 “boys” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “boys”(in English)      boy, usually servant boy (ancient Arab culture)                                                                           غُلَامْ                          ghoulam  Hey, servant boy.             يَا غُلَامْ ya ghoulam    boy, kid                                                                           وْلَيِّدْ                          wlayyid  He has a boy and two girls.             عندو وليّد و زوز بنات 3ndw wlyyd w zwz bnt                                           she's waiting to give birth to a boy                                                    تِسْتَنَّى فِي طْفُلْ                          tistannaa fiy tfoul  She's waiting to give birth to a boy; may God facilitate it.             تستنى في طفل ربي يسهل عليها tstna fy tfl rby yshl 3lyh                                           she has a (boy)friend                                                                           عندها كوبان                          3ndh kwbn  Miryam has a new boyfriend.             مريم عندها كوبان جديد mrym 3ndh kwbn jdyd                                           young pre-pubescent boy (said by older women)                                                                           بَشُّولَة                          bachouwla  Males have members called peepees.             الذكر عندو عضو إسمو بَشُّولَة. thkr 3ndw 3dhw 2ismw bachouwla.                                           small boy's penis                                                                           دَلْدُولَة                          daldouwla  He dirtied his hands by touching his penis.             وسّخ يديه خاترو مسْ إدّلدولة متاعو wss5 ydyh 5trw ms 2iddldwl mt3w    boys, guys, kids                                                                           أوْلَادْ                          2wlad  My sister has two children whose names are Rayan and Mohammed.             أختي عندها زوز أوْلَادْ إسمهم ريّان و محمد. 25ty 3ndh zwz 2wlad 2ismhm ryyan w m7md.                                           what's with that, oh boy, exclamation of surprise                                                                           وُوهْ                          wouwh  Wow, why is he talking like that?             وه شبيه يحكي هكّا هذا wh chbyh y7ky hkka hth                                           Khalid (Tunisian man's name)                                                                           خَالِدْ                          5alid  Khalid is a Tunisian boy's name.             خالد إسم طفل تونسي 5ld 2ism tfl twnsy                                           to come close to something                                                                           لَزْ                          laz  The boy came close to the girl in the bus.             الطْفُلْ لَزْ لِلْطّفْلَة فِي الكَارْ tfoul laz lilttfla fiy lkar                                           well-dressed man, overly concerned with his looks, a player                                                                           شَقْشْمَانْ                          cha9chman  What a pretty boy; he dresses well and has a nice car, and  you're doing well.             ملا شقشمان هذا حطايط و كرهبة و أموروك في العال ml ch9chmn hth 7tyt w krhb w 2mwrwk fy l3l                                           Choukri (man's name)                                                                           شُكْرِي                          choukriy  Choukri is a boy's name in Tounsi.             شكري اسم طفل تونسي chkry sm tfl twnsy                                           really small or young (cute)                                                                           صْغَيَّرْ                          sghayyar  Look at the cute little boy!             شوف ما احلاه الطفل الصغير chwf m 7lh tfl sghyr                                           funny                                                                           طَرِيفْ                          tariyf  This boy is funny.             الطفل هاذا طريف tfl hth tryf                                           Aymen (man's name)                                                                           أيْمِنْ                          2ymin  Aymen is a well-behaved boy.             أيْمِنْ ولد عاقل 2ymin wld 39l                                           to confuse, mess up                                                                           شَغْشِبْ                          chaghchib  That boy confused me.             ها الطفل شغشبني h tfl chghchbny                                           really fat, has big cheeks                                                                           بُو حْنَكْ                          bouw 7nak  Hey, fat boy, give me kiss on those cheeks.             يا بو حنك هات بوسة من هاك الخدود y bw 7nk ht bws mn hk l5dwd                                           Sand                                                                           رْمَلْ                          rmal  The boy is playing in the sand.             الطفل يلعب بالرمل tfl yl3b blrml                                           contingent, group sent with someone else, chaperone                                                                           مُرَافِقْ                          mourafi9  That man is the chaperone of the young boy.  السيد هاذا هو مرافق الطفل الصغير syd hth hw mrf9 tfl sghyr                                           to give birth, bring into the world                                                                           جابت لِلْدِّنْيَا                          jbt lilddinya  If you give birth to a boy, you need to take care of him and provide him with everything he needs.             