 “end” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “end”(in English)      end                                                    خِتَامْ                          5itam  The end of the party will be at midnight.             ختام الحفلة باش يكون نصْ الليل 5tm l7fl bch ykwn ns lyl                                           to stay at the end, be at the end                                                    بْقَى فِلِّخِّرْ                          b9aa filli55ir  He stayed in the end and didn't do anything.             بقى فلخر وماعمل حتى شي b9a fl5r wm3ml 7ta chy                                           at the end, the summary, in the end                                                    مِلِّخِرْ                          milli5ir  Give me your best price.             أعطينا السوم ملّخر 23tyn swm mll5r                                           the end of the week                                                                           آخِرْ الجِمْعَة                          25ir jim3a  At the end of the week we always go hang out.             آخر الجمعة ديما نمشيو نحوسو 25r jm3 dym nmchyw n7wsw                                           he got in at the end                                                    مْشَى مِلِخِّرْ                          mchaa mili55ir  He got all the way in at the end.             مْشَى مِلِخِّرْ بالكل mchaa mili55ir blkl                                           in the end, the point is                                                                           فِي لِخِّرْ                          fiy li55ir  He came at the end.             جَا فِي لِخِّرْ ja fiy li55ir    end, crust or heel of bread                                                                           قَعْمُورَة مْتَاعْ خُبْزْ                          9a3mouwra mta3 5oubz  Cut the end off the bread.             قُصْ قَعْمُورَة مْتَاعْ خُبْزْ 9ous 9a3mouwra mta3 5oubz                                           to put an end to one's life, commit suicide                                                                           وْضَعْ حَدْ لِحْيَاتُو                          wdha3 7ad li7yatouw  The fighter put an end to his own life.             المُحَارِبْ وْضَعْ حَدْ لِحْيَاتُو بِيدُو lmou7arib wdha3 7ad li7yatouw biydouw                                           at the end of the day                                                                           إخِّرْ النْهَارْ                          2i55ir nhar  He left in the morning and didn't come home until the end of the day.             خرج من الصباح روح كان إخر النهار 5rj mn sb7 rw7 kn 2i5r nhr                                           result, at the end                                                    نَازْلَةْ                          nazla  I turned out to be the loser in the end.             طْلَعْتْ أَنَا خَاسِرْ فِالنَازْلَةْ tla3t 2ana 5asir finazla                                           to end up, have to happen, be the case                                                                           رَصَّاتْ                          rassat  The bus didn't come, so I ended up having to take a taxi.             الكار ما جاتش رصاتلي ناخو في تكسي lkr m jtch rstly n5w fy tksy                                           cold days at the end of February                                                                           ڨِرّةْ العَنْزْ                          girr l3anz  These are the cold days at the end of February.             لَيَّامَاتْ هِاذيَ ڨِرَةْ العَنْزْ layyamat hithya gira l3anz                                           their relationship ended, they broke up                                                                           وْفَى المَكْتُوبْ بِينَاتْهُمْ                          wfaa lmaktouwb biynathoum  Oh well, what God wrote for us has ended.             اللّه غالب وفى المكتوب بيناتهم llh ghlb wfa lmktwb bynthm                                           to end, stop, break up                                                                           فَضّْ                          fadhdh  My dad came and ended the fight between us.             جَا بَابَا فَضّْ المُشْكْلا بينَاتْنَا ja baba fadhdh lmouchkl bynatna                                           song at the end of a wedding ceremony                                                                           تَعْلِيلَة                          ta3liyla  The soiree ended with the closing song.             ختم السهرية بالتعليلة 5tm shry blt3lyl    end of existence                                                                           نِهَايَةْ الوُجُودْ                          nihaya lwoujouwd  The end of existence only comes about by God.             نهاية الوجود يعلمها كان ربي nhy lwjwd y3lmh kn rby                                           what's most important, in the end, anyways                                                                           لِسُونْسْيَالْ                          lisouwnsyal  You need to know what's most important in the end.             لَازْمِكْ تَعْرِفْ لِسُونْسْيَالْ lazmik ta3rif lisouwnsyal                                           from the beginning to the end                                                    مِلُّولْ لِلِّخْرْ                          millouwl lilli5r  I finished the exercises from the beginning to the end.             كمّلت التمرين مِلُّولْ لِلِّخْرْ kmmlt tmryn millouwl lilli5r                                           the very end of life                                                                           أرْذِلْ لعْمُرْ                          2rthil l3mour  He reached the very end of life still didn't quit drinking.             وصل لأرذل العمر و مازال ما بطّلش الشرب . wsl l2rthl l3mr w mzl m bttlch chrb .                                           to end in a tie (cards)                                                                           وْفَاتْ طَاوْلَةْ                          wfat tawla  The game ended in a tie.             