 “wilde” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “wilde”(in English)      wild                                                    سوفاج                          swfj  He's really wild.             ياسر سوفاج ysr swfj    wild, crazy, unruly                                                                           هَايِجْ                          hayij  Why is that dog wild?             شْبِيهْ الكَلْبْ هَايِجْ chbiyh lkalb hayij                                           to spend wildly, to waste money without thinking                                                                           بَعْزَقْ                          ba3za9  He spent his money wildly on fun.             بعزق فلوسو في الشيخات b3z9 flwsw fy chy5t    wild, not tame                                                                           برّي                          brry  That's a wild animal.             هذا الحيوان بري hth l7ywn bry                                           to make someone crazy, wild                                                    خَرِّجْ مِالعْقَلْ                          5arrij mil39al  The thing I heard is wild and unbelievable.             الحكاية إلي سمعتها تخرج من العقل ما تتصدقش l7ky 2ily sm3th t5rj mn l39l m ttsd9ch                                           very agitated, wild                                                    شَانْعِ                          chan3i  Children are wild and area always acting up.             إصغار شانعين وديما هايجين 2isghr chn3yn wdym hyjyn    wild, rowdy                                                                           سُوفَاجْ                          souwfaj  Life in Africa is very wild.             العيشة في لفريك ياسر سوفاج l3ych fy lfryk ysr swfj                                           to have a spasm, go wild out of anger                                                                           تْشَنِّجْ                          tchannij  He went wild out of anger and can no longer control his nerves.             تشنّج وما عادش ينجّم يتحكّم في عصابو tchnnj wm 3dch ynjjm yt7kkm fy 3sbw                                           his hair is fuzzy, wild                                                    شَعْرُو مْفَيِّشْ                          cha3rouw mfayyich  Look at his hair; it's wild like a rooster!             شوف شعرو مفيش كيما سردوك chwf ch3rw mfych kym srdwk                                           he became very angry, went wild                                                    دْخَلْ وْ خْرَجْ فِي الحِلَّة                          d5al w 5raj fiy l7illa  When he heard the news, he went wild.             كيف سمعْ بلْخبر دخل وخرج فلْحلّة kyf sm3 bl5br d5l w5rj fl7ll                                           he has a wild, untrimmed beard                                                                           لَحْيْتُو هَايْجَةْ                          la7ytouw hayja  Saif has a wild, untrimmed beard.             سَيْفْ لَحْيْتُوا هَايْجَةْ sayf la7ytouw hayja                                           dancing, wild dancing                                                                           رْدِيحْ                          rdiy7  They love wild dancing and partying.             يموتو عالشطيح و الرديح ymwtw 3lchty7 w rdy7                                           crazy, gone wild, has crazy ideas                                                                           مِجُوجِمْ                          mijouwjim  I feel like you've gone wild today.             إِنْتِي تْحِسِّكْ مِجُوجِمْ لْيُوم 2iintiy t7issik mijouwjim lyouwm                                           he grew wild, no longer calm, come out of one's shell                                                                           خْرَجْ مِنْ بَبُّوشْتُو                          5raj min babbouwchtouw  He came out of his shell and started to talk with everyone.             هاو خرج من ببّوشتو وولّا يحكي مع النّاس لكُلْ hw 5rj mn bbbwchtw wwlla y7ky m3 nnas lkoul                                           really active, wild                                                    عَامِلْ جْوَانِحْ                          3amil jwani7  That boy, God bless him, is really active; he's going to fly out of joy.             الطفل تبارك الله عليه عامل جوانح باش يطير بالفرحة tfl tbrk lh 3lyh 3ml jwn7 bch ytyr blfr7                                           to spend money wildly, splurge                                                                           فَنْدَقْ                          fanda9  My friend splurged and spent all his money.             صَاحْبِي فَنْدَقْ فْلُوسُو الكُلْ sa7biy fanda9 flouwsouw lkoul                                           to be crazy, wild, unruly                                                                           هَاجْ                          haj  The sea is rough.             