 “plans” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “plans”(in English)      plan                                                    مُخَطَّطْ                          mou5attat  I made a good plan.             عْمَلْتْ مُخَطَّطْ بَاهي 3malt mou5attat bahy                                           a work plan, action plan                                                    خُطَّة عَمَلْ                          5outta 3amal  We need to make a plan of action for the company's future.             لازم نعملو خطّة عمل للمستقبل متع إشّركة lzm n3mlw 5tt 3ml llmst9bl mt3 2ichrk                                           to plan, make a plan, program, schedule                                                                           بَرْمْجُ                          barmjou  Plan a time to go to the beach this weekend.             برمجو تبحيرة في الويكاند brmjw tb7yr fy lwyknd                                           has a life plan                                                    عَامِلْ خُطَّةْ لِحْيَاتُو                          3amil 5outta li7yatouw  In order to succeed, you have to have a life plan.             باش تنجح لازمك تعمل خطة لحياتك bch tnj7 lzmk t3ml 5t l7ytk                                           to plan                                                    خَطِّطْ                          5attit  He's planning a way to cross the sea without great difficulty.             يخطّط لطريقة يُعبر بيها لبحر من غير صعوبات كبيرة y5ttt ltry9 you3br byh lb7r mn ghyr s3wbt kbyr                                           to wink, plan a conspiracy against someone else                                                                           تْشَامَى                          tchamaa  They're planning something against you!             تشاماو عليك راهو tchmw 3lyk rhw                                           programmed, planned, scheduled                                                                           پْرُوڨْرَامَا                          prouwgrama  My trip to France wasn't planned.             السفرة متاعي لفرنسا ما كنتش بروقراما sfr mt3y lfrns m kntch brw9rm                                           layout, map, plan                                                    پْلُونْ                          plouwn  We need to make a plan with the state to start up more projects.             لزمنا نعملوا بلون مع الدولة لانجاز المزيد من المشاريع lzmn n3mlw blwn m3 dwl lnjz lmzyd mn lmchry3                                           to devise a plan, be sneaky                                                                           كَمْبِسْ                          kambis  Walid devised a plan to steal money from his dad.             وليد كمبس باش يسرق فلوس من عند بوه wlyd kmbs bch ysr9 flws mn 3nd bwh                                           he's planning to do something                                                                           مْعَمِّلْ بِشْ يَعْمِلْ حَاجَةْ                          m3ammil bich ya3mil 7aja  He is planning to do something on New Year's.             مْعَمِّلْ بِشْ يَعْمِلْ حَاجَةْ لراس العام m3ammil bich ya3mil 7aja lrs l3m                                           to plan the time well, think ahead, be on time                                                                           إحَرِّرْ الوَقْتْ                          2i7arrir lwa9t  I'm planning my time so I can go work.             نحرّر في الوقت باش نمشي نخدم n7rrr fy lw9t bch nmchy n5dm                                           to make an action plan                                                    سَطِّرْ آشْ بَاشْ يَعْمِلْ                          sattir 2ch bach ya3mil  Ahmed planned what we was going to do every day.             أحمد سطر أش باش يعمل كل يوم 27md str 2ch bch y3ml kl ywm                                           intending to, planning on                                                                           نَاوِي                          nawiy  I'm planning on getting married next summer.             أَنَا نَاوِي نْعَرِّسْ الصِّيفْ الجَاي 2ana nawiy n3arris ssiyf jay                                           family planning                                                    تَنْظيمْ عَايْلِي                          tandhym 3ayliy  Family planning as improved the standard of living in Tunisia.             التنظيم العايلي حسّن في مستوى المعيشة في تونس tndhym l3yly 7ssn fy mstwa lm3ych fy twns                                           program, plan, schedule                                                                           پْرُوڨْرَامْ                          prouwgram  Plan something for us next week.             اعملونا بروقرام الجمعة الجاية 3mlwn brw9rm jm3 jy    planning to, fixing to                                                                           مَعَمِّلْ بَاشْ                          ma3ammil bach  Ali is planning to emigrate illegally.             علي مَعَمِّلْ بَاشْ يحرق 3ly ma3ammil bach y7r9                                           to make a program, plan                                                    عْمَلْ بْرُوغْرَامْ                          3mal brouwghram  Mahdi made a plan to get married.             