 “البارح؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “البارح؟” (بالتونسي)   the day before yesterday   ولت البارح wilt lbari7 Two days ago I watched a match at the café.   ولت البارح تفرجت في الماتش في القهوة wlt lbr7 tfrjt fy lmtch fy l9hw to get a haircut   حجم 7ajjim He went to get his hair cut yesterday because he's going to a party today.   مشى يحجم البارح خاتر اليوم ماشي لحفلة mcha y7jm lbr7 5tr lywm mchy l7fl to dance   رقص r9ous Samah dance all night yesterday.   سامح رقص ليلة كاملة البارح sm7 r9s lyl kml lbr7 office director   رئيس الديوان ra2iys diywan The office director resigned yesterday.   رئيس الديوان إستقال البارح ra2iys diywan 2ist9l lbr7 to travel   سافر safir He traveled to America yesterday.   سافر لأمريكا البارح sfr l2mryk lbr7 salad made of boiled carrots   أمك حورية 2mmik 7ouwriyya I had boiled carrot salad for dinner yesterday   البارح تعشيت سلاطة أمك حورية lbr7 t3chyt slt 2mk 7wry to guess   طلع talla3 Guess what I heard outside.   طلع شنوا سمعت البارح tl3 chnw sm3t lbr7 to commit identity theft, to pretend to be someone else   إنتحل 2inta7al The police caught someone yesterday who was pretending to be a policeman.   البارح الحاكم شد واحد إنتحل شخصية بوليس lbr7 l7km chd w7d 2inta7al ch5sy bwlys to start out, begin   إنطلق 2intala9 The Carthage Jazz Festival began yesterday and wil end next Friday.   مهرجان الجاز متاع قرطاج إنطلق البارح و يوفا الجمعة الجاية. mhrjn jz mt3 9rtj 2intala9 lbr7 w ywf jm3 jy. volcanic eruption   إنفجار بركان 2inifjar bourkan I heard yesterday that there was a volcanic eruption on a mountain in the Philippines; everyone living there ran away.   البارح سمعت فمة إنفجار بركان في جبل في الفيليبين ، الناس إلي يسكنوا غادي الكل هربوا. lbr7 sm3t fm 2inifjar bourkan fy jbl fy lfylybyn, ns 2ily ysknw ghdy lkl hrbw. by chance, luckily   بالزهر bizhar By chance I found ten dinars yesterday that had been lost.   البارح بالزهر نلقى 10 دينارات كانو ضايعين. lbr7 bizhar nl9a 10 dynrt knw dhy3yn. everything was flooded with water   بحرت bi7rit It rained a lot yesterday and everything was flooded.   البارح صبت برشة مطر و الدنيا بحرت. lbr7 sbbt brch mtr w ddny bi7rit. mugging, robbery   براكاج brakaj Two criminals mugged a girl yesterday and took her money and her phone.   البارح زوز مجرمين عملوا براكاج للطفلة و فكولها الفلوس و البرطابل. lbr7 zwz mjrmyn 3mlw brakaj llttfl w fkkwlh lflws w lbrtbl. proof   برهان bourhan Give me proof that you weren't at home yesterday.   أعطيني برهان إلي انتي ما كنتش في الدار البارح . 23tyny bourhan 2illy nty m kntch fy ddar lbr7. wig   پاروك parouwk I wore a red wig at the party yesterday.   البارح في السهرية لبست باروك حمراء lbr7 fy shry lbst brwk 7mr2 in low spirits   مورالو طايح mouwralouw taya7 He was in low spirits yesterday.   البارح مورالو طايح lbr7 mouwralouw taya7 yesterday   بارح br7 I went to college yesterday.   البارح مشيت للفاك lbara7 mchiyt lilfak we too, we also   أحنا زادة 27na zada We also went out last night.   أحنا زادا خرجنا البارح في الليل . 27n zd 5rjn lbr7 fy lyl . to triumph, win, have victory   إنتصر 2intasar Real Madrid won yesterday against Barcelona 2-1.   