 “hey” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hey”(in English)      hey                                                    هَا                          ha  Hey Ahmed, come here.             هَا أَحْمِدْ أَيْجَا ha 2a7mid 2ayja    hey, hey you (yelling)                                                                           هَاهَا                          haha  Hey, come here; where are you going?             هاها ايجا هنا وين ماشي hh yj hn wyn mchy    hey, you, oh                                                                           يَا                          ya  Hey Ahmed, come here.             يَا أحْمِدْ، أَيْجَا ya 27mid, 2ayja    Hey man, lower it, turn it down                                                                           يَا مْعَلِّمْ نَقِّصْ                          ya m3allim na99is  Hey man, quit using so many bad words.             يا معلم نقّص من الكلام الزايد y m3lm n99s mn lklm zyd                                           my brother, hey you                                                                           خُويَا                          5ouwya  I have a brother who is twenty years old.             عندي خويا عمرو عشرين سْنَا 3ndy 5wy 3mrw 3chryn sna    hey friend, bro                                                                           يَا صْحَيْبِي                          ya s7aybiy  You're such a liar, friend.             قَدَّاكِشْ كَذَّابْ يَا صْحَيْبِي 9addakich kathab ya s7aybiy                                           stupid, dumb, idiot                                                                           سْتُوكُو                          stouwkouw  Hey there, idiot.             أهلا بستوكو 2hl bstwkw                                           someone from Sfax                                                                           صْفَقْ                          sfa9  Hey Sfaxi, where have you been?             أهلا بالصفق وينك ها الغيبة 2hl blsf9 wynk h lghyb                                           friend                                                                           لَحِّيرْ                          la77iyr  Hey friend, what's up?             آهْ لَحِيرْ شْعَامِلْ 2h la7iyr ch3amil                                           really fat, has big cheeks                                                                           بُو حْنَكْ                          bouw 7nak  Hey, fat boy, give me kiss on those cheeks.             يا بو حنك هات بوسة من هاك الخدود y bw 7nk ht bws mn hk l5dwd                                           What would you like to drink? Can I bring you something to drink?                                                                           نْسَرْبِيكُم ْحَاجَةْ                          nsarbiykoum 7aja  Hey guys, what would you like to drink?             لُولاَدْ نْسَرْبِيكُمْ حَاجَة؟ louwlad nsarbiykoum 7aja?                                           come on in, welcome                                                                           أُدْخِلْ مَرْحْبَا                          2oud5il mar7ba  Hey, come on in, welcome.             هيا تفضل أدخل مرحبا hy tfdhl 2d5l mr7b                                           espresso, strong coffee without milk                                                                           آكْسْبْرَاسْ                          2ksbras  Hey man, give us an espresso.             معلّم أعطينا وحدا آكسبراس m3llm 23tyn w7d 2ksbrs                                           hi to those with you, may they be good company for you                                                                           أنِّسْتِكْ                          2nnistik  Hey, Mohammed! Hi to Marouen, too.             عسلامة محمّد! أنِّسْتِكْ بمروان. 3slm m7mmd! 2nnistik bmrwn.                                           bro, friend, man                                                                           بَاشَا                          bacha  Hey, friend, how's it going? Doing well?  أهلا باشا شنوا أحوالك لاباس 2hl bch chnw 27wlk lbs                                           please tell me where….?                                                                           خُويَا بِاللّه مْنِينْ                          5ouwya billh mniyn  Hey, could you please tell me how to get downtown?             خويا بالله منين نمشي لوسط لبلاد ؟ 5wy bllh mnyn nmchy lwst lbld ?                                           can I just say something to you?, sorry to bother you                                                                           خُويَا سَامَحْنِي فِي كِلْمَة                          5ouwya sama7niy fiy kilma  Hey, sorry to bother you, do you know if there is a house for rent?             خويا سامحني في كلمة، بالله تعرفشِ دارْ للكرَا 5wy sm7ny fy klm, bllh t3rfchi dr llkra                                           standard flavor for hookahs                                                                           شيشة جيراك                          chych jyrk  Hey bro, get me a normal hookah.             معلم جيبلي شيشة جيراك m3lm jybly chych jyrk                                           to hug                                                                           عَزّْ                          3azz  Hey, come hug me!             هيا ايجا عز عليا hy yj 3z 3ly                                           to pay for someone else                                                                           شْرَى مِنْ عَنْدُو                          chraa min 3andouw  Hey paid for all those goods for him.  شرى من عندو القضية هاذي الكل chra mn 3ndw l9dhy hthy lkl                                           he's embarrassed, ashamed of himself because of what he's done or asked for                                                                           إحَشْمُو عَلَى رُوحُو                          2i7achmouw 3alaa rouw7ouw  Hey everyone, be ashamed and quit causing trouble.             يا جماعة أحشمو على رواحكم ويزيو بلا تشويش y jm3 27chmw 3la rw7km wyzyw bl tchwych                                           young man (southern word)                                                                           شِنْتِي                          chintiy  Hey young man, come here. Where are you going?             ها شنتيى ايجى هنا وين ماشي h chntya yja hn wyn mchy                                           boy, usually servant boy (ancient Arab culture)                                                                           غُلَامْ                          ghoulam  Hey, servant boy.             يَا غُلَامْ ya ghoulam                                           is this the road that takes to….?                                                                           خُويَا أَذِيَّا الثْنِيَّة إِلِّي تْهِزْ لْ                          5ouwya 2athiyya thniyya 2iilliy thiz l  Hey, is this the road that takes you to the beach?             خويا أذيّا إثنية إلّي تهز لْلبحر؟ 5wy 2thyya 2ithny 2illy thz llb7r?                                           someone with a good ear for music                                                                           ذَوَّاقْ فِي المُوسِيقَى                          thawwa9 fiy lmouwsiy9aa  Hey sir, people with good musical taste listen to malouf music.             الذَوَّاقْ فِي المُوسِيقَى يسمع المالوف يا بابا thawwa9 fiy lmouwsiy9aa ysm3 lmlwf y bb                                           cigarette                                                                           زْڨَنْ                          zgan  Hey man, do you have a cigarette?             فمّاشي زقن معلّم؟ fmmachy z9n m3llm?