 “speak” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “speak”(in English)                                            to speak out of turn, speak inappropriately                                                                           طَوِّلْ لسانو                          tawwil lsnw  He spoke inappropriately to his dad and yelled at him.             طول لسانو على بوه وسمعو لكلام twl lsnw 3la bwh wsm3w lklm                                           to speak unclearly, say random things, speak nonsense                                                                           خَضْرِطْ                          5adhrit  He's still saying unclear things because he's under two years old. When he gets a little older his speech will improve.             مزّال يخضرط خاطر عمرو أقل من عامين، تو كيف يزيد يكبر يتحسّن في كلامو mzzal y5dhrt 5tr 3mrw 29l mn 3myn, tw kyf yzyd ykbr yt7ssn fy klmw                                           to not want to speak with anymore                                                                           قَاْطع                          9at3  He's quit speaking to him and doesn't go near him anymore.  قاطعو وماعادش يدور بيه بلكل 9t3w wm3dch ydwr byh blkl                                           gave the word for someone to speak                                                    عْطَى الكِلْمَةْ                          3taa lkilma  The radio host let the minister speak and answer the question.  المذيع عطى إلكلمة للوزير باش يجاوب lmthy3 3ta 2ilklm llwzyr bch yjwb                                           art of speech, way of speaking                                                    فَنْ الخَطَابَةْ                          fan l5ataba  He knows how to speak eloquently.             عَنْدُو فَنْ الخَطَابَةْ 3andouw fan l5ataba                                           to pronounce, speak                                                    نْطِّقْ                          ntti9  Moses made a dead person speak.             مُوسَا نَطِّقْ المَيِّتْ mouwsa natti9 lmayyit                                           to speak negatively about someone                                                                           ضَرْبُو بْكَرْطُوشَةْ                          dharbouw bkartouwcha  Aymen is speaking badly about his friend; he's shooting him in the back while he's not here.  أيمن يتحدث على صاحبو بالخايب ضربو بكرطوشة في ظهرو و هو غايب 2ymn yt7dth 3la s7bw bl5yb dhrbw bkrtwch fy dhhrw w hw ghyb                                           he speaks so quietly no one can hear him                                                                           حْكَى فِي حْوَايْجُو                          7kaa fiy 7wayjouw  He speaks so quietly - he is mumbling.             حكي في حوايجو قعد يتمتم 7ky fy 7wyjw 93d ytmtm                                           to speak frankly, honestly                                                                           صَارِحْ                          sari7  Your fiance spoke the truth frankly.             صارح خطيبك بالحقيقة sr7 5tybk bl79y9                                           to masturbate (ironic way of speaking)                                                                           حَيَّا العَلَمْ                          7ayya l3alam  Why is he taking an hour on the toilet? He must be masturbating.  أشبيه قاعد ساعا كاملة فتوالات، لازم يحيّي في العلَمْ 2chbyh 93d s3 kml ftwlt, lzm y7yyy fy l3lam                                           to speak, talk                                                                           تْكَلِّمْ                          tkallim  He spoke loudly.             تكلّم بصوت قويّ tkllm bswt 9wyy                                           to speak by revelation                                                                           تْكَلِّمْ بِالوَحِي                          tkallim bilwa7iy  He spoke by revelation.             تكلّم بالوحي tkllm blw7y                                           to speak, utter (usually bad connotation)                                                                           تْلَفِّظْ                          tlaffidh  He said some words that were immoral.             تلفظ بألفاظ منافية للأخلاق tlfdh b2lfdh mnfy ll25l9                                           to speak about                                                                           حْكَى عْلَى                          7kaa 3laa  He spoke about a lot of things.             حكى على برشة حاجات 7ka 3la brch 7jt                                           to speak too much, use profanity                                                                           كَثْرِلْهَا بِالكْلَامْ                          kathrilha bilklam  Samir spoke profanely to her.             سميركَثْرِلْهَا بِالكْلَامْ smyrkathrilha bilklam                                           to speak, utter, especially harsh or tough words                                                                           لْفَظْ                          lfadh  The Muslim uttered the Muslim testimony.             المُسْلِمْ لْفَظْ الشَهَادَةْ lmouslim lfadh chahada                                           to discuss, speak, talk                                                                           تحدث                          t7dth  He talked about the lesson and explained it.             تحدث على الدرس و فسرو t7dth 3la drs w fsrw                                           to say, speak                                                    قَالْ                          9al  Dad said that he is going to the market.             بابا قال انو ماشي للسوق bb 9l nw mchy llsw9                                           to speak quickly without stopping                                                                           جَلْجِلْ                          jaljil  He recites the Quran extremely quickly; he has it perfectly memorized.  يجلجل في القرأن حافظو حفيظة yjljl fy l9r2n 7fdhw 7fydh                                           to insult, speak harshly to                                                                           سَمْعُو وْسَخْ وِذْنِيهْ                          sam3ouw wsa5 withniyh  He said bad things to him.             