 “express” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “express”(in English)      expressive                                                    مُعَبِّرْ                          mou3abbir  His speech is expressive.             كلامو مُعَبِّرْ klmw mou3abbir    expression                                                    أكْسْبْرَاسْيُونْ                          2ksbrasyouwn  Ahmed said an expression in French that I didn't understand.             أحمد قال إكسبراسيون بالسوري مافهمتهاش 27md 9l 2iksbrsywn blswry mfhmthch                                           he expressed his gratitude to                                                                           عَبّرْ عَلْ الِإمْتِنَانْ مْتَاعًو تًجَاهْ                          3abbr 3al li2imtinan mta3anw tanjah  He expressed his gratitude.             عَبّرْ عَلْ الِإمْتِنَانْ مْتَاعًو 3abbr 3al li2imtinan mta3w    expression, saying                                                                           تَعْبِيرْ                          ta3biyr  The author used a figurative expression.             الكاتب إستعمل تعبير مجازي lktb 2ist3ml t3byr mjzy                                           phrase, expression                                                    عِبَارَةْ                          3ibara  What does the expression written on the page mean?             شنوا معنى العبارة المكتوبة في الورقة chnw m3na l3br lmktwb fy lwr9                                           he expressed his refusal of                                                                           عَبِّرْ عَنْ رَفْضُو لْ                          3abbir 3an rafdhouw l  He expressed his refusal of the decision.             عبّر عن رفضو للقرار 3bbr 3n rfdhw ll9rr                                           to express one's feelings, pour out one's heart                                                                           فَضْفِضْ                          fadhfidh  He came and expressed what was on his heart.             جَا و فَضْفِضْ إِلِّي فِي قَلْبُو ja w fadhfidh 2iilliy fiy 9albouw                                           to express one's gratitude, thankfulness                                                                           عَبّرْ عَلَى إِمْتِنَانُو                          3abbr 3alaa 2iimtinanouw  He expressed his gratitude and his love with sincerity.             عبر على امتنانو و محبتو بصدق 3br 3la mtnnw w m7btw bsd9                                           discourse marker expressing hearer's knowledge, speaker's frustration                                                                           تي                          ty  Come on, what's going on?             تي شنوّا الحكاية؟ ty chnwwa l7ky?                                           oh, expression of emotion, regret                                                                           هِيهْ                          hiyh  Oh, the good old days.             هِيهْ، يَا حَسْرَة hiyh, ya 7asra                                           pfff, expression of frustration                                                                           بُوفْ                          bouwf  Pff, I'm tired of studying.             بُوفْ، فَدِّيتْ مِالقْرَايَا bouwf, faddiyt mil9raya                                           ah, argh, expression of frustration                                                                           اف                          f  Argh, what annoyance.             أف ملا فدة 2f ml fd                                           so that's how it was? (expresses surprise, lack of awareness)                                                                           ثْرَنْتُو                          thrantouw  Oh, so he lives near us and I didn't know it?             ثرنتو يسكن بحذانا و ما في باليش thrntw yskn b7thn w m fy blych                                           extremely hungry and greedy (used in expression)                                                                           شْمَنطِرْ                          chmantir  She told me, "I'm extremely hungry today; bring me something to eat."             قتلي الشمنطري نهر ليوم جيبلي حاجة ناكلها 9tly chmntry nhr lywm jybly 7j nklh                                           to express, communicate, speak                                                                           عَبِّرْ                          3abbir  Explain your intention.             عبر عن مقصودك 3br 3n m9swdk                                           registered letter, express mail                                                                           لَاتِرْ رُوكُومُونْدَا                          latir rouwkouwmouwnda  My boss did a registered letter for me.             عَرْفِي عْمَلِّيي لَاتِرْ رُوكُومُونْدَا 3arfiy 3malliyy latir rouwkouwmouwnda                                           euphemistic expression to avoid saying that something bad happened to someone (jail time, etc.)                                                                           مْشَى حَطَّبْ                          mchaa 7attab  They caught him in the act of using marijuana and the poor guy went to jail.             شدوه بالكمشة يبيع في الزطلة مشى حطب مسكين chdwh blkmch yby3 fy ztl mcha 7tb mskyn                                           he is eloquent, articulate                                                                           عَنْدُو الفَصَاحَةْ                          3andouw lfasa7a  He has eloquence in the way he expresses his feelings.             عندو الفصاحة في التعبير على مشاعرو 3ndw lfs7 fy t3byr 3la mch3rw                                           to impress, shock, amaze                                                                           بَهِّتْ                          bahhit  I saw a scene that shocked me today; I couldn't find  how to express it.             شفت اليوم  مشهد بهتني مالقيتش كيفاش نعبر عليه chft lywm  mchhd bhtny ml9ytch kyfch n3br 3lyh                                           preoccupation, distraction, things that keep one busy                                                                           إنْشِغَالْ                          2inchighal  The General Secretary of the United Nations expressed his concern with the events taking place in Palestine.             أمين عام الأمم المتّحدة عبّر على إنْشِغَالُو بإلّي صاير في فلسطين. 2myn 3m l2mm lmtt7d 3bbr 3la 2inchighalouw b2illy syr fy flstyn.                                           dissatisfaction, discontent                                                                           إنْزِعَالْ                          2inzi3al  Ban Ki Moon expressed his discontent with the Syrian war.             بان كي مون عبر على الإنزعال متاعو من الحرب في سوريا bn ky mwn 3br 3la l2inz3l mt3w mn l7rb fy swry                                           sense, meaning                                                                           مَعْنَى                          ma3naa  What does the expression written on the page mean?             شنوا معنى العبارة المكتوبة في الورقة chnw m3na l3br lmktwb fy lwr9                                           he stumbled over his words, couldn't find what to say                                                                           وْحِلْ فِي الكْلاَمْ                          w7il fiy lklam  He stumbled over his words and couldn't express himself.             وحل في الكلام مانجمش يعبّر w7l fy lklm mnjmch y3bbr