 “rests” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “rests”(in English)                                            to rest a little, rest this piece of clay (body)                                                                           رَتَّحْ فُخَّارْ رَبِّي                          ratta7 fou55ar rabbiy  Sit down and relax your piece of clay a little.             أقعد رتح فخار ربي شوية 293d rt7 f5r rby chwy    rest stop on the highway                                                                           إسْتِرَاحَة                          2istira7a  We stopped at the Borjin rest stop and rested a little and then kept traveling.             وقفنا في إستراحة البرجين رتحنا شوية وكملنا السفرة w9fn fy 2istr7 lbrjyn rt7n chwy wkmln sfr                                           to put out one's legs, rest, lie around                                                                           إمِدْ سَقِيهْ فِي بْلَاصَة                          2imid sa9iyh fiy blasa  He rested in another place.             امد ساقيه في بلاصة اخرى md s9yh fy bls 5ra                                           to rest a little, take a break                                                                           تْرَتَّحْ                          tratta7  You need to rest a little.             لازم ترتح شويا lzm trt7 chwy                                           to rest one's head on something                                                                           وَسِّدْ                          wassid  Ahmed rested his hand slept.             أَحْمِدْ وَسِّدْ يِدُّو وْ رْقَدْ 2a7mid wassid yiddouw w r9ad                                           the rest                                                    بْقِيَّة                          b9iyya  Bring me two cigarettes and keep the rest for yourself.             جِيبْلِي زُوزْ سْوَاقِرْ وْ خَلِّي الْبْقِيَّةْ عَنْدِكْ jiybliy zouwz swa9ir w 5alliy lb9iyya 3andik                                           to rest in the shade                                                                           إرتاح في الظل                          2irt7 fy dhl  Hichem rested in the shade a little.             هِشَامْ إِرْتَاحْ فِي الظِّلْ شْوَيَّا hicham 2iirta7 fiy dhdhil chwayya                                           to rest, relax                                                                           رْتَاحْ                          rta7  He took a vacation and rested from work.             خذا كونجي رتاح مالخدمة 5th kwnjy rt7 ml5dm                                           to finish the rest                                                    كَمِّلْ البَاقِي                          kammil lba9iy  Finish the rest; don't leave the work for tomorrow.             كَمِّلْ البَاقِي ما تخليش الخدمة لغدوة kammil lba9iy m t5lych l5dm lghdw                                           to lie down, lean, rest                                                    إِتّكّى                          2iittkka  Lie back on the bed and you'll rest a little.             اتكى عل الفرش توا ترتاح tka 3l lfrch tw trt7                                           In his final resting place                                                                           فِي مَثْوَاْه الأَخِيرْ                          fiy mathwah l2a5iyr  He slept in his final resting place.             رْقَدْ فِي مَثْوَاْه الأَخِيرْ r9ad fiy mathwah l2a5iyr    rest, comfort, ease                                                                           رَاحَة                          ra7a  The weekend is a big rest for everyone.             الويكاند راحة كبيرة للناس الكل lwyknd r7 kbyr llns lkl                                           to rest on the water, float and rock on the water                                                                           تْبَحْبَحْ                          tba7ba7  She let the baby float on the water.             حطت البابي يتبحبح في البانو 7tt lbby ytb7b7 fy lbnw                                           relaxing, resting, nestled in                                                                           رَاكِشْ                          rakich  I'm hanging out at home.             هاني راكش فالدار hny rkch fldr                                           to reassure, comfort, put at rest                                                    طَمِّنْ                          tammin  He reassured me that the whole family is okay.             طمني على العايلة لاباس عليهم الكل tmny 3la l3yl lbs 3lyhm lkl    rest day, sabbath                                                                           نْهَارْ الرَّاحَةْ                          nhar rra7a  Sunday is my day off.             الأحد هو نهار الراحة متاعي l27d hw nhr r7 mt3y                                           hangout, act of sitting down, resting                                                    رَكْشَة                          rakcha  Hanging out with you is awesome, man.             رَكْشَة عالمية بحذاك صاحبي rakcha 3lmy b7thk s7by                                           to rest (let your sweat dry)                                                                           شْرَبْ عَرْقُو                          chrab 3ar9ouw  He came breathing heavy and sat down a little in front of the door and let his sweat dry, and then came in.             جا يلهث ياخي قعد شويا قدّام إلْباب وشرب عرقو وبعديكا دخل j ylhth y5y 93d chwy 9ddam 2ilbb wchrb 3r9w wb3dyk d5l                                           he stretched out his legs in bed, rested                                                    مَادْ سَاقِيهْ فِي الفَرْشْ                          mad sa9iyh fiy lfarch  Ahmed stretched out his legs in bed.             أَحْمِد مَادْ سَاقِيهْ فِي الفَرْشْ 2a7mid mad sa9iyh fiy lfarch                                           to rest, take a break                                                                           إستراح                          2istr7  Anwer took a break from work.             