 “partly” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “partly”(in English)      part of, section                                                                           پَارْتِي                          partiy  I read a long part of the story.             قريت بارتي طويلة من القضة 9ryt brty twyl mn l9dh                                           to wash one's private/intimate parts (usually before praying)                                                                           إسْتَنْجَى                          2istanjaa  You need to wash your private parts before washing for prayers.             لازمك تستنجى قبل ما تتوضى lzmk tstnja 9bl m ttwdha                                           the beginning of the hottest part of the summer (mid-July)                                                                           أوِّلْ أَوِسُّو                          2wwil 2awissouw  We are now at the beginning of the hottest part of the summer.             نحنا توا في اول اوسو n7n tw fy wl wsw                                           his part, portion                                                                           بَايُو                          bayouw  My brother still hasn't come home; please leave him his part of dinner.             خويا مازال ما روّحش للدّار، بربّي خلّيولو بَايُو متاع العشاء. 5wy mzl m rww7ch llddar, brbby 5llywlw bayouw mt3 l3ch2.                                           white part of a bagette on the inside                                                                           بَابَة الخُبْزْ                          baba l5oubz  When I eat bread, I take out the white part because I don't like it much.             كي ناكل الخبز إنّحّي بَابَة الخُبْزْ على خاطر ما نحبهاش برشة. ky nkl l5bz 2inn77y baba l5oubz 3la 5tr m n7bhch brch.                                           he has his share, part                                                    عَنْدُو بَايْ                          3andouw bay  Walid has his part in lunch.             وليد عندو باي في الفطور wlyd 3ndw by fy lftwr                                           people who were part of/followed Ben Ali's party or Bourguiba's old party                                                                           دْسَاتْرَة                          dsatra  The old party governed Tunisia after its independence.             إدساترة حكمو تونس بعد لستقلال متاعها 2idstr 7kmw twns b3d lst9ll mt3h                                           belongs to, part of, under                                                                           تَابَعْ                          taba3  That book is mine.             الكتاب هذا تابعني lktb hth tb3ny                                           the best part, section                                                                           أعَزْ طَرْفْ                          23az tarf  I gave the best section of the cake to mom.             عطيت أعزّ طرف من الڨاطّو لأمّي 3tyt 23zz trf mn lgttw l2mmy    part, section                                                                           جُزْءْ                          jouz2  The book I'm reading has a section in Arabic and a translated section.             الكتاب إلي نقرى فيه فيه جزء بالعربي و جزء مترجم lktb 2ily n9ra fyh fyh jz2 bl3rby w jz2 mtrjm    part, session, portion, percentage                                                                           حِصَّةْ                          7issa  The company's profit percentage was valued at 100% net profit.             حصّة مرابيح الشركة قدرت ب100بال100ربح صافي 7ss mrby7 chrk 9drt b100bl100rb7 sfy                                           to take part in training, do a training program                                                                           يعْمِلْ فُورْمَاسْيُونْ                          y3mil fouwrmasyouwn  He quit school and is going to do a training program in baking.             بطّل القراية و باش يعْمِلْ فُورْمَاسْيُونْ في الحلويّات. bttl l9ry w bch y3mil fouwrmasyouwn fy l7lwyyat.                                           concerned with, has a part in                                                                           مَعْنِي                          ma3niy  Sameh is involved in the issue.             سامح مَعْنِي بالحكاية sm7 ma3niy bl7ky                                           joint (car part or bodily joint)                                                                           جُوْنْتْ                          jouwnt  I have a problem with the gasket head in my car.             الكرهبة عملتلي جونت دوكيلاس lkrhb 3mltly jwnt dwkyls                                           ends, parts, areas                                                                           أنْحَاءْ                          2n7a2  English is spoken throughout the world.             اللغة الإنقليزية يحكيوها في أنْحَاءْ العالم الكل lgh l2in9lyzy y7kywh fy 2n7a2 l3lm lkl                                           with that group, part of them/us                                                                           تَابَعْ الجْمَاعَة                          taba3 jma3a  Ahmed is one of the guys I hang out with in the evening.             أحمد تابع الجماعة الي نسهرو معاهم 27md tb3 jm3 ly nshrw m3hm                                           belonging, part of                                                                           مَنْتَمِي                          mantamiy  Saleh does not belong to a party.             صالح ما هوش منتمي للحزب sl7 m hwch mntmy ll7zb                                           member, part of                                                                           مُنْخَرِطْ                          moun5arit  Nida Tounis party has more than three thousand members.             حزب نداء تونس فيه أكثر من 3 الاف منخرط 7zb nd2 twns fyh 2kthr mn 3 lf mn5rt                                           ration, portion, part                                                    مَنَابْ                          manab  He acquired his portion of the inheritance.             تحصّل على منابو من الميراث t7ssl 3la mnbw mn lmyrth    part of a sit-in                                                                           مُعْتَصِمْ                          mou3tasim  Saleh is at a sit-in at the kasbah.  