 “repeatedly” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “repeatedly”(in English)      repeated                                                    مِتْعَاوْدَةْ                          mit3awda  That clip is repeated a lot.             اللَّقْطَة هَذِي مِتْعَاوْدَةْ  بَرْشَا lla9ta hathiy mit3awda  barcha                                           to repeat, do again                                                                           كَرِّرْ                          karrir  He repeated the same mistake, so they fired him.             كرّر نفس الغلطة ياخي طرّدوه krrr nfs lghlt y5y trrdwh                                           to repeat the same talk                                                                           عَاوْدُو نَفْسْ لِكْلَامْ                          3awdouw nafs liklam  He repeated the same words again.             عاودو نفس لكلام من جديد 3wdw nfs lklm mn jdyd                                           to repeat                                                    رَدِّدْ                          raddid  He repeated the slogan and led the protest.             ردد الشعار و قاد المسيرة rdd ch3r w 9d lmsyr                                           to repeat what someone has said, bring news                                                                           هِزْ كْلَامْ                          hiz klam  It's not good for someone to repeat what has been said to other people.             موش باهي الواحد إهِزْ الكْلَامْ و يعاودو للعباد الأخرين. mwch bhy lw7d 2ihiz lklam w y3wdw ll3bd l25ryn.                                           to fail a school year, repeat                                                    عَاوِدْ كَرِّك                          3awid karrik  Aymen repeated the final high school year again.             أيمن عاود كرك من جديد في الباك 2ymn 3wd krk mn jdyd fy lbk                                           to fail a school year, repeat                                                    عَاوِدْ لْعَامْ                          3awid l3am  He failed the school year.             عَاوِدْ لْعَامْ 3awid l3am                                           to keep on saying the same thing, repeating the same thing                                                                           نَغْنَغْ                          naghnagh  Whenever I take my son out to have fun, he starts whining and saying the same things and doesn't like anything.  ديما وقتلي نخرّج ولدي باش يتفرهد، يبدى إنَغْنَغْ و يبكي و ما يعجبو حتى شي. dym w9tly n5rrj wldy bch ytfrhd, ybda 2inaghnagh w ybky w m y3jbw 7ta chy.                                           to repeat, do or say again                                                                           تْعَاوِدْ                          t3awid  Be careful not to do that again.             رد بالك تعاود صنعتك rd blk t3wd sn3tk                                           something repeated, mass-produced                                                                           حَاجَة مْعَاوْدَة                          7aja m3awda  There's a difference between a one-of-a-kind item and a mass-produced item.             فمّا فرق بين سلعة أوريجينال و سلعة معاودة fmma fr9 byn sl3 2wryjynl w sl3 m3wd    repeated, B (second of something)                                                                           مُكَرَّرْ                          moukarrar  This is Article 25b.             هاذا الفصل 25 مُكَرَّرْ hth lfsl 25 moukarrar                                           To repeatedly insult God or others                                                                           جَلْجِلْ                          jaljil  There is a crazy man in the street who always uses God's name in vain and insults people in the street.             فمّا راجل مهبول في الشارع ديما يكفر و يجلجل في الشارع fmma rjl mhbwl fy chr3 dym ykfr w yjljl fy chr3                                           to explain something to a stupid person by repeating, trying hard                                                                           فَهِّمْهَا بِلْقْمَعْ                          fahhimha bil9ma3  The professor explained to him as simply as possible.             البْرُوفْ فَهِّمْهَا بِلْقْمَعْ lbrouwf fahhimha bil9ma3    repeating a school year                                                                           مْدُوبِلْ                          mdouwbil  He failed the last year of high school.             مدوبل في الباك mdwbl fy lbk    repeated, done again                                                                           مْعَاوِدْ                          m3awid  I've already watched this show before.             المسلسل هاذا معاود تفرجت فيه قبل lmslsl hth m3wd tfrjt fyh 9bl                                           to say again, repeat                                                    عَاوِدْ قَالْ                          3awid 9al  He said again to his father that he is going to leave him and go play with his friends.             عاود قال لبوه باش يخليه يخرج يلعب مع صحابو 3wd 9l lbwh bch y5lyh y5rj yl3b m3 s7bw                                           to repeat, do something again                                                                           عَاوِدْ                          3awid  I'm going to watch that movie again.             باش نعاود نتفرّج في الفيلم bch n3wd ntfrrj fy lfylm                                           to chant slogans, cheer                                                                           ردْدُّو الشِّعَارَاتْ                          rdddouw chi3arat  The demonstrators repeated anti-government slogans.             المحتاجون رددو شعارات ضد الحكومة lm7tjwn rddw ch3rt dhd l7kwm                                           youth, childhood                                                                           صُغْرَةْ                          soughra  The days of youth do not repeat.             أيامات الصغرة ما تتعاودش 2ymt sghr m tt3wdch                                           to nag, bother, keep bringing up the same thing                                                                           تْخَرْنِينْ                          t5arniyn  That's enough of your nagging; you keep repeating the same things every day.             هيا يزيني من التخرنين متاعك و انت كل يوم تعاودلي في نفس الحكاية hy yzyny mn t5rnyn mt3k w nt kl ywm t3wdly fy nfs l7ky                                           parrot                                                                           ببغيّو                          bbghyyw  Parrots repeat words.             ببغيو يعاود في الكلام bbghyw y3wd fy lklm                                           to present one's apologies, apologize                                                                           قَدِّمْ إِعْتِذَارَاتُو                          9addim 2ii3titharatouw  He offered his apologies for his repeated absences.             قدّم إعتذاراتو على الغيابات المتكرّرة 9ddm 2i3tthrtw 3la lghybt lmtkrrr                                           refrain, chorus                                                                           رُوفْرَانْ                          rouwfran  He repeated the chorus twice.             عاود الرُوفْرَانْ مرتين 3wd rouwfran mrtyn                                           spy, plant, snitch                                                                           صَبَّابْ                          sabbab  Ennour turned out to be a big snitch: everything he hears, he goes and repeats it.             أنور طلع صباب كبير كل حاجة يسمعها يمشي يعاودها 2nwr tl3 sbb kbyr kl 7j ysm3h ymchy y3wdh                                           proverbs or wisdom of previous generations                                                                           كْلَامْ الجْدُودْ                          klam jdouwd  We continue to repeat the wisdom of previous generations.             كْلَامْ الجْدُودْ قعدنا نعاودو فيه klam jdouwd 93dn n3wdw fyh                                           Old sayings, proverbs                                                                           كْلَامْ نَاسْ بِكْرِي                          klam nas bikriy  We continue to repeat old sayings.             كْلَامْ نَاسْ بِكْرِي قعدنا نعاودو فيه klam nas bikriy 93dn n3wdw fyh