 “talks” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “talks”(in English)                                            he never stops talking                                                    دِيمَا يهِرّْ                          diyma yhirr  My friend is always talking; he always talks about soccer.             صاحبي ديما يهر,كلامو الكل عالكورة s7by dym yhr,klmw lkl 3lkwr                                           he talks a lot                                                                           رِيقُو نَاشِفْ                          riy9ouw nachif  He spent an hour talking without stopping until his mouth grew dry from talking.  عتدو ساعة يتكلم ما سكتش لين ريقو نشف 3tdw s3 ytklm m sktch lyn ry9w nchf                                           We'll talk about that soon.                                                                           تَوْ نَحْكِيوُو فِيهْ المَوْضُوعْ                          taw na7kiywouw fiyh lmawdhouw3  We'll talk about that topic soon.             توا نحكيو فيه الموضوع tw n7kyw fyh lmwdhw3    talking in his sleep                                                                           رَاقِدْ و يَحْكِي وَحْدُو                          ra9id w ya7kiy wa7douw  Your brother has gone made; he's talking in his sleep.             خوك هبل راو رَاقِدْ و يَحْكِي وَحْدُو 5wk hbl rw ra9id w ya7kiy wa7douw                                           he makes a lot of noise, talks a lot                                                                           حِسُّو بَرْشَا                          7issouw barcha  That guy makes a lot of noise; he talks all day long.             شسمو حسو برشا نهار و طولو و هوا يهتري chsmw 7sw brch nhr w twlw w hw yhtry                                           to discuss, talk                                                    دَرْدِشْ                          dardich  What was he talking with you about?             فاش كان يدردش معاك fch kn ydrdch m3k                                           people talk bad about him                                                                           عْبَادْ تَحْكِي عْلِيهْ بِلْخَايِبْ                          3bad ta7kiy 3liyh bil5ayib  People talk bad about Aymen.             أيمن العباد تحكي عليه بالخايب 2ymn l3bd t7ky 3lyh bl5yb                                           to discuss, talk about                                                                           حَاوِرْ                          7awir  He talked to his father in order to convince him of his idea.             حاور بوه باش يقنعو بأفكارو 7wr bwh bch y9n3w b2fkrw                                           person who talks about others a lot                                                                           قَلْقَالْ                          9al9al  That guy talks about others a lot.             مَلَّا قَلْقَالْ هَذَا malla 9al9al hatha                                           listen, I'm talking to you                                                                           أسْمَعْنِي نَحْكِي مْعَاكْ                          2sma3niy na7kiy m3ak  Listen when I talk with you and don't ignore me.             أسمعني نحكي معاك ما تطفّينيش 2sm3ny n7ky m3k m ttffynych                                           gossip, talking about people                                                                           نَمِيمَةْ                          namiyma  Gossip and talking about people is bad.             النميمة و جبدان العباد حاجة خايبة nmym w jbdn l3bd 7j 5yb                                           period, new paragraph: quit talking to me about that                                                                           نُقْطَةْ وَ أَرْجِعْ لِسْطَرْ                          nou9ta wa 2arji3 listar  Quit talking to me about that topic; period and new line.             ماعاش تجبدلي على الموضوع هذا نقطة و أرجع لسطر m3ch tjbdly 3la lmwdhw3 hth n9t w 2rj3 lstr                                           to converse, talk together, discuss                                                                           تْحَاوِرْ                          t7awir  The teacher talked with the students about the points they didn't understand in philosophy.             الاستاذ تحاور مع التلامذة حول النقاط الي موش فاهمينها في مادة الفلسفة lstth t7wr m3 tlmth 7wl n9t ly mwch fhmynh fy md lflsf                                           pointless talk, silly idea                                                                           هَدْرَا                          hadra  What is that pointless talk of yours?             شْنُوَّا الهَدْرَا إِلِّي تَحْكِي فَاهَا chnouwwa lhadra 2iilliy ta7kiy faha                                           to start talking directly with someone because you know him or her                                                                           تَمْبِشْ                          tambich  He started talking to her directly, but he doesn’t know her.             تمبش فيها و هو ما يعرفهاش tmbch fyh w hw m y3rfhch                                           useless talk, pointless conversation                                                                           حْدِيثْ فِي الفَارَغْ                          7diyth fiy lfaragh  I was sitting with what's-his-name in the café and he started talking about pointless things.             نقعد مع آشسمو في القهوة يبدى يحكي في حديث فارغ n93d m3 2chsmw fy l9hw ybda y7ky fy 7dyth frgh                                           to say, tell story, talk about                                                                           حْكَا                          7ka  The author talked about the time of his childhood in the book.             الكاتب حكى على فترة الصغر متاعو في الكتاب lktb 7ka 3la ftr sghr mt3w fy lktb                                           they talked with each other                                                                           حْكَاوْ مْعَ بْعَضْهُمْ                          7kaw m3a b3adhhoum  They talked with each other but they didn't reach an agreement.             حكاو مع بعضهم لكن ما توصلوش لتفاهم 7kw m3 b3dhhm lkn m twslwch ltfhm                                           to discuss, speak, talk                                                    تحدث                          t7dth  He talked about the lesson and explained it.             تحدث على الدرس و فسرو t7dth 3la drs w fsrw                                           to talk a lot, prate                                                                           ثَرْثِرْ                          tharthir  He kept talking and wouldn't be quiet.             