 “soon” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “soon”(in English)                                            He did what he did, and soon God will reveal the truth                                                                           شق شق و ربّي إجيب الحق                          ch9 ch9 w rbby 2ijyb l79  And as they say, "He did what he did, and soon God will reveal the truth."             و كيما يقولو شق شق و ربي اجيب الحق w kym y9wlw ch9 ch9 w rby jyb l79                                           We'll talk about that soon.                                                                           تَوْ نَحْكِيوُو فِيهْ المَوْضُوعْ                          taw na7kiywouw fiyh lmawdhouw3  We'll talk about that topic soon.             توا نحكيو فيه الموضوع tw n7kyw fyh lmwdhw3                                           once, as soon as                                                                           دُوبْ                          douwb  As soon as I get home, I'll take a shower and eat.             دوب ما نخلط للدار نعمل دوش و نفطر dwb m n5lt lldr n3ml dwch w nftr    soon, in just a minute                                                                           عِدَّكْ بَاهَا                          3iddak baha  She'll be here in just a minute, at seven.             عِدَّكْ بَاهَا جات السبعة 3iddak baha jt sb3    soon, I'll go do that                                                                           آتَوّا                          2tawwa  I'll finish working on it tomorrow.             آتوّا نكمّل نخدمها غدوة 2twwa nkmml n5dmh ghdw    soon, in just a little bit                                                                           أَتَوَّا                          2atawwa  I'm coming in just a minute.             هاني جايك توْ hny jyk tw                                           to be healed, get better                                                                           تبرى                          tbra  God willing you'll get better soon and your health will return as before.             انشاء الله تبرى فيسع و ترجعلك صحتك كيما قبل nch2 lh tbra fys3 w trj3lk s7tk kym 9bl                                           personal hygiene                                                                           تْوَالِيتْ أَنْتِيمْ                          twaliyt 2antiym  As soon as he gets up in the morning, he takes care of his hygiene.             دوب ما يقوم الصباح عمل التواليت أنتيم . dwb m y9wm sb7 3ml twlyt 2ntym .                                           overcrowding                                                                           خُوضَة                          5ouwdha  There are thick crowds at the market because the holiday is coming soon.  فمّا خوضة كبيرة في السوق خاتر إلعيد قرب fmma 5wdh kbyr fy sw9 5tr 2il3yd 9rb                                           otherwise, if not                                                                           سينون                          synwn  Come by, or else I'll come to your house soon.             تعادّالي سينون توّا نجيك آنا للدّار t3ddaly synwn twwa njyk 2n llddar                                           to collect, gather                                                                           جْمَعْ                          jma3  Fall is coming soon; farmers need to bring in the harvest.             الخريف قريب يجي لازم الفلاح يجمع الصابة l5ryf 9ryb yjy lzm lfl7 yjm3 sb                                           he worked in order to defend his reputation                                                                           خْدِمْ عْلَى إسْمُو                          5dim 3laa 2ismouw  As soon as the store opened on the first day they sold everything for half price - they wanted to work to protect their reputation.             المغازا دوب ما حلّت إنهار لُوِّل باعِت كُل شي بنُصْ إسّوم، حبّت تخدم على إسْمها lmghz dwb m 7llt 2inhr louwwil b3it koul chy bnous 2isswm, 7bbt t5dm 3la 2ismh                                           to honor, praise, often to brown-nose                                                                           رْمَالُو الوُرُودْ                          rmalouw lwourouwd  As soon as the journalist saw the minister, he joked with him and brown-nosed him.             الصحافي اول ما را الوزير فدلك معاه و رْمَالُو الوُرُودْ s7fy wl m r lwzyr fdlk m3h w rmalouw lwourouwd                                           belly button                                                                           صُرَّة                          sourra  As soon as a baby comes out, they cut his cord.             البيبي أول ما يهبط يقصولو صرتو lbyby 2wl m yhbt y9swlw srtw                                           on its last leg                                                                           شادد في كحة                          chdd fy k7  This computer is on its last leg; we need to get a new one soon.             الكمبيوتر هاذا شادد في كحّة ولازم نبدلو على قريب lkmbywtr hth chdd fy k77 wlzm nbdlw 3la 9ryb                                           fasting                                                                           صْيَامْ                          syam  Ramadan, the month of fasting, is soon.             رمضان شهر الصيام قرب rmdhn chhr sym 9rb                                           shortcut                                                                           قِصَّةْ عَرْبِي                          9issa 3arbiy  I know a shortcut that will get us there soon.             نَعْرِفْ قِصَّةْ عَرْبِي تْوَصَّلْنَا فِيسَعْ na3rif 9issa 3arbiy twassalna fiysa3                                           to surprise, scare                                                                           تِفْجَعْ                          tifja3  As soon as he saw her, he was shocked.             دوب ماشافها تفجع dwb mchfh tfj3                                           corrupt, useless                                                                           مُعَطْلَهْ                          mou3atlah  The machine is useless; we need to fix it as soon as possible.             الماكينة معطلة لازمنا نصلحوها في أقرب وقت lmkyn m3tl lzmn nsl7wh fy 29rb w9t                                           he embraced him                                                                           خْذَاهْ بِالأَحْضَانْ                          5thah bil2a7dhan  As soon as he saw him coming out of the airport, he hugged him and kissed him.             دوب ما راه هابط ملْمطار خذاه بالأحضان وباسو dwb m rh hbt mlmtr 5thh bl27dhn wbsw                                           to give alms, give to a beggar                                                                           مِدْ حْوِيجَة لْرَبِّي                          mid 7wiyja lrabbiy  As soon as I get my salary, I always give something to a beggar.             ديما دوب ما ناخذ الشهريّة نمدّ حويجة لربّي dym dwb m n5th chhryy nmdd 7wyj lrbby                                           to look out, check on, stop by, visit                                                                           طَلّْ                          tall  Visit us soon because we really miss you.             طل علينا على قريب رانا تواحشناك tl 3lyn 3la 9ryb rn tw7chnk                                           palm reader                                                                           تَاڨْزَة                          tagza  A palm reader came to the house and read my palm and told me that something good is going to happen to me soon.             جاتني تاقزة للدار قراتلي كفي وقتلي انو على قريب باش تصيرلي حاجة باهية jtny t9z lldr 9rtly kfy w9tly nw 3la 9ryb bch tsyrly 7j bhy                                           it appears, it seems                                                                           تْبًانْ                          tbn  The problem seems to be that it is not going to open very soon.             المشكلة تبان أنها ماهيش باش تتحل في القريب العاجل lmchkl tbn 2nh mhych bch tt7l fy l9ryb l3jl