 “homes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “homes”(in English)      home sweet home (diminutive of home)                                                                           دْوِيرَة                          dwiyra  When I get older, I'll buy a little house on the beach.             كي نكبر نشري دويرة عالبحر ky nkbr nchry dwyr 3lb7r                                           a girl who stays at home, helps at home, well-behaved, good girl                                                                           بِنْتْ دَارْ                          bint dar  I want to marry a girl who stays at home so she'll help my mom with the chores.             نحب ناخو مرا بنت دار باش تعاون أمي في القضية n7b n5w mr bnt dr bch t3wn 2my fy l9dhy                                           to stay at home, always be at home                                                    شَادْ الدَّارْ                          chad ddar  He stayed at home always and doesn't want to see people.             شاد إدّار وما يحب يقابل حتّى حدْ chd 2iddar wm y7b y9bl 7tta 7d    home for elderly, nursing home                                                    دَارْ العُجْزْ                          dar l3oujz  Their mother is getting older, so they took her to a nursing home.             أمهم كبرت ياخي هزّوها إلْدار إلْعجّز 2mhm kbrt y5y hzzwh 2ildr 2il3jjz                                           to go back home, return                                                                           رَوَّحْ                          rawwa7  He went home early.             رَوَّحْ بكري rawwa7 bkry                                           missing one's country, home                                                    مِتْوَحِّشْ بَلَادُو                          mitwa77ich baladouw  Ahmed wants to return to Tunisia because he is missing his home country.             أَحْمِدْ يْحِب يْرَوَّحْ لْتُونِسْ خَاتْرُو مِتْوَحِّشْ بَلَادُو 2a7mid y7ib yrawwa7 ltouwnis 5atrouw mitwa77ich baladouw                                           nursing home                                                    مَرْكِزْ رِعَايَةْ المُسِنِّينْ                          markiz ri3aya lmousinniyn  My grandfather is in the nursing home.             جَدِّي فِي مَرْكِزْ رِعَايَةْ المُسِنِّينْ jaddiy fiy markiz ri3aya lmousinniyn                                           always at home like a woman                                                                           كِي المْرَا نْهَارْ الكُلّْ شَادْ الدَّارْ                          kiy lmra nhar lkoull chad ddar  Bilal is like a woman; he's at home all day.             بِلَالْ كِي المْرَا نْهَارْ الكُلّْ شَادْ الدَّارْ bilal kiy lmra nhar lkoull chad ddar    home phone line                                                                           هَاتِفْ قَارْ                          hatif 9ar  Aymen called me by the home phone line.             أَيْمِنْ كَلِّمْنِي مِالهَاتِفْ القَارْ 2aymin kallimniy milhatif l9ar                                           at home, homemaker                                                                           فِي الدَّارْ                          fiy ddar  My mom is at home.             أمي قاعدة في الدّار 2my 93d fy ddar    home stereo                                                                           شَانْ سْتِيرْيُو                          chan stiyryouw  I bought a home stereo.             شريت شان ستاريو chryt chn stryw                                           left a country or home, traveled                                                                           رْحَلْ                          r7al  The man traveled and we don't have any news about him.             الراجل رحل و ما عناش عليه خبر rjl r7l w m 3nch 3lyh 5br                                           has a home phone number, has hearing aids, has a heart monitor                                                                           عَامِلْ آبَارَايْ                          3amil 2baray  He has hearing aids.             عَامِلْ آبَارَايْ 3amil 2baray                                           your blood/history always has an impact, you always remember/love your relatives and home                                                    دَمْ يِجْبِدْ                          dam yijbid  They became friends without knowing that they are related distantly; blood has an impact.             ولاّو أصحاب من غير لا يعرفو إلّي هوما يُقربو لبعضهم من بعيد، دم يجبد wlw 2s7b mn ghyr l y3rfw 2illy hwm you9rbw lb3dhhm mn b3yd, dm yjbd                                           my house is yours, welcome, make yourself at home                                                    إحْسِبْ رُوحِكْ فِي دَارِكْ                          2i7sib rouw7ik fiy darik  Don't be ashamed; my house is yours.             ما تحشمش, إحسب روحك في دارك m t7chmch, 2i7sb rw7k fy drk                                           in the postpartum period, staying home after having a child                                                                           نَافِسْ                          nafis  My wife is still in her postpartum period.             مَرْتِي مَازَالِت نَافِسْ martiy mazalit nafis                                           to prefer                                                                           حَبّذ                          7abbth  He preferred to go home by foot instead of taking a taxi home.             حبّذ إنو يروح على سقيه على إنو ياخو تكسي للدار 7bbth 2inw yrw7 3la s9yh 3la 2inw y5w tksy lldr                                           Away match (in football)                                                                           إيَّابْ                          2iyyab  The away match for the Cup is in the Rades stadium, and the home home match is in Sfax.  ماتش الذهاب متاع الكاس في ستاد رادس، و ماتش الإيَّابْ في صفاقس. mtch thhb mt3 lks fy std rds, w mtch l2iyyab fy sf9s.                                           going into, entering                                                                           دَاخِلْ                          da5il  I saw him going home at night.             ريتو داخل لدارو في الليل rytw d5l ldrw fy lyl                                           to kidnap                                                                           خْطَفْ                          5taf  He kidnapped the girl from her home and asked for a ransom to bring her back.             