 “عملت” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “عملت” (بالتونسي)   cheese   جبن jbin I had a cheese sandwich today before leaving home.   عملت كسكروت بالجبن اليوم قبل ما نخرج مالدار 3mlt kskrwt bljbn lywm 9bl m n5rj mldr choice   خيار 5yar I made the best choice when I bought that type.   عملت أحسن خيار كيف شريت إنوعية هاذيكا 3mlt 27sn 5yr kyf chryt 2innw3yy hthyk accounting department   دائرة المحاسبات da2ira lmou7asabat The accounting department filed a report which implicated him.   دائرة إلمحاسبة عملت فيه تقرير يورطو d2r 2ilm7sb 3mlt fyh t9ryr ywrtw shot (of alcohol), dose   دوزة douwza I had a shot of Batisse at the bar.   عملت دوزة باتيس في بار 3mlt dwz btys fy br resignation   ديمسيون diymisyouwn I resigned and they accepted my resignation; I'm going to look for other work now.   عملت ديميسيون و قبلوهالي و توا باش نشوف خدمة اخرى 3mlt dymysywn w 9blwhly w tw bch nchwf 5dm 5ra scooter   سكوتار skouwtar I tooled around on the scooter.   عملت دورة بالسكوتار 3mlt dwr blskwtr silicon   سليكون siliykouwn I had an aesthetic operation using silicon.   عملت عملية تجميل بالسليكون 3mlt 3mly tjmyl blslykwn Sherine (woman's name)   شيرين chiyriyn Sherine came out with a new song.   شيرين عملت غناية جديدة chyryn 3mlt ghny jdyd to smoke cigarettes   صوڨر souwgir I was smoking a cigarette and had coffee.   هاني كنت نصوقر و عملت قهيوة hny knt nsw9r w 3mlt 9hyw Gynecology   طب نسائي tibb nisa2iy I specialized in gynecology.   عملت إختصاص في الطب النسائي 3mlt 2i5tss fy tb ns2y to scold, convict, warn   أنب 2nnib I did something bad today; my conscience is really convicting me.   اليوم عملت حاجة خايبة..ضميري أنبني برشة lywm 3mlt 7j 5yb..dhmyry 2nbny brch a supreme order, order from the top   أوردر مل الفوق 2wrdir mil lfouw9 The police didn't want to forgive me because I broke the law; he said to me, "We have an order from above that anyone who makes a mistake must pay."   البوليس ما حبش يسامحني على خاطر عملت مخالفة ، قال لي:عندنا أوردر مل الفوق لازم أي عبد يغلط يخلص. lbwlys m 7bbch ysm7ny 3la 5tr 3mlt m5lf, 9l ly:3ndn 2wrdir mil lfouw9 lzm 2y 3bd yghlt y5lls. incense used for magic/spells   بخوخو bou5ouw5ouw The woman did magic so she could marry the woman she loves.   المرا عملت بخوخو باش تعرس بالراجل إلي تحبو. lmr 3mlt bou5ouw5ouw bch t3rrs blrrajl 2illy t7bbw. potato   بطاطا batata My mom made very good fries.   أمي عملت بطاطا فريت بنينة برشة. 2mmy 3mlt batata fryt bnyn brch. big debate, controversy   بوليميك bouwliymiyk The case regarding Choukri Bilaid's assassination caused a lot of controversy in Tunisia.   قضية اغتيال شكري بالعيد عملت برشة بوليميك في تونس 9dhy ghtyl chkry bl3yd 3mlt brch bwlymyk fy twns balance sheet   بيلون biylouwn The institution did a balance sheet for the new year's budget.   المؤسسة عملت بيلون متاع ميزانية السنة الجديدة lm2ss 3mlt bylwn mt3 myzny sn jdyd obstacle course, path   پاركور parkouwr Taraji formed a great path this year in the league.   