كي تجيب للدنيا طفل صغير لزمك تتاهى بيه و توفرلو كل شي يستحقو ky tjyb lldny tfl sghyr lzmk ttha byh w twfrlw kl chy yst79w                                           Latino                                                                           لاَتِينُو                          latiynouw  This boy is Latino.             الطّْفُلْ هَذَا لاَتِينُو ttfoul hatha latiynouw                                           to clothe, dress                                                                           لَبِّسْ                          labbis  The father dressed his little boy.             البُو لَبِّسْ وِلْدُو الصّْغِيرْ lbouw labbis wildouw ssghiyr                                           adoptive                                                                           مُسْتَبْنِي                          moustabniy  My uncle adopted a boy.             عمي مستبني طفل 3my mstbny tfl                                           to deceive, trick                                                                           لْعَبْ بِيهْ لِعْبْ                          l3ab biyh li3b  Mohsen held the boy and tricked him.             مُحْسِنْ شَدْ الطْفُلْ لْعَبْ بِيهْ لِعْبْ mou7sin chad tfoul l3ab biyh li3b                                           to find a solution                                                                           لْقَى الحَلّْ                          l9aa l7all  The boy found the solution to the question.             الطّْفُلْ لْقَى الحَلّْ لِلْمَسئلَة ttfoul l9aa l7all lilmas2la                                           he's unbeatable, don't fight with him                                                                           مَا يِتْفَارِعِشْ                          ma yitfari3ich  This boy's a fighter; he's unbeatable.             الطّْفُلْ هَذَا مْعَارْكِي، مَا يِتْفَارِعِشْ ttfoul hatha m3arkiy, ma yitfari3ich                                           nothing gets passed him, he knows it all                                                                           مَايَفَلِّتْ شَيْ                          mayafallit chay  Nothing gets past this boy - he knows it all.             الطّْفُلْ هَذَا مَايَفَلِّتْ شَيْ ttfoul hatha mayafallit chay                                           adopted                                                                           مِتْبَنِّينُو                          mitbanniynouw  This boy is adopted.             الطْفُلْ هَذَا مِتْبَنِّينُو tfoul hatha mitbanniynouw                                           advanced, developed                                                                           مِتْقَدِّمْ                          mit9addim  The boy is ahead of the girl.             الطْفُلْ مِتْقَدِّمْ لِلْطُفْلَة tfoul mit9addim liltoufla                                           lying down, leaning                                                                           مِتِّكِّي                          mittikkiy  The boy is leaning against the wall.             الطْفُل مِتِّكِّي عَالحِيطْ tfoul mittikkiy 3al7iyt                                           mixed school                                                                           إيكُولْ مِيكْسْتْ                          2iykouwl miykst  When I was young, I studied in a mixed school with boys and girls.             وقتلّي كنت صغير قريت في إيكُولْ مِيكْسْتْ، فيها أولاد و بنات. w9tlly knt sghyr 9ryt fy 2iykouwl miykst, fyh 2wld w bnt.                                           sly                                                                           رِمْزْ                          rimz  That boy is sly.             الطفل هاذا رِمْزْ tfl hth rimz                                           to bother, annoy                                                                           مْرِجْ                          mrij  The boy is bothering his father.             الطْفُلْ مْرِجْ بُوهْ tfoul mrij bouwh                                           covered in blood                                                                           مَدْمُومْ                          madmouwm  The boy's whole face is covered in blood.             الطْفُلْ وِجْهُو لْكُلُّو مَدْمُومْ tfoul wijhouw lkoullouw madmouwm                                           always sick                                                                           مُرْضِي                          mourdhiy  This boy is always very sick.             الطفل هاذا مرضي برشة tfl hth mrdhy brch                                           sandy                                                                           مْرَمِّلْ                          mrammil  The boy played in the ocean and returned all sandy.             الطْفُلْ لْعَبْ فِالبحَرْ و رْجَعْ كُلُّو مْرَمِّلْ tfoul l3ab filb7ar w rja3 koullouw mrammil                                           how ugly, bad                                                                           مَخْيِبْ رَهْطُو                          ma5yib rahtouw  How bad this boy is!             مَخْيِبْ رَهْطُو الطْفُلْ هَذَا ma5yib rahtouw tfoul hatha                                           disrespected, treated with contempt                                                                           مَحْقُورْ                          ma79ouwr  This boy is treated with contempt.             الطْفُلْ هَذَا مَحْقُورْ tfoul hatha ma79ouwr                                           bucktoothed                                                                           أڨْرِجْ                          2grij  The little boy is bucktoothed.             الوليّد الصغير أقرج lwlyyd sghyr 29rj                                           echography, sonogram                                                                           إيكُوڨْرَافِي                          2iykouwgrafiy  A pregnant woman can have a sonogram to know if she has a boy or girl.             المرا الحبلى تنجّم تعمل إيكُوڨْرَافِي باش تعرف عندها وليّد ولّا بنيّة. lmr l7bla tnjjm t3ml 2iykouwgrafiy bch t3rf 3ndh wlyyd wlla bnyy.