 “unless” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “unless”(in English)      unless, if it's not the case that                                                                           كُونِشْ                          kouwnich  I'm going home, unless you want to stay.             أَنَا مْرَوَّحْ، كُونِشْ إِنْتِي تْحِب تُقْعُدْ 2ana mrawwa7, kouwnich 2iintiy t7ib tou93oud                                           except, unless                                                    إلَّا                          2illa  I ate three fourths of a baguette.             كليت خبزة إلاّ ربع klyt 5bz 2il rb3                                           tough to digest, handle                                                                           تِتِهْضَمْ بِالسِّيفْ                          titihdham bissiyf  Pasta with mutton is hard to digest unless you drink a glass of coke with it.             المقرونة بالحم العلوش تتهضم بالسيف كان ما تشرب معاها كاس كوكا lm9rwn bl7m l3lwch tthdhm blsyf kn m tchrb m3h ks kwk                                           mental state                                                                           حَالَة ذِهْنِيَّة                          7ala thihniyya  According to the law, you can't sign a contract unless you're in a good mental state.             في القانون ما تنجم تصحح كونتراتو كان في حالة ذهنية جيدة fy l9nwn m tnjm ts77 kwntrtw kn fy 7l thhny jyd                                           eyes (negative connotation)                                                                           نْوَاضِرْ                          nwadhir  Get away from me, unless you wantme to give it to you between the eyes.             أيا إبعدني لا نعطيهالك بين النواظر 2y 2ib3dny l n3tyhlk byn nwdhr                                           land suitable for building                                                                           أرْضْ صَالِحَة للبِنَاء                          2rdh sali7a llbina2  Land isn't good for building unless certain conditions are met.             الأرض ما تولّي صالحة للبناء إلاّ ما تتوفّر فيها شروط معيّنة l2rdh m twlly sl7 llbn2 2il m ttwffr fyh chrwt m3yyn