 “holds” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “holds”(in English)      holding                                                    هَازِزْ                          haziz  Ahmed is holding a gas bottle.             أَحْمِدْ هَازِزْ دَبُوزَا ڨَازْ 2a7mid haziz dabouwza gaz    hold out your hands                                                                           مِدْ يْدِيكْ                          mid ydiyk  Hold out your hands and eat with us.             مِدْ يْدِيكْ وْ كُولْ مْعَانَا mid ydiyk w kouwl m3ana    holding something                                                                           شدان                          chdn  Holding hot pots is not easy.             شدّان إطّنجرا إسخونا موش ساهل chddan 2ittnjr 2is5wn mwch shl    holding of a grudge                                                                           حِقْدْ                          7i9d  Holding grudges and hate are not good things.             الحقد و الكره ماهمش باهين l79d w lkrh mhmch bhyn                                           to be holding onto political office                                                                           شاد كرسيه                          chd krsyh  Despite the protests against him, the president is still holding on to his office.  رغم الاحتجاجات ضدّو، إرّئيس مازال شاد كرسيه rghm l7tjjt dhddw, 2irr2ys mzl chd krsyh    holding on to, grabbing on to                                                                           مْكَبِّشْ                          mkabbich  The kid is holding on to me.             الطفل مْكَبِّشْ فيّا tfl mkabbich fyya                                           support, something that holds something else up                                                                           مَسْنِدْ                          masnid  Bring a support so we can hold the door with it.             جيب مسند نشدو بيه الباب jyb msnd nchdw byh lbb                                           to grab, hold                                                    حُوزْ فِيهْ                          7ouwz fiyh  I saw a police officer holding a thief in the market today.             ليوم ريت بوليس يحاوز في سارق في وسط السوق lywm ryt bwlys y7wz fy sr9 fy wst sw9                                           to be holding onto, keeping                                                                           شَادِدْ                          chadid  He's holding on to my hand and doesn't want to let go.             شادد في يدّي ما يحبّش يسيّبها chdd fy yddy m y7bbch ysyybh                                           to hold your breath                                                                           شَدّْ النفس                          chadd nfs  When you go under the water, try to hold your breath longer.  كي تهبط تحط الماء حاول شد النفس أكثر ky thbt t7t lm2 7wl chd nfs 2kthr                                           to hold your tongue                                                                           شاد لسانو                          chd lsnw  He's holding his tongue and doesn't want to tell us what's up.             شاد لسانو وما يحبّش يقوللنا لحكايا chd lsnw wm y7bbch y9wlln l7ky                                           to hold his hand                                                                           شَادُّو فِي يَدُّو                          chaddouw fiy yaddouw  He's holding his weapon in his hand and scaring people.             سلاحو شادو في يدّو ويخوّف في إنّاس sl7w chdw fy yddw wy5wwf fy 2innas                                           to hold a grudge against                                                                           حْقِدْ                          79id  He held a grudge against his brother because his father loved him more.             حقد على خوه خاتر بوه يحبو أكثر منو 79d 3la 5wh 5tr bwh y7bw 2kthr mnw                                           to hold on to something, not let go, insist                                                                           إكَبِّشْ                          2ikabbich  Samir always keeps asking questions for the dumbest reasons.             سمير إكبش ديما بالسؤالات على أتفه سبب smyr 2ikbch dym bls2lt 3la 2tfh sbb                                           to sit down and hold on to your chair                                                                           شاد كرسيه                          chd krsyh  He sat down and held on to his chair; it's been fifteen minutes and he's still waiting for lunch.             شاد كرسيه ليه ربع ساعة وهوّا يستنّى فلْفطور chd krsyh lyh rb3 s3 whwwa ystnna flftwr                                           to took something firmly, have a strong hold on                                                                           شد بالقوي                          chd bl9wy  He grabbed the mirror firmly and broke it.             شد لمرايا بلْقوي ياخي كسّرها chd lmry bl9wy y5y kssrh                                           to hold, grab                                                                           شد                          chd  He took the chair with his leg and threw it.             شد إلْكرسي من ساقو ورماه chd 2ilkrsy mn s9w wrmh                                           to hold hands                                                                           شَدُّو يْدِينْ بْعَضْهُمْ                          chaddouw ydiyn b3adhhoum  They held hands and went to the beach.             شدّو يدين بعضهم ومشاو للبحر chddw ydyn b3dhhm wmchw llb7r                                           to take insults/mockery and do nothing, hold it inside, keep silent                                                                           بْلَعْ السِكِّينَة بْدَمْهَا                          bla3 sikkiyna bdamha  After they hit him and insulted him, he drank down their insults and dint' want to react.             بعد ماضربوه و سبوه بلع السكينة بدمها و ماحبش يرد الفعل b3d mdhrbwh w sbwh bl3 skyn bdmh w m7bch yrd lf3l                                           bowl that holds coals/embers                                                                           كَانُونْ                          kanouwn  The coal bowl is in the garden.             