 “توا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “توا،” (بالتونسي)   Just now   كان توا kan tawwa He only just now came.   ما جا كان توا m j kan tawwa now   توا tawwa Now or later?   توا و إلا بعد ، twwa w 2il b3d? funny way to say no to someone, come back another time   أمشط شعرك توا نرجعلك 2mchout cha3rik tawwa narja3lik Come back another time, bro.   أمشط شعرك توا نرجعلك 2mchout cha3rik tawwa narja3lik from now, beginning now   من توا min tawwa He started to nag already.   بدا يقنقن من توا bd y9n9n mn tw owners of something   أصحاب 2s7ab The house owners aren't here now. أصحاب الدار ماهمش موجودين توا 2s7b dr mhmch mwjwdyn tw tiebreaker in card game   ترمبيطة troumbiyta Now we're going to play the deciding game.   توا بش نلعبو الترومبيطة tw bch nl3bw trwmbyt directly, right away   دغري doughriy I'll be with you immediately. توا نتعدالك دغري twwa nt3ddalk doughry to become accustomed, get used to   توالف twalif Now he's grown used to the situation.   توا توالف بالوضع tw twlf blwdh3 so what?, I know and don’t care   محسوب ma7souwb Yeah, I know; you'll meet me at the corner. محسوب توا تعرضلي في الدورا m7swb tw t3rdhly fy dwr to be assigned, to be given a task   توكل twakkl They now assigned it to him.   توا يتوكل عليه هوا twwa ytwkkl 3lyh hwwa to collect fruit from trees   جمع الشجر jma3 chjar It's time to gather fruit from the trees now.   توا وقت جمع الشجر tawwa wa9t jma3 chjar one of the traditional seasonal periods حسوم 7souwm We are now in the Hassoum season. أحنا توا في فترة الحسوم 27n tw fy ftr l7swm line   خط 5att According to the Prime Meridian, it's now 3:00 in London.   حسب خط غرينيتش توا ماضي تلاثا في لندر 7sb 5t ghrynytch twwa mdhy tlth fy loundra to be hidden   خفى 5faa Where did that loser hide? I just saw him.   وين خفى السخطة توا كنت نشوف فيه wyn 5fa s5t tw knt nchwf fyh resignation   ديمسيون diymisyouwn I resigned and they accepted my resignation; I'm going to look for other work now.   عملت ديميسيون و قبلوهالي و توا باش نشوف خدمة اخرى 3mlt dymysywn w 9blwhly w tw bch nchwf 5dm 5ra We'll talk about that soon.   تو نحكيوو فيه الموضوع taw na7kiywouw fiyh lmawdhouw3 We'll talk about that topic soon.   توا نحكيو فيه الموضوع tw n7kyw fyh lmwdhw3 the bleeding stops   دم يحبس dam ya7bis Close up the wound and the bleeding will quit.   سكر إلجرح توا إدم يحبس skkr 2iljr7 twwa 2iddm y7bs gods   ربوبة rbouwba Are you acting like gods, now?   إنتوما عاملين رواحكم ربوبة علينا توا ، 2intwm 3mlyn rw7km rbouwba 3lyn tw? review   ريفيزيون riyifiyzyouwn It's review time.   توا بريود ريفيزيون tw brywd riyifiyzyouwn Grapefruit   زنباع zinba3 I'll show you what's up.   توا نوريك الزنباع وين يتباع tw nwryk znb3 wyn ytb3 circuit, tour   ساركوي sarkwiy Follow the circuit and you'll figure it out.   تبع الساركوي توا تفهم الحكاية tb3 srkwy tw tfhm l7ky Mister President, Your Excellency   سعادة الرئيس sa3adit ra2iys Now Mister President is going to speak.   توا بش يحكي سعادة الرئيس tw bch y7ky s3d r2ys to listen to the advice of   سمع كلام فلان sma3 klam flan Listen to Mr. X and you'll benefit.   أسمع كلام فلان توا ينفعك 2sm3 klm fln tw ynf3k the main street   شارع رئيسي chr3 r2ysy Turn right and you'll see the main street.   دور علمين توا يعرضك إشارع إرئيسي dwr 3llmyn twwa you3rdhk 2ichar3 2irr2ysy life is harder   صعب الدنيا sou3b ddinya Life is much harder now.   صعبة الدنيا برشة توا s3b dny brch tw tip (e.g. at restaurant)   بقشيش ba9chiych To take care of things quickly, give a little tip and he'll take care of you quickly.   باش تقضي قضيتك فيسع أعطي شويا بقشيش توا يسقدوك فيسع bch t9dhy 9dhytk fys3 23ty chwy b9chych tw ys9dwk fys3 I don't care   بڨلة لاها bagla laha I don't care if she went and left you; you'll find someone better than she.   بقلة لاها مشات وخلاتك توا تلقا ماخير منها b9l lh mcht w5ltk tw tl9 m5yr mnh red tea (black tea)   تاي أحمر tay 2a7mir A glass of red tea will fill up my head now.   كاس تاي أحمر يعمر الراس توا ks ty 27mr y3mr rs tw going home/back   مروح mrawwi7 Kamel is going home now.   كمال مروح توا kamal mrawwi7 tawwa must, has to be   لازم lazim I must go home now.   لازم نروح توا lazim nrawa7 tawwa supported, held up by something else   مرفود marfouwd Ok, that's it, it's held up by something else.   سايي توا ، مرفود sayiy tawwa, marfouwd arrival   خلوط 5louwt We'll rest upon arrival.   توا فلخلوط نرتاحو twwa fl5lwt nrt7w fruit season   موسم الغلة mawsim lghalla It's now fruit season.   توا موسم الغلة twwa mawsim lghalla regrets   ندامة ndama Regrets won't help us now.   توا موش باش تنفعنا الندامة tawwa mouwch bach tanfa3na ndama noon   نص نهار nous nhar It's now 12:30pm.   توا نص نهار و نص tawwa nous nhar w nous it's time for a nap   وقيت تعسيلة w9ayyit ta3siyla It's time for a nap, let's sleep.   توا وقيت تعسيلة ، هيا نرقدو tawwa w9ayyit ta3siyla, hayya nour9douw to imagine, think   تصور tswwr Imagine if we were living in Japan now.   تصور  لو  جينا عايشين في اليابان توا tswr  lw  jyn 3ychyn fy lybn tw change, switch   تبديل tabdiyl It's time to switch at work.   توا وقت التبديل في الخدمة tw w9t tbdyl fy l5dm adult   أدولت 2douwlt God bless him; he's no longer young. He's become an adult.   تبارك الله معاش صغير توا ولا أدولت tbrk lh m3ch sghyr twwa wl 2dwlt to overcome, be stronger than, to show force   تقوا عليه t9awwa 3liyh Show him some force and he'll get scared.   تقوا عليه توا يخاف t9wwa 3lyh tw y5f