 “faced” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “faced”(in English)      face                                                    وْجْهْ                          wjh  Mourad's face is olive-colored.             وْجْهْ مُرَادْ أَسْمِرْ wjh mourad 2asmir    facing                                                    مقبِّل                          m9bbil  Kassem is facing the wall.             قاسم مقبِّل للحيط 9sm m9bbil ll7yt                                           owl's face, ugly face, bad luck                                                                           وْجْهْ البُومَةْ                          wjh lbouwma  May God bring what is good; I saw an owl's face this morning.             ربّي قدّر الخير صبّحت على وجه البومة rbby 9ddr l5yr sbb7t 3la wjh lbwm    face, especially ugly face                                                    فَطْشَاطَا                          fatchata  You have quite the ugly face.             مَلَّا  فَطْشَاطَا عَنْدِكْ malla  fatchata 3andik    face, ugly face                                                    فاطشة                          ftch  What an ugly face he has!             ملاّ فاطشة عندو ml ftch 3ndw    face to face, in person, based on contacts or favortism                                                                           بِالوِجْهْ                          bilwijh  The party organizers are giving out tickets to contacts, not to just anyone.             المنظمين متاع الحفلة يعطيو التساكر بِالوِجْهْ، موش لّي يجي. lmndhmyn mt3 l7fl y3tyw tskr bilwijh, mwch lly yjy.                                           the color drained from his face due to fear, shock                                                                           وِجْهُو لَخْلِخْ                          wijhouw la5li5  Hadi's face drained of color from the shock.             هَادِي وِجْهُو لَخْلِخْ  مِالفَجْعَة hadiy wijhouw la5li5  milfaj3a                                           pale face                                                    وِجُّهو أَصْفِرْ                          wijjouhw 2asfir  His face is yellow from sickness.             وجهو أصفر من المرض wjhw 2sfr mn lmrdh                                           baby face, no facial hair                                                                           أمْلِطْ                          2mlit  He has a baby face and doesn't have facial hair.             املط ماعندوش لحية mlt m3ndwch l7y                                           the shape of the face                                                    فُورِمْةْ لْوِجْهْ                          fouwrim lwijh  You are the same in your face shape.             إنتُومَا كِيفْكِيفْ فِي فُورِمْةْ لْوِجْهْ 2intouwma kiyfkiyf fiy fouwrim lwijh                                           to face, deal with                                                                           وَاجَهْ                          wajah  He faced the problem with wisdom.             واجه المشكلة بمخو wjh lmchkl bm5w                                           his face became yellow from surprise or fear                                                                           وِجْهُو صْفَارْ                          wijhouw sfar  The poor guy; his face grew yellow from surprise.             مِسْكِينْ، وِجْهُو صْفَارْ مِالفَجْعَة miskiyn, wijhouw sfar milfaj3a    face of a criminal                                                                           خَلِيقَة                          5aliy9a  I saw someone with the face of a criminal and was scared of him.             ريت واحد خليقة ياخي خفت مِنّو ryt w7d 5ly9 y5y 5ft minnw                                           her face is ugly, turns you off                                                                           وِجْهَا إِعَيِّفْ                          wijha 2ii3ayyif  God have mercy; her face turns you off.             اللُّطْفْ، وِجْهَا إِعَيِّفْ lloutf, wijha 2ii3ayyif                                           two-faced                                                    بُو وِجْهِينْ                          bouw wijhiyn  A two-faced person is someone who laughts with you and gossips about you behind your back.             بوجهين هو الي في وجهك يضحك وفي قفاك يقطع ويريش bwjhyn hw ly fy wjhk ydh7k wfy 9fk y9t3 wyrych                                           to face, look toward (esp for prayers)                                                                           ڨَبِّلْ                          gabbil  He faced Mecca for prayers.             ڨَبِّلْ لِلْقِبلة gabbil lil9ibl                                           his face is whiter after having shaved                                                                           وِجْهُو ضْوَى                          wijhouw dhwaa  Aymen's face brightened after the shower.             أَيْمِنْ وِجْهُو ضْوَى بَعْدْ الدُّوشْ 2aymin wijhouw dhwaa ba3d ddouwch                                           to challenge, bet, dare, to face                                                    تْحَدَّى                          t7addaa  The father faced the difficult circumstances in order to provide his children with life's necessities.             الاب تحدى الظروف القاسية من أجل توفير لقمة العيش لأبنائه lb t7da dhrwf l9sy mn 2jl twfyr l9m l3ych l2bn2h                                           his face became red our of shame                                                                           وِجُّو حْمَارْ مِلْ الحِشْمَةْ                          wijjouw 7mar mil l7ichma  Tawfik's face grew red from embarassment.             تَوْفيقْ وِجُّو حْمَارْ مِلْ الحِشْمَةْ tawfy9 wijjouw 7mar mil l7ichma                                           what's his face, that guy (don't want to name him)                                                                           شِسْمُو                          chismouw  I was sitting with your friend, what's his face.  كنت قاعد أنا و صاحبك هاكا شسمو knt 93d 2n w s7bk hk chsmw                                           get out of my face, get out of here (rude)                                                                           إتْرِتْ                          2itrit  Get out of my face.             