 “work” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “work”(in English)                                            to do poor work, cause trouble at work                                                    هْلِكْهَا فِي الخِدْمَةْ                          hlikha fiy l5idma  Saleh messed things up at work with his boss.             صَالَحْ هْلِكْهَا مْعَ العَرْفْ فِي الخِدْمَةْ sala7 hlikha m3a l3arf fiy l5idma                                           lots of work, hard work                                                    دَهْكْ                          dahk  In Ramadan, work is more strenuous.             في رمضان الخدمة فيها أكثر دهك fy rmdhn l5dm fyh 2kthr dhk                                           state of having a lot of work, to work like a slave, robot                                                                           تْمَحْرِيثْ                          tma7riyth  This work is all slave labor.             الخدمة هاذي لكلها تمحريث l5dm hthy lklh tm7ryth                                           it's working at least a little, it's at least working                                                    مَاشِي أُو مْوَانْ                          machiy 2ouw mwan  Things are going well for me at least a little better than you.             أموري ماشية أو موان خير منك 2mwry mchy 2w mwn 5yr mnk                                           he worked well                                                                           خْدِمْ بِالبَاهِي                          5dim bilbahiy  He worked well, may God give him health, his work is very good.             هاو خدِمْ بلْباهي ، يعتيه الصّحّه ، خدمتو باهيا hw 5dim blbhy , y3tyh ss77h , 5dmtw bhy                                           to work actively, hard                                                                           فَنْفِنْ                          fanfin  Look at that man; when he works, he works hard; God bless him.  شوف ها الراجل كي يخدم يفنفن تبارك الله عليه chwf h rjl ky y5dm yfnfn tbrk lh 3lyh                                           he worked a half-day                                                                           خْدِمْ شْطَرْ نْهَارْ                          5dim chtar nhar  Today I am only working half a day - I don't work this evening.             إلْيوم نخدم شطر نهار برك، لعشيَّ ما نخدمش 2ilywm n5dm chtr nhr brk, l3chyya m n5dmch    working class                                                                           طَبَقَة شَغِيلَة                          taba9a chaghiyla  The working class in Tunis is very tired.             الطبقة الشغيلة في تونس تاعبة برشة tb9 chghyl fy twns t3b brch                                           on vacation, off work                                                    مْكَنِّجْ                          mkannij  Today is a vacation for me; I'm not working.             اليوم عيد مكنج ما نخدمش lywm 3yd mknj m n5dmch                                           to strike, not work                                                    ڨَرِّفْ عَلْ خِدْمَة                          garrif 3al 5idma  Salem was striking from work.             سَالِمْ ڨَرِّفْ عَلْ خِدْمَة salim garrif 3al 5idma                                           he worked a half-day                                                                           خْدِمْ مِي تُونْ                          5dim miy touwn  He worked half a day and returned home after half a day.             خدم ميتون وروّح لدارو بعد نصْ إنهار 5dm mytwn wrww7 ldrw b3d ns 2inhr                                           he worked for the interests of a company                                                                           خْدِمْ لِحْسَابْ شِرِكَة                          5dim li7sab chirika  He worked for the interests of the company for ten whole years and then he submitted his resignation.             خدم لحساب الشّركة عشرَ سنين كاملين وبعد قدّم إستقالتو 5dm l7sb chrk 3chra snyn kmlyn wb3d 9ddm 2ist9ltw                                           someone who works in an agricultural land and receives the fifth of the total                                                                           خَمَّاسْ                          5ammas  That agricultural worker works for himself and loves farming.             الخمّاس هذا يخدم على روحو ومغروم بلْفلاحة l5mmas hth y5dm 3la rw7w wmghrwm blfl7                                           May God help you (in your work)                                                                           رَبِي إعِينِكْ                          rabiy 2i3iynik  Go ahead and work, and may God help you.             إخدم على روحك رَبِي إعِينِكْ 2i5dm 3la rw7k rabiy 2i3iynik                                           vacation from work                                                    كُونْجِي                          kouwnjiy  I took a vacation from work.             خذيت كونجي من الخدمة 5thyt kwnjy mn l5dm                                           to work, have a job                                                                           شغل                          chghl  The search for work is not an easy thing if you don't have professional experience.             إلبحث عن شغل موش حاجا ساهلا كيف تكون ماعندكش خبرة مهنية 2ilb7th 3n chghl mwch 7j shl kyf tkwn m3ndkch 5br mhny                                           he worked full-time                                                                           خْدِمْ وَقْتْ كُومْبْلَا                          5dim wa9t kouwmbla  He worked full-time - from the morning until the end of the evening.             خدم وقت كوبلي، مصبااح لآخر لعشية 5dm w9t kwbly, msb7 l25r l3chy                                           he worked effectively, efficiently                                                                           خْدِمْ بْطَرِيقَة فَعَّالَة                          5dim btariy9a fa33ala  He worked efficiently and achieved the required results.             خدم بطريقا فعّالا وحقّق إنّتائج إلْمطلوبا 5dm btry9 f33al w7999 2innt2j 2ilmtlwb    work, job                                                                           شُغْلْ                          choughl  I am still looking for work.             مازلت نلوج على شغل mzlt nlwj 3la chghl                                           to get really tired from hard work, to exhaust yourself                                                                           شقى يشقى                          ch9a ych9a  That guy grew really tired in life; he's worked construction since his youth.             