 “lesson” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “lesson”(in English)      lesson                                                    لُوسُونْ                          louwsouwn  You're not the one who's going to give me a lesson in morals.             موش انتي باش تعطيني لوسون في الأخلاق mwch nty bch t3tyny lwswn fy l25l9    lesson                                                    دَرْسْ                          dars  He learned a lesson he won't forget his whole life.             هاو تعلّم درس ما هوش باش ينساه حياتو كاملة hw t3llm drs m hwch bch ynsh 7ytw kml                                           to review the lesson, prepare the lesson                                                    حَضِّرْ فِي الكُورْ                          7adhdhir fiy lkouwr  He reviewed the lesson and didn't see the exercises and so he got a bad score.             يحضّر في الكور و ماشافش التمارين ياخي خذى عدد خايب y7dhdhr fy lkwr w mchfch tmryn y5y 5tha 3dd 5yb    lesson, class                                                                           كُورْ                          kouwr  I copied the lesson from my friend.             طْبَعْتْ الكُورْ مِنْ عنْدْ صَاحْبِي tba3t lkouwr min 3nd sa7biy                                           to give lessons, teach                                                                           عْطَى دْرُوسْ                          3taa drouws  The teacher gave us lessons of knowledge for free.             المعلم عطى دروس تدارك مجانية lm3lm 3ta drws tdrk mjny                                           moral, lesson                                                    عِبْرَةْ                          3ibra  What is the lesson you learned form the story in the movie?             شنية العبرة الي تعلمتها من قصة الفيلم chny l3br ly t3lmth mn 9s lfylm                                           he was excluded from the lesson (it usually happens at secondary schools)                                                                           خْرَجْ أكْسِكْلُو                          5raj 2ksiklouw  He was really acting up in front of his friends in the classroom, so the teacher decided to kick him out.             شوّش ياسر على صحابو فلْقسم ياخي قرّر إلْأستاذ يخرجو أكسكلو chwwch ysr 3la s7bw fl9sm y5y 9rrr 2il2stth y5rjw 2ksklw                                           application, practice of                                                                             تَطْبِيقْ                          tatbiy9  Reviewing without applying the lessons is pointless; students need to apply the rules they learn in the lesson on their own in order to understand.  المراجعة مغير تطبيق للدروس حكاية فارغة , لازم التلميذ يطبّق القواعد إلي تعلّمهم في الدرس وحدو في الدار باش ينجم يفهم . lmrj3 mghyr ttby9 lldrws 7ky frgh , lzm tlmyth ytbb9 l9w3d 2ily t3llmhm fy drs w7dw fy dr bch ynjm yfhm .                                           way, manner                                                                           مَانِيَارْ                          maniyar  I didn't find a good way to prepare my lesson.             مالقيتش مانيار باهية نحضر بيها دروسي ml9ytch mnyr bhy n7dhr byh drwsy                                           to discuss, speak, talk                                                                           تحدث                          t7dth  He talked about the lesson and explained it.             تحدث على الدرس و فسرو t7dth 3la drs w fsrw                                           to understand, take in, get, assimilate                                                                           إستوعب                          2istw3b  He understood the lesson.             استوعب الدرس stw3b drs                                           to begin, commence                                                                           ابْتِدَاءْ                          btida2  The lessons begin on Monday.             إبتداء الدروس نهار لثنين 2ibtd2 drws nhr lthnyn                                           briefly, in short                                                                           بإيجَازْ                          b2iyjaz  In short, we want you to summarize the lesson in three words.             بإيجاز نحبّوك تلخصلنا الدرس في ثلاث كلمات . b2iyjz n7bbwk tl5sln drs fy thlth klmt .                                           to clarify, outline, make clear                                                                           وَضَّحْ                          wadhdha7  The teacher clarified the lesson.             المعلّم وضّح الدّرس lm3llm wdhdh7 ddrs                                           to make a photocopy                                                                           عْمَلْ فُوتُوكُوبِي                          3mal fouwtouwkouwbiy  He made of a copy of the lesson.             عمل فوتوكوبي للكور 3ml fwtwkwby llkwr                                           photocopie                                                                           فُوتُوكُوبِي                          fouwtouwkouwbiy  I'm going to the photocopy store to copy the lessons.             نمشي للفوتوكوبي نطبع لكور nmchy llfwtwkwby ntb3 lkwr                                           to be consistent, devoted, disciplined, persevere                                                                           وَاظِبْ                          wadhib  He was devoted to coming to lessons.             واظب على الدروس wdhb 3la drws                                           to teach, instruct                                                                           قَرَّى                          9arraa  The teacher taught us a new lesson in geography.             