البارح ريال مدريد إنتصر على برشلونة 2  1 . lbr7 ryl mdryd 2intasar 3la brchlwn 2 ـ 1 . clue, hint, sign   أنديس 2ndiys I didn't know with whom you went out yesterday; give me a sign.   ما عرفتش مع شكون خرجت إنتي البارح . أعطيني أنديس. m 3rftch m3 chkwn 5rjt 2inty lbr7. 23tyny 2ndiys. he can barely walk, can hardly pick up his legs   هز في ساقيه هزان hizz fiy sa9iyh hazzan He worked a lot yesterday and got tired. Today he could barely pick up his legs when he woke up.   البارح هو خدم برشة و تعب. اليوم صبح إهز في ساقيه هزان. lbr7 hw 5dm brch w t3b. lywm sb7 2ihizz fiy sa9iyh hazzan. to mug, rob   براكى brakaa The criminal mugged the kid in the train station yesterday at night.   المجرم براكى الطفل في محطة التران البارح في الليل. lmjrm brakaa tfl fy m7tt trn lbr7 fy lyl. before or after   قبل ولا بعد 9bal walla ba3d It happened before or after we met yesterday?   لحكاية صارت قبل ولا بعد ما تقابلنا البارح ، l7ky srt 9bl wl b3d m t9bln lbr7? inflated, blown up   منفوخ manfouw5 My stoach is bloated and has hurt since yesterday.   بطني منفوخة وتوجع فيا من البارح btny mnfw5 wtwj3 fy mn lbr7 fatigue, tiredness   تعب t3ab He grew tired again after working yesterday.   رجع عليه التعب بعد خدمة البارح rj3 3lyh t3b b3d 5dm lbr7 board of directors   مجلس الإدارة majlis li2idara The board of directors met yesterday.   مجلس الإدارة اجتمع البارح mjls l2idr jtm3 lbr7 tens ("dozens")   عشرات 3acharat The explosion yesterday left dozens dead.   انفجار البارح خلف عشرات القتلى nfjr lbr7 5llf 3chrt l9tla anti-terrorist squad   فرقة مكافحة الإرهاب fr9 mkf7 l2irhb The anti-terrorist squad caught two suspects yesterday.   فرقة مكافحة الإرهاب شدت زوز مشبوهين البارح fir9a moukafa7a l2iirhab chaddit zouwz machbouwhiyn lbara7 Purchase order   كماندا kmanda Lotfi made the purchase order yesterday.   لطفي عدى الكماندا البارح ltfy 3da lkmanda lbr7 night club, dance club   مرقص mar9is Yesterday my friend and I went and stayed out late at a night club.   البارح مشيت أنا وصحابي سهرنا في المرقص lbr7 mchyt 2n ws7by shrn fy lmr9s he didn't think of, consider   مقراش حسابو ma9rach 7asabouw He didn't think of it yesterday.   مقراش حسابو البارح ma9rach 7asabouw lbr7 broken-down machine   مكينة سكتت makiyna siktit The machine quit working yesterday.   البارح المكينة سكتت lbr7 lmakiyna siktit she made him sexually aroused   هيجتو hayjittouw He hung out with his girlfriend yesterday evening and she got him really aroused.   البارح سهر هو وصاحبتو هيجتو ع الأخر lbr7 shr hw ws7btw hyjtw 3 l25r he threatened him, warned him   تحلف فيه t7lf fyh He has been threatening him since yesterday.   تحلف فيه مل البارح t7lf fyh ml lbr7 a dead body, corpse   جثة jouththa The police found the corpse of a homeless person who died of cold yesterday night.   الشرطة يلقاو جثة متاع آس دا آف مات بالبرد البارح في اليل, chrt yl9w jthth mt3 2s d 2f mt blbrd lbr7 fy lyl, news   أخبار 25bar They showed the Minister making a surprise visit to the city yesterday.   البارح في الأخبار وراو الوزير كي عمل زيارة فجئية للمدينة . lbr7 fy l25br wrraw lwzyr ky 3ml zyr fj2yy llmdyn .