 “seriously” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “seriously”(in English)      serious                                                    سَارْيُو                          saryouw  Why are you taking it seriously?             شبيك الحكاية ماخذها ساريو chbyk l7ky m5thh sryw    seriousness                                                    جدية                          jdy  There has to be seriousness in the classroom in order for the teacher to teach the students.             لازم تكون فمّا جديّة في القسم باش الاستاذ ينجم يقري التلامذة lzm tkwn fmma jdyy fy l9sm bch lstth ynjm y9ry tlmth    serious                                                    جِدِّي                          jiddiy  Amer is really serious when it comes to school; he wants to pass.             عمر ياسر جدي في أمور القراية,يحب ينجح 3mr ysr jdy fy 2mwr l9ry,y7b ynj7                                           to get serious                                                    تْهَمِّمْ                          thammim  Be a little serious; you need to get serious.  تهمّم شوي, أعمل همّة لروحك thmmm chwy, 23ml hmm lrw7k    seriousness of purpose                                                                           جِد                          jid  You need to distinguish between play and seriousness.             لاَزْمِكْ تْفَرّقْ بِينْ اللّعْبْ وِالجِدْ lazmik tfarr9 biyn ll3b wijid    seriously, really                                                                           بِلْحَقْ                          bil7a9  The witness received a serious threat that he not give his testimony at the case.             الشاهد وصلو تهديد بلحق باش مايعطيش الشهادة متاعو في القضية chhd wslw thdyd bl79 bch my3tych chhd mt3w fy l9dhy                                           simple, non-serious disease                                                                           مَرْضْ خْفِيفْ                          mardh 5fiyf  Fadi has a non-serious disease.             فَادِي عَنْدُو مَرْضْ خْفِيفْ fadiy 3andouw mardh 5fiyf                                           not serious                                                    مُوشْ سِرْيُو                          mouwch siryouw  Aymen is not serious at work             أيمن موش سريو في خدمتو 2ymn mwch sryw fy 5dmtw    serious sin, major mistake                                                                           فَاحْشَةْ                          fa7cha  Adultery is a major mistake and serious sin.             الزنا فاحشة و ذنب كبير zn f7ch w thnb kbyr                                           forbidden act, serious sin                                                                           مُنْكَرْ                          mounkar  What you did is a serious sin and God willing  you'll be forgiven.             الشي الي عملتو منكر كبير و انشاء الله ربي يسامحك chy ly 3mltw mnkr kbyr w nch2 lh rby ysm7k                                           Severity, seriousness, gravity                                                                           حِدَّة                          7idda  The teacher's seriousness caused the students to be afraid of him.             الحدّة متاع المعلم خلات التلامذة يخافو منو l7dd mt3 lm3lm 5lt tlmth y5fw mnw                                           grievous, serious, dangerous                                                                           ڨْرَافْ                          graf  That case is very serious.             الحالة هذي ڨْرَافْ علخر l7l hthy graf 3l5r                                           severity, seriousness, danger                                                                           ڨْرَافِيتِي                          grafiytiy  I want to learn how to be serious.             نحب نتعلم فن القرافيتي n7b nt3lm fn l9rfyty                                           simple, non-serious disease                                                                           مَرْضْ خَفَّافِي                          mardh 5affafiy  My father came down with a non-serious disease.             بَابَا جَاهْ مَرْضْ خَفَّافِي baba jah mardh 5affafiy                                           stupid, doesn't think about the future, isn't serious                                                    مِيعَةْ                          miy3a  That kid is stupid and can't be relied on.             الطفل هاذا ميعة وميتعملش عليه tfl hth my3 wmyt3mlch 3lyh                                           severe, strict, very serious                                                    صَارِمْ                          sarim  The match's referree was severe in his decisions.             حكم المباراة كان صارم في قرارو 7km lmbr kn srm fy 9rrw                                           joking, not being serious                                                    بْلَادَة                          blada  How much of a joker he is with girls; whenever he sees a girl, he goes to her and starts flirting with her.             قداش يسايب في بلادة على لبنات وين مايشوف بنية يمشي يتبولد عليها 9dch ysyb fy bld 3la lbnt wyn mychwf bny ymchy ytbwld 3lyh                                           to tighten the belt, spend less, get serious                                                    صَنْتِرْ                          santir  He tightened his belt with regard to spending in case he could save a little something.             