 “class” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “class”(in English)                                            social class                                                    فِئَة إجْتِمَاعِيَّة                          fi2a 2ijtima3iyya  The working class is a large social class.             العُمَّالْ هِيَ فِئَة إجْتِمَاعِيَّة كْبِيرَا l3oummal hiya fi2a 2ijtima3iyya kbiyra                                           rich people, high class people                                                                           وْلَادْ بُمْ بُمْ                          wlad boum boum  Those are high class people.             هَاذُومَا وْلَادْ بُمْ بُمْ hathouwma wlad boum boum                                           polite company, refined class                                                    طبقة منحطة                          tb9 mn7t  What a refined class of people this is.             ملا طبقة منحطة هاذي ml tb9 mn7t hthy                                           rank, layer, class                                                    طَبَقَةْ                          taba9a  The class of unemployed people suffer from social injustice.             طبقة المعطلين عن العمل يعانيو من الظلم الاجتماعي tb9 lm3tlyn 3n l3ml y3nyw mn dhlm ljtm3y                                           high class, respectful                                                                           كْلَاسْ                          klas  That artists is high class.  الفنّانة هاذي كلاس lfnnan hthy kls                                           lower class                                                    طَبْقَة سُفْلى                          tab9a soufla  The lower class of the population suffers from poverty.             الطبقة السفلى متاع المجتمع تعاني من الفقر tb9 sfla mt3 lmjtm3 t3ny mn lf9r                                           working class                                                    طَبَقَة شَغِيلَة                          taba9a chaghiyla  The working class in Tunis is very tired.             الطبقة الشغيلة في تونس تاعبة برشة tb9 chghyl fy twns t3b brch                                           middle class                                                    طَبَقَةْ مُتْوَسْطَةْ                          taba9a moutwasta  Most of the Tunisian population belongs to the middle class.             أغلبية المجتمع التونسي ينتموا للطبقة الوسطى 2ghlby lmjtm3 twnsy yntmw lltb9 lwsta                                           high-class, respectable, looking good                                                                           مَوَهِّرْ                          mawahhir  The groom is wearing a very high-class suit.             العريس لابس كوستيم موهر برشة l3rys lbs kwstym mwhr brch                                           lower class, average people                                                                           طَبَقَة شَعْبِيَّة                          taba9a cha3biyya  The lower class suffers from high prices.             الطبقة الشعبية تعاني من غلاء الأسعار tb9 ch3by t3ny mn ghl2 l2s3r                                           high class                                                    هَايْ كْلاَسْ                          hay klas  Your house is very high class.             الدار متاعك هاي كلاس برشة dr mt3k hy kls brch                                           people of high class                                                    نَاسْ هَايْ                          nas hay  Malek's family are high class.             عَايِلْتْ مَالِكْ نَاسْ هَايْ 3ayilt malik nas hay                                           high class                                                    طَبَقَةْ رَاقْيَةْ                          taba9a ra9ya  Only the high class live in Nasser.             حي النصر يسكنوا فيه كان الطبقة الراقية 7y nsr ysknw fyh kn tb9 r9y                                           marginalized class, forgotten people                                                                           طَبَقَة مُنْحَطَّةْ                          taba9a moun7atta  A lot of people consider day laborers to be a marginalized class.             اليد العاملة برشا يعتبروها طبقة منحطة lyd l3ml brch y3tbrwh tb9 mn7t                                           the same social class                                                    نَفْسْ الطَّبَقَةْ الإِجْتِمَاعِيَّةْ                          nafs ttaba9a l2iijtima3iyya  The two belong to the same social class.             الزُّوزْ يِنْتَمِيوْ لْنَفْسْ الطَّبَقَةْ الإِجْتِمَاعِيَّةْ zzouwz yintamiyw lnafs ttaba9a l2iijtima3iyya                                           category, type, denomination, class                                                    فِئَةْ                          fi2a  Mice are in the class of rodents.             الفَارْ مِنْ فِئَةْ القَوَارِضْ lfar min fi2a l9awaridh                                           social class                                                    كْلَاسْ سُوسْيَالْ                          klas souwsyal  Social class is very important in a society of appearance.             الكْلَاسْ سُوسْيَالْ مهمة في مجتمع المظاهر lklas souwsyal mhm fy mjtm3 lmdhhr    class, subject                                                                           مَادَّةْ                          madda  This class is difficult.             المَادَّةْ هَذي صْعِيبَا lmadda hathy s3iyba                                           science class                                                    مَادَّةْ عِلْمِيَّةْ                          madda 3ilmiyya  Biology is a science class.             عِلْمْ الأَحْيَاءْهِيَ مَادَّةْ عِلْمِيَّةْ 3ilm l2a7ya2hiya madda 3ilmiyya                                           matter or a class                                                    مَاتْيَارْ                          matyar  This subject is difficult.             المَاتْيَارْ هَذِي صْعِيبَا lmatyar hathiy s3iyba                                           lesson, class                                                    كُورْ                          kouwr  I copied the lesson from my friend.             طْبَعْتْ الكُورْ مِنْ عنْدْ صَاحْبِي tba3t lkouwr min 3nd sa7biy    class(room)                                                                           كْلَاسْ                          klas  They went into the classroom.             