 “stomach” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “stomach”(in English)      stomach                                                    مِعْدَةْ                          mi3da  I went on an empty stomach.             مشيت المِعْدَةْ فارغة mchyt lmi3da frgh    stomach                                                    بَطِّنْ                          battin  My stomach hurts.             بَطِنْي يوجع فيا. batiny ywj3 fy.    Stomach                                                    كِرْشْ                          kirch  The stomach needs to get skinnier.             الكِرْشْ لازمها تضعاف lkirch lzmh tdh3f                                           his stomach is going to explode, he ate a lot                                                                           كِرْشُو بِشْ تِتِفْلِقْ                          kirchouw bich titifli9  He's eaten so much his stomach is going to explode.             كِرْشُو بِشْ تِتِفْلِقْ بالماكلة kirchouw bich titifli9 blmkl    stomach ulcers                                                                           قُرْح فِي المَعْدَة                          9our7 fiy lma3da  I have stomach ulcers.             عَنْدِي قُرْح فِي المَعْدَة 3andiy 9our7 fiy lma3da                                           it upset my stomach                                                    قَلْقَتْنِي فِي مِعْدْتِي                          9al9atniy fiy mi3dtiy  It upset my stomach a little after lunch.             قَلْقَتْنِي فِي مِعْدْتِي شْوَيَّا بَعْدْ الفْطُورْ 9al9atniy fiy mi3dtiy chwayya ba3d lftouwr                                           his stomach is growling loudly, he's hungry                                                                           كِرْشُو تْعَيِّطْ                          kirchouw t3ayyit  His stomach is growling loudly.             كِرْشُو تْعَيِّطْ kirchouw t3ayyit                                           his stomach is growling, he's hungry                                                                           كِرْشُو تْغَرْوِطْ                          kirchouw tgharwit  He stomach is growling; he hasn't eaten anything.             كِرْشُو تْغَرْوِطْ ما كلا شي kirchouw tgharwit m kl chy                                           his stomach hurts from laughing                                                                           كِرْشُو وِجْعِتُّو مِ الضُحْكْ                          kirchouw wij3ittouw mi dhou7k  His stomach hurts from laughing.             كِرْشُو وِجْعِتُّو مِ الضُحْكْ kirchouw wij3ittouw mi dhou7k                                           to gurgle (stomach), growl                                                                           تغروت                          tghrwt  My stomach is growling with hunger.             كرشي تغروط م الجوع krchy tghrwt m jw3                                           asleep on his stomach                                                    رَاقِدْ عَلَى كِرْشُو                          ra9id 3alaa kirchouw  The poor guy; after his surgery, he spent a month sleeping on his stomach.             مسكين بعد العملية عداها شهر رَاقِدْ عَلَى كِرْشُو mskyn b3d l3mly 3dh chhr ra9id 3alaa kirchouw                                           stuffed sheep stomach                                                    عُصْبَانْ                          3ousban  At the big holiday. We cook couscousi with sheep stomach.             في العيد لكبير نطيّبو كسكسي بالعصبان fy l3yd lkbyr ntyybw ksksy bl3sbn                                           growl (stomach)                                                                           غَرْوِطْ                          gharwit  His stomach is growling from hunger.  كرشو تغروط مالجوع krchw tghrwt mljw3                                           someone with a big stomach, chubby                                                                           بُو كِرْشْ                          bouw kirch  See how big his stomach is, that chubby guy.             شوف مااكبر كرشو هالبو كرش هذا chwf mkbr krchw hlbw krch hth                                           it made his stomach turn, made him sick                                                                           دَوَّرْلُو خْوَاطْرُو                          dawwarlouw 5watrouw  He got on the bus and his stomach started to turn.             طلع في الكار ياخي دورتلو خواطرو tl3 fy lkr y5y dwrtlw 5wtrw                                           to cause reflux, stomach acid                                                                           تَعْمِلْ الجَايِرْ                          ta3mil jayir  That food causes reflux for me.             الماكلة هاذي تعملي الجاير lmkl hthy t3mly jyr    stomach closes up, be constipated                                                                           تْعَصِّمْ الكِرْشْ                          t3assim lkirch  The food we ate makes you constipated.             الماكلة إلي كليناها تعصم الكرش lmkl 2ily klynh t3sm lkrch                                           to have heartburn, stomach acid                                                                           عَنْدُو الجَايِرْ                          3andouw jayir  Walid always has heartburn after eating spicy food.             وليد ديما عندو الجاير بعد ماياكل الحار wlyd dym 3ndw jyr b3d mykl l7r                                           the stomach of an animal                                                                           دَوَّارَة                          dawwara  Tunisian mothers are the ones who wash out the animal innards at the holiday.             الأم التونسيّة في العيد هي إلي تغسل الدوارة l2m twnsyy fy l3yd hy 2ily tghsl dwr                                           nervous, butterflies in stomach                                                    مَرْبُوثْ                          marbouwth  Why are you nervous?  What are you scared of?             شْبِيكْ مَرْبُوثْ؟ مْنَاشْ خَايِف؟ chbiyk marbouwth? mnach 5ayif?                                           Obstructed, to have stomach pain                                                                           تعسر                          t3sr  He's writhing in pain there.             يتعسر في بلاصتو yt3sr fy blstw                                           undigested food                                                                           ماكلة مهيش مهضمة                          mkl mhych mhdhm  The food is undigested; it bothered my stomach.             الماكلة مهيش مهضمة قلقتني في معدتي lmkl mhych mhdhm 9l9tny fy m3dty                                           To do something forecefully                                                                           دْخَلْ عْلَاهَا                          d5al 3laha  He forced himself to eat until he had a stomach ache.             دخل علاها بلْماكلة حتّى لين كرشو وجعتّو d5l 3lh blmkl 7tta lyn krchw wj3ttw                                           to drink water                                                                           شْرَبْ المَاءْ                          chrab lma2  He drank water until his stomach swelled.             شرب الماء حتّى لين كرشو تنفخت chrb lm2 7tta lyn krchw tnf5t                                           to fart                                                                           بَصْ                          bas  He has gas in his stomach; when he farted, he felt better.             عندو غاز في كرشو، وقتلّي بَصْ حسّ براحة. 3ndw ghz fy krchw, w9tlly bas 7ss br7.                                           spread out, laid out                                                                           مبطح                          mbt7  What's with you that you sleep spread out on your stomach?             شبيك راقد ميطح على كرشك chbyk r9d myt7 3la krchk                                           infection                                                                           أنْفَاكِسْيُونْ                          2nfakisyouwn  A stomach infection killed him.             وقتلو انفكسيون في المعدة w9tlw nfksywn fy lm3d                                           fennel                                                                           بِسْبَاسْ                          bisbas  Fennel is good for the stomach.             البِسْبَاسْ باهي للكرش. lbisbas bhy llkrch.                                           his focus, his god, his goal in life                                                                           هَمُّو                          hammouw  He only cares about his stomach.             همّو كان في كرشو hmmw kn fy krchw                                           diarrhea                                                                           دِيَارِيِي                          diyariyiy  I ate something spicy and it gave me diarrhea in my stomach.             كليت الحار ياخي عملي دياري في معدتي klyt l7r y5y 3mly dyry fy m3dty                                           to poop, defecate (baby)                                                                           عْمَلْ كَاكَا                          3mal kaka  His stomach hurt so he defecated right there at the daycare.             كرشو وجعتّو ياخي عمل كاكا على روحو في الرّوضة krchw wj3ttw y5y 3ml kk 3la rw7w fy rrwdh