 “score” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “score”(in English)      score                                                    سْكُورْ                          skouwr  What's the score of the match now?             قداه السكور متاع الماتش توا؟ 9dh skwr mt3 lmtch tw?                                           no problem, we're friends, we don't keep score                                                    مَا بِينَاتْنَاشْ                          ma biynatnach  No problem, we're friends - we don't keep score.             مُوشْ مُشْكْلَا، مَا بِينَاتْنَاشْ mouwch mouchkla, ma biynatnach                                           to score a goal, a point                                                                           مَرْكَى                          markaa  The club scored a point.             الجَمْعِيَّة مَارْكِتْ بُونْتُو jam3iyya markit bouwntouw                                           to score a point                                                                           سَجِلّْ                          sajill  Ronaldo scored 3 points.  رونالدو سجل 3 أهداف rwnldw sjl 3 2hdf                                           game with a score                                                    لِعْبَةْ بِالزَلْعَةْ                          li3ba bizal3a  Let's play a game with a score.             أَيَّا نَلَعْبُو لِعْبَةْ بِالزَلْعَةْ 2ayya nala3bouw li3ba bizal3a                                           scorecard, paper for keeping score                                                    وَرْقَةْ الرّْشِيمَةْ                          war9a rrchiyma  Sami kept score on the scorecard.             سَامِي رْشَمْ السْكُورْ فِي وَرْقَةْ الرّْشِيمَةْ samiy rcham skouwr fiy war9a rrchiyma                                           to tie up the score                                                    عَدِّلْ                          3addil  Messi tied up the score for Barcelona.  ميسي عدل النتيجة لبرشلونة mysy 3dl ntyj lbrchlwn                                           to have a result, score                                                    عَنْدْهَا نْتِيجَةْ                          3andha ntiyja  That woman has the test results.             المْرَا هَذِي عَنْدْهَا نْتِيجَةْ الإِمْتِحَانْ lmra hathiy 3andha ntiyja l2iimti7an                                           golden goal (goal scored in extra time in old system)                                                                           هَدَفْ ذَّهَبِي                          hadaf thahabiy  The match ended with a golden goal.             الماتش وفى بالهدف الذهبي lmtch wfa blhdf thhby                                           direct free kick                                                                           كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ                          kouwfrouwn diyrakt  The player scored on a direct free kick.             اللَّاعِبْ مَرْكَا كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ lla3ib marka kouwfrouwn diyrakt                                           to scoare a goal with one's head                                                                           مَرْكَى بِالرَّاسْ                          markaa birras  My brother scored a point with his head.             خُويَا مَرْكَى بُونْطُو بِالرَّاسْ 5ouwya markaa bouwntouw birras                                           triple, hat trick                                                                           تْرِيبِلْ                          triybil  He scored a hat trick in soccer.             تريبل بالكورة trybl blkwr                                           advantage, benefit                                                                           آفُونْتَاجْ                          2fouwntaj  We beat them in soccer with a big difference in score.             ربحناهم في الفوت بآفونتاج كبيرة rb7nhm fy lfwt b2fwntj kbyr                                           abnormal, not normal                                                                           أنُورْمَالْ                          2nouwrmal  Not normal at all! Barcelona scored three goals in five minutes!             أنُورْمَالْ! برشلونة مركات 3 بونتوات في 5 دقايق ! 2nouwrmal! brchlwn mrkt 3 bwntwt fy 5 d9y9 !                                           yeah, uhuh                                                                           آهْ                          2h  Oh, if he had scored the goal!             آه كان تمركا البونتو ! 2h kn tmrk lbwntw !                                           goal, point                                                                           بُونْتُو                          bouwntouw  Taraji scored a goal at the last minute of the match.             الترجي مركت بونتو في أخر دقيقة من الماتش trjy mrkt bwntw fy 25r d9y9 mn lmtch                                           counterattack                                                                           هُجُومْ مُعَاكِسْ                          houjouwm mou3akis  They made a counterattack and scored a point.             عملو عليهم هجوم معاكس ومركاولهم بونطو 3mlw 3lyhm hjwm m3ks wmrkwlhm bwntw                                           to notice, remark, see                                                                           لَاحِظْ                          la7idh  The teacher noted that the students' scores improved.             