 “yell” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “yell”(in English)      yell                                                    عْطُسْ                          3tous  Quit yelling at me in public.  معادش تعطس عليّا قدّام الناس m3dch t3ts 3lyya 9ddam ns                                           to yell loudly                                                                           بَرَّحْ                          barra7  At the louage station, the drivers yell out, "Beja, Beja, Beja!"             في محطّة اللواجات الشوفور بَرَّحْ باجة باجة باجة! fy m7tt lwjt chwfwr barra7 bj bj bj!                                           to yell, shout, cry                                                                           عَيِّطْ                          3ayyit  Yell loudly so he'll hear you.             عيّط بالقويّ باش يسمعك 3yyt bl9wyy bch ysm3k                                           to yell and make voices to bring out the pigs from the forest mountains while hunting                                                                           حَاحَى                          7a7aa  He yelled for the pig so it would come out from the forest.             حاحى عالحلوف باش يخرج مالغابة 77a 3l7lwf bch y5rj mlghb                                           to yell for help                                                                           عَيّطْ بِشْ إِعَاوْنُوهْ                          3ayyt bich 2ii3awnouwh  The man yelled for help.             الرَّاجِلْ عَيّطْ بِشْ إِعَاوْنُوهْ rrajil 3ayyt bich 2ii3awnouwh                                           he yelled at him                                                                           عَيِّطْ عْلِيهْ                          3ayyit 3liyh  My youngest son doesn't like it when people yell at him.             ولدي الصغير ما يحبّش شكون يعيّط عليه wldy sghyr m y7bbch chkwn y3yyt 3lyh                                           scream, yell                                                    عِيطَةْ                          3iyta  He yelled loudly.             عَيِّطْ عِيطَةْ قْوِيَّا 3ayyit 3iyta 9wiyya                                           to yell out loudly, to call someone loudly                                                                           برّح                          brr7  He yelled loudly to the end of the world.             برح بصوتو لاخر الدنيا br7 bswtw l5r dny                                           to yell loudly                                                                           ڨَعْڨَعْ                          ga3ga3  Quit yelling; you're screaming like a camel.             يزي من العياط و انت تڨَعْڨَعْ كيما الجمل yzy mn l3yt w nt tga3ga3 kym jml                                           to yell loudly, with force                                                                           إحَاحِي                          2i7a7iy  He works and yells loudly at the pig.             يخدم يحاحي على الحلّوف y5dm y77y 3la l7llwf                                           to yell out of anger                                                                           كِشْ                          kich  The director always yells at the kids out of anger.             المديرة ديما تكشّ على الصغار lmdyr dym tkch 3la sghr                                           screaming, yelling                                                    عْيَاطْ                          3yat  I heard yelling in the neigbors' house yesterday.             لبارح نسمع في عياط في دار الجيران lbr7 nsm3 fy 3yt fy dr jyrn                                           to yell, cry                                                                           صَاحْ                          sa7  He had a bad nightmare in his dreams and got up screaming.             شاف كابوس خايب في منامو شوية قام يصيح chf kbws 5yb fy mnmw chwy 9m ysy7                                           hey, hey you (yelling)                                                                           هَاهَا                          haha  Hey, come here; where are you going?             هاها ايجا هنا وين ماشي hh yj hn wyn mchy                                           screaming, yelling                                                    صْيَاحْ                          sya7  I heard a sound of screaming in the neighbor's room.             نسمع في حس صياح في بيت الجيران nsm3 fy 7s sy7 fy byt jyrn                                           scream, yell                                                    صَيْحَةْ                          say7a  I heard a scream in the street.             سمعت صيحة في الشارع sm3t sy7 fy chr3                                           to call out for, yell to                                                                           نْدَهْ                          ndah  My dad called out for me from far away.             بَابَا نْدَهْ عْلَيَّا مِنْ بْعِيدْ baba ndah 3layya min b3iyd                                           cheers, yelling                                                    هُتَافْ                          houtaf  He is listening to the cheers of the fans.             يسمع في هتاف الجمهور ysm3 fy htf jmhwr                                           to cheer, yell                                                    هْتِفْ                          htif  The audience cheered for its team.             الجُمْهُورْ هْتِفْ  لْجَمْعِيتُو joumhouwr htif  ljam3iytouw                                           to get mad, frustrated, bored                                                                           فَدّْ                          fadd  Mounir got angry with Tarekk because he yelled at him in public.             منير فدّ على طارق على خاطرو عيّط عليه قدّام الناس mnyr fdd 3la tr9 3la 5trw 3yyt 3lyh 9ddam ns                                           to unleash one's anger on someone, spill everything out                                                                           فَشّْ غِيضُو                          fach ghiydhouw  He felt like he had unleashed his anger when he yelled.             حَسْ رُوحُو  فَشّْ غِيضُو كِيفْ صَاحْ 7as rouw7ouw  fach ghiydhouw kiyf sa7                                           to fail, mistake, do wrongly                                                                           أَسَاءْ                          2asa2  He does wrong to his parents and always yells at them at home.             