 “roof” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “roof”(in English)      roof                                                    سْطَحْ                          sta7  Go up on to the roof and fix the satellite dish.             أطلع فوق السطح قد البرابول 2tl3 fw9 st7 9d lbrbwl                                           to throw something over the neighbor's wall or on the roof                                                    سَطَّحْ                          satta7  He got the ball up onto the neighbors' roof.             سطّح الكورة في دار الجيران stt7 lkwr fy dr jyrn                                           to pour the cement for the roof                                                    صَبّْ الدَّالَةْ                          sabb ddala  He poured cement for the roof of the house.             صب الدالة متاع الدار sb dl mt3 dr                                           type of brick used in roofs                                                    وَارْدِي                          wardiy  We built the house with roof bricks.             صبينا الدار بياجور واردي sbyn dr byjwr wrdy                                           small room on the roof                                                    بِيتْ السْطَحْ                          biyt sta7  There is a new man living in the roof room.             فما رجل جديد يسكن في بيت السطح fm rjl jdyd yskn fy byt st7                                           under the same roof, living together                                                                           تَحْتْ سْقَفْ وَاحِدْ                          ta7t s9af wa7id  God willing there will come a day when we get married and live together under the same roof.             انشاء الله يجي يوم نعرسو ونعيشو مع بعضنا تحت سقف واحد nch2 lh yjy ywm n3rsw wn3ychw m3 b3dhn t7t s9f w7d                                           to whitewash/plaster the roof                                                    جَيّرْ السْطَحْ                          jayyr sta7  As winter approaches you should plaster the roof so it doesn't leak.             فصل الشتاء قرب لازم السطح يتجيّر باش السقف ما يوليش يقطر fsl cht2 9rb lzm st7 ytjyyr bch s9f m ywlych y9tr                                           to cover the roof (with aluminum or something else)                                                                           غَلِّفْ السْطَحْ                          ghallif sta7  The man covered the roof with paint.             الرَّاجِلْ غَلِّفْ السْطَحْ بِالدُّهْنْ rrajil ghallif sta7 biddouhn                                           rounded clay pieces for roofs                                                    قَرْمُودْ                          9armouwd  Our house's roof is made with rounded clay pieces.             شقف دارنا معمول با لقَرْمُودْ ch9f drn m3mwl b l9armouwd                                           Austrian rifle                                                                           شْتاير                          chtyr  There is a sniper on the roof shooting people with an Austrian rifle.             فمّا واحد قنّاص فوق إسطح يضرب فنّاس بشتاير fmma w7d 9nnas fw9 2ist7 ydhrb fnnas bchtyr                                           to go up, climb up, ascend                                                                           تْطَلَّعْ                          ttalla3  Dad got up on the roof to fix the satellite dish.             بابا تطلع فوق السطح باش يصلح البارابول bb ttl3 fw9 st7 bch ysl7 lbrbwl                                           edge, side                                                                           حَرْفْ                          7arf  Why are you sitting on the edge of the roof?  شبيك قاعد على حرف السطحة chbyk 93d 3la 7rf st7                                           to take up, carry up                                                                           طَلَّعْ                          talla3  He took the goods up on the roof.  طلع السلعة فوق السطح tl3 sl3 fw9 st7                                           a crowd                                                                           حَضْبَة                          7adhba  I climbed on top of the roof and saw a crowd of people going in the street and I said that it is either a demonstration or someone died.             طلعت فوق السطع ريت حظبة متاع عباد يمشيو في الشارع,قلت يا مظاهرة ولّا فما شكون مات tl3t fw9 st3 ryt 7dhb mt3 3bd ymchyw fy chr3,9lt y mdhhr wlla fm chkwn mt                                           a (small) piece of something                                                                           لِقْشَةْ                          li9cha  He is going to lower a piece of the roof.             بَاش يْهَبِّط لِقْشَةْ مسْقَفْ bach yhabbit li9cha ms9af                                           to cause humidity, make moldy                                                                           نَدَّى                          naddaa  The roof got moldy.             السْقَفْ نَدَّى s9af naddaa                                           antenna                                                                           أونتان                          2wntn  He installed an antenna on the roof.             ركب اونتان في السطح rkb wntn fy st7                                           pillar                                                                           بَازَا                          baza  When he builds a house, the builder uses pillars to hold up the roof.             وقتلّي يبني دار، البنّاي يعمل بَازَاتْ باش يشدّو السقف. w9tlly ybny dr, lbnnay y3ml bazat bch ychddw s9f.                                           worker, hard worker                                                                           خَدَّامْ                          5addam  The worker climbed to the top of the roof to paint it.             إلْخدّام طلع فوق إسطح باش يدهنو 2il5ddam tl3 fw9 2ist7 bch ydhnw