 “ministers” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “ministers”(in English)      Minister of Foreign Affairs                                                                           وْزِيرْ الشُّؤُونْ الخَارِجِيَّةْ                          wziyr chou2ouwn l5arijiyya  The Minister of Foreign Affairs issued a press release.             وزير الشؤون الخارجية أدلى بتصريح صحفي wzyr ch2wn l5rjy 2dla btsry7 s7fy                                           The name of a famous Tunisian minister who lived in the end of the 18th Century                                                                           خَزْنَدَارْ                          5aznadar  Minister Khaznadar was very influential.  الوزير خزندار كان عندو نُفوذ كبير lwzyr 5zndr kn 3ndw noufwth kbyr                                           Prime Minister's offices in Tunis                                                                           قَصْبَةْ                          9asba  The Prime Minister's office is in the Kasba.             مكتب رئاسة الحكومة موجود في القصبة mktb r2s l7kwm mwjwd fy l9sb                                           Prime Minister, head of the government                                                                           رَئِيسْ الحُكُومَة                          ra2iys l7oukouwma  The Prime Minister resigned.             رَئِيسْ الحُكُومَة إستقال ra2iys l7oukouwma 2ist9l    minister (government)                                                                           وْزِيرْ                          wziyr  The new minister promised reforms within the ministry.             الوزير الجديد وعد بإصلاحات في صلب الوزارة lwzyr jdyd w3d b2isl7t fy slb lwzr                                           to resign, to turn in one's resignation                                                                           قَدِّمْ إسْتقَالْتُو                          9addim 2ist9altouw  The minister turned in his resignation to the Prime Minister.             الوزير قدم استقالتو لرئيس الحكومة lwzyr 9dm st9ltw lr2ys l7kwm                                           to fire, get rid of, discharge, sack                                                                           أقَالْ                          29al  The Prime Minster relieved the Minister of Employment of his post.             رئيس الحكزمة أقال وزير التشغيل من منصبو r2ys l7kzm 29l wzyr tchghyl mn mnsbw                                           someone from the RCD party                                                                           تَجَمُّعِي                          tajammou3iy  The Prime Minister was an old RCD member.             رئيس الحكومة كان تجمعي قديم r2ys l7kwm kn tjm3y 9dym                                           name, nomenclature, designation, title                                                                           تَسْمِيَة                          tasmiya  His title is Prime Minister.             التسمية متاعو رئيس وزراء tsmy mt3w r2ys wzr2                                           to oppose, be against                                                                           تْعَارِضْ                          t3aridh  The Prime Minister disagreed with the President regarding applying the new law.             الوزير الأوّل تعارض مع الرئيس في ما يخص تطبيق القانون الجديد . lwzyr l2wwl t3rdh m3 r2ys fy m y5s ttby9 l9nwn jdyd .                                           to appoint, put in position                                                                           عَيِّنْ                          3ayyin  The Prime Minister appointed new governors.             رئيس لحكومة عيّن ولّاة جدد r2ys l7kwm 3yyn wlla jdd                                           educational, relating to school                                                                           مَدْرَسِي                          madrasiy  The Education Minister wants to require a school uniform.             وزير التربية يحب يفرض زي مدرسي موحد wzyr trby y7b yfrdh zy mdrsy mw7d                                           Secretary of State                                                                           كَاتِبْ دَوْلَةْ                          katib dawla  He was made the Minister's right hand man.             كلّف بمهمة كاتب الدولة لدى الوزير kllf bmhm ktb dwl lda lwzyr                                           sudden death                                                                           مَوْتْ مُفَاجِيءْ                          mawt moufajiy2  The minister died suddenly while he was giving a speech.             