صالح مُعْتَصِمْ في القصبة sl7 mou3tasim fy l9sb                                           to become a follower of, part of                                                                           وَلَّى تَابَعْ                          wallaa taba3  He started to follow the other group.             ولّى تابع الجماعة لخرين wlla tb3 jm3 l5ryn                                           sexual parts of the body, to be covered                                                                           عَوْرَة                          3awra  Religious extremists say that a woman's entire body is sexual and that she must wear a full cover.             المطّرّف دينيّا قال إلّي بدن لمرا كلّو عورة ولازمها تلبس نقاب lmttrrf dynyya 9l 2illy bdn lmr kllw 3wr wlzmh tlbs n9b                                           the hottest part of the afternoon                                                                           غَرْغُورْ لْقَايْلَةْ                          gharghouwr l9ayla  Walid wants us to go to the market in the middle of the afternoon.             وليد يحبّنا نمشيو للسوق في غرغور القايلة wlyd y7bbn nmchyw llsw9 fy ghrghwr l9yl                                           a part of, on the list, included                                                                           مُدْرْجَةْ                          moudrja  Those articles are not in the sale.             لرتيكلوات أذوما ماهمش داخلين في الصولد lrtyklwt 2thwm mhmch d5lyn fy swld                                           college, part of a unversity, school, faculty                                                                           فَاكْ                          fak  I studied in university for five years.             قريت خمسة سنين في الفاك 9ryt 5ms snyn fy lfk                                           to split, divide into two parts                                                    قْسِمْ عَلَى زُوزْ                          9sim 3alaa zouwz  Moses split the sea in two.             مُوسَا قْسِمْالبْحَرْ عَلَى زُوزْ mouwsa 9simlb7ar 3alaa zouwz                                           portion, part, share                                                                           نَصِيبْ                          nasiyb  He is talking about his portion of the inheritance.             يحكي ع النصيب في الورث y7ky 3 nsyb fy lwrth                                           to pull down one's pants, show private parts                                                    كْشِفْ عَوْرْتُو                          kchif 3awrtouw  The man pulled down his pants in the street.             الراجل كْشِفْ عَوْرْتُو فالشارع rjl kchif 3awrtouw flchr3    part of his beard is pulled out or his beard is sparse                                                                           لَحْيْتُو مْنَتْفَةْ                          la7ytouw mnatfa  He's old and his beard is sparse.             شِيبَانِي وْ لَحْيْتُوا مْنَتْفَة chiybaniy w la7ytouw mnatfa                                           they don't count, aren't part of it                                                                             مَا يِتْحِسْبُوشْ                          ma yit7isbouwch  There are so many that they're uncountable.  مِنْ كَثْرتْهُمْ مَا يِتْحِسْبُوشْ min kathrthoum ma yit7isbouwch                                           to join, become part of                                                                           إنتمى                          2intma  He joined another party.             انتمى لحزب آخر ntma l7zb 25r                                           to be stuck to                                                                           تِلْصَقْ مْعَ                          tilsa9 m3a  That part was stuck to the other part.             البارتي أذيا تلصق مع لخرى lbrty 2thy tls9 m3 l5ra                                           beautiful woman in paradise (Islamic context)                                                                           حُورِيَّة                          7ouwriyya  In Islam, the beautiful women in paradise are part of a group of women who are present to meet the needs of men who enter heaven.             في الإسلام الحورية مرا  تنتمي لمجموعة الحور إلّي موجودين باش يلَبّيوْ طلبات المسلم إلّي يُدخل الجنة fy l2islm l7wry mr  tntmy lmjmw3 l7wr 2illy mwjwdyn bch ylabbyw tlbt lmslm 2illy youd5l jn                                           someone who followed Ben Ali's party                                                                           دُسْتُورِي                          doustouwriy  He was part of Ben Ali's party and worked for the country.  هاذاكا مُناضلْ دُستوري hthk moundhl doustwry                                           neighborhood near Bardo                                                                           دَنْدَانْ                          dandan  Denden is a place after Bardo, part of the Tunis state.             الدندان هي بلاصة بعد باردو تابعة ولاية تونس dndn hy bls b3d brdw tb3 wly twns                                           relay race                                                                           سِبَاقْ التَّنَاوُبْ                          siba9 ttanawoub  He took part in the relay race.             شارك في سباق التناوب chrk fy sb9 tnwb                                           race                                                                           سباق                          sb9  He took part in the footrace.             شارك في سباق العدو الريفي chrk fy sb9 l3dw ryfy                                           Denmark                                                                           دَنْمَارْكْ                          danmark  Denmark is a country that is a part of the European Union.             الدنمارك هي بلاد تابعة الإتحاد الأوروبي dnmrk hy bld tb3 l2it7d l2wrwby                                           old medina, old city center                                                                           مْدِينَة عَرْبِي                          mdiyna 3arbiy  Bab Khadhra is part of the old city.             باب الخضراء مدينة عربي bb l5dhr2 mdyn 3rby                                           to dress up, freshen up, look good                                                                           زَيِّنْ رُوحُو                          zayyin rouw7ouw  He got dressed up to take part in the masquerade.             زين روحو بش يشارك في الحفلة التنكرية zyn rw7w bch ychrk fy l7fl tnkry