 “عام؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “عام؟” (بالتونسي)   General Secretary   كاتب عام katib 3am The General Secretary of the union has affirmed that the strike is ongoing.   كاتب عام النقابة يؤكد على مواصلة الاضراب ktb 3m n9b y2kd 3la mwsl ldhrb Superintendent, principal at school   قيم عام 9ayym 3am My uncle is a superintendent.   خالي قيم عام 5ly 9ayym 3am a year   عام 3am Another year has passed, and the country's circumstances are still the same as before.   عام اخر تعدى وحال البلاد مازال كيما هوا 3m 5r t3da w7l lbld mzl kym hw he hasn't bathed in a year, he's dirty   عندو عام مامشاش للحمام 3andouw 3am mamchach lil7ammam He smells really bad; it's like he hasn't taken a bath in a year.   مخيب ريحتو كاينو عندو عام ما مشاش للحمام m5yb ry7tw kynnw 3ndw 3m m mchch ll7mmam general strike   إضراب عام 2idhrab 3am The transport company is going to hold a general strike tomorrow.   شركة النقل باش تعمل إضراب عام غدوة chrk n9l bch t3ml 2idhrb 3mm ghdw year without sales   عام سون صولد 3am souwn souwld He spent a year without getting paid.   خذا عام سون صولد 5th 3m swn swld sabbatical year   عام ساباتيك 3am sabatiyk This year is a sabbatical.   السنا عام ساباتيك sn 3m sbtyk last year   عام إلي تعدى 3am 2illiy t3addaa I got married last year.   عرست العام إلي تعدى 3rst l3m 2ily t3da public prosecutor   مدعي عام moudda3iy 3am The public prosecutor rejected the proofs given in statements regarding the case proceedings.   المدعي العام رفض الادلاء بتصريحات حول مجريات القضية lmd3y l3m rfdh ldl2 btsry7t 7wl mjryt l9dhy academic year   عام دراسي 3am dirasiy The new school year starts in September.   العام الدراسي إجديد يبدى في سبتمبر l3m drsy 2ijdyd ybda fy sbtmbr this year   عام أذايا 3am 2thaya God willing this year will be an abundant and good year.   العام أذايا إنشاء الله باش يكون صابة وخير l3m 2thy 2inch2 lh bch ykwn sb w5yr strong feelings   شعور قوي chou3ouwr 9wiyy I have strong feelings that this year is going to be a special year.   عندي شعور قوي بأنو عام إسنا باش يكون عام مميز 3ndy ch3wr 9wy b2nw 3m 2isn bch ykwn 3m mmyyz the earth has been weakend, it's not as fertile   أرض ضعفت 2rdh dhou3fit The land weakened in the drought year.   الأرض ضعفت في عام الجفاف l2rdh dh3ft fy 3m jff to become independent   إستقل 2ist9al Tunisia got independence from French colonial rule in 1956.   تونس إستقلت من الإحتلال الفرنسي عام 1956 twns 2ist9llt mn l2i7tll lfrnsy 3m 1956 retired   روتراتا rouwtrata My dad is retired now; he finished work in 2005.   بابا توة أنتريتي ، هو كمل الخدمة عام 2005. bb tww 2ntriytiy, hw kmmil l5dm 3m 2005. inventor   أنفونتار 2nfouwntar The company does inventory every year and counts how much money and equipment it has.   كل عام ، الشركة تعمل أنفونتار و تحسب قداش عندها فلوس و ماتريال. kl 3m, chrk t3ml 2nfouwntar w t7sb 9dch 3ndh flws w mtryl. olympics   أولمبيك 2wlambiyk The next Olympic Games will be in Japan in 2020.   الألعاب الأولمبية الجاية باش تصير في اليابان عام 2020. l2l3b l2woulambiyya jyy bch tsyr fy lybn 3m 2020. to invite, have over   ضيف dhyyf My mom would invite my friends over every year for my birthday.   أمي كل عام تضيف أصحابي في دارنا بمناسبة عيد ميلادي. 2my kl 3m tdhyyf 2s7by fy drn bmnsb 3yd myldy. Passover   عيد الفصح 3iyd lfis7 Christians celebrate Passover every year.   المسيحيين يحتفلوا كل عام بعيد الفصح lmsy7yyn y7tflw kl 3m b3yd lfs7 Kuwait   كويت kouwayt My uncle has been in Kuwait for a year.   