 “everything” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “everything”(in English)      Everything but                                                                           كُلْ شَيْ إِلاَّ                          koul chay 2iila  You can talk about everything but my hometown.             كُلْ شَيْ إِلاَّ بلادي ما تجبدهاش koul chay 2iila bldy m tjbdhch    everything, all                                                                           لْكُلْ                          lkoul  All the money was stolen.             الفْلُوسْ لْكُلْ  تْسَرْقُو lflouws lkoul  tsar9ouw                                           he has everything, everything is at his fingertips                                                                           كُلْشِي مِتْوَفِّرْلُو                          koulchiy mitwaffirlouw  It's true; he has everything.             صح ليه كل شي متوفرلو s7 lyh kl chy mtwfrlw                                           aware of everything, knowing everything                                                    عَلَى دِرَايَةْ بْكُلْ شَيْ                          3alaa diraya bkoul chay  The police know everything.             الشرطة على دراية بكل شي chrt 3la dry bkl chy                                           to be ready for everything                                                    تْكُونْ مُسْتْعَدْ لْكُلْ شَيْءْ                          tkouwn moust3ad lkoul chay2  You need to be ready for everything.             تكون مستعد لكل شي tkwn mst3d lkl chy                                           to lose everything, go back to having nothing                                                                           طَاحْ مِ السَّلُومْ                          ta7 mi ssalouwm  Don't follow him; he's lost everything and will bring you down with him.             ما تبعوش هاذكا واحد طايح م السلوم ت يضيعك معاه m tb3wch hthk w7d ty7 m slwm t ydhy3k m3h                                           pretending to be someone awesome, good at everything (slang)                                                                           لَاعِبْهَا طَيِّبْ جِعْبَةْ                          la3ibha tayyib ji3ba  Fadi is pretending to be good at everything.             فَادِي لَاعِبْهَا طَيِّبْ جِعْبَةْ fadiy la3ibha tayyib ji3ba                                           to put everything in its place                                                                           حَطْ كُلْ حَاجَة فِي بْلَاصِتْهَا                          7at koul 7aja fiy blasitha  He put his house in order - he put everything in its place.             ريقل الدار حط كل حاجة في بلاصتها ry9l dr 7t kl 7j fy blsth                                           he doesn't miss a thing, he knows about everything                                                    مَا يْرَاتِي شَيْ                          ma yratiy chay  Aisam knows about everything.             عِصَامْ مَا يْرَاتِي شَيْ 3isam ma yratiy chay    everything's underwater, flooded                                                                           دِنْيَة عَامِتْ                          dinya 3amit  The river filled up and everything was flooded.             الواد تعبى ياخي الدنيا عامت بالماء lwd t3ba y5y dny 3mt blm2                                           he's poor, lost everything                                                    رَاسُو عِرْيَانْ                          rasouw 3iryan  His company went bankrupt and he lost everything.             الشريكة متاعو فلست و خرج رَاسُو عِرْيَانْ chryk mt3w flst w 5rj rasouw 3iryan                                           has everything he needs, doing well                                                                           مِتْزَزِّي                          mitzazziy  He has everything he needs; he lacks nothing.             متززّي ما ناقصو شي mtzzzy m n9sw chy                                           he did everything for him                                                                           عْمَلْ كُلْ شَيْ عَلَى خَاطْرُو                          3mal koul chay 3alaa 5atrouw  He did everything for him.             عْمَلْ كُلْ شَيْ عَلَى خَاطْرُو 3mal koul chay 3alaa 5atrouw                                           he got everything out of them, milk them for all their worth                                                                           خَرِّجْ مِنْهُمْ الزِّيتْ                          5arrij minhoum zziyt  The police officer arrested them and put them in the investigation chamber and got everything out of them.             شدهم إلْبوليس ودخّلهم لغرفة التحقيق وخرّج منهم الزّيت chdhm 2ilbwlys wd55lhm lghrf t79y9 w5rrj mnhm zzyt                                           someone who knows everything                                                    عَلِيمْ                          3aliym  God knows everything.             الله عليم بكلّ شيء lh 3lym bkll chy2    everything, including the kitchen sink                                                                           صحْرِي بَحْرِي                          s7riy ba7riy  He took everything but the kitchen sink.             جايبها سحري بحري jybh s7ry b7ry    everything's dusty, muddy                                                                           دِنْيَة الكُلْهَا طْرَابْ                          dinya lkoulha trab  My mom told me to close the garden door because everything is all muddy.             أمي قاتلي سكّر باب الجنينة خاتر الدنيا لكلها تراب 2my 9tly skkr bb jnyn 5tr dny lklh trb    everything was flooded with water                                                                           بِحْرِتْ                          bi7rit  It rained a lot yesterday and everything was flooded.             البارح صبّت برشة مطر و الدّنيا بِحْرِتْ. lbr7 sbbt brch mtr w ddny bi7rit.                                           to try really hard, do everything possible                                                                           عْمَلْ مَجْهُودْ جَبَّارْ                          3mal majhouwd jabbar  He did everything possible to finish the marathon.             عمل مجهود جبّار بش كمّل الماراطون 3ml mjhwd jbbar bch kmml lmrtwn                                           he wants to know everything, is curious                                                                           مَاذَابِيهْ يَعْرِفْ كُلْ شَيْ                          mathabiyh ya3rif koul chay  I would perfer to know everything about the crime.             