 “respecting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “respecting”(in English)      respect                                                    قْدَرْ                          9dar  He respected him.             عْطَاهْ قْدَرْ 3tah 9dar    respectable                                                    مُحْتَرَمْ                          mou7taram  Your friend is a respectable boy.             صَاحْبِك طْفُلْ مُحْتَرَمْ sa7bik tfoul mou7taram                                           I no longer respect him, he's lost respect                                                    طَاحْ مِنْ عِينُو                          ta7 min 3iynouw  She lost respect for him since she heard that he was cheating on her.             طاح من عينها ملي سمعت بيه يخون فيها t7 mn 3ynh mly sm3t byh y5wn fyh                                           to respect, honor                                                                           قَدِّرْ                          9addir  I respect my elders.             أَنَا نْقَدِّرْ الكْبَارْ 2ana n9addir lkbar                                           to force respect                                                    فْرَضْ إِحْتِرَامُو                          fradh 2ii7tiramouw  The teacher forced respect from the first session.             الأُسْتَاذْ فْرَضْ إِحْتِرَامُو مِنْ أَوِّلْ حِصَّة l2oustath fradh 2ii7tiramouw min 2awwil 7issa                                           to respect traditions, mores, norms                                                                           إحترم العرف الإجتماعي                          2i7trm l3rf l2ijtm3y  He respected the traditions of the region where he was living.             احترم العرف الاجتماعي متاع المنطقة الي يعيش فيها 7trm l3rf ljtm3y mt3 lmnt9 ly y3ych fyh                                           to respect, treat according to his value                                                                           عْطَاهْ قِيمْتُو                          3tah 9iymtouw  He respected him but he doesn't want to sell.             عطاه قيمتو أمّا هو ما يحبّش يبيع 3th 9ymtw 2mma hw m y7bbch yby3                                           shame, decency, respect                                                    حِشْمَة                          7ichma  Shame is necessary for all people to live respectfully.             الحشمة لازم منها باش الناس الكل تعيش بقدرها l7chm lzm mnh bch ns lkl t3ych b9drh                                           love and respect                                                    عِزَّةْ                          3izza  He's a very loving, respectful person.             عندو عزة نفس كبيرة 3ndw 3z nfs kbyr                                           to interact, treat with respect                                                    تعامل بالمعروف                          t3ml blm3rwf  You should treat your parents with respect.             تعامل مع والديه بالمعروف t3ml m3 wldyh blm3rwf    respectful distance                                                                           قْدَرْ                          9dar  He and I have kept our respectful distance from each other.  بقيت أنا و ياه بالقدر من بعيد لبعيد b9yt 2n w yh bl9dr mn b3yd lb3yd    respectful, polite woman                                                                           مْرَا بِنْتْ عَايْلَةْ                          mra bint 3ayla  Ferial is a respectful, polite woman.             فِرْيَال مْرَا بِنْتْ عَايْلَةْ firyal mra bint 3ayla                                           with respect, distantly                                                                           بِالقْدَرْ                          bil9dar  My dad and I respect each other a lot.             أنا و بابا بِالقْدَرْ، نحترمو برشة. 2n w bb bil9dar, n7trmw brch.                                           any honest job is respectable                                                    خِدْمَة النْهَارْ مَا فِيهَا عَارْ                          5idma nhar ma fiyha 3ar  My son, work any job that is allowed - any honest job is respectable.             ياولدي إخدم أيّ خدما حلال ، خدمت إنهار ما فيها عار ywldy 2i5dm 2yy 5dm 7ll , 5dmt 2inhr m fyh 3r                                           to respect, honor                                                                           إقَدِّرْ                          2i9addir  Everyone respects old man Yousef.  الناس الكل تقدر الحاج يوسف ns lkl t9dr l7j ywsf                                           self-respectful, doesn't bother others, keeps out of others' business                                                                           مُحْتَرِمْ رُوحُو                          mou7tarim rouw7ouw  Bilal is always self-respectful.             بِلَالْ دِيمَا مُحْتَرِمْ رُوحُو bilal diyma mou7tarim rouw7ouw                                           he has no self-respect                                                    مَا عَنْدُوشْ هِمَّةْ                          ma 3andouwch himma  Aymen has no self-respect.             أيْمِنْ مَا عَنْدُوشْ هِمَّةْ 2ymin ma 3andouwch himma                                           self-respectful, doesn't bother others, keeps out of others' business                                                                           مُحْتَرِمْ نَفْسُو                          mou7tarim nafsouw  Ahmed is self-respectful.             أَحْمِدْ مُحْتَرِمْ نَفْسُو 2a7mid mou7tarim nafsouw                                           they didn't respect him                                                                           مَعْطَاهُوشْ قَدْرُو                          ma3tahouwch 9adrouw  The didn’t respect him, so he got angry.             مَعْطَاهُوشْ قَدْرُو ياخي تغشّش ma3tahouwch 9adrouw y5y tghchch                                           to honor, respect                                                    وَقِّرْ                          wa99ir  My son always respects his elders.             وِلْدِي دِيمَا يوَقِّرْ الكْبِيرْ wildiy diyma ywa99ir lkbiyr    respect of customs and traditions                                                                           إِحْتَرَمْ العَادَاتْ وَ التَقَالِيدْ                          2ii7taram l3adat wa ta9aliyd  When you travel, you need to respect the customs and traditions of the other country.             