هاذاكا إنسان شقا في حياتو وخدم لمْرَمَّ من صغرُ hthk 2insn ch9 fy 7ytw w5dm lmramma mn sghrou                                           to not work out well, go poorly                                                                           تْكَعْبِرْ                          tka3bir  It didn't work out for him; he ran into a problem.  تكعبرتلو tk3brtlw                                           to make a machine work, turn on a machine                                                                           خَدِّمْ المَاكِينَة                          5addim lmakiyna  Turn on the machine so that we can start to work.             خدّم المكينة خلّي نبداو نخدمو 5ddm lmkyn 5lly nbdw n5dmw                                           he worked in order to defend his reputation                                                                           خْدِمْ عْلَى إسْمُو                          5dim 3laa 2ismouw  As soon as the store opened on the first day they sold everything for half price - they wanted to work to protect their reputation.             المغازا دوب ما حلّت إنهار لُوِّل باعِت كُل شي بنُصْ إسّوم، حبّت تخدم على إسْمها lmghz dwb m 7llt 2inhr louwwil b3it koul chy bnous 2isswm, 7bbt t5dm 3la 2ismh                                           he worked at night                                                                           خْدِمْ بِاللِّيلْ                          5dim billiyl  He worked last night - this morning he is sleeping.             إلْبارحْ خدم بلّيل، هاو صبح راقد. 2ilbr7 5dm bllyl, hw sb7 r9d.                                           he worked under, for                                                                           خْدِمْ تَحْتْ....                          5dim ta7t....  He worked for that person and obeyed his every command.             خدم تحت فلان وطبّق أوامرو إلكُلْ 5dm t7t fln wtbb9 2wmrw 2ilkoul                                           to work on pottery                                                                           خْدِمْ الفُخَّارْ                          5dim lfou55ar  He has worked on pottery since he was young.             هاوْ خدمْ الفُخّار ملّي كان صغير hw 5dm lfou55ar mlly kn sghyr                                           he worked step by step                                                                           خْدِمْ وَحْدَا وَحْدَا                          5dim wa7da wa7da  He worked step by step until he achieved his objectives - that's the policy of stages.             خدم وحدا وحدا حتّى لين حقّق الأهداف متاعو، هاذي هيّا سياسة المراحل 5dm w7d w7d 7tta lyn 7999 l2hdf mt3w, hthy hyya sys lmr7l                                           to role up your sleeves, get ready to work                                                    شمّر                          chmmr  Roll up your sleaves and get to work.             هيا شمر على ذراعك و اخدم hy chmr 3la thr3k w 5dm                                           to look for work                                                    لَوِّجْ عَلَى خِدْمَةْ                          lawwij 3alaa 5idma  He looked for work close to the house but couldn't find anything.             لوج على خدمة قريبة للدار ملقاش lwj 3la 5dm 9ryb lldr ml9ch                                           frozen, not working                                                    مِتْبَلَنْتِي                          mitbalantiy  The telephone isn't working.             التَّالِيفُونْ مِتْبَلَنْتِي ttaliyfouwn mitbalantiy                                           he worked hard, really wore himself out                                                                           خْدِمْ وْ كْلِتْ                          5dim w klit  He worked really hard and didn't win anything.             خدم وكلت وما ربح شيْ 5dm wklt wm rb7 chy    work system                                                                           نِظَامْ العَمَلْ                          nidham l3amal  The work system changes in the summer.             نِظَامْ العَمَلْ تْبَدِّلْ فِالصِّيفْ nidham l3amal tbaddil fissiyf                                           to persevere, work hard, give effort                                                                           جَاهِدْ                          jahid  Someone with a family works very hard in order to provide for its daily needs.             الواحد كيف تبدى عندو عايلة يبدى يجاهد باش يلبيلها احتياجاتها اليوميّة lw7d kyf tbda 3ndw 3yl ybda yjhd bch ylbylh 7tyjth lywmyy                                           he didn't work well                                                                           مَخْدِمِّشْ بِالقَدَا                          ma5dimmich bil9ada  Nour didn't work well today.             نُورْ مَخْدِمِّشْ بِالقَدَا لْيُومْ nouwr ma5dimmich bil9ada lyouwm                                           to roll up (one's sleeves), start to work                                                    شَبِّرْ                          chabbir  He rolled up his sleeves and went to work.             إشبر على ذريعاتو و يمشي يخدم 2ichbr 3la thry3tw w ymchy y5dm                                           public works (especially in Middle East)                                                                           أشْغَالْ عَامَّة                          2chghal 3amma  The municipality is taking care of public works.             البلديّة تتلهى بالأشغال العامّة lbldyy ttlha bl2chghl l3mm    working clothes                                                                           لِبْسَةْ الخِدْمَةْ                          libsa l5idma  I don't like the work clothes.             لِبْسَةْ الخِدْمَةْ مَاتَعْجِبْنِيشْ libsa l5idma mata3jibniych                                           to help each other, work together                                                                           تْعَاوِنْ                          t3awin  Let's work together on this job.             أيجا نتعاونو على الخدمة هذي 2yj nt3wnw 3la l5dm hthy                                           to serve, work for                                                                           خْدِمْ                          5dim  The radio's working; turn it on for me and let me listen to it.             هاو الردْيو خدم، أيّا حطلي خنّسمع hw rdyw 5dm, 2yya 7tly 5nnsm3                                           he worked full-time                                                                           خْدِمْ وَقْتْ كَامِلْ                          5dim wa9t kamil  He worked full-time - from the morning until the end of the evening.             خدم وقت كامل مصباح لآخر لعشية 5dm w9t kml msb7 l25r l3chy