 “قرار،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “قرار،” (بالتونسي)   someone who makes decisions   صاحب قرار sa7ib 9arar The director is the one who made the decision to fire you from work.   المدير هو صاحب قرار اقالتك من الخدمة lmdyr hw s7b 9rr 9ltk mn l5dm he made a decision against something   خذا قرار معادي 5tha 9arar mou3adiy I wanted him to agree with me about this thing, but he made a decision against it.   أنا حبيتو يوافقلي علحكايا هاذي لكنو خذا قرار معادي 2n 7bytw ywf9ly 3l7ky hthy lknw 5th 9rr mou3dy decision   قرار 9arar I made a decision.   خذيت قرار 5thiyt 9arar he made a decision   خذا قرار 5tha 9arar He made a decision to divorce his wife and start a new life.   خذا قرار باش يطلق مرتو ويعاود حياة جديدا 5th 9rr bch ytll9 mrtw wy3wd 7y jdyd to have made a decision   ماخو قرار ma5ouw 9arar He made a decision a long time ago.   ماخو قرارو عندو برشا m5w 9rrw 3ndw brch final decision   آخر قرار 25ir 9arar Divorce was their final decision.   الطلاق كان آخر قرارهم tl9 kn 25r 9rrhm governmental   حكومي 7oukouwmiy Wearing the official uniform at work is a governmental decree.   ارتداء الزي الرسمي في الخدمة قرار حكومي rtd2 zy rsmy fy l5dm 9rr 7kwmy he took the time he needed to do something   خذا وقتو 5tha wa9touw He took the time he needed to study the situation well before making any decisions.   خذا وقتو باش يدرس المسألة مليح قبل لا ياخو حتى قرار 5th w9tw bch youdrs lms2l mly7 9bl l y5w 7tta 9rr Supervising authority   سلطة الإشراف soulta li2ichraf The supervising authority made a decision.   سلطة الاشراف اتخذت قرار slt lchrf t5tht 9rr committee, board   لجنة lajna The council meeting announced an important decision.   إجتماع اللجنة أعلن على قرار هام 2ijtm3 ljn 23ln 3la 9rr hm Positive side and negative side   كوتا بوزيتيف و كوتا ناڨاتيف kouwta bouwziytiyf w kouwta nagtiyf It is always necessary that you know the positive and negative side of every decision you make.   لازم ديما تعرف الكوتا بوزيتيف و الكوتا ناڨاتيف متع كل قرار تاخذو lazim diyma ta3rif lkouwta bouwziytiyf w lkouwta nagtiyf mta3 koul 9arar ta5thouw to appeal a ruling   طعن t3an He appealed the court ruling. طعن في قرار المحكمة t3n fy 9rr lm7km to use, wield a veto   إستعمل الفيتو 2ist3ml lfytw Russia used a veto against the decision to enforce sanctions against Syria.   روسيا إستعملت الفيتو ضد قرار فرض عقوبات على سوريا rwsy 2ist3mlt lfytw dhd 9rr frdh 39wbt 3la swry to support, be behind, pro   تأييد ta2yiyd The United Nations issued a statement supporting the Syrian opposition's position.   الامم المتحدة أصدرت قرار تأييد لموقف المعارضة السورية lmm lmt7d 2sdrt 9rr t2yyd lmw9f lm3rdh swry to protest, demonstrate   إحتج 2i7tj He protested the court ruling.   إحتج على قرار الحكم 2i7tj 3la 9rr l7km to take, make a decision   إتخذ 2itta5ath The director made a decision to fire the secretary.   المدير إتخذ قرار باش يطرد السكرتيرة lmdyr 2itt5th 9rr bch ytrrd skrtyr that's what needs to happen   أذاكا إلي لازم إصير 2thaka 2illiy lazim 2iisiyr He made a good decision; that's what needs to happen.   خذا قرار صحيح أذاكا إلي لازم يصير 5th 9rr s7y7 2thk 2illy lzm ysyr sentence (in court of law)   حكم 7oukm A ruling of imprisonment was issued.   خرج قرار حكم بالسجن 5rj 9rr 7km blsjn