 “stuck” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “stuck”(in English)      stuck                                                    وَاحِلْ                          wa7il  The nail is stuck in the wall.             المِسْمَارْ وَاحِلْ فِالحِيطْ lmismar wa7il fil7iyt    stuck together                                                                           لَاصْقِينْ فِي بْعَضْهُمْ                          las9iyn fiy b3adhhoum  The two pieces are stuck together.             القْطَايَعْ الزُّوزْ لَاصْقِينْ فِي بْعَضْهُمْ l9taya3 zzouwz las9iyn fiy b3adhhoum                                           to be stuck to                                                                           تِلْصَقْ مْعَ                          tilsa9 m3a  That part was stuck to the other part.             البارتي أذيا تلصق مع لخرى lbrty 2thy tls9 m3 l5ra                                           to get stuck somewhere                                                                           تِحْسَرْ                          ti7sar  He got stuck at work and couldn't get home due to the rain.  تحسر في الخدمة و منجمش يروح بسبب المطر t7sr fy l5dm w mnjmch yrw7 bsbb lmtr    stuck together, right next to each other, glued                                                                           مْلَصْقِينْ                          mlas9iyn  The pictures are stuck together.             التصاور مْلَصْقِينْ tswr mlas9iyn                                           to get stuck                                                    وْحِلْ                          w7il  The key got stuck in the door.             المِفْتَاحْ وْحِلْ فِالبَابْ lmifta7 w7il filbab    stuck alone, hanging out alone                                                                           مَطَيِّشْ وَحْدُو                          matayyich wa7douw  My grandfather is stuck alone at home.             عزيزي مَطَيِّشْ وَحْدُو في الدّار 3zyzy matayyich wa7douw fy ddar                                           to get stuck on a sentence, not know how to put it together                                                                           وْحِلْ فِي جُمْلَةْ                          w7il fiy joumla  My friend got stuck on a sentence and he couldn't read it.             صَاحْبِي وْحِلْ فِي جُمْلَةْ مَانَجَّمْشْ  يَقْرَاهَا sa7biy w7il fiy joumla manajjamch  ya9raha    stuck to, next to                                                                           لَاصْقَةْ                          las9a  This girl is stuck to my side.             الطُّفْلَة هَذِي لَاصْقَةْ فَيَّا ttoufla hathiy las9a fayya                                           arrogant, stuck up                                                                           ضَارْبُو فِي رُوحُو                          dharbouw fiy rouw7ouw  Why is your friend so arrogant and impressed with himself?             شبيه صاحبك منفوخ و ضاربو في روحو chbyh s7bk mnfw5 w dhrbw fy rw7w                                           to get stuck in a big problem, issue                                                                           تْبَاصَا                          tbasa  After he stole money, they caught him and he was in a big problem; they were going to put him in jail.             بعد ما سرق الفلوس شدوه و تباصا فيها باش يحطوه في الحبس b3d m sr9 lflws chdwh w tbs fyh bch y7twh fy l7bs                                           to freeze up, get stuck, crash (computer)                                                                           تِپْلَنْتَى                          tiplantaa  The computer froze up and didn't want to open until I formatted it.             البيساي تبلنتى و ماحبش يتحل كان ما عملتلو فورمتاج lbysy tblnta w m7bch yt7l kn m 3mltlw fwrmtj                                           issue, problem, something stuck                                                    وَحْلَةْ                          wa7la  What a problem I put myself in.             ملا و حلة حطيت فيها روحي ml w 7l 7tyt fyh rw7y                                           to fight with, give all your strength to (e.g. with stuck door)                                                                           تقوّى                          t9wwa  He forced himself.             تقوّى على روحو t9wwa 3la rw7w                                           prideful, stuck up, head held high                                                                           رَاسُو عَالِي                          rasouw 3aliy  True, he lost the round, but he left with his head held high             صحيح خسر الطرح اما خرج راسو عالي s7y7 5sr tr7 m 5rj rsw 3ly                                           no hope, no way out, stuck, beaten up                                                                           مَغْلُوبْ عَلَى أَمْرُو                          maghlouwb 3alaa 2amrouw  The poor person had no way out.             الزوّالي مَغْلُوبْ عَلَى أَمْرُو zwwaly maghlouwb 3alaa 2amrouw                                           to cause a problem for, stick it to someone (crass)                                                                           حْشَاهَالُو                          7chahalouw  He stuck it to his boss and told him he wasn't going to work.             حشاهالو مع عرفو قالو إلي هو ما يجيش يخدم 7chhlw m3 3rfw 9lw 2ily hw m yjych y5dm                                           a hole                                                                           حُفْرَة                          7oufra  There is a hole in front of the garage - every morning the car gets stuck in it.             فمّا حفرة قدّام باب القاراج كل صباح توحل فاها الكرهبة fmma 7fr 9ddam bb l9rj kl sb7 tw7l fh lkrhb                                           to find a solution to a problem, dilemna                                                                           حَلْ العُقْدَة                          7al l3ou9da  He found a solution to the problem all the people were stuck in.             حل العقدة لي وحلو فاها الناس الكل 7l l39d ly w7lw fh ns lkl                                           to come up close to, stick to                                                                           لْصِقْ                          lsi9  The poster stuck to the wall.             البُوسْتِير لْصِقْ فِالحِيطْ lbouwstiyr lsi9 fil7iyt                                           traditional, small pieces of gum                                                                           علكة                          3lk  The man was stuck to him like gum.             الرّاجل لصق كي العلكة rrajl ls9 ky l3lk                                           ostrich                                                                           نَعَامَةْ                          na3ama  He stuck his head in the ground like an ostrich.             حشا راسو في التراب كيما النعامة 7ch rsw fy trb kym n3m                                           stamp                                                                           طَابِعْ                          tabi3  He stuck the stamp on the envelope.             لصّق طابع على الجواب lss9 tb3 3la jwb                                           to stick your finger in something and move it around                                                                           بَعْوِلْ                          ba3wil  He stuck his finger up his nose.             بَعْوِلْ خشمو بصبعو. ba3wil 5chmw bsb3w.                                           to get out of something without a fight, to avoid violence                                                                           سِلْهَا جْوِينِيَّة                          silha jwiyniyya  When Mounir knows he's stuck with a group, he gets out of it without a fight.             منير كي يعرف روحو وحل مع الجماعة ولا عاد سلها جوينية mnyr ky y3rf rw7w w7l m3 jm3 wl 3d slh jwyny                                           to gloat, stick it to, mock, be happy over someone's misfortune, have schadenfreude                                                                           تْشَمِّتْ                          tchammit  He stuck it to him.             تشمت فيه tchmt fyh                                           thought                                                                           حْسِبْ                          7sib  He thought he would go home early, but he got stuck at work.  حسب انو باش يروح بكري ياخي تعطل في الخدمة 7sb nw bch yrw7 bkry y5y t3tl fy l5dm                                           an iron bar, rebar, pole                                                                           حْدِيدَة                          7diyda  I was stuck in the bus hanging on to a pole.             قعدت واقف في الكار مكبّش في حديدة 93dt w9f fy lkr mkbbch fy 7dyd