 “due” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “due”(in English)                                            to cuddle/snuggle up due to cold                                                                           قَوْقَعْ                          9aw9a3  The cat snuggled up due to the cold.  القطوس قوقع ع روحو من البرد l9tws 9w93 3 rw7w mn lbrd                                           to grope, feel around due to a lack of sight                                                                           تْلَمِّسْ                          tlammis  The baby is feeling his mother.             البيبي يتلمّس في أمو lbyby ytlmms fy 2mw                                           ignoring something or someone, not giving due attention                                                                           بَاعِثْهَا تْشَيِّتْ                          ba3ithha tchayyit  His grilfriend calls him on the phone and he ignores her.             صاحبتو تطلب فيه في التّاليفون و هو بَاعِثْهَا تْشَيِّتْ. s7btw ttlb fyh fy ttalyfwn w hw ba3ithha tchayyit.                                           to turn on the bed (due to sickness), writhe                                                                           تْلوّى عَلْ الفَرْشْ                          tlwwa 3al lfarch  He's writhing in pain in bed.             يتلوى في الفرش م الوجيعة ytlwa fy lfrch m lwjy3                                           ignoring something or someone, not giving due attention                                                                           بَاعِثْهَا                          ba3ithha  My friend doesn't have problems he's thinking about; he always forgets about things.             صاحبي ما عندوش مشاكل في مخّو، ديما بَاعِثْهَا الدّنيا. s7by m 3ndwch mchkl fy m55w, dym ba3ithha ddny.                                           to tighten up due to pain or lack of space                                                                           تْغَصْوِرْ                          tghaswir  Why have you been all uptight all morning?             شبيك تتغصور م الصباح؟ chbyk ttghswr m sb7?                                           to go past the due date, be invalid                                                                           عْدِمْ                          3dim  The carton of milk is expired.             باكو الحليب عدم bkw l7lyb 3dm                                           wages, due, what you've earned                                                                           جَزَاءْ                          jaza2  The wages of stealing is prison.             جزاء إلي يسرق هو الحبس jz2 2ily ysr9 hw l7bs                                           to award, reward, pay back what's due                                                    جْزَى                          jzaa  He did good in his life, so God rewarded him with heaven.             عمل الخير في حياتو ياخي ربي جزاه الجنّة 3ml l5yr fy 7ytw y5y rby jzh jnn                                           the color drained from his face due to fear, shock                                                                           وِجْهُو لَخْلِخْ                          wijhouw la5li5  Hadi's face drained of color from the shock.             هَادِي وِجْهُو لَخْلِخْ  مِالفَجْعَة hadiy wijhouw la5li5  milfaj3a                                           to cry out, often due to pain                                                                           وَحْوَحْ                          wa7wa7  Rami is crying out in pain.             رَامِي يوَحْوَحْ مِالوْجِيعَا ramiy ywa7wa7 milwjiy3a                                           to have a lazy eye, to not see well and have a strange appearance due to the eyes                                                                           أبْعِسْ                          2b3is  Why are you moving your eyes like you have a lazy eye?             شبيك تعمل في عينيك كي لبعس chbyk t3ml fy 3ynyk ky lb3s                                           deprivation, frustration due to something being withheld                                                                           كَبْتْ                          kabt  Deprivation brings about violence.             الكَبْتْ يولد العنف lkabt ywld l3nf                                           he got sick with a number of diseases, got really sick'                                                                           تْحَيْرِتْ عْلِيهْ لَمْرَاضْ الكُلْ                          t7ayrit 3liyh lamradh lkoul  All his sicknesses caused him problems last night and he spent all night without sleeping due to pain.             تحيرت عليه الامراض الكل البارحة في الليل بايت ما رقدش من الوجيعة t7yrt 3lyh lmrdh lkl lbr7 fy lyl byt m r9dch mn lwjy3                                           to splash, make sounds by hitting something                                                                           تِخْبَطْ                          ti5bat  Due to the bad pain, he started flailing around.             من قوة الوجيعة لين ولاى يتخبط mn 9w lwjy3 lyn wla yt5bt                                           misery, suffering                                                                           بؤسْ                          b2s  He's hanging his head due to the misery that's come to him.             مطبّس راسو هابط عليه بؤسْ . mtbbs rsw hbt 3lyh b2s .                                           to eat really quickly, shovel it in                                                                           بْلَعْ المَاكْلَة بَلْعَانْ                          bla3 lmakla bal3an  He got down and started eating quickly due to hunger until he was full.             ماالجوع طاح يبلع في الماكلة بلعان لين شبع mljw3 t7 ybl3 fy lmkl bl3n lyn chb3                                           to be on drugs, taking drugs                                                                           تْخَدِّرْ                          t5addir  The patient is taking drugs due to the strength of the medicine.             المريض تخدر من قوة الدواء lmrydh t5dr mn 9w dw2                                           to be numb, have no feeling                                                                           تْخَدِّرْ                          t5addir  He was numb due to the anesthesia.  تخدر بالبنج t5dr blbnj                                           to sweat, transpire                                                                           تْرُنْسْبِيرَى                          trounsbiyraa  He sweated a lot due to the heat.             