 “felt” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “felt”(in English)      felt himself alone                                                                           حَسْ بْرُوحُو وَحْدُو                          7as brouw7ouw wa7douw  He felt alone when he was overseas.             حس بروحو وحدو في الغربة 7s brw7w w7dw fy lghrb    felt regret                                                                           حَسْ بِالنْدَمْ                          7as bindam  He felt regret after making a big mistake.             حس بالندم بعد ما غلط غلطة كبيرة 7s blndm b3d m ghlt ghlt kbyr                                           he felt abandoned, left alone                                                                           حَسْ رُوحُو مْهَمِّلْ                          7as rouw7ouw mhammil  He felt abandoned; he left to work when he was still young.             حس روحو مهمّل,خرج يخدم ملي هو صغير 7s rw7w mhmml,5rj y5dm mly hw sghyr                                           he felt dizzy                                                                           لَعْبِتْ عْلِيهْ الدُّوخَةَ                          la3bit 3liyh ddouw5aa  Mehdi felt dizzy.             مَهْدِي لَعْبِتْ عْلِيهْ الدُّوخَةَ mahdiy la3bit 3liyh ddouw5aa    felt pen                                                                           فُوتِرْ                          fouwtir  He wrote it with a felt pen.             إِكْتِبْهَا بالفُوتِرْ 2iiktibha blfouwtir                                           to be felt, be tangible                                                                           تْحَسْ                          t7as  What do you feel when you are riding a plane?             شنوا تحس كي تبدا راكب في الطيارة chnw t7s ky tbd rkb fy tyr                                           not felt, light, not a big deal, intangible                                                                           مَهُوشْ مَحْسُوسْ                          mahouwch ma7souws  The damages are not tangible.             الضرر مَهُوشْ مَحْسُوسْ dhrr mahouwch ma7souws                                           fez, felt red hat                                                                           شَّاشِيَّة                          chachiyya  Most people have started to wear caps and don't want to wear traditional hats.             أكثرية الناس ولاّو يلبسو كاسكات وما عادش يحبّو يلبسو إشاشية 2kthry ns wlw ylbsw kskt wm 3dch y7bbw ylbsw 2ichchy                                           on its way to disaster, about to crash into a wall                                                                           داخل في حيط                          d5l fy 7yt  He felt he was on his way to disaster and lost.             حاسّو داخل في حيط ومضايع فيها 7ssw d5l fy 7yt wmdhy3 fyh                                           something's bothering him, he's always thinking about something                                                                           شاغلتّو حاجة                          chghlttw 7j  I felt like he was always in another world; I think something is bothering him.             حسّيتو ديما سارح، ظاهرلي شاغلتو حاجا 7ssytw dym sr7, dhhrly chghltw 7j                                           old person                                                                           شَاِيبْ                          chaiyb  He felt old and that he had become an old man.             حس روحو كبِر و ولّى شايب 7s rw7w kbir w wlla chyb                                           excited, having a good time                                                                           شَايِخْ                          chayi5  He felt excited when he went to the beach.             حس روحو شايخ كيف مشى للبحر 7s rw7w chy5 kyf mcha llb7r                                           feelings                                                                           شعور                          ch3wr  He felt feelings of joy when he met his old friends.             حس بشعور متع فرْحة كيف قابل صحابو لقدُم 7s bch3wr mt3 fr7 kyf 9bl s7bw l9doum                                           to figure out that something's going on                                                                           شم لحكاية                          chm l7ky  He figured out that something's going on and felt there was something bad.             شم لحكاية و حس انو فما حاجة موش باهية chm l7ky w 7s nw fm 7j mwch bhy                                           to fart                                                                           بَصْ                          bas  He has gas in his stomach; when he farted, he felt better.             عندو غاز في كرشو، وقتلّي بَصْ حسّ براحة. 3ndw ghz fy krchw, w9tlly bas 7ss br7.                                           to apologize, feel remorse                                                                           تْأَسِّفْ                          t2assif  Ahmed felt remorse over the mistake he made toward his friend.             أحمد تأسف على الغلطة الي عملها في حق صحابو 27md t2sf 3la lghlt ly 3mlh fy 79 s7bw                                           offense, disrespectful action or speech                                                                           نَبْزَةْ                          nabza  Malek felt like that was offensive.             مَالِكْ حَسْ الحْكَايَا نَبْزَةْ malik 7as l7kaya nabza                                           activities, action                                                                           نّشَاطْ                          nnchat  Fadi felt active.             فَادِي حَاسْ بْنَشَاطْ fadiy 7as bnachat                                           to describe                                                                             وْصِفْ                          wsif  Sami described what he felt.  سَامِي وْصِفْ شْنُوَّا حَسْ samiy wsif chnouwwa 7as                                           to sense, have a premonition                                                                           تْحَسِّسْ                          t7assis  The criminal felt the danger of the position, and decided to run away.             المجرم تحسس خطورة الموقف فقرر الهرب lmjrm t7ss 5twr lmw9f f9rr lhrb                                           to loosen, slacken, grow inactive                                                                           تِرْخَى                          tir5aa  When he took medicine for the nerves, he felt lazy.             