 “spent” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “spent”(in English)                                            they spent the time walking                                                                           عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ                          3addawlwa9t bilamchy  They spent the time walking.             عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy                                           he spent his childhood in/doing…                                                                           صُغْرُو تْعَدَّى                          soughrouw t3addaa  He spent his youth in parties and sleeping and didn't prepare anything for the future.             صغرو تعدى في السهريات و النوم و ما كون شئ للمستقبل sghrw t3da fy shryt w nwm w m kwn ch2 llmst9bl                                           he spent a lot of money: credit card upon credit card                                                                           حُطْ كَارْطَا تْحُكْ فِي كَارْطَة                          7out karta t7ouk fiy karta  Ok, give me my money back; you've spent a lot.             هيا رجعلي فلوسي كارطة تحك في كارطة hy rj3ly flwsy krt t7k fy krt                                           a summer vacation spent along the side of the sea                                                                           خْلَاعَة                          5la3a  I'm going to go with my family to a beach house this summer.             باش نمشي مع العايلة  للخلاعة صيف إسنا bch nmchy m3 l3yl  ll5l3 syf 2isn                                           to smoke marijuana                                                                           زَطِّلْ                          zattil  He spent all night smoking marijuana.             بايت يزطّل byt yzttl                                           to spend money                                                                           صْرَفْ                          sraf  He spent a lot of money at the party.             صرف برشة فلوس في السهرية srf brch flws fy shry                                           to spend without thinking                                                                           صْرَفْ مِنْ غِيرْ مُخّْ                          sraf min ghiyr mou55  He spent all his money without thinking.             فلوسو كلها صرفها من غير مخ flwsw klh srfh mn ghyr m5                                           Tabarka (city in northwest)                                                                           طْبَرْقَةْ                          tbar9a  We spent the summer in Tbarka.             صيفنا في طبرقة syfn fy tbr9                                           cutting, interruption                                                                           إنْقِطَاعْ                          2in9ita3  The drinking water was cut at school and they spent a whole day without water.             في القرية صار إنْقِطَاعْ متاع ماء صالح للشراب و قعدوا نهار كامل بلاش ماء. fy l9ry sr 2in9ita3 mt3 m2 sl7 llchrb w 93dw nhr kml blch m2.                                           doing something all night, to pull an all-nighter                                                                           مْصَبَّحْ                          msabba7  I spent all night studying.             مْصَبَّحْ نقرا msabba7 n9r                                           he got sick with a number of diseases, got really sick'                                                                           تْحَيْرِتْ عْلِيهْ لَمْرَاضْ الكُلْ                          t7ayrit 3liyh lamradh lkoul  All his sicknesses caused him problems last night and he spent all night without sleeping due to pain.             تحيرت عليه الامراض الكل البارحة في الليل بايت ما رقدش من الوجيعة t7yrt 3lyh lmrdh lkl lbr7 fy lyl byt m r9dch mn lwjy3                                           to spend wildly, to waste money without thinking                                                                           بَعْزَقْ                          ba3za9  He spent his money wildly on fun.             بعزق فلوسو في الشيخات b3z9 flwsw fy chy5t                                           childhood, youth                                                                           أونفونس                          2wnfwns  He spent a miserable childhood.             عدا انفونس ميزيرابل 3d nfwns myzyrbl                                           to spend a lot of money, spend wildly                                                                           إشَنْدَقْ                          2ichanda9  Mourad spent money however he wanted.             مراد إشندق في الفلوس كيما يجي mrd 2ichnd9 fy lflws kym yjy                                           to lose hope                                                                           أيِّسْ                          2yyis  He spent a lot of time unemployed until he lost hope of finding work.             قعد برشة وقت بطّال حتّى لين أيِّسْ باش يلقى خدمة. 93d brch w9t bttal 7tta lyn 2yyis bch yl9a 5dm.                                           to be kept overnight in the hospital                                                                           بَيِّصْ                          bayyis  They did surgery on Farhat's leg and he spent a month in the hospital.             فرحات عملوله عملية على ساقه و بيص شهر في السبيتار fr7t 3mlwlh 3mly 3la s9h w bys chhr fy sbytr                                           all the years                                                                           لَعْوَامْ الكُلْ                          la3wam lkoul  I spent all my years at work.             لعوام الكل عديتها في الخدمة l3wm lkl 3dyth fy l5dm                                           childhood                                                                           طُفُولَةْ                          toufouwla  He spent a difficult childhood.             عدّى طفولة صعيبة 3dda tfwl s3yb                                           good time, joyful time                                                                           وَقْتْ سْعِيدْ                          wa9t s3iyd  I spent a happy time on vacation.             عديت وقت سعيد في العطلة 3dyt w9t s3yd fy l3tl                                           Morocco                                                                           مَغْرِبْ                          maghrib  We spent our summer vacation in Morocco.             