obsession, phobia   وسواس wiswas Extreme obsession kept him from sleeping.   الوسواس طير عليه النوم lwsws tyyr 3lyh nwm the middle of the night   تنبك الليل tounoubik lliyl I couldn't sleep during the middle of the night.   في تنبك الليل طار عليا النوم fy tnbk lyl tr 3ly nwm to yawn   تثاوب tthwb He yawned because he got tired.   تثاوب جاه النوم tthwb jh nwm boring party   سهرية مارقة shryy mr9 It was such a boring party; it put you to sleep.   سهرية مارقة تجيب النوم shryy mr9 tjyb nwm he poured a bucket of water over him   صب عليه سطل ماء sabb 3liyh stal ma2 He poured a bucket of water on him to wake him up.   صب عليه سطل ماء باش يفيق من النوم sb 3lyh stl m2 bch yfy9 mn nwm inability to get up, extreme laziness that keeps one from moving   بوتليس bouwtilliys Why are you drowsy and lacking sleep? It's like you got hit with extreme laziness.   شبيك دايخ ومكابيك النوم تقول ضاربك بوتليس chbyk dy5 wmkbyk nwm t9wl dhrbk bwtlys he feels tired   إحس روحو تاعب 2i7s rouw7ouw ta3ib When I waked up from sleep, I feel tired.   كي نفيق من النوم نحس روحي تاعب ky nfy9 mn nwm n7ss rw7y t3b mahogany   آكاجو 2kajouw His bedroom is made of mahogany.   بيت النوم متاعو مصنوعة بالآكاجو byt nwm mt3w msnw3 bl2kjw get up, it's time to get up   أيا قوم وقيت 2yya 9ouwm w9ayyit Quit sleeping! Come one, get up, it's time.   يزي من النوم ! أيا قوم وقيت. yzzy mn nnwm! 2yya 9ouwm w9ayyit. very early in the morning   بكور bkouwr Why are you up so early today?   شبيك فايق من النوم بكور اليوم chbyk fy9 mn nwm bkwr lywm pyjamas   بيجاما biyjama I went to his bedroom and found him only wearing pyjamas.   دخلت عليه لبيت النوم لقيته لبس كان بيجاما d5lt 3lyh lbyt nwm l9yth lbs kn byjm