 “بلاصتو” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “بلاصتو” (بالتونسي)   to get a job   شد بلاصتو chd blstw He got a job and is working; he's doing well. شد بلاصتو و يخدم لاباس عليه chd blstw w y5dm lbs 3lyh to jump in place   إنڨز على بلاصتو 2inaggiz 3alaa blastouw He was there jumping in place.   بقى إنقز على بلاصتو b9a 2in9z 3la blstw he left a gap after his departure(or after his death)   خلى بلاصتو 5allaa blastouw His absence was felt when he left the country.   خلى بلاصتو كيف مشى للغربة 5lla blstw kyf mcha llghourb to take your place   شد بلاصتو chd blstw He took his place in the bus before everyone else.   شد بلاصتو فلكار قبل إناس إلكل chd blstw flkr 9bl 2innas 2ilkl to push oneself, insist on a position or power   ڨلع بلاصتو galla3 blastouw The soccer player insisted on his position.   الكوارجي ڨلع بلاصتو lkawwarjiy galla3 blastouw Inappropriate words   كلام مش في بلاصتو klam mich fiy blastouw That's wrong; those aren't the appropriate words to say.   عيب راهو هذا كلام مش في بلاصتو 3yb rhw hth klam mich fiy blastouw he doesn't feel at ease, comfortable   مهوش حاس روحو في بلاصتو mahouwch 7as rouw7ouw fiy blastouw Sami doesn't feel at ease.   سامي مهوش حاس روحو في بلاصتو smy mahouwch 7as rouw7ouw fiy blastouw to be mummified, wrapped up   تحنط t7nnt He was so surprised that he was like a mummy standing there.   من هول المفجأة لين تحنط في بلاصتو mn hwl lmfj2 lyn t7nt fy blstw be froze where he stood, couldn't do anything   جمد في بلاصطو jmid fiy blastouw Adnan was shocked by the dog and froze in his tracks.   عدنان تفجع مالكلب ياخي جمد في بلاصتو 3dnn tfj3 mlklb y5y jmd fy blstw big cup/mug for water   حلاب 7alab He drank a big mug of Leben, and so he slept right there.   شرب حلاب اللبن ياخي رقد على بلاصتو chrb 7lb lbn y5y r9d 3la blstw Obstructed, to have stomach pain   تعسر t3sr He's writhing in pain there.   يتعسر في بلاصتو yt3sr fy blstw to bargain, to discuss the price   ساوم swim He bargained his place for money.   ساوم على بلاصتو بالفلوس swm 3la blstw blflws elegant, chivalrous   إيليڨون 2iyliygouwn The kid is very chivalrous he gave his spot on the train to a girl.   الوليد إيليڨون برشة ، خلى بلاصتو للبنية في التران. lwlyyd 2iyliygouwn brch, 5lla blstw llbnyy fy trn. to solidify, grow hard   تحجر t7ajjir He was so shocked that he grew as still as a stone where he was.   من هول الصدمة لين تحجر في بلاصتو mn hwl sdm lyn t7jr fy blstw to give something up, to miss something   فرط farrit The new player gave up his place so he could come play with us.   الملاعبي الجديد فرط في بلاصتو باش يجي يلعب معانا lml3by jdyd frrt fy blstw bch yjy yl3b m3n to obey, listen, be well-behaved   بقى رايض b9aa rayidh He took his seat and was well-behaved.   شد بلاصتو وبقى رايض chd blstw wb9a rydh