عدّينا الفاكونس متاع الصيف في المغرب 3ddyn lfkwns mt3 syf fy lmghrb                                           he talks a lot                                                                           رِيقُو نَاشِفْ                          riy9ouw nachif  He spent an hour talking without stopping until his mouth grew dry from talking.  عتدو ساعة يتكلم ما سكتش لين ريقو نشف 3tdw s3 ytklm m sktch lyn ry9w nchf                                           youth, childhood                                                                           صُغْرْ                          soughr  I spent my whole childhood playing games, oh, the good old days.  صغري الكل عديتو لعب وجو يا حسرة sghry lkl 3dytw l3b wjw y 7sr                                           to spend time, to eat lots (slang)                                                                           ضْرَبْ                          dhrab  He spent two hours at the café.  ضرب ساعتين في القهوة dhrb s3tyn fy l9hw                                           meow                                                                           تْمَعْوِيقْ                          tma3wiy9  I spent all night listening to cats meow.             ليل كامل و أنا نسمع في تمعويق القطاطس lyl kml w 2n nsm3 fy tm3wy9 l9tts                                           Comoros Islands                                                                           جُزْرْ القَمَرْ                          jouzr l9amar  They spent their honeymoon in the Comoros Islands.             عَدّاوْ شَهْرْ العَسَلْ فِي جُزْرْ القَمَرْ 3addaw chahr l3asal fiy jouzr l9amar                                           to look down on, hate                                                                           حَاقِرْ                          7a9ir  He spent all morning looking down on his friend and didn't answer the phone.             عدى صباح كامل حاقر صاحبو ما هزش عليه التلفون 3da sb7 kml 79r s7bw m hzch 3lyh tlfwn                                           deprivation, forbidding                                                                           حِرْمَانْ                          7irman  He spent his childhod in deprivation and poverty, so he studied hard and became a minister.             عاش صغرو في الحرمان و الفقر,ياخي قرا على روحو و ولى وزير 3ch sghrw fy l7rmn w lf9r,y5y 9r 3la rw7w w wla wzyr                                           a person from the region of Bni Khalled                                                                           خَلَّادِي                          5alladiy  That guy is from Bni Khaled; his whole childhood was spent there.             السيّد هاذا خلاّدي وعاش صُغرو لكل في بني خلاّد syyd hth 5ldy w3ch soughrw lkl fy bny 5ld                                           orphanage                                                                           دَارْ الأَيْتَامْ                          dar l2aytam  The poor guy spent his whole childhood in the orphanage.             إلْمسكين عدّا إطّفولة متاعو لكُل في دار ليتام 2ilmskyn 3dda 2ittfwl mt3w lkoul fy dr lytm                                           best, nicest, sweetest                                                                           أحْلَى                          27laa  I spent my best days here.             عدّيت أحلى أياماتي لنّا 3ddyt 27la 2ymty lnna                                           asleep on his stomach                                                                           رَاقِدْ عَلَى كِرْشُو                          ra9id 3alaa kirchouw  The poor guy; after his surgery, he spent a month sleeping on his stomach.             مسكين بعد العملية عداها شهر رَاقِدْ عَلَى كِرْشُو mskyn b3d l3mly 3dh chhr ra9id 3alaa kirchouw                                           whore, prostitute, body                                                                           زقيطة                          z9yt  We brought a prostitute at night and spent the night with her.  جبنا زقيطة في الليل بتنا بيها jbn z9yt fy lyl btn byh                                           someone who lives a hard, strenuous life                                                                           شَاقِي                          cha9iy  He spent his whole life working hard at construction sites.             عدّا حياتو كاملة شاقي في خدمة لمرمّة 3dda 7ytw kml ch9y fy 5dm lmrmm                                           friend (female) or girlfriend                                                                           صَاحْبَةْ                          sa7ba  My sister's friend spent the night at our house yesterday.             صاحبة أختي بايتا في دارنا البارحة s7b 25ty byt fy drn lbr7                                           to spend way too much                                                                           طَيِّشْ فْلُوسُو                          tayyich flouwsouw  He spent way too much on the failed project.             طيش فلوسو في مشروع فاشل tych flwsw fy mchrw3 fchl                                           year without sales                                                                           عَامْ سُونْ صُولْدْ                          3am souwn souwld  He spent a year without getting paid.             خذا عام سون صولد 5th 3m swn swld                                           to spend time, a period                                                                           عْدَاهَا                          3daha  Aymen spent the whole break playing.             أيمن العطلة عداها الكل لعب 2ymn l3tl 3dh lkl l3b                                           all his life                                                                           عُمْرُو لْكُلْ                          3oumrouw lkoul  He spent his whole life working in agriculture.             عمرو لكلّ عدّاه يخدم في الفلاحة 3mrw lkll 3ddah y5dm fy lfl7                                           piece of coal                                                                           فَحْمَةْ                          fa7ma  I spent all day in the sun yesterday and went home as black as coal.             لبارح نهار كامل في الشمس روّحت اكحل فحمة lbr7 nhr kml fy chms rww7t k7l f7m                                           hotel in the old medina                                                                           فُنْدِقْ ِلمْدِينَةْ                          foundi9 ilmdiyna  We spent a night in the hotel in the old city.             بتْنَا لِيلَا فِي فُنْدِقْ لمْدِينَةْ btna liyla fiy foundi9 lmdiyna