 “project” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “project”(in English)      project                                                    پْرُوجَا                          prouwja  Ahmed wants to start a restaurant proejct; that's better than staying unemployed.             أحمد يحب يحل بروجا متاع مطعم خير ملي يبقى بطال 27md y7b y7l brwj mt3 mt3m 5yr mly yb9a btl    projection (video projection)                                                                           پِرُوجِيكْسْيُونْ                          pirouwjiyksyouwn  He projected the video.             عملنا بروجيكسيون متاع الفيديو 3mln brwjyksywn mt3 lfydyw    project, business venture                                                                           مَشْرُوعْ                          machrouw3  That is a great project.             هاذا مَشْرُوعْ هايل hth machrouw3 hyl                                           to throw a wrench in the project, mess it up, put a stick in the wheel                                                                           حُطْ لَعْصَى فِي العَجْلَة                          7out la3saa fiy l3ajla  You always throw a wrench in the project and don't let people work.             إنت ديما تحط لعصى في العجلة ومتخليش لعباد تخدم 2int dym t7t l3sa fy l3jl wmt5lych l3bd t5dm                                           building project, unfinished building                                                                           مْرَمَّةْ                          mramma  We opened a building project in our house.             حَلِّينَا مْرَمَّةْ فِي دَارْنَا 7alliyna mramma fiy darna    project, business venture                                                                           پْرُوجِي                          prouwjiy  Why don’t we start a little business venture together?             علاش منحلوش بروجا صغير مع بعضنا 3lch mn7lwch brwj sghyr m3 b3dhn                                           white cement                                                                           سِيمَانْ أَبْيِضْ                          siyman 2abyidh  White cement is used in construction projects.             إسّيمان لبْيض يعملو بيه لمرمّة 2issymn lbydh y3mlw byh lmrmm                                           a small amount of money                                                                           طَرْفْ فْلُوسْ                          tarf flouws  I need a little bit of money to complete my building project.             حاشتي بطرف فلوس بش نكمل مرمتي 7chty btrf flws bch nkml mrmty                                           businessman                                                                           أومْ دَافَارْ                          2wm dafar  I want to become a businessman and hav a lot of projects and money.             نحب نولّي أومْ دَافَارْ و عندي برشة مشاريع و فلوس. n7b nwlly 2wm dafar w 3ndy brch mchry3 w flws.                                           process, procedure                                                                           بْرُوسَاسُوسْ                          brouwsasouws  The pprocedure for the project takes a little time.             البْرُوسَاسُوسْ متاع المشروع ياخذ شويّة وقت. lbrouwsasouws mt3 lmchrw3 y5th chwyy w9t.                                           layout, map, plan                                                                           پْلُونْ                          plouwn  We need to make a plan with the state to start up more projects.             لزمنا نعملوا بلون مع الدولة لانجاز المزيد من المشاريع lzmn n3mlw blwn m3 dwl lnjz lmzyd mn lmchry3                                           Struggle                                                                           كِفَاحْ                          kifa7  "To struggle is one's right" is a project for victimized peoples.             الكِفَاحْ حق مشروع للشعوب المظلومة lkifa7 79 mchrw3 llch3wb lmdhlwm                                           credibility                                                                           مِصْدَاقِيَّة                          misda9iyya  Our project has credibility.             مشروعنا عندو مِصْدَاقِيَّة mchrw3n 3ndw misda9iyya                                           the very beginning                                                                           بَادِءْ                          badi2  From the very beginning, I want to talk about the entire project.             بَادِءْ ذي بدئ نْحِبْ نَحْكِي عَلَى المَشْرُوعْ كَكُلْ badi2 thy bd2 n7ib na7kiy 3alaa lmachrouw3 kakoul                                           to assign someone tasks, give a mission to                                                                           كَلْفُو بْمَهَامْ                          kalfouw bmaham  The director assigned me to oversee the new project.             المدير كلفني بالإشراف على مشروع جديد lmdyr klfny bl2ichrf 3la mchrw3 jdyd                                           invested                                                                           أنْفَسْتَى                          2nfastaa  There is a businessman who invested his money in a tourism project.             فمة راجل أعمال أنْفَسْتَى فلوسو في مشروع متاع توريزم. fm rjl 23ml 2nfastaa flwsw fy mchrw3 mt3 twryzm.                                           sponsored by                                                                           بِمُسَانَدَة                          bimousanada  This project was finished with financial support from the state.             تم انجاز هذا المشروع بمساندة مالية من الدولة tm njz hth lmchrw3 bmsnd mly mn dwl                                           platform                                                                           پْلَاتْ فُورْمْ                          plat fouwrm  The project platform is very big.             بلات فورم متاع المشروع كبيرة برشة blt fwrm mt3 lmchrw3 kbyr brch                                           desalination                                                                           تَحْلِيَة                          ta7liya  The Gulf countries started a desalination project for sea water.             دول الخليج بداو مشروع تحلية مياه البحر dwl l5lyj bdw mchrw3 t7ly myh lb7r                                           multiplication, growth                                                                           تْضَاعِفْ                          tdha3if  When you form a good project, the money you spend will multiply in income.             كيف تعمل مشروع باهي , الفلوس لي تصرفهم عليه تولي تتضاعف في الربح . kyf t3ml mchrw3 bhy , lflws ly tsrfhm 3lyh twly ttdh3f fy rb7 .                                           