كيف شرب دواء لعصاب حس روحو ترخى kyf chrb dw2 l3sb 7s rw7w tr5a                                           throbbing, aching pain                                                                           تْسْطِيرْ                          tstiyr  He caught bronchitis and felt a throbbing pain, so went to the doctor.             مرض بالبرونشيت و حاس التسطير و مشا للطبيب mrdh blbrwnchyt w 7s tstyr w mch lltbyb                                           to be treated unfairly, to not get one's rights, to be oppressed                                                                           تِظْلَمْ                          tidhlam  The soccer player felt like he was treated unfairly after the referee gave him a red card.             الكوّارجي حس بروحو تظلم بعد ما عطاه الحكم ورقة حمرة . lkwwarjy 7s brw7w tdhlm b3d m 3th l7km wr9 7mr .                                           feeling                                                                           حَسْ                          7as  He felt pain in his head.             حسّ بوجيعة في راسو 7ss bwjy3 fy rsw                                           self-confident                                                                           وَاثِقْ مِنْ رُوحُو                          wathi9 min rouw7ouw  I felt like he was self-confident.             حسّيتو واثق من روحو 7ssytw wth9 mn rw7w                                           extremist, radical                                                                           مِتْشَدِّدْ                          mitchaddid  I felt like he had become extremist in his thinking.             حاستو ولّى متشدّد في مخّو 7stw wlla mtchddd fy m55w                                           suffocation                                                                           خَنْقَة                          5an9a  He smelled smoked and felt like he was suffocating.  شم ريحة إدّخّان ياخي حس بخنقة chm ry7 2idd55an y5y 7s b5n9                                           to become fresh, freshen up                                                                           تفرشك                          tfrchk  He went for a swim and felt refreshed.             عمل عومة ياخي تفرشك 3ml 3wm y5y tfrchk                                           emotions, feelings                                                                           جَوَارَحْ                          jawara7  I gave the cat food on the street; I felt like he was happy inside.             عطيت الماكلة لقطوس في الشارح حسيتو فرحان من جوارحو 3tyt lmkl l9tws fy chr7 7sytw fr7n mn jwr7w                                           exactly, that's right, that's what I mean                                                                           جُوسْتُومُونْ                          jouwstouwmouwn  I felt like my friend was in trouble and I was right.  When I called him I found out he was in the hospital.             حسيت إلي صاحبي في خطر ياخي جوستومون كيف كلمتو نلقاه في السبيطار 7syt 2ily s7by fy 5tr y5y jwstwmwn kyf klmtw nl9h fy sbytr                                           heartburn                                                                           حَرْقَة مْتَاعْ القَلْبْ                          7ar9a mta3 l9alb  He felt burning in his heart and was scared he might have cardiac arrest.             حس بحرقة في قلبو ياخي خاف لا تجيه جلطة 7s b7r9 fy 9lbw y5y 5f l tjyh jlt                                           to feel pain                                                                           حَسْ بُوجِيعَة                          7as bouwjiy3a  He felt pain, so he went to the doctor.             حس بوجيعة ياخي مشى للطبيب 7s bwjy3 y5y mcha lltbyb                                           reality                                                                           وَاقِعْ                          wa9i3  I felt like he had distanced himself from reality and started to go crazy.             حاسيتو بعد على الواقع وبدى يخج 7sytw b3d 3la lw93 wbda y5j                                           afraid, nervous, bothered                                                                           وَاهِقْ                          wahi9  I felt he was afraid and not courageous.             حسّتو واهق وموش متشجّع 7sstw wh9 wmwch mtchjj3                                           he abandoned an idea he had in mind                                                                           خَرَّجْهَا مِنْ مُخُّو                          5arrajha min mou55ouw  He was planning on leaving the country, but recently I've felt like he's abandoned the idea.             كان ينوي يخرج ملْبلاد أما هنهرين حسيتو خرّجها من مخّو هِلْفكرَ kn ynwy y5rj mlbld 2m hnhryn 7sytw 5rrjh mn m55w hilfkra                                           there's something missing after he left                                                                           خَلَّا بُقْعْتُو                          5alla bou93touw  The late man's absence was felt after he died.             إلْمرحوم خلّى بقعتو كيف مات. 2ilmr7wm 5lla b93tw kyf mt.                                           he left a gap after his departure(or after his death)                                                                           خَلَّى بْلَاصْتُو                          5allaa blastouw  His absence was felt when he left the country.             خلّى بلاصتو كيف مشى للغُربة 5lla blstw kyf mcha llghourb                                           to determine                                                                           دَاتَارْمِينَا                          datarmiyna  I felt he was determined to succeed and ready to do anything.             حاسو داتارمينا باش ينجح ومستعد باش يعمل أيّ حاجة 7sw dtrmyn bch ynj7 wmst3d bch y3ml 2yy 7j                                           he is frustrated, confused                                                                           داخل بعضه                          d5l b3dhh  I felt like he was confused and I didn't know why.             حسيتو داخل بعضه وما فهمتش علاش 7sytw d5l b3dhh wm fhmtch 3lch                                           bad, not good                                                                           دُونِي                          douwniy  He felt like he was no good before his contemporaries; he didn't have what they had.             حس روحو دوني قدام أندادو,ما عندوش إلي عندهم 7s rw7w dwny 9dm 2nddw,m 3ndwch 2ily 3ndhm