 “quiet” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “quiet”(in English)      quietness                                                    سَكِينَةْ                          sakiyna  Quietness fell upon him.             هبطت عليه السكينة hbtt 3lyh skyn                                           to be quiet, not say anything                                                                           تْكَتِّمْ                          tkattim  He was quiet about the topic.             تكتّم عل الموضوع tkttm 3l lmwdhw3                                           to be silent, quiet                                                    سْكِتْ                          skit  He went quiet for good.             سكت مرة وحدة skt mr w7d    quiet, silent, doesn't talk much                                                                           سَكُّوتِي                          sakkouwtiy  He's always really quiet.             ديما سكّوتي dym skkwty                                           to be quiet, keep silent                                                                           بَكِّشْ                          bakkich  When we caught him in the act, he was quiet and didn't say a word.             كي شدينو بعملتو بكش وماقال حتى كلمة ky chdynw b3mltw bkch wm9l 7ta klm                                           he doesn't talk, is really quiet                                                    وَادْ سَاكِتْ                          wad sakit  He is really quiet.             هَذَا وَادْ سَاكِتْ        ِ hatha wad sakit        i                                           calmness, quiet                                                    هُدُوءْ                          houdouw2  There needs to be quiet so we can focus.             لازم هدوء باش نجمو نركزو lzm hdw2 bch njmw nrkzw                                           he speaks so quietly no one can hear him                                                                           حْكَى فِي حْوَايْجُو                          7kaa fiy 7wayjouw  He speaks so quietly - he is mumbling.             حكي في حوايجو قعد يتمتم 7ky fy 7wyjw 93d ytmtm                                           to speak quietly                                                    حْكَى بِالشْوَيَّة                          7kaa bichwayya  He spoke quietly so that he wouldn't appear to be agitated.             حكى بالشويّة باش ما يظهرش منرفز 7ka blchwyy bch m ydhhrch mnrfz                                           to be silent, quiet, calm                                                                           خْنِسْ                          5nis  When he realized he was wrong, he became quiet.             كيف فهم إلّي هوّا كان غالط خنِسْ kyf fhm 2illy hwwa kn ghlt 5nis                                           he read quietly                                                    قْرَى بِصُوتْ خَافِتْ                          9raa bisouwt 5afit  The elder read the Quran in a quiet voice.             الشيخ قرى القرأن بصوت خافت chy5 9ra l9r2n bswt 5ft                                           be very quiet                                                    نْفَسْ لَا                          nfas la  There is no noise here; it's very quiet.             مَا فَمَّاشْ حِسْ هْنَا ،النْفَسْ لَا ma fammach 7is hna ,nfas la                                           calm, well-behaved, quiet                                                    عْوِيقِلْ                          3wiy9il  Why are you so well-behaved today?             شبيك عويقل ليوم؟ chbyk 3wy9l lywm?                                           calm, quiet                                                    كَالْمْ                          kalm  The sea is calm today.             لبحر كالم ليوم lb7r klm lywm                                           reserved, quiet person                                                                           رَاسُو رَاسْ رُوحُو                          rasouw ras rouw7ouw  He's living alone; he's a reserved person.             ساكن في دار وحدو راسو راس روحو skn fy dr w7dw rsw rs rw7w                                           silenced, quiet, on silent                                                                           سيلونسيو                          sylwnsyw  I left my phone on silent, so I didn't  hear any calls.             خلّيت تاليفوني مُود سيلنسيو ياخي مسمعتش حتّى آبال 5llyt tlyfwny mouwd sylnsyw y5y msm3tch 7tta 2bl                                           shy, quiet person                                                                           حَشَّامْ                          7acham  My son is shy; he hardly greets people.             ولدي حشّام بالسيف يقول عسلامة wldy 7cham blsyf y9wl 3slm                                           to calm down, quiet something                                                                           كَالْمى                          kalma  He calmed down the tense atmosphere.             كلمى الجو لمكهرب klma jw lmkhrb                                           to read slowly, in a quiet voice                                                                           قرَى بِالشَوَيَّةْ                          9raa bichawayya  The teacher read the text slowly and I couldn't listen to him.             الاستاذ قرى بالشوية النص منجمتش نسمعو lstth 9ra blchwy ns mnjmtch nsm3w                                           to mute, make silent, silence                                                                           سَكِّتْ                          sakkit  Quiet your child down.             سكّت ولدك skkt wldk                                           to reply/react to something or someone                                                                           رَدْ عْلِيهْ                          rad 3liyh  After what he did, he wasn't quiet; he answered him forcefully.             بعد العملة الي عملها ما سكتلوش,رَدْ عْلِيهْ بالوقت b3d l3ml ly 3mlh m sktlwch,rad 3liyh blw9t                                           to talk a lot, prate                                                                           ثَرْثِرْ                          tharthir  He kept talking and wouldn't be quiet.             ثرثر برشا ما سكتش thrthr brch m sktch                                           he's always silent, never talks                                                                           بَالَعْ لْسَانُو                          bala3 lsanouw  The kid swallowed his tongue; he's always quiet.             الطفل بَالَعْ لْسَانُو، ديما ساكت. tfl bala3 lsanouw, dym skt.                                           didn't do anything all day, stayed put                                                                           نْهَارْ الكُلْ بَارِكْ                          nhar lkoul barik  Why are you quiet all day long?             شْبِيكْ نْهَارْ الكُلْ بَارِكْ chbiyk nhar lkoul barik                                           to be hidden in                                                                           كْتِمْ                          ktim  Adem quieted down and slept.             عادل كتم صوتو ورقد 3dl ktm swtw wr9d                                           keep to yourself, mind your own business, stay in your place                                                                           طَبْ بَبُّوشْتُو                          tab babbouwchtouw  Mind your own business and be quiet.             طب ببوشتك و أسكت tb bbwchtk w 2skt                                           audience, crowd                                                                           أودْيُونْسْ                          2wdyouwns  When the president gives a speech, the whole audience is quiet and starts listening to him.             وقتلّي الرئيس يعمل خطاب، الأودْيُونْسْ الكل يسكت و يبدى يسمع فيه. w9tlly r2ys y3ml 5tb, l2wdyouwns lkl yskt w ybda ysm3 fyh.                                           to lie a lot                                                                           هَفّْ                          haff  Ok, be quiet, we're had enough of your lies.  هيا إسكت وإنت كليتنا بالهف hy 2iskt w2int klytn blhf                                           loud sound of passing water                                                                             هَرْهَارْ                          harhar  Cross a rushing river and not a quiet one.  إتعدا على واد هرهار ومتتعداش على واد ساكت 2it3d 3la wd hrhr wmtt3dch 3la wd skt                                           satisfied, doesn't bother others                                                                           مِسْتَكْفِي بِرُوحُو                          mistakfiy birouw7ouw  Walid is quiet and doesn't bother others.             وليد ساكت ومِسْتَكْفِي بِرُوحُو wlyd skt wmistakfiy birouw7ouw                                           to be satisfied, pleased                                                                           رْضَى                          rdhaa  The poor man was quiet and I was pleased with him.             الفقير سكت و رضى بالي عندو lf9yr skt w rdha bly 3ndw