 “theft” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “theft”(in English)      theft, robbery                                                                           نَشْلَةْ                          nachla  Theft has increased a lot in public transport.             النشلة كثرت برشة في وسائل النقل العمومي nchl kthrt brch fy ws2l n9l l3mwmy    theft, robbery                                                                           سِرْقَة                          sir9a  There was a theft in the neighborhood.             صارت سرقة في الحومة srt sr9 fy l7wm                                           to commit identity theft, to pretend to be someone else                                                                           إنْتَحَلْ                          2inta7al  The police caught someone yesterday who was pretending to be a policeman.             البارح الحاكم شد واحد إنْتَحَلْ شخصية بوليس lbr7 l7km chd w7d 2inta7al ch5sy bwlys                                           mastermind                                                                           عَقْلْ مُدَبِّرْ                          3a9l moudabbir  Aymen is the mastermind of the theft.             أيمن هو العقل المدبر متاع عملية السرقة 2ymn hw l39l lmdbr mt3 3mly sr9                                           to prepare, take care, be ready                                                                           مَاخِذْ حِذْرُو                          ma5ith 7ithrouw  Walid is prepared for thefts on the metro.             وليد ماخذ حذرو من السرقة في المتروات wlyd m5th 7thrw mn sr9 fy lmtrwt                                           charge, claim                                                                           تُهْمَة                          touhma  I directed a charge of theft at him.             توجهتلو تهمة السرقة twjhtlw thm sr9                                           incident                                                                           حَادْثَة                          7adtha  After the incident of theft occurred at the bank, the bank manager installed new cameras.             بعد حادثة السرقة إلي صارت في البنك,مدير البنك ركّب كاميراوات جدد b3d 7dth sr9 2ily srt fy lbnk,mdyr lbnk rkkb kmyrwt jdd                                           To supervise, oversee                                                                           رَاقِبْ                          ra9ib  Surveilling this street is excellent; there are a lot of thefts.             رَاقِبْ الشارع هاذا مليح راو فيه برشا سرقة ra9ib chr3 hth mly7 rw fyh brch sr9                                           invisible                                                                           مُوشْ ظَاهِرْ لِلْعَيَانْ                          mouwch dhahir lil3ayan  Corruption and theft done by politicians is not seen by the eyes.             الفساد والسرقة متاع السياسين موش ظاهرة للعيان lfsd wlsr9 mt3 sysyn mwch dhhr ll3yn                                           judicial proceeding                                                                           تَتَبُّعَاتْ عَدْلِيَّة                          tatabbou3at 3adliyya  After he was implicated in the theft, he was subject to judicial proceedings.             بعد ما تورط في عملية سرقة أصبح عرضة للتتبعات العدلية b3d m twrt fy 3mly sr9 2sb7 3rdh llttb3t l3dly                                           confiscation of property                                                                           مُصَادَرَةْ أَمْلاَكْ                          mousadara 2amlak  He faced confiscation of his property after he was charged with theft.             تعرّض لمصادرة أملاك بعد اتّهامو بالسرقة t3rrdh lmsdr 2mlk b3d tthmw blsr9