 “understood” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “understood”(in English)      understood                                                    مَفْهُومْ                          mafhouwm  The text is understood and easy.  النص مفهوم وساهل ns mfhwm wshl                                           he understood something very quickly and in an intelligent and remarkable way                                                                           خْطَفْهَا وْ هِيَ طَايْرَة                          5tafha w hiya tayra  He understood it very quickly without anyone explaning it to him; he turned out to be really smart.             خطفها وهيّا طايرة مين غير لا فهمو حتّا حد لحكايا، طلَعْ ياسر ذكيْ 5tfh whyya tyr myn ghyr l fhmw 7tta 7d l7ky, tla3 ysr thky    understood, clear                                                                           مَفْهُومَةْ                          mafhouwma  The action was understood.             العمليّة مَفْهُومَةْ l3mlyy mafhouwma                                           he understood it                                                                           دَخْلِتْ لْمُخُّو                          da5lit lmou55ouw  He understood the lesson well and he was still going to memorize it.             إدّرس دخلْ لمخّو مليح ومزّال كان باش يحفظو 2iddrs d5l lm55w mly7 wmzzal kn bch y7fdhw                                           to have a vision for the future                                                                           إستشرف                          2istchrf  The political analyst understood the future and knew a crisis would take place in the country.             المحلل السياسي إستشرف المستقبل وعرف أنو فما أزمة باش تصير في البلاد lm7ll sysy 2istchrf lmst9bl w3rf 2nw fm 2zm bch tsyr fy lbld                                           to record soundbites, most important portions                                                                           سَجِّلْ رُؤُوسْ الأَقْلَامْ                          sajjil rou2ouws l2a9lam  Record soundbites of what you understood from the lecture.             سجل رؤوس أقلام شنوه فهمت من المحاضرة sjl r2ws 29lm chnwh fhmt mn lm7dhr                                           he has a very good understanding of something                                                                           شرب لحكاية                          chrb l7ky  He understood things well and knew how to talk about it to people.  شرب لحكايا مليح وفهم كيفاش لازمو يحكيها للنّاس chrb l7ky mly7 wfhm kyfch lzmw y7kyh llnnas                                           to understand, get                                                                           تْفَهِّمْ                          tfahhim  Good job; he's understood the topic.             يعطيه الصحة تفهم الموضوع y3tyh s7 tfhm lmwdhw3                                           he dreamt about something                                                                           حْلِمْ بْحَاجَة                          7lim b7aja  Sometimes one dreams about something that can't be understood.             سعّات الواحد يحلم بحاجة ميش مفهوما s33at lw7d y7lm b7j mych mfhwm                                           he finally got it (even though he's stupid)                                                                           دَخْلِتْ لْطَاسِةْ مُخًّو                          da5lit ltasit mou5anw  Thank God he finally got it; it finally got through to his hard head ad he understood.             إلْحمدلّا عليه كيف دخلتلو لحكاية لطاسة مُخّو وفهمها 2il7mdlla 3lyh kyf d5ltlw l7ky lts mou55w wfhmh                                           to understand                                                                           فْهِمْ                          fhim  The student understood the lesson.             التِلمِيذ فْهِمْ الدَّرْس tilmiyth fhim ddars                                           to understand life, be wise and experienced                                                                           فْهِمْ الدِّنْيَا                          fhim ddinya  Dad understood life from an early age.             بَابَا فْهِمْ الدِّنْيَا بِكْرِي baba fhim ddinya bikriy                                           very quickly                                                                           عْلَى الطَّايِرْ                          3laa ttayir  He understood right away.  فهمها عالطاير fhmh 3ltyr                                           to make up a new word                                                                           إستنبط كلمة                          2istnbt klm  Ahmed made up a new word on his own and no one understood him.             أحمد إستنبط كلمة من خيالو ما فهمها حد 27md 2istnbt klm mn 5ylw m fhmh 7d                                           to understand, get it, take in                                                                           كَپْتَى                          kaptaa  He understood the subject.  كبتى السوجى kbta swja                                           to know, have knowledge                                                                           دْرَى                          draa  Dad understood things and forgave me.             بابا درى بالحكاية و سامحني bb dra bl7ky w sm7ny                                           to understand, take in, get, assimilate                                                                           إستوعب                          2istw3b  He understood the lesson.             استوعب الدرس stw3b drs