 “honorable” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “honorable”(in English)      honor                                                    شَرَفْ                          charaf  It was an honor to me to welcome you in my home.             كان لَيّا إشّرف أنّي نستقبلك في داري kn layya 2ichrf 2nny nst9blk fy dry    honored                                                    مِتْشَرِّفْ                          mitcharrif  I am honored to know you.             أَنَا مِتْشَرِّفْ بْمَعْرِفْتِكْ 2ana mitcharrif bma3riftik                                           dignity, honor                                                    كَرَامَةْ                          karama  People's honor comes by looking for work and by an honorable life.             كرامة الانسان بالحصول على شغل و حياة كريمة krm lnsn bl7swl 3la chghl w 7y krym    honor, medal                                                                           وِسَامْ                          wisam  The President of the Republic gave the patriot a medal of honor.  رئيس الجمهورية قلد المناضل وسام الشرف r2ys jmhwry 9ld lmndhl wsm chrf                                           they honored him, gave him a medal                                                                           وَسْمُوهْ                          wasmouwh  They honored the soldier.             الجُنْدِي وَسْمُوهْ joundiy wasmouwh                                           Your Honor, term of respect for judge                                                                           حَضْرَة القَاضِي                          7adhra l9adhiy  Your Honor, I swear I'm innocent - I didn't do anything.             حضرة القاضي راني إنسان بريء معملت شيء, 7dhr l9dhy rny 2insn bry2 m3mlt chy2,                                           guest of honor                                                     ضَيْفْ شَرَفْ                          dhayf charaf  They brought him an honored guest.  جابوه ضيف شرف jbwh dhyf chrf                                           to honor                                                    شَرِّفْ                          charrif  The national team honored the country in the Olympic Games when they won a lot of medals.             إلْفريق إلْقوْمي شرف لبلاد في إلْألعاب إلْأولمبية كيف ربح برشا ميداليات 2ilfry9 2il9wmy chrf lbld fy 2il2l3b 2il2wlmby kyf rb7 brch mydlyt                                           to swear by one's honor                                                    قْسِمْ عَ الشَّرَفْ                          9sim 3a charaf  The man swore by his honor.             الرَّاجِلْ  قْسِمْ عَ الشَّرَفْ مْتَاعُو rrajil  9sim 3a charaf mta3ouw                                           to brighten, delight, honor with presence                                                                           نوّر                          nwwr  My friend is going to start working in my place at work; God willing he'll honor me.             صاحبي باش يولّي يخدم في بلاصتي في الشّركة، إن شاء الله إِنَوِّرْنِي. s7by bch ywlly y5dm fy blsty fy chrk, 2in ch2 lh 2iinawwirniy.                                           to honor, lift up someone's head                                                                           هِزْلُو رَاسُو                          hizlouw rasouw  Every father wants to have a child who studies well and succeeds in school; it honors him before others.             كل بو يحب يجيب صغير يقرى بالڨدا و ينجح، و إهِزْلُو رَاسُو مابين الناس. kl bw y7b yjyb sghyr y9ra blgd w ynj7, w 2ihizlouw rasouw mbyn ns.                                           to be honored                                                    تْشَرِّفْ                          tcharrif  He was honored to meet the President.             تشرّف بلقاء رئيس الدولة tchrrf bl92 r2ys dwl                                           to honor                                                    كَرِّمْ                          karrim  The president honored the artists.             الرئيس كَرِّمْ الفنانين r2ys karrim lfnnyn                                           The Honored Court                                                                           هَيْئَةْ المَحْكْمَةْ                          hay2a lma7kma  The Honored Court considered the case.             هيئة المحكمة نظرت في القضيّة hy2 lm7km ndhrt fy l9dhyy                                           pride, honor                                                    فَخْرْ                          fa5r  That soldier is an honor to his country.             الجُنْدِي هَذَا هُوَ فَخْرْ لِبْلَادُو joundiy hatha houwa fa5r libladouw                                           he keeps his dignity, honor, name                                                                           مَا يَطَيَّحِشْ قَدْرُو                          ma yatayya7ich 9adrouw  Ahmed maintains his honor in front of the children.             أَحْمِدْ مَا يَطَيَّحِشْ قَدْرُو مْعَالصّْغَارْ 2a7mid ma yatayya7ich 9adrouw m3assghar                                           to honor, brighten                                                                           نَوِّرْ                          nawwir  The guest brightened the house.             الضِّيفْ نَوِّرْ الدَّارْ dhdhiyf nawwir ddar                                           to praise, laud, honor                                                    سَبَّحْ                          sabba7  He praised the name of the Lord.             