مهدي عمل بروغرام باش يعرس mhdy 3ml brwghrm bch y3rs                                           creative solution, plan B                                                                           إسْتِنْبَاطْ                          2istinbat  The country is strying to come up with new creative solutions to create work for its citizens.             الدولة تحاول إستنباط طرق جديدة لخلق مواطن الشغل dwl t7wl 2istnbt tr9 jdyd l5l9 mwtn chghl                                           show (TV), plan                                                    بَرْنَامِجْ                          barnamij  The Sunday Sports show starts on Sunday evening.             بَرْنَامِجْ الأحد الرياضي يبدى نهار الأحد العشيّة. barnamij l27d rydhy ybda nhr l27d l3chyy.                                           programmed, planned                                                    مَبَرْمِجْ                          mabarmij  It's as if my son is programmed to play.             وِلْدِي تْقُولْ مَبَرْمِجْ عَاللَّعْبْ wildiy t9ouwl mabarmij 3alla3b                                           to wink, make signs in order to plan something bad                                                                           شَامِي                          chamiy  Why has your friend been making signs with his hands for a while?             شبيه صاحبك من قبيلا يشامي بيديه chbyh s7bk mn 9byl ychmy bydyh                                           to do something without following any logic or having a plan                                                    فَلَّحْ                          falla7  That player always comes on the field and plays randomly; he shoots whenever.  لملاعبي هاذاكا ديما يدخل يفلّح ويشوط الكورة كيما جات جات lml3by hthk dym yd5l yfll7 wychwt lkwr kym jt jt                                           in the set, planned location                                                                           فِي المَكَانْ المُحَدَّدْ                          fiy lmakan lmou7addad  Let's meet in the set place tomorrow.             نتقبلوا غدوا في المكان المحدد nt9blw ghdw fy lmkn lm7dd                                           itinerary, plan                                                    آتِينَارَارْ                          2tiynarar  He got on the metro without knowing his itinerary.             ركب في المترو من غير ما يعرف الآتينارار متاعو rkb fy lmtrw mn ghyr m y3rf l2tynrr mt3w                                           his old age betrayed him, he grew old and unable                                                                           خَانُو عُمْرُو                          5anouw 3oumrouw  He had a big plan, but his age betrayed him and he couldn't continue.             كان عندو برنامج كبير آما عُمرو خانو ومانجّمش يكمّل kn 3ndw brnmj kbyr 2m 3oumrw 5nw wmnjjmch ykmml                                           to slaughter                                                                           ذْبَحْ                          thba7  Who is planning to sacrifice a sheep this holiday?             شكون ناوي يذبح علوش عيد السنا chkwn nwy ythb7 3lwch 3yd sn                                           installment, payment                                                                           تَقْسِيطْ                          ta9siyt  I want to buy an air conditioner on a payment plan.             نحب نشري كليماتيزور بالتقسيط n7b nchry klymtyzwr blt9syt                                           to offer, advertise                                                                           عَرْضْ                          3ardh  The director offered me a new plan for the company.             المدير عرض عليا خطة جديدة في الشركة lmdyr 3rdh 3ly 5t jdyd fy chrk                                           confused and can't do a thing, very confused                                                                           حَايِرْ دَايِرْ                          7ayir dayir  He's confused and he doesn't know what to do.  He doesn't have any idea what to do; he doesn't have a plan.             حاير داير معندو حتى فكرة ولا حتا خطّة 7yr dyr m3ndw 7ta fkr wl 7t 5tt                                           walk, promenade                                                                           پْرُومُونَادْ                          prouwmouwnad  I planned to take a walk in the forest over the weekend.             في الويكاند برمجت نعمل بروموناد في الغابة fy lwyknd brmjt n3ml brwmwnd fy lghb                                           he abandoned an idea he had in mind                                                                           خَرَّجْهَا مِنْ مُخُّو                          5arrajha min mou55ouw  He was planning on leaving the country, but recently I've felt like he's abandoned the idea.             كان ينوي يخرج ملْبلاد أما هنهرين حسيتو خرّجها من مخّو هِلْفكرَ kn ynwy y5rj mlbld 2m hnhryn 7sytw 5rrjh mn m55w hilfkra                                           in form, generally                                                                           شكلِيَّا                          chkliyya  The leaders' visit was a formality, but they're not planning to do anything for our region.             زيارة إلْمسْؤولين كانت شكليّا آما هوما ماهمش ناوين يعملو حتّى شيْ للمنطقة متاعنا zyr 2ilms2wlyn knt chklyya 2m hwm mhmch nwyn y3mlw 7tta chy llmnt9 mt3n