 “football” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “football”(in English)                                            American football                                                    فُوتْ أَمَرٍيكَانْ                          fouwt 2amarykan  We don't have American football teams.             ما عنّاش آكيبات متع فوت أمريكان m 3nnach 2kybt mt3 fwt 2mrykn                                           to play football, soccer                                                                           كَوِّرْ                          kawwir  Aisam played football with his friends.             عِصَامْ كَوِّرْ مْعَ صْحَابُو 3isam kawwir m3a s7abouw    footballer, soccer player                                                                           كَوَّارْجِي                          kawwarjiy  Zidane was a major soccer player.             زيدان كان كوارجي كبير zydn kn kwrjy kbyr                                           Jaidi (last name, shared by known footballer)                                                                           جْعَايْدِي                          j3aydiy  Jaidi won the game for us.             الجْعَايْدِي رَبّحْنَا المَاتْشْ j3aydiy rabb7na lmatch    football, soccer                                                                           كُرَةْ قَدَمْ                          koura 9adam  Soccer is the most popular game in Tunisia.             كرة القدم الرياضة الشعبية لولا في تونس kr l9dm rydh ch3by lwl fy twns                                           Away match (in football)                                                                           إيَّابْ                          2iyyab  The away match for the Cup is in the Rades stadium, and the home home match is in Sfax.  ماتش الذهاب متاع الكاس في ستاد رادس، و ماتش الإيَّابْ في صفاقس. mtch thhb mt3 lks fy std rds, w mtch l2iyyab fy sf9s.                                           he is playing goalkeeper (usually in football)                                                                           شادد ڨول                          chdd gwl  When I played soccer with my friend, they would always want me to be the goalkeeper.             كيف كنت نلعب كورة مع صحابي كانو ديما يحبوني آنا شادد ڨول kyf knt nl3b kwr m3 s7by knw dym y7bwny 2n chdd gwl                                           corner kick (football)                                                                           رُكْنِيَّة                          roukniyya  Who kicked the corner kick?             شكون شاط الرُكْنِيَّة؟ chkwn cht roukniyya?    football, soccer                                                                           فُوتْ بُولْ                          fouwt bouwl  We played a game of soccer.             لْعَبْنَا طُرَحْ فُوتْ بُولْ l3abna toura7 fouwt bouwl                                           he's terrible at football (two left feet)                                                                           سَاقِيهْ الزُّوزْ إسَارْ                          sa9iyh zzouwz 2isar  What an idiot. Do you have two left feet?             ملا بهيم ياخي ساقيك الزوز يسار؟ ml bhym y5y s9yk zwz ysr?                                           field, land, playing field                                                                           تِيرَانْ                          tiyran  We played football in the field.             كوّرنا في التيران kwwrn fy tyrn                                           incapable, not qualified                                                                           مَا يَقِدِّشْ رُوحُو                          ma ya9iddich rouw7ouw  Kamal is no good at football.             كَمَال مَا يَقِدِّشْ رُوحُو فِالفُوتْ kamal ma ya9iddich rouw7ouw filfouwt                                           to run behind, go after something                                                                           جْرَى وْرَا                          jraa wra  That athlete doesn't like football; he's just running after his appetite and money.             الجووار أذايا ما يحبّش الكورة جيست يجري ورا الشهرة و الفلوس jwwr 2thy m y7bbch lkwr jyst yjry wr chhr w lflws                                           passion, desire, love for something                                                                           شَغَفْ                          chaghaf  He has a great love for football and since he was a little boy he wanted to become a big player.             عندو شغف كبير بالكورا وملّي كان صغير كان يحب يولّي ملاعبي كبير 3ndw chghf kbyr blkwr wmlly kn sghyr kn y7b ywlly ml3by kbyr