 “path” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “path”(in English)                                            strict path of Islam                                                                           وَهَّابِيَّة                          wahhabiyya  I follow the strict Wahabi path.             أَنَا التَّوَجُّهْ مْتَاعِي وَهَّابِيَّة 2ana ttawajjouh mta3iy wahhabiyya    path, where one is going in life                                                                           مَسِيرَةْ                          masiyra  The path of life  مسيرة الحياة msyr l7y                                           to get someone on the right path by force                                                                           جابو للثنية بالسيف                          jbw llthny blsyf  He brought him back on the right path by force.             جابو للثنية بالسيف jbw llthny blsyf                                           may God put you on the right path                                                    يَهْدِيكْ                          yahdiyk  May Go put you on the right path; what else can I say to you?             ربّي يهديك شعندي بش نقلّك آخر rbby yhdyk ch3ndy bch n9llk 25r                                           not on the straight path                                                    مَايِعْ                          mayi3  It appears to me that your friend is a little bit off the straight path.             صَاحْبِكْ ضْهُرْلِي مَايِعْ شْوَيَّا sa7bik dhhourliy mayi3 chwayya                                           small road that branches off, paths                                                    مَسَارِبْ                          masarib  There are many paths that will take you to the house.             فما برشة مسارب توصلك للدار fm brch msrb twslk lldr                                           to leave the right path, go off track                                                                           إنْحَرَفْ                          2in7araf  That kid left the right path; he started drinking and smoking and quit school.             الوليّد هذاكة إنحرف، ولّى يشرب و يتكيّف و خرج من القراية. lwlyyd hthk 2in7rf, wlla ychrb w ytkyyf w 5rj mn l9ry.                                           obstacle course, path                                                    پَارْكُورْ                          parkouwr  Taraji formed a great path this year in the league.             الترجي عملت باركور باهي السنا في البطولة trjy 3mlt brkwr bhy sn fy lbtwl                                           he took a certain path, lifestyle                                                                           مْشَى فِي ثْنِيَّةْ                          mchaa fiy thniyya  He took a bad path in life.             مْشَى فِي ثْنِيَّةْ خايبة mchaa fiy thniyya 5yb                                           to meet, cross paths at                                                                           تعارضو في                          t3rdhw fy  They met at a given point.             تعارضو في نقطة معينة t3rdhw fy n9t m3yn                                           Sunni, path of Mohammed                                                                           سُنَّةْ                          sounna  They follow Sunni Islam.             يتبعو السنة ytb3w sn                                           right, true, right path                                                    صْوَابْ                          swab  Your words are true.             كلامك صواب klmk swb                                           way, manner, path                                                    طَرِيقَةْ                          tariy9a  I didn't find a fast way to preserve it.             ما لقيتش طريقة حفظ سريعة m l9ytch try9 7fdh sry3                                           unpaved road, path                                                    پِيسْتْ                          piyst  The unpaved road that connects the city to the countryside needs to be paved.             البييست الي تربط المدينة بالريف لازمها تتكيس lbyyst ly trbt lmdyn blryf lzmh ttkys                                           to take risks, take a risky path                                                    تبّع في الريسك                          tbb3 fy rysk  Don't be afraid to take a risk and put your life in danger.             ماتخافش تبع في الريسك و تعرض في حياتك للخطر mt5fch tb3 fy rysk w t3rdh fy 7ytk ll5tr                                           someone who follows the Wahabi path                                                    وَهَاّبِي                          wahabiy  That man is a strict Wahabi.             الرَّاجِلْ هَذَاكَا وَهَاّبِي rrajil hathaka wahabiy                                           to change the route, path                                                    بدللها الثنية                          bdllh thny  He changed the route because the street was broken up.             بدلها الثنية خاطر الكياس مسكر bdlh thny 5tr lkys mskr                                           sect, path                                                    مَذْهِبْ                          mathhib  Shiite Islam is a sect that is very common in Iran.             الشيعة مذهب موجود بكثرة في ايران chy3 mthhb mwjwd bkthr fy yrn                                           the right way, straight path                                                    مَسَطّْرَةْ                          masattra  He goes on the right way; he only worries about himself.             