 “roles” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “roles”(in English)      Role                                                    رُولْ                          rouwl  That player has an important role in the club.             الجوير هاذا عندو رول مهم فالجمعية jwyr hth 3ndw rwl mhm fljm3y                                           he appeared in the role of…                                                                           ظْهَرْ فِي دورْ                          dhhar fiy dwr  He had a role in the new film.             ظهر في دور سنيمائي جديد dhhr fy dwr snym2y jdyd                                           function, role                                                    فُونْكْسْيُونْ                          fouwnksyouwn  Your role is to guard the institution at night.             فونكسيون متاعك ان تحرس المؤسسة في الليل fwnksywn mt3k n t7rs lm2ss fy lyl    role, position                                                                           صِفَةْ                          sifa  What is your role in the company?  شنية صيفتك في الشركة chny syftk fy chrk    role / function                                                                           دَوْرْ                          dawr  The role of sunglasses is to block the eyes from rays.             دور مريات الشمس إنها تبعد الأشعّة عالعينين dwr mryt chms 2inh tb3d l2ch33 3l3ynyn                                           to play a role, act                                                                           لْعَبْ دَوْرْ                          l3ab dawr  Jaafer Guesmi played the role of Hamlet in the play.             جعفر القاسمي لعب دور همليت في المسرحية j3fr l9smy l3b dwr hmlyt fy lmsr7y                                           to act, play a role                                                    مَثِّلْ                          maththil  George Clooney played in a new film.             جُورجْ كْلُونِي مَثِّلْ فِلْمْ جْدِيدْ jouwrj klouwniy maththil film jdiyd                                           job, work, function, role, purpose                                                                           وَظِيفَة                          wadhiyfa  I got a new job.             دَبِّرْتْ وَضِيفَة جْدِيدَا dabbirt wadhiyfa jdiyda                                           position, role                                                    مَنْصِبْ                          mansib  I took a government position.             خذيت مَنْصِبْ حكومي 5thyt mansib 7kwmy                                           to role up your sleeves, get ready to work                                                                           شمّر                          chmmr  Roll up your sleaves and get to work.             هيا شمر على ذراعك و اخدم hy chmr 3la thr3k w 5dm                                           adjective                                                                           نَعْتْ                          na3t  This word's role in the sentence is as an adjective.             وَضِيفْتْ الكِلْمَا هَذِي فِالجُمْلَة هِي نَعْتْ wadhiyft lkilma hathiy fijoumla hiy na3t                                           to do, take care of                                                                           قَايِمْ                          9ayim  That doctor is playing his role responsibly as he should.  الطبيب هذا قايم بدورو كيما يلزم tbyb hth 9ym bdwrw kym ylzm                                           to share, split up                                                                           تْقَاسِمْ                          t9asim  They divided up the roles among them.             تقاسموا الأدوار مابيناتهم t9smw l2dwr mbynthm                                           care for the elderly                                                                           رِعَايَةْ المُسِنِّينْ                          ri3aya lmousinniyn  The role of caring for the elderly is not very common in the country.             دور رِعَايَةْ المُسِنِّينْ مش منتشرة فالبلاد dwr ri3aya lmousinniyn mch mntchr flbld                                           Yahya, John the Baptist (man's name)                                                                           يَحْيَى                          ya7yaa  I like the actor who played the role of John the Baptist in the movie.             عجبني الممثّل إلّي مثّل دور يحيى في الفيلم 3jbny lmmththl 2illy mththl dwr y7ya fy lfylm                                           legislation                                                                           تَشْرِيعْ                          tachriy3  Legislating laws is the role of the Constitutional Council.             تشريع القوانين من إختصاص المجلس الدستوري tchry3 l9wnyn mn 2i5tss lmjls dstwry                                           main actor, lead                                                                           بُطُولَة                          boutouwla  I don't want to play the role of main actor when I talk about myself.  ما نحبّش نلعب دور اللبُطُولَة كي نحكي على روحي. m n7bbch nl3b dwr lboutouwla ky n7ky 3la rw7y.                                           information, criminal intelligence                                                                           إسْتِعْلَامَاتْ                          2isti3lamat  Intelligence information plays an important role in fighting terrorism.             الإستعلامات تقوم بعمل كبير في مكافحة الإرهاب l2ist3lmt t9wm b3ml kbyr fy mkf7 l2irhb                                           to give someone a job, a position                                                                           نَصِّبْ                          nassib  The king gave his friend the role of minister.             المَلِكْ نَصِّبْ صَاحْبُو وْزِيرْ lmalik nassib sa7bouw wziyr