الوزير تعرض لموت مفاجئ وهو يلقي في خطاب lwzyr t3rdh lmwt mfj2 whw yl9y fy 5tb                                           he came to visit (usually when we talk about an important person)                                                                           شَرِّفْ                          charrif  The Minister of Education honored us with a visit on the opening day of the school year.  إلْوزير متع التربية شرّف بحذانا نهارة إفتتاح السّنة الدراسية 2ilwzyr mt3 trby chrrf b7thn nhr 2iftt7 ssn drsy                                           traitorous                                                                           غَادِرْ                          ghadir  The Minister turned out to be a traitor and held a coup against the president.  لوزير طلع غادر وعمل انقلاب على الرئيس lwzyr tl3 ghdr w3ml n9lb 3la r2ys                                           gave the word for someone to speak                                                                           عْطَى الكِلْمَةْ                          3taa lkilma  The radio host let the minister speak and answer the question.  المذيع عطى إلكلمة للوزير باش يجاوب lmthy3 3ta 2ilklm llwzyr bch yjwb                                           to present, introduce                                                                           قَدّمْ                          9addm  The President introduced the new Prime Minister.  رئيس الجمهورية قدم رئيس الحكومة الجديد r2ys jmhwry 9dm r2ys l7kwm jdyd                                           expatriate community from one country/region/religion, contingent                                                                           جَالْيَة                          jalya  The Tunisian Foreign Minister made a visit to check on the Tunisian contingent in France and saw the problems they face.             وزير الخارجيّة التونسي عمل زيارة تفقّد للجالية التونسيّة بفرانسا و شاف المشاكل إلى يتعرضولها. wzyr l5rjyy twnsy 3ml zyr tf99d lljly twnsyy bfrns w chf lmchkl 2ila yt3rdhwlh.                                           to make someone avoid, get out of                                                                           جَنِّبْ                          jannib  The Minister of the Economy got the country out of a financial crisis.             لوزير متاع الإقتصاد جنّب البلاد أزمة ماليّة lwzyr mt3 l2i9tsd jnnb lbld 2zm mlyy                                           deprivation, forbidding                                                                           حِرْمَانْ                          7irman  He spent his childhod in deprivation and poverty, so he studied hard and became a minister.             عاش صغرو في الحرمان و الفقر,ياخي قرا على روحو و ولى وزير 3ch sghrw fy l7rmn w lf9r,y5y 9r 3la rw7w w wla wzyr                                           to inaugurate, dedicate                                                                           دَشّنْ                          dachn  The Minister of Culture came and officially opened the exposition.             جا وزير الثقافة ودشّن إفتتاح إلْمعرض j wzyr th9f wdchn 2iftt7 2ilm3rdh                                           on board, riding                                                                           رَاكِبْ                          rakib  Did you see the Minister riding the yellow bus?             ريتشي الوزير راكب فالكار الصفرة؟ rytchy lwzyr rkb flkr sfr?                                           to honor, praise, often to brown-nose                                                                           رْمَالُو الوُرُودْ                          rmalouw lwourouwd  As soon as the journalist saw the minister, he joked with him and brown-nosed him.             الصحافي اول ما را الوزير فدلك معاه و رْمَالُو الوُرُودْ s7fy wl m r lwzyr fdlk m3h w rmalouw lwourouwd                                           social affairs                                                                           شؤون إجتماعية                          ch2wn 2ijtm3y  The Minister of Social Affairs took procedures to help the poor.             وزيرة الشؤوت الاحتماعية خذات اجراءات باش تعاون الفقراء wzyr ch2wt l7tm3y 5tht jr2t bch t3wn lf9r2                                           to state information                                                                           صَرَّحْ بْمَعْلُومَةْ                          sarra7 bma3louwma  The Prime Minister stated a dangerous piece of information regarding the security situation.             رئيس الحكومة صرح بمعلومة خطيرة حول الأوضاع الأمنية r2ys l7kwm sr7 bm3lwm 5tyr 7wl l2wdh3 l2mny                                           pressure, stress                                                                           ضَغْطْ                          dhaght  The Primer Minister faced a lot of pressure from the opposition.             