سبح باسم الرب sb7 bsm rb                                           to honor, respect                                                                           وَقِّرْ                          wa99ir  My son always respects his elders.             وِلْدِي دِيمَا يوَقِّرْ الكْبِيرْ wildiy diyma ywa99ir lkbiyr                                           to respect, honor                                                    إحترم                          2i7trm  The army respected the ceasefire.             الجَيْشْ إِحْتَرْمُو الهُدْنَة jaych 2ii7tarmouw lhoudna    honor, benefit                                                                           إمْتِيَازْ                          2imtiyaz  Those who work at the office have a lot of benefits.             إلّي يخدمو في الإدارة عندهم إمتيازات كبيرة 2illy y5dmw fy l2idr 3ndhm 2imtyzt kbyr                                           to glorify, honor                                                    مجّد                          mjjd  He glorifies himself all day.             نهار كل يمجد في روحو nhr kl ymjd fy rw7w                                           to have privileges, special honor                                                    عَنْدُو بْرِيفِيلَاجْ                          3andouw briyfiylaj  He has privileges at work.             عندو بريفيلاج في الخدمة 3ndw bryfylj fy l5dm    honor, name, reputation                                                                           عْرَضْ                          3radh  That vendor is a cheat and he has a dirty reputation in the market.  البياع هاذا غشاش وعرضوا مسخ في السوق lby3 hth ghchch w3rdhw ms5 fy sw9                                           to worship, honor, serve                                                                           تْعَبِّدْ                          t3abbid  He worships God a lot.             تعبد ربي برشا t3bd rby brch                                           to honor, praise, often to brown-nose                                                                           رْمَالُو الوُرُودْ                          rmalouw lwourouwd  As soon as the journalist saw the minister, he joked with him and brown-nosed him.             الصحافي اول ما را الوزير فدلك معاه و رْمَالُو الوُرُودْ s7fy wl m r lwzyr fdlk m3h w rmalouw lwourouwd                                           glory, honor                                                    مَجْدْ                          majd  Arabs reached the peak of their glory in the Abassid period.             العرب و صلوا ذروة المجد في العصر العباسي l3rb w slw thrw lmjd fy l3sr l3bsy                                           to respect, honor                                                    قَدِّرْ                          9addir  I respect my elders.             أَنَا نْقَدِّرْ الكْبَارْ 2ana n9addir lkbar                                           to respect, honor                                                    إقَدِّرْ                          2i9addir  Everyone respects old man Yousef.  الناس الكل تقدر الحاج يوسف ns lkl t9dr l7j ywsf                                           virginity                                                                           بَكَارَة                          bakara  A girl needs to preserve her virginity and honor before the wedding.             لازم لبنية قبل العرس تحافظ على البكارة متاعها وعلى شرفها lzm lbny 9bl l3rs t7fdh 3la lbkr mt3h w3la chrfh                                           he came to visit (usually when we talk about an important person)                                                                           شَرِّفْ                          charrif  The Minister of Education honored us with a visit on the opening day of the school year.  إلْوزير متع التربية شرّف بحذانا نهارة إفتتاح السّنة الدراسية 2ilwzyr mt3 trby chrrf b7thn nhr 2iftt7 ssn drsy                                           member                                                                           مُومْبِرْ                          mouwmbir  I am a member of a charity called "Honor."             أنا مومبر في جمعية خيرية اسمها الكرامة 2n mwmbr fy jm3y 5yry smh lkrm                                           offspring                                                                           ذِرِيَّة                          thiriyya  May God give you honorable offspring.             ربي يعطيك الذريّة الصالحة rby y3tyk thryy sl7                                           nice to meet you                                                                           تْشَرِّفْ                          tcharrif  I'm honored to meet you.             نتشرف بمعرفتك ntchrf bm3rftk                                           respectable, chaste, modest woman                                                                           شْرِيفَةْ                          chriyfa  That seller is honorable and doesn't cheat with his goods.             هاذي بيّاعَ شريفَ وما تغشّش في السلعَ hthy byya3a chryfa wm tghchch fy sl3a                                           anniversary, birthday                                                                           عِيدْ مِيلَادْ                          3iyd miylad  We threw a birthday party for him to honor him.             عملنالو عيد ميلاد باش نكرموه 3mlnlw 3yd myld bch nkrmwh                                           Corpse, dead body                                                                           جُثْمَانْ                          jouthman  The state always honors the body of any citizen who dies for his country.             الدولة ديما تكرّم جثمان أي مواطن يموت على خاطر بلادو dwl dym tkrrm jthmn 2y mwtn ymwt 3la 5tr bldw