 “lost” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “lost”(in English)      lost                                                    ضَايَعْ                          dhaya3  Why are you lost and confused?             شبيك ضايع و داخل بعضك chbyk dhy3 w d5l b3dhk                                           I lost my way, I got lost                                                    ضَيَّعْتْ الثْنِيَّةْ                          dhayya3t thniyya  I lost my way and didn't know what to do.             ضيعت الثنية و مانيش عارف اش نعمل dhy3t thny w mnych 3rf ch n3ml                                           I couldn't find the place, I'm lost                                                    مَلْقِيتِشْ البُقْعَةْ                          mal9iytich lbou93a  I was lost and couldn't find the place.             ضعت مَا لْقِيتِشْ البُقْعَةْ dh3t ma l9iytich lbou93a                                           he's lost his confidence                                                                           مَعَادِشْ عَنْدُو كُونْفْيُونْسْ فِي رُوحُو                          ma3adich 3andouw kouwnfyouwns fiy rouw7ouw  My son has lost his self-confidence.             ولدي مَعَادِشْ عَنْدُو كُونْفْيُونْسْ فِي رُوحُو wldy ma3adich 3andouw kouwnfyouwns fiy rouw7ouw                                           he nearly lost                                                    شَعْرَةْ لَاخْسِرْ                          cha3ra la5sir  He almost lost his life in the sea when he went to swim in the deep water.             شعرة لا خسر حياتو فلْبحر وقتلّي مشى يعوم فلْغريق ch3r l 5sr 7ytw flb7r w9tlly mcha y3wm flghry9                                           he lost his balance                                                                           ضَيَّعْ أَكِيلِيبِرْ                          dhayya3 2akiyliybir  He lost his balance, and so he fell.             ضيع الأكليبر ياخي طاح dhy3 l2klybr y5y t7                                           he lost a lot of money                                                                           خْسِرْ بَرْشَا فْلُوسْ                          5sir barcha flouws  He lost a lot of money over stupid things.             خسر برشا فلوس على حكايات فارغا 5sr brch flws 3la 7kyt frgh                                           he lost his possessions                                                                           خْسِرْ أمْلَاكُو                          5sir 2mlakouw  The ship sunk on them and he lost all his possessions in the sea.             غرق بهم إلبابور وخسر أملاكو لكل فلْبحر ghr9 bhm 2ilbbwr w5sr 2mlkw lkl flb7r                                           he lost interest in                                                                           طَارَتْ النَّفْحَةْ                          tarat nnaf7a  He lost interest in studying.             طارت النفحة من القراية trt nf7 mn l9ry                                           to go, to be lost                                                    رَاحْ                          ra7  I lost my wallet in the market.             سطوشي راح فالسوق stwchy r7 flsw9                                           he's poor, lost everything                                                                           رَاسُو عِرْيَانْ                          rasouw 3iryan  His company went bankrupt and he lost everything.             الشريكة متاعو فلست و خرج رَاسُو عِرْيَانْ chryk mt3w flst w 5rj rasouw 3iryan                                           he lost his appetite, he's no longer hungry                                                                           إنْقَطْعِتْلُو الشَّاهْيَة                          2in9at3itlouw chahya  The kid got sick, so he lost his appetite and couldn't eat.             الوليد مرض ياخي إنْقَطْعِتْلُو الشَّاهْيَة و ما نجّمش ياكل. lwlyd mrdh y5y 2in9at3itlouw chahya w m njjmch ykl.                                           to get lost                                                    ضَاعْ                          dha3  The little boy she sent to do errands got lost on the way.             الطفل صغير بعثتو يقضي  ياخي ضاع في الثنية tfl sghyr b3thtw y9dhy  y5y dh3 fy thny                                           he lost his life                                                                           خْسِرْ حْيَاتُو                          5sir 7yatouw  He lost his life over the effects of smoking.             خسر حياتو من جراير إدّخّان 5sr 7ytw mn jryr 2idd55an                                           he lost his job                                                                           خْسِرْ خِدْمْتُو                          5sir 5idmtouw  He lost his job due to the plots of his co-workers.             خسر خدمتو من جراير إتكنبين متع زملاؤو 5sr 5dmtw mn jryr 2itknbyn mt3 zml2w                                           I no longer respect him, he's lost respect                                                                           طَاحْ مِنْ عِينُو                          ta7 min 3iynouw  She lost respect for him since she heard that he was cheating on her.             طاح من عينها ملي سمعت بيه يخون فيها t7 mn 3ynh mly sm3t byh y5wn fyh                                           it's lost its meaning                                                                           فَاقْدَةْ لِلْمَعْنَى                          fa9da lilma3naa  Life has lost its meaning.             الحَيَاة وَلَّاتْ فَاقْدَةْ لِلْمَعْنَى l7aya wallat fa9da lilma3naa    lost in a movie, watching carefully                                                                           وْحِلْ مَعَ الفِيلْمْ                          w7il ma3a lfiylm  He got lost in the movie and really liked it.             وحل مع الفيلم عجبو برشا w7l m3 lfylm 3jbw brch                                           he lost, doesn't have, it went down                                                                           طَاحْلُو                          ta7louw  He lost morale.             طاحلو لمورال t7lw lmwrl                                           she lost her virginity                                                                           فِقْدِتْ غِشَاءْ البِكَارَةْ                          fi9dit ghicha2 lbikara  The girl lost her virginity.             الطُّفْلَة فِقْدِتْ غِشَاءْ البِكَارَةْ ttoufla fi9dit ghicha2 lbikara                                           woman who recently lost her virginity                                                                           مْكَسْرَةْ جْدِيدَةْ                          mkasra jdiyda  Salma recently lost her virginity.             