رئيس الحكومة يتعرض لضغط كبير من قبل المعارضة r2ys l7kwm yt3rdh ldhght kbyr mn 9bl lm3rdh                                           protest, demonstration                                                                           مَسِيرَةْ                          masiyra  The students hit the street and protested the Education Minister's decisions.             التلامذة خرجوا في مسيرة احتجاجا على قرارات وزير التربية tlmth 5rjw fy msyr 7tjj 3la 9rrt wzyr trby                                           to grant all powers                                                                           عْطَاهْ جَمِيعْ الصَلَاحِيَاتْ                          3tah jamiy3 sala7iyat  The President gave all powers to the Prime Minister.             الرئيس عطى جميع الصلوحيّات للوزير لوّل r2ys 3ta jmy3 slw7yyat llwzyr lwwl                                           to receive a bribe                                                                           قْبِلْ الرَّشْوَةْ                          9bil rrachwa  The minister accepted the bribe to facilitate the businessan's receicing public contracts.             الوزير قبل الرشوة باش يسهل لرجال الأعمال الحصول على الصفقات العمومية lwzyr 9bl rchw bch yshl lrjl l23ml l7swl 3la sf9t l3mwmy                                           to give a mission, appoint                                                                           كَلِّفْ                          kallif  The president appointed the Prime Minister to follow up on the file.             الرئيس كلف الوزير الأول بمتابعة الملف r2ys klf lwzyr l2wl bmtb3 lmlf                                           Marzouk (last name)                                                                           مَرْزُوقْ                          marzouw9  Monji Marzouk is a Tunisian politician and minister of energy.             مُنْجِي مَرْزُوقْ هُوَ سِيَاسِي تُونْسِي وْ وَزِيرْ الطَّاقَةْ mounjiy marzouw9 houwa siyasiy touwnsiy w waziyr tta9a                                           demand, request                                                                           مَطْلِبْ                          matlib  Make a request to see the minister.             أعمل مَطْلِبْ بش تشوف الوزير 23ml matlib bch tchwf lwzyr                                           to give someone a job, a position                                                                           نَصِّبْ                          nassib  The king gave his friend the role of minister.             المَلِكْ نَصِّبْ صَاحْبُو وْزِيرْ lmalik nassib sa7bouw wziyr                                           to resign, quit work                                                                           إستقال                          2ist9l  The Minister resigned from his post.             الوزير إستقال من منصبو lwzyr 2ist9l mn mnsbw                                           news                                                                           أخْبَارْ                          25bar  They showed the Minister making a surprise visit to the city yesterday.             البارح في الأخبار ورّاو الوزير كي عمل زيارة فجئيّة للمدينة . lbr7 fy l25br wrraw lwzyr ky 3ml zyr fj2yy llmdyn .                                           to support, be behind, endorse, recommend                                                                           إزَكِّي                          2izakkiy  That Minister was endorsed by the Nahdha party.             الوزير هاذا زكاه حزب النهضة lwzyr hth zkh 7zb nhdh                                           to underestimate, treat lightly                                                                           سُوزَاسْتِيمِي                          souwzastiymiy  The Prime Minister underestimated the issue of regional development.             رئيس الحكومة سوزاستيمي مسألة التنمية الجهوية r2ys l7kwm swzstymy ms2l tnmy jhwy                                           himself, on his own                                                                           بْرُوحُو                          brouw7ouw  The Minister went on his own to see what the problem is.             الوزير مشى بْرُوحُو باش يشوف شنوّة المشكلة. lwzyr mcha brouw7ouw bch ychwf chnww lmchkl.                                           there's a rumor going around                                                                           إشَاعَة تْسِيرْكِيلِي                          2icha3a tsiyrkiyliy  There is a rumor going around in the country about a corrupt minister being arrested.             فما إشاعة تسيركيلي في البلاد حول القبض على وزير فاسد fm 2ich3 tsyrkyly fy lbld 7wl l9bdh 3la wzyr fsd