 “begins” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “begins”(in English)                                            the beginning of the hottest part of the summer (mid-July)                                                                           أوِّلْ أَوِسُّو                          2wwil 2awissouw  We are now at the beginning of the hottest part of the summer.             نحنا توا في اول اوسو n7n tw fy wl wsw                                           the very beginning                                                    بَادِءْ                          badi2  From the very beginning, I want to talk about the entire project.             بَادِءْ ذي بدئ نْحِبْ نَحْكِي عَلَى المَشْرُوعْ كَكُلْ badi2 thy bd2 n7ib na7kiy 3alaa lmachrouw3 kakoul                                           from the beginning to the end                                                                           مِلُّولْ لِلِّخْرْ                          millouwl lilli5r  I finished the exercises from the beginning to the end.             كمّلت التمرين مِلُّولْ لِلِّخْرْ kmmlt tmryn millouwl lilli5r                                           start, beginning                                                    بِدَايَة                          bidaya  The beginning of the movie is really nice; it got me to keep watching it.             البِدَايَة متاع الفيلم حلوّة برشة، خلّاتني نكمّل نتفرّج فيه. lbidaya mt3 lfylm 7lww brch, 5llatny nkmml ntfrrj fyh.                                           in the beginning                                                    فِي لْمُقَدْمَةْ                          fiy lmou9adma  He came in the beginning.             جَا فِي لْمُقَدْمَةْ ja fiy lmou9adma                                           to begin, commence                                                                           ابْتِدَاءْ                          btida2  The lessons begin on Monday.             إبتداء الدروس نهار لثنين 2ibtd2 drws nhr lthnyn                                           to start, begin, commence                                                                           بْدَا                          bda  He started to work at a new company.             هو بْدَا يخدم في شركة جديدة. hw bda y5dm fy chrk jdyd.                                           to launch, begin, start, raise up undeservedly                                                                           لَنْصَى                          lansaa  The boss got his secretary a better position than she deserved.             العَرْفْ لَنْصَى السِّكْرِتِيرَا مْتَاعُو l3arf lansaa ssikritiyra mta3ouw                                           from the beginning, right away                                                                           مِالمَانْ                          milman  I returned home right away.             رَوَّحْتْ مِالمَانْ rawwa7t milman                                           nickname for woman whose name begins with "M"                                                                           مِيمِي                          miymiy  My name is Miriem and they call me Mimi.             إِسْمِي مَرْيِمْ وْ يْعَيطُولِي مِيمِي 2iismiy maryim w y3aytouwliy miymiy                                           to have an early breakfast before fasting begins during Ramadan                                                                           يِتِسْحِرْ                          yitis7ir  Dad got up early to eat before the fast started.             بَابَا قَامْ يِتِسْحِرْ baba 9am yitis7ir                                           to begin, start                                                                           بدى                          bda  The sales have started.             بدى الصولد bda swld                                           the beginning, the first of                                                                           أَوّلْ                          2awwl  I'm going back to Tunisia in the first of June.             نرجع لتونس اول جوان nrj3 ltwns wl jwn                                           to find one's way, begin to make it                                                                           تحسّس                          t7sss  Hadi is feeling is way in the dark.  هَادِي تْحَسِّسْ ثْنِيتُو فِالضْلاَمْ hadiy t7assis thniytouw fidhlam                                           to open, turn on, begin                                                    حَلْ                          7al  He opened the bottle with one hand.             حل الدبوزة بيد وحدة 7l dbwz byd w7d                                           Oh God (beginning of prayer)                                                                           اللَّهُمَّ                          llahoumma  Oh God, I'm fasting.             اللهمّ إنّي صائم lhmm 2inny s2m                                           to start out, begin                                                    إنْطَلَقْ                          2intala9  The Carthage Jazz Festival began yesterday and wil end next Friday.             مهرجان الجاز متاع قرطاج إنْطَلَقْ البارح و يوفا الجمعة الجاية. mhrjn jz mt3 9rtj 2intala9 lbr7 w ywf jm3 jy.                                           the beginning of the year                                                                           أوِّلْ العَامْ                          2wwil l3am  January 1st is the first of the year and is a holiday.             نهار 1 جانفي هو أوّل العام، و هو نهار عطلة. nhr 1 jnfy hw 2wwl l3m, w hw nhr 3tl.                                           to begin immediately, just start                                                                           بَاشِرْ                          bachir  I found a new job and am going to start on Monday, God willing             لقيت خدمة جديدة و باش نْبَاشِرْ نهار الإثنين إن شاء الله. l9yt 5dm jdyd w bch nbachir nhr l2ithnyn 2in ch2 lh.                                           nickname for someone whose name begins with "Abd:                                                                           عَبُّودْ                          3abbouwd  Aboud from my neighborhood emigrated illegally to Italy.             