ترنسبيرى برشا مالسخانة trnsbyra brch mls5n                                           attack, crisis                                                                           نَوْبَةْ                          nawba  The patient died due to a heart attack.             المريض مات بسبب نوبة قلبية lmrydh mt bsbb nwb 9lby                                           his arm is asleep                                                                           يَدُّو رَقْدِتْ                          yaddouw ra9dit  His arm is asleep due to writing so much.             يدّو رقدت من كثرة الكتيبة yddw r9dt mn kthr lktyb                                           internal bleeding, hemmorhaging                                                                           نَزِيفْ دَاخْلِي                          naziyf da5liy  He had internal bleeding due to the accident.             صارلو نزيف داخلي من جرّة لكسيدون srlw nzyf d5ly mn jrr lksydwn                                           scandal                                                                           فْضِيحَةْ                          fdhiy7a  Berlusconi left power due to a moral scandal.             برلسكوني خرج من الحكم اثر فضيحة أخلاقية brlskwny 5rj mn l7km thr fdhy7 25l9y                                           to get stuck somewhere                                                                           تِحْسَرْ                          ti7sar  He got stuck at work and couldn't get home due to the rain.  تحسر في الخدمة و منجمش يروح بسبب المطر t7sr fy l5dm w mnjmch yrw7 bsbb lmtr                                           to suffer, hurt                                                                           تْعَذِّبْ                          t3athib  The poor guy has really suffered due to transportation.             تعذّب مسكين م الترنسبور t3thb mskyn m trnsbwr                                           a flaw, error                                                                           خَلَلْ                          5alal  They delayed the launch of the rocket due to a technical error.             أجلو إطلاق إصّاروخ خاتر خلل تقني 2jlw 2itl9 2issarw5 5tr 5ll t9ny                                           traffic                                                                           سيركولاسيون                          syrkwlsywn  Traffic downtown is always slow due to how many cars there are.             إسيركولاسيون متع وسط لبلاد ديما معطلة من كثرة لكراهب 2isyrkwlsywn mt3 wst lbld dym m3tl mn kthr lkrhb                                           electrical shock                                                                           صَعْقَةْ                          sa39a  He died due to experiencing an electrical shock.             مات اثر تعرضو لصعقة كهربائية mt thr t3rdhw ls39 khrb2y                                           millions                                                                           مْلَايِنْ                          mlayin  Millions are being lost due to the problems.             ملاين قاعدة تضيع من جرّة الاضرابات mlyn 93d tdhy3 mn jrr ldhrbt                                           navigation, orientation                                                                           مِلاَحَةْ                          mila7a  The navigation work stopped due to the bad weather.             حركة الملاحة توقفت بسبب سوء الأحوال الجوية 7rk lml7 tw9ft bsbb sw2 l27wl jwy                                           do not pass, no thoroughfare, stop                                                                           مَمْنُوعْ المُرُورْ                          mamnouw3 lmourouwr  It is illegal to pass through the main road due to the work they're doing.             ممنوع المرور من الطريق الرئيسي بسبب الأشغال mmnw3 lmrwr mn try9 r2ysy bsbb l2chghl                                           reproach, blame                                                                           عِتَابْ                          3itab  The employee received a letter of blame from administration due to his failure to do his work.             الموظف تلقى رسالة عتاب من الادارة بسبب تقصيرو في الخدمة lmwdhf tl9a rsl 3tb mn ldr bsbb t9syrw fy l5dm                                           reminder                                                                           تَذْكِيرْ                          tathkiyr  The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions.             وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy                                           weight                                                                           وَزْنْ                          wazn  Your weight is going up every day due to how much you eat.             الوزن متاعك قاعد يزيد كل يوم من كثرة الماكلة lwzn mt3k 93d yzyd kl ywm mn kthr lmkl                                           arthritis, swelling caused by cold                                                                           صْقِيعْ                          s9iy3  My grandfather has joint pain due to the cold.  جدي عندو الصقيع في مفاصلو jdy 3ndw s9y3 fy mfslw                                           to scratch one's face out of grief, inflict harm on oneself                                                                           تِنْدِبْ                          tindib  She kept on scratching herself out of grief due to her (bad) luck.             بقات تندب على سعدها b9t tndb 3la s3dh                                           he lost his job                                                                           خْسِرْ خِدْمْتُو                          5sir 5idmtouw  He lost his job due to the plots of his co-workers.             خسر خدمتو من جراير إتكنبين متع زملاؤو 5sr 5dmtw mn jryr 2itknbyn mt3 zml2w                                           flow, running of water or tears                                                                           سَيْلْ                          sayl  There is a really big flow of water due to the rains.             فمّا سيل كبير ياسر متع ماء نتيجة الأمطار fmma syl kbyr ysr mt3 m2 ntyj l2mtr                                           because of, as a result of                                                                           بِسْبَبْ                          bisbab  The match was delayed due to the bad weather.             الماتش تأجّل بِسْبَبْ الطّقس الخايب. lmtch t2jjl bisbab tt9s l5yb.