 “correctness” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “correctness”(in English)                                            to rectify, fix, correct                                                    صَحِّحْ                          sa77i7  The teacher corrected our homework.  البروف صححلنا التمارين lbrwf s77ln tmryn                                           alignment, being straight, correct, discipline                                                                           إسْتِقَامَة                          2isti9ama  All the students are asked to be disciplined in the classroom.             التلامذة الكل مطلوب منهم الإستقامة في القسم tlmth lkl mtlwb mnhm l2ist9m fy l9sm                                           to fix, correct                                                    صَلّحْ                          sall7  Where do you usually fix your car?             وين مستانس تصلح كرهبتك wyn mstns tsl7 krhbtk                                           to be corrected, fixed                                                                           تْصَلَّحْ                          tsalla7  Did the air conditioner get fixed?             تصلح الكليميتيزور؟ tsl7 lklymytyzwr?                                           straightening, fixing, correcting                                                    تَقْوِيمْ                          ta9wiym  When I broke a bone, I went to the limb strengthening center.             كي تكسرت مشيت لمركز تقويم الأعضاء ky tksrt mchyt lmrkz t9wym l23dh2                                           cliché                                                                           كْلِيشَى                          kliychaa  This is a cliché; it's not correct.             هذا كْلِيشَى مش صحيح hth kliychaa mch s7y7                                           to select, choose                                                                           سَالَاكْسْيُونِي                          salaksyouwniy  Choose the correct answer.             سالاكسيوني الإجابة الصحيحة slksywny l2ijb s7y7                                           in quotation marks                                                                           بِينْ مُعَقْفَيْنْ                          biyn mou3a9fayn  Put the correct answer in quotation marks.             ضع الاجابة الصحيحة بين معقفين dh3 ljb s7y7 byn m39fyn                                           to calculate, to do the math, add up                                                                           عْمَلْ كَلْكُولْ                          3mal kalkouwl  He made a calculation and it turned out correct.             عمل كلكول طلع صحيح 3ml klkwl tl3 s7y7                                           reading                                                                           قِرَاءَةْ                          9ira2a  Reading the Quran requires correct pronunciation.             قراءة القرأن تحتاج الى التجويد 9r2 l9r2n t7tj la tjwyd                                           receipt                                                                           كِيتُونْسْ                          kiytouwns  The director corrected the receipt for the goods.             المدير صحح علي الكيتونس متاع السلعة lmdyr s77 3ly lkytwns mt3 sl3                                           sign, indication                                                                           عَلَامَةْ                          3alama  Put a mark in front of the correct answer.             حط علامة قدام الاجابة الصحيحة 7t 3lm 9dm ljb s7y7                                           to check (a box)                                                                           إكُوشِي                          2ikouwchiy  Check the correct answer.             كوشي الجواب الصحيح kwchy jwb s7y7                                           to attract, draw in                                                                           جْلِبْ                          jlib  There is a student in class who caught my attention because he is smart and he always gives the correct answer.             فمّا تلميذ في القسم جلب انتباهي على قد ماهو ذكي ديما يجاوب بالصحيح fmma tlmyth fy l9sm jlb ntbhy 3la 9d mhw thky dym yjwb bls7y7                                           dogmatism                                                                           دُغْمَائِيَّة                          doughma2iyya  Dogmatism isn't good , because it keeps people from wanting to correct their ideas.             إدّغمائيّة ميش باهيا خاتر تخلّي الإنسان ما يحبّش يصلّح أفكارو 2iddghm2yy mych bhy 5tr t5lly l2insn m y7bbch ysll7 2fkrw                                           to become wise, good                                                                           صْلُحْ                          slou7  Go on, may God correct your thinking.             برّا يصلح رايك brra ysl7 ryk                                           to give a chance                                                                           عْطَى فُرْصَةْ                          3taa foursa  The director gave Ahmed a second opportunity to correct his mistake.             المديرعطى فرصة ثانية لأحمد باش يصلّح غلطتو lmdyr3ta frs thny l27md bch ysll7 ghlttw                                           scientific                                                                           سينتفيك                          syntfyk  Scientific theories are not always correct and are debatable.             إنّظريّات إسينتفيك ميش ديما صحيحة وقابلة لنّقاش 2inndhryyat 2isyntfyk mych dym s7y7 w9bl lnn9ch                                           incapable, unable                                                                           أنْكَاپَابِلْ                          2nkapabil  That student is not good in school and not able to make a correct sentence.             التلميذ هذا ضعيف في العريّة و أنْكَاپَابِلْ باش يعمل جملة صحيحة. tlmyth hth dh3yf fy l3ryy w 2nkapabil bch y3ml jml s7y7.                                           the people of Lot, homosexuals                                                                           أهْلْ لُوطْ                          2hl louwt  Lot's people were committing a lot of sins, and the prophet Lot came to correct them.             أهْلْ لُوطْ كانو يعملوا في برشة ذنوب، و النبي لوط جاء باش يصلّحهم. 2hl louwt knw y3mlw fy brch thnwb, w nby lwt j2 bch ysll7hm.