 “written” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “written”(in English)      written                                                    مَكْتُوبْ                          maktouwb  The text is written.             النص مَكْتُوبْ ns maktouwb    Written                                                    كِتَابِي                          kitabiy  We have a written test.             عنا اختبار كِتَابِي 3n 5tbr kitabiy    written contract                                                                           عَقْدْ مَكْتُوبْ                          3a9d maktouwb  You need to go sign the written contract at the town hall.             لازمك تمشي تصحح العقد المكتوب في البلدية lzmk tmchy ts77 l39d lmktwb fy lbldy                                           poorly written                                                    مَكْتُوبْ بِالخَايِبْ                          maktouwb bil5ayib  The letter was poorly written.             الجواب مَكْتُوبْ بِالخَايِبْ jwb maktouwb bil5ayib    written letter                                                                           لَاتِرْ                          latir  I need to write a letter and send it to work.  لازمني نكتب لاتر نبعثها للخدمة lzmny nktb ltr nb3thh ll5dm                                           registered, written down                                                                           مْقَيِّدْ                          m9ayyid  My son is registered at the school.             ولدي مْقَيِّدْ في المكتب wldy m9ayyid fy lmktb                                           manner of use, how to use something                                                                           طَرِيقَةْ إِسْتِعْمَالْ                          tariy9a 2iisti3mal  Read how to use it; it's written there on the paper.             أقرى طريقة الإستعمال أهيكا مكتوبة في الورقة 29ra try9 l2ist3ml 2hyk mktwb fy lwr9                                           nothingness                                                                           عَدَمْ                          3adam  It's written, "Staff entrance only".             مكتوب عدم الدخول إلا للبرسونال mktwb 3dm d5wl 2il llbrswnl                                           Persian, Farsi                                                                           فارْسَى                          frsaa  Ths book is written in Farsi.             لكتاب هاذا مكتوب بالفارسي lktb hth mktwb blfrsy                                           phrase, expression                                                                           عِبَارَةْ                          3ibara  What does the expression written on the page mean?             شنوا معنى العبارة المكتوبة في الورقة chnw m3na l3br lmktwb fy lwr9                                           oral                                                                           شِفَاهِي                          chifahiy  I'll take the oral exam and after that if I succeed I'll take another written test.             باش نعدّي إمتحان شفاهي وبعد كيف ننجح نعدّي واحد آخر كتابي bch n3ddy 2imt7n chfhy wb3d kyf nnj7 n3ddy w7d 25r ktby                                           to send, mail                                                                           رْسِلْ                          rsil  He sent a letter written in his own handwriting.             رسل جواب مكتوب بخط يدو rsl jwb mktwb b5t ydw                                           signboard, banner, advertisement                                                                           لاَفْتَة                          lafta  "Stop," is written on the signboard.             اللاَفْتَة مَكْتُوبْ فَهَا قِفْ lafta maktouwb faha 9if                                           sense, meaning                                                                           مَعْنَى                          ma3naa  What does the expression written on the page mean?             شنوا معنى العبارة المكتوبة في الورقة chnw m3na l3br lmktwb fy lwr9                                           letter (alphabet)                                                                           حَرْفْ                          7arf  Why haven't you written a single letter on the paper?             شبيك ما كتبت حتى حرف في الورقة chbyk m ktbt 7ta 7rf fy lwr9                                           fate, what God determined                                                                           مَكْتُوبْ                          maktouwb  That was written by God.  هاذاكا المَكْتُوبْ hthk lmaktouwb