 “grew” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “grew”(in English)                                            he grew gray from work/stress                                                                           شَعْرُو شَابْ                          cha3rouw chab  He went gray from stress at work.  شعرو شاب من ستراس الخدمة ch3rw chb mn strs l5dm                                           he grew weak and tired                                                                           بَدْنُو بْدَا يِفْرَغْ                          badnouw bda yifragh  He isn't eating well, so his body started to gror weak.             موش قاعد ياكل بلڨدا ياخي بَدْنُو بْدَا يِفْرَغْ. mwch 93d ykl blgd y5y badnouw bda yifragh.                                           he grew tired, shaken                                                                           بَدْنُو تْخَلْخِلْ                          badnouw t5al5il  He got punched so his body was shaken.             كلا بونية ياخي بَدْنُو تْخَلْخِلْ. kl bwny y5y badnouw t5al5il.                                           his old age betrayed him, he grew old and unable                                                                           خَانُو عُمْرُو                          5anouw 3oumrouw  He had a big plan, but his age betrayed him and he couldn't continue.             كان عندو برنامج كبير آما عُمرو خانو ومانجّمش يكمّل kn 3ndw brnmj kbyr 2m 3oumrw 5nw wmnjjmch ykmml                                           he grew wild, no longer calm, come out of one's shell                                                                           خْرَجْ مِنْ بَبُّوشْتُو                          5raj min babbouwchtouw  He came out of his shell and started to talk with everyone.             هاو خرج من ببّوشتو وولّا يحكي مع النّاس لكُلْ hw 5rj mn bbbwchtw wwlla y7ky m3 nnas lkoul                                           to grow up, grow wiser, wisen up, grow calm                                                                           عْقَالْ                          39al  Ahmed was wild, but grew much calmer when he grew up.             احمد كان هايج,عقال برشة كي كبر 7md kn hyj,39l brch ky kbr                                           to grow tired, run out of energy                                                                           بَيِّلْ                          bayyil  He kept running for more than an hour until he grew tired and fell on the ground out of fatigue.             بقى يجري أكثر من ساعة لين بيل و طاح على الارض من التعب b9a yjry 2kthr mn s3 lyn byl w t7 3la lrdh mn t3b                                           to grow very angry and to go wild and evil                                                                           تَأَبَّطَ شَرْ                          ta2abbata char  Aymen grew very angry and still wants to cause problems and fights.             أيمن تأبط شرا و مازال يحب يشري المشاكل و العرك 2ymn t2bt chr w mzl y7b ychry lmchkl w l3rk                                           to solidify, grow hard                                                                           تْحَجِّرْ                          t7ajjir  He was so shocked that he grew as still as a stone where he was.             من هول الصدمة لين تحجر في بلاصتو mn hwl sdm lyn t7jr fy blstw                                           Ponytail                                                                           كُو دْشُوفَالْ                          kouw dchouwfal  Walid grew a ponytail.             وليد عمل كُو دْشُوفَالْ wlyd 3ml kouw dchouwfal                                           Maha (woman's name)                                                                           مَهَى                          mahaa  Maha grew up.             مَهَى كبرت mahaa kbrt                                           to age, get very old                                                                             هْرِمْ فِي العْمُرْ                          hrim fiy l3mour  My grandpa grew very old.  جَدِّي هْرِمْ فِي العْمُرْ jaddiy hrim fiy l3mour                                           his face became red our of shame                                                                           وِجُّو حْمَارْ مِلْ الحِشْمَةْ                          wijjouw 7mar mil l7ichma  Tawfik's face grew red from embarassment.             تَوْفيقْ وِجُّو حْمَارْ مِلْ الحِشْمَةْ tawfy9 wijjouw 7mar mil l7ichma                                           to grow dizzy, light-headed                                                                           ترهوج                          trhwj  He grew dizzy from the hit.             ترهوج م الضربة trhwj m dhrb                                           to grow weary, tired                                                                           إتْهَدْ                          2ithad  He grew weary from work and went home quickly and slept.             إتهد من الخدمة روح فيسع رقد 2ithd mn l5dm rw7 fys3 r9d                                           to have grown up                                                                           وَلَّا بِشْلَاغْمُو                          walla bichlaghmouw  He grew up and is a man now.             كبر و ولّى بشلاغمو kbr w wlla bchlghmw                                           to remain unmarried (woman) late into life, be a spinster                                                                           بَارْ                          bar  The girl grew up and stayed unmarrieid; she didn't get married.             البنيّة كبرت و بَارِتْ، ما عرستش. lbnyy kbrt w barit, m 3rstch.                                           he's started to grow up, is aware of the world                                                                           بْدَا تِتْحَلْ عِينِيهْ                          bda tit7al 3iyniyh  The adolescent grew up and started to become aware of what is in the world.             المراهق كبر و بْدَا تِتْحَلْ عِينِيهْ على الدّنيا. lmrh9 kbr w bda tit7al 3iyniyh 3la ddny.                                           to grow woozy or dizzy, close to faining, lose one's balance                                                                           تْرَهْوِجْ                          trahwij  He grew dizzy and almost fell over.             ترهوج وشعرة لطاح trhwj wch3r lt7                                           young man                                                                           جُونْ أُومْ                          jouwn 2ouwm  He grew up and became a young man.             