أساء لوالديه , ديما يكش عليهم في الدار . 2s2 lwldyh , dym ykch 3lyhm fy dr .                                           to make a lot of trouble, mess up                                                                           خَرْبَقْ                          5arba9  He came and made a lot of trouble and then went; he hit, yelled and insulted.             هاو جا خربق إدّنيا ومشا ، ضرب وصاح وسبْ hw j 5rb9 2iddny wmch , dhrb ws7 wsb                                           Lady                                                                           دَامْ                          dam  This lady yelled at me.             عيّطلي لدّام هاذيكا 3yytly lddam hthyk                                           to calm down                                                                           رَاضْ                          radh  He was yelling and screaming; I gave him his money and he calmed down.             كان يصيح و يعيط,عطيتو فلوسو راض kn ysy7 w y3yt,3tytw flwsw rdh                                           she's controlling herself                                                                           شَادَّةْ رُوحْهَا                          chadda rouw7ha  She wanted to yell at him to his face, but she controlled herself.             تحب تصيحلو في وجهو آما شاد روحها t7b tsy7lw fy wjhw 2m chd rw7h                                           God protect us, God be with us                                                                           بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ                          b2ism lh lmana3 sattar  The black cat surprised me in the dark, so I yelled, "In the name of God, the Protector."             فجعني قطّوس أكحل في الضلام ياخي صحت بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ . fj3ny 9ttws 2k7l fy dhlm y5y s7t b2ism lh lmana3 sattar .                                           to go hoarse, lose one's voice                                                                           بَحْ                          ba7  I yelled a lot until my voice went hoarse.             نعيّط برشة حتّى لين صوتي بَحْ. n3yyt brch 7tta lyn swty ba7.                                           to shake, shiver                                                                           بَدْنْ يِرْڨِلْ                          badn yirgil  When he got angry with me, Dad started to yell and my body was shaking.             وقتلّي تغشّش عليّا بابا و بدى يعيّط بَدْنِي ولّى يِرْڨِلْ. w9tlly tghchch 3lyya bb w bda y3yyt badniy wlla yirgil.                                           to be put under, be given anesthetized                                                                           تْبَنِّجْ                          tbannij  The doctor is numbing the patient's leg and he is yelling out of pain.             الطبيبة تبنج في ساق المريض و هو يعيط من الوجيعة tbyb tbnj fy s9 lmrydh w hw y3yt mn lwjy3                                           throat                                                                           بَلْحُوحْ                          bal7ouw7  His throat started to hurt from talking and yelling a lot.             من كثرة الكلام و العياط لين بلحوحو وجعو mn kthr lklm w l3yt lyn bl7w7w wj3w                                           little girl                                                                           غِشِّيرَةْ                          ghichiyra  He yelled at the little girl.             عيّط للغشّيرة 3yyt llghchyr                                           he hurt her heart, feelings                                                                           جْرَحِلْهَا قَلْبْهَا                          jra7ilha 9albha  Mounir yelled at his girlfriend in anger and hurt her feelings             منير كش على صاحبتو ياخي جرحلها مشاعرها mnyr kch 3la s7btw y5y jr7lh mch3rh                                           lots of annoying noise, chaos                                                                           جُوجْمَة                          jouwjma  I went into a café and it was really loud; everyone was yelling because there was a soccer game on TV.             دخلت لقهوة بكلها جوجمة الناس الكل تعيّط,خاتر نهارتها فما ماتش كورة d5lt l9hw bklh jwjm ns lkl t3yyt,5tr nhrth fm mtch kwr                                           to get free, get out of the grip of something, lose control                                                                           تْسَيْبِ                          tsaybi  He lost control and started yelling at them.             تسيب عليهم وبدا يصيح tsyb 3lyhm wbd ysy7                                           a quarrel                                                                           خُوضَة                          5ouwdha  What a quarrel there was in front of the house; people were yelling and running away.             ملاّ خوضة قدّام الدار، ناس تصيح وناس هاربة ml 5wdh 9ddam dr, ns tsy7 wns hrb                                           a poor-mannered woman, woman with a foul tongue                                                                           شَمْطَةْ                          chamta  His wife is a very poor-mannered woman and she is always yelling at him.             مرتو شمطا ياسر وكل ديما تصيح عليه mrtw chmt ysr wkl dym tsy7 3lyh                                           raspy voice                                                                           صُوتْ مِبْحَاحْ                          souwt mib7a7  He yelled so much that his voice went raspy.             من كثر ما عيط لين صوتو بحاح mn kthr m 3yt lyn swtw b77                                           to speak out of turn, speak inappropriately                                                                           طَوِّلْ لسانو                          tawwil lsnw  He spoke inappropriately to his dad and yelled at him.             طول لسانو على بوه وسمعو لكلام twl lsnw 3la bwh wsm3w lklm                                           one scream                                                                           عِيطَةْ وَحْدَا                          3iyta wa7da  He yelled once.             عَيِّطْ عِيطَةْ وَحْدَا 3ayyit 3iyta wa7da