أنور إستراح من الخدمة 2nwr 2istr7 mn l5dm                                           to relax, rest                                                    إرتاح                          2irt7  He relaxed when he saw his kids.             ارتاح كي شاف صغارو rt7 ky chf sghrw                                           short nap, cat nap                                                                           تَعْسِيلَة                          ta3siyla  Let me take a short nap and rest.             خليني نعمل تعسيلة بش نرتاح 5lyny n3ml t3syl bch nrt7                                           to lie down in bed                                                                           تْمَدْ عَلْ الفَرْشْ                          tmad 3al lfarch  He lay down in bed and rested.             تمد عل الفرش و إرتاح tmd 3l lfrch w 2irt7                                           a place you can go to be alone                                                                           خُلْوة                          5oulw  He got alone, wanting to get away from people and rest his mind.             مشى في خلْوة ، حَب يبعد عنّاس ويرتّح مُخّو mcha fy 5lw , 7ab yb3d 3nnas wyrtt7 mou55w                                           pause, break                                                                           پُوزْ                          pouwz  I want to take a break from work and rest a little.             نحب ناخو بوز من الخدمة و نرتاح شوية n7b n5w bwz mn l5dm w nrt7 chwy                                           set on something, fixated                                                                           رَاكِزْعَلَى حَاجَة                          rakiz3alaa 7aja  He can't go normally anymore; he has to always go resting on something.             ماعادش ينجم يمشي نورمال,يلزمو ديما رَاكِزْعَلَى حَاجَة m3dch ynjm ymchy nwrml,ylzmw dym rakiz3alaa 7aja                                           to take back, bring back, return                                                                           رَجَّعْ                          rajja3  Always come back and bring the rest back.             عود ديما رجع الباقي 3wd dym rj3 lb9y                                           to get permission                                                                           خْذَا البِيرْمِيسْيُونْ                          5tha lbiyrmiysyouwn  He got permission from his boss so that he would allow him to rest today.             هاو خذا البرميسيون من عند عرفو باش يخلّيه يرتاح ليوم hw 5th lbrmysywn mn 3nd 3rfw bch y5llyh yrt7 lywm                                           armchair, adirondack chair                                                                           شَازْ لُونْقْ                          chaz louwn9  Put an armchair in the veranda for me so I can rest on it.             حطلي إشّازلونڨ في إلْفيراندا باش نتّكة عليه 7tly 2ichazlwng fy 2ilfyrnd bch nttk 3lyh                                           he took a day off                                                                           خْذَا نْهَارْ كُونْجِي                          5tha nhar kouwnjiy  He toook a day off so he could rest from work.             خذا نهار كونجي ، حب يرتاح ملْخدما 5th nhr kwnjy , 7b yrt7 ml5dm                                           deposit, downpayment                                                                           عَرْبُونْ                          3arbouwn  Give me a downpayment and then pay the rest.             أعطيني عربون و بعد كملي 23tyny 3rbwn w b3d kmly                                           different, not the same                                                                           مُخْتَلِفْ                          mou5talif  Wael Jassar is very different from the rest of artists.             وائل جسار مختلف برشة عن بقية الفنانين w2l jsr m5tlf brch 3n b9y lfnnyn                                           pleasure, happiness                                                                           بْلَازِيرْ                          blaziyr  When I'm resting at home on my own, I'm having a good time.             كي نبدا راكش في الدار وحدي نعمل بلازير ky nbd rkch fy dr w7dy n3ml blzyr                                           session, portion, amount                                                                           قِسْطْ                          9ist  Give me some time to rest.             أعْطِينِي قِسْطْ مِالرَّاحَةْ 23tiyniy 9ist mirra7a                                           standing                                                                           وَاقِفْ                          wa9if  Whay are you standing? Sit down and rest on the chair.             شبيك واقف أقعد إرتاح فوق الكرسي chbyk w9f 293d 2irt7 fw9 lkrsy                                           Ship, boat                                                                           سَفِينَة                          safiyna  The boat came to rest at port.             السفينة رسات في البرت sfyn rst fy lbrt                                           medicine                                                                           دْوَاء                          dwa2  My head hurts, so I bought medicine so I can rest.             راسي يوجع شربت دوا باش نرتاح rsy ywj3 chrbt dw bch nrt7                                           he took vacation                                                                           خْذا كُونْجِي                          5th kouwnjiy  He took a two week vacation to rest his mind and to relax.             خذا كونجي متع جمعتين باش يرتّح مُخّو ويرتاح 5th kwnjy mt3 jm3tyn bch yrtt7 mou55w wyrt7                                           maintaining, preserving                                                                           إحْتِفَاضْ                          2i7tifadh  You can keep the rest.             تنجّم تحتفض بالباقي tnjjm t7tfdh blb9y                                           the remainder, the completion, what's left                                                                           كْمَالَةْ                          kmala  Tell me the rest at the office.             أحكيلي الكمالة فالبيرو 27kyly lkml flbyrw