 “copy” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “copy”(in English)      copy                                                    نُسْخَةْ                          nous5a  I made a copy of my identity card.             عملت نسخة من بطاقة التعريف متاعي 3mlt ns5 mn bt9 t3ryf mt3y    copying, making a copy                                                    نَسْخْ                          nas5  The tests were copied.             تمّ نسخ الامتحانات tmm ns5 lmt7nt                                           to make a copy                                                    عمل كوبي                          3ml kwby  Make a copy of your identity card.             اعمل كوبي لبطاقة التعريف 3ml kwby lbt9 t3ryf                                           it's not an official copy                                                    مَهِيشْ كُونْفُورْمْ                          mahiych kouwnfouwrm  The copy isn't official.             الكوبي مَهِيشْ كُونْفُورْمْ lkwby mahiych kouwnfouwrm                                           exact copy of the original                                                                           نُسْخَةْ مُطَابْقَةْ لِلْأَصْلْ                          nous5a moutab9a lil2asl  I made an exact copy of the contract at the municipality.             عملت نسخة مطابقة للأصل للكونترا في البلديّة 3mlt ns5 mtb9 ll2sl llkwntr fy lbldyy                                           exact copy of the original                                                                           كُوبِي كُونْفُورْمْ                          kouwbiy kouwnfouwrm  I need to make an exact copy of this paper.             الورقة هذي لازمني نطلّع عليها كوبي كونفورم lwr9 hthy lzmny ntll3 3lyh kwby kwnfwrm                                           to get a copy of your birth certificate                                                                           طلّعْ مَضْمُونْ                          tll3 madhmouwn  He got a copy of his birth certificate.             طلّعْ مَضْمُونْ tll3 madhmouwn                                           to make a copy                                                    عْمَلْ نُسْخَةْ                          3mal nous5a  Osama made a copy of his diploma.             اسامة عمل نسخة للشهادة متاعو sm 3ml ns5 llchhd mt3w                                           to copy, to print                                                                           طْبَعْ                          tba3  I was printing all the papers.             كنت نطبع في أوراق الكور knt ntb3 fy 2wr9 lkwr                                           photocopie                                                                           فُوتُوكُوبِي                          fouwtouwkouwbiy  I'm going to the photocopy store to copy the lessons.             نمشي للفوتوكوبي نطبع لكور nmchy llfwtwkwby ntb3 lkwr                                           to choose, select                                                                           سِلِكْسْيُونَي                          siliksyouwnay  He chose the text he was going to copy and paste.             سلكسيونى النص إلي بش يعملو كوبي كولى slksywna ns 2ily bch y3mlw kwby kwla                                           to make a photocopy                                                                           عْمَلْ فُوتُوكُوبِي                          3mal fouwtouwkouwbiy  He made of a copy of the lesson.             عمل فوتوكوبي للكور 3ml fwtwkwby llkwr                                           stupidly                                                                           بِبْهَامَة                          bibhama  In the English test, my friend copied off me stupidly.             في الإمتحان متاع اللغة الانقلييزيّة، صاحبي نقّل عليّا بِبْهَامَة. fy l2imt7n mt3 lgh ln9lyyzyy, s7by n99l 3lyya bibhama.                                           etc., and so on                                                                           إلَخْ                          2ila5  You need to bring a birth certificate and a copy of your diploma, etc.             لازمك تجيب مضمون ونسخة من الدبلوم إلخ lzmk tjyb mdhmwn wns5 mn dblwm 2il5                                           including                                                                           بِمَا                          bima  You need to prepare your whole file, including a copy of your identity card.             لازمك تحضرلي الملف متاعك كامل بما فيه تسخة من بطاقة التعريف lzmk t7dhrly lmlf mt3k kml bm fyh ts5 mn bt9 t3ryf                                           scratch paper, draft                                                                           بْرُويُونْ                          brouwyouwn  Write your topic on scratch paper and then copy it onto a clean sheet.             إكتب الموضوع متاعك في بْرُويُونْ و مبعد نقلو في ورقة نظيفة. 2iktb lmwdhw3 mt3k fy brouwyouwn w mb3d n9lw fy wr9 ndhyf.                                           lesson, class                                                                           كُورْ                          kouwr  I copied the lesson from my friend.             طْبَعْتْ الكُورْ مِنْ عنْدْ صَاحْبِي tba3t lkouwr min 3nd sa7biy                                           word for word                                                                           مُو بَارْ مُو                          mouw bar mouw  I copied him word for word.             نقّلت عليه مُو بَارْ مُو n99lt 3lyh mouw bar mouw