 “النيابة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “النيابة” (بالتونسي)   execution of a request   تنفيذ بعد الطلب tanfiyth ba3da ttalab The ruling was enforced upon the request of the public representative.   تم تنفيذ الحكم بعد طلب النيابة العمومية tm tnfyth l7km b3d tlb nyb l3mwmy public prosecution   نيابة عمومية niyaba 3oumouwmiyya The criminal was brought before the public prosecution.   المجرم تعرض على النيابة العمومية lmoujrim ta3radh 3alaa niyaba l3oumouwmiyya