 “black” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “black”(in English)      black                                                    أسْوِدْ                          2swid  Look at how nice that black shirt is.             شوف محلاه المريول الأسود chwf m7lh lmrywl l2swd    black                                                    أكحِلْ                          2k7il  I like the color black.             نحب اللّون الأكحل n7b llwn l2k7l    black cumin                                                                           سِينُوجْ                          siynouwj  They use black cumin in medicine.             إسّنوج يستعملوه في إدوايات 2issnwj yst3mlwh fy 2idwyt                                           the Black Sea                                                                           بْحْرْ الأَسْوَدْ                          b7r l2aswad  The Black Sea is by Ukraine and Romania and Turkey.             بْحْرْ الأَسْوَدْ بحذا أكرانيا و رومانيا و تركيا b7r l2aswad b7th 2krny w rwmny w trky                                           very black darkness                                                                           تْحِيسَة                          t7iysa  Why is the house like that? There is no light; it's very black and dark.             شبيها هكة الدار مافيهاش ضو ظلمة تحيسة chbyh hk dr mfyhch dhw dhlm t7ys                                           magic, black magic                                                                           طْلَاسِمْ                          tlasim  That’s quite the black magic that the fortune tellers are doing.             ملا طلاسم يعمل فيهم العزام ml tlsm y3ml fyhm l3zm                                           to sew the mouth of the dead (black magic that uses a corpse)                                                                           خَيِّطْ فُمْ مَيِّتْ                          5ayyit foum mayyit  That miracle man performed black magic.             إلْمُشعوذ آذاكا خيّط فم إلْميّت 2ilmouch3wth 2thk 5yyt fm 2ilmyyt    black person (racist)                                                                           فَحْمَةْ                          fa7ma  That kid is as black as coal.  الطفل أسود كيما الفحمة tfl 2swd kym lf7m                                           to practice magic, black magic                                                                           طَلْمِسْ                          talmis  He practiced black magic on him.             طلمس عليه tlms 3lyh                                           bump (from strike) on head, swelling, black eye, etc.                                                                           بَوط                          bawt  Boxers always give each other black eyes.             البوكسارات ديما يبوّطو عينين بعضهم lbwksrt dym ybwwtw 3ynyn b3dhhm    black person or thing                                                                           كَحْلُوشْ                          ka7louwch  That man is black.             الراجل هذا كحلوش rjl hth k7lwch                                           things went black from smoke                                                                           دِنْيَا كْحَالِتْ مِ الدُّخَانْ                          dinya k7alit mi ddou5an  The factory was burned and everything got black from smoke.             المعمل تحرق ياخي الدنيا كحالت بالدخان lm3ml t7r9 y5y dny k7lt bld5n                                           small black insect                                                                           بق                          b9  The house is dirty and full of small black insects.             الدار مسخة معبية بالبق dr ms5 m3by blb9    black pepper                                                                           فِلْفِل أَكْحِلْ                          filfil 2ak7il  Put a little black pepper.             حُطْ شْوَيَّا فِلْفِلْ أَكْحِلْ 7out chwayya filfil 2ak7il                                           red tea (black tea)                                                                           تَايْ أَحْمِرْ                          tay 2a7mir  A glass of red tea will fill up my head now.             كاس تاي أحمر يعمر الراس توا ks ty 27mr y3mr rs tw                                           slave, black                                                    وْسِيفْ                          wsiyf  He became back from the sun.             ولّى وسيف من الشمس wlla wsyf mn chms                                           pen                                                                           سْتيلُو                          stylouw  Write with a black or blue pen.             إكتب بستيلو أكحل و إلا أزرق 2iktb bstylw 2k7l w 2il 2zr9                                           shoe polish                                                                           سِرَاجْ                          siraj  I bought black polish for my shoes.             شريت سيراج أكحل بش نسيرج صباطي chryt syrj 2k7l bch nsyrj sbty                                           starling bird found in olive trees                                                                           عَصْفُورْ زِيتُونْ                          3asfouwr ziytouwn  The starling bird is black.             عصفور الزيتون لونو اكحل 3sfwr zytwn lwnw k7l                                           to sneeze                                                                           عْطُسْ                          3tous  Everyone sneezes when they smell black pepper.             الناس لكلّ تعطس وقتلّي تشمّ الفلفل لكحل ns lkll t3ts w9tlly tchmm lflfl lk7l                                           racism                                                                           عُنْصُرِيَّة                          3ounsouriyya  There is a lot of racism against black people today.             