 “large” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “large”(in English)      large amount                                                                           كِمِيَّةْ كْبِيرَةْ                          kimiyya kbiyra  This is a large quantity of bread.             هاذي كميّة كبيرة متع خبز hthy kmyy kbyr mt3 5bz    large number of                                                                           عْدَدْ كْبِيرْ مِنْ                          3dad kbiyr min  A large number of people don't obey the law.             عدد كبير من الناس ما يحترموش القانون 3dd kbyr mn ns m y7trmwch l9nwn    large, open traditional tent                                                                           بِيتْ شْعَرْ                          biyt ch3ar  The large tent is on the hill.             بيت الشعر على الراقوبة byt ch3r 3la r9wb                                           drummer (large canvas drum with mallet)                                                                           طَبَّالْ                          tabbal  I know how to play the large canvas drum exceptionally well.             نعرف نضرب مليح على الطبال n3rf ndhrb mly7 3la tbl                                           food cooked in large quantities and served at military base, prison                                                                           صُبَّةْ                          soubba  The police only ever use goods in large quantities.             الحاكم ديما يستعمل كان السلعة الصبة l7km dym yst3ml kn sl3 sb    large amount, significant quantity                                                                           كُونْتِيتَا مُهِمَّةْ                          kouwntiyta mouhimma  There is a large amount of this work.             في الخدمة هاذي كو نتيتا مهمة fy l5dm hthy kw ntyt mhm    large amount                                                                           كُونْتِيتَا كْبِيرَةْ                          kouwntiyta kbiyra  There is a large amount of goods that arrived at the port today.             كونتينا كبيرة متاع السلعة و صلت اليوم للبورت kwntyn kbyr mt3 sl3 w slt lywm llbwrt                                           swarm, large flock                                                                           سِرْبْ                          sirb  A large flock of migrating birds passed by.             تعدى سرب م الطيور المهاجرة t3da srb m tywr lmhjr    large bottle for rosewater                                                                           فَاشْكَةْ                          fachka  The woman seels large bottles for rosewater for five dinars.             المراة تبيع في الفاشكة عطرشيّة بخمسة لاف lmr tby3 fy lfchk 3trchyy b5ms lf    large clay pot                                                                           جَرَّة                          jarra  People used to put oil in large clay pots.             ناس قبل يحطو الزيت في الجرّة ns 9bl y7tw zyt fy jrr    large wooden ladle                                                                           لُوشْ                          louwch  Fill the couscous using  a large, wooden ladle.             عبي الكسكسي بالوش 3by lksksy blwch    large bath towel                                                                           باشْكِيرْ                          bchkiyr  When you finish showering, put on a large bath towel.             كي تكمّل تدوّش تلبس باشْكِيرْ. ky tkmml tdwwch tlbs bchkiyr.    large fishing vessel                                                                           بَلَانْسِي                          balansiy  I got in a large fishing vessel and we went to fish.             ركبت في بلانسي كبير ومشينا نصطادو الحوت rkbt fy blnsy kbyr wmchyn nstdw l7wt                                           type of large brick                                                                           كَنْتُولْ                          kantouwl  He built his house with large bricks.             بنى دارو بالكنتول bna drw blkntwl    large bucket, usually previously a paint can                                                                           ڨِصْدْرِيَّةْ                          gisdriyya  Pour the water in the large bucket.             صب الماء في الڨِصْدْرِيَّةْ sb lm2 fy lgisdriyya    large number, big crowd                                                                           نُومْبرْ كْبِيرْ                          nouwmbr kbiyr  There is a large number of Algerians who have come to Tunisia this summer.             نومبر كبير من الدزيرية دخلو لتونس في الصيف nwmbr kbyr mn dzyry d5lw ltwns fy syf    large, cheaper rug                                                                           مَرْڨُومْ                          margouwm  My mother bought a large, cheaper rug from the market.             أمي شرت مَرْڨُومْ من السوق 2my chrt margouwm mn sw9    large, thick boards used in construction                                                                           مَادْرِي                          madriy  I brought the large boards in order to build with it.             جِبْتْ المَادْرِي بَاشْ نِبْنِي بِيهْ jibt lmadriy bach nibniy biyh    large mosquito                                                                           وَشْوَاشَة                          wachwacha  A large mosquito bit me on my hand.             قَرْصِتْنِي وَشْوَاشَة فِي يِدِّي 9arsitniy wachwacha fiy yiddiy                                           wide, large                                                    وَاسْع                          was3  Your house is very large.             