 “مَنْ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “مَنْ” (بالتونسي)   from, since   من min You haven't changed since the last time I saw you.   ما تبدلش من آخر مرة ريتو m tbddlch min 25r mrr rytw Some of…   كعبات من ka3bat min Give me some from here and some from there.   مشيلي كعبات من هوني وكعبات من غادي mchyly ka3bat min hwny wka3bat min ghdy Hadith which is basically authentic   حديث قريب من الصحيح 7adiyth 9ariyb mina ssa7iy7 One of the types of prophetic hadiths is those which are basically authentic.   من أنواع الحدث النبوي؛ الحديث القريب من الصحيح min 2anwa3 l7adith nabawiy; l7adiyth l9ariyb mina ssa7iy7 without orientation, direction   من غير توجه min ghiyr tawajjah There are a lot of kids living without direction or guidance from their parents.   فما برشة ولاد عايشين من غير توجه وإحاطة من أهلهم fm brch wld 3ychyn mn ghyr twjh w2i7t mn 2hlhm limitless   من غير حدود min ghiyr 7oudouwd Syria no longer has borders.   سوريا ولات من غير حدود swry wllat min ghiyr 7oudouwd from the time that…   من وقت min wa9t That story is from the time of the Bey.   الحكاية هاذي من وقت الباي l7ky hthy min wa9t lby not sure of himself   موش واثق من روحو mouwch wathi9 min rouw7ouw Saleh is not sure of himself.   صالح موش واثق من روحو sl7 mouwch wathi9 min rouw7ouw I no longer respect him, he's lost respect   طاح من عينو ta7 min 3iynouw She lost respect for him since she heard that he was cheating on her.   طاح من عينها ملي سمعت بيه يخون فيها t7 mn 3ynh mly sm3t byh y5wn fyh tasteless   من غير مطعم min ghiyr mat3am This coffee is tasteless.   القهوة هاذي من غير مطعم l9hw hthy min ghiyr mat3am Subleasing   كرية من تحت كرية karya min ta7t karya I am subleasing my house.   داري كرية من تحت كرية dry karya min ta7t karya thank God it wasn't worse; God protected me   من ألطاف الله min 2altaf lalh God protected us and kept us from the accident.   من ألطاف الله منعنا مالآكسيدو min 2altaf lalh mn3n ml2ksydw he flew off, went really quickly   مشى ساقيه أعلى من راسو mchaa sa9iyh 2a3laa min rasouw They told him they're distributing money over there and he went really quickly.   قالولو يفرقو في الفلوس غادي مشى ساقيه أعلى من راسو 9lwlw yfr9w fy lflws ghdy mchaa sa9iyh 2a3laa min rasouw from very far away, not closely   من بعيد لبعيد min b3iyd lib3iyd He stays far away and just says hi.   يسلم علي من بعيد لبعيد ysllm 3lyy min b3iyd lib3iyd from over there   من غادي min ghadiy The moped passed by over there.   الموطور تعدى من غادي lmwtwr t3dda min ghadiy to spend without thinking   صرف من غير مخ sraf min ghiyr mou55 He spent all his money without thinking.   فلوسو كلها صرفها من غير مخ flwsw klh srfh mn ghyr m5 a long time ago, a while ago   من قبل min 9abal You should have called me a long time ago.   كارك كلمتني من قبل krk kllmtny min 9abal to pray for someone   صلى من أجلو sallaa min 2ajlouw Pray for him.   صلى من أجلو sallaa min 2ajlouw a fight for…   صراع من أجل sira3 min 2ajl The fight to stay   صراع من أجل البقاء sr3 mn 2jl lb92 he laughed from his heart, naturally   ضحك من قلبو dh7ak min 9albouw He laughed naturally at the joke he heard.   ضحك من قلبو على النكتة الي سمعها dh7k mn 9lbw 3la nkt ly sm3h he sacrificed for him   ضحى من أجلو dha77aa min 2ajlouw He sacrificed for his family.   