 “armies” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “armies”(in English)      Army                                                    جَيْشْ                          jaych  It's the military that protects the nation.             الجيش هو إلي يحمي الوطن jych hw 2ily y7my lwtn                                           the occupation army, colonist army                                                    جُنُودْ الإحْتِلَالْ                          jounouwd l2i7tilal  The occupation army took the people's land and forced them to leave.             جنود الإحتلال فكو الأراضي متاع السكان و أجبروهم باش يخرجو jnwd l2i7tll fkw l2rdhy mt3 skn w 2jbrwhm bch y5rjw                                           to have served one's year in the army and to continue in the army                                                    ڨَاجَى                          gajaa  My dad served his year in the army and continued.             بَابَا ڨَاجَى فِالجَيْشْ baba gajaa fijaych                                           allied army                                                    جَيْشْ الحُلَفَاءْ                          jaych l7oulafa2  The allied army made an attack on the enemy.             جيش الحلفاء شن هجمة عالعدو jych l7lf2 chn hjm 3l3dw                                           to prepare an army                                                    أعَدْ جَيِشْ                          23ad jayich  He prepared a large army for the war.             أعدّ جيش كبير بش يدخل بيه الحرب 23dd jych kbyr bch yd5l byh l7rb                                           (ground) army                                                    جَيْشْ البَرّْ                          jaych lbarr  The army took over the areas where terrorists were hiding.             جيش البر اجتاح البلايص إلي متخبين فيها الإرهابيين jych lbr jt7 lblys 2ily mt5byn fyh l2irhbyyn                                           a new soldier in the army                                                    بج                          bj  He's still a new soldier in the army.             مازال بجّ ما ستصينش mzl bjj m stsynch                                           identity card for police officers or army personnel                                                                           كَارْطْ دُو سَرْفِيسْ                          kart douw sarfiys  Show me your identity card.             وريني كارط دو سرفيس متاعك wryny krt dw srfys mt3k                                           to patrol, look for people, look for army inscriptions                                                                           إرَفْلُوهَا                          2iraflouwha  The police are out looking for people today.             الحاكم مرفلها ليوم l7km mrflh lywm                                           police campaign to catch criminals or to put young men into the army                                                    رَافِلْ                          rafil  Get going, get going, the patrol is coming.             قطع قطع الرافل جا 9t3 9t3 rfl j                                           Bouchoucha, neighborhood in Bardo with an army barracks                                                                           بُوشُوشَة                          bouwchouwcha  I rented a new house in Bouchoucha.             كريت دار جديدة في بوشوشة kryt dr jdyd fy bwchwch    army position (duck walk on one's knees)                                                                           وَضْعِ البِرْمِيلْ                          wadh3i lbirmiyl  Put the barrel in the warehouse.             وَضْعِ البِرْمِيلْ في المخزن wadh3i lbirmiyl fy lm5zn                                           enemy army                                                    جَيْشْ العَدُو                          jaych l3adouw  The enemy forces surrounded the city.             جيش العدو حاصر المدينة jych l3dw 7sr lmdyn    army, military                                                                           عَسْكِرْ                          3askir  The military surrounded the enemy.             العسكر حاصرو العدو l3skr 7srw l3dw                                           to support, come behind                                                                           نْصَرْ                          nsar  The army supported its country.             الجَيْشْ نْصَرْ بْلاَدُو jaych nsar bladouw                                           to unite, bring together                                                                           وَحِّدْ                          wa77id  The leader unified the army.             القَائِدْ وَحِّدْ الجَيشْ l9a2id wa77id jaych                                           to grab, defend, save (a goal), counteract, stop, block                                                                           تْصَدَّى                          tsaddaa  The army countered the enemy.             الجَيْشْ تْصَدَّى لِلْعَدُوْ jaych tsaddaa lil3adouw                                           to respect, honor                                                                           إحترم                          2i7trm  The army respected the ceasefire.             الجَيْشْ إِحْتَرْمُو الهُدْنَة jaych 2ii7tarmouw lhoudna                                           lame, walks with a limp                                                                           أَعْرِجْ                          2a3rij  Lame people can't join the army.             الإنسان الأعرج ما ينجّمش يدخل للجيش l2insn l23rj m ynjjmch yd5l lljych                                           supplies                                                                           إمْدَادَاتْ                          2imdadat  The army is surrounding and are waiting for the supplies.             الجنود محاصرين و يستنّاو في الإمدادات jnwd m7sryn w ystnnaw fy l2imddt                                           Admiral                                                                           أميِرَالْ                          2myiral  My uncle is an admiral in the army.             