 “discourse” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “discourse”(in English)                                            linking words, discourse markers                                                                           أَدَوَاتْ الرَّبْطْ                          2adawat rrabt  We learned linking words in English today.             اليوم تعلّمنا أدوات الربط في الإنقليزية lywm t3llmn 2dwt rbt fy l2in9lyzy    discourse marker expressing hearer's knowledge, speaker's frustration                                                                           تي                          ty  Come on, what's going on?             تي شنوّا الحكاية؟ ty chnwwa l7ky?                                           populist                                                                           شعبوي                          ch3bwy  The discourse in a lot of Tunisian newspapers has become very populist; there's no longer any neutrality.             الخطاب في برشا جرايد تونسية ولّى شعبوي ياسر وما عادش فمّا حياديّة l5tb fy brch jryd twnsy wlla ch3bwy ysr wm 3dch fmma 7ydyy