 “done” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “done”(in English)      done                                                    مَخْدُومْ                          ma5douwm  The homework was done well.             الدُوفْوَارْ مَخْدُومْ بِالقَدَا douwfwar ma5douwm bil9ada                                           to be done, finished, to have already taken place                                                                           تِعْمَلْ                          ti3mal  What needed to be done was done.             تعمل إلي كان لازم يتعمل t3ml 2ily kn lzm yt3ml                                           to have done harqous                                                                           مْحَرْقِصْة                          m7ar9is  The woman has done harqous on her hands.             المرا محرقصى إيديها lmr m7r9sa 2iydyh                                           if you hadn't done that                                                                           كان معملتش أكا الحاجة خير                          kn m3mltch 2k l7j 5yr  If you hadn't done that, it would have been better.             كان معملتش أكا الحاجة خير kn m3mltch 2k l7j 5yr                                           He gets things done and will help you for sure.                                                                           تُقْصْدُو تَلْقَاهْ                          tou9sdouw tal9ah  He's a good person; he'll get things done for you.             ناس طيبة تقصدو تلقاه ns tyb t9sdw tl9h                                           girl who's always done up, wants to always look pretty                                                                           مُزَّةْ                          mouzza  Look at how pretty the girl who's always done up is.             شوف المزة ما أحلاها chwf lmz m 27lh                                           fixed, done, taken care of                                                                           مَقْدُودْ                          ma9douwd  Consider the work done.             احسب العمل مقدود 7sb l3ml m9dwd                                           bad, poorly done, junk                                                                           مْزَبِّلْ                          mzabbil  The homework was poorly done.             الدُّفْوَارْ خْدِمْتُو مْزَبِّلْ ddoufwar 5dimtouw mzabbil                                           good, well done                                                    حَسَنْ                          7asan  The teacher wrote "well done" on my child's paper.             المعلّم كتب الولدي حسن lm3llm ktb lwldy 7sn                                           it shouldn't have been done                                                    مَحَقْهَاشْ تْعَمْلِتْ                          ma7a9hach t3amlit  This building shouldn't have been done.             البَنْيَا هَذِي مَحَقْهَاشْ تْعَمْلِتْ lbanya hathiy ma7a9hach t3amlit                                           to shut a player down (done by a good defender)                                                                           سَكِّرْ عْلِيهْ اللَّعْبْ                          sakkir 3liyh lla3b  The defenders shut the game down on Messi and didn't let him move.             المدافع سكر اللعب على ميسي ماخلاهش يتحرك lmdf3 skr l3b 3la mysy m5lhch yt7rk                                           prayers done before sitting in the mosque                                                                           تَحِيَّة المَسْجِدْ                          ta7iyya lmasjid  Pray the opening prayers in the mosque before sitting down.             صلّي تحية المسجد قبل ما تقعد slly t7y lmsjd 9bl m t93d                                           to pass by, finish, be done                                                    تْعَدَّاتْ                          t3addat  The difficult time passed by ok.             تعدات الغصرة على خير t3dt lghsr 3la 5yr                                           to be done, completed                                                                           تَمْ                          tam  The operation was completed successfully.             تمت العمليّة بنجاح tmt l3mlyy bnj7                                           already, done, that's it                                                                           سَايَا                          saya  That's it, I'm finished.             سايا كملت sy kmlt    done, taken care of, going well                                                                           مْرِيقِلْ                          mriy9il  Everything is taken care of.             كُلْ شيْ مْرِيقِلْ koul chy mriy9il    done, finished, made of                                                                           مَعْمُولْ                          ma3mouwl  Lunch is finished.             الفطور مَعْمُولْ lftwr ma3mouwl                                           lying about how great one is and what one has done, empty boasting                                                                           تْجُوعِيبْ                          tjouw3iyb  Quit lying about how great you are.             نقص م التجوعيب متاعك n9s m tjw3yb mt3k                                           to lie about how great one is, what one has done                                                    تجوعب                          tjw3b  Are you lying about how great you are?             تتجوعب؟ ttjw3b?                                           spot where penalty kicks are done                                                    بُقْعَة الپِيلَانْتِي                          bou93a piylantiy  Put the ball in the penalty spot.             حط الكورة في بقعة البيلانتي 7t lkwr fy b93 lbylnty                                           the oil's rising, it's done cooking                                                                           تَاقِفْ عَلَى زِيتْهَا                          ta9if 3alaa ziytha  The taste of food is built on its oil.             بنة الماكلة تاقف على زيتها bn lmkl t9f 3la zyth                                           they're all gone, it's done                                                    بَحْ                          ba7  They're alll gone; there aren't any more tickets for the match.  