عمي يخدم عندو عام في الكويت 3my y5dm 3ndw 3m fy lkwyt olive harvest   محصول الزيتون ma7souwl ziytouwn The olive harvest this year was abundant.   محصول الزيتون عام السنا كان وفير m7swl zytwn 3m sn kn wfyr Cologne   كولونيا kouwlouwnya My uncle lives in Cologne; he's been there for a year. عمي يسكن في كولونيا عتدو عام 3my yskn fy kwlwny 3tdw 3m to toddle, walk slowly   ددش daddich He was one year old when he started to toddle and learn to walk.   عمرو عام كيف بدى يددش ويتعلم فلمشي 3mrw 3m kyf bda ydddch wyt3llm flmchy cultural   ثقافي tha9afiy What's the cultural program for the ministry this year?   شنوا البرنامج الثقافي للوزارة عام السنا ، chnw lbrnmj th9fy llwzr 3m sn? something deep in the heart, determination, set something as a goal   حاط في قلبو 7at fiy 9albouw He's determined to suceed this year, so he doesn't leave the house.   حات في قلبو لازم ينجح عام السنا ياخي ما خرجش مالدار 7t fy 9lbw lzm ynj7 3m sn y5y m 5rjch mldr he shaved his hair   حجم بالزيرو 7jjam bizziyrouw He went to do his military service and they shaved his hair.   مشى عام جيش حجمولو بالزيرو mcha 3m jych 7jmwlw blzyrw doctorate, PhD   دكتواراه douktouwrah He wants to get his doctorate this year.   يحب يتحصل على شهادة الدكتوراه متاعو عام إسنا y7b yt7ssl 3la chhd dktwrh mt3w 3m 2isn people, nation   شعب cha3b The Tunisinan people have a three thousand-year old history.   شعب تونس عندو تاريخ متع تلاثالاف عام ch3b twns 3ndw try5 mt3 tlthlf 3m cannabis   كانابيس kanabiys He was in prison for a year because of cannabis.   شد عام حبس على خاتر الكانابيس chd 3m 7bs 3la 5tr lknbys he gave feedback, review   عملك بيلون 3mallik biylouwn He gave you a review of the whole year.   عملك بيلون متع عام كامل 3mllk bylwn mt3 3m kml to compost, fertilize   غبر ghabbir Fertilize the trees well; let this year be abundant.   غبر الشجر مليح خلي يجينا عام صابة ghbbr chjr mly7 5lly yjyn 3m sb stock, reserve   مخزون ma5zouwn We have enough of a stock of wheat this year.   عام السنا عنا ما يكفي من مخزون القمح 3m sn 3nna m ykfy mn m5zwn l9m7 store, place, area   محل m7al We agreed to rent the locale for a year.   تفاهمنا على كراء المحل لمدة عام tfhmn 3la kr2 lm7l lmd 3m Islamic conquests   لفتح الإسلامي lfat7 li2islamiy The Islamic conquests in Andalusia happened in 711 A.D.   لفتح الإسلامي للأندلس صار عام 711 ميلادي lfat7 li2islamiy ll2ndals sr 3am 711 miyladiy field to be harvested   حصيدة 7syd The wheat harvest is bountiful this year. حصيدة القمح جات صابة عام السنا 7syd l9m7 jt sb 3m sn commemoration of Mohammad's birth   إحياء ذكرى المولد النبوي الشريف 2i7ya2 thikraa lmawlid nnabawiy chariyf Every year, Muslims commemorate the birth of Mohammed.   كل عام المسلمين يقوموا بإحياء ذكرى المولد النبوي الشريف kl 3m lmslmyn y9wmw b2i7y2 thkra lmwld nbwy chryf never   جاما jama I've never failed a year of school; I've never re-done a year in my life.   جاما دوبلت في القراية,حتا عام في حياتي ما عاودتو jm dwblt fy l9ry,7t 3m fy 7yty m 3wdtw renew   جدد jaddid Every year I want to get a new phone.   كل عام نحب نجدد تليفوني kl 3m n7b njddd tlyfwny he got what he deserved   جنى إلي عملتو يديه jnaa 2iliy 3amlitouw ydiyh He failed the school year because he didn't do his studies at all; he got what he deserved.   ما دخلش عام كامل يقرى ياخي دوبل يتسمى جنى إلي عملتو يديه m d5lch 3m kml y9ra y5y dwbl ytsma jna 2ily 3mltw ydyh Sports tournament   دورة رياضية dawra riyadhiyya Every year they have a sports tournament at the school.   في المعهد كل عام يعملو دورة رياضية fy lm3hd kl 3m y3mlw dwr rydhyy