ثرثر برشا ما سكتش thrthr brch m sktch                                           to gossip, talk about people, spread what people have said                                                                           هِزْ وْ يْجِيبْ فِي الكْلَامْ                          hiz w yjiyb fiy lklam  That woman talks a lot; she always gossips.             المرا هاذيكة تحكي برشة، ديما تْهِزْ وْ تْجِيبْ فِي الكْلَامْ. lmr hthyk t7ky brch, dym thiz w tjiyb fiy lklam.                                           to chat, talk, shoot the breeze                                                                           هَرّْ                          harr  Aymen talks all day and doesn't shut up.             أيمن النهار الكل وهو يهر ما يسكتش 2ymn nhr lkl whw yhr m ysktch                                           he doesn't stop talking                                                    فَمُّو مَا يُسْكِتِّشْ                          fammouw ma youskittich  He never stops talking; he's giving me a headache.             هَذَيا فَمُّو مَا يُسْكِتِّشْ، كَسَّرْلِي رَاسِي hathay fammouw ma youskittich, kassarliy rasiy                                           a good speaker, talks a lot                                                                           مِتْكَلْمَانِي                          mitkalmaniy  Aymad is a person who talks a lot.             عِمَادْ إِنْسَانْ مِتْكَلْمَانِي بَرْشَا 3imad 2iinsan mitkalmaniy barcha                                           to talk about a girl all the time out of love for her                                                                           هَتْرِي بْ إسْمْهَا                          hatriy b 2ismha  He loves her a lot to the point that he talks about her name every day.             هو يحبها برشة لدرجة كل يوم إهَتْرِي بْ إسْمْهَا. hw y7bh brch ldrj kl ywm 2ihatriy b 2ismha.                                           someone who always talks, tells the same story                                                                           كَعْرَارْ                          ka3rar  Why are you always talking?             شبيك كعرار ياخي؟ chbyk k3rr y5y?                                           sweet talk, buttering someone up                                                                           لُغَةْ رُطْبَةْ                          lougha routba  Sami really sweet talks people in order to get in with girls.             سامي قداش يضرب لغة رطبة مع البنات smy 9dch ydhrb lgh rtb m3 lbnt                                           he talks a lot                                                                           رِيقُو شَايَحْ                          riy9ouw chaya7  His mouth grew dry from talking so much.  ريقو شاح من كثرة الكلام ry9w ch7 mn kthr lklm                                           to talk about an inappropriate subject, something irrelevant (bad connotation)                                                                           تْنَيِّكْ                          tnayyik  You're talking about inappropriate things.             تي تنيّك إنتي ty tnyyk 2inty                                           he talks a lot, never shuts up                                                                           بَالَعْ مُسَجْلَة                          bala3 mousajla  That kid is always swallowing his tongue; he doesn't say anything.             الوليّد هذا ديما بَالَعْ لْسَانُو، ما يحكي حتّى شي. lwlyyd hth dym bala3 lsanouw, m y7ky 7tta chy.                                           he came to visit (usually when we talk about an important person)                                                                           شَرِّفْ                          charrif  The Minister of Education honored us with a visit on the opening day of the school year.  إلْوزير متع التربية شرّف بحذانا نهارة إفتتاح السّنة الدراسية 2ilwzyr mt3 trby chrrf b7thn nhr 2iftt7 ssn drsy                                           he's always silent, never talks                                                    بَالَعْ لْسَانُو                          bala3 lsanouw  The kid swallowed his tongue; he's always quiet.             الطفل بَالَعْ لْسَانُو، ديما ساكت. tfl bala3 lsanouw, dym skt.                                           to talk behind someone's back, make fun of someone who isn't there                                                                           كَرِتْشُوهْ                          karitchouwh  Farid's friends takled behind his back and said bad things about him.  فريد صحابو كرتشوه في غيابو وحكوا عليه كلام خايب fryd s7bw krtchwh fy ghybw w7kw 3lyh klm 5yb                                           to discuss, talk about                                                                           تْنَاقِشْ                          tna9ich  He and his wife discussed the subject.             تناقش مع مرطو في الموضوع tn9ch m3 mrtw fy lmwdhw3                                           he doesn't know what he's talking about                                                                           مَا يَعْرِشْ شَنَوَّا يَحْكِي                          ma ya3rich chanawwa ya7kiy  He doesn't know what he is saying exactly.             ما يعرش شنوا يحكي بالضبط m y3rch chnw y7ky bldhbt                                           to repeat the same talk                                                    عَاوْدُو نَفْسْ لِكْلَامْ                          3awdouw nafs liklam  He repeated the same words again.             عاودو نفس لكلام من جديد 3wdw nfs lklm mn jdyd    talking point                                                                           نُقْطَةْ نِقَاشْ                          nou9ta ni9ach  Fighting terrorism was the point of debate of the Parliament.             مقاومة الإرهاب كانت نقطة نقاش مجلس النواب m9wm l2irhb knt n9t n9ch mjls nwb                                           to discuss, talk about, debate                                                                           جَادِلْ                          jadil  Debate over tea is better.             جادل بالتي هي أحسن jdl blty hy 27sn                                           quiet, silent, doesn't talk much                                                                           سَكُّوتِي                          sakkouwtiy  He's always really quiet.             ديما سكّوتي dym skkwty                                           he doesn't talk, is really quiet                                                                           وَادْ سَاكِتْ                          wad sakit  He is really quiet.             هَذَا وَادْ سَاكِتْ        ِ hatha wad sakit        i