كي تسافر لازمك تحترم العادات و التقاليد متع البلاد الأخرى ky tsfr lzmk t7trm l3dt w t9lyd mt3 lbld l25ra                                           to respect, honor                                                                           إحترم                          2i7trm  The army respected the ceasefire.             الجَيْشْ إِحْتَرْمُو الهُدْنَة jaych 2ii7tarmouw lhoudna                                           self respect                                                    إحْتِرَامْ الذَّاتْ                          2i7tiram that  You need to teach your son to respect himself.             لازم تعلّم ولدك إحترام الذات lzm t3llm wldk 2i7trm tht                                           to show respect                                                    ظَهِّرْ إحْتِرَامْ                          dhahhir 2i7tiram  He showed great respect to his big brother.             ظهر احترام كبير لخوه الكبير dhhr 7trm kbyr l5wh lkbyr                                           to fear, respect                                                    إتقّى                          2it99a  Fear your maker, man.             إتقّي مولاك يا راجل 2it99y mwlk y rjl                                           to dress well out of respect for the place/person/event                                                                           عْطَاهَا حَقّْهَا                          3taha 7a99ha  Ahmed dresses well when he goes out for the evening.  أحمد يعطيها حقها كي يبدى خارج للسهرية 27md y3tyh 79h ky ybda 5rj llshry    respected, appreciated                                                                           مُقَدِّرْ                          mou9addir  The director appreciates the efforts  you're making.  المدير مقدر مجهودك الي تبذل فيه lmdyr m9dr mjhwdk ly tbthl fyh                                           high class, respectful                                                    كْلَاسْ                          klas  That artists is high class.  الفنّانة هاذي كلاس lfnnan hthy kls                                           noble, respected, good man                                                                           نَبِيلْ                          nabiyl  The prince is noble.  الامير نبيل lmyr nbyl                                           well-known and respected Hadith                                                                           حَدِيثْ مِتْوَاتِرْ                          7adiyth mitwatir  That is a well-known hadith.             هَذَاحَدِيثْ مِتْوَاتِرْ hatha7adiyth mitwatir                                           he did not respect a rule or law, violate                                                                           خْرَقْ                          5ra9  He went out after midnight and broke the curfew.             هاو خرج بعد نصْ إلّيل وخرق حضْر إتّجوال hw 5rj b3d ns 2illyl w5r9 7dhr 2ittjwl                                           good person, good reputation, well-respected                                                    شْرِيفْ                          chriyf  That is a good man and it's impossible that he would rob anyone.             هاذا إنسان شريف ومستحيل يسرق إنّاس hth 2insn chryf wmst7yl ysr9 2innas                                           to be diginified, respect oneself                                                                           بْخَشْمُو                          b5achmouw  He has dignity; he's not ashamed.             هو بْخَشْمُو، ما هوش ذليل. hw b5achmouw, m hwch thlyl.                                           to ignore, not listen to, not respect                                                    بَعْثُو يْشَيِّتْ                          ba3thouw ychayyit  He told him, "Come, I need to talk to you," but he ignored him.             قالّو إيجا حاجتي بيك ياخي بَعْثُو يْشَيِّتْ. 9llw 2iyj 7jty byk y5y ba3thouw ychayyit.                                           older man, elder, respected man                                                                           شاخ                          ch5  My father is a very old man and he needs to be taken care of.  بابا شيخ كبير و لازمو شكون يتلهى بيه bb chy5 kbyr w lzmw chkwn ytlha byh    respectful, moral person, free person                                                                           إنْسَانْ حُرْ                          2insan 7our  That man is a free person; he works on his own and not for a company.             الراجل هذاكة إِنْسَانْ حُر، هو يخدم وحدو موش مع شركة. rjl hthk 2iinsan 7our, hw y5dm w7dw mwch m3 chrk.    respected, well-liked                                                                           بْقَدْرُو                          b9adrouw  The man is well-liked in the neighborhood.             الراجل عايش بقدرو في الحومة rjl 3ych b9drw fy l7wm                                           Your Honor, term of respect for judge                                                                           حَضْرَة القَاضِي                          7adhra l9adhiy  Your Honor, I swear I'm innocent - I didn't do anything.             حضرة القاضي راني إنسان بريء معملت شيء, 7dhr l9dhy rny 2insn bry2 m3mlt chy2,                                           to behave well, politely and respectfully                                                    تصرّف بأسلوب راقي                          tsrrf b2slwb r9y  Despite the fact that they insulted him, he didn't answer them and acted with godo behavior because he is polite.             رغم إلي سبّوه , ما رجّعش عليهم و تصرّف بأسلوب راقي خاترو متربي . rghm 2ily sbbwh , m rjj3ch 3lyhm w tsrrf b2slwb r9y 5trw mtrby .                                           to stand up in respect in front of the national flag (usually while hearing the national anthem)                                                                           حَيَّا العَلَمْ                          7ayya l3alam  The school children stand up in front of the national flag before they beging studying early in the morning.             ولاد المكتب يحييوْ العلمْ قبل لا يُدخلو يقراوْ إصباح بكري wld lmktb y7yyw l3lm 9bl l youd5lw y9rw 2isb7 bkry