اللعبة وفات طاولة l3b wft twl                                           to end a relationship                                                                           قَصْ العَلَاقَة                          9as l3ala9a  Ahmed ended the relationship with Rania.             أَحْمِدْ قَصْ العَلَاقَة بْرَانْيَا 2a7mid 9as l3ala9a branya                                           he ended his life, committed suicide                                                                           وَفَّى أَيَّامَاتًو بِيدُو                          waffaa 2ayyamatanw biydouw  The kid who committed suicide ended his own life.             الطْفُلْ اللِّي إِنْتَحَرّ وَفَّى أَيَّامَاتًو بِيدُو tfoul lliy 2iinta7arr waffaa 2ayyamatanw biydouw    end of the year party                                                                           حَفْلَة آخِرْ العَامْ                          7afla 25ir l3am  At the end of the year party the prizes are distributed.             في حفلة اخر العام يوزعو الجوائز fy 7fl 5r l3m ywz3w jw2z                                           conclusion, ending                                                    خَاتْمَة                          5atma  Any message that you write you need to put a conclusion in at the ending.             أيّ رسالة تكتبها لازم تحُط فيها خاتمة فلّخر 2yy rsl tktbh lzm t7out fyh 5tm fll5r                                           they left him so that they can deal with him at the end                                                    خَلَّاوَهْ فِي اللّاِخِّرْ                          5allawah fiy llai55ir  They left that till the end; they wanted to start with something easy.  خلاّوه فلّخر آذاكا، حبّو يبداو بِسّاهل 5lwh fll5r 2thk, 7bbw ybdw bissahl                                           to end, finish                                                                           خْتِمْ                          5tim  The party ended with a very beautiful song.             هاوْ ختم الحفلة بغنايا حلوّا برشا hw 5tm l7fl bghny 7lwwa brch                                           to end up, result in                                                                           تْرَصِّي                          trassiy  Quit that, before we end up in jail.             فك علينا لترصيلنا في الحبس fk 3lyn ltrsyln fy l7bs                                           the tip, very end of something                                                                           طَرْطُوشَةْ                          tartouwcha  The shoes hurt the end of my toe.             ظربني الصباط في طرطوشة صبعي dhrbny sbt fy trtwch sb3y    end, finish                                                                           نِهَايَةْ                          nihaya  The end of the movie was sad.             نهاية الفيلم كانت محزنة nhy lfylm knt m7zn                                           temporary, going to end                                                    فَانِي                          faniy  Everything is temporary in this world.             في الدنيا هذي كلّ شيء فاني fy dny hthy kll chy2 fny                                           final, end                                                    نِهَائِي                          niha2iy  The national team reached the final of the Cup.             المنتخب وصل لنهائي البطولة lmnt5b wsl lnh2y lbtwl                                           it all went to pieces, ended up in nothing                                                                           طَاحَتْ فِي المَاءْ                          ta7at fiy lma2  All the work went to pieces.             الخدمة الكل طاحت في الماء l5dm lkl t7t fy lm2    ending of a word, conjugation                                                                           دَاتَارْمِينَاسْيُونْ                          datarmiynasyouwn  Conjugating words in French has a lot of rules.             إدّاتارميناسيون متع إلْكلمات بسّوري فيهم برشا قواعد 2iddatrmynsywn mt3 2ilklmt bsswry fyhm brch 9w3d                                           heel, end of a baguette                                                                           قَعْمُورَة                          9a3mouwra  He can't eat the heel of a baguette because his molars are falling out.             ما ينجّمش ياكل قعمورة الخبز خاطر زروسو طايحة m ynjjmch ykl 93mwr l5bz 5tr zrwsw ty7                                           to end in, result in                                                                           نْتِجْ                          ntij  The heavy rains reesulted in floods.             الامطار الغزيرة نتجت عليها الفياضانات lmtr lghzyr ntjt 3lyh lfydhnt                                           limit, end                                                    حَدّْ                          7add  The final limit has been passed.             فَاتْ الحَدْ الأَقْصَى fat l7ad l2a9saa    end of an invasion                                                                           وْقِفْ الِإجْتِيَاحْ                          w9if li2ijtiya7  The invader stopped the invasion.             المُحْتَلْ وْقِفْ الِإجْتِيَاحْ lmou7tal w9if li2ijtiya7                                           to reach the end, summarize                                                                           حَاصِلْ                          7asil  In summary, I'm not coming with you tomorrow.             الحاصل أنا غدوا مانيش باش نجي معاكم l7sl 2n ghdw mnych bch njy m3km                                           limit, end, border                                                                           لِيمِيتْ                          liymiyt  Why is your thinking so limited?             شبييه التفكير متاعك ليميت برشة chbyyh tfkyr mt3k lymyt brch                                           The name of a famous Tunisian minister who lived in the end of the 18th Century                                                                           خَزْنَدَارْ                          5aznadar  Minister Khaznadar was very influential.  الوزير خزندار كان عندو نُفوذ كبير lwzyr 5zndr kn 3ndw noufwth kbyr