إترت من قدّامي 2itrt mn 9ddamy                                           a scary female face                                                    دُودُمَّة                          douwdoumma  An older woman with a scary face told me to give her money.             جاتني على مرا عزوزة تخوّف كي الدودمّة قاتلي أعطيني فلوس jtny 3la mr 3zwz t5wwf ky dwdmm 9tly 23tyny flws                                           to deform someone's face                                                    فَسَّدْلُو خْلِيقْتْلُو                          fassadlouw 5liy9tlouw  They grabbed him and deformed his face with punches.             شَدُّو فَسَّدْلُو خْلِيقْتْلُو بِالضَّرْب chaddouw fassadlouw 5liy9tlouw bidhdharb                                           yellowish (color of sick person's face)                                                                           مِصْفَارْ                          misfar  His face is yellowish.             وجّو مِصْفَارْ wjjw misfar                                           his face changed, his countenance changed                                                                           وِجْهُو تْبَدِّلْ                          wijhouw tbaddil  When he heard the news, his face changed.             كي سمع الخبر وجهو تبدل ky sm3 l5br wjhw tbdl                                           to face something                                                                           خَاضْ                          5adh  He faced life's struggle bravely.             هاو خاض معركة الحياة بكل شجاعة hw 5dh m3rk l7y bkl chj3                                           to face a major catastrophe                                                                           كْلَا رَاسُو                          kla rasouw  The poor guy lost all his money and faced a major catastrophe.  مسكين خسر فلوسو لكل كلا راسو mskyn 5sr flwsw lkl kl rsw                                           to face things with care, slowly                                                                           خْذَا الأمُورْ بِالسْيَاسَة                          5tha l2mouwr bisyasa  He faced things with care and didn't want to hurry up and react.             خذا لومور بالسياسة وما حبّش يتسرّع ويردّ الفعل 5th lwmwr blsys wm 7bbch ytsrr3 wyrdd lf3l                                           animals facing extinction                                                                           حَيَوَانَاتْ قْرِيبْ تَنْقَرِضْ                          7ayawanat 9riyb tan9aridh  The rhinocerous is among the animals facing distinction because many hunters want the ivory.             الكركدن ملْحيونات إلّي قريب تنقرض علاخاتر برشا صيادا يحبو علْ العاج lkrkdn ml7ywnt 2illy 9ryb tn9rdh 3l5tr brch syd y7bw 3l l3j                                           his face reddened from anger or shame                                                                           وِجْهُو تْلَوِّنْ                          wijhouw tlawwin  Karim's face reddened.             كَرِيمْ وِجْهُو تْلَوِّنْ kariym wijhouw tlawwin                                           wrinkles in the face                                                    تَجَاعِيدْ الوَجْهْ                          taja3iyd lwajh  Women always use softening creams to hide wrinkles in the face.             النساء ديما تستعمل في كريمات الترطيب باش يخبيو تجاعيد الوجه ns2 dym tst3ml fy krymt trtyb bch y5byw tj3yd lwjh                                           to get fatter in the face                                                    عْمَلْ حْنَكْ                          3mal 7nak  Walid got fatter in the face from eating sweets.             وليد عمل حنك من ماكلة الحلوّ wlyd 3ml 7nk mn mkl l7lww                                           to scratch one's face out of grief or mourning                                                                           نْدِبْ                          ndib  Rami scratched his friend's face with his fingernails.             رَامِي نْدِبْ وِجْهْ صَاحْبُو بِضْوَافْرُو ramiy ndib wijh sa7bouw bidhwafrouw    facing west                                                                           مْغَرِّبْ                          mgharrib  Why are you facing west? Where are you going?  شبيك مغرب وين ماشي chbyk mghrb wyn mchy                                           losing face, being embarassed in front of others                                                                           فُرْجَةْ                          fourja  Look at that drunk man, how he's acting. He's a laughingstock in public.  شوف ها الراجل السكران كيفاش يتصرف بقى فرجة قدام العباد chwf h rjl skrn kyfch ytsrf b9a frj 9dm l3bd                                           to cut, slice someone (especially in the face)                                                                           شلّط                          chllt  Every time he drinks, he cuts his hands with a blade.             كل مرة يشرب الا و يشلط ايديه بلام kl mr ychrb l w ychlt ydyh blm                                           evil face, my bad side                                                                           وْجْهْ الشَّرْ                          wjh char  Israel always shows the world its evil side.             إسرائيل ديما توري للعالم في وجه الشر متاعها 2isr2yl dym twry ll3lm fy wjh chr mt3h                                           he attenuated the punishment (or difficuly) that someone else is facing                                                    خَفِّفْ عْلِيهْ                          5affif 3liyh  His lawyer told him he would ask the judge to attenuate his sentence.  المحامي متاعو قالو إلّي باش يطلب ملْحاكم يحفّف عليه الحُكم lm7my mt3w 9lw 2illy bch ytlb ml7km y7fff 3lyh l7oukm                                           to make someone face difficulties, roll around in the ground                                                                           مَرْمِدْ                          marmid  The man pounded his son in the ground.             الرّاجل مرمد ولدو بطريحة rrajl mrmd wldw btry7                                           to scratch one's face out of grief, inflict harm on oneself                                                                           تِنْدِبْ                          tindib  She kept on scratching herself out of grief due to her (bad) luck.             بقات تندب على سعدها b9t tndb 3la s3dh