approval, agreement                                                                           مُوَافْقَةْ                          mouwaf9a  The concil gave its approval for the project.             المجلس عطى الموافقة متاعو على المشروع lmjls 3ta lmwf9 mt3w 3la lmchrw3                                           feasible, possible                                                                           فُوزَابِلْ                          fouwzabil  The project he's talking about is possible.             المشروع إلي حكى عليه فوزابل lmchrw3 2ily 7ka 3lyh fwzbl                                           to describe, make a description                                                                           عْمَلْ وَصْفْ                          3mal wasf  He described the new project.             عمل و صف للمشروع الجديد 3ml w sf llmchrw3 jdyd                                           launching, beginning, start                                                                           لُونْسْمُونْ                          louwnsmouwn  The project will be launched next week.             الجمعة الجاية اللونسمون متاع المشروع jm3 jy lwnsmwn mt3 lmchrw3                                           price, cost                                                                           تَكْلْفَة                          taklfa  The project's cost went over one million dinars.             تكلفة المشروع فاتت المليار tklf lmchrw3 ftt lmlyr                                           financing, finance                                                                           تَمْوِيلْ                          tamwiyl  The government took part in financing the project.             البانكا ساهمت في تمويل المشروع lbnk shmt fy tmwyl lmchrw3                                           he's doing well, has a good life (crass)                                                                           حَاشْيَه فِي الدِّنْيَا                          7achyah fiy ddinya  Moaz has a good life; he has a car, a house and a project that brings in lots of money.             معز حاشيه في الدنيا,عندو كرهبة و دار متاعو و مشروع يدخلو برشا فلوس m3z 7chyh fy dny,3ndw krhb w dr mt3w w mchrw3 yd5lw brch flws                                           he wanted to improve  his situation                                                                           حَبْ يِقْفِزْ بْرُوحُو                          7ab yi9fiz brouw7ouw  He wanted to improve his situation and start an investment project.             حب يقفز بروحو عمل مشروع 7b y9fz brw7w 3ml mchrw3                                           management, leadership                                                                           تَسْيِيرْ                          tasyiyr  Managing the project requires specialized people.             تسيير المشروع لازمو ناس مختصين tsyyr lmchrw3 lzmw ns m5tsyn                                           to prod, encourage, encite                                                                           حفّز                          7ffz  The government tries to encite the young people to start business projects.             الدولة تحاول تحفز الشباب باش يعملو مشاريع dwl t7wl t7fz chbb bch y3mlw mchry3                                           to build a wall                                                                           طَلَّعْ حِيطْ                          talla3 7iyt  He started a construction project to lengthen the wall inside the house.             حلّ مرمّة بش يطلّع حيط في وسط الدار . 7ll mrmm bch ytll3 7yt fy wst dr .                                           partner                                                                           شْرِيكْ                          chriyk  I am looking for someone to partner with me in the agricultural project that I want to do.             نلوّج واحد يدخل معيا شريك فلْمشروع الفلاحي إلّي نحب نعملو nlwwj w7d yd5l m3y chryk flmchrw3 lfl7y 2illy n7b n3mlw                                           to win a lot of money, earn a lot                                                                           طَيَّحْ بَرْشَا فْلُوسْ                          tayya7 barcha flouws  He earned a lot of money from the new project.             طيح برشة فلوس من مشروعو الجديد ty7 brch flws mn mchrw3w jdyd                                           to spend way too much                                                                           طَيِّشْ فْلُوسُو                          tayyich flouwsouw  He spent way too much on the failed project.             طيش فلوسو في مشروع فاشل tych flwsw fy mchrw3 fchl                                           imaginary, not real                                                                           وَهْمِي                          wahmiy  The project he's talking about is imaginary; it doesn't exist.             المشروع إلي يحكي عليه وهمي مفماش منو lmchrw3 2ily y7ky 3lyh whmy mfmch mnw                                           tenth, tithe                                                                           عْشُرْ                          3chour  If the project is successful, give me a tenth of the prophets.             اذا كان المشروع ينجح تعطيني العشر من الارباح th kn lmchrw3 ynj7 t3tyny l3chr mn lrb7                                           he gave a presentation                                                                           عْمَلْ إِكْسْبُوزَى                          3mal 2iiksbouwzaa  When are you going to do the presentation about your project?             وقتاش باش تعمل الاكسبوزي متع البروجي متاعك؟ w9tch bch t3ml lksbwzy mt3 lbrwjy mt3k?                                           he did as much as he could                                                                           عْمَلْ المَاكْسِيمُومْ بُوسِيبِلْ                          3mal lmaksiymouwm bouwsiybil  Walid did as much as he could to finish the project on time.             وليد عمل الماكسيموم بوسّيبل باش نجّم يكمّل البروجي في الوقت wlyd 3ml lmksymwm bwssybl bch njjm ykmml lbrwjy fy lw9t                                           to give a presentation                                                                           عْمَلْ بْرِيزْونْتَاسْيُونْ                          3mal briyzwntasyouwn  When are you going to do the presentation about your project?             وقتاش باش تعمل البريزونتاسيون متع البروجي متاعك؟ w9tch bch t3ml lbryzwntsywn mt3 lbrwjy mt3k?                                           aspect, hand, side                                                                           نَاحْيَةْ                          na7ya  There are public projects in the north.             فما أشغال عمومية ناحية الشمال fm 2chghl 3mwmy n7y chml