 “bro” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “bro”(in English)                                            hey friend, bro                                                    يَا صْحَيْبِي                          ya s7aybiy  You're such a liar, friend.             قَدَّاكِشْ كَذَّابْ يَا صْحَيْبِي 9addakich kathab ya s7aybiy                                           friend, bro, man, dude (rare)                                                                           بْنِي عَمُوسْ                          bniy 3amouws  You turned out to be a cool dude.             هاك طلعت بني عميس hk tl3t bny 3mys    bro, friend, man                                                                           بَاشَا                          bacha  Hey, friend, how's it going? Doing well?  أهلا باشا شنوا أحوالك لاباس 2hl bch chnw 27wlk lbs                                           portion, share                                                                           نْصِيبْ                          nsiyb  How much does the portion come out to, bro?             قَدَّاشْ يَطْلَعْ نْصِيبْ خُويَا 9addach yatla3 nsiyb 5ouwya                                           funny way to say no to someone, come back another time                                                                           أمْشُطْ شَعْرِكْ تَوّا نَرْجَعْلِكْ                          2mchout cha3rik tawwa narja3lik  Come back another time, bro.             أمْشُطْ شَعْرِكْ تَوّا نَرْجَعْلِكْ 2mchout cha3rik tawwa narja3lik                                           hello, hi                                                                           أهْلَا                          2hla  Hello, how are you, bro?             أهْلَا ! شنحوالك خويا ؟ 2hla ! chn7wlk 5wy ?                                           to bless                                                                           بَارِكْ                          barik  Thanks, bro, may God bless you.             يعيشك خويا، ربّي يْبَارِكْلِكْ. y3ychk 5wy, rbby ybariklik.                                           how much is this?                                                                           بقداش خويا                          b9dch 5wy  How much are potatoes, bro?             بقداش البطاطا خويا b9dch lbtt 5wy                                           Apla, Tunisian apple-flavored pop                                                                           آپْلاَ                          2pla  Bro, give me an Apla pop.             خويا أعطينا قازوزة آبلا 5wy 23tyn 9zwz 2bl                                           thanks                                                                           عَيْشُو                          3aychouw  Thanks, bro, may God preserve you.             عيشو صحوبة الله يخليك 3ychw s7wb lh y5lyk                                           Network, connection                                                                           ريزُو                          ryzouw  The connection is weak, bro. I'll call you in a little bit.             الرَازُو طايح خويا تو نكلمك شوية اخر razouw ty7 5wy tw nklmk chwy 5r                                           bunch of parsley                                                                           رَبْطَة مَعْدْنُوسْ                          rabta ma3dnouws  Give me a bunch of parsley, please, bro.             أعطيني رَبْطَة مَعْدْنُوسْ عيش خويا 23tyny rabta ma3dnouws 3ych 5wy                                           standard flavor for hookahs                                                                           شيشة جيراك                          chych jyrk  Hey bro, get me a normal hookah.             معلم جيبلي شيشة جيراك m3lm jybly chych jyrk                                           things are terrible, unfair, what a bad situation                                                                           مَلَّا حَالَة                          malla 7ala  Things are really bad, bro.             الحَالَة مَالَا صَاحْبِي l7ala mala sa7biy                                           to spoil, pamper                                                                           إدَلِّلْ                          2idallil  Go ahead and be spoiled, as you want, bro.             ادلل يا خويا كيما تحب dll y 5wy kym t7b                                           weak coffee with extra water                                                                           آلُونْجَا                          2louwnja  Bro, bring me a weak coffeee witih extra water, by your mother's head.             خويا وحدا آلونجا براس أمّك 5wy w7d 2lwnj brs 2mmk                                           far from the matter, distanced from it                                                                           بْعِيدْ عَلْ الحْكَايَة                          b3iyd 3al l7kaya  Please bro, don't get involved; stay far from the matter.             عيّش خويا ما تتدخّلش، أبقى بْعِيدْ عَلْ الحْكَايَة. 3yych 5wy m ttd55lch, 2b9a b3iyd 3al l7kaya.