 “hears” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hears”(in English)                                            postponing of court hearing                                                    تَأْجِيلْ الجَلْسَة                          ta2jiyl jalsa  The court delayed the hearing until next month.             المحكمة قامت بتأجيل الجلسة الى الشهر المقبل lm7km 9mt bt2jyl jls la chhr lm9bl                                           has a home phone number, has hearing aids, has a heart monitor                                                                           عَامِلْ آبَارَايْ                          3amil 2baray  He has hearing aids.             عَامِلْ آبَارَايْ 3amil 2baray                                           meeting, sitting, hearing                                                    جَلْسَة                          jalsa  The suspect's hearing was delayed.             الجلسة متاع المتهم تأجلت jls mt3 lmthm t2jlt                                           deaf, can't hear                                                    مَايَسْمَعِّشْ                          mayasma33ich  My grandfather can't hear well.             جَدِّي مَايَسْمَعِّشْ مْلِيحْ jaddiy mayasma33ich mliy7                                           court room, hearing room, meeting room                                                                           قَاعَةْ الجَلْسَةْ                          9a3a jalsa  The hearing room is full.             قَاعَةْ الجَلْسَةْ مْعَبْيَا 9a3a jalsa m3abya    hearing, listening                                                                           سَمْعْ                          sam3  He doesn't hear well.             ناقص في السمع n9s fy sm3    hear and forget, don't pay attention to what I'm saying                                                                           وْذِنْ تَسْمَعْ وُ وْذِنْ مَتَسْمَعِشْ                          wthin tasma3 wou wthin matasma3ich  Always ignore it; hear and forget.             دِيمَا تَلِّفْ، وْذِنْ تَسْمَعْ وُ وْذِنْ مَتَسْمَعِشْ diyma tallif, wthin tasma3 wou wthin matasma3ich                                           The hearing was adjourned                                                                           رُفِعَتْ الجَلْسَة                          roufi3at jalsa  The hearing was adjourned and the ruling will be issued on Thursday.             رُفِعَتْ الجَلْسَة,الحكم يصدر نهار الخميس roufi3at jalsa,l7km ysdr nhr l5mys                                           a hearing                                                    جَلْسَة إسْتِمَاعْ                          jalsa 2istima3  Today there was a hearing regarding the charges.             ليوم صارت جلسة استماع فيما يخص القضيّة lywm srt jls stm3 fym y5s l9dhyy                                           reconciliation hearing                                                    جَلْسَة صُلْحِيَّة                          jalsa soul7iyya  There was a reconciliation hearing today at the preliminary court between the directors regarding the dispute between them.             صارت ليوم في المحكمة الإداريّة جلسة صلحيّة بين المديرين على اثر النزار إلي صار بيناتهم srt lywm fy lm7km l2idryy jls sl7yy byn lmdyryn 3la thr nzr 2ily sr bynthm                                           to listen, hear                                                    تْصَنِّتْ                          tsannit  He listened to the radio.             تصنت ع الرديون tsnt 3 rdywn                                           Earphones, headphones, hearing aid, stethescope                                                                           سَمّاعَةْ                          samma3a  The doctor used a stethescope to see the patient's pulse.             الطبيب استعمل السماعة بش يشوف دقات قلب المريض tbyb st3ml sm3 bch ychwf d9t 9lb lmrydh                                           to hear suddenly, unexpectedly                                                                           سْمَعْ عَلَى غَرَّادَةْ                          sma3 3alaa gharrada  He heard the news from his friend unexpectedly.             سمع على غرادة بالخبر من صاحبو sm3 3la ghrd bl5br mn s7bw                                           he speaks so quietly no one can hear him                                                                           حْكَى فِي حْوَايْجُو                          7kaa fiy 7wayjouw  He speaks so quietly - he is mumbling.             حكي في حوايجو قعد يتمتم 7ky fy 7wyjw 93d ytmtm                                           he doesn't want to hear anything, plugged ears                                                                           مَسَكِّرْ وِذْنِيهْ                          masakkir withniyh  Salah plugged his ears against the noise.             صالح مَسَكِّرْ وِذْنِيهْ عالحس sl7 masakkir withniyh 3l7s                                           to act like you didn't see or hear someone, to not pay attention to                                                                           تلّف                          tllf  He acted like he hadn't seen her.             تلّفها tllfh                                           to stand up in respect in front of the national flag (usually while hearing the national anthem)                                                                           حَيَّا العَلَمْ                          7ayya l3alam  The school children stand up in front of the national flag before they beging studying early in the morning.             ولاد المكتب يحييوْ العلمْ قبل لا يُدخلو يقراوْ إصباح بكري wld lmktb y7yyw l3lm 9bl l youd5lw y9rw 2isb7 bkry                                           to yell, shout, cry                                                                           عَيِّطْ                          3ayyit  Yell loudly so he'll hear you.             عيّط بالقويّ باش يسمعك 3yyt bl9wyy bch ysm3k                                           he's eavesdropping, listening in                                                                           حَاطِتْ وِذْنُو تَحْتْ البَابْ                          7atit withnouw ta7t lbab  He's eavesdropping so he can hear what they're saying.             حاطت وذنو تحت الباش باش يسمع فاش يحكيوو 7tt wthnw t7t lbch bch ysm3 fch y7kyww                                           to speak with a loud voice                                                                           حْكَى بِالقْوِى                          7kaa bil9wia  He spoke with a loud voice so that they would hear him.             