ماذابيه يعرف كل شي على الجريمة mthbyh y3rf kl chy 3la jrym                                           nosy, someone who wants to know about everything                                                    نَقُّوبَةْ                          na99ouwba  Fakher is really nosy and wants to know everything about people.             فاخر ياسر نقوبة يحب يعرف كل شي على العباد f5r ysr n9wb y7b y3rf kl chy 3la l3bd    everything, without checking first, by chance                                                                           شيلا بيلا                          chyl byl  I bought all this fruit without checking it first.             شريت الغلة هاذي الكل شيلا بيلا chryt lghl hthy lkl chyl byl                                           to unleash one's anger on someone, spill everything out                                                                           فَشّْ غِيضُو                          fach ghiydhouw  He felt like he had unleashed his anger when he yelled.             حَسْ رُوحُو  فَشّْ غِيضُو كِيفْ صَاحْ 7as rouw7ouw  fach ghiydhouw kiyf sa7                                           nothing's left of the food, he took everything                                                    جلد و العظم                          jld w l3dhm  He ate all of the chicken; there isn't any left.             كْلاَ الدّجَاجَا لْكُلْ، جلد و العظم kla ddjaja lkoul, jld w l3dhm                                           life, the world, everything                                                    دِنْيَا                          dinya  This world is transient.             الدنيا فانية dny fny                                           unlucky, everything's against her                                                                           عَاكْسَةْ                          3aksa  She's unlucky, so she's not going.             عاكسة ماهيش ماشية 3ks mhych mchy                                           naïve, simple, dumb, going along with everything                                                    سَبَهْلَالَا                          sabahlala  I'm going to take the test knowing nothing; I didn't study at all.             ماشي نعدي في الإكزامان سبهلالا ماني محضر شي mchy n3dy fy l2ikzmn sbhll mny m7dhr chy                                           they're lucky, everything's going well for them                                                                           عْبَادْ مَاشْيَةْ مْعَاهَا                          3bad machya m3aha  Some people are doing well, while others are suffering from hard times.             عباد ماشية معاها الدنيا وعباد في الهم تعاني 3bd mchy m3h dny w3bd fy lhm t3ny                                           someone who acts like he knows everything, gets into others' business (bad connotation, crass)                                                                           جَعْبُونْ                          ja3bouwn  Omar acts like a know-it-all and always tries to get close to people.             عمر لاعبها جعبون و ديما يلصق في روحو في العباد 3mr l3bh j3bwn w dym yls9 fy rw7w fy l3bd                                           he's really sensitive/vulnerable, everything affects him                                                                           أقَلْ حَاجَة تْأَثِّرْ فِيهْ                          29al 7aja t2aththir fiyh  Ahmed is sensitive; even the smallest thing impacts him.             أحمد حسّاس, أقلّ حاجة تأثّر فيه 27md 7ssas, 29ll 7j t2ththr fyh                                           to pour out one's heart, share everything                                                    فَرَّغْ قَلْبُو                          farragh 9albouw  Aymen came ot me yesterday and poured out his heart.             لبارح جاني ايمن فرّغلي قلبو lbr7 jny ymn frrghly 9lbw                                           milk and its derivatives                                                                           حْلِيبْ وْ مُشْتَقَّاتُو                          7liyb w mouchta99atouw  Everything made from milk like butter, cheese and buttermilk and everything else is called milk products.             كُل حاجا مُستخرجا ملْحليب كيما إزّبدا وجبن والرايب ولكُلْ يتسمّاو مشتقّات لحليب koul 7j moust5rj ml7lyb kym 2izzbd wjbn wlryb wlkoul ytsmmaw mcht99at l7lyb                                           to inherit                                                                           وَرْثَى                          warthaa  Salma inherited everything.             سَلْمَى وِرْثَت كُلْشَيْ salmaa wirthat koulchay                                           all-consuming fire                                                                           نَارْ تَاكِلْ                          nar takil  Fire consumes green and dry: everything.             النَارْ تَاكِلْ الأَخْضِرْ وِاليَابِسْ nar takil l2a5dhir wilyabis                                           the desolation of locusts                                                                           زحْفَ الجَرَادْ                          z7fa jarad  That year the locusts destroyed everything.             أكا العام زحف الجراد 2k l3m z7f jrd                                           electric mixer, blender                                                                           مِيكْسُورْ                          miyksouwr  My mom put everything in the mixer.             أُمِّي حَطِّتْ كُلْشَيْ فِالمِيكْسُورْ 2oummiy 7attit koulchay filmiyksouwr                                           he relies on him, depends on him                                                                           مْعَمِّلْ عْلِيهْ                          m3ammil 3liyh  Sami's father relies on him for everything.             سامي مْعَمِّلْ عْلِيهْ بوه في كل شي smy m3ammil 3liyh bwh fy kl chy                                           despite the fact that                                                                           رُغِمْ إِلِّي                          roughim 2iilliy  Despite the fact that he is poor, he gave her everything.             رغم إلي ما في حالوش,ما خلى ما عطاها rghm 2ily m fy 7lwch,m 5la m 3th                                           to put them together                                                                           حَطْهُمْ مْعَ بْعَضْهُمْ                          7athoum m3a b3adhhoum  He brought everything and put it all together.             جاب كل شيء و حطو مع بعضو jb kl chy2 w 7tw m3 b3dhw                                           done, taken care of, going well                                                                           مْرِيقِلْ                          mriy9il  Everything is taken care of.             كُلْ شيْ مْرِيقِلْ koul chy mriy9il