 “trucking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “trucking”(in English)      Truck                                                    كَمْيُونْ                          kamyouwn  I bought a new truck.             شريت كَمْيُونْ جديد chryt kamyouwn jdyd                                           Isuzu truck, pick-up truck                                                    أوسُوزِي                          2wsouwziy  My uncle has an Isuzu truck.             خالي عندو كميونة أوسُوزِي. 5ly 3ndw kmywn 2wsouwziy.                                           towing, tow truck                                                    رُومُرْكَاجْ                          rouwmourkaj  The car fell into a ditch; I need to call a tow truck.             الكرهبة طاحت بيا في فوسي,يلزمني نطلب رُومُرْكَاجْ lkrhb t7t by fy fwsy,ylzmny ntlb rouwmourkaj                                           container (boats, trucks)                                                                           كُونْتُنَارْ                          kouwntounar  The truck is carrying a big container.             الكَميُونَا هَازّة كُونْتُنَارْ كْبِيرَا lkamyouwna hazz kouwntounar kbiyra                                           Sand truck                                                    كَمْيُونْ رْمَلْ                          kamyouwn rmal  We need a sand truck.             نستحقو كَمْيُونْ رْمَلْ nst79w kamyouwn rmal                                           tow truck                                                    شِنْڨَالْ                          chingal  The two truck took his car to be impounded.             الشنقال هزلو كرهبتو للفريال chn9l hzlw krhbtw llfryl                                           fire truck                                                    كَمْيُونَةْ الحِمَايَةْ                          kamyouwna l7imaya  The fire truck arrived on time.             كَمْيُونَةْ الحِمَايَةْ وصلت فالوقت kamyouwna l7imaya wslt flw9t                                           Delivery van, truck                                                    كَمْيُونْ سِلْعَةْ                          kamyouwn sil3a  We need a big delivery van.             يلزمنا كَمْيُونْ سِلْعَةْ كبير ylzmn kamyouwn sil3a kbyr                                           wagon, train car, bed of a truck                                                    فَاغُونَةْ                          faghouwna  I always ride in the first car of the train.             في التران ديما نركب في الفاقونة لولة fy trn dym nrkb fy lf9wn lwl                                           delivery by sand truck                                                    فْوَايَاجْ رْمَلْ                          fwayaj rmal  We got a truckload of sand delivered.             عْمَلْنَا فْوَايَاجْ رْمَلْ 3malna fwayaj rmal                                           to go in reverse                                                                           عْمَلْ مَارْشْ آرْيَارْ                          3mal march 2ryar  The driver went in reverse and hit the warehouse truck.             الشوفار عمل مارش اريار و دخل الكميون للدبو chwfr 3ml mrch ryr w d5l lkmywn lldbw                                           pallet                                                                           پَالَاتْ                          palat  The truck has full pallets of goods; we need to get them down.             الكميون فيه باكات كاملة متاع سلعة لزمنا نهبطوها lkmywn fyh bkt kml mt3 sl3 lzmn nhbtwh                                           accident                                                                           حادِثْ                          7dith  This morning there was a bad accident on the Autoroute; a big truck hit a car.             في لوتوروت ليوم في الصباح صار حادث شنيع,كميون ضرب كرهبة fy lwtwrwt lywm fy sb7 sr 7dth chny3,kmywn dhrb krhb                                           he pushed with all his might                                                                           دَزْ بْكُلْ قُوْتُو                          daz bkoul 9ouwtouw  He pushed the mule with all his might in order to get it in the truck.             دزْ لبغلْ بكل قوتو باش يطلعو فلْكميونة dz lbghl bkl 9wtw bch ytl3w flkmywn                                           to pack full, stuff                                                                           سْتِّفْ                          sttif  He stuffed the truck full of goods.             ستّف الكميونة بالسلعة sttf lkmywn blsl3                                           to drag                                                                           شنڨل                          chngl  They towed his truck to be impounded.             شنقلولو كرهبتو للفريال chn9lwlw krhbtw llfryl                                           to drag                                                                           إكَرْكِرْ                          2ikarkir  The truck is dragging a big cistern.  الكميون يكركر في سيترنا كبيرة lkmywn ykrkr fy sytrn kbyr                                           to barely be able to move                                                                           تْحَرِّكْ بِالسِّيفْ                          t7arrik bissiyf  The truck barely moves.             الكميون تحرك بالسيف lkmywn t7rk blsyf                                           to trespass, to go beyond, to advance                                                                           دُوبْلْ عْلِيهْ                          douwbl 3liyh  My friend was driving on the road, and a truck passed him and almost caused an accident.             صاحبي يسوق في الكياس دوبل عليه كميون شعرا لا رصاتلو في أكسيدون s7by ysw9 fy lkys dwbl 3lyh kmywn ch3r l rstlw fy 2ksydwn                                           to kick up dust                                                                           عَجِّجْ                          3ajjij  A truck passed by and kicked up dust on us.             تعدى كميون عججها علينا t3da kmywn 3jjh 3lyn                                           together, mixed                                                                           عَلَى بَعْضُو                          3alaa ba3dhouw  I filled up the goods in the truck all mixed together.             عبّيت الدبش على بعضو في الكميون 3bbyt dbch 3la b3dhw fy lkmywn