 “touch” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “touch”(in English)      touch                                                    لَمْسَةْ                          lamsa  He touched him slightly and knocked him off the chair.             لمسو لمسة صغيرة طيحوا من فوق الكرسي lmsw lms sghyr ty7w mn fw9 lkrsy    touched                                                    مَمْسُوسْ                          mamsouws  The window was touched.             الشبّاك مَمْسُوسْ chbbak mamsouws                                           last touches, finishing touches, details                                                                           تْرُوشِيكْ                          trouwchiyk  This chair needs some finish touches to be solid.             الكرسي هذا لازمو تروشيك باش يتكبس lkrsy hth lzmw trwchyk bch ytkbs                                           it touched a nerve                                                                           ضْرَبْلُو عَلْ الوَتْرْ الحَسَّاسْ                          dhrablouw 3al lwatr l7assas  It touched a nerve when he asked him about his old girlfriend.             ضربلو على الوتر الحساس كي يجبدلو على صاحبتو القديمة dhrblw 3la lwtr l7ss ky yjbdlw 3la s7btw l9dym                                           to touch                                                    مَسْ                          mas  He touched the cup and knocked it over.             مس الكاس طيحو ms lks ty7w                                           repulsive, wouldn't touch him with a pole                                                                           مَا يَتْهَزِّشْ بِمَقَصْ النَّارْ                          ma yathazzich bima9as nnar  This boy is ugly, people wouldn't touch him with a ten foot pole.             مَخْيْبُو الطْفُل هَذَا، مَا يَتْهَزِّشْ بِمَقَصْ النَّارْ ma5ybouw tfoul hatha, ma yathazzich bima9as nnar                                           tactile, touch (screen)                                                                           تَاكْتِيلْ                          taktiyl  The phone's touch screen isn't working well.             تاكتيل متاع البورتابل تضربلي tktyl mt3 lbwrtbl tdhrbly                                           to touch a tender spot, rekindle sad feelings                                                                           حَيّرْلُو مْوَاجْعُو                          7ayyrlouw mwaj3ouw  That touches a tender spot he talks to him about his old girlfriend.             يحيّرلو مواجعو وقتلّي يحكيلو على صاحبتو القديمة y7yyrlw mwj3w w9tlly y7kylw 3la s7btw l9dym                                           to make the finishing touches                                                    عْمَلْ فِينِيسْيُونْ                          3mal fiyniysyouwn  Walid is almost done with the finishing touches on his house.             وليد قريب يكمّل الفينيسيون في الدار wlyd 9ryb ykmml lfynysywn fy dr                                           Do not touch!                                                                           مَمْنُوعْ اللَّمْسْ                          mamnouw3 llams  Get away from the glass; do not touch it!             ابعد عالبلّار مَمْنُوعْ اللَّمْسْ b3d 3lbllar mamnouw3 llams                                           to show affection (between the sexes), touch                                                    تْمَعْشِقْ                          tma3chi9  He and she are touching and showing affection all day long.             نهار الكل و هو يتمعشق هو و أياها nhr lkl w hw ytm3ch9 hw w 2yh                                           He gets angry easily (lit. "Touch him and listen to his noise.")                                                                           تْمِسُّو تَسْمَعْ حِسُّو                          tmissouw tasma3 7issouw  That guy didn't want anyone to criticize him; he gets angry easily.             إسيّد هاذاكا ما يحبّش شكون ينتقدو، تْمِسُّو تَسْمَعْ حِسُّو 2isyyd hthk m y7bbch chkwn ynt9dw, tmissouw tasma3 7issouw                                           don't touch, don't mess with                                                                           مَا تْبَرْبِشِّشْ                          ma tbarbichich  Don't mess with the phone.             مَا تْبَرْبِشِّشْ التَّالِيفُونْ ma tbarbichich ttaliyfouwn    touching each other, fighting                                                                             مِتْلَاحِمْ                          mitla7im  The Tunisian people always need to be fighting.  الشعب التونسي لازم يكون متلاحم ch3b twnsy lzm ykwn mtl7m                                           a touch                                                    مَسَّةْ                          massa  Let's play tick-tack passing the ball.             هيا نلعبو مَسَّةْ مستين قدسة hy nl3bw massa mstyn 9ds                                           to contact, get in touch with                                                                           عْمَلْ كُنْطَاكِتْ مْعَ                          3mal kountakit m3a  He got in contact.             عمل كونطاكت 3ml kwntkt                                           to feel something, touch it                                                                           تْحَسِّسْ                          t7assis  He is feeling hands.  قاعد يتحسس في يدين 93d yt7ss fy ydyn                                           to launch, go off, be set off                                                                           دِكْلَانْشَا                          diklancha  He touched the car and the alarm went off.             مسْ إلْكرهبا ياخي دكلنشالي لَلاَرْم ms 2ilkrhb y5y dklnchly lalarm                                           thorny                                                                           شوْكي                          chwky  This plant is thorny and if you touch it, it will poke you.             إنّبات هاذا شوكي وكان تمسّو يدڨك 2innbt hth chwky wkn tmssw ydgk                                           to hit oneself                                                                           ضْرَبْ رُوحُو                          dhrab rouw7ouw  No one touched him; he hit himself on his own.             ما مسو حتى حد ضرب روحو بروحو m msw 7ta 7d dhrb rw7w brw7w                                           log, piece of wood                                                                           حَطْبَة                          7atba  I touched him and he was as hard as a piece of wood from cold, so I called an ambulance.             مسيتو نلقاه يابس حطبة مالبرد ياخي طلبت الإسعاف msytw nl9h ybs 7tb mlbrd y5y tlbt l2is3f                                           prohibited, banned, forbidden                                                                           مَمْنُوعْ                          mamnouw3  Do not touch.             ممنوع اللّمس mmnw3 llms                                           to burn                                                                           شوشط                          chwcht  He touched the firepot and it was a little hot; it burned.             مس الكانون شخون شوية تشوشط ms lknwn ch5wn chwy tchwcht                                           small boy's penis                                                                           دَلْدُولَة                          daldouwla  He dirtied his hands by touching his penis.             وسّخ يديه خاترو مسْ إدّلدولة متاعو wss5 ydyh 5trw ms 2iddldwl mt3w                                           get your hand off that (rude)                                                                           نَحِّي كَسْرَةْ                          na77iy kasra  Get your hand off that; don't touch that anymore.             نَحِّي كَسْرَة فِي يِدَّيْكَ مَاعَادِشْ تْمِسْ na77iy kasra fiy yiddayka ma3adich tmis                                           virgin                                                                           عَذْرَاءْ                          3athra2  The girl is still a virgin and no man wanting to rape her has touched her.             الطفلو مازالت عذراء وممسهاش الراجل الي حب يغتصبها tflw mzlt 3thr2 wmmshch rjl ly 7b yghtsbh                                           he needs (something)                                                                           حَاجْتُو                          7ajtouw  My younger brother doesn't like people to touch his things.             خويا الصغير ما يحبش شكون يمسلو حاجتو 5wy sghyr m y7bch chkwn ymslw 7jtw