عبود ولد حومتي حرق للطليان 3bwd wld 7wmty 7r9 lltlyn                                           from now, beginning now                                                                           مِنْ تَوَّا                          min tawwa  He started to nag already.             بدا يقنقن من توا bd y9n9n mn tw                                           from the first, from the beginning, from the first try                                                                           مِ الضَّرْبَةْ لُولَا                          mi dhdharba louwla  I passed baccalaureate on the first try.             نْجَحْتْ فِالبَاكْ مِ الضَّرْبَةْ لُولَا nja7t filbak mi dhdharba louwla                                           onset, beginning, rising                                                                           مَطْلَعْ                          matla3  The rising of the sun is going to be at five in the morning.             مطلع الشمس باش يكون الخمسة متاع الصباح mtl3 chms bch ykwn l5ms mt3 sb7                                           start, beginning, starting point                                                                           إنْطِلَاقْ                          2intila9  When do the Olympic Games start?             وقتاه انطلاق الالعاب الاولمبية w9th ntl9 ll3b lwlmby                                           is it that, beginning of a yes/no question                                                                           أسْكُو                          2skouw  I want to know if the teacher came or not.             نحب نعرف أسكو الأستاذ جا ولّا لا . n7b n3rf 2skw l2stth j wlla l .                                           originally, to begin with                                                                           أصْلًا                          2slan  Where did you get that from in the first place?             منين جبتها الحكاية هاذي أصلا mnyn jbth l7ky hthy 2sl                                           to begin operations                                                                           بْدَى الأَشْغَالْ                          bdaa l2achghal  The contractor started work on the street.             المقاول بْدَى الأَشْغَالْ متاع الكاياس. lm9wl bdaa l2achghal mt3 lkys.                                           in the beginning                                                    فِي البِدَايَةْ                          fiy lbidaya  Things are always difficult at first.             في البداية ديما الأمور تكون صعيبة fy lbdy dym l2mwr tkwn s3yb                                           launching, beginning, start                                                                           لُونْسْمُونْ                          louwnsmouwn  The project will be launched next week.             الجمعة الجاية اللونسمون متاع المشروع jm3 jy lwnsmwn mt3 lmchrw3                                           let's return to zero, to the beginning                                                    نَرْجْعُو آ زِيرُو                          narj3ouw 2 ziyrouw  Let's start all over again and go back to zero.             نعاودو من لوّل جديد و نرجعو آ زيرو n3wdw mn lwwl jdyd w nrj3w 2 zyrw                                           start, beginning, starting point                                                                           دّاپَارْ                          ddapar  The train will depart at 10 in the morning.             دابار متاع التران باش يكون 10 متاع الصباح dbr mt3 trn bch ykwn 10 mt3 sb7                                           to start, begin                                                    دِيمَارِى                          diymaria  He started the car and pulled up the emergency break.             ديماري الكرهبة و طلع الفران مان dymry lkrhb w tl3 lfrn mn                                           to start an attack, to begin fighting                                                                           شن هجوم                          chn hjwm  The Vandal army attacked the town and totally destroyed it.             جيش إلْوندال شن هجوم على قرية ياخي دمّرها لكل jych 2ilwndl chn hjwm 3la 9ry y5y dmmrh lkl                                           to take an oath, swear                                                                           أدّى القسم                          2dda l9sm  He took an oath to begin his new post.             أدّى القسم بش يباشر منصبو الجديد 2dda l9sm bch ybchr mnsbw jdyd                                           Islamic civilization                                                                           حَضَارَة الإسْلَامِيَّة                          7adhara l2islamiyya  Islamic civilization started with the beginning of Islam.             الحضارة الإسلاميّة بدات ببداية الإسلام l7dhr l2islmyy bdt bbdy l2islm                                           the process, flow of events                                                                           تَبَعِيَّة الأَحْدَاثْ                          taba3iyya l2a7dath  The flow of events led to the beginning of the revolution.             تبعية الاحداث ادت لاندلاع الثورة tb3y l7dth dt lndl3 thwr                                           battle field                                                                           سَاحَةْ الحَرِبْ                          sa7a l7arib  He begins fighting in the battlefield.             إشدد القتال في ساحة الحرب 2ichdd l9tl fy s7 l7rb                                           beginner                                                                           مُبْتَدَأْ                          moubtada2  I still don't know where the sentence begins.             مازلت منعرفش المبتدأ متاع الجملة وينو mzlt mn3rfch lmbtd2 mt3 jml wynw                                           development                                                                           دِيفْلُوپْمُونْ                          diyflouwpmouwn  Development of human intelligence begins with the first stages of life.             الديفلوبمون متاع ذكا الإنسان يبدى في المراحل الأولى من حياتو dyflwbmwn mt3 thk l2insn ybda fy lmr7l l2wla mn 7ytw