 “الوقت،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الوقت،” (بالتونسي)   to lose time   ضيع الوقت dhayya3 lwa9t He wasted all his time in playing and in worthless things.   ضيع الوقت متاعو الكل في اللعب و الحكايات الفارغة dhy3 lw9t mt3w lkl fy l3b w l7kyt lfrgh time is passing by, it's getting late   تعدى عليها الوقت t3addaa 3liyha lwa9t Time passed by and she kept waiting for him.   تعدى عليها الوقت و هي تستنى فيه t3da 3lyh lw9t w hy tstna fyh calculated the time   حسب الوقت 7sib lwa9t The P.E. teacher counted the time of the race on his stopwatch.   أستاذ السبور حسب الوقت متاع الكورس بالكرونوماتر 2stth sbwr 7sb lw9t mt3 lkwrs blkrwnwmtr it's too late   فات الوقت fat lwa9t Time has run out for the train; we need to go back another time.   توا فات الوقت متاع التران لازمنا نرجعوا مرة أخرى tw ft lw9t mt3 trn lzmn nrj3w mr 25ra time change   ديكالاج متاع الوقت diykalaj mta3 lwa9t Time differences bother communication because there are six hours between us and America.   الديكالاج متاع الوقت يقلق في المواصلات خاتر بيناتنا6سوايع أحنا و أمريكيا dyklj mt3 lw9t y9l9 fy lmwslt 5tr byntn6swy3 27n w 2mryky to plan the time well, think ahead, be on time   إحرر الوقت 2i7arrir lwa9t I'm planning my time so I can go work.   نحرر في الوقت باش نمشي نخدم n7rrr fy lw9t bch nmchy n5dm most of the time   أغلبية الوقت 2ghlbyy lw9t I spend most of my time working.   أغلبية الوقت نعديه نخدم 2ghlbyy lw9t n3ddyh n5dm to miss the deadline   فات الوقت المخصص fat lwa9t lmou5assas You need to turn in the test paper before the time limit runs out.   لازم ترجع ورقة الامتحان قبل ما يفوت الوقت المخصص lzm trjj3 wr9 lmt7n 9bl m yfwt lw9t lm5sss on time   في الوقت fiy lwa9t Don't forget to come on time for the meeting tomorrow.   ماتنساش غدوا باش تجي في الوقت متاع الإجتماع mtnsch ghdw bch tjy fy lw9t mt3 l2ijtm3 to announce the extra time to be added to a football/soccer match   أعلن الوقت بدل الضائع 23ln lw9t bdl dhdha23 The referee announced the extra time to be added.   الحكم أعلن الوقت بدل الضائع l7km 23ln lw9t bdl dh23 to give the time   قال الوقت 9al lwa9t He gave the return time.   قال الوقت متاع المرواح 9l lw9t mt3 lmrw7 it turned out it was at that time?   طلع في الوقت الفلاني tla3 fiy lwa9t lfoulaniy It turned out it was at that time.   طلع في الوقت الفلاني tla3 fiy lwa9t lfoulaniy to give time to something   عطى الوقت 3taa lwa9t The referee gave two minutes of extra time.   الحكم عطى دقيقتين وقت إضافي l7km 3ta d9y9tyn w9t 2idhfy to organize one's time, schedule   إنظم الوقت 2inadhdhim lwa9t If you organize your time, you can find time to to some sports.   لوكان تنظم وقتك تنجم تلقى وقت تعمل فيه السبور . lwkn tnadhdhim wa9tik tnjjm tl9a w9t t3ml fyh sbwr . wanted to be promoted, succeed   حب يتلنسى 7ab yitlansaa He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late.   حب يطلنسى في الشركة ولا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t to miss, not make it   فوت fawwit My friend didn't make it in time.   صاحبي فوت الوقت sa7biy fawwit lwa9t problem   مشكل mouchkil The problem is that I don't have money at the moment.   المشكل انو أنا معنديش فلوس في الوقت الحالي lmchkl nw 2n m3ndych flws fy lw9t l7ly to shorten, make smaller   قصر 9assir He cut the time short.   