 “مازلت” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “مازلت” (بالتونسي)   don't switch off the light   خلي الضو 5alliy dhaw Don't turn off the light; I'm still up.   خلي إضو ، راني مازلت ساهر 5lly 2idhdhw , rny mzlt shr work, job   شغل choughl I am still looking for work.   مازلت نلوج على شغل mzlt nlwj 3la chghl a little, some, a few   شويا chwayya It's still a little early before I go to work.   مازلت شويا و نمشي نخدم mzlt chwy w nmchy n5dm to act young, hang out with kids younger than you   تبع في الصغار tabba3 fiy sghar Aren't you ashamed? You're still hanging out with young kids?   ماتحشمش على روحك مازلت تبع في الصغار mt7chmch 3la rw7k mzlt tb3 fy sghr renewal   تجديد tajdiyd The work of renewing and maintaining the trains is still ongoing.   أعمل تجديد و صيانة القطارات مازلت متواصلة 23ml tjdyd w syn l9trt mzlt mtwsl to take a risk, be encouraged, be bold   تجرأ tjrra2 I still didn't understand how the Tunisian people were bold and held a revolution against dictatorial rule like that of Ben Ali.   مازلت مافهمتش كيفاش الشعب التونسي تجرأ و عمل ثورة ضد نظام قمعي كيما نظام بن علي mzlt mfhmtch kyfch ch3b twnsy tjr2 w 3ml thwr dhd ndhm 9m3y kym ndhm bn 3ly under occupation, colonial rule   تحت الإستعمار ta7t li2isti3mar Palestine is still under Israeli occupation.   فلسطين مازلت موجودة تحت الاستعمار الاسرائيلي flstyn mzlt mwjwd t7t lst3mr lsr2yly impossible   أمپوسيبل 2mpouwsiyibl It would be impossible for me to keep coming back here.   أمبوسيبل كان مازلت نرجع هنا 2mbwsybl kn mzlt nrj3 hn to make someone swear, give an oath   تحلف t7allif Your father is making you swear that if you do that again, he will give you a beating.   بوك تحلف فيك كان مازلت تعاود صنعتك يعطيك تريحة bwk t7lf fyk kn mzlt t3wd sn3tk y3tyk try7 I finished my meal, my dish, my food   كملت صحني kammilt sa7niy I finished my plate of pasta and I'm still hungry.   كملت صحني متاع المقرونة و مازلت جيعان kmlt s7ny mt3 lm9rwn w mzlt jy3n wanting sex, horny   لاهب lahib I watched a porn flick and I'm still horny. تفرجت في فيلم بورنو و مازلت لاهب tfrjt fy fylm bwrnw w mzlt lhb beginner   دابوتون dbwtwn I'm still a beginner at work.   مازلت دابوتونى في الخدمة mzlt dbwtwna fy l5dm woman in late teens or twenties, unmarried woman   صبية sbiyya My daughter is still a young woman and too young to be married.   بنتي مازلت صبية وصغيرة ع العرس bnty mzlt sby wsghyr 3 l3rs coal that isn't very hot, just smoking, ember   فحمة مرعوبة fa7ma mar3ouwba There is an ember that still isn't cooked.   فما فحمة مرعوبة مازلت ماهيش طايبة fm f7m mr3wb mzlt mhych tyb brand new   نيو نيو nyouw nyouw I just got this phone; it's brand new.   التليفونهاذا مازلت كي خذيتو جديد نيو نيو tlyfwnhth mzlt ky 5thytw jdyd nyw nyw beginner   مبتدأ moubtada2 I still don't know where the sentence begins.   مازلت منعرفش المبتدأ متاع الجملة وينو mzlt mn3rfch lmbtd2 mt3 jml wynw