 “channels” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “channels”(in English)                                            a TV or radio channel                                                    شَانْ                          chan  Change the channel and let me watch the soccer match.             بدّل إشّان وحطلي نتفرّج في ماتش إلكورا bddl 2ichan w7tly ntfrrj fy mtch 2ilkwr    channel (television or other)                                                                           قَنَاةْ                          9ana  This channel shows movies.             القَنَاةْ هَذِي مْتَعْ أَفْلَامْ l9ana hathiy mta3 2aflam                                           MBC 2 (movie channel)                                                                           تو                          tw  I watched a movie on MBC 2.             تفرجت في فيلم ع التو tfrjt fy fylm 3 tw                                           solution, fix for a computer problem, especially satellite TV                                                                           پَاتِشْ                          patich  I want to find a fix for the TV box so I can watch the blocked channels.             نحب نعمل باتش للريسبتار باش نتفرج على القنوات المشفرة n7b n3ml btch llrysbtr bch ntfrj 3la l9nwt lmchfr                                           informative, of or relating to the news                                                                           إخْبَارِي                          2i5bariy  The Tunisian channel showed a news program.             قناة التونسية قدمت موجز إخباري 9n twnsy 9dmt mwjz 2i5bry                                           to boycot, ban                                                                           إقَاطَعْ                          2i9ata3  I'm going to boycot that TV channel.             باش نقاطق القناة التلفزيّة هذي bch n9t9 l9n tlfzyy hthy                                           to change                                                                           بَدِّلْ                          baddil  Change the channel; I want to watch a movie.             بَدِّلْ القناة، نحب نتفرّج في فيلم. baddil l9n, n7b ntfrrj fy fylm.                                           director, emcee, host                                                                           مُنَشِّطْ                          mounachit  He works as a host on the national channel.             يخدم منشّط في القناة الوطنية y5dm mncht fy l9n lwtny                                           satellite                                                                           سَاتِيلِيتْ                          satiyliyt  That channel is found on Nilesat satellite.             القناة تلقاها في الساتيليت نيل سات l9n tl9h fy stylyt nyl st                                           to mess up for, disturb a cell phone or satellite frequency                                                                           شوش عليه                          chwch 3lyh  There are disturbances happening at the Hawar Tounsi channel.             فما تشويش قاعد يحصل على قناة الحوار التونسي fm tchwych 93d y7sl 3la 9n l7wr twnsy                                           satellite                                                                           صاتاليت                          stlyt  The satellite no longer brings in any signal and we can't watch a single channel.             إلْبارابول متاعنا ماعادش تجبد حتى ساتاليت وما عادش نجمو نتفرجو في حتّى قناة 2ilbrbwl mt3n m3dch tjbd 7ta stlyt wm 3dch njmw ntfrjw fy 7tta 9n                                           obscene                                                                           خَلِيعَة                          5aliy3a  That channel shows obscene movies that destroy people.             القناة هاذي تعدّي في أفلام خليعة تهلك في إنّاس l9n hthy t3ddy fy 2flm 5ly3 thlk fy 2innas