في العالم فمّ برشة عنصريّة ضدّ الوصفان fy l3lm fmm brch 3nsryy dhdd lwsfn                                           to pull apart at the seams                                                                           فَتَّقْ                          fatta9  My black pants ripped apart on the side.             سروالي الأكحل تفتّق على جنب srwly l2k7l tftt9 3la jnb                                           piece of coal                                                                           فَحْمَةْ                          fa7ma  I spent all day in the sun yesterday and went home as black as coal.             لبارح نهار كامل في الشمس روّحت اكحل فحمة lbr7 nhr kml fy chms rww7t k7l f7m                                           pupil of the eye                                                                           فَصّْ العِينْ                          fass l3iyn  Eye pupils are black.             فَصّْ العِينْ لُونُو أَكْحِلْ fass l3iyn louwnouw 2ak7il                                           crow                                                                           غْرَابْ                          ghrab  Crows are black.             الغراب لونو اكحل lghrb lwnw k7l                                           the Iris of the eye                                                                           قُزْحِيَّةْ                          9ouz7iyya  The iris is black.             قُزْحِيَّةْ العِينْ كَحْلَا 9ouz7iyya l3iyn ka7la                                           to crush, mash, ground                                                                           تْهَرِّسْ                          tharris  The black pepper was ground with a mortar.             تهرس الفلفل الأكحل بالمهراس thrs lflfl l2k7l blmhrs                                           he thinks of himself as (often something important)                                                                           حَاسِبْ روحو                          7asib rw7w  He thinks of himself as Zoro; he wears black and a hat.             حاسب روحو زورو لابس بالاكحل و لابس طربوشة 7sb rw7w zwrw lbs blk7l w lbs trbwch                                           a veil                                                                           خِمَارْ                          5imar  You'll find her wearing a black scarf and sunglasses.             تو تلقاها لابسا خمار أكحل ومرايات شمس tw tl9h lbs 5mr 2k7l wmryt chms                                           eyebrows                                                                           شوافر                          chwfr  Paint your eyebrows black.             كحل شوافر عينيك k7l chwfr 3ynyk                                           to crush, powderize, smash                                                                           هَرِّسْ                          harris  My mom crushes pepper with a black mortar until it becomes ground.             أمّي تْهَرِّسْ الفلفل بالمهراس الأكحل حتي لين يولّي مرحي. 2mmy tharris lflfl blmhrs l2k7l 7ty lyn ywlly mr7y.                                           God protect us, God be with us                                                                           بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ                          b2ism lh lmana3 sattar  The black cat surprised me in the dark, so I yelled, "In the name of God, the Protector."             فجعني قطّوس أكحل في الضلام ياخي صحت بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ . fj3ny 9ttws 2k7l fy dhlm y5y s7t b2ism lh lmana3 sattar .                                           band, strip of color or fabric                                                                           بُونْدْ                          bouwnd  There is a black band on your shirt.             فما بوند كحلة في مريولك fm bwnd k7l fy mrywlk                                           with what, which                                                                           بَانَا                          bana  What suit are you going to wear to the wedding, the black or the blue?             بَانَا كوستوم باش تمشي للعرس، الكحلاء ولّا الزّرقاء ؟ bana kwstwm bch tmchy ll3rs, lk7l2 wlla zzr92 ?                                           period of very cold nights                                                                           لَيَالِي السُّودْ                          layaliy ssouwd  The black nights are very cold.             اليالي السود باردين lyly swd brdyn                                           pepper                                                                           فِلْفِلْ                          filfil  I bought a kilogram of black pepper.             شريت كيلو فلفل أكحل chryt kylw flfl 2k7l                                           a group                                                                           جْمَاعَة                          jma3a  I came across a group wearing all black and they scared me.             عرضوني جماعة لابسين بكلهم بالأكحل فجعوني 3rdhwny jm3 lbsyn bklhm bl2k7l fj3wny                                           zebra                                                                           حِمَارْ وَحْشِي                          7imar wa7chiy  The zebra has black and white stripes.             الحمار الوحشي لونو مخطّط بالأبيض والأكحل l7mr lw7chy lwnw m5ttt bl2bydh wl2k7l                                           judo                                                                           جِيدُو                          jiydouw  He got the black medal in Judo.             هز الميداليّة السوداء في الجيدو hz lmydlyy swd2 fy jydw                                           banner, flag                                                                           رَايَة                          raya  There is a black flag up at the beach; people don't swim today.             البحر فيه راية كحلة ليوم ما يعومش lb7r fyh ry k7l lywm m y3wmch