حكى بالقوي باش يسمعوه 7ka bl9wy bch ysm3wh                                           to report what happened                                                                           خَبِّرْ                          5abbir  If you hear he's coming, come tell me.             كان سمعت بيه جا إيجا خبّرني kn sm3t byh j 2iyj 5bbrny                                           to piece together the story                                                                           رْبَطْ لَحْكَايَة                          rbat la7kaya  After hearing 3 versions, he pieced the story together.             و هو يسمع في3فرسيونات رْبَطْ لَحْكَايَة الكل w hw ysm3 fy3frsywnt rbat la7kaya lkl                                           he came back to health, life                                                                           رَجْعِتْ فِيه الرُّوحْ                          raj3it fiyh rrouw7  He came back to life after hearing that he had passed.             رجعت فيه الروح كي سمع انو نجح rj3t fyh rw7 ky sm3 nw nj7                                           to increase the level of sound                                                                           زَادْ فِي الصُوتْ                          zad fiy souwt  He didn't hear anything, so he turned up the sound.             ما سمع شي,ياخي زَادْ فِي الصُوتْ m sm3 chy,y5y zad fiy souwt                                           he heard about me                                                                           سْمَعْ بِيَّا                          sma3 biyya  How did he hear about me?             كيفاش سمع بيا؟ kyfch sm3 by?                                           Shtraf (the sound of a clash or smash or beating)                                                                           شتراف                          chtrf  He doesn't know how to drive at all; he got in his dad's car and all you hear is crash! As he runs into the wall.             ما يعرش يسوق جملة وحدة وركب في كرهبت بوه ياخي ما تسمع كان شتراف، دخل في حيط. m y3rch ysw9 jml w7d wrkb fy krhbt bwh y5y m tsm3 kn chtrf, d5l fy 7yt.                                           sound of water drops hitting something, patter                                                                           شَرْشِرْ                          charchir  I hear water dripping from the hose.             نسمع في صوت إلْماء يشرشر ملْ كاوتشو nsm3 fy swt 2ilm2 ychrchr ml kwtchw                                           spy, plant, snitch                                                                           صَبَّابْ                          sabbab  Ennour turned out to be a big snitch: everything he hears, he goes and repeats it.             أنور طلع صباب كبير كل حاجة يسمعها يمشي يعاودها 2nwr tl3 sbb kbyr kl 7j ysm3h ymchy y3wdh                                           lecture                                                                           مُحَاضْرَةْ                          mou7adhra  Let me hear that doctor's lecture.             سمعنى المحاضرة متع الدكتور sm3na lm7dhr mt3 dktwr                                           to raise the volume                                                                           عَلَّى فِي الصُّوتْ                          3allaa fiy ssouwt  Raise the volume of the TV so we can hear.             علّي في صوت التلفزة باش نجّمو نسمعو 3lly fy swt tlfz bch njjmw nsm3w                                           loudspeaker, amplifier                                                                           مُكَبِّرْ الصَّوْتْ                          moukabbir ssawt  He operated the loudspeaker so they could hear well.             شغل مكبر الصوت باش تسمع بالباهي chghl mkbr swt bch tsm3 blbhy                                           personal affairs judge                                                                           قَاضِي الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ                          9adhiy l2a7wal cha5siyya  The Civil Affairs Judge ruled not to hear the case.             قاضي الأحوال الشخصية حكم بعدم سماع الدعوى 9dhy l27wl ch5sy 7km b3dm sm3 d3wa                                           to turn up the volume, raise one's voice                                                                           قَوَّى فِي الصُوتْ                          9awwaa fiy souwt  He didn't hear, so he raised the sound.             ما سمعش ياخي قَوَّى فِي الصُوتْ m sm3ch y5y 9awwaa fiy souwt                                           deaf                                                                           أطرِشْ                          2trich  So are you deaf? Do you not hear?             ياخي أطرش ما تسمعش؟ y5y 2trch m tsm3ch?                                           to adjust the noise                                                                           يْرَكّح الصُّوتْ                          yrakk7 ssouwt  Tell Sami to adjust the volume so we can hear the TV.             قُولْ لْسَامِي يْرَكّح الصُّوتْ بَاشْ نَسْمْعُو التَّلْفْزَا 9ouwl lsamiy yrakk7 ssouwt bach nasm3ouw ttalfza                                           to make someone listen to something                                                                           سَمَّعْ                          samma3  Make the neighbors hear it some more.             زيد سمّع الجيران zyd smm3 jyrn                                           to listen                                                                           سْمَعْ                          sma3  How did he hear of it?             كيفاش سمع بيه؟ kyfch sm3 byh?                                           silenced, quiet, on silent                                                                           سيلونسيو                          sylwnsyw  I left my phone on silent, so I didn't  hear any calls.             خلّيت تاليفوني مُود سيلنسيو ياخي مسمعتش حتّى آبال 5llyt tlyfwny mouwd sylnsyw y5y msm3tch 7tta 2bl                                           loud sound                                                                           شَرْڨِعْ                          chargi3  The microphone was really loud at the party and I couldn't hear what people were saying.             صوت إلْميكرو يشرڨع فالحفلة وما نجّمتش نسمع إنّاس آش تحكي swt 2ilmykrw ychrg3 fl7fl wm njjmtch nsm3 2innas 2ch t7ky                                           reconcilation                                                                           صُلْحِيَّةْ                          soul7iyya  They held a reconciliation hearing.             عملو جلسة صلحية 3mlw jls sl7y