 “cooking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “cooking”(in English)      cooking                                                    طَبْخْ                          tab5  Women need to know how to cook.             المرا لازم عندها معرفة بالطبخ lmr lzm 3ndh m3rf bltb5    Cook                                                    كُوجِينِي                          kouwjiyniy  My brother works as a cook.             خُويَا يِخْدِمْ كُوجِينِي 5ouwya yi5dim kouwjiyniy    cook                                                    طَبَّاخْ                          tabba5  The cook's food is very good.             الطباخ ماكلتو باهية tb5 mkltw bhy                                           ideal cook, great cook, name of cookbooks                                                                           أمِّكْ صَنَّافَة                          2mmik sannafa  I want to marry a good cook.             نحب ناخو مرا أمك صنافة n7b n5w mr 2mk snf                                           half-baked, not fully cooked                                                    نَاقِصْ طْيَابْ                          na9is tyab  The dinner is only half-cooked.             العْشَا نَاقِصْ طْيَابْ l3cha na9is tyab                                           good cook                                                    طَبَّاخْ مَاهِرْ                          tabba5 mahir  Aymen is a skilled cook.             أيمن طباخ ماهر 2ymn tb5 mhr                                           pastry cook                                                    بَاتِيسْيَا                          batiysya  My friend works as a pastry cook and he makes very good sweets.             صاحبي يخدم بَاتِيسْيَا و يعمل حلو بنين برشة. s7by y5dm batiysya w y3ml 7lw bnyn brch.                                           recipe, how to cook something                                                                           طَرِيقَةْ الطَّبْخْ                          tariy9a ttab5  I want to know how to cook couscous.             نحب نتعلم طريقة الطبخ متاع الكسكسي n7b nt3lm try9 tb5 mt3 lksksy                                           to cook over a low fire                                                                           طَيِّبْ عَلَى نَارْ هَادْيَةْ                          tayyib 3alaa nar hadya  He cooked lunch over a low fire.             طَيِّبْ لِفْطُورْعَلَى نَارْ هَادْيَةْ tayyib liftouwr3alaa nar hadya                                           to cook lunch                                                                           طَيِّبْ لِفْطُورْ                          tayyib liftouwr  He's the one who cooked lunch for us today.             هو إلي طيبلنا الفطور اليوم hw 2ily tybln lftwr lywm                                           pot for cooking couscous, any pot with holes for steaming                                                                           كَسْكَاسْ                          kaskas  I have a pot for cooking couscous and the pot that goes under it.             عندي كَسْكَاسْ ومقفول 3ndy kaskas wm9fwl                                           good cook                                                    صَنَّافْ                          sannaf  My wife is a good cook.             مرطي صنافة متاع ماكلة mrty snf mt3 mkl                                           to cook an egg for a short period of time                                                                           رَابْ                          rab  Let's cook an egg quickly and go.  هيا نرابيو فيسع ونخرجو hy nrbyw fys3 wn5rjw                                           not fully cooked                                                    نَاقِصْ غَلْوَةْ                          na9is ghalwa  Dinner isn't full done; it's still cooking.  العشاء ناقص غلوة ويطيب l3ch2 n9s ghlw wytyb                                           to cook                                                    طَيِّبْ                          tayyib  He cooked dinner.  طَيِّبْ لِفْطُورْ tayyib liftouwr                                           half-cooked egg                                                                           مْرَوّْبَةْ                          mrawwba  I ate a half-cooked egg.             كْلِيتْ عَضْمَةْ مْرَوّْبَةْ kliyt 3adhma mrawwba                                           Food that isn't red or cooked with tomatoes/harissa                                                                           أَزْعِرْ                          2az3ir  My mom made me potatoes in white sauce today.             اليوم أمّي طيبتلنا بطاطا زعرة lywm 2mmy tybtln btt z3r                                           to be boiled, cooked in water                                                                           تِسْمَطْ                          tismat  It fell in hot water and was boiled.             طاح في الماء السخون ياخي تسمط t7 fy lm2 s5wn y5y tsmt                                           pot for cooking                                                    طَنْجْرَةْ                          tanjra  He stirred the food in the pot.             حرّك الماكلة في الطنجرة 7rrk lmkl fy tnjr                                           food cooked in large quantities and served at military base, prison                                                                           صُبَّةْ                          soubba  The police only ever use goods in large quantities.             الحاكم ديما يستعمل كان السلعة الصبة l7km dym yst3ml kn sl3 sb                                           still green, still young/not cooked                                                    مِزَّالِتْ خَضْرَةْ                          mizzalit 5adhra  The mandarin orange is still green; it can't be eaten.             