 “folks” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “folks”(in English)      folk art, music (especially mizoued)                                                                           فَنّْ شَعْبِي                          fann cha3biy  I like folk music.             أَنَا نْحَبْ الفَنّْ شَعْبِي 2ana n7ab lfann cha3biy    folk artist, musician (especially mizoued)                                                                           فَنَّانْ شَعْبِي                          fannan cha3biy  They brought a folk musician to the wedding.             جَابُو فَنَّانْ شَعْبِي فِالعِرْسْ jabouw fannan cha3biy fil3irs                                           king of folk music                                                                           مَلِكْ الَفنّْ الشَّعْبِي                          malik lafnn cha3biy  Hadi Jouina is the king of folk music.             الهادي حبوبة ملك الفن الشعبي lhdy 7bwb mlk lfn ch3by    folk proverb                                                                           مَثَلْ شَعْبِي                          mathal cha3biy  Give me a folk proverb that talks about lying.             أعطيني مثل شعبي يحكي على الكذب 23tyny mthl ch3by y7ky 3la lkthb                                           popular, well-liked, of the people, folk                                                    شعبي                          ch3by  There are a lot of people who love folk music.             فمّا برشا ناس مغروما بلْفن إشّعبي fmma brch ns mghrwm blfn 2ich3by                                           old personality, mentioned in popular folk songs                                                                           مُرْشَانَةْ                          mourchana  Do you know the new Morchana song?  تعرفها غناية مرشانة الجديدة t3rfh ghny mrchn jdyd                                           someone who does wrong things even though he looks impressive, moral                                                                           للّيري                          lllyry  "My mom does wrong" is a folk song.             للّيري يَمَّا، غُنَّايَا شَعْبِيَّا lllyry yamma, ghounnaya cha3biyya                                           they received him, welcomed him                                                                           إستقبلوه                          2ist9blwh  They welcomed him in a folk way.             استقبلوه استقبال شعبي st9blwh st9bl ch3by                                           traditional men's white slippers                                                                           بَلْغَة                          balgha  On the national folk traditions day, a lot of people wear traditional clothes like slippers and robes.             في اليوم الوطني للتراث برشة ناس يلبسو لباس تقليدي كيما البلغة و الجبة fy lywm lwtny lltrth brch ns ylbsw lbs t9lydy kym lblgh w jb                                           artist, musician                                                                           فَنَّانْ                          fannan  Hadi Habouba is a folk artist.             الهادي حبّوبة فنّان شعبي lhdy 7bbwb fnnan ch3by                                           reed instrument                                                                           زُكْرَة                          zoukra  I like the folk songs with the zoukra.             نحب الغناء الشعبي إلي بالزكرة n7b lghn2 ch3by 2ily blzkr                                           old dialectical variant, something no one understands                                                                           ڨِجْمِي                          gijmiy  Do you speak that old folk dialect?             تَحْكِي ڨِجْمِي؟ ta7kiy gijmiy?                                           singer, worshipper                                                                           مُرَنِّمْ                          mourannim  That piece of folk music is sung well.             الموال هذا مرنم بالباهي lmwl hth mrnm blbhy