 “newspaper” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “newspaper”(in English)      newspaper                                                    جَرِيدَة                          jariyda  I buy the newspaper every morning to know how the country is doing.             كل صباح نشري جريدة باش نفهم وضع البلاد kl sb7 nchry jryd bch nfhm wdh3 lbld                                           section, topic (in newspaper or on web site)                                                                           رُوبْرِيكْ                          rouwbriyk  All I read in any of the newspapers is the sports section.             مالجريدة الكل ما نقرا كان رُوبْرِيكْ سبور mljryd lkl m n9r kn rouwbriyk sbwr    newspaper edition                                                                           عَدَدْ الجَرِيدَة                          3adad jariyda  What newspaper edition did you read the news in?             أناهو عدد الجريدة إلي قريت فيه الخبر 2nhw 3dd jryd 2ily 9ryt fyh l5br                                           La Presse, Tunisian newspaper                                                    لَاپْرَاسْ                          lapras  Give me La Presse newspaper.             أَعْطِينِي جَرِيدَا لَاپْرَاسْ 2a3tiyniy jariyda lapras                                           article (newspaper, etc.)                                                                           مَقَالْ                          ma9al  I wrote an article.             كتبت مَقَالْ ktbt ma9al                                           article (newspaper, etc.)                                                                           مَقَالَةْ                          ma9ala  I wrote an article.             كتبت مَقَالَةْ ktbt ma9ala                                           to be patient, not get angry, calm down                                                                           توَسَّعْ البَالْ                          twassa3 lbal  He's reading the newspaper to calm down.             يقرى في جريدة بش يوسع بالو y9ra fy jryd bch yws3 blw                                           crime                                                                           جْرِيمَة                          jriyma  I was reading in the newspaper about a terrible murder that happened in the countryside.             نقرى في الجريدة على جريمة قتل خايبة حصلت في الريف n9ra fy jryd 3la jrym 9tl 5yb 7slt fy ryf                                           horrific crime                                                                           جْرِيمَة مُشْنْعَة                          jriyma mouchn3a  They wrote in the newspaper about an awful crime; a man killed his wife.             في الجريدة كاتبين على جريمة مشنعة,فما راجل قتل مرتو fy jryd ktbyn 3la jrym mchn3,fm rjl 9tl mrtw                                           populist                                                                           شعبوي                          ch3bwy  The discourse in a lot of Tunisian newspapers has become very populist; there's no longer any neutrality.             الخطاب في برشا جرايد تونسية ولّى شعبوي ياسر وما عادش فمّا حياديّة l5tb fy brch jryd twnsy wlla ch3bwy ysr wm 3dch fmma 7ydyy                                           supplement, attachee, appendix                                                                           مُلْحَقْ                          moul7a9  The newspaper sells a supplement with it.             الجريدة يبيعو معاها ملحق jryd yby3w m3h ml79                                           announcement, notification, classified ad                                                                           إعْلَانْ                          2i3lan  I read a for-sale classified in the newspaper.             قريت اعلان بيع في الجريدة 9ryt 3ln by3 fy jryd                                           to shine (make something shine)                                                                           لَمَّعْ                          lamma3  This newspaper's work makes the President's picture shine.             الجريدة هذي خدمتها تلمّع في تصويرة الرّئيس jryd hthy 5dmth tlmm3 fy tswyr rr2ys                                           article                                                                           أرْتِيكْلْ                          2rtiykl  I read an article in the newspaper that said that 2016 will be the end of the world.             قريت أرتيكل في الجريدة قالك 2016 باش تكون نهاية العالم . 9ryt 2rtykl fy jryd 9lk 2016 bch tkwn nhy l3lm .                                           he always does the same thing                                                                           دِيمَا يَعْمِلْ نَفْسْ الحَاجَة                          diyma ya3mil nafs l7aja  My dad always does the same thing in the morning; he has coffee and a glass of juice and reads the newspaper.             في الصباح بابا ديما يعمل نفس الحاجة,قهوة و كاس عصير و يقرا جريدة fy sb7 bb dym y3ml nfs l7j,9hw w ks 3syr w y9r jryd                                           scandal                                                                           سْكُونْدَالْ                          skouwndal  His life became a newspaper scandal.             حايتو ولات سكوندال في الجرايد 7ytw wlt skwndl fy jryd                                           he saw a job offer                                                                           شَافْ أُوفِرْ دُومْبِلْوَا                          chaf 2ouwfir douwmbilwa  He saw a job offer in the newspaper.             شاف أوفر دومبلوا في الجريدة chf 2wfr dwmblw fy jryd                                           poster                                                                           پُوسْتَارْ                          pouwstar  I always find in the Chrouk newspaper a poster of singers.             جريدة الشروق ديما نلقى فيها بوستار متاع الفنانين jryd chrw9 dym nl9a fyh bwstr mt3 lfnnyn                                           interview                                                                           أنْتِرْفْيُو                          2ntirfyouw  He gave an interview for the newspaper.             عمل انترفيو في الجريدة 3ml ntrfyw fy jryd