 “fast” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fast”(in English)      fasting                                                    صَايِمْ                          sayim  He fasted all of Ramadan.             صايم رمضان الكل sym rmdhn lkl    fasting                                                    صْيَامْ                          syam  Ramadan, the month of fasting, is soon.             رمضان شهر الصيام قرب rmdhn chhr sym 9rb    fasting                                                    صَوْمْ                          sawm  Fasting at Ramadan is required of all Muslims.             صوم رمضان فرض على كل مسلم swm rmdhn frdh 3la kl mslm                                           to run as fast as possible                                                                           جْرَى أتُوتْ فِيتَاسْ                          jraa 2touwt fiytas  He ran as fast as he could to win the race.             جرى آتوت فيتاس باش يربح السباق jra 2twt fyts bch yrb7 sb9                                           a fast food shop                                                                           حَانُوتْ أكْلَة خَفِيفَة                          7anouwt 2kla 5afiyfa  At noon I pass by the fast food shop and get a sandwich.             مع نص النهار نتعادى لحانوت أكلة خفيفة نعمل سندويتش m3 ns nhr nt3da l7nwt 2kl 5fyf n3ml sndwytch                                           not fasting during Ramadan                                                                           عَزْڨُو                          3azgouw  Anur didn't fast at all during Ramadan.             أنور عزقو رمضان كامل 2nwr 3z9w rmdhn kml                                           not fasting during Ramadan (negative connotation)                                                                           عَازِقْ                          3azi9  I am not fasting today.             عازقو اليوم مانيش صايم 3z9w lywm mnych sym                                           voluntary fasting                                                    صِيَامْ تَطَوَّعْ                          siyam tatawwa3  Voluntary fasting is something the Prophet did.             صيام التطوع هو سنة نبوية sym ttw3 hw sn nbwy                                           time of going back to fasting after the night is over                                                                           إمْسَاكْ                          2imsak  He wanted to know the time for going back to fasting after the night is over in Ramadan.             حب يعرف اوقات الامساك في رمضان 7b y3rf w9t lmsk fy rmdhn                                           to fast from meat                                                                           صَامْ عَ لْحَمْ                          sam 3a l7am  He's fasting from meat; he only eats breads.             صام ع لحم ياكل كان العجين sm 3 l7m ykl kn l3jyn                                           greeting after someone has broken a fast                                                    صَحَّا شْرِيبْتِكْ                          sa77a chriybtik  Health to you as you break your fast, my brother.             صحا شريبتك خويا s7 chrybtk 5wy                                           Ramadan fasting                                                    صْيَامْ رُمْضَانْ                          syam roumdhan  Fasting during Ramadan is required of all Muslims.             صيام رمضان فرض على كل مسلم sym rmdhn frdh 3la kl mslm                                           He ate fast food                                                                           كْلَى حَاجَةْ خْفِيفَةْ                          klaa 7aja 5fiyfa  Walid ate fast food before he came.             وليد كْلَى حَاجَةْ خْفِيفَةْ قبل ما يجي wlyd klaa 7aja 5fiyfa 9bl m yjy                                           to have an early breakfast before fasting begins during Ramadan                                                                           يِتِسْحِرْ                          yitis7ir  Dad got up early to eat before the fast started.             بَابَا قَامْ يِتِسْحِرْ baba 9am yitis7ir                                           to fast without eating breakfast                                                                           صَامْ عَ الشَّايَحْ                          sam 3a chaya7  He fasted without having eaten breakfast; he didn't even have a glass of water at breakfast time.             صام ع الشايح حتى شربة ماء ما شربهاش في السحور sm 3 chy7 7ta chrb m2 m chrbhch fy s7wr                                           breaking of the fast during Ramadan                                                                           إفْطَارْ                          2iftar  Let's meet after the breaking of the fast.             نتقابلو بعد الإفطار nt9blw b3d l2iftr                                           they held the post-breaking of the fast prayers in Ramadan                                                                           أقامو التَرَاوِيحْ                          29mw tarawiy7  The people praying held the post-breking of the fast prayers in Ramadan.             المصلين أقامو التراويح طيلة شهر رمضان lmslyn 29mw trwy7 tyl chhr rmdhn                                           someone eating during fasting time                                                                           فَطَّارْ                          fattar  You seem to be not fasting.             ضَاهِرْلِي فِيكْ فَطَّارْ إِنْتِي dhahirliy fiyk fattar 2iintiy    fast train                                                                           آكْسْبْرَاسْ                          2ksbras  I took the fast train from Tunis to Sousse.  خذيت تران أكسبراس من تونس لسوسة 5thyt trn 2ksbrs mn twns lsws    fast food                                                                           فَاسْتْ فود                          fast fwd  Fast food is bad for your health.             