 “carried” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “carried”(in English)                                            water that carries with it soil and other things                                                                           مَاءْ يُجْرِفْ                          ma2 youjrif  The river water carried everything with it.             ماء الواد جرف كل شئ معاه m2 lwd jrf kl ch2 m3h                                           he carried something on his back                                                                           هَزْ عَلَى ظَهْرُو                          haz 3alaa dhahrouw  Sameh carried the bag on his back.             سَامَحْ هَزْ السَّاكْ عَلَى ظَهْرُو sama7 haz ssak 3alaa dhahrouw                                           to execute, carry out the law                                                                           فْرَضْ لْقَانُونْ                          fradh l9anouwn  The new director carrie doubt the law on everyone.             المدير الجديد فرض القانون على الناس لكلّ lmdyr jdyd frdh l9nwn 3la ns lkll                                           to carry out, complete, accomplish                                                                           أنْجِزْ                          2njiz  They gave me a job at work that I need to carry out well.             في الشركة عطاوني خدمة لازمني ننجزها بالقدا. fy chrk 3twny 5dm lzmny nnjzh bl9d.                                           to carry out, influence, perform                                                                           نَفِّذْ                          naffith  The municipality is giong to carry out a decision and ban the street vendors from setting up and selling in the middle of the street.             البلديّة باش تْنَفِّذْ القرار و تمنع النصّابة باش ينصبوا و يبيعوا في وسط الشارع. lbldyy bch tnaffith l9rr w tmn3 nssab bch ynsbw w yby3w fy wst chr3.                                           to carry a child on one's back                                                                           هِزْ الصْغِيرْ عَلَى ضَهْرُو                          hiz sghiyr 3alaa dhahrouw  There was a man carrying his child on his back in the park because the child was tired from walking.             في البارك فمة راجل إهِزْ صْغِيرُو عَلَى ضَهْرُو على خاطرو (الصغير) تعب من المشي. fy lbrk fm rjl 2ihiz sghiyrouw 3alaa dhahrouw 3la 5trw (sghyr) t3b mn lmchy.                                           to be washed away, carried away by water                                                                           تجرف                          tjrf  The floods carried with them everything and didn't leave anything undestroyed.             الفيضانت تجرف معاها كل شي و مخلتش حاجة ماهدمتهاش lfydhnt tjrf m3h kl chy w m5ltch 7j mhdmthch                                           to carry                                                    حَمِّلْ                          7ammil  The carrier carried the bag on his back.             الحمّال يحمّل في إشكارا على ظهرو l7mmal y7mml fy 2ichkr 3la dhhrw                                           to carry, hold, pick up                                                                           هِزْ                          hiz  I'm going to take a bag full of clothes when I go traveling.             باش نْهِزْ معايا ساك معبية بالحوايج وقتلّي نسافر. bch nhiz m3y sk m3by bl7wyj w9tlly nsfr.                                           burdened, carrying a load                                                                           مْثَقِّلْ                          mtha99il  Why are you burdening yourself with stuff?             شْبِيكْ مْثَقِّلْ عَلَى رُوحِكْ بِالدْبَشْ؟ chbiyk mtha99il 3alaa rouw7ik bidbach?                                           exercise, practice, carry out                                                                           إمَارِسْ                          2imaris  He practices tennis.             يمارس في رياضة التنس ymrs fy rydh tns                                           to carry, pick up                                                                           رْفَعْ                          rfa3  He raised charges against the company.             رفع دعوى ضد الشريكة rf3 d3wa dhd chryk                                           regarding execution, to be carried out                                                                           مَعَ التَّنْفِيذْ                          ma3a ttanfiyth  The suspect was sentenced to be executed.             تم الحكم على المتهم بالإعدام مع التنفيذ tm l7km 3la lmthm bl2i3dm m3 tnfyth                                           ferry (boat that carries cars)                                                                           بَطَّاحْ                          batta7  I'm going to take the ferry from Sfax to the island of Kerkena.             باش ناخذ البَطَّاحْ من صفاقس لجزيرة قرقنة. bch n5th lbatta7 mn sf9s ljzyr 9r9n.                                           Carriage, wagon carried by donkey                                                                           كَرِّيطَةْ                          karriyta  The wagon revolution happened in 2011.             في 2011 قامت ثورة الكريطة fy 2011 9mt thwr lkryt    carrying, moving something                                                                           مَنْقِّلْ                          man99il  Hamadi is helping his friend move.             حمّادي مَنْقِلْ صاحبو 7mmady man9il s7bw                                           to continue on, carry on                                                                           إسْتْمَرْ                          2istmar  Aymen kept on working with out stopping.             أيمن إستمر في العمل دون إنقطاع 2ymn 2istmr fy l3ml dwn 2in9t3                                           storm that carries with it mud, dust                                                                           عْجَاج                          3jaj  It's very dusty outside from all the wind.             الدنيا عجاج م الريح dny 3jj m ry7                                           basket, container for carrying wedding jewelry                                                                           كْنَسْتْرُو ذْهَبْ                          knastrouw thhab  The bride's things are in a golden basket.             حوايج العروسة في كْنَسْتْرُو ذْهَبْ 7wyj l3rws fy knastrouw thhab                                           to take up, carry up                                                                           طَلَّعْ                          talla3  He took the goods up on the roof.  طلع السلعة فوق السطح tl3 sl3 fw9 st7                                           container (boats, trucks)                                                                           كُونْتُنَارْ                          kouwntounar  The truck is carrying a big container.             الكَميُونَا هَازّة كُونْتُنَارْ كْبِيرَا lkamyouwna hazz kouwntounar kbiyra                                           to submerge with water, drown                                                                           غْمِرُو                          ghmirouw  The hut was submerged under water from the river and carried along with it.             الكوخ غمرو ماء الواد وهزّو معاه lkw5 ghmrw m2 lwd whzzw m3h                                           prestige, fanciness, good looks                                                                           وَهْرَة                          wahra  What prestige you carry.             مَلَّا وَهْرَة  فِيكْ malla wahra  fiyk                                           Walnut                                                                           جَوْزَة                          jawza  I saw a squirrel that was up in a tree carrying a walnut in its mouth.             شفت سنجاب طالع في شجرة يتشعبط هاز في فمو جوزة chft snjb tl3 fy chjr ytch3bt hz fy fmw jwz                                           donkey                                                                           حِمَارْ                          7imar  The donkey is an animal that carries a lot of weight on its back.             الحمار حيوان يهز إثقيل على ظهرو l7mr 7ywn yhz 2ith9yl 3la dhhrw                                           Isn't that what I said?  See? Told you so!                                                                           جيناهاشي                          jynhchy  See? Didn't I tell you that it's going to get hot out today. Now you're carrying your coat around.             جيناهاشي ؟ موش قتلك راهو الدنيا باش تسخن ليوم هاك توّا ترسيلك شادد كبوتك في يدّك jynhchy ? mwch 9tlk rhw dny bch ts5n lywm hk twwa trsylk chdd kbwtk fy yddk                                           a bag of coal                                                                           شْكَارَةْ فْحَمْ                          chkara f7am  I saw the coalcutter carrying on his back a heavy bag of coal.             ريت إلْفحّام هازز على ظهرو شكارة فحم رزينة . ryt 2ilf77am hzz 3la dhhrw chkr f7m rzyn .