 “cried” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “cried”(in English)                                            to cry                                                    بْكَى                          bkaa  He cried day and night after his girlfriend left him.             بكى ايام وليالي بعد ماهجرتو صحبتو bka ym wlyly b3d mhjrtw s7btw                                           to cry out, often due to pain                                                                           وَحْوَحْ                          wa7wa7  Rami is crying out in pain.             رَامِي يوَحْوَحْ مِالوْجِيعَا ramiy ywa7wa7 milwjiy3a                                           to cry and scream                                                                           وَعْوَعْ                          wa3wa3  The kid has been crying since the morning and is making me crazy.             الطفل من الصباح يوعوع كسرلي راسي tfl mn sb7 yw3w3 ksrly rsy                                           to cry (baby)                                                                           نَغْنَغْ                          naghnagh  Your son was crying.             وِلْدِكْ قْعَدْ ينَغْنَغْ wildik 93ad ynaghnagh                                           lots of tears, crying like rain                                                                           دْمُوعْ كِي الشْتَاءْ                          dmouw3 kiy chta2  At the martyr's funeral, people were crying like rain.             في الجنازة متاع الشهيد لعباد تهبط في الدموع كي الشتاء fy jnz mt3 chhyd l3bd thbt fy dmw3 ky cht2                                           to cry, shed tears                                                                           دَمَّعْ                          damma3  When he saw his friend at the airport, he cried.             كيف شاف صاحبو في المطار دمّع kyf chf s7bw fy lmtr dmm3                                           to cry                                                    غَرِّدْ                          gharrid  Why are you crying? What happened to you?  شبيك تغرد شنوا صارلك chbyk tghrd chnw srlk                                           to cry from joy                                                                           بْكَى مِلْ فَرْحَة                          bkaa mil far7a  He cried ot of joy on the night of his wedding.             في ليلة عرسو بكى مل فرحه fy lyl 3rsw bka ml fr7h                                           to weep, cry deeply                                                                           بْكَى بِالشَّهْقَة                          bkaa bichah9a  He cried out of pain until he wept.             مالوجيعة لين بكى بالشهقة mlwjy3 lyn bka blchh9                                           to remember and cry over the old days                                                                           بْكَى عَلَى أَيَّامَاتْ زْمَانْ                          bkaa 3alaa 2ayyamat zman  After he lost his money and everything turned against him, he started to cry over the old days.             بعد ماخسر فلوسو ودارت بيه الدنيا بدا يبكي على أياما b3d m5sr flwsw wdrt byh dny bd ybky 3la 2ym                                           to cry hard, weep                                                                           نَوِّحْ                          nawwi7  The kid is crying.             الطْفُلْ ينَوِّحْ tfoul ynawwi7                                           to call for help, appeal, cry out                                                                           إسْتَنْجِدْ                          2istanjid  Sami asked his friends for help to fix his car.             سامي إستنجد بصحابو عاونوه في تصليح الكرهبة smy 2istnjd bs7bw 3wnwh fy tsly7 lkrhb                                           to complain and cry, whine                                                                           شكى و بكى                          chka w bka  He complains and whines the whole day.             النهار الكل وهو يتشكى ويتبكى nhr lkl whw ytchka wytbka                                           someone who always cries, whiner                                                                           بَكَّايْ                          bakkay  Why are you such a crier over little things?             تي شبييك بكاي برشة على أقل حاجة ty chbyyk bky brch 3la 29l 7j                                           to yell, shout, cry                                                    عَيِّطْ                          3ayyit  Yell loudly so he'll hear you.             عيّط بالقويّ باش يسمعك 3yyt bl9wyy bch ysm3k                                           to yell, cry                                                    صَاحْ                          sa7  He had a bad nightmare in his dreams and got up screaming.             شاف كابوس خايب في منامو شوية قام يصيح chf kbws 5yb fy mnmw chwy 9m ysy7                                           to cry, grieve over something (usually death)                                                                           غَوِّثْ                          ghawwith  Why are you always grieving in front of us?             