 “lettering” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “lettering”(in English)      letter                                                    جْوَابْ                          jwab  I sent a letter to a girl I love.             بعثت جواب لطفلة نحبها b3tht jwb ltfl n7bh                                           Arabic letter (glottal stop)                                                                           هَمْزَةْ                          hamza  This word is lacking the letter hamza.  الكلمة هاذي ناقصة حرف الهمزة lklm hthy n9s 7rf lhmz    letter (alphabet)                                                                           حَرْفْ                          7arf  Why haven't you written a single letter on the paper?             شبيك ما كتبت حتى حرف في الورقة chbyk m ktbt 7ta 7rf fy lwr9                                           first letter of Arabic alphabet                                                                           أَلِفْ                          2alif  Alif is the first letter in the alphabet.             الف هوا أوّل حروف الأبجديّة lf hw 2wwl 7rwf l2bjdyy    letter, message                                                                           رِسَالَة                          risala  Send me a letter.             أبعثلي رسالة 2b3thly rsl                                           to seal (with wax) letter or office                                                                           شَمَّعْ                          chamma3  He sealed the letter.             شمع الجواب chm3 jwb                                           registered letter, express mail                                                                           لَاتِرْ رُوكُومُونْدَا                          latir rouwkouwmouwnda  My boss did a registered letter for me.             عَرْفِي عْمَلِّيي لَاتِرْ رُوكُومُونْدَا 3arfiy 3malliyy latir rouwkouwmouwnda                                           written letter                                                    لَاتِرْ                          latir  I need to write a letter and send it to work.  لازمني نكتب لاتر نبعثها للخدمة lzmny nktb ltr nb3thh ll5dm                                           mail, letters                                                    كُولْيَا                          kouwlya  I went and brought the mail from the post office.             مشيت جبت الكوليا من البوسطا mchyt jbt lkwly mn lbwst                                           registered letter                                                    جْوَابْ مَضْمُونْ الوُصُولْ                          jwab madhmouwn lwousouwl  The water and electric bills always come as registered mail.             الفاتورة متاع الماء و الضو ديما تجي في جواب مضمون الوصول lftwr mt3 lm2 w dhw dym tjy fy jwb mdhmwn lwswl                                           envelope, letter                                                    مَاصُّو                          massouw  Open the envelope and let's see what's in it.             حل الماصو خلي نشوفو شنوا فيه 7l lmsw 5ly nchwfw chnw fyh                                           alphabet                                                                           أبَجَدِيّة                          2bajadiyy  The alphabet in Arabic has twenty-four letters.             الأبجديّة في العربي فيها أربع و عشرين حرف l2bjdyy fy l3rby fyh 2rb3 w 3chryn 7rf                                           guidance, direction                                                                           تَوْجِيهْ                          tawjiyh  I received my instructional letter today.             اليوم خذيت ورقة التوجيه lywm 5thyt wr9 twjyh                                           poorly written                                                                           مَكْتُوبْ بِالخَايِبْ                          maktouwb bil5ayib  The letter was poorly written.             الجواب مَكْتُوبْ بِالخَايِبْ jwb maktouwb bil5ayib                                           to send, mail                                                                           رْسِلْ                          rsil  He sent a letter written in his own handwriting.             رسل جواب مكتوب بخط يدو rsl jwb mktwb b5t ydw                                           envelope                                                                           أونْفُولُوپْ                          2wnfouwlouwp  When you write a letter, you need to put it in an envelope before sending it.             وقتلّي تكتب جواب لازم تحطّو في أونْفُولُوپْ قبل ما تبعثو. w9tlly tktb jwb lzm t7ttw fy 2wnfouwlouwp 9bl m tb3thw.                                           mailbox                                                                           بْوَاتَالَاتِرْ                          bwatalatir  I found a letter in the mailbox that had arrived a month ago.             لقيت جواب في البواتالاتر عندو شهر ملي وصل l9yt jwb fy lbwtltr 3ndw chhr mly wsl                                           postman, mailman                                                                           بُوسْتَاجِي                          bouwstajiy  The postman delivered the letter.             البوسطاجي وصل الجواب lbwstjy wsl jwb                                           to send, emit                                                                           بْعَثْ                          b3ath  He sent a letter to his father.             بْعَثْ جواب لبوه. b3ath jwb lbwh.                                           to send a fax                                                                           فَكْسَى                          faksaa  I'm going to fax him a letter and let him know about things.  هاني  باش نفكسيلو جواب ونعلمو بالحكاية hny  bch nfksylw jwb wn3lmw bl7ky                                           official                                                                           رَسْمِي                          rasmiy  An official letter from the court came.             جاني جواب رسمي ملمحكمة jny jwb rsmy mlm7km                                           secret, confidential                                                                           سِرِّي                          sirriy  I received a highly confidential letter regarding the case.             جاني جواب سري للغاية بخصوص القضية jny jwb sry llghy b5sws l9dhy                                           to orient, direct, guide                                                                           وَجِّهْ                          wajjih  The company director sent a letter of thanks to the employees for their faithfulness to work.             مدير الشركة وجه رسالة شكر للخدامة لتفانيهم في العمل mdyr chrk wjh rsl chkr ll5dm ltfnyhm fy l3ml                                           reproach, blame                                                                           عِتَابْ                          3itab  The employee received a letter of blame from administration due to his failure to do his work.             الموظف تلقى رسالة عتاب من الادارة بسبب تقصيرو في الخدمة lmwdhf tl9a rsl 3tb mn ldr bsbb t9syrw fy l5dm