 “fitted” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fitted”(in English)      fitness                                                    فِيتْنَاسْ                          fiytnas  I'm doing fitness exercises.             نعمل في  تمارين متع فيتناس n3ml fy  tmryn mt3 fytns                                           it doesn't fit him, she's not right for him                                                                           مَهِيشْ عَلَى قْيَاسُو                          mahiych 3alaa 9yasouw  The vest doesn't fit him.             الفيستا مَهِيشْ عَلَى قْيَاسُو lfyst mahiych 3alaa 9yasouw                                           for the beach, fitting for the beach                                                                           بْحُورِي                          b7ouwriy  The weather today is really nice; it's fit for the beach.             الطّقس تايوم مزيان برشة، طقس بْحُورِي. tt9s tywm mzyn brch, t9s b7ouwriy.                                           it becomes her, fits her, looks good on her                                                                           تْجِي عْلِيهَا                          tjiy 3liyha  The dress becomes her and fits her well.             الروبة تجي عليها وتواتيها بالباهي rwb tjy 3lyh wtwtyh blbhy                                           to fit with, agree with                                                                           مِتْجَانْسَةْ مَعَ                          mitjansa ma3a  Amira fits with her fiance.             أميرة متجانسة مع خطيبها 2myr mtjns m3 5tybh                                           harmonious, fit well together                                                                           مِتْنَاسِقْ                          mitnasi9  The pants' color fits with the shirt.             لون السروال متناسق مع المريول lwn srwl mtns9 m3 lmrywl    fitful sleep, not deep sleep                                                                           نُومْ مِتْقَطَّعْ                          nouwm mit9atta3  I feel like I'm tired; my sleep is fitful at night.             نحس في روحي تاعب نومي متقطع في الليل n7s fy rw7y t3b nwmy mt9t3 fy lyl                                           to fit, become                                                                           لَاقْ                          la9  The procedures the government took were fitting with the goal of improving civil society.             الاجراءات الي خذاتها الحكومة لاقت استحسان المجتمع المدني ljr2t ly 5thth l7kwm l9t st7sn lmjtm3 lmdny    fitness trainer, personal trainer                                                                           مُعِدْ بَدَنِي                          mou3id badaniy  Taraji got a new fitness trainer for th team to imporve the agility of their players.             الترجي جاب معد بدني جديد للفريق لتحسين لياقة اللاعبين trjy jb m3d bdny jdyd llfry9 lt7syn ly9 l3byn                                           suitable, fitting, the right size                                                                           مْوَاتِي                          mwatiy  The wind is suitable, sailors.             الريح مْوَاتِي يا بحّارة ry7 mwatiy y b77ar                                           physical endurance, fitness                                                    لِيَاقَةْ بَدَنِيَّةْ                          liya9a badaniyya  I lack physical endurance a little bit.             أَنَا نَاقِصْ شْوَيَّا لِيَاقَةْ بَدَنِيَّةْ 2ana na9is chwayya liya9a badaniyya                                           it doesn't fit, it doesn't work                                                                           مَا تَنْطَبِقِشْ                          ma tantabi9ich  This situation doesn't work for us.             الحَالة هَذِي مَا تَنْطَبِقِشْ عْلِينَا l7al hathiy ma tantabi9ich 3liyna                                           it doesn't fit, suit him                                                                           مَا تَوَاتِيهُوشْ                          ma tawatiyhouwch  This outfit doesn't suit him.             اللِّبْسَا هَذِي مَا تَوَاتِيهُوشْ llibsa hathiy ma tawatiyhouwch                                           to fit, go with, become                                                                           وَاتَى                          wataa  The shirt becomes Achref.             المَرْيُولْ وَاتَى أَشْرِفْ lmaryouwl wataa 2achrif                                           appropriate, fitting, attainable                                                                           مِرْفِقْ                          mirfi9  The price is appropriate.             السوم مرفق swm mrf9                                           to be suitable, fit                                                    تْنَاسِبْ                          tnasib  That color becomes you.             الكولار أذايا يناسبك lkwlr 2thy ynsbk                                           to do something inappropriate, not fitting                                                    تْڨُوعِرْ                          tgouw3ir  He keeps acting inappropriately.             يتقوعر و يعاود yt9w3r w y3wd    fitness club, gym                                                                           صالْ دُو سْبُورْ                          sl douw sbouwr  Let's go work out a the gym.             ندخلو نترناو في صال دو سبور nd5lw ntrnw fy sl dw sbwr                                           at the appropriate level, fitting                                                    فِي المُسْتَوَى                          fiy lmoustawaa  He turned out to be at the right level.             طْلَعْ فِي المُسْتَوَى tla3 fiy lmoustawaa    fitting, decent, appropriate                                                                           لَايِقْ                          layi9  Wear appropriate clothes.             إِلْبِسْ هِنْدَامْ لَايِقْ 2iilbis hindam layi9                                           work together, go together, fit well together                                                                           مِتْجَانْسِينْ                          mitjansiyn  These colors go together.             الأَلْوَانْ هَذُومَا مِتْجَانْسِينْ l2alwan hathouwma mitjansiyn                                           doing something inappropriate, not fitting                                                    تْڨُوعِيرْ                          tgouw3iyr  That inappropriate thing you did.             الفازة إلي عملتها متاع تقوعير lfz 2ily 3mlth mt3 t9w3yr                                           place, position, setting                                                                           مَوْضَعْ                          mawdha3  The position you're in is very fitting.             الموضع إلي تحط فيه مواتي برشا lmwdh3 2ily t7t fyh mwty brch                                           unsuitable, inappropriate                                                                           مَا تِتْنَاسِبِّشْ                          ma titnasibbich  The woman you want to marry doesn't fit you.             المرا الي تحب تاخوها ما تتناسبس معاك lmr ly t7b t5wh m ttnsbs m3k                                           compatible, in agreement                                                                           مُتْوَافْقِينْ                          moutwaf9iyn  This computer fits with the table.             الكومبيوتر هذا كومباتيبل مع الطاولة lkwmbywtr hth kwmbtybl m3 twl                                           to sort, rummage through                                                                           فْرِزْ                          friz  Those are the clothes that no longer fit me; rummage through them for what you need, and I'll give away the reset.             هذوما لحوايج الّي معادش يجيو قدّي افرز شنوّ حاجتك و الباقي باش نعطيه hthwm l7wyj lly m3dch yjyw 9ddy frz chnww 7jtk w lb9y bch n3tyh                                           as he thinks is best, on his own                                                                           زَيّْ                          zayy  He acts as he alone sees fit.             يتصرّف على زي راسو ytsrrf 3la zy rsw                                           weight, burden                                                                           حمْل                          7ml  Weightlifting requires extreme bodily fitness.  رياضة حمل الأثقال لازمها لياقا بدنية كبيرا rydh 7ml l2th9l lzmh ly9 bdny kbyr