 “الطريق” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الطريق” (بالتونسي)   the sidewalk   حاشية الطريق 7achiya ttariy9 I found a wallet that had been discarded on the sidewalk.   نلقا صطوش مطيش على حاشية الطريق nal9a stouwch mtayych 3laa 7achiya ttariy9 to show the way   ورى الطريق warraa ltriy9 They asked who was going to show them the way.   سألوا شكون بش يوريهم الطريق s2lw chkwn bch ywryhm try9 to widen a road, to drive on the side of the road   وسع في الطريق wassi3 fiy triy9 The municipality widened the road.   البلدية وسعت في الطريق lbaladiyya wassi3it fiy triy9 roadmap   خريطة الطريق 5ariyta ttariy9 The political parties said, "Let's make a roadmap to decide on the country's future."   جماعة الأحزاب السياسية قالو إيجا نعملو خريطة طريق نتفاهمو بيها على مستقبل لبلاد jm3 l27zb sysy 9lw 2iyj n3mlw 5ryt try9 ntfhmw byh 3la mst9bl lbld poop (crass)   كعلوصة ka3louwsa Someone pooped on the path.   فما شكون عمل كعلوصة في الطريق fm chkwn 3ml k3lws fy try9 to make a road   كيس kayyis The municipality made a road for us.   البلدية كيستلنا الطريق lbldy kystln try9 double, has two of something   مزدوج mouzdawaj This path is two-way.   الطريق هذا مزدوج triy9 hatha mouzdawaj middle of, half   منتصف mountasaf He stopped us in the middle of the road.   وقفنا في منتصف الطريق w9fn fy mountasaf try9 move that for me, get it out of my way   بعدلي ba3dilliy Move away the stones from the path, thanks.   بعدلي الحجر من الطريق يعيشك. ba3dilliy l7jr mn try9 y3ychk. a slippery place, spot   بقعة تزلق bou93a tazallou9 Be careful; there is a slippery spot on the road.   رد بالك فمة بقعة تزلق في الطريق rd blk fm b93 tzl9 fy try9 blockage, barrier   بلوكاج blouwkaj The police are blockading the street so they can check all the cars.   الشرطة عاملة بلوكاج في الطريق باش تفتش الكراهب الكل chrt 3ml blwkj fy try9 bch tftch lkrhb lkl passageway   پاساج pasaj That road is the only way to the capital.   الطريق هاذي هي الباساج الوحيد باش توصل للعاصمة try9 hthy hy lbsj lw7yd bch twsl ll3sm pedestrian   پياتون pyatouwn Priority is to pedestrians when they're crossing the street.   الأولوية للبياتون في قطع الطريق l2wlwy llbytwn fy 9t3 try9 to follow   تبع tbb3 Follow this road until you reach your destination.   تبع الطريق هذا لين توصل للهدف متاعك tb3 try9 hth lyn twsl llhdf mt3k to assume, to think something   يسخايب yas5ayib He made a wrong turn; he thinks he's on the right road.   غلط في الثنية يسخايب روحو في الطريق الصحيح ghlt fy thnyy ys5yb rw7w fy try9 s7y7 meeting someone unexpectedly, finding someone right in front of   كف و غرزة kaf w ghourza Emira and I met unexpectedly on the path.   تلاقيت أنا و أميرة كف وغرزة في الطريق tl9yt 2n w 2myr kf wghrz fy try9 to pave   رصف rassif The municipality paved the road. البلدية قامت بترصيف الطريق lbldy 9mt btrsyf try9 to turn   عطف 3taf Our bus driver turned down the wrong street. شوفار الكار عطف بينا من الطريق الغالطة chwfr lkr 3tf byn mn try9 lghlt to come across, meet, cross paths   تعارض t3aridh Samir and I met by surprise on the street. تعارضت أنا وسمير بالصدفة في الطريق t3rdht 2n wsmyr blsdf fy try9 unlawful, illegal, against the law   ضد القانون dhidd l9anouwn J-walking is against the law.   قطع الطريق هو شئ ضد القانون 9t3 try9 hw ch2 dhd l9nwn secondary road, smaller road   طريق فرعية tariy9 far3iyya The cars are taking the smaller road.   الكراهب قاعدة تتعدى على الطريق الفرعية lkrhb 93d tt3da 3la try9 lfr3y to become a good person, do what is right   عف 3aff People need to be good and follow the straight path.   الواحد لازمو يعف و يمشي في الطريق المستقيم lw7d lzmw y3f w ymchy fy try9 lmst9ym do not pass, no thoroughfare, stop   ممنوع المرور mamnouw3 lmourouwr It is illegal to pass through the main road due to the work they're doing.   ممنوع المرور من الطريق الرئيسي بسبب الأشغال mmnw3 lmrwr mn try9 r2ysy bsbb l2chghl boots   بوت bouwt Wear your boots; the whole road is water and mud.   البس البوت متاعك الطريق لكلها ماء وطبعة lbs lbwt mt3k try9 lklh m2 wtb3 to repent   تاب tab After all that he had done, he repented and walked on the straight path.   بعد لعمايل الي عملها الكل تاب و شد الطريق المستقيم b3d l3myl ly 3mlh lkl tb w chd try9 lmst9ym speed bump   بوليس مكتف bouwliys mkattf A lot of accidents happen on that road; they need to do a speed bump so the cars slow down.   الطريق هذا تصير فيه برشة حوادث لازم يعملو فيه بوليس مكتف باش الكراهب تنقص من السرعة try9 hth tsyr fyh brch 7wdth lzm y3mlw fyh bwlys mktf bch lkrhb tn9s mn sr3