 “card” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “card”(in English)      card                                                    بِطَاقَة                          bita9a  The referee gave the player a red card.             الحكم عطى بِطَاقَة حمراء للملاعبي. l7km 3ta bita9a 7mr2 llml3by.    Card, credit card, playing cards                                                    كَارْطْ                          kart  I got my identity card.             طلعت كارط ديدونتيتي tl3t krt dydwntyty    Card, credit card, playing cards                                                    كَارْطَةْ                          karta  We played cards.             لعبنا كَارْطَةْ l3bn karta                                           put one card down, and you pick up another (rule in cards)                                                                           وَرْقَةْ تْهَبِّطْ وَرْقَةْ تْفَرِّشْ                          war9a thabbit war9a tfarrich  Let's play put one card down pick one up.             هَيَّا نَلَعْبُو وَرْقَةْ تْهَبِّطْ وَرْقَةْ تْفَرِّشْ hayya nala3bouw war9a thabbit war9a tfarrich    card playing, card games                                                                           لِعْبْ الوَرَقْ                          li3b lwara9  Playing cards is addicting.             لِعْبْ الوَرَقْ إِدْمَانْ li3b lwara9 2iidman                                           he spent a lot of money: credit card upon credit card                                                    حُطْ كَارْطَا تْحُكْ فِي كَارْطَة                          7out karta t7ouk fiy karta  Ok, give me my money back; you've spent a lot.             هيا رجعلي فلوسي كارطة تحك في كارطة hy rj3ly flwsy krt t7k fy krt                                           to cheat in cards or on a test (look at notes or someone else's cards)                                                                           فَسْكى                          faska  My friend cheated on his paper.             صَاحْبِي فَسْكى عَلَى وَرْقْتُو sa7biy faska 3alaa war9touw                                           joker (playing cards or a person)                                                                           جُوكَاَرْ                          jouwkaar  The joker is a card that can be played as any other card in the deck.             الجوكار هي ورقة في الكارطة تنجم تعوض أي ورقة اخرى jwkr hy wr9 fy lkrt tnjm t3wdh 2y wr9 5ra                                           to cheat in card games                                                                           سْرِقْ في الكَارْطَة                          sri9 fy lkarta  You're cheating at cards.             انت قاعد تسرق في الكارطة nt 93d tsr9 fy lkrt                                           national identity card                                                    بِطَاقَة التَّعْرِيفْ الوَطَنِيَّة                          bita9a tta3riyf lwataniyya  Every citizen has a national identity card.             كل مواطن عندو بِطَاقَة تَعْرِيفْ وَطَنِيَّة. kl mwtn 3ndw bita9a ta3riyf wataniyya.                                           CNSS (health care and retirement) card                                                    كَرْنِي سِنِسْسْ                          karniy siniss  I lost my CNSS card.             ضيعت كَرْنِي سِنِسْسْ dhy3t karniy siniss                                           identity card for police officers or army personnel                                                                           كَارْطْ دُو سَرْفِيسْ                          kart douw sarfiys  Show me your identity card.             وريني كارط دو سرفيس متاعك wryny krt dw srfys mt3k                                           Jack (cards)                                                                           كَوَّالْ                          kawwal  Bilal played a jack in cards.             بِلَالْ لْعَبْ كَوَّالْ فِالكَارْطَا bilal l3ab kawwal filkarta                                           to put down one's cards                                                    وَصِّلْ هْبُوطِكْ                          wassil hbouwtik  Put down your cards and then pick up.             وَصِّلْ هْبُوطِكْ وْ بَعْدْ إِفْرِشْ wassil hbouwtik w ba3d 2iifrich    card game (pilote)                                                                           بُولُوطْ                          bouwlouwt  Let's play the pilote card game.             هَيَّا نَلَعْبُو طُرْحْ بُولُوطْ hayya nala3bouw tour7 bouwlouwt                                           bridge (playing cards)                                                                           بْرِيدْجْ                          briydj  Take the bridge out of the cards.             نحي البريدج مل الكارطة n7y lbrydj ml lkrt                                           yellow card                                                    وَرْقَةْ صَفْرَاءْ                          war9a safra2  The referee gave a yellow card to the defender.             الحكم عطى ورقة صفراء للمدافع l7km 3ta wr9 sfr2 llmdf3                                           to lay down just the right cards                                                    هُبُوطْ بِالضَبْطْ                          houbouwt bidhabt  Hamza laid down just the right cards.             حَمْزَة جَابْ هُبُوطْ بِالضَبْطْ 7amza jab houbouwt bidhabt                                           two against two card game                                                                           أدْوَاسْ                          2dwas  Let's play a two against two card game.             أيّا نلعبو طرح أدواس 2yya nl3bw tr7 2dws    card game                                                                           بَازْقَة                          baz9a  We played a card game at the café.             