 “بالكل” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “بالكل” (بالتونسي)   something unexpected   حاجة موش متوقعة 7aja mouwch moutwa993a The financial crisis wasn't expected at all.   الأزمة المالية ما كانتش متوقعة بالكل l2zm lmlyy m kntch mtw93 blkl he got in at the end   مشى ملخر mchaa mili55ir He got all the way in at the end.   مشى ملخر بالكل mchaa mili55ir blkl zero, none, bad quality, worthless   نول nouwl The movie turned out to be awful; I didn't like it at all.   الفيلم طلع نول معجبنيش بالكل lfylm tl3 nwl m3jbnych blkl monastery   موناستار mouwnastar The priest does not leave the monastery at all.   الكاهن ما يخرجش بالكل من الموناستار lkhn m y5rjch blkl mn lmwnstr unimaginable, unbelievable   ما تجيش عل البال ma tjiych 3al lbal That idea is totally unbelievable.   الفكرة هاذي ماتجيش عل البال بالكل lfkr hthy mtjych 3l lbl blkl old-fashioned, no longer used or sold   معاش طالعة ma3ach tal3a Those shirts are no longer in fashion at all.   المراول هاذوم معاش طالعين بالكل lmrwl hthwm m3ch tl3yn blkl