ادخلو للكْلَاسْ d5lw llklas                                           you did great!                                                                           خَمْسَة وْ خْميسْ عْلِيكْ                          5amsa w 5mys 3liyk  You ended up first in your class. Great job!             هاك جيت لُوّل في قسمك ،خمسة وخميس عليك hk jyt louwwl fy 9smk ,5ms w5mys 3lyk                                           prize, award                                                                           جَايْزَة                          jayza  My sister was the top in her class, and the principal gave her an award.             أختي جات لولا في القراية,المدير عطاها جائزة 25ty jt lwl fy l9ry,lmdyr 3th j2z                                           to be shy                                                                           حْشِمْ                          7chim  He was embarassed to stand up in class and recite a love poem.             حشم باش يخرج في القسم يقول قصيدة حب 7chm bch y5rj fy l9sm y9wl 9syd 7b                                           to be present                                                                           حْضَرْ                          7dhar  My friend was present in class and he called me and told me that they didn't take a test.             صاحبي حضر في القسم طلبني و قالي ما عداوش تاست s7by 7dhr fy l9sm tlbny w 9ly m 3dwch tst                                           he took notes                                                                           خْذَا دَا نُوتْ                          5tha da nouwt  When he attended class he took notes so that he wouldn't forget what his professor said.             كيف حضر الدّرس خذا دا نوت باش ما ينساش كلام لُستاذ متاعو kyf 7dhr ddrs 5th d nwt bch m ynsch klm loustth mt3w                                           disciplined                                                                           دِيسِپْلِينَا                          diysipliyna  The class I study in is really disciplined.             القسم إلي أنا نقرا فيه ياسر ديسيبلينا l9sm 2ily 2n n9r fyh ysr dysyblyn                                           he got a girlfriend                                                                           صُوحِبْ                          souw7ib  He got in a relationship with a high-class girl.             صوحب بنت كلاسو sw7b bnt klsw                                           well-to-do, rich                                                                           بُورْجْوَازِي                          bouwrjwaziy  The rich class really benefited from the new laws.             الطبقة البرجوازية استفادت برشة من القوانين الجديدة tb9 lbrjwzy stfdt brch mn l9wnyn jdyd                                           street language, slang                                                                           لُغِةْ شَارِعْ                          loughit chari3  Don't use street language in class.             مَاتِسْتَعْمَلْشْ لُغِةْ شَارِعْ  فِالكْلَاسْ matista3malch loughit chari3  filklas                                           to frame, place in a context                                                                           أطِّرْ                          2ttir  Our teacher explained the context well in class.             الأستاذ متاعنا أطرنا بالباهي في القراية l2stth mt3n 2trn blbhy fy l9ry                                           to raise a finger in order to ask a question                                                                           هِزْ صُبْعُو                          hiz soub3ouw  For students to share something in the class; they need to lift their fingers.             باش يشارك في الكلاس، التلميذ لازمو إهِزْ صُبْعُو. bch ychrk fy lkls, tlmyth lzmw 2ihiz soub3ouw.                                           to require, ensure discipline                                                                           فْرَضْ الإِنْضِبَاطْ                          fradh l2iindhibat  The teacher enforced discipline in the class.             المعلم فرض الانضباط في القسم lm3lm frdh lndhbt fy l9sm                                           from the same class/group                                                                           وِلْدْ دَوْرْتِي                          wild dawrtiy  Ahmed is from my same class; we graduated together.             أحمد ولد دورتي تخرجنا مع بعضنا 27md wld dwrty t5rjn m3 b3dhn                                           to answer, respond                                                                           جأوِبْ                          j2wib  I lifted my finger to answer the teacher's question in class.             هزيت صبعي باش نجاوب في القسم على سؤال الأستاذ hzyt sb3y bch njwb fy l9sm 3la s2l l2stth                                           he ran like Gamoudi (an old Tunisian runner who won many races)                                                                           جْرَى كِيمَا القَمُّودِي                          jraa kiyma l9ammouwdiy  My son doesn't like school; he leaves class running like Gamoudi so he can come home and watch TV.             ولدي ما يحبش القراية يخرج مالقسم يجري كي القمودي باش يروح للدار يتفرج في التلفزة wldy m y7bch l9ry y5rj ml9sm yjry ky l9mwdy bch yrw7 lldr ytfrj fy tlfz                                           to attract, draw in                                                                           جْلِبْ                          jlib  There is a student in class who caught my attention because he is smart and he always gives the correct answer.             فمّا تلميذ في القسم جلب انتباهي على قد ماهو ذكي ديما يجاوب بالصحيح fmma tlmyth fy l9sm jlb ntbhy 3la 9d mhw thky dym yjwb bls7y7                                           present, ready                                                                           حَاظِرْ                          7adhir  I was present in class, but the professor made a mistake and marked me absent.             أنا كنت حاظر في الكلاس ياخي البروف غلط و قيدني غايب 2n knt 7dhr fy lkls y5y lbrwf ghlt w 9ydny ghyb                                           introduction, greeting                                                                           تعَارُفْ                          t3arouf  The teacher always has a get-to-know-you time before teaching a new class.             ديما الاستاذ قبل ما يبدى يقري قسم جديد يعمل معاهم حصّة تعارف . dym lstth 9bl m ybda y9ry 9sm jdyd y3ml m3hm 7ss t3rf .