البْحَرْ هَاجْ lb7ar haj                                           to grow very angry and to go wild and evil                                                                           تَأَبَّطَ شَرْ                          ta2abbata char  Aymen grew very angry and still wants to cause problems and fights.             أيمن تأبط شرا و مازال يحب يشري المشاكل و العرك 2ymn t2bt chr w mzl y7b ychry lmchkl w l3rk    wild, crazy                                                                           مَسْعُورْ                          mas3ouwr  He eats like a crazy person.             ياكل كالمسعور ykl klms3wr                                           ravenous, wild, predator (has canine teeth)                                                                           بُونَابْ                          bouwnab  The wolf is a predatorial animal.             الذيب حيوان بوناب thyb 7ywn bwnb                                           to spasm, go wild, get very angry                                                                           تْشَنِّجْ                          tchannij  His nerves were in a spasm.             اعصابو تشنجت 3sbw tchnjt                                           to spend a lot of money, spend wildly                                                    إشَنْدَقْ                          2ichanda9  Mourad spent money however he wanted.             مراد إشندق في الفلوس كيما يجي mrd 2ichnd9 fy lflws kym yjy                                           hyperactive, wild                                                    نَارْ مُوقْدَةْ                          nar mouw9da  My son is an imp and hyperactive.  وِلْدِي شِيطَانْ وْ نَارْ مُوقْدَةْ wildiy chiytan w nar mouw9da                                           to flail around wildly out of fear or sadness                                                                           فَرْفِتْ                          farfit  Why are you flailing around out of fear?  شبيك تفرفت من الخوف chbyk tfrft mn l5wf                                           hawk                                                                           بَاشَقْ                          bacha9  The hawk is a wild bird.             الباشق طائر بري lbch9 t2r bry                                           male animal from the flock, livestock                                                                           فْحَلْ                          f7al  That male animal is really wild.  لفحل هاذايا هايج ياسر lf7l hthy hyj ysr                                           Rastafarians                                                                           جْمَاعَةْ الرَّاسْتَا                          jma3a rrasta  Rastafarians always have wild hair.             جماعة الراستا ديما مهيجين شعرعهم jm3 rst dym mhyjyn ch3r3hm                                           a bear                                                                           دُبّْ                          doubb  The bear loves eating wild honey.             إدّب يحب ياكل لعسل إلْبرّي 2iddb y7b ykl l3sl 2ilbrry                                           he attached him, tied him to something                                                                           رَبْطُو                          rabtouw  His dog is wild, so he tied him to the leg of the chair.             كلبو هايج,ربطو في ساق الكرسي klbw hyj,rbtw fy s9 lkrsy                                           to panic from, be scared of, imagine                                                                           هَلْوِسْ مِنْ                          halwis min  My dad goes wild over mosquitoes; he doesn't like them at all.             باب إهَلْوِسْ مِنْ النّاموس. ما يحبّوش جملة. bb 2ihalwis min nnamws. m y7bbwch jml.                                           it attracted him, it looked good to him                                                                           حْلَاتْ فِي عِينُو                          7lat fiy 3iynouw  Money was attractive to him, so he fell into spending wildly.             حلات في عينو الفلوس طاح يصر و يفندق 7lt fy 3ynw lflws t7 ysr w yfnd9                                           to grow up, grow wiser, wisen up, grow calm                                                                           عْقَالْ                          39al  Ahmed was wild, but grew much calmer when he grew up.             احمد كان هايج,عقال برشة كي كبر 7md kn hyj,39l brch ky kbr                                           to spend a lot without thinking                                                                           فَنْدق                          fand9  Fares spent his money wildly.             فَارِس فَنْتِكْ فْلُوسُو faris fantik flouwsouw                                           male animal from the flock, livestock                                                                           فَحِّلْ                          fa77il  That male animal is really wild.  لفحل هاذايا هايج ياسر lf7l hthy hyj ysr