سمعو وسخ وذنيه sm3w ws5 wthnyh                                           he says what's on his mind, he speaks his mind                                                                           كِلْمْتُو إِقُولْهَا                          kilmtouw 2ii9ouwlha  The man says what's on his mind.             الراجل كلمتو يقولها rjl klmtw y9wlh                                           to speak pointlessly                                                                           حْكَى فِي الفَاضِي                          7kaa fiy lfadhiy  He spoke pointlessly and no one listened to him.             حكى في الفاضي ما سمعو حد 7ka fy lfdhy m sm3w 7d                                           to speak quietly                                                                           حْكَى بِالشْوَيَّة                          7kaa bichwayya  He spoke quietly so that he wouldn't appear to be agitated.             حكى بالشويّة باش ما يظهرش منرفز 7ka blchwyy bch m ydhhrch mnrfz                                           to speak with a loud voice                                                                           حْكَى بِالقْوِى                          7kaa bil9wia  He spoke with a loud voice so that they would hear him.             حكى بالقوي باش يسمعوه 7ka bl9wy bch ysm3wh                                           to speak with your nose                                                                           حْكَى بْخَشْمُو                          7kaa b5achmouw  My poor brother has the flu; he's talking out of his nose.             خُويَا مْقَرِّبْ مِسْكِينْ، يَحْكِي بْخَشْمُو 5ouwya m9arrib miskiyn, ya7kiy b5achmouw                                           to tell a secret, speak in secret                                                                           حْكَى سِكْرِيتُو                          7kaa sikriytouw  He spoke in secret and leaked important information.             حكى في السكريتو و سرب معلومات مهمة 7ka fy skrytw w srb m3lwmt mhm                                           to speak openly, frankly                                                                           حْكَى فْرُونْشْمُونْ                          7kaa frouwnchmouwn  He spoke frankly and said what was on his heart.             حكى فرونشمون قال إلي في قلبو 7ka frwnchmwn 9l 2ily fy 9lbw                                           to speak behind someone's back, to gossip                                                                           حْكَى وْرَا الظْهَرْ                          7kaa wra dhhar  That guy isn't a man; he's always talking behind people's backs.             شسمو موش راجل ديما يحكي ورا الظهر chsmw mwch rjl dym y7ky wr dhhr                                           to speak loudly, openly                                                                           جْهَرْ                          jhar  He spoke the secret that they told him loudly.  جهر بالسر لي قالوهولو jhr blsr ly 9lwhwlw                                           to condemn, speak against                                                                           نَدِّدْ                          naddid  Civil society condemned the human rights abuses.             المجتمع المدني ندّد بانتهاكات حقوق الانسان lmjtm3 lmdny nddd bnthkt 79w9 lnsn                                           to express, communicate, speak                                                    عَبِّرْ                          3abbir  Explain your intention.             عبر عن مقصودك 3br 3n m9swdk                                           to talk to, speak to                                                                           كَلِّمْ                          kallim  He spoke to Rashid.             كَلِّمْ راشد kallim rchd                                           to eulogize, speak well of a deceased person                                                                           نْعَى                          n3aa  The president eulogized the country's martyrs.             رئيس الجمهورية نعى شهداء الوطن r2ys jmhwry n3a chhd2 lwtn                                           to speak with difficulty, say one sound after another                                                                           هَجَّى                          hajjaa  The kid said the sentence with difficulty.             الطْفُلْ هَجَّى الجُمْلَة tfoul hajjaa joumla                                           chief, boss                                                                           شَافْ                          chaf  Go get your boss for me; I'd like to speak with him.  عيّطلي للشّاف متاعكم علّيني نحكي معاه 3yytly llchaf mt3km 3llyny n7ky m3h                                           sign language                                                                           لُغَةْ الإِشَارَاتْ                          lougha l2iicharat  The mute and deaf speak sign language.             الصم و البكم يحكيو بلغة الإشارات sm w lbkm y7kyw blgh l2ichrt                                           strange language                                                                           لُغَةْ غْرِيبَةْ                          lougha ghriyba  They are speaking a strange language; I didn't understand anything.             يحكيو بلغة غريبة مافهمت شي y7kyw blgh ghryb mfhmt chy                                           specialized, technical vocabulary                                                                           لُغَة مْتَاعْ الدُّومَانْ                          lougha mta3 ddouwman  Malek speaks with technical vocabulary.             مَالِكْ يَحْكِي بلُّوغَة مْتَاعْ الدُّومَانْ هَذا malik ya7kiy bllouwgha mta3 ddouwman hath                                           dialectical Arabic, dialect                                                                           عَامِيَّةْ                          3amiyya  He speaks an Arabic dialect.             يحكي باللهجة العاميّة y7ky bllhj l3myy                                           truly, sincerely, honestly                                                                           سَانْسَارْمُونْ                          sansarmouwn  Can I speak frankly with you?             نحكي معاك سانسرمون n7ky m3k snsrmwn