قصر الوقت 9assir lwa9t to be losing, wasting   مضيع mdhayya3 He is wasting time in the coffee shop.   مضيع الوقت في القهوة mdhayya3 lw9t fy l9hw extra time, overtime, free time   وقت الزايد wa9t zzayid Achref knows how to use his free time.   أشرف يعرف كيفاش يستغل الوقت الزايد متاعو 2achrif ya3rif kiyfach yistghal lwa9t zzayid mta3ouw to be obliged, forced   إضطر 2idhtar Time got away from me this morning, so we need to leave without having breakfast.   زربني الوقت الصباح إضطريت باش نخرج من غير فطور zrbny lw9t sb7 2idhtrryt bch n5rj mn ghyr ftwr to place a bet   حط ختار 7out 5tar Ok, do you bet the bus will come on time?   هيا تحط ختار الكار باش تجي في الوقت ، hyya t7tt 5tr lkr bch tjy fy lw9t? rigid, serious   حازم 7azim The school's principal is rigid regarding time.   مدير المدرسة حازم في ما يتعلق باحترام الوقت mdyr lmdrs 7zm fy m yt3l9 b7trm lw9t actual, current   حالي 7aliy Right now the weather's good.   في الوقت الحالي الطقس باهي fy lw9t l7ly t9s bhy to hurry, go quickly   زرب zrib Hurry up a little so we can get there on time.   إزرب شويا بش نخلطو في الوقت 2izrb chwy bch n5ltw fy lw9t to increase the speed   زيد في الفيتاس ziyd fiy lfiytas Accelerate a little so we can get there on time.   زيد في الفيتاس شويا خلي نوصلو في الوقت zyd fy lfyts chwy 5ly nwslw fy lw9t nurse   أنفرميا 2nfirmiya The work of a nurse involves a lot of care for people; she needs to take care of patients and help doctors at the same time.   الخدمة متاع الأنفرميا فيها برشة إنسانية ، هي لازم تتلهى بالمريض و تعاون الطبيب في نفس الوقت . l5dm mt3 l2nfirmiya fyh brch 2insny, hy lzm ttlha blmrydh w t3wn tbyb fy nfs lw9t. in parallel   بالتوازي bitawaziy In parallel with the Tarraji and Club Afrique match, there is another match being played at the same time.   بالتوازي مع ماتش الترجي و الإفريقي ، فمة ماتش آخر يتلعب في نفس الوقت . bitawaziy m3 mtch trjjy w l2ifry9y, fmm mtch 25r ytl3b fy nfs lw9t. to ask   سإل s2iil You're asking me about the time?   تسإل فيا على الوقت ts2il fyya 3la lw9t appropriate, suitable   مناسب mounasib The decision came at the appropriate time.   القرار جا في الوقت المناسب l9rr j fy lw9t lmnsb appropriate time   وقت مناسب wa9t mounasib He came at the appropriate time.   جاء في الوقت المناسب j2 fy lw9t lmnsb laughter, smile, joking/good time   ضحكة dhou7ka Come, let's meet and have a laugh; let's blow some time.   ايجا نتقابلو نعملو ضحكة و نضيعو الوقت شوية yj nt9blw n3mlw dh7k w ndhy3w lw9t chwy to promise   عطى الكلمة 3taa lkilma He swore he would come today on time.   عطاني كلمة باش يجي ليوم في الوقت 3tny klm bch yjy lywm fy lw9t he did as much as he could   عمل الماكسيموم بوسيبل 3mal lmaksiymouwm bouwsiybil Walid did as much as he could to finish the project on time.   وليد عمل الماكسيموم بوسيبل باش نجم يكمل البروجي في الوقت wlyd 3ml lmksymwm bwssybl bch njjm ykmml lbrwjy fy lw9t not possible, impossible   مش ممكنة mich moumkna Your idea is not possible to achieve at the current time.   الفكرة متاعك مش ممكنة تتحقق في الوقت الحالي lfkr mt3k mch mmkn tt799 fy lw9t l7ly memo, note   مذكرة mouthakkra He stayed in the school after time because he has supplementary assignments to do.   بقى في المدرشة بعد الوقت خاطر عندو مذكرة تكميلية b9a fy lmdrch b3d lw9t 5tr 3ndw mthkr tkmyly