خطف إطّفلا من دارها وطلب فدية باش يرجْعوهالو 5tf 2ittfl mn drh wtlb fdy bch yrj3whlw                                           ring once or twice without answering                                                                           تَلْ                          tal  Ring my phone when you get home.             أعملي تل كي توصل للدار 23mly tl ky twsl lldr                                           he got his freedom                                                                           خْذَا حُرِّيتُو                          5tha 7ourriytouw  When he reached 18 years of age, he got his freedom and fled from home.             كيف وصُل عمرو ثمنتاش خذا حرّيتو وهرب مدّار kyf wsoul 3mrw thmntch 5th 7rrytw whrb mddar                                           basil                                                                           رَيْحَانْ                          ray7an  They planted basil at home.             زارع رَيْحَانْ فالدار؟ zr3 ray7an fldr?                                           wallet                                                                           سْطُوشْ                          stouwch  I forgot my wallet at home.             نسيت السطوش في الدار nsyt stwch fy dr                                           jobless                                                                             بنّاك                          bnnak  Since he finished his studies, he's been stayingn at home and hasn't found work.  ملي كمل قرايتو وهو بناك في الدار مالقاش خدمة mly kml 9rytw whw bnk fy dr ml9ch 5dm                                           to signal with your eyes                                                                           شَامَى                          chamaa  The man was signalling with his eyes to his son that he needed to go home.             الراجل شامى بعينيه لولدو باش يروح للدار rjl chma b3ynyh lwldw bch yrw7 lldr                                           Go!                                                                           رُوحْ                          rouw7  Go home and don't come here anymore.  روح لداركم و ما عاش تجي هنا rw7 ldrkm w m 3ch tjy hn                                           honor                                                                           شَرَفْ                          charaf  It was an honor to me to welcome you in my home.             كان لَيّا إشّرف أنّي نستقبلك في داري kn layya 2ichrf 2nny nst9blk fy dry                                           to go east                                                                           شَرِّڨْ                          charrig  No matter how far east or west you go, you need to come back to your home.             مهما تشرق و تغرب لازم باش ترجع لبلادك mhm tchr9 w tghrb lzm bch trj3 lbldk                                           to say good evening/afternoon                                                                           مَسِّي                          massiy  I came to say good evening and come home.             جيت باش نمسّي عليكم و نروّح jyt bch nmssy 3lykm w nrww7                                           to come back                                                                           رْجَعْ                          rja3  Hamdi came back home early today.             ليوم حمدي رجع لدار بكري lywm 7mdy rj3 ldr bkry                                           to raise, rear (children or animals)                                                                           ربّا                          rbba  He raised a Doberman pincher at home.             ربا بيرجي ألمو فالدار rb byrjy 2lmw fldr                                           the sound of women's high heels                                                                           حِسْ الطَّالُونْ                          7is ttalouwn  I heard the sound of high heels and knew it was my mom coming home.             نسمع في حس الطالون عرفت إلي أمي روحت nsm3 fy 7s tlwn 3rft 2ily 2my rw7t                                           relaxing, resting, nestled in                                                                           رَاكِشْ                          rakich  I'm hanging out at home.             هاني راكش فالدار hny rkch fldr                                           to quit one's job, resign                                                                           بَطِّلْ الخِدْمَة                          battil l5idma  He quit work and started to staying at home.             بَطِّلْ الخِدْمَة و باش يقعد في الدّار. battil l5idma w bch y93d fy ddar.                                           wanted to be promoted, succeed                                                                           حَبْ يِتلَنْسَى                          7ab yitlansaa  He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late.             حب يطلنسى في الشركة ولّا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t                                           to slide, slink along                                                                           تسرسب                          tsrsb  Aymen sneaked out and got home quickly.  أيمن تسرسب وروح للدار فيسع 2ymn tsrsb wrw7 lldr fys3                                           proof                                                                           بُرْهَانْ                          bourhan  Give me proof that you weren't at home yesterday.             أعطيني بُرْهَانْ إلّي انتي ما كنتش في الدّار البارح. 23tyny bourhan 2illy nty m kntch fy ddar lbr7.                                           apart from, besides                                                                           بَخْلَافْ                          ba5laf  All my friends went to the stadium except Mohammed; he stayed at home.             صحابي الكل مشاو للستاد بَخْلَافْ محمّد، قعد في الدّار. s7by lkl mchw llstd ba5laf m7mmd, 93d fy ddar.                                           Argentinian dog                                                                           دُوقْ أرْجُنْتَانْ                          douw9 2rjountan  I'm raising an Argentinian dog at home.             نربي في دوق أرجنتان في الدار nrby fy dw9 2rjntn fy dr