 “maybe” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “maybe”(in English)      maybe                                                    رُبَّمَا                          roubbama  Sami is sick; maybe he doesn't want to work today.             سامي مريض,ربما ما يجيش يخدم ليوما smy mrydh,rbm m yjych y5dm lywm                                           perhaps, maybe                                                    يُمْكِنْ                          youmkin  Maybe you can be lucky with him and get something from Promosport.             يمكن تزهّر معاه و يشدّ البروموسبور ymkn tzhhr m3h w ychdd lbrwmwsbwr    maybe, could be                                                                           بالكْشِي                          blkchiy  Maybe I'll go to a café after work.             بالكْشِي نمشي نعمل قهوة بعد الخدمة. blkchiy nmchy n3ml 9hw b3d l5dm.                                           perhaps, maybe                                                    لعَلّا                          l3alla  Maybe, perhaps what he said will turn out to be true.             لعلاّ و عسى يطلع كلامو صحيح l3l w 3sa ytl3 klmw s7y7                                           is it true?, really?, maybe, perhaps                                                                           زَعْمَة                          za3ma  Is that really true?             زعمة تصح الحكاية؟ z3m ts7 l7ky?                                           that could be, maybe                                                    إنَجِّمْ إكُونْ                          2inajjim 2ikouwn  My salary was a little lower. Could it be because there were two days I didn't work?             الشّهرية جاتني ناقصة شويّة فلوس. تْنَجِّمْ تْكونْ على خاطر فمة نهارين ما خدمتهمش. chhry jtny n9s chwyy flws. tnajjim tkwn 3la 5tr fm nhryn m 5dmthmch.                                           he got an idea about…                                                                           خْذَا فِكْرَة                          5tha fikra  He got an idea about the country and told me, "Maybe I will come visit you in the summer."             خذا فكرا علبلاد وقالي يمكن نجي نزوركم فصّيف 5th fkr 3lbld w9ly ymkn njy nzwrkm fssyf                                           tactic                                                                           تَكْتِيكْ                          taktiyk  Change your tactics; maybe it will work.             بدل التكتيك فماشي ما تمشي معاه bdl tktyk fmchy m tmchy m3h                                           to roam, snoop (sometimes with a hidden intention and sometimes without any purpose)                                                                           حَوِّمْ                          7awwim  I saw a man snooping next to the house, he went and came and returned again - maybe he's a thief?             ريت راجل يحوّم بجنب الدّار، يمشي ويجي ويعاود يرجع، زعما سارق؟ ryt rjl y7wwm bjnb ddar, ymchy wyjy wy3wd yrj3, z3m sr9?                                           tonsilitis                                                                           أنْجِينْ                          2njiyn  You're sick; do you have a cold? Maybe you got tonsilitis.             إنتي مريض عندك برودة ؟ ممكن خذيت أنْجِينْ 2inty mrydh 3ndk brwd ? mmkn 5thyt 2njiyn