خالي إمرال في الجيش 5ly 2imrl fy jych                                           military discipline                                                                           إنْضِبَاطْ عَسْكَرِي                          2indhibat 3askariy  There is military discipline in the army; that is, everyone listens to his leader.             في الجيش فمة إنْضِبَاطْ عَسْكَرِي، معناها الناس الكل تسمع كلام القائد. fy jych fm 2indhibat 3askariy, m3nh ns lkl tsm3 klm l92d.                                           military coup                                                                           إنْقِلَابْ عَسْكَرِي                          2in9ilab 3askariy  A military coup is when the army takes power from the president by force.             الإنْقِلَابْ العَسْكَرِي هو وقتلّي الجيش يفك السلطة من الرئيس بالقوّة. l2in9ilab l3askariy hw w9tlly jych yfk slt mn r2ys bl9ww.                                           to surrender, raise the white flag                                                                           هِزْ الدْرَابُو لَبِيِضْ                          hiz drabouw labiyidh  In war, the army that loses, raises the white flag.             في الحرب الجيش إلّي يخسر إِهِزْ الدْرَابُو لَبِيِضْ. fy l7rb jych 2illy y5sr 2iihiz drabouw labiyidh.                                           batallion, group of soldiers                                                                           بَاتَايُونْ                          batayouwn  Army Batallion 16 entered the city.             البَاتَايُونْ نومرو 16 متاع الجيش دخل للمدينة. lbatayouwn nwmrw 16 mt3 jych d5l llmdyn.                                           to act brutally, mercilessly                                                                           تصرف بوحشية                          tsrf bw7chy  The army of the colonial power entered the city and acted brutally toward people.             الجيس متاع المستعمر دخل عالمدينة و تصرّف بوحشيّة تجاه الناس . jys mt3 lmst3mr d5l 3lmdyn w tsrrf bw7chyy tjh ns .                                           sacrifice                                                                           تَضْحِيَة                          tadh7iya  The army's motto is: Sacrifice for the Nation.             شعار الجندي هو التضحية من أجل الوطن . ch3r jndy hw tdh7y mn 2jl lwtn .                                           ongoing attack, persistent attack                                                                           هُجُومْ                          houjouwm  The army announced the attack.             الجيش أعلن الهجوم jych 23ln lhjwm                                           at the top of, to the extreme                                                                           مُنْتَهَى                          mountahaa  The Tunisian army is at the top of its power.             الجيش التونسي في منتهى قوته jych twnsy fy mntha 9wth                                           maneuver, moves                                                                           مُنَاوْرَةْ                          mounawra  The army made war maneuvers.             الجيش قام بمناورة حربية jych 9m bmnwr 7rby                                           equipment, materials, supplies                                                                           عَتَادْ                          3atad  The army is preparing its equipment so it can attack.             الجيش يحضر في العتاد متاعو باش يقوم بالهجوم jych y7dhr fy l3td mt3w bch y9wm blhjwm                                           rebels                                                                           مِتْمَرْدِينْ                          mitmardiyn  The army did an air raid on the rebels' sites.             الجيش قام بشن غارة جوية على معاقل المتمردين jych 9m bchn ghr jwy 3la m39l lmtmrdyn                                           sergeant                                                                           عَرِيفْ                          3ariyf  Aymen works as a sergeant in the army.             أيمن يخدم عريف في الجيش 2ymn y5dm 3ryf fy jych                                           truce, ceasefire                                                                           هُدْنَةْ                          houdna  The Syrian army announced a temporary ceasefire with the rebels.             الجيش السوري أعلن على هدنة مؤقتة مع المتمردين jych swry 23ln 3la hdn m29t m3 lmtmrdyn                                           winner                                                                           مُنْتَصَرْ                          mountasar  The Tunisian army left the war victorious.             الجيش التونسي خرج منتصر من الحرب jych twnsy 5rj mntsr mn l7rb                                           raid                                                                           غَارَةْ                          ghara  The army held a raid.             الجَيْشْ شَنْ غَارَةْ jaych chan ghara                                           attacking, lethal                                                                           كَاسِحْ                          kasi7  The army made a sever attack on the terrorists.  الجيش قام بهجوم كاسح على الارهابيين jych 9m bhjwm ks7 3la lrhbyyn                                           sweep, scour, search (i.e. police search of an area)                                                                           تَمْشِيطْ                          tamchiyt  The army undertook a sweep of the area.             الجيش قام بعمليّة تمشيط jych 9m b3mlyy tmchyt                                           to destroy, obliterate                                                                           حَطِّمْ                          7attim  The army destroyed the terrorist strongholds in the mountains.             الجيش حطّم معاقل الإرهابيين في الجبل jych 7ttm m39l l2irhbyyn fy jbl                                           drone                                                                           دْرُونْ                          drouwn  The resistance shot down a drone of the Israeli army.             المقاومة أسقطت درون تابعة للجيش الاسرائيلي lm9wm 2s9tt drwn tb3 lljych lsr2yly