بَحْ! ما غادش فمّة تساكر للماتش. ba7! m ghdch fmm tskr llmtch.                                           nothing good in it, badly done                                                    حْمُومْ                          7mouwm  This pen has nothing good in it, it barely writes.             إستيلو هاذا حموم ، بسّيف يكتب 2istylw hth 7mwm , bssyf yktb                                           he was proved to be innocent after all the bad things he has done                                                    خْرَجْ صَابُونُو نْظِيفْ                          5raj sabouwnouw ndhiyf  He underwent investigation from the police but came out innocent. They didn't find any convincing proof against him.             تعدّا عتّحقيق متع الشرطة أما خرج صابونو نظيف، ما لقاوش حُجّا مُقنعَ ضدّو t3dda 3tt79y9 mt3 chrt 2m 5rj sbwnw ndhyf, m l9wch 7oujja mou9n3a dhddw                                           tasks, errands, jobs to get done                                                    شور                          chwr  I have errands I need to run at the market.             عندي شور باش نقضيهم ملْمرشي 3ndy chwr bch n9dhyhm mlmrchy                                           to have done a favor for someone                                                                           عَامِلْ عْلِيهْ مْزِيَّةْ                          3amil 3liyh mziyya  He did him a favor.             عَامِلْ عْلِيهْ مْزِيَّةْ 3amil 3liyh mziyya                                           he realized what he had done was wrong                                                                           فَاقْ إِلِّي تْصَرِّفْ بِلْغَالِطْ                          fa9 2iilliy tsarrif bilghalit  Ahmed came to ask forgiveness from me when he realized that he had acted wrongly.             احمد جاء طلب منّي السماح كي فاق الّي هوّا تصرّف بالغالط 7md j2 tlb mnny sm7 ky f9 lly hwwa tsrrf blghlt                                           that's it, all done, finished                                                                           فِينِيتُو                          fiyniytouw  Ok, that’s enough now.             أَيَّا فِينِيتُو تَوَّا 2ayya fiyniytouw tawwa                                           to ask for money or something (done by someone who's always borrowing/using other people's things)                                                                           ڨَحِّفْ                          ga77if  He asked to borrow a little money.             ڨَحِّفْ شْوَيَّا فْلُوسْ ga77if chwayya flouws                                           repeated, done again                                                                           مْعَاوِدْ                          m3awid  I've already watched this show before.             المسلسل هاذا معاود تفرجت فيه قبل lmslsl hth m3wd tfrjt fyh 9bl                                           good man, gets things done                                                    وْلِيدْهَا وْ نَاسْ مْلاَحْ                          wliydha w nas mla7  Samir and her son are good people; may God give them what they want.             سمير وليدها وناس ملاح ربي يعطيه قد قلبوا smyr wlydh wns ml7 rby y3tyh 9d 9lbw                                           I'm done, can't take it anymore                                                                           مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ                          ma3adich 2iinajjim  My faher can't wait any longer.             بَابَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ يِسْتَنَّا أَكْثِرْ baba ma3adich 2iinajjim yistanna 2akthir                                           decorated, done up                                                                           مْبَرْقِشْهَا                          mbar9ichha  Mourad did up his car and it is decorated very well.             مراد ميرقشها كرهبتو و مزينها بالباهي mrd myr9chh krhbtw w mzynh blbhy                                           what wonderful hands, what a great job you've done                                                    مَلَّا يْدَيَّاتْ                          malla ydayyat  Halima, you have such wonderful (cooking) hands.             يا حليمة مَلَّا يْدَيَّاتْ عندك y 7lym malla ydayyat 3ndk                                           he confessed what he had done                                                    إعترف بالعملة متاعو                          2i3trf bl3ml mt3w  He confessed his action.             إعترف بالعملة متاعو 2i3trf bl3ml mt3w                                           work, effort, what's needed to be done                                                    بْلَلْ و شْيَاحْ                          blal w chya7  Taking care of kids is always hard work.             البلل و الشياح ديما عند الصغار lbll w chy7 dym 3nd sghr                                           to cause affliction, hardship as a test (done by God)                                                                           ابْتَلَى                          btalaa  Sometimes God causes us hardship to see the strength of our faith.             ربّي يبتلينا ساعات باش يشوف قوّة إيماننا rbby ybtlyn s3t bch ychwf 9ww 2iymnn                                           he's embarrassed, ashamed of himself because of what he's done or asked for                                                                           إحَشْمُو عَلَى رُوحُو                          2i7achmouw 3alaa rouw7ouw  Hey everyone, be ashamed and quit causing trouble.             يا جماعة أحشمو على رواحكم ويزيو بلا تشويش y jm3 27chmw 3la rw7km wyzyw bl tchwych                                           it's over, that's behind us, water under the bridge                                                                           إلِّي فَاتْ مَاتْ                          2illiy fat mat  Don't tell me that any longer; what's done is done.             معادش تحيكيهالي الحكاية هذي, إلّي فات مات m3dch t7ykyhly l7ky hthy, 2illy ft mt                                           second                                                                           ثَانِي                          thaniy  That's the second time he's done that.             ثاني مرة يعملها thny mr y3mlh