 “nights” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “nights”(in English)      night                                                    لِيلَة                          liyla  Tonight is the night before the Eid.             اللِّيلَة لِيلَة العِيدْ lliyla liyla l3iyd    night                                                    لِيلْ                          liyl  I'm going to the café at night.             باش نمشي للقهوة في اليل bch nmchy ll9hw fy lyl                                           a night to forget, a bad night                                                    لِيلَةْ وْ نْسَاهَا                          liyla w nsaha  The night of the accident was a night to forget.             لِيلِتْ الحَادْثَا كَانِتْ لِيلَةْ وْ نْسَاهَا liylit l7adtha kanit liyla w nsaha                                           wedding night                                                    لِيلَةْ الدُّخْلَةْ                          liyla ddou5la  The wedding night is the greatest night of one's life.             ليلة الدخلة أحلى ليلة في العمر lyl d5l 27la lyl fy l3mr                                           to hunt at night using light                                                                           إصطادو بالضو                          2istdw bldhw  They hunt at night using light.             يصطادو في الليل بالضو ystdw fy lyl bldhw                                           small prayer book for day and night                                                    أذْكَارْ اللّيْلْ و النَّهَارْ                          2thkar llyl w nnahar  Muslims have prayer books to use in the morning and at night.             المسلم عندو أذكار يذكرها في الصباح و أذكار في الليل lmslm 3ndw 2thkr ythkrh fy sb7 w 2thkr fy lyl    night club                                                                           بْوَاطْ                          bwat  Did you go to a night club yesterday?  مشيت لبواط دو نوي لبارح؟ mchyt lbwt dw nwy lbr7?                                           period in December with warm nights                                                    لْيَالِي البِيضْ                          lyaliy lbiydh  When is the period in December with warm nights?             وَقْتَاشْ اللْيَالِي البِيضْ؟ wa9tach lyaliy lbiydh?                                           good night                                                    بُونْ نْوِي                          bouwn nwiy  It's time for bed now; good night.             وقيت نوم توا بون نوي w9yt nwm tw bwn nwy    night watchman                                                                           عَسَّاسْ اللِّيلْ                          3assas lliyl  The night watchman isn't coming today.             عسّاس الليل موش باش يجي ليوم 3ssas lyl mwch bch yjy lywm    night club, dance club                                                                           مَرْقِص                          mar9is  Yesterday my friend and I went and stayed out late at a night club.             البارح مشيت أنا وصحابي سهرنا في المرقص lbr7 mchyt 2n ws7by shrn fy lmr9s                                           he couldn't sleep at night                                                    هْرَبْ عَلِيهْ النُّومْ فِي اللِيلْ                          hrab 3aliyh nnouwm fiy liyl  Hadi couldn't sleep at night.             هَادِي هْرَبْ عَلِيهْ النُّومْ فِي اللِيلْ hadiy hrab 3aliyh nnouwm fiy liyl                                           the nights and days are of equal length                                                                           إسْتِوَاءْ اللَّيْلْ وَالنَّهَارْ                          2istiwa2 llayl wannahar  Today the nights and days are of equal length.             اليوم استواء الليل و النهار lywm stw2 lyl w nhr    night club                                                                           دِيسْكُوتَاكْ                          diyskouwtak  Every Saturday I go to the night club.             كل نهار سبت نمشي للديسكوتاك kl nhr sbt nmchy lldyskwtk                                           good night                                                    تَصْبَحْ عَلَى خِيرْ                          tasba7 3alaa 5iyr  Good night, Mr. Adel.             تصبح على خير يا سي عادل tsb7 3la 5yr y sy 3dl                                           period of very cold nights                                                    لَيَالِي السُّودْ                          layaliy ssouwd  The black nights are very cold.             اليالي السود باردين lyly swd brdyn                                           he worked at night                                                    خْدِمْ بِاللِّيلْ                          5dim billiyl  He worked last night - this morning he is sleeping.             إلْبارحْ خدم بلّيل، هاو صبح راقد. 2ilbr7 5dm bllyl, hw sb7 r9d.                                           to have someone spend a night in the hospital                                                                           إرَقْدُوهْ                          2ira9douwh  My grandfather is sick; they made him spend the night in the hospital.  جدي مريض رقدوه في السبيطار jdy mrydh r9dwh fy sbytr                                           to not sleep all night, pull an all-nighter                                                                           صَبَّحْ                          sabba7  Every day I stay up all night and don't sleep until the sun comes up.             كل يوم نصبح ساهر نرقد كان كي تشرق الشمس kl ywm nsb7 shr nr9d kn ky tchr9 chms                                           wedding night relations                                                                           دُخْلة                          dou5l  He learned that she hadn't been a virgin on the wedding night.             عرف إلّي هيّا ميش فيارْج ليلة إدّخلة 3rf 2illy hyya mych fyrj lyl 2idd5l                                           late at night                                                    مَخِّرْ فِي اللِّيلْ                          ma55ir fiy lliyl  My son came late at night.             وِلْدِي جا مَخِّرْ فِي اللِّيلْ wildiy j ma55ir fiy lliyl                                           disco club, night club                                                                           بْوَاتَا                          bwata  We're going to celebrate tonight and have a party till morning at the night club.             