 “sometime” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sometime”(in English)      sometimes                                                    پَارْفْوَا                          parfwa  Go buy bread; sometimes the bakery closes early.             برا اشري الخبز برفوا الكوشة تسكر على بكري br chry l5bz brfw lkwch tskr 3la bkry    sometimes                                                    سَاعَاتْ                          sa3at  Sometimes he does things that aren't good.             ساعات يعمل عملة كي البصل s3t y3ml 3ml ky lbsl    sometimes                                                    فِي بَعْضْ الأَحْيَانْ                          fiy ba3dh l2a7yan  Sometimes you need to act like you don't know what's going on.             فِي بَعْضْ الأَحْيَانْ لازمك تحسب روحك مولا دار ش هوني fiy ba3dh l2a7yan lzmk t7sb rw7k mwl dr ch hwny                                           to roam, snoop (sometimes with a hidden intention and sometimes without any purpose)                                                                           حَوِّمْ                          7awwim  I saw a man snooping next to the house, he went and came and returned again - maybe he's a thief?             ريت راجل يحوّم بجنب الدّار، يمشي ويجي ويعاود يرجع، زعما سارق؟ ryt rjl y7wwm bjnb ddar, ymchy wyjy wy3wd yrj3, z3m sr9?                                           to look for something and not be able to find it (sometimes with regard to an addiction)                                                                           ضَبْضِبْ                          dhabdhib  He's been wanting a cigarette and looking for one for a while.  من قبيلا يضبصب محشش على سيقارو mn 9byl ydhbsb m7chch 3la sy9rw                                           lunch (sometimes breakfast)                                                                           دَاجُونَا                          dajouwna  Come have your breakfast before going to work.             إيجا خوذ إدّاجونا متاعك قبل لا تمشي للخدمة 2iyj 5wth 2iddajwn mt3k 9bl l tmchy ll5dm                                           To invade a woman's privacy (sometimes to rape her)                                                                           دْخَلْ عْلَاهَا                          d5al 3laha  He went into the bathroom while she was naked.  دخل علاها عريانا في بيت إلْبانو d5l 3lh 3ryn fy byt 2ilbnw    sometimes, not always                                                                           مُوشْ دِيمَا                          mouwch diyma  We're not always together.             مُوشْ دِيمَةْ مع بعضنا mouwch diyma m3 b3dhn                                           a deadly feeling of guilt                                                                           ذَنْبْ قَاتِلْ                          thanb 9atil  Sometimes someone does a little sin and sometimes a deadly sin.             ساعات واحد يعمل ذنب صغير و ساعات ذَنْبْ قَاتِلْ s3t w7d y3ml thnb sghyr w s3t thanb 9atil                                           to harvest, reap                                                                           حْصَدْ                          7sad  He who plants flowers will sometimes harvest the thorns of bad people.             إلي يزرع النوار يحصد الشوك ساعات مع العباد الخاييبة 2ily yzr3 nwr y7sd chwk s3t m3 l3bd l5yyb                                           he dreamt about something                                                                           حْلِمْ بْحَاجَة                          7lim b7aja  Sometimes one dreams about something that can't be understood.             سعّات الواحد يحلم بحاجة ميش مفهوما s33at lw7d y7lm b7j mych mfhwm                                           society                                                                           سوسياتا                          swsyt  Sometimes society judges people falsely.             سوسياتا ساعات تحكم عل البشر بالغالط swsyt s3t t7km 3l lbchr blghlt                                           to strike with a belt                                                                           عْطَاهَا شَحْطَةْ                          3taha cha7ta  Sometimes you need to whip a donkey so it will move.             البهيم ساعات لازم تعطيه شحطة باش يمشي lbhym s3t lzm t3tyh ch7t bch ymchy                                           craziness, madness                                                                           هَبْلَةْ                          habla  Sometimes it's good to be crazy.             الهَبْلَةْ بَاهْيَا سَاعَاتْ lhabla bahya sa3at                                           to eat sugary food                                                                           يْحَلّي                          y7ally  Sometimes I want to sweeten my mouth with a piece of candy.  سعّات ماذابيا نحلّي فُمّي بكعبا حلوا s33at mthby n7lly foummy bk3b 7lw                                           to cause affliction, hardship as a test (done by God)                                                                           ابْتَلَى                          btalaa  Sometimes God causes us hardship to see the strength of our faith.             ربّي يبتلينا ساعات باش يشوف قوّة إيماننا rbby ybtlyn s3t bch ychwf 9ww 2iymnn                                           to embellish, be very complimentary, make something beautiful                                                                           جَمِّلْ                          jammil  Journalists sometimes portray bad things in a good light.             الصحافة ساعات تجمل صورة الحاجات الخايبة s7f s3t tjml swr l7jt l5yb                                           in a backward, uneducated way                                                                           بْتَخَلُّفْ                          bta5allouf  I feel like he's not normal; he acts sometimes in a backward way.             نحسّو موش عادي، يتصرّف بْتَخَلُّفْ ساعات. n7ssw mwch 3dy, ytsrrf bta5allouf s3t.                                           outsider                                                                           بْرَايْنِي                          brayniy  Sometimes good things come from an outsider.             ساعات الخير يجي من عبد بْرَايْنِي. s3t l5yr yjy mn 3bd brayniy.                                           time to time                                                                           مِنْ سَاعَةْ لْسَاعَةْ                          min sa3a lsa3a  He sometimes stops by.             يطل علينا مِنْ سَاعَةْ لْسَاعَةْ ytl 3lyn min sa3a lsa3a                                           internet                                                                           أنْتَرْنَاتْ                          2ntarnat  The internet at home is really slow; sometimes I can't open Google!             الأنْتَرْنَاتْ في داري رزينة برشة. ساعات ما نجمش نحل غوغل ! l2ntarnat fy dry rzyn brch. s3t m njmch n7l ghwghl !                                           disobedient actions, childish actions                                                                           بَاتِيزْ                          batiyz  I sometimes childish jokes that make people laugh at work.             ساعات نعمل بَاتِيزْ تضحّك في الخدمة. s3t n3ml batiyz tdh77k fy l5dm.                                           to have a double meaning                                                                           عَنْدْهَا زُوزْ مَعَانِي                          3andha zouwz ma3aniy  Sometimes there are words with two meanings.             ساعات فمّا كلمات عندهم زوز معاني s3t fmma klmt 3ndhm zwz m3ny                                           Musical choir                                                                           جَوْقَة مُوسِيقِيَّة                          jaw9a mouwsiy9iyya  I sometimes go to the art institute to watch the musical choir there.             ساعات نمشي لمعهد الفنون باش نتفرج في الجوقة الموسيقيّة لي غادي s3t nmchy lm3hd lfnwn bch ntfrj fy jw9 lmwsy9yy ly ghdy