المعلم قرانا درس جديد في الجغرافيا lm3lm 9rn drs jdyd fy jghrfy                                           driving                                                                           كُونْدْوِيتْ                          kouwndwiyt  I'm doing my driving lesson hours.             قاعد نتعلم في سوايع كوندويت 93d nt3lm fy swy3 kwndwyt                                           he's memorized it                                                                           حَافِظْ                          7afidh  He memorized the lesson well.  حافظ درسو بالباهي 7fdh drsw blbhy                                           geography                                                                           جُغْرَافْيَا                          joughrafya  Today in our geography lesson we studied popuation growth.             اليوم في  القسم قرينا على النمو السكاني في حصّة الجغرافيا lywm fy  l9sm 9ryn 3la nmw skny fy 7ss jghrfy                                           he wrote a remark, write notes                                                                           خْذَا نُوتْ                          5tha nouwt  He studied the lesson and took notes so he could remember what he had read.             حضر إدّرس وخذا نوت باش يتذكّر إشّي إلّي قراه 7dhr 2iddrs w5th nwt bch ytthkkr 2ichy 2illy 9rh                                           to review, go over                                                                           رَاجَعْ                          raja3  Review your lessons before the test, come on, man.             رَاجَعْ دروسك قبل الإمتحان عيش خويا raja3 drwsk 9bl l2imt7n 3ych 5wy                                           to understand                                                                           فْهِمْ                          fhim  The student understood the lesson.             التِلمِيذ فْهِمْ الدَّرْس tilmiyth fhim ddars                                           not, negative marker                                                                           مُوشْ                          mouwch  You're not the one to give me a lesson in morals.             موش انتي باش تعطيني لوسون في الأخلاق mwch nty bch t3tyny lwswn fy l25l9                                           to clarify                                                                           قَدِّمْ تَوْضِيحْ                          9addim tawdhiy7  He provided clarification regarding the lesson.             قَدِّمْ تَوْضِيحْ في ما يخص الدّرس 9addim tawdhiy7 fy m y5s ddrs                                           to study                                                                           قْرَى                          9raa  My brother studied all his lessons.             خُويَا قْرَى دْرُوسُو الْكُلْ 5ouwya 9raa drouwsouw lkoul                                           trained, in shape                                                                           مِتْرَاِني                          mitrainy  He has been taking karate lessons since he was young.             متراني كاراتي في صغرو mtrny krty fy sghrw                                           to add                                                                           أظَافْ                          2dhaf  The teacher aded a new lesson to the test.             الأستاذ أظاف درس جديد للإمتحان l2stth 2dhf drs jdyd ll2imt7n                                           separated, divided                                                                           مْفَرِّقْ                          mfarri9  The lesson is divided into two sections.             الدرس مفرق لزوز أجزاء drs mfr9 lzwz 2jz2                                           to memorize                                                                           حْفَضْ                          7fadh  He memorized his lessons so the teacher gave him a good grade.             حفض درسو ياخي المعلم عطاه عدد باهي 7fdh drsw y5y lm3lm 3th 3dd bhy                                           to teach, train young people                                                                           إلقّن                          2il99n  The teacher taught us a lesson on civil politeness.             الأستاذ لقنا درس في التربية المدنية l2stth l9n drs fy trby lmdny                                           he understood it                                                                           دَخْلِتْ لْمُخُّو                          da5lit lmou55ouw  He understood the lesson well and he was still going to memorize it.             إدّرس دخلْ لمخّو مليح ومزّال كان باش يحفظو 2iddrs d5l lm55w mly7 wmzzal kn bch y7fdhw                                           dance                                                                           دُونْسْ                          douwns  My sister is taking dance lessons.             أختي تترانا دونس 25ty ttrn dwns                                           to clarify further                                                                           زَادْ وَضَّحْ                          zad wadhdha7  We didn't understand the lesson, so he clarified further.             ما فهمناش الدرس,ياخي زَادْ وَضَّحْ m fhmnch drs,y5y zad wadhdha7                                           difficulty                                                                           صُعُوبَةْ                          sou3ouwba  I didn't have any difficulty understanding the lesson.             مالقيتش صعوبة في فهم الدرس ml9ytch s3wb fy fhm drs                                           to simplify                                                                           بَسِّطْ                          bassit  The teacher simplified the lesson for the students so they would understand well.             الأستاذ بَسِّطْ الدّرس للتلامذة باش يفهموا مليح. l2stth bassit ddrs lltlmth bch yfhmw mly7.