الترجي عملت باركور باهي السنا في البطولة trjy 3mlt brkwr bhy sn fy lbtwl 4x4, ATV, quad   كواد kwd I went around for awhile with the 4X4 on the beach.   عملت دورا  بالكواد عالشط 3malt douwra  bilkwd 3lchat bob cut, pixie cut   كوب كارى kouwb karaa I got a pixie cut hairdo.   عملت مشطة كوب كارى 3malt machta kouwb karaa horse racing   كورس متاع زوايل kouwrs mta3 zwayil I had a race with my friend.   عملت كورس مع صحابي 3malt kouwrs m3a s7abiy fun, good time   كوستو kouwstouw I watched a film and had a good time of it.   تفرجت في فيلم عملت عليه كوستو tfrjt fy fylm 3mlt 3lyh kwstw account   كونت kouwnt I made a Facebook account.   عملت كونت فايسبوك 3malt kouwnt faysbouwk snack   لمجة loumja I had a snack at 10 o'clock.   عملت لمجة مع العشرة 3malt loumja m3a l3achra going in reverse, backward   مارشاريار marcharyar The car backed up.   الكرهبا عملت مارشاريار lkarahba 3amlit marcharyar mascara   ماسكارا maskara I put on mascara before I went out.   عملت ماسكارا قبل ما نخرج 3malt maskara 9bal ma nou5rij plan   مخطط mou5attat I made a good plan.   عملت مخطط باهي 3malt mou5attat bahy economic oversight   مراقبة إقتصادية moura9b 2i9tisadiyya The government oversaw the economy.   الدولة عملت مراقبة إقتصادية ddawla 3amlit moura9b 2i9tisadiyya meow   ميعو miy3aw The cat made a meow.   القطوصا عملت ميعو l9attouwsa 3amlit miy3aw fountain   نافورة nafouwra I took a picture by the fountain.   عملت تصويرا بحذا النافورة 3malt taswiyra ba7tha nafouwra arrangement, agreement   إتفاق 2ittifa9 Tunisia made an agreement with Algeria.   تونس عملت إتفاق مع دزاير twns 3mlt 2ittf9 m3 dzyr Facebook   فايسبوك faysbouwk I made a new Facebook account.   عملت كونت فايسبوك جديدة 3mlt kwnt fysbwk jdyd reimbursement for expenses   إسترجاع المصاريف 2istirja3 lmasariyf I got a notebook for CNAM reinbursements of expenses.   عملت كرني إسترجاع مصاريف من الكنام 3mlt krny 2istrj3 msryf mn lknm traditional markets   أسواق العربي 2swa9 l3arbiy I went and walked around the traditional markets.   مشيت عملت دورة في الأسواق العربي mchyt 3mlt dwr fy l2sw9 l3rby to make something bad, ugly   بشع bacha3 The girl did a lot of makeup and made herself ugly.   الطفلة عملت برشة ماكياج و بشعت بروحها. ttfl 3mlt brch mkyj w bacha3it brw7h. bathroom   بيت البانو biyt lbanouw I took a quick shower in the bathroom and left.   عملت دوش خفيف في بيت البانو فيسع وخرجت 3mlt dwch 5fyf fy byt lbnw fys3 w5rjt publication, printing   پوبليكاسيون pouwbliykasyouwn I liked the publication on Facebook.   عملت جام على بوبليكاسيون في الفايس بوك 3mlt jm 3la bwblyksywn fy lfys bwk ham   جومبون jouwmbouwn I had a sandwich with cheese and ham.   عملت كسكروت بالجبن والجومبون 3mlt kskrwt bljbn wljwmbwn breakfast, lunch (diminutive)   فطير ftayyir I had a good little lunch.   عملت فطير باهي 3mlt ftyyr bhy training, apprenticeship   فورماسيون fouwrmasyouwn I did language training.   عملت فورماسيون في اللغات 3mlt fwrmsywn fy lght traditional   تقليدي ta9liydiy I had a traditional wedding in my hometown.   عملت عرس تقليدي في البلاد 3mlt 3rs t9lydy fy lbld