يمشي مسطرة حدو حد روحو ymchy mstr 7dw 7d rw7w                                           to come across, meet, cross paths                                                    تْعَارِضْ                          t3aridh  Samir and I met by surprise on the street.  تعارضت أنا وسمير بالصدفة في الطريق t3rdht 2n wsmyr blsdf fy try9                                           one way, same path                                                    ثْنِيَّة وَحْدَة                          thniyya wa7da  We're coming home on the same way.             هانا مروحين من ثنية وحدا hn mrw7yn mn thny w7d    path, pathway, route                                                                           مَسْلِكْ                          maslik  I went on the health track.             مشيت للمَسْلِكْ الصحّي mchyt llmaslik s77y                                           way, path                                                    ثْنِيَّة                          thniyya  We're going the same way.             هانا فرد ثنيّة hn frd thnyy                                           failure                                                                           فَشَلْ                          fachal  There is no path for failure.             مَا فَمَّا حَتَّا مَجَالْ لِلْفَشَلْ ma famma 7atta majal lilfachal                                           poop (crass)                                                                           كَعْلُوصَةْ                          ka3louwsa  Someone pooped on the path.             فما شكون عمل كعلوصة في الطريق fm chkwn 3ml k3lws fy try9                                           meeting someone unexpectedly, finding someone right in front of                                                                           كَفْ وْ غُرْزَة                          kaf w ghourza  Emira and I met unexpectedly on the path.             تلاقيت أنا و أميرة كف وغرزة في الطريق tl9yt 2n w 2myr kf wghrz fy try9                                           straight, right                                                                           مُسْتَقِيمْ                          mousta9iym  He took the straight path.             شاد الصراط المستقيم chd srt lmst9ym                                           turning around                                                                           دَايِرْ                          dayir  He turned left and took the wrong path.             دار علّيسار وغلط فثنيّة dr 3llysr wghlt fthnyy                                           to repent                                                                           تَابْ                          tab  After all that he had done, he repented and walked on the straight path.             بعد لعمايل الي عملها الكل تاب و شد الطريق المستقيم b3d l3myl ly 3mlh lkl tb w chd try9 lmst9ym                                           double, has two of something                                                                           مُزْدَوَجْ                          mouzdawaj  This path is two-way.             الطْرِيقْ هَذَا مُزْدَوَجْ triy9 hatha mouzdawaj                                           this                                                                           هَاذِيَّةْ                          hathiyya  This is the right path.             هَاذِيَّةْ الثْنِيَّة الصْحِيحَا؟ hathiyya thniyya s7iy7a?                                           Protestant                                                                           پْرُوتِيسْتَانْ                          prouwtiystan  Protestants are Christian people who follow the Protestant path.             بروتيستان هو الشخص المسيحي الذي يتبع المذهب البروتيستاني brwtystn hw ch5s lmsy7y thy ytb3 lmthhb lbrwtystny                                           to become a good person, do what is right                                                                           عَفّْ                          3aff  People need to be good and follow the straight path.             الواحد لازمو يعف و يمشي في الطريق المستقيم lw7d lzmw y3f w ymchy fy try9 lmst9ym                                           hard work, studiousness                                                                           إجْتِهَادْ                          2ijtihad  Hard work is the path to success.             الإجتهاد هو طريق النجاح l2ijthd hw try9 nj7                                           to trace, track down, follow                                                                           إقتفى الأثر                          2i9tfa l2thr  Dogs know how to track someone's path.             الكلب يعرف يقتفي الأثر lklb y3rf y9tfy l2thr                                           move that for me, get it out of my way                                                                           بَعْدِلِّي                          ba3dilliy  Move away the stones from the path, thanks.             بَعْدِلِّي الحجر من الطريق يعيشك. ba3dilliy l7jr mn try9 y3ychk.                                           to follow the footprints, trace                                                                           تبّع التراس                          tbb3 trs  Follow the path I showed you and don't leave it.             تبع التراس الي رسمتهولك و متخرجش عليه tb3 trs ly rsmthwlk w mt5rjch 3lyh