صنتر روحو في المصروف فماشي ما يفضل حويجة sntr rw7w fy lmsrwf fmchy m yfdhl 7wyj                                           major sins, serious sins                                                                           كَبَائِرْ                          kaba2ir  Adultery is one of the major sins.             الزنى من الكبائر zna mn lkb2r                                           to not be serious, joke around                                                                           دِزْ فِي البِيدَقْ                          diz fiy lbiyda9  Pay attention to work; you're only good at joking around.             إتلاها في خدمتك وإنت فالح كان إدز في البيدق 2itlh fy 5dmtk w2int fl7 kn 2idz fy lbyd9                                           rigid, serious                                                    حَازِمْ                          7azim  The school's principal is rigid regarding time.             مدير المدرسة حازم في ما يتعلق باحترام الوقت mdyr lmdrs 7zm fy m yt3l9 b7trm lw9t                                           to straighten up, be tough, serious                                                    تْحُوزَقْ                          t7ouwza9  Ok, come on now, straighten up and work well.             هيا عاد تحوزق و اكبس روحك في الخدمة hy 3d t7wz9 w kbs rw7k fy l5dm                                           abuse, misuse                                                                           سوء إستعمال                          sw2 2ist3ml  Misuse of medicine leads to serious punishment.             سوء إستعمال الدواء ينجر عنو عواقب وخيمة sw2 2ist3ml dw2 ynjr 3nw 3w9b w5ym                                           to broadcast a show                                                                           تْبُثْ بَرْنَامَجْ                          tbouth barnamaj  The Hawar Tounsi station broadcasts programs about serious issues every Tuesday.             قناة الحوار التونسي تبث برنامج أمور جدية  كل نهار ثلاثاء 9n l7wr twnsy tbth brnmj 2mwr jdy  kl nhr thlth2                                           sexual harassement                                                                           تحَرُّشْ جِنْسِي                          t7arrouch jinsiy  Girls face serious sexual harassment in public transportation.             الفتيات يتعرضو للتحرش الجنسي بصفة كبيرة في وسائل النقل العمومية lftyt yt3rdhw llt7rch jnsy bsf kbyr fy ws2l n9l l3mwmy                                           fun, good time                                                                           لَهْوْ                          lahw  A little bit of seriousness and a little bit of fun.             شْوَيَّا جِدْ وْ شْوَيَّا لَهْوْ chwayya jid w chwayya lahw                                           involved, implicated                                                                           مِتْوَرِّطْ                          mitwarrit  The criminal is implicated in a serious case.             المُجْرِمْ مِتْوَرِّطْ فِي قَضِيَّة كْبِيرَا lmoujrim mitwarrit fiy 9adhiyya kbiyra                                           sin, evil action                                                                           مُوبْقَةْ                          mouwb9a  The Subutex drug is a serious sin.             السوبيتاكس مُوبْقَةْ كبيرة swbytks mouwb9a kbyr                                           sin, disobedience to God's law                                                                           مَعْصِيَةْ                          ma3siya  Adultery is serious disobedience and a sin.             الزنا معصية و ذني كبير zn m3sy w thny kbyr                                           he became mad                                                                           خْرَجْ مِنْ عَقْلُو                          5raj min 3a9louw  He faced really serious psychological shock and went mad, the poor guy.             جاتو صدْمَ نفسيَّ قويّا ياسر ياخي خرج من عقلو إلْمسكين jtw sdma nfsyya 9wyya ysr y5y 5rj mn 39lw 2ilmskyn                                           sexuality, sexual                                                                           جِنْسِيَّة                          jinsiyya  He has serious sexual troubles.  عندو  اضطربات جنسية كبيرة 3ndw  dhtrbt jnsy kbyr                                           he overcame a difficult situation or a disease                                                                           خْرَجْ مِنْهَا                          5raj minha  He had a really serious disease, but in the end overcame it.             عاش مرضا صعيبا ياسر أما فلاخر خرج منها 3ch mrdh s3yb ysr 2m fl5r 5rj mnh                                           suffering, torture                                                                           عْذَابْ                          3thab  Infidels will face serious torture from God.             الكفار باش يتعرضوا لعذاب أليم من ربي lkfr bch yt3rdhw l3thb 2lym mn rby                                           secret                                                                           سِرْ                          sir  He told me a serious secret.             حكالي سر خطير 7kly sr 5tyr