 “انت؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “انت؟” (بالتونسي)   to walk in slippers   شلك chllk Hurry up, going along there with slippers. تي خف روحك و انت تمشي تشلك ty 5f rw7k w nt tmchy tchlk to let go, leave, leave alone   سيب sayyib Leave the man alone; you're bothering him all day long.   سيب الراجل و انت نهار الكل مارجو syyb rjl w nt nhr lkl mrjw to bleat, scream like goat   لبلب lablib Enough of this noise and you screaming like a goat.   يزي من الحس و انت تلبلب كي العتروس yzy mn l7s w nt tlblb ky l3trws to nag, bother, keep bringing up the same thing   تخرنين t5arniyn That's enough of your nagging; you keep repeating the same things every day.   هيا يزيني من التخرنين متاعك و انت كل يوم تعاودلي في نفس الحكاية hy yzyny mn t5rnyn mt3k w nt kl ywm t3wdly fy nfs l7ky loser, unsuccessful   فاشل fachil You are a failure in your life.   انت انسان فاشل في حياتك nt nsn fchl fy 7ytk whatever, yeah right   دوويو douwwiyw Yeah right, there's no way you're getting it.   دوويو تا تعيا و انت تقبض dwwyw t t3y w nt t9bdh to cheat in card games   سرق في الكارطة sri9 fy lkarta You're cheating at cards.   انت قاعد تسرق في الكارطة nt 93d tsr9 fy lkrt to shake (dice or coins)   شقشق يشقشق ch9ch9 ych9ch9 Quit making all that noise; you've been shaking those around for a while now.   يزي من الحس و انت من قبيلا تشقشق yzy mn l7s w nt mn 9byl tch9ch9 to enjoy, have a good time   شاخ ch5 Go out this evening with your friends and have a little fun.   برا أسهر انت و صحابك و شيخ شوية br 2shr nt w s7bk w chy5 chwy tabula rosa, knows nothing   صفحة بيضة saf7a biydha Young children are like a tabula rosa; they don't know anything and you need to know how to raise them and to keep them from corruption.   الطفل الصغير كيما الصفحة البيضة ما يعرف شي و انت لازم تعرف كيفاش تربيه و تبعدو على الفساد tfl sghyr kym sf7 lbydh m y3rf chy w nt lzm t3rf kyfch trbyh w tb3dw 3la lfsd to get thirsty, thirst   عطش 3tach You're hungry because you ate a lot of sweets.   انت عطشت على خاطر كليت برشة حلو nt 3tcht 3la 5tr klyt brch 7lww on what basis   على أنا أساس 3alaa 2ana 2asas On what basis are you saying those things?   على انا أساس انت تقول في الكلام هذا 3la n 2ss nt t9wl fy lklm hth for nothing, pointlessly   على حتى شي 3alaa 7attaa chay You are always angry over nothing.   انت ديما تتغشش على حتى شيئ nt dym ttghchch 3la 7tta chy2 because   على خاطر 3alaa 5atir Your mom hit you because you don't listen.   امك ضربتك على خاطر انت ماتسمعش الكلام mmk dhrbtk 3la 5tr nt mtsm3ch lklm age   عمر 3mour How old are yoU? I am twenty-three.   قداش عمرك انت ، انا عمري ثلاثة و عشرين 9ddach 3mrk nt? n 3mry thlth w 3chryn lucky   محظوظ ma7dhouwdh You are very lucky at work.   انت محظوظ برشة في الخدمة nt m7dhwdh brch fy l5dm to clutter, toss wherever   فرت farrit You opened the window and the wind tossed my papers around.   انت حليت الشباك و الريح فرتلي أوراقي nt 7llyt chbbak w rry7 frrtly 2wr9y unknown, a nobody   نكرة nakira You are an unknown person and I don't know you.   انت انسان نكرة  و منعرفكش nt nsn nkr  w mn3rfkch to yell loudly   ڨعڨع ga3ga3 Quit yelling; you're screaming like a camel.   يزي من العياط و انت تڨعڨع كيما الجمل yzy mn l3yt w nt tga3ga3 kym jml lazy, specially at work or at school   كركار karkar You're lazy.   انت كركار nt krkr