الكانون فالجنينة lknwn fljnyn                                           to hold on tightly                                                                           كْبِسْ بْإِيدِيهْ                          kbis b2iiydiyh  He held on to it tightly and the door opened.             كْبِسْ بْإِيدِيهْ ياخي الباب تحل kbis b2iiydiyh y5y lbb t7l                                           to hold, take, pick  up                                                                             هَزّْ                          hazz  Dad took my brother with him.  بَابَا هَزّْ خُويَا مْعَاهْ baba hazz 5ouwya m3ah    holding, taking                                                                           هَزَّانْ                          hazzan  My dad picked me all the way up.             بَابَا هَزْنِي هَزَّانْ baba hazniy hazzan                                           to bear, handle, hold up under                                                                           تحمّل                          t7mml  You need to bear your responsibility.             تحمل مسؤوليتك t7ml ms2wlytk                                           it holds water in, collects it                                                                           حُوزْ المَاءْ                          7ouwz lma2  I'll pour the water, and you keep it from going into the room.             أنا نصبّ الماء و إنت حوزو ما تخلّيهوش يدخل للبيت 2n nsbb lm2 w 2int 7wzw m t5llyhwch yd5l llbyt                                           to catch, hold, grab                                                                           شِدْ                          chid  Grab the rope well and don't let go.             شد الحبل بالقوي وماتسيبوش chd l7bl bl9wy wmtsybwch                                           to take one's place, hold on to a seat                                                                           مَرْكِي بْلَاصْطُو                          markiy blastouw  He got his seat when he went into the bus.             مَرْكِي بْلَاصْطُو كي طلع في الكار markiy blastouw ky tl3 fy lkr                                           to carry, hold, pick up                                                                           هِزْ                          hiz  I'm going to take a bag full of clothes when I go traveling.             باش نْهِزْ معايا ساك معبية بالحوايج وقتلّي نسافر. bch nhiz m3y sk m3by bl7wyj w9tlly nsfr.                                           to stay on hold on the phone, wait                                                                           بْقَى أُونْ آَتُونْتْ                          b9aa 2ouwn a2touwnt  The patient stayed waiting a long time until the doctor come.             المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb                                           to hold a meeting about                                                                           عْمَلْ إِجْتِمَاعْ بِ                          3mal 2iijtima3 bi  The director held a meeting with the employees.             المدير عمل اجتماع بالخدامة lmdyr 3ml jtm3 bl5dm                                           to hold a wedding or party                                                                           عْمَلْ فَرْحْ                          3mal far7  He held a party and invited everyone.             عمل فرح استدعا فيه الناس الكل 3ml fr7 std3 fyh ns lkl                                           to hold a census, survey                                                                           عْمَلْ سُونْدَاجْ                          3mal souwndaj  Sigma Consulting did a census about economic development.             سيغما كونساي عملت سونداج حول التنمية الاقتصادية syghm kwnsy 3mlt swndj 7wl tnmy l9tsdy                                           grabbing, holding on to                                                                           إمْسَاكْ                          2imsak  The police announced that the criminal had been caught.  الشرطة أعلنت على إمساك المجرم chrt 23lnt 3la 2imsk lmjrm                                           to protest, hold a protest                                                                           تْظَاهِرْ                          tdhahir  People got together in front of the employment office and protested.             العباد لمو رواحهم قدّام بيرو الشغل و تظاهرو l3bd lmw rw7hm 9ddam byrw chghl w tdhhrw                                           to grab, hold onto, attach                                                                           شاد                          chd  He grabbed her son by the hand so he wouldn't run away from her.             شادّ ولدها من يدّو باش ما يهربش عليها chdd wldh mn yddw bch m yhrbch 3lyh                                           to hold something in the hand                                                                           شدها في كفّو                          chdh fy kffw  He took the paper and held it in his hand.             خذا إلْورقا وشدها في كفّو 5th 2ilwr9 wchdh fy kffw                                           in his hands, holding on to, ruling over, in control of                                                                           فِي قَبْضْتُو                          fiy 9abdhtouw  He fell into his hands.             طَاحْ فِي قَبْضْتُو ta7 fiy 9abdhtouw                                           to greet, handshake, hold tightly                                                                           كْبِسْ عَلِيهْ                          kbis 3aliyh  He held the ball tightly in his hands.             كبس على الكرة بين يديه kbs 3la lkr byn ydyh                                           to hold on to, insist, not give up                                                                           كَبِّشْ                          kabbich  He insisted that he needed to know what happened.             كَبِّشْ يحب يعرف شصار kabbich y7b y3rf chsr                                           to grab, ball up, hold on to                                                                           كَمِّشْ                          kammich  He rolled up the shirt.             كَمِّشْ السورية kammich swry