شبيك ديما تغوّث علينا chbyk dym tghwwth 3lyn                                           he let a few tears fall                                                                           هَبِّطْ دَمْعْتِينْ                          habbit dam3tiyn  My son cried a few fake tears.             وِلْدِي هَبِّطْ دَمْعْتِينْ تَمْثِيلْ wildiy habbit dam3tiyn tamthiyl                                           to remember one's old neighborhood, miss old times                                                                           بْكَى عَلْ الأَطْلَالْ                          bkaa 3al l2atlal  He kept crying over his old city after the war destroyed it.             بقى يبكي على أطلال مدينتو بعد مادمرتها الحرب b9a ybky 3la 2tll mdyntw b3d mdmrth l7rb                                           to tap on someone's shoulder                                                                           هَدْهِدْ عْلِيهْ                          hadhid 3liyh  The baby started crying, so his mother started to pat him.             البيبي ولّى يبكي ياخي أمّو بدات إتْهَدْهِدْ عْلِيهْ. lbyby wlla ybky y5y 2mmw bdt 2ithadhid 3liyh.                                           to take someone's attention or time                                                                           لَهِّي                          lahhiy  Go get my son's attention so when I leave he won't see me and start to cry.             إمشي لهّي ولدي باش كي نخرج ما يرانيش و يولّي يبكي 2imchy lhhy wldy bch ky n5rj m yrnych w ywlly ybky                                           dramatic                                                                           دْرَامَاتِيكِي                          dramatiykiy  That's a really dramatic scene; it makes you cry.             مشهد دراماتيكي ياسر يبكّي mchhd drmtyky ysr ybkky                                           crocodile tears                                                                           دُمُوعْ تَمَاسِيحْ                          doumouw3 tamasiy7  He thinks he's crying but he just has crocodile tears.             حاسب روحو يبكي و هوا يهبط في دموع تماسيح 7sb rw7w ybky w hw yhbt fy dmw3 tmsy7                                           tear                                                                           دْمُوعْ                          dmouw3  When he died, his mother cried over him a lot.             كيف مات أمو هبطت عليه برشا دموع kyf mt 2mw hbtt 3lyh brch dmw3                                           to kick (rare)                                                                           شفّر                          chffr  He kicked his little brother with his foot so he woke up crying.             شفّر خوه إصغير بساقو ياخي قام يبكي chffr 5wh 2isghyr bs9w y5y 9m ybky                                           very sensitive                                                                           حَسَّاسْ عَلِّخِرْ                          7assas 3alli5ir  Samir is really sensitive; his girlfriend she wanted to break up, and he cried.             سمير حساس علّخر قاتلو صاحبتو نقصوها ياخي ولا يبكي smyr 7ss 3ll5r 9tlw s7btw n9swh y5y wl ybky                                           condition                                                                           حَالْ                          7al  The state of the country makes you cry after the terrorist bombings.             حال البلاد يبكي بعد التفجيرات الإرهابية 7l lbld ybky b3d tfjyrt l2irhby                                           suddenly                                                                           فَجْأَةْ                          faj2a  We were joking around normally and then all of the sudden he started to cry.             كنّا نفدلكو نورمال و فجأة ولّى يبكي knna nfdlkw nwrml w fj2 wlla ybky                                           my nephew                                                                           وِلْدْ خُويَا                          wild 5ouwya  My nephew is crying.             وِلْدْ خُويَا يِبْكِي wild 5ouwya yibkiy                                           to stay, remain                                                                           بقى                          b9a  He kept crying out of pain like a homeless person.             بقى يلاجي كي المتشرد b9a yljy ky lmtchrd                                           moaning, groaning                                                                           أنِينْ                          2niyn  I hear groaning; I looked behind me and found a girl crying.             نسمع في أنِينْ، تلفّتت ورايا نلقى بنيّة تبكي ! nsm3 fy 2niyn, tlfftt wry nl9a bnyy tbky !                                           to make lots of noise                                                                           ڨَرْڨَعْ                          garga3  The child filled the place with crying.             الصْغِير ڨَرْڨَعْ الدِّنْيَا بِالبْكَا sghiyr garga3 ddinya bilbka