 “false” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “false”(in English)      false belief, doctrine                                                                           مُعْتَقَدْ غَالِطْ                          mou3ta9ad ghalit  He says that Shiite Islam is a false belief.  يقول انّو الشيعة معتقد غالط y9wl nnw chy3 m3t9d ghlt                                           he gave false testimony                                                                           شهد بالزّور                          chhd blzzwr  He gave a false testimony and lied about people.             شهد بالزور وكذب عنّاس chhd blzwr wkthb 3nnas    false testimony                                                                           شْهَادَةْ زُورْ                          chhada zouwr  He gave a false testimony to save his friend from jail.             شهِد شهادة زور باش يمنّع صاحبو ملْحبس chhid chhd zwr bch ymnn3 s7bw ml7bs                                           to tell something incorrectly, report falsely                                                    حْكَى الغْلَطْ                          7kaa lghlat  He reported falsely, and so he brought it upon himself.             حكى الغلط ياخي كر على روحو 7ka lghlt y5y kr 3la rw7w                                           to deny, call something false                                                    إفنِّدْ الأَقْوَالْ                          2ifnnid l2a9wal  He denied the accusations with strong proofs.             فند الاقوال ببراهين قوية fnd l9wl bbrhyn 9wy                                           big lie, false                                                    بُهْتَانْ                          bouhtan  What was said about me was all a big lie.             الكلام الي تقال عليا كله بهتان lklm ly t9l 3ly klh bhtn                                           lies, false speech                                                                           لُغَةْ مَضْرُوبَةْ                          lougha madhrouwba  Quit using those lies.             سيّب عليك من اللغة المضروبة syyb 3lyk mn lgh lmdhrwb                                           to imagine falsely, make things up, hallucinate                                                                           تْوَهِّمْ                          twahhim  He's imagining things alll on his own.             يتوهّم وحدو ytwhhm w7dw                                           not true, false                                                    مِشْ برَسْمِي                          mich brasmiy  I'm joking with you - it's not true.             نفدلك عليك مِشْ برَسْمِي nfdlk 3lyk mich brasmiy                                           to think of oneself as being impressive, great; to imagine oneself falsely                                                    تغر                          tghr  Be careful not to be deceived about yourself by the world.             رد بالك لا تتغر بالدنيا rd blk l ttghr bldny    false god, pagan god, idol                                                                           آلْهَة                          2lha  People used to worship a lot of gods.             قبل لعباد كانو يعبدو في برشا آلهة 9bl l3bd knw y3bdw fy brch 2lh                                           he believed a wrong idea                                                                           دَخْلِتْ لْمُخُّو مَعْلُومَة غَالْطَة                          da5lit lmou55ouw ma3louwma ghalta  He believed the false idea, and all his calculations went to nothing.             دخلت لمُخّو معلومة غالطة ياخي حساباتو لكُل طاحت فلْمَاء d5lt lmou55w m3lwm ghlt y5y 7sbtw lkoul t7t flma2                                           to affirm, avow, confirm                                                                           جَزْمْ                          jazm  You can't confirm that what he says is false; I cam because he has lied about you before.             ما تنجّمش تجزم إلي فولان كلامو غالط جيت خاترو كذب عليك قبل m tnjjmch tjzm 2ily fwln klmw ghlt jyt 5trw kthb 3lyk 9bl                                           financial transaction                                                                           مُعَامْلَةْ مَالِيَّةْ                          mou3amla maliyya  That is a false financial transaction.             هاذي مُعَامْلَةْ مَالِيَّةْ غالطة hthy mou3amla maliyya ghlt                                           allegation, claim                                                                           إدِّعَاءْ                          2iddi3a2  The suspect says that he was charged falsely.             المشتبه به يقول إنو تعرض لإدعاء باطل lmchtbh bh y9wl 2inw t3rdh l2id32 btl                                           bad girl                                                                           بِنْتْ حْرَامْ                          bint 7ram  What a bad girl; she insulted the man and accused him falsely.             ملا بنت حرام تبلات على الراجل وتهمتو بالباطل ml bnt 7rm tblt 3la rjl wthmtw blbtl                                           to tell about something incorrectly                                                                           حْكَى حَاجَة غَالْطَة                          7kaa 7aja ghalta  He said something false to change the subject and get them off the trail.             حكى حاجة غالطة باش يتلف الجرّة 7ka 7j ghlt bch ytlf jrr                                           society                                                                           سوسياتا                          swsyt  Sometimes society judges people falsely.             سوسياتا ساعات تحكم عل البشر بالغالط swsyt s3t t7km 3l lbchr blghlt                                           to have preconceived ideas                                                                           عَنْدُو أَفْكَارْ مُسَبّْقَةْ                          3andouw 2afkar mousabb9a  He has false preconceived ideas about Islam.             عندو أفكار مسبقة خاطئة حول الاسلام 3ndw 2fkr msb9 5t2 7wl lslm                                           to swear, take an oath                                                                           حلف                          7lf  Quit swearing falsely.             معاش تحلف بالكذب m3ch t7lf blkthb