 “بلاصة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “بلاصة” (بالتونسي)   place   بلاصة blasa I want to go live in a far away place.   نحب نمشي نعيش في بلاصة بعيدة n7b nmchy n3ych fy bls b3yd in the last place   في آخر بلاصة fiy 25ir blasa We found found him in the last place we expected.   لقيناه في آخر بلاصة كنا نتوقعوها l9iynah fiy 25ir blasa kounna nitwa93ouwha anywhere   في أي بلاصة fiy 2ay blasa You find it anywhere.   في أي بلاصة تلقاها fiy 2ay blasa tal9aha nowhere   في حتى بلاصة fiy 7attaa blasa He didn't find it anywhere.   مالقاه في حتى بلاصة mal9ah fiy 7attaa blasa take a seat   خوذ بلاصة 5ouwth blasa Come take a seat and reset yourself from standing.   إيجا خوذ بلاصة ورتح روحك ملوقفة 2iyj 5wth bls wrtt7 rw7k mlw9f to put out one's legs, rest, lie around   إمد سقيه في بلاصة 2imid sa9iyh fiy blasa He rested in another place.   امد ساقيه في بلاصة اخرى md s9yh fy bls 5ra deserted place   بلاصة مهجورة blasa mahjouwra The princess is living in a deserted place in the forest.   الاميرة تعيش في بلاصة مهجورة في الغابة lmyr t3ych fy bls mhjwr fy lghb single bed   فرش بو بلاصة farch bouw blasa Bilal bought a single bed.   بلال شرى فرش بو بلاصة bll chra frch bw bls from one place to another   من بلاصة لبلاصة min blasa liblasa He follows me from place to another.   يدور بيا من بلاصة لبلاصة ydwr byya min blasa liblasa wheelbarrow   برويتة barwiyta I need a wheelbarrow so I can take the sand from one place to another.   لازمني برويتة باش إنجم نهز الرمل من بلاصة لبلاصة. lzmny barwiyta bch 2innjjm nhz rml mn bls lbls. great, pleasureful, enjoyable   بون كيف bouwn kiyf I have a great time when I drink coffee in a calm place.   نعمل بون كيف كي نبدا نشرب قهوة في بلاصة رايضة n3ml bwn kyf ky nbd nchrb 9hw fy bls rydh to follow someone around, not leave him alone   شد ڨارد chadd gard Why are you always following that girl? You keep following her from place to place. شبيك شاد قارد للطفلة تبع فيها من بلاصة لبلاصة chbyk chd 9rd lltfl tb3 fyh mn bls lbls to move from one place to another   تنقل tn99l He moves from one place to another.   يتنقل من بلاصة لبلاصة ytn9l mn bls lbls to cast, make a plaster   جبس jbbs I jumped from a high place and broke my leg; the doctor spent a long time putting my leg in a cast.   نقزت من بلاصة عالية ياخي كسرت ساقي,الطبيب قعد برشا يجبسلي في ساقي n9zt mn bls 3ly y5y ksrt s9y,tbyb 93d brch yjbbsly fy s9y Exclusively   حصريا 7asriyya They are showing the film exclusively in Tunisian theaters - you will not find it in any other place.   يعديو في فيلم حصريا في الشان التونسية ما تلقاهوش في بلاصة أخرى y3dyw fy fylm 7sryya fy chn twnsyy m tl9hwch fy bls 25ra opener   حلال 7allal I didn't find the can opener - I searched everywhere.   ما لقيتش الحلال متاع الحكك لوجت في كل بلاصة m l9ytch l7ll mt3 l7kk lwjt fy kl bls neighborhood near Bardo   دندان dandan Denden is a place after Bardo, part of the Tunis state.   الدندان هي بلاصة بعد باردو تابعة ولاية تونس dndn hy bls b3d brdw tb3 wly twns Crown Prince   ولي العهد waliy l3ahd The Saudi Crown Prince took his father's place of rule.   ولي العهد السعودي شد بلاصة بوه في الحكم wlyy l3hd s3wdy chdd bls bwh fy l7km bite   عضة 3adhdha I still have a spot where I was bit on the shoulder.   مازالت عندي بلاصة العضة في كتفي mzlt 3ndy bls l3dhdh fy ktfy Ayari tribe (northwest)   ولاد عيار wlad 3ayyar The Ayari tribe are in every part of Tunisia.   ولاد عيار موجودين في كل بلاصة من تونس wld 3yr mwjwdyn fy kl bls mn twns someone who always walks places   مشاي machay Bless the boy - he always walks every place he goes.   تباركه عليه الطفل مشاي برشة كل مرة في بلاصة tbrkh 3lyh tfl mchy brch kl mr fy bls he went early, was first   مشي م لول mchay mi louwwil He went early to get a place.   مشي م لول بش يلقى بلاصة mchay mi louwwil bch yl9a bls universality   عالمية 3alamiyya Soccer is an international game that is in every place.   كرة القدم هي لعبة عالمية منتشرة في كل بلاصة kr l9dm hy l3b 3lmy mntchr fy kl bls a duck   جرمانة jourmana Ducks are a type of bird that always live in a place with water.   الجرمانة هي نوع مالعصافر تعيش ديما في بلاصة فاها ماء jrmn hy nw3 ml3sfr t3ych dym fy bls fh m2 Hell   جهنم jhnnm Hell is a place of great agony.   جهنم بلاصة فيها برشا عذاب jhnnm bls fyh brch 3thb civilized   حضرية 7adhariyya If all people behaved in a civilized way, the world would be a better place.   كان كل انسان يتصرف بطريقة حضرية العالم يكون بلاصة أحسن kn kl nsn ytsrf btry9 7dhryy l3lm ykwn bls 27sn tunnel   دهليز dihliyz There is a tunnel under the house that leads to a far-away place.   تحت الدار فما دهليز يخرج على بلاصة بعيدة t7t dr fm dhlyz y5rj 3la bls b3yd he's always doing something different, from one thing to another, doesn't settle down   نڨز من بقعة لبقعة ngz min bou93a lbou93a He can't keep working in one place; he's always doing something different.   هو ما ينجمش يقعد يخدم في بلاصة وحدة ، ديما إنڨز من بقعة لبقعة. hw m ynjjmch y93d y5dm fy bls w7d, dym 2ingz min bou93a lbou93a. suggestion, recommendation   إقتراح 2i9tira7 I have a suggestion for where we can have the wedding in a beautiful place in nature.   عندي إقتراح وين نجمو نعملو العرس في بلاصة مزيانة في الطبيعة 3ndy 2i9tr7 wyn njjmw n3mlw l3rs fy bls mzyn fy tby3 erosion, cutting away of land via water   إنجراف 2injiraf Erosion happens when the wind takes soil from one place to another.   الإنجراف يصير وقتلي الريح تهز التراب من بلاصة لبلاصة. l2injiraf ysyr w9tly ry7 thzz trb mn bls lbls. to move, travel   يبوجي ybouwjiy That kid doesn't stay in one place; he's always moving.   الوليد هذا ما يركحش في بلاصة واحدة ، ديما إيبوجي. lwlyyd hth m yrk7ch fy bls w7d, dym 2iybouwjiy. dam   باراج baraj A dam is a large place that gathers rainwater.   الباراج بلاصة كبيرة تلم الماء متاع المطر. lbaraj bls kbyr tlmm lm2 mt3 lmtr.