 “tale” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “tale”(in English)                                            language of fairy tales, narrative style                                                                           لُغَةْ خُرَافِيَّةْ                          lougha 5ourafiyya  The narrated stories are in a fairy tale language.             القصّة مرويّة بلغة خرافية l9ss mrwyy blgh 5rfy                                           fairy tales, fantasies                                                                           قِصَصْ خُرَافِيَّة                          9isas 5ourafiyya  My grandfather always tells us fantasies.             جدي كان ديما يحكيلنا قصص خرافية jdy kn dym y7kyln 9ss 5rfy                                           to choke on, to have a liquid go down the wrong pipe                                                                           شْرِقْ                          chri9  He drank a glass of water while he was taling on the phone, so it went down the wrong pipe.             شرب كاس ماء وهوّا يحكي في التاليفون ياخي شرق chrb ks m2 whwwa y7ky fy tlyfwn y5y chr9