 “extra” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “extra”(in English)      extra, more                                                                           إكْسْتْرَا                          2ikstra  That price includes two nights in the hotel and a trip on camels, but the quads are extra.             السوم هذا فيه ليلتين في الوتيل و دورة بالجمل أمّا الكواد إكسترا swm hth fyh lyltyn fy lwtyl w dwr bljml 2mma lkwd 2ikstr                                           to announce the extra time to be added to a football/soccer match                                                                           أعلن الوقت بدل الضّائع                          23ln lw9t bdl dhdha23  The referee announced the extra time to be added.             الحكم أعلن الوقت بدل الضائع l7km 23ln lw9t bdl dh23                                           he has extra money on his phone                                                                           عندو بونوس                          3ndw bwnws  If you have extra money, call me now.  كان عندك بونوس كلمني توا kn 3ndk bwnws klmny tw                                           weak coffee with extra water                                                                           آلُونْجَا                          2louwnja  Bro, bring me a weak coffeee witih extra water, by your mother's head.             خويا وحدا آلونجا براس أمّك 5wy w7d 2lwnj brs 2mmk    extra effort, more                                                                           پلُوسْ                          plouws  Slim is not giving extra effort at work and his productivity is going down.             سليم ماهوش قاعد يعطي في البلوس في الخدمة و البروديكتيفيتاي متاعو طايحة slym mhwch 93d y3ty fy lblws fy l5dm w lbrwdyktyfyty mt3w ty7                                           dummy, extra in TV/movie                                                                           فِيقُورُونْ                          fiy9ouwrouwn  He was an extra in a TV show.             خدم فيقورون في مسلسل 5dm fy9wrwn fy mslsl    extra prayers                                                                           صَلَّاوْ النَّوَافِلْ                          sallaw nnawafil  They did extra prayers.             صَلَّاوْ النَّوَافِلْ sallaw nnawafil    extra in a film                                                                           فيقورون                          fy9wrwn  He works as an extra in films.             يِخْدِمْ فيقورون yi5dim fy9wrwn                                           cappucino with extra milk                                                                           كَابُوسَانْ بْزَايِدْ حْلِيبْ                          kabouwsan bzayid 7liyb  Give me a cappucino with extra milk.             أعطيني كَابُوسَانْ بْزَايِدْ حْلِيبْ 23tyny kabouwsan bzayid 7liyb                                           to make extra money, invest one's money                                                                           دَوِّرْ الزِّيرُو                          dawwir zziyrouw  Make some extra money and invest your money in a project; that would be better.             دور الزيرو وإستثمر فلوسك في مشروع أحسن dwr zyrw w2istthmr flwsk fy mchrw3 27sn    extra time, overtime, free time                                                                           وَقْتْ الزَّايِدْ                          wa9t zzayid  Achref knows how to use his free time.             أَشْرِفْ يَعْرِفْ كِيفَاشْ يِسْتْغَلْ الوَقْتْ الزَّايِدْ مْتَاعُو 2achrif ya3rif kiyfach yistghal lwa9t zzayid mta3ouw    extra time, overtime                                                                           أوقات ليضافيّة                          2w9t lydhfyy  We're now in overtime.             دخلنا في الأوقات الإضافية d5ln fy l2w9t l2idhfy                                           option, extra, choice                                                                           أوبْسْيُونْ                          2wbsyouwn  The car has all the options.             الكرهبة توت أوبسيون lkrhb twt 2wbsywn                                           stock, extras                                                    سْتُوكْ                          stouwk  A new stock of goods came in.             جاء ستوك جديد متاع سلعة j2 stwk jdyd mt3 sl3                                           golden goal (goal scored in extra time in old system)                                                                           هَدَفْ ذَّهَبِي                          hadaf thahabiy  The match ended with a golden goal.             الماتش وفى بالهدف الذهبي lmtch wfa blhdf thhby                                           he gets a bonus (at work), you get extra                                                    عندو بونوس                          3ndw bwnws  When you buy three, you get a nother free.             كيف تشري تلاثة تاخو وحدة بونوس kyf tchry tlth t5w w7d bwnws                                           intestine                                                                           مُصْرَانَةْ                          mousrana  I have an extra intestine (appendix).             عندي مُصْرَانَةْ زايدة 3ndy mousrana zyd                                           to give time to something                                                                           عْطَى الوَقْتْ                          3taa lwa9t  The referee gave two minutes of extra time.             الحكم عطى دقيقتين وقت إضافي l7km 3ta d9y9tyn w9t 2idhfy                                           spending money                                                                           مَصْرُوفْ                          masrouwf  He took our extra spending money.             فك علينا مالمَصْرُوفْ الزايد fk 3lyn mlmasrouwf zyd                                           do you happen to have…                                                                           عَنْدْكُمْشِي                          3andkoumchiy  Do you happen to have an extra chair?             عندكمشي كرسي زايد؟ 3ndkmchy krsy zyd?                                           mattress                                                                           مَطْلَا                          matla  I have an extra mattress for you.             عندي مَطْلَا زايدة ليك 3ndy matla zyd lyk                                           cheese                                                                           فْرُومَاجْ                          frouwmaj  Make me a sandwich with extra cheese.             أَعْمَلٍّي صَونْدْوِيتْش بْزَايِدْ فْرُومَاجْ 2a3maly sawndwiytch bzayid frouwmaj                                           space                                                                           فَضَاءْ                          fadha2  There is extra space in my room.             فَمَّا فَضَاءْ زَايِدْ فِي بِيتٍي famma fadha2 zayid fiy biyty                                           the waste of construction products after being used                                                                           حْصَالَة                          7sala  After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage.             بعد المرمة كلّمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl                                           additional                                                                           إِضَافَيّة                          2iidhafayy  If the second half ends with a tie, we'll go to extra time.             إذا يوفى الميتون الثاني تعادل باش نتعدّاو للأشواط الإيضافيّة 2ith ywfa lmytwn thny t3dl bch nt3ddaw ll2chwt l2iydhfyy                                           most, the majority                                                                           مُعْظَمْ                          mou3dham  Most people cut down on extra spending.             معظم الناس نقصت من المصروف الزايد m3dhm ns n9st mn lmsrwf zyd                                           in excess                                                                           بِالوَافِي                          bilwafiy  I bought just a kilogram of apples, but the vendor gave me extra.             شريت كيلو تفّاح أكهو أمّا البيّاع عطاني بِالوَافِي. chryt kylw tffa7 2khw 2mma lbyya3 3tny bilwafiy.                                           to trip someone, knock him out at the legs                                                                           مَقْص                          ma9s  If you trip him in extra time, the referee is going to give him a penalty kick.             كي تمقّصو في مناطق الجزاء, الحكم باش يعطيه بينالتي ky tm99sw fy mnt9 jz2, l7km bch y3tyh bynlty                                           vital, necessary                                                                           حَيَاتِيَّة                          7ayatiyya  It is vital that you drink extra water in the summer.             أنّك تشرب بزايد ماء في الصيف حاجا حياتية 2nnk tchrb bzyd m2 fy syf 7j 7yty                                           to weed out                                                                           نَحَّى لَعْرَافْ الزَّايْدَةْ                          na77aa la3raf zzayda  The gardener removed the extra branches from the tree.             الْجَنَّانْ نَحَّى لَعْرَافْ الزَّايْدَةْ مِالشُّجْرَة ljannan na77aa la3raf zzayda michoujra