سلمى مْكَسْرَةْ جْدِيدَةْ slma mkasra jdiyda                                           I don't know where I am, I'm lost                                                    مَنَعْرِشْ عَلَى رُوحِي فِينْ                          mana3rich 3alaa rouw7iy fiyn  I haven't known where I am since yesterday.             مالبارح مَا نَعْرِشْ عَلَى رُوحِي فِينْ mlbr7 ma na3rich 3alaa rouw7iy fiyn                                           to get lost, to daydream                                                                           شْرِدْ                          chrid  I feel like since he got that phone, he's been in another world and isn't paying attention to us anymore.             حسّيتو ملّي جاه كتّاليفو شرد وماعادش مركّز معانا 7ssytw mlly jh kttalyfw chrd wm3dch mrkkz m3n                                           he hates, has lost hope, is bitter, resents                                                                           حَاقِدْ                          7a9id  He resented his country and became an extremist.             حاقد على بلادو ياخي ولا متطرف 79d 3la bldw y5y wl mttrf                                           to slip out of one's hands, to be lost, gone                                                                           تِفْلِتْ مِنْ يِدُّو                          tiflit min yiddouw  It's an opportunity that won't come again; don't let it slip out of your hands.             فرصة معاش تتعاود لازم معاش تفلت من إيدو frs m3ch tt3wd lzm m3ch tflt mn 2iydw                                           he lost his mental abilities, go senile                                                                           خْرِفْ                          5rif  When he grew old, he became senile and started to make up things when talking with us.             كيف كبر خرف وبدا يخلوض علينا kyf kbr 5rf wbd y5lwdh 3lyn                                           state of being lost or missing something                                                                           فِقْدَانْ                          fi9dan  Rania suffers from a loss of personality.             رَانْيا تْعَانِي مِنْ  فِقْدَانْ الشَّخْصِيَّة rany t3aniy min  fi9dan cha5siyya                                           to lose one's hope, to have one's hope shattered                                                                           تْحَطْمَتْ أَمَالُو                          t7atmat 2amalouw  Real Madrid lost the match and and its hope of winning the Cup was lost.             ريال مدريد خسر المبارة و تحطمت أمالو بالفوز بالكأس ryl mdryd 5sr lmbr w t7tmt 2mlw blfwz blk2s                                           he is out of patience                                                                           وْفَالُو الصَّبْرْ                          wfalouw ssabr  Jammal lost patience.             جَمَالْ وْفَالُو الصَّبْرْ jamal wfalouw ssabr                                           clippers (barber)                                                                           مَكِينَةْ لَحْجَامَةْ                          makiyna la7jama  I lost the clippers.             ضيّعت مَكِينَةْ لَحْجَامَةْ dhyy3t makiyna la7jama                                           poor thing, poor, weak                                                                           مِسْكِينْ                          miskiyn  The poor guy lost his money.             مِسْكِينْ ضيّع فلوسو miskiyn dhyy3 flwsw                                           to lose something, not be able to find it                                                                           ضَيَّعْ                          dhayya3  He lost the house keys.             ضيع مفاتح الدار dhy3 mft7 dr                                           CNSS (health care and retirement) card                                                                           كَرْنِي سِنِسْسْ                          karniy siniss  I lost my CNSS card.             ضيعت كَرْنِي سِنِسْسْ dhy3t karniy siniss                                           to live a worldly life, have fun                                                                           تبَّعْ الدِّنْيَا                          tbba3 ddinya  He lived a worldly life and lived for fun until he lost all his money.             تبع الدنيا و الشيخات لين خسر فلوسو الكل tb3 dny w chy5t lyn 5sr flwsw lkl                                           idiocy, foolishness                                                                           بْهَامَة                          bhama  The team lost today out of the foolishness and naivete of the players.             الفريق خسر اليوم ببهامة وسذاجة لاعبيه lfry9 5sr lywm bbhm wsthj l3byh                                           he got really confused                                                                           ضَاعْ فِيهَا                          dha3 fiyha  I feel lost in it and I don't understand anything.             حاسس روحي ضايع فيها و ماني فهم شئ 7ss rw7y dhy3 fyh w mny fhm ch2                                           wedding band/ring                                                                           ألْيُونْسْ                          2lyouwns  My wife lost her wedding ring.             مرتي ضيّعت أليونس العرس mrty dhyy3t 2lywns l3rs                                           by chance, luckily                                                                           بِالزْهَرْ                          bizhar  By chance I found ten dinars yesterday that had been lost.             البارح بِالزْهَرْ نلقى 10 دينارات كانو ضايعين. lbr7 bizhar nl9a 10 dynrt knw dhy3yn.                                           hemorrhage, internal bleeding                                                                           إيمُورَاجِي                          2iymouwrajiy  The man had an accident and had internal bleeding and lost a lot of blood.             الراجل عمل أكسيدون و صارتلو إيمُورَاجِي و خسر برشة دم . rjl 3ml 2ksydwn w srtlw 2iymouwrajiy w 5sr brch dm .                                           to show the way                                                                           وَرّْي الثْنِيَّة                          warry thniyya  If you get lost and don't know how to go to the train station, ask anyone and he'll show you how to get there.             لوكان تضيع و ما تعرفش كيفاش تمشي لمحطة التران، إسئل إي واحد تو إوَرّْيك الثْنِيَّة. lwkn tdhy3 w m t3rfch kyfch tmchy lm7t trn, 2is2l 2iy w7d tw 2iwarryk thniyya.