 “توّ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “توّ” (بالتونسي)   MBC 2 (movie channel)   تو tw I watched a movie on MBC 2.   تفرجت في فيلم ع التو tfrjt fy fylm 3 tw Keep waiting (said in joking manner)   حك سنيك تو نجيك 7ouk sinniyk touw njiyk I kept you waiting.   حك سنيك تو نجيك 7ouk sinniyk touw njiyk We'll talk about that soon.   تو نحكيوو فيه الموضوع taw na7kiywouw fiyh lmawdhouw3 We'll talk about that topic soon.   توا نحكيو فيه الموضوع tw n7kyw fyh lmwdhw3 he's calm-natured, laid back   أعصابو هادية 23sabouw hadya He's not angry any more; his nerves are calm.   تو معادش متغشش أعصابو هادية tww m3dch mtghchch 23sbw hdy in any case, so, anyway   حاسيلو 7asiylouw Anyways, we will meet afterward.   حاسيلو تو نتقابلو مباعد 7sylw tw nt9blw mb3d a tour, date, outing   خرجة 5arja Let's have a fun outing; you can breathe in the air and have a good time.   أيا نعملو خرجا باهية تو تشم لهوى وتتفرهد 2yya n3mlw 5rj bhy tw tchm lhwa wttfrhd a veil   خمار 5imar You'll find her wearing a black scarf and sunglasses.   تو تلقاها لابسا خمار أكحل ومرايات شمس tw tl9h lbs 5mr 2k7l wmryt chms beer yeast   خميرة بيرة 5miyra biyrra If you consume beer yeast, you'll get fat.   كول خميرة إلبيرة تو تسمن kwl 5myr 2ilbyr tw tsmn brain   دماغ dmagh Use your brain and you'll find the answer.   خدم دماغك تو تلقى إلحل 5ddm dmghk tw tl9a 2il7l to tie yourself to something, become obliged (often to something negative)   ربط روحو rbat rouw7ouw He told her, "OK, I'll help you," so he ended up being tied to his responsibility all evening.   قالها باهي تو نعاونك ياخي ربط روحو العشية الكل 9lh bhy tw n3wnk y5y rbat rouw7ouw l3chy lkl to relax, calm down   رولاكسى rouwlaksia Relax, and I'll call you to work in the evening.   رولاكسى تو نعيطلك تخدم لعشية rouwlaksia tw n3ytlk t5dm l3chy to show the way   وري الثنية warry thniyya If you get lost and don't know how to go to the train station, ask anyone and he'll show you how to get there.   لوكان تضيع و ما تعرفش كيفاش تمشي لمحطة التران ، إسئل إي واحد تو إوريك الثنية. lwkn tdhy3 w m t3rfch kyfch tmchy lm7t trn, 2is2l 2iy w7d tw 2iwarryk thniyya. in time   بالوقت bilwa9t God willing in time you'll forget all your problems.   بالوقت إن شاء الله تو تنسى مشاكلك الكل. bilwa9t 2in ch2 lh tw tnsa mchklk lkl. soon, in just a little bit   أتوا 2atawwa I'm coming in just a minute.   هاني جايك تو hny jyk tw recommendation, reference, support   تزكية tazkiya I'll write you a recommendation for that new job.   تو نكتبلك تزكية للخدمة إجديدة tw nktblk tzky ll5dm 2ijdyd to speak unclearly, say random things, speak nonsense   خضرط 5adhrit He's still saying unclear things because he's under two years old. When he gets a little older his speech will improve.   مزال يخضرط خاطر عمرو أقل من عامين ، تو كيف يزيد يكبر يتحسن في كلامو mzzal y5dhrt 5tr 3mrw 29l mn 3myn, tw kyf yzyd ykbr yt7ssn fy klmw Network, connection   ريزو ryzouw The connection is weak, bro. I'll call you in a little bit.   الرازو طايح خويا تو نكلمك شوية اخر razouw ty7 5wy tw nklmk chwy 5r break, recess   راكراياسيون rakrayasyouwn Let's meet at recess.   تو نتقابلو فالراكراياسيون tw nt9blw flrakrayasyouwn favortism, nepotism   محسوبية ma7souwbiyya Favortism has become widespread in Tunisia.   المحسو بية في تو نس ولت منتشرة lm7sw by fy tw ns wlt mntchr on the edge   عل الحافة 3al l7aff Be careful not to go too close to the edge or you'll fall.   رد بالك ما تقربش للحافة تو تطيح rdd blk m t9rbch ll7ff tww tty7 no problem, it's ok, go ahead   مسالش misalich No problem, now I will work instead of you.   مسالش تو نخدم انا في عوضك misalich tw n5dm n fy 3wdhk to feed, fatten up   تعشعش t3ach3ich When you get married, your wife will take care of you and you'll fatten up.   تو كي تعرس مرتك تتلهى بيك و تعشعشك tw ky t3rrs mrtk ttlha byk w t3ch3chk it suits him, it becomes him   تواتي twatiy When it works out we'll do coffee.   كي تواتي تو نعملو قهوة ky twty tw n3mlw 9hw