 “excuses” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “excuses”(in English)      excuse                                                    عُذْرْ                          3outhr  Making excuses is worse than sinning.             رب عذر أقبح من ذنب rb 3thr 29b7 mn thnb                                           upon your permission, excuse me                                                                           بَعْدْ إذْنِك                          ba3d 2ithnik  Excuse me, how to you get to Marsa?             بَعْدْ إذْنِك، كيفاش نمشي للمرسى ؟ ba3d 2ithnik, kyfch nmchy llmrsa ?                                           to justify, make excuses for                                                                           بَرِّرْ                          barrir  The student justified to the teacher why he didn't do his homework.             التلميذ بَرِّرْ للمعلّم علاش ما خدمش الواجبات متاعو. tlmyth barrir llm3llm 3lch m 5dmch lwjbt mt3w.                                           job, work, service                                                                           خِدْمَة                          5idma  Excuse me, sir, can you do a service for me? Could I leave the boy with you for five minutes?             سامحني خويا تجّمش تقدّملي خدمة، تجمّش تخلّي إطفل هذا عندك خمسا دقايق sm7ny 5wy tjjmch t9ddmly 5dm, tjmmch t5lly 2itfl hth 3ndk 5ms d9y9                                           can you please show me…                                                                           سَامَحْنِي تْنَجَّمْشِي تْوَرِّينِي                          sama7niy tnajjamchiy twarriyniy  Excuse me, can you show me how to get to Route X?             سامحني تنجمشي توريني ثنية الروتيكس؟ sm7ny tnjmchy twryny thny rwtyks?                                           Sorry, can you show me how to get to…                                                                           سَمَحْنِي تْنَجِمْ تْوَرِّينِي مْنِينْ نِمْشِي لِ                          sama7niy tnajim twarriyniy mniyn nimchiy li  Excuse me, can you show me how to get to Jendouba?             سَمَحْنِي تْنَجِمْ تْوَرِّينِي مْنِينْ نِمْشِي لِجندوبة sama7niy tnajim twarriyniy mniyn nimchiy lijndwb                                           pardon, amnesty                                                                           عَفْوْ                          3afw  Excuse me, Mr. Mohammed. We've tired you with us today.             العفو سي محمد تعبناك معانا اليوم l3fw sy m7md t3bnk m3n lywm                                           prohibited, banned, against the law                                                                           أنْتَارْدِي                          2ntardiy  Excuse me, sir, smoking is prohibited here. You may smoke outside.             سامحني خويا! الدخان أنْتَارْدِي هوني. تنجم تتكيف البرة sm7ny 5wy! d5n 2ntardiy hwny. tnjm ttkyf lbr                                           Just one moment                                                                           دْقِيقَه                          d9iy9ah  Excuse me, I need you for a second.  سامحني حاشتي بيك دقيقة sm7ny 7chty byk d9y9