دَارْكُمْ وَاسْعَةْ بَرْشَا darkoum was3a barcha    large claw hammer                                                                           مَاسَّةْ                          massa  The builder broke the wall with a large claw hammer.             البَنَّايْ كَسِّرْ الحِيطْ بِالمَاسَّةْ lbannay kassir l7iyt bilmassa                                           American coffee: dark in large mug                                                                           قَهْوَةْ آمَارِيكَانْ                          9ahwa 2mariykan  He wants to drink an American coffee.             يحب يشرب قهوة أماريكان y7b ychrb 9hw 2mrykn    large cup, small pitcher                                                                           طَاسَةْ                          tasa  Fill it with the small pitcher.             عبّي بالطاسة 3bby blts    large amount of money                                                                           مُرْشَانَةْ                          mourchana  What did you get today, now? It's a good amount of money.             شنوا قبضت ليوم عاد مرشانة باهية chnw 9bdht lywm 3d mrchn bhy    large river                                                                           نَهْرْ                          nahr  The Nile River is the largest in Africa.             نهر النيل أكبر نهر في افريقيا nhr nyl 2kbr nhr fy fry9y                                           big, large, old                                                                           كْبِيرَ                          kbiyra  That house is big.             الدّار هاذي كبيرة ddar hthy kbyr                                           they're torturing him (cutting his fingernails with large clippers)                                                                           إقُصُّولُو ضْوَافْرُو بِالكُلَّابْ                          2i9oussouwlouw dhwafrouw bilkoullab  They tortured Mounir in jail and cut his fingernails with clippers.             منير عذبوه في الحبس وقصولوا ضوافرو بالكلاب mnyr 3thbwh fy l7bs w9swlw dhwfrw blklb                                           Carrefour (large French department store)                                                                           كَارْفُورْ                          karfouwr  He works as a salesman at Carrefour.             يخدم بيّاع في كارفور y5dm byya3 fy krfwr    large family, tribe                                                                           عَرْشْ                          3arch  The Mouthalith family is in Sfax.             عرش المثاليث موجود في صفاقس 3rch lmthlyth mwjwd fy sf9s                                           a crowd and a goalkeeper, a large crowd, they only played defense                                                                           حَضْبَة وْ ڨُولْ                          7adhba w gouwl  Young guys in the street walk around with a crowd and a goalkeeper causing fights.             فروخ في الشارع يمشيوو حضبة و قول عاملين عركة frw5 fy chr3 ymchyww 7dhb w 9wl 3mlyn 3rk    large grove of trees                                                                           هِنْشِيرْ                          hinchiyr  This grove is my grandpa's.             الهِنْشِيرْ هَذَا مْتَعْ جِدِّي lhinchiyr hatha mta3 jiddiy    large dish or bowl, used for couscous or for bathing                                                                           قَصْعَةْ                          9as3a  The dish is big.             القَصْعَةْ  كْبِيرَا l9as3a  kbiyra    large wardrobe                                                                           ڨْلَصْ                          glas  The wardrobe is closed.             الڨْلَصْ مْسَكِّرْ lglas msakkir                                           front, large amount                                                                           كُتْلَةْ                          koutla  The ice float began to melt.             كتلة الجليد بدات تذوب ktl jlyd bdt tthwb                                           bottom half of steaming set, large pot                                                                           بُرْمَة                          bourma  Put the pot to boil on the stove.             حط البرمة تغلي فوق النار 7t lbrm tghly fw9 nr    large pot                                                                           كَاسَارُونَةْ                          kasarouwna  I didn't find the pot.             ما لقيتش الكَاسَارُونَةْ m l9ytch lkasarouwna    large number, big group of tough people                                                                           جَارُوشْ                          jarouwch  That’s quite a group of rough dudes; don't fight with them.             ملا جاروش ما يتفارعش ml jrwch m ytfr3ch                                           aquarium (large)                                                                           مَتْحِفْ الحُوتْ                          mat7if l7ouwt  We walked around the aquarium.             عْمَلْنَا دُورَة فِي مَتْحِفْ الحُوتْ 3malna douwra fiy mat7if l7ouwt    large valley/river in Tunisia                                                                           مَجْرْدَةْ                          majrda  The Mejarda River is very big.             وَادْ مَجْرْدَةْ كْبِيرْ بَرْشَا wad majrda kbiyr barcha    large clay jar, vessel                                                                           بتِيَّة                          btiyya  The clay jar is filled with oil.             البتية معبية بالزيت lbty m3by blzyt