 “revolution” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “revolution”(in English)      revolution                                                    ثَوْرَة                          thawra  The revolution happened in 2011 in Tunisia.             الثورة في تونس صارت في2011 thwr fy twns srt fy2011                                           counter-revolution                                                    ثَوْرَة مُضَادَّة                          thawra moudhadda  The counter-revolution wants to take down the government.             الثورة المضادة تحب إطيّح الحكومة thwr lmdhd t7b 2ityy7 l7kwm                                           to have a revolution                                                    عْمَلْ ثَوْرَةْ                          3mal thawra  We had a revolution.             عْمَلْنَا ثَوْرَةْ 3malna thawra    Revolution Day                                                                           عِيدْ الثَّوْرَةْ14جَانْفِي                          3iyd ththawra14janfiy  Revolution Day on January 14th is a holiday for all Tunisians.             عِيدْ الثَّوْرَةْ14جَانْفِي عِيدْ لِالتْوَانْسَا لْكُلْ 3iyd ththawra14janfiy 3iyd litwansa lkoul                                           armed revolution                                                    ثَوْرَة مُسَلْحَة                          thawra mousal7a  There was an armed revolution in Libya.             صارت ثورة مسلحة في ليبيا srt thwr msl7 fy lyby                                           popular uprising, revolution                                                    إنْتِفَاضَة شَعْبِيَّة                          2intifadha cha3biyya  A popular revolution happened in Tunisia in 2011 when the people took to the street and the president ran away.             في تونس في 2011 صارت إنْتِفَاضَة شَعْبِيَّة وقتلي الشعب خرج للشارع و الرئيس هرب. fy twns fy 2011 srt 2intifadha cha3biyya w9tly ch3b 5rj llchr3 w r2ys hrb.                                           to lead a revolution                                                    قَادْ ثَوْرَةْ                          9ad thawra  Che Guevara was a revolutionary leader.             شِيڨَيفَارَا قَادْ ثَوْرَةْ chiygayfara 9ad thawra                                           Mohammed Bouazizi, catalyst of Tunisian revolution                                                    بُوعْزِيزِي                          bouw3ziyziy  Mohammed Bouazizi set himself on fire because of poverty and unemployment.             محمد البوعزيزي حرق روحو بسبب الفقر و البطالة m7md lbw3zyzy 7r9 rw7w bsbb lf9r w lbtl                                           partisanship                                                                           تَحَزُّبْ                          ta7azzoub  Partisanship has become a major phenomenon after the Tunisian revolution.             التحزب ولات ظاهرة كبيرة بعد الثورة في تونس t7zb wlt dhhr kbyr b3d thwr fy twns                                           freedom, liberty                                                                           حُرِيَّة                          7ouriyya  After the revolution, Tunisia became freer.             بعد الثورة تونس ولات فاها أكثر حريّة b3d thwr twns wlt fh 2kthr 7ryy                                           political party                                                                           حِزْبْ سِيَاسِي                          7izb siyasiy  The Constitutional Gathering was a well-known political party in the political domain. It was broken up after the revolution.             التجمع الدتوري كان حزب سياسي بارز في الساحة السياسيّة,تكسر بعد الثورة tjm3 dtwry kn 7zb sysy brz fy s7 sysyy,tksr b3d thwr                                           temporary, interim government                                                                           حْكُومَة مُؤَقْتَة                          7kouwma mou2a9ta  The government that controlled Tunisia after the revolution was temporary.             الحكومة إلي شدّت تونس بعد الثورة كانت مؤقتة l7kwm 2ily chddt twns b3d thwr knt m29t                                           slogan, motto, symbol                                                                           شِعَارْ                          chi3ar  One of the slogans of the Tunisian revolution was: Work, freedom, national dignity!"             واحد من شعارات الثورة التونسية هوّا : ''شغل، حريّة، كرامة وطنيّة" w7d mn ch3rt thwr twnsy hwwa : ''chghl, 7ryy, krm wtnyy"                                           chaos                                                                           فَوْضَى                          fawdhaa  During the days of the revolution, the country was living in considerable chaos.             أيامات الثورة البلاد عاشت في فوضى كبيرة 2ymt thwr lbld 3cht fy fwdha kbyr                                           Egyptian                                                                           مَصْرِي                          masriy  Mohammed Mursi was the first president of Egypt after the revolution.             محمد مرسي هو أول رئيس مصري بعد الثورة m7md mrsy hw 2wl r2ys msry b3d thwr                                           familiar, known                                                                           مَأْلُوفْ                          ma2louwf  Protests have become a familiar thing in Tunisia after the revolution.             الأحتجاجات ولت شئ مألوف في تونس مابعد الثورة l27tjjt wlt ch2 m2lwf fy twns mb3d thwr                                           Kasserine                                                                           ڨَصْرِينْ                          gasriyn  Big protests happened in Kasserine during the revolution days.             صارت إحتجاجات كبيرة في الڨصرين أيامات الثورة srt 2i7tjjt kbyr fy lgsryn 2ymt thwr                                           Marzouki (old president of Tunisia)                                                                           مَرْزُوقِي                          marzouw9iy  Mohammed Marzouki was the first president of Tunisia after the revolution.             محمد المرزوقي أول رئيس لتونس بعد الثورة m7md lmrzw9y 2wl r2ys ltwns b3d thwr                                           suppression, repression                                                                           قَمْعْ                          9am3  We were living under repression before the revolution.             عِشْنَا فِي قَمْعْ قْبَلْ الثَوْرَة 3ichna fiy 9am3 9bal thawra                                           event                                                                           حَدَثْ                          7adath  There was an event in the country; they had parties for the revolution.             صار حدث في البلاد,عملو احتفالات بعيد الثورة sr 7dth fy lbld,3mlw 7tflt b3yd thwr                                           sound of gunfire, bullets                                                                           حِسْ مْتَاعْ كَرْطُوشْ                          7is mta3 kartouwch  During the revolution, we heard the sound of gunfire.             في وقت الثورة نسمعو في حس متاع كرطوش fy w9t thwr nsm3w fy 7s mt3 krtwch                                           Rachid (man's name)                                                                           رْشِيدْ                          rchiyd  Rachi Amar became known in the revolution.             رشيد عمار تعرف فالثورة rchyd 3mr t3rf flthwr                                           to take a risk, be encouraged, be bold                                                                           تجرّأ                          tjrra2  I still didn't understand how the Tunisian people were bold and held a revolution against dictatorial rule like that of Ben Ali.             مازلت مافهمتش كيفاش الشعب التونسي تجرأ و عمل ثورة ضد نظام قمعي كيما نظام بن علي mzlt mfhmtch kyfch ch3b twnsy tjr2 w 3ml thwr dhd ndhm 9m3y kym ndhm bn 3ly                                           Carriage, wagon carried by donkey                                                                           كَرِّيطَةْ                          karriyta  The wagon revolution happened in 2011.             في 2011 قامت ثورة الكريطة fy 2011 9mt thwr lkryt                                           the process, flow of events                                                                           تَبَعِيَّة الأَحْدَاثْ                          taba3iyya l2a7dath  The flow of events led to the beginning of the revolution.             تبعية الاحداث ادت لاندلاع الثورة tb3y l7dth dt lndl3 thwr                                           Democratic Constitutional Rally - RCD, Ben Ali's old party                                                                           تَجَمُّعْ الدُّسْتُورِي الدِيمقْرَاطِي                          tajammou3 ddoustouwriy diym9ratiy  The RCD was dissolved after the revolution.             التجمع الدستوري الديمقراطي تحل بعد الثورة tjm3 dstwry dym9rty t7l b3d thwr