المعلم لاحظ انو نتائج التلامذة تحسنت lm3lm l7dh nw nt2j tlmth t7snt                                           to review the lesson, prepare the lesson                                                                           حَضِّرْ فِي الكُورْ                          7adhdhir fiy lkouwr  He reviewed the lesson and didn't see the exercises and so he got a bad score.             يحضّر في الكور و ماشافش التمارين ياخي خذى عدد خايب y7dhdhr fy lkwr w mchfch tmryn y5y 5tha 3dd 5yb                                           to kick, shoot straight from the air                                                                           شاطها عالطّاير                          chth 3lttayr  The ball was still in the air, so he kicked it from the air and scored a goal.             الكورة مزّالت فلْهوا ياخي شاطها عطّاير ومركا إلْبونطو lkwr mzzt flhw y5y chth 3ttayr wmrk 2ilbwntw                                           free kick                                                                           كُوفْرُونْ                          kouwfrouwn  Ronaldo scored on a direct free kick.             رونالدو مركا كوفرون ديراكت rwnldw mrk kwfrwn dyrkt                                           to do a flip                                                                           عْمَلْ رُولَادْ                          3mal rouwlad  Walid did a flip after scoring a goal.             وليد عمل رولاد بعد ما مركى البونطو wlyd 3ml rwld b3d m mrka lbwntw                                           indirect free kick                                                                           كُوفْرُونْ أَنْدِرَاكْتْ                          kouwfrouwn 2andirakt  The club scored on an indirect free kick.             الجَمْعِيَّة مَرْكِتْ كُوفْرُونْ أَنْدِرَاكْتْ jam3iyya markit kouwfrouwn 2andirakt                                           excellent, awesome, great                                                                             خْشِينْ                          5chiyn  That player is awesome; he always scores goals.  لملاعبي هاذا خشين ياسر ،ديما يمركي فلْبونتوات lml3by hth 5chyn ysr ,dym ymrky flbwntwt                                           to follow a pattern, get into a rhythm                                                                           شِدْ الرِّيتْمْ                          chid rriytm  Messi got into a pattern of scoring every match.             ميسي شد الريتم متاع التسجيل في كل ماتش mysy chd rytm mt3 tsjyl fy kl mtch                                           Jaziri (last name)                                                                           جَزِيرِي                          jaziyriy  Jaziri scored a goal.             الجَزِيرِي مَرْكَا بُونْطُو jaziyriy marka bouwntouw                                           second half in sports match                                                                           دُوزْيَامْ مِيطُونْ                          douwzyam miytouwn  The national team scored a goal in the second half.             في الدوزيام ميتون الفريق الوطني مركا بونتو fy dwzym mytwn lfry9 lwtny mrk bwntw                                           to dribble a ball                                                                           رَاوَغْ                          rawagh  Messi dribbled around the whole club and scored a goal.             ماسي راوغ بالجمعية الكل و مركا بونتو msy rwgh bljm3y lkl w mrk bwntw                                           to shoot, kick a ball                                                                           شَاطّْ                          chatt  He shot the ball and scored a great goal.             شاط الكورة ومرْكا بونطو هايل cht lkwr wmrk bwntw hyl                                           to win a point in Chkoba                                                                           شكّب                          chkkb  He scored a point on him with a six of diamonds.             شكّب عليه بسِتَّ ديناري chkkb 3lyh bsitta dynry                                           round, half, period  (in sports)                                                                           شَوْطْ                          chawt  At the end of the first half, the score was zero to zero between the two teams.             إشوط الأول وفْفَى تعادل صفر صفر بين إزّوز آكيبات 2ichwt l2wl wffaa t3dl sfr sfr byn 2izzwz 2kybt                                           to create, do something with skill                                                                           بْدَعْ                          bda3  The student was creative in the language test; he'll get a great score.             الطّالب أَبْدَعْ في إمتحان اللغة، باش يجيب نوت طيّارة. ttalb 2abda3 fy 2imt7n lgh, bch yjyb nwt tyyar.                                           has no defence, a weak defence (sports)                                                                           بْلَاشْ دِيفُونْسْ                          blach diyfouwns  Club Afrique is playing without defense; the team scored four goals on them.             النادي الافريفي تلعب بلا ديفونس كلات 4 بونتو ndy lfryfy tl3b bl dyfwns klt 4 bwntw