كبر وولّى جون أوم kbr wwlla jwn 2wm                                           to grow old, get older                                                                           هْرِمْ                          hrim  He grew older in age.             هرم في العمر hrm fy l3mr                                           mature                                                                           نَاضِجْ                          nadhij  He grew up and became a mature person.             كبر و ولّى إنسان ناضج kbr w wlla 2insn ndhj                                           he talks a lot                                                                           رِيقُو شَايَحْ                          riy9ouw chaya7  His mouth grew dry from talking so much.  ريقو شاح من كثرة الكلام ry9w ch7 mn kthr lklm                                           he talks a lot                                                                           رِيقُو نَاشِفْ                          riy9ouw nachif  He spent an hour talking without stopping until his mouth grew dry from talking.  عتدو ساعة يتكلم ما سكتش لين ريقو نشف 3tdw s3 ytklm m sktch lyn ry9w nchf                                           to grow up, start doing bad things                                                                           طَيَّحْ الرِّيشْ                          tayya7 rriych  He grew up and started to rebel and quit listening to his father and mother.  كبر و طيح الريش ما عاش يسمع كلام بوه و أمو kbr w ty7 rych m 3ch ysm3 klm bwh w 2mw                                           fatigue, tiredness                                                                           تْعَبْ                          t3ab  He grew tired again after working yesterday.             رجع عليه التعب بعد خدمة البارح rj3 3lyh t3b b3d 5dm lbr7                                           to get tired, wear out for no reason, in vain                                                                           تْعَبْ بِالفَارَغْ                          t3ab bilfaragh  He grew tired for nothing; it was as if he hadn't done anything.             تعب بالفارغ كينو ماعمل شي t3b blfrgh kynw m3ml chy                                           to be stressful, difficult, to cause anxiety                                                                           تْكَهْرِبْ                          tkahrib  He grew anxious when he heard the news.             تكهرب كي سمع بالخبر tkhrb ky sm3 bl5br                                           to burn, grow hot inside from anger                                                                           شْوَي                          chway  He grew hot from anger when he didn't pass.             تشوى كيف ما نجحش tchwa kyf m nj7ch                                           he lost his mental abilities, go senile                                                                           خْرِفْ                          5rif  When he grew old, he became senile and started to make up things when talking with us.             كيف كبر خرف وبدا يخلوض علينا kyf kbr 5rf wbd y5lwdh 3lyn                                           to give up, grow weary                                                                           رَخْ                          ra5  The horse grew weary and fell on its side.             الحصان رخ و طاح على جمبو l7sn r5 w t7 3la jmbw                                           to become a man, grow up                                                                           وَلَّى رَاجِلْ                          wallaa rajil  How great he is; he grew up and became a man.             تبارك الله عليه كبر ولّى راجل tbrk lh 3lyh kbr wlla rjl                                           mustache                                                                           شلاغم                          chlghm  When he reached adolescence at thirteen years old, he grew a moustache.             كيف بلُغ و ولّى عُمرو ثلطّاش عمل شلاغم kyf blough w wlla 3oumrw thlttach 3ml chlghm                                           to get really tired from hard work, to exhaust yourself                                                                           شقى يشقى                          ch9a ych9a  That guy grew really tired in life; he's worked construction since his youth.             هاذاكا إنسان شقا في حياتو وخدم لمْرَمَّ من صغرُ hthk 2insn ch9 fy 7ytw w5dm lmramma mn sghrou                                           to become aware, grow up                                                                           شم سنانو                          chm snnw  Since he grew up, he's only done what he thinks and doesn't listen to people.             ملي شم سنانو ولاى يعمل كان الي في راسو و معاش يسمع لكلام mly chm snnw wla y3ml kn ly fy rsw w m3ch ysm3 lklm                                           his health betrayed him                                                                           صَحْتُو خَانِتُّو                          sa7touw 5anittouw  He grew up and his health betrayed him; he is no longer able to move like before.             كبر و صحتو خانتو ما عاش ينجم يتحرك كيما قبل kbr w s7tw 5ntw m 3ch ynjm yt7rk kym 9bl                                           as skinny as a stick                                                                           ضْعَافْ كِي لْعُودْ                          dh3af kiy l3ouwd  Aymen grew as skinny as a stick from thinking.             أيمن ضعاف كي لعود من التخمام 2ymn dh3f ky l3wd mn t5mm                                           close to death, at death's door                                                                           عَلَى أَبْوَابْ المُوتْ                          3alaa 2abwab lmouwt  He grew old and felt like he was close to death.             كبر وحس روحو على أبواب الموت kbr w7s rw7w 3la 2bwb lmwt                                           he's at the age for marrying                                                                           عُمْرُو مْتَاعْ عِرْسْ                          3oumrouw mta3 3irs  He grew up and became a man, at the age of marrying.             كبر ولّى راجل عمرو متع عرس kbr wlla rjl 3mrw mt3 3rs                                           to grow up, become wise                                                                           عْمَلْ مُخّْ                          3mal mou55  Kamal grew up and became wise.             كَمَالْ عْمَلْ مُخّْ kamal 3mal mou55