 “distant” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “distant”(in English)      distant relationship                                                                           قَرَابَةْ بْعِيدَةْ                          9araba b3iyda  We are distantly related.             فَمَّا قَرَابَةْ بْعِيدَةْ بينَاتْنَا famma 9araba b3iyda bynatna                                           to grow distant, cold, to separate                                                                           بِعْدُو عَلَى بْعَضْهُمْ                          bi3douw 3alaa b3adhhoum  They used to love each other, but now they've grown distant.             كانوا يحبّوا بعضهم أمّا توّة بِعْدُو عَلَى بْعَضْهُمْ. knw y7bbw b3dhhm 2mma tww bi3douw 3alaa b3adhhoum.    distantly related to                                                                           يْكُونْ مِنُّو مِنْ بْعِيدْ                          ykouwn minnouw min b3iyd  He is not his cousin; he is just distantly related to him.             ماهوش ولد عمّو راس يكون منّو من بعيد mhwch wld 3mmw rs ykwn mnnw mn b3yd                                           they're distant, they don’t talk to eachother                                                                           فَمَّا فَرَاغْ بِينَاتْهُمْ                          famma faragh biynathoum  From the time they fought, there was a distance between them.             مِلِّي تْعَارْكُو وَلَّا فَمَّا فَرَاغْ بِينَاتْهُمْ milliy t3arkouw walla famma faragh biynathoum                                           unseen, distant, far, in secret                                                                           بْعِيدْ عَلْ العِينِينْ                          b3iyd 3al l3iyniyn  He went to meet his girlfriend in secret.             مشا باش يقابل صاحبتو بْعِيدْ عَلْ العِينِينْ. mch bch y9bl s7btw b3iyd 3al l3iyniyn.                                           emotionally cold, distant                                                    بَارِدْ عَاطِفِيَّا                          barid 3atifiyya  The girl doesn't like men who are emotionally cold; she wants someone who with emotion.             البنيّة ما تحبّش الرّاجل البَارِدْ عَاطِفِيَّا، تحب إلّي عندو إيموسيون. lbnyy m t7bbch rrajl lbarid 3atifiyya, t7b 2illy 3ndw 2iymwsywn.                                           far, away, distant                                                    بْعِيدْ                          b3iyd  The park is from from my house.             المنتزه بْعِيدْ على داري. lmntzh b3iyd 3la dry.                                           to come back from a distant place, far away                                                                           رْجَعْ مِنْ بْعِيدْ                          rja3 min b3iyd  I dropped him off by car and he went back far on foot.             وقفت بيه الكرهبة ياخي رْجَعْ مِنْ بْعِيدْ على ساقيه w9ft byh lkrhb y5y rja3 min b3iyd 3la s9yh                                           with respect, distantly                                                    بِالقْدَرْ                          bil9dar  My dad and I respect each other a lot.             أنا و بابا بِالقْدَرْ، نحترمو برشة. 2n w bb bil9dar, n7trmw brch.                                           your blood/history always has an impact, you always remember/love your relatives and home                                                                           دَمْ يِجْبِدْ                          dam yijbid  They became friends without knowing that they are related distantly; blood has an impact.             ولاّو أصحاب من غير لا يعرفو إلّي هوما يُقربو لبعضهم من بعيد، دم يجبد wlw 2s7b mn ghyr l y3rfw 2illy hwm you9rbw lb3dhhm mn b3yd, dm yjbd