 “tongue” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “tongue”(in English)      tongue                                                    لْسَانْ                          lsan  I drank a glass of warm milk that burned my tongue.             شربت كاس حليب سخون حرقلي لساني chrbt ks 7lyb s5wn 7r9ly lsny    tongue of shoe                                                                           لْسَانْ السَبَّاطْ                          lsan sabbat  The tongue of my shoe is removed.             لْسَانْ السَبَّاطْ مْتَاعِي مْنَحِّي lsan sabbat mta3iy mna77iy                                           burn on the tongue or skin                                                                           لَشْلُوشَةْ                          lachlouwcha  I have a burn on my tongue.             عَنْدِي لَشْلُوشَةْ فِي لْسَانِي 3andiy lachlouwcha fiy lsaniy                                           mother tongue, native language                                                                           لُّغَة الأُمْ                          llougha l2oum  Amazigh is the mother tongue of Berbers.             الأمازيغية هي اللغة الاصلية للبربر l2mzyghy hy lgh lsly llbrbr                                           to hold your tongue                                                    شاد لسانو                          chd lsnw  He's holding his tongue and doesn't want to tell us what's up.             شاد لسانو وما يحبّش يقوللنا لحكايا chd lsnw wm y7bbch y9wlln l7ky                                           He was tongue-tied                                                                           دْخَلْ بَعْضُو فِي الكْلَامْ                          d5al ba3dhouw fiy lklam  He went to take oral exams and he became tongue-tied.             جا يعدّي فشّفاهي ياخي دخل بعضو فلْكلام j y3ddy fchfhy y5y d5l b3dhw flklm                                           to bite one's tongue, to be patient                                                                           عَضّْ عْلَى لْسَانُو                          3adhdh 3laa lsanouw  Walid bites his tongue when he gets mad.             وليد يعضّ على لسانو وقتلّي يتغشّش wlyd y3dhdh 3la lsnw w9tlly ytghchch                                           a poor-mannered woman, woman with a foul tongue                                                    شَمْطَةْ                          chamta  His wife is a very poor-mannered woman and she is always yelling at him.             مرتو شمطا ياسر وكل ديما تصيح عليه mrtw chmt ysr wkl dym tsy7 3lyh                                           melted in the mouth ( tasty )                                                                           تذوب فِي الفُمْ                          tthwb fiy lfoum  What good chocolate! You put in on the tongue and it melts in your mouth.             ملا شكلاطة بنينة,تحطت عاللسان ذابت فالفم ml chklt bnyn,t7tt 3llsn thbt flfm                                           he talks a lot, never shuts up                                                                           بَالَعْ مُسَجْلَة                          bala3 mousajla  That kid is always swallowing his tongue; he doesn't say anything.             الوليّد هذا ديما بَالَعْ لْسَانُو، ما يحكي حتّى شي. lwlyyd hth dym bala3 lsanouw, m y7ky 7tta chy.                                           to lick the plate                                                                           لْحس الصّْحَنْ بِلْسَانُو                          l7s ss7an bilsanouw  Kamel licked the plate with his tongue..             كَمَالْ لْحس الصّْحَنْ بِلْسَانُو kamal l7s ss7an bilsanouw                                           he's always silent, never talks                                                                           بَالَعْ لْسَانُو                          bala3 lsanouw  The kid swallowed his tongue; he's always quiet.             الطفل بَالَعْ لْسَانُو، ديما ساكت. tfl bala3 lsanouw, dym skt.