المَدَلِينَا مِزَّالِتْ خَضْرَةْ، مَاتِتَّاكِلْشْ lmadaliyna mizzalit 5adhra, matittakilch                                           sous chef, assistant cook                                                    آدْ كوِيزِينيَارْ                          2d kwiyziynyar  I found you a job as a sous chef.             لقيتلك خدمة اد كويزينيار l9ytlk 5dm d kwyzynyr                                           the oil's rising, it's done cooking                                                    تَاقِفْ عَلَى زِيتْهَا                          ta9if 3alaa ziytha  The taste of food is built on its oil.             بنة الماكلة تاقف على زيتها bn lmkl t9f 3la zyth                                           to cook till the point that food becomes red                                                                           تَحْمِيرْ                          ta7miyr  Leave the bread in the oven until it's done.             خلي الخبز في الكوشة حتى لين يتحمر 5ly l5bz fy lkwch 7ta lyn yt7mr                                           to have cooked, be ready to eat                                                                           طَابْ                          tab  The dinner is ready; come to the table.             العشاء طاب تفضّلو للطاولة l3ch2 tb tfdhdhlw lltwl                                           to clean a fish, prepare it for cooking                                                    نَظِّفْ الحُوتْ                          nadhdhif l7ouwt  The fishmonge cleaned the fish and sold it.             الحَوَّاتْ نَظِّفْ الحُوتْ وْ بَاعُو l7awwat nadhdhif l7ouwt w ba3ouw                                           your cooking is delicious                                                                           مَاكِلْتِكْ بَنِينَةْ                          makiltik baniyna  The food that you made is delicious.             مَاكِلْتِكْ إلِّي طَيِّبْتْهَا بَنِينَةْ makiltik 2illiy tayyibtha baniyna                                           dish with egg and ground meat (at weddings)                                                                           عِينْ سْبَنْيُورِيَّةْ                          3iyn sbanyouwriyya  My mom cooked ain spanioria yesterday.             امّي طيّبت عين سبنيوريّة لبارح mmy tyybt 3yn sbnywryy lbr7                                           coal that isn't very hot, just smoking, ember                                                                           فَحْمَةْ مَرْعُوبَةْ                          fa7ma mar3ouwba  There is an ember that still isn't cooked.             فما فحمة مرعوبة مازلت ماهيش طايبة fm f7m mr3wb mzlt mhych tyb                                           stuffed dish with peppers, tomatoes and corn                                                                           فُنْدِقْ لْغَلَّةْ                          foundi9 lghalla  The cook made us stuffed peppers.             الطباخ عملّلنا فندق الغلّة tb5 3mllln fnd9 lghll                                           worthless, low quality                                                                           كَعْبَةْ لَا                          ka3ba la  Sameh is worthless at cooking.             سماح كَعْبَةْ لَا فالتطييب sm7 ka3ba la flttyyb                                           ground meat                                                                           لْحَمْ مَفْرُومْ                          l7am mafrouwm  My mother cooked ground meat.             أُمِّي طَيْبِتْ لْحَمْ مَفْرُومْ 2oummiy taybit l7am mafrouwm                                           delicious food                                                                           مَاكْلَة بْنِينَة                          makla bniyna  The food that she cooked was very delicious.             المَاكْلَة إلِّي طَيِّبْتْهَا بْنِينَة بَرْشَا lmakla 2illiy tayyibtha bniyna barcha                                           dish with meatballs                                                                           مَدْفُونَةْ                          madfouwna  I cooked a dish with meatballs today.             طَيَّبْتْ مَدْفُونَةْ لْيُومْ tayyabt madfouwna lyouwm                                           pea sauce dish                                                                           مَرْقِةْ جِلْبَانَةْ                          mar9it jilbana  I cooked for you a spicy pea sauce dish.             طيَّبْتْلِكْ مَرْقِةْ جِلْبَانَةْ حَارَّةْ tyyabtlik mar9it jilbana 7arra                                           what wonderful hands, what a great job you've done                                                                           مَلَّا يْدَيَّاتْ                          malla ydayyat  Halima, you have such wonderful (cooking) hands.             يا حليمة مَلَّا يْدَيَّاتْ عندك y 7lym malla ydayyat 3ndk                                           Kitchen                                                                           كُوجِينَة                          kouwjiyna  My mother is cooking in the kitchen.             أُمِّي إِطَّيِّبْ فِالكُوجِينَة 2oummiy 2iittayyib filkouwjiyna                                           tough meat                                                                           عَاصِي                          3asiy  The meat is tough; it doesn't want to cook.  اللحم عاصي ماحبش يطيب l7m 3sy m7bch ytyb                                           someone who does things in a perfect way and is active                                                                           حَاذَقْ                          7atha9  Sami is perfect in cooking and kitchen things.             سامي حاذق في أمور التطيب و الكوجينة smy 7th9 fy 2mwr ttyb w lkwjyn                                           soup                                                                           حَسَاءْ                          7asa2  My mom cooked soup.             أُمِّي طَيْبِتْ حَسَاءْ 2oummiy taybit 7asa2