ضحى من أجل عايلتو dh77a mn 2jl 3yltw he's always doing something different, from one thing to another, doesn't settle down   نڨز من بقعة لبقعة ngz min bou93a lbou93a He can't keep working in one place; he's always doing something different.   هو ما ينجمش يقعد يخدم في بلاصة وحدة ، ديما إنڨز من بقعة لبقعة. hw m ynjjmch y93d y5dm fy bls w7d, dym 2ingz min bou93a lbou93a. to benefit from something   بروفيتى من حاجة brwfyta mn 7j Join the organization and get some benefit.   دخل روحك في الجمعية و بروفيتى من حاجة. d55l rw7k fy jm3yy w brwfyta mn 7j. to relight, catch on fire again   لهبت من جديد lihbit min jdiyd The fire relighted.   النار لهبت من جديد nnar lihbit min jdiyd he died from hemmorhaging, internal bleeding   مات من جرت النزيف mat min jourt nnaziyf The wounded man died from internal bleeding.   الجريح مات من جرت النزيف jariy7 mat min jourt nnaziyf to come from, drawn from   متفرع من mitfarra3 min Joseph comes from a line of prophets.   يوسف متفرع من سلالت أنبياء youwsif mitfarra3 min soulalit 2nbiya2 made of, composed of   متكون من mitkawwin min Man is composed of carbon.   الإنسان متكون من الكربون l2iinsan mitkawwin min lkarbwn he put it in back   حطها من تالي 7atha min taliy He moved the table and put it in back.   حول الطاولة حطها من تالي 7wl twl 7th mn tly from the sea, maritime, fresh   من البحر min lba7ar I pulled a fish out of the sea.   خرجت الحوتة من البحر 5rjt l7wt min lba7ar from inside   من داخل min da5il His heart is pure inside.   قلبو أبيض من داخل 9lbw 2bydh min da5il time to time   من ساعة لساعة min sa3a lsa3a He sometimes stops by.   يطل علينا من ساعة لساعة ytl 3lyn min sa3a lsa3a he calculated his steps   حسبلو قداه عمل من خطوة 7siblouw 9addah 3mal min 5outwa He counted how many steps he had taken and took his pulse.   حسبلو قداه عمل من خطوة و قاسلو دقات قلبو 7sblw 9dh 3ml mn 5tw w 9slw d9t 9lbw he became mad   خرج من عقلو 5raj min 3a9louw He faced really serious psychological shock and went mad, the poor guy.   جاتو صدم نفسي قويا ياسر ياخي خرج من عقلو إلمسكين jtw sdma nfsyya 9wyya ysr y5y 5rj mn 39lw 2ilmskyn to pay for someone else   شرى من عندو chraa min 3andouw Hey paid for all those goods for him. شرى من عندو القضية هاذي الكل chra mn 3ndw l9dhy hthy lkl whatever God allows, what you have available   إلي كتب من ربي 2illiy ktib min rabbiy Give me what God allows.   أعطيني إلي كتب من ربي 23tyny 2illy ktb mn rbby to grab by the throat   شدو من خناقو chdw mn 5n9w He grabbed him by the throat and told him, "Give me money you stole!"   شدو من خناقو وقالو رجعلي فلوسي إلي سرقتهم chddw mn 5n9w w9lw rjj3ly flwsy 2illy sr9thm Why are you humiliating yourself?, Why don't you stand up for yourself?   شبيك مطيح من روحك chbyk mtyy7 mn rw7k Why are you humiliating yourself? Respect yourself.   شبيك مطيح من روحك ، أعمل قدر لروحك. chbyk mtyy7 mn rw7k? 23ml 9dr lrw7k. to grab his hand   شدو من يدو chaddouw min yiddouw He grabbed him by the hand and crossed the street with him.   شدو من يدو وقص بيه إلكياس chddw mn yddw w9s byh 2ilkyyas to buy from someone   شرى من عندو chraa min 3andouw He bought all the commodities from him.   شرى من عندو إسلعة لكل chra mn 3ndw 2issl3 lkl bigger than, greater than   أضخم من 2dh5im min Mike Tyson is much more impressive than his opponent.   مايكل تايزون أضخم برشة من الخصم متاعو mykl tyzwn 2dh5m brch mn l5sm mt3w from in front   من قدام min 9ouddam The car hit me in front.   الكرهبة تضربتلي من قدام lkrhb tdhrbtly min 9ouddam