 “ولدك” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “ولدك” (بالتونسي)   a young person who does foolish, childish things   فرخ far5 Your son is still young and immature. ولدك مازال فرخ wldk mzl fr5 mind games, intelletual games   ألعاب متاع تفكير 2l3ab mta3 tafkiyr Teach your son intellectual games like chess.   علم ولدك الألعاب متع التفكير كيما الشطرنج 3llm wldk l2l3b mt3 tfkyr kym chtrnj to mute, make silent, silence   سكت sakkit Quiet your child down.   سكت ولدك skkt wldk under his surveillance, under his guardianship   تحت عينيه ta7t 3iyniyh Watch out for your son and make sure he's always under your watchcare.   رد بالك على ولدك و خليه ديما تحت عينيك rd blk 3la wldk w 5lyh dym t7t 3ynyk fat, overweight, chubby   مبطبط mbatbit Your son is a little chubby.   ولدك مبطبط شويا wildik mbatbit chwayya educated, cultured   متثقف mittha99if Your son is very cultured.   ولدك متثقف برشا wildik mittha99if barcha well-mannered, polite   متخلق mit5alli9 Your son is very well-mannered.   ولدك متخلق برشا wildik mit5alli9 barcha he's not young anymore, he's grown up   معادش صغير ma3adich sghiyr Your son is no longer young.   ولدك معادش صغير wldk ma3adich sghiyr to drive crazy   هبل habbil Your son drove the teacher crazy.   ولدك هبل الأستاذ wildik habbil l2oustath self respect   إحترام الذات 2i7tiram that You need to teach your son to respect himself.   لازم تعلم ولدك إحترام الذات lzm t3llm wldk 2i7trm tht slowly, carefully   بالسياسة bisyasa You shouldn't beat our son; you need to talk with him with care.   ما لازمكش تضرب ولدك ، لازمك تحكي معاه بالسياسة. m lzmkch tdhrb wldk, lzmk t7ky m3h bisyasa. to feed, give food   وكل wakkil Eat and feed your son.   كول و وكل ولدك معاك kwl w wkkl wldk m3k he acts like an adult   تصرف كيما الكبار tsrrf kym lkbr Your son is great; he acts like an adult.   يعطيه الصحة ولدك يتصرف كيما الكبار y3tyh s7 wldk ytsrf kym lkbr to hug, embrace   حضن 7dhan He hugged his dad before traveling and told him, "Don't be afraid.  Your son is a man."   حضن بوه قبل ما يسافر و قالو ما تخافش ولدك راجل 7dhn bwh 9bl m ysfr w 9lw m t5fch wldk rjl company, people you spend time with   خلط 5lout Your child is hanging around with the wrong people; watch out for his sake.   ولدك عندو خلط موش باهية ، رد بالك عليه wldk 3ndw 5lout mwch bhy, roud blk 3lyh to fill a diaper   عملها في الكوش 3malha fiy lkouwch Salma, your son wet his diaper.   سلمى ولدك عملها في الكوش البولة slma wldk 3mlh fy lkwch lbwl he has the right to the inheritance   عندو الحق بش يورث 3andouw l7a99 bich youwrith Your son has the right to inherit.   ولدك عندو الحق بش يورث wildik 3andouw l7a99 bich youwrith he's extremely intelligent   عندو ذكاء غير عادي 3andouw thka2 ghayr 3adiy Your son is extremely intelligent.   ولدك عندو ذكاء غير عادي wildik 3andouw thka2 ghayr 3adiy to have bags under your eyes   عينيه محوقة 3iyniyh m7aw9a Your son has bags under his eyes from staying up late.   ولدك عينيه محوقة من السهر wldk 3ynyh m7ww9 mn shr very young child   فزغون fazghouwn That little child is so cute; is he your son?   محلاه الفزغون ، ولدك ، ma7lah lfazghouwn, wildik? he's always active, doing something   ما يركحش ma yaraka77ich Your son is always active; he's always playing.   ولدك ما يركحش ، ديما يلعب wildik ma yaraka77ich, diyma yal3ab imagination   مخيلة mou5ayla Your son has a big imagination.   ولدك عندو مخيلة واسعة wildik 3andouw mou5ayla was3a withstands difficult circumstances   مرماد marmad Your son withstands difficult circumstances a lot.   ولدك مرماد برشا wildik marmad barcha to cry (baby)   نغنغ naghnagh Your son was crying.   ولدك قعد ينغنغ wildik 93ad ynaghnagh running away, escaping   هارب harib Your son is running away from school.   ولدك هارب مالقرايا wildik harib mil9raya he's really skinny, has long cheeks   وجو ممصوص wijjouw mamsouws Your son's face is really skinny; doesn’t he eat?   ولدك وجو ممصوص ، ياخي موش قاعد ياكل ، wildik wijjouw mamsouws, ya5iy mouwch 9a3id yakil? to have improved, gotten better   تحسن t7ssn Your son has improved a lot in that class.   ولدك تحسن برشا فالمادا هذي wildik t7assin barcha filmada hathy