فاست فود مضرة بالصحة fst fwd mdhr bls7                                           to fast                                                    صَامْ                          sam  He fasted for the whole month of Ramadan.             صام شهر رمضان الكل sm chhr rmdhn lkl                                           to start eating breakfast (break the fast)                                                                           شق فطرو                          ch9 ftrw  He broke the fast with dates.             شق فطورو على تمْرَ ch9 ftwrw 3la tmra                                           he ran away as fast as he could                                                                           ڨَطَّعْ سَاقِيهْ أَعْلَى مِنْ رَاسُو                          gatta3 sa9iyh 2a3laa min rasouw  He ran away as quickly as he could.             ڨَطَّعْ سَاقِيهْ أَعْلَى مِنْ رَاسُو gatta3 sa9iyh 2a3laa min rasouw                                           to make a swooshing, fast sound, as in the wind or a car                                                                           تْزِفْ                          tzif  I feel a swooshing sound in my ear.             نحس في وذني تزف n7s fy wthny tzf                                           Rapid / fast                                                    رابيد                          rbyd  I need to start working more quickly.             يلزمني نولي نخدم رابيد اكثر ylzmny nwly n5dm rbyd kthr                                           to eat during fast times or Ramadan                                                                           عْزَڨْ                          3zag  He ate during Ramadan.             عزق رمضان 3z9 rmdhn                                           quickly, fast, hurry up                                                                           فِيسَعْ                          fiysa3  I went home quickly.             رَوَّحْتْ فِيسَعْ rawwa7t fiysa3                                           to wait to eat, to control yourself from eating                                                                           شد روحو عل الماكلة                          chd rw7w 3l lmkl  He waited to eat because he was fasting.             شد روحو علْ ماكلة خاترو صايم chd rw7w 3l mkl 5trw sym                                           the condition when the individual has not yet taken his breakfast                                                                           خْوَى                          5waa  I need to go get my blood tested while fasting.             لازم نمشي نحلّل إدّم علْخوى lzm nmchy n7lll 2iddm 3l5wa                                           faster, quicker                                                                           أسْرَعْ                          2sra3  I want to get a modem with a fast connection.             نحب ناخو مودام فيه كوناكسيون أسرع . n7b n5w mwdm fyh kwnksywn 2sr3 .                                           way, manner, path                                                                           طَرِيقَةْ                          tariy9a  I didn't find a fast way to preserve it.             ما لقيتش طريقة حفظ سريعة m l9ytch try9 7fdh sry3                                           he's really thirsty and can't even swallow                                                                           رِيقُو صَابُونْ                          riy9ouw sabouwn  I can't even swallow, my mouth is so dry from fasting.             من الصيام لين نحس في ريقي صابون ولاى mn sym lyn n7s fy ry9y sbwn wla                                           a little bit of food for taste                                                                           ذّْواقَة                          thw9a  Tasting a little bit of food during Ramadan means you're not fasting.             الذْوِيقَة في رمضان تفطر thwiy9a fy rmdhn tftr                                           he passed out because of hunger                                                                           دَاخْ مِل الجُوعْ                          da5 mil jouw3  He was fasting and so passed out from hunger.             صام ياخي داخ مل جوع sm y5y d5 ml jw3                                           Muslim month                                                                           شَعْبَانْ                          cha3ban  I fasted three days in Chaaban just for God.  صمت 3 أيام في شعبان لوجه الله smt 3 2ym fy ch3bn lwjh lh                                           to set the table                                                                           عَمِّرْ الطَاوْلَةْ                          3ammir tawla  He set the table before the breaking of the fast.             عمّر الطاولة قبل شقّان الفطر 3mmr twl 9bl ch99an lftr                                           Oh God (beginning of prayer)                                                                           اللَّهُمَّ                          llahoumma  Oh God, I'm fasting.             اللهمّ إنّي صائم lhmm 2inny s2m                                           to be wrong for, unclean to                                                                           حْرِمْ                          7rim  Your fasting in Ramadan doesn’t count if you cheat people.  يحرم صيامك كان تغش لعباد في رمضان y7rm symk kn tghch l3bd fy rmdhn                                           Ramadhan                                                                           رُمْضَانْ                          roumdhan  Do you fast for Ramadan?             تصيم في رُمْضَان؟ tsym fy roumdhan?                                           religious custom, ruling, tradition                                                                           عُرْفْ ديني                          3ourf dyny  Fasting during on Mount Arafa is an old religious tradition.             الصيام في عرفة عرف ديني قديم sym fy 3rf 3rf dyny 9dym