الليلة باش نحفلوها سهرية للصباح في البواتا lyl bch n7flwh shry llsb7 fy lbwt                                           time of going back to fasting after the night is over                                                                           إمْسَاكْ                          2imsak  He wanted to know the time for going back to fasting after the night is over in Ramadan.             حب يعرف اوقات الامساك في رمضان 7b y3rf w9t lmsk fy rmdhn                                           the middle of the night                                                    تُنُبِكْ اللِّيلْ                          tounoubik lliyl  I couldn't sleep during the middle of the night.             في تنبك الليل طار عليا النوم fy tnbk lyl tr 3ly nwm    night has fallen                                                                           طَاحْ اللِّيلْ                          ta7 lliyl  Night fell on us and we were in the street.             طاح علينا الليل و نحنا في الكياس t7 3lyn lyl w n7n fy lkys    night fell                                                                           هْبَطْ اللِّيلْ                          hbat lliyl  Night fell and we were on the street.             هْبَطْ اللِّيلْ وْنَحْنَا فِالشَّارَعْ hbat lliyl wna7na fichara3                                           to let someone spend the night at your place                                                                           بَيِّتْ                          bayyit  I invited my friend to dinner and to stay the night.             استدعيت صاحبي للعشا و بيت في الدار std3yt s7by ll3ch w byt fy dr                                           we'll sleep wherever we are when night falls                                                                           وِينْ يْطِيحْ عْلِينَا اللِّيلْ نْبَاتُو                          wiyn ytiy7 3liyna lliyl nbatouw  Before, when we were young, wherever we were when night fell, we would sleep.             قْبَلْ فِي صُغْرْنَا كُنَّا وِينْ يْطِيحْ عْلِينَا اللِّيلْ نْبَاتُو 9bal fiy soughrna kounna wiyn ytiy7 3liyna lliyl nbatouw                                           period in January with cold nights                                                    لْيَالِي السُّودْ                          lyaliy ssouwd  Today is the first day of the period in January with cold nights.             لْيُمْ أوِّلْ نْهَارْ فِاللْيَالِي السُّودْ lyoum 2wwil nhar filyaliy ssouwd                                           we'll sleep wherever we get when night falls                                                                           وِينْ يْطِيحْ اللِّيلْ نْبَاتُو                          wiyn ytiy7 lliyl nbatouw  We'll sleep wherever we are when night comes.             وين يطيح الليل نباتو wyn yty7 lyl nbtw                                           doing something all night, to pull an all-nighter                                                                           مْصَبَّحْ                          msabba7  I spent all night studying.             مْصَبَّحْ نقرا msabba7 n9r                                           to spend the night                                                    بَاتْ                          bat  When he traveled to Paris, he found all the hotels full, so he stayed at his friend's house.             وقتلّي سافر لباريس،  يلقى الوتلة الكل معبين ياخي بَاتْ في دار صاحبو. w9tlly sfr lbrys,  yl9a lwtl lkl m3byn y5y bat fy dr s7bw.                                           to take a great nap (or possibly sleep at night)                                                                           عْمَلْ نُومَةْ هَايْلَةْ                          3mal nouwma hayla  He took a great nap yesterday.             عْمَلْ نُومَةْ هَايْلَةْ لْبَارَحْ 3mal nouwma hayla lbara7                                           good night                                                    عَلَى خِيرْ                          3alaa 5iyr  Ok, good evening.             هيا تصبح علب خير hy tsb7 3lb 5yr                                           what is given to the bride on her henna night                                                    رْمُو                          rmouw  Are you going to give things to the bride for the wedding?             بش تعملو رمو فالعرس؟ bch t3mlw rmw fl3rs?                                           all night, pulling an all-nighter                                                                           لِيلَة وْ فْرَاقْهَا صْبَاحْ                          liyla w fra9ha sba7  Today I'm pulling an all-nighter.             اليوم ليلة و فراقها صباح lywm lyl w fr9h sb7                                           whore, prostitute, body                                                                           زقيطة                          z9yt  We brought a prostitute at night and spent the night with her.  جبنا زقيطة في الليل بتنا بيها jbn z9yt fy lyl btn byh                                           someone who assures that the fire keeps burning                                                                           حَارِسْ النَّارْ                          7aris nnar  The scouts always light a light at night that stays on guard; they call it the night guard.             حي الكشافة ديما يشعلو نار في الليل يبقى يحرس فاها إلي يسميوه حارس النار 7y lkchf dym ych3lw nr fy lyl yb9a y7rs fh 2ily ysmywh 7rs nr                                           he got sick with a number of diseases, got really sick'                                                                           تْحَيْرِتْ عْلِيهْ لَمْرَاضْ الكُلْ                          t7ayrit 3liyh lamradh lkoul  All his sicknesses caused him problems last night and he spent all night without sleeping due to pain.             تحيرت عليه الامراض الكل البارحة في الليل بايت ما رقدش من الوجيعة t7yrt 3lyh lmrdh lkl lbr7 fy lyl byt m r9dch mn lwjy3                                           warning                                                                           تَحْذِيرْ                          ta7thiyr  The Interior Ministry issued a warning to citizens not to go out at night due to the existence of terrorists.             وزارة الداخلية أصدرت تحذير للمواطنين بعدم الخروج ليلا بسبب و جود ارهابيين wzr d5ly 2sdrt t7thyr llmwtnyn b3dm l5rwj lyl bsbb w jwd rhbyyn