 “civil” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “civil”(in English)      civilization                                                    حَضَارَة                          7adhara  The Roman civilization was the strongest civilization in history.             الحضارة الرومانيّة كانت أقوى حضارة في التاريخ l7dhr rwmnyy knt 29wa 7dhr fy try5    civilization                                                    مَدَنِيَّةْ                          madaniyya  Civility and civilization are not the same thing.             المدنيّة و الحضارة حاجتين مش كيف كيف lmdnyy w l7dhr 7jtyn mch kyf kyf    civilized                                                    مِتْحَضِّرْ                          mit7adhdhir  Bilal is a civilized person.             بِلَالْ إِنْسَانْ مِتْحَضِّرْ bilal 2iinsan mit7adhdhir    civilized                                                    حَضَرِيَّة                          7adhariyya  If all people behaved in a civilized way, the world would be a better place.             كان كل انسان يتصرف بطريقة حضريّة العالم يكون بلاصة أحسن kn kl nsn ytsrf btry9 7dhryy l3lm ykwn bls 27sn                                           to behave in a civilized way                                                                           تصرّف بطريقة حضريّة                          tsrrf btry9 7dhryy  When my friend gets in the bus, he doesn’t push people because he is civilized. He acts in a civilized way.             صاحبي كيف يطلع في الكار ما يدزّش العباد خاترو متحضّر , يتصرّف بطريقة حضريّة. s7by kyf ytl3 fy lkr m ydzzch l3bd 5trw mt7dhdhr , ytsrrf btry9 7dhryy.    civilized way, polite manner                                                                           أسْلُوبْ حَضَارِي                          2slouwb 7adhariy  They don't know how to act in a civilized manner.             ما يعرفوش يتصرّفو بأسلوب حضاري m y3rfwch ytsrrfw b2slwb 7dhry                                           Islamic civilization                                                    حَضَارَة الإسْلَامِيَّة                          7adhara l2islamiyya  Islamic civilization started with the beginning of Islam.             الحضارة الإسلاميّة بدات ببداية الإسلام l7dhr l2islmyy bdt bbdy l2islm                                           Deprived of his civil rights                                                                           حِرْمُو من الحُقُوقْ المَدَنِيَّةْ                          7irmouw mn l7ou9ouw9 lmadaniyya  Given the charges made against him, he was deprived of his civil rights.             نظرا للتهمة إلي توجهتلو تم حرمانو من حقوقو المدنيّة ndhr llthm 2ily twjhtlw tm 7rmnw mn 79w9w lmdnyy    civil disobedience                                                                           عِصْيَانْ مَدَنِي                          3isyan madaniy  Tunisia is all in uproar now; there is civil disobedience.             تونس داخلة بعضها توّة فمّا عصيان مدني twns d5l b3dhh tww fmma 3syn mdny    civil society                                                                           مُجْتَمَعْ مَدَنِي                          moujtama3 madaniy  Civil society decried the violations of human rights.             المجتمع المدني أدان انتهاكات حقوق الإنسان lmjtm3 lmdny 2dn nthkt 79w9 l2insn    civil war                                                                           حَرْبْ أهْلِيَّة                          7arb 2hliyya  Africa always has problems with civil wars.             إفريقيا ديما فيها مشاكل متاع حرب أهليّة 2ifry9y dym fyh mchkl mt3 7rb 2hlyy                                           to become educated, civilized                                                    تثقّف                          tth99f  Get a little education and then talk.             تثقف شويا و بعد احكي tth9f chwy w b3d 7ky    civil, civilian                                                                           سيفيل                          syfyl  Terrorists don't distinguish between civilians and armed forces.             الإرهابي ما يفرّقش بين إسّيفيل والقوّات المسلحة l2irhby m yfrr9ch byn 2issyfyl wl9wwat lmsl7                                           civilian, civil                                                    مَدَنِي                          madaniy  The police killed a civilian.             البُولِيسْ قْتَلْ مَدَنِي lbouwliys 9tal madaniy                                           barbarity, lack of civility                                                    هَمَجِيَّةْ                          hamajiyya  The markets now have so much barbarity.             ياسر همجّية ولات في الاسواق ysr hmjjy wlt fy lsw9                                           to fit, become                                                                           لَاقْ                          la9  The procedures the government took were fitting with the goal of improving civil society.             الاجراءات الي خذاتها الحكومة لاقت استحسان المجتمع المدني ljr2t ly 5thth l7kwm l9t st7sn lmjtm3 lmdny                                           to teach, train young people                                                                           إلقّن                          2il99n  The teacher taught us a lesson on civil politeness.             الأستاذ لقنا درس في التربية المدنية l2stth l9n drs fy trby lmdny                                           civilisation                                                                           سيفيليزاسيون                          syfylyzsywn  I read a lot of books about Greek civilization.             قريت برشا كتُبَّ على إسفيليزاسيون ڨراك 9ryt brch ktoubba 3la 2isfylyzsywn grk                                           interested, into, fan of                                                                           مُهْتَمْ                          mouhtam  I am very interested in ancient Egyptian civilization.             أنا مهتم برشة بالحضارة الفرعونية 2n mhtm brch bl7dhr lfr3wny                                           pre-Islamic era of ignorance                                                                           جَاهِلِيَّة                          jahiliyya  During the era of ignorance, Arabs were impacted by Greek civilization.             في فترة الجاهليّة كان العرب متأثرين بالحضارة اليونانيّة fy ftr jhlyy kn l3rb mt2thryn bl7dhr lywnnyy                                           to condemn, speak against                                                                           نَدِّدْ                          naddid  Civil society condemned the human rights abuses.             المجتمع المدني ندّد بانتهاكات حقوق الانسان lmjtm3 lmdny nddd bnthkt 79w9 lnsn                                           personal affairs judge                                                                           قَاضِي الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ                          9adhiy l2a7wal cha5siyya  The Civil Affairs Judge ruled not to hear the case.             قاضي الأحوال الشخصية حكم بعدم سماع الدعوى 9dhy l27wl ch5sy 7km b3dm sm3 d3wa