لعبنا بازقة في القهوة l3bn bz9 fy l9hw                                           to shuffle Rummy cards                                                    مَشْكِي الرَامِي                          machkiy ramiy  Shuffle the rummy cards please, my brother.             مَشْكِي الرَامِي عيش خويا machkiy ramiy 3ych 5wy                                           have a subscription card                                                    عندو بطاقة إنخراط                          3ndw bt9 2in5rt  You need to have a subscription card with the club in order to come in.             لازم يكون عندك انخراط في النادي باش تنجّم تدخل lzm ykwn 3ndk n5rt fy ndy bch tnjjm td5l                                           to have a membership card                                                    عَنْدُو بِطَاقَةْ إِنْخِرَاطْ                          3andouw bita9a 2iin5irat  He has a membership card with Nahdha.             عندو بطاقة انخراط في حزب النهضة 3ndw bt9 n5rt fy 7zb nhdh                                           to throw out a card                                                    طَيِّشْ وَرْقَةْ                          tayyich war9a  He threw the card down.             طيش ورقة لوطة tych wr9 lwt                                           putting down one's cards upon winning in rummy                                                                           فَرْشَةْ                          farcha  Mahdi put down his cards and won the round.  مهدي عمل فرشة وربح طرح الكارطة mhdy 3ml frch wrb7 tr7 lkrt                                           to show your cards                                                    طَيِّشْ كَفِّكْ                          tayyich kaffik  Show what cards you have.             طيش كفك شنوا فيه tych kfk chnw fyh    card to be filled out, especially for Promosport                                                                           قُصَاصَةْ                          9ousasa  Fill out the card and participate in the competition.             عمّر القصاصة وشارك في المسابقة 3mmr l9ss wchrk fy lmsb9                                           queen (in cards)                                                                           مُوجِيرَة                          mouwjiyra  I laid down a queen.  هبطت ورقة موجيرة hbtt wr9 mwjyr                                           clubs (in playing cards)                                                                           تْرَافِلْ                          trafil  I got the seven of clubs (in shkoba).             كليت السبعة الترافل klyt sb3 trfl                                           tiebreaker in card game                                                                           تْرُمْبِيطَة                          troumbiyta  Now we're going to play the deciding game.             توا بش نلعبو الترومبيطة tw bch nl3bw trwmbyt                                           joker (playing cards or a person)                                                                           جُوكْ                          jouwk  He pulled out a joker and got back into the game.             جبد ورقة جوك ياخي رجع للطرح jbd wr9 jwk y5y rj3 lltr7                                           diamond (suit in cards)                                                                           دِينَارِي                          diynariy  Who threw a seven of diamonds?             شكون رمى7دِينَارِي؟ chkwn rma7diynariy?                                           Chkoba (card game)                                                                           شكبة                          chkb  Come, let's play a round of Chkoba.             إيجا نلعبو طرح شكُبَّ 2iyj nl3bw tr7 chkoubba                                           fortune telling, tarot card reading, etc.                                                                           تَدْجِيلْ                          tadjiyl  Fortune telling is forbidden in Islam.             التَدْجِيلْ حْرَامْ فِالإِسْلاَمْ tadjiyl 7ram fil2iislam                                           to put a card in the appropriate place during a game                                                                           بَلِّصْ                          ballis  He put the joker in the fourth place.             بلص الجوك في كاتريام bls jwk fy ktrym                                           poker (cards)                                                                           پُوكَارْ                          pouwkar  There are people addicted to playing poker and gambling.             فما عباد مدمنين على لعب البوكار والقمار fm 3bd mdmnyn 3la l3b lbwkr wl9mr                                           to end in a tie (cards)                                                                           وْفَاتْ طَاوْلَةْ                          wfat tawla  The game ended in a tie.             اللعبة وفات طاولة l3b wft twl                                           red card                                                    وَرْقَةْ حَمْرَاءْ                          war9a 7amra2  The referee gave the player a red car.             لربيتر عطى للملاعبي ورقة حمراء lrbytr 3ta llml3by wr9 7mr2                                           he spoke openly, laying his hand (cards) down                                                                           حْكَى كَارْتْ سُورْ تَابْلْ                          7kaa kart souwr tabl  He spoke openly - he didn't hide anything.             حكى كارت سور تابل ما خبا شيء 7ka krt swr tbl m 5b chy2                                           ace (cards)                                                                           لَصْ                          las  He played an ace on him.             شكّب عليه باللّص chkkb 3lyh bllls