 “الشّيخ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الشّيخ” (بالتونسي)   someone who's made the pilgrimage to Mecca   حاج 7aj Sheik Soliman made the pilgrimage to Mecca when he was a child.   الشيخ سليمان راهو حاج,مشى للحج ملي هو صغير chy5 slymn rhw 7j,mcha ll7j mly hw sghyr sermon, exhortation   موعظة maw3dha The elder gave a sermon.   الشيخ ألقى موعظة chy5 2l9a maw3dha to preach, exhort   وعض w3idh The elder exhorted the prayer attendees.   الشيخ وعض المصلين chiy5 w3idh lmousalliyn Islamic legal opinion, pronouncement   فتوى fatwaa The elder made a fatwa against music.   الشيخ عمل فتوى ضد الموسيقى chy5 3ml ftwa dhd lmwsy9a to wrap a corpse in a shroud   كفن kaffin The elder wrapped the corpse and lowered it in the grave. الشيخ كفن الميت وهبطو للقبر chy5 kfn lmyt whbtw ll9br to take over leadership of a movement   تزعم حركة tz33m 7rk Elder Rached took over leadership of the Nahdha Movement.   الشيخ راشد تزعم حركة النهظة chy5 rchd tz33m 7rk nhdh he read quietly   قرى بصوت خافت 9raa bisouwt 5afit The elder read the Quran in a quiet voice.   الشيخ قرى القرأن بصوت خافت chy5 9ra l9r2n bswt 5ft to read fluently   قرى بفصاحة 9raa bifasa7a The elder read fluently.   الشيخ قرى بفصاحة chy5 9ra bfs7