 “educators” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “educators”(in English)      educated                                                    قَارِي                          9ariy  My brother studied medicine.             خُويَا  قَارِي طِبْ 5ouwya  9ariy tib    educational guide                                                                           مُرْشِدْ تَرْبَوِي                          mourchid tarbawiy  Nader works as an educational guide.             نَادِرْ يِخْدِمْ مُرْشِدْ تَرْبَوِي nadir yi5dim mourchid tarbawiy                                           to be well-educated, instructed, cultured                                                                           تْثَقِّفْ                          ttha99if  You need to be well-educated and read a lot of books.             لزمك تثقف و تقرا برشة كتب lzmk tth9f w t9r brch ktb    educational, relating to school                                                                           مَدْرَسِي                          madrasiy  The Education Minister wants to require a school uniform.             وزير التربية يحب يفرض زي مدرسي موحد wzyr trby y7b yfrdh zy mdrsy mw7d                                           well-educated, has studied a long time                                                                           قَارِي بَرْشَةْ                          9ariy barcha  My brother is well-educated.             خُويَا قَارِي بَرْشَةْ 5ouwya 9ariy barcha                                           to become educated, civilized                                                                           تثقّف                          tth99f  Get a little education and then talk.             تثقف شويا و بعد احكي tth9f chwy w b3d 7ky    education, studies                                                                           قْرَايَةْ                          9raya  Education is the future.             القْرَايَةْ هِيَ المُسْتقْبِلْ l9raya hiya lmoust9bil                                           well-versed in, well-educated in                                                                           مُلِمّْ                          moulimm  Doctor Amer is well-educated in everything.             الدكتور عامرمُلِمّْ بكل شي dktwr 3mrmoulimm bkl chy    education, learning                                                                           تَعْلِيمْ                          ta3liym  The goal of educating adults is to wipe out illiteracy.             تعليم الكبار الهدف متاعو محو الأميّة t3lym lkbr lhdf mt3w m7w l2myy                                           to be raised, educated, disciplined, spanked                                                                           تْرَبَّى                          trabbaa  The kid was raised by his uncle.             الطْفُلْ تْرَبَّى عَنْدْ خَالُو tfoul trabbaa 3and 5alouw    educated, has a degree                                                                           بِشْهَادْتُو                          bichhadtouw  That young man has degrees, but is unemployed.             الشّاب هذاكة بِشْهَادْتُو أمّا بطّال. chab hthk bichhadtouw 2mma bttal.                                           trained, educated, able                                                                           مِتْكَوِّنْ                          mitkawwin  Ahmed is trained in media.  أحمد متكون في الاعلامية 27md mtkwn fy l3lmy                                           he's poorly educated, doesn't know much                                                                           مَعْرِفْتُو قْلْيلَةْ                          ma3riftouw 9lyla  He knows little about computers.             مَعْرِفْتُو قْلْيلَةْ في الانفورماتيك ma3riftouw 9lyla fy lnfwrmtyk                                           cultured, educated                                                    مُثَقَّفْ                          moutha99af  Safi Said is a well-known cultured Tunisian thinker.             الصافي سعيد مفكر ومثقف تونسي مشهور sfy s3yd mfkr wmth9f twnsy mchhwr    education, discipline, politeness                                                                           تُرْبِيَة                          tourbiya  That guy is impolite and doesn't know how to interact with people.             السيّد هاذاكا ناقص تربيا وما يعرش يتعامل مع الناس syyd hthk n9s trby wm y3rch yt3ml m3 ns                                           to teach, educate                                                    عَلِّمْ                          3allim  My add taught me to play chess.             بابا علّمني نلعب شطرنج bb 3llmny nl3b chtrnj                                           to finish one's education, studies                                                                           كَمِّلْ قْرَايْتُو                          kammil 9raytouw  Wajdi finished his studies and started to work.             وجدي كَمِّلْ قْرَايْتُو وبدا يخدم wjdy kammil 9raytouw wbd y5dm    educated, cultured                                                                           مِتْثَقِّفْ                          mittha99if  Your son is very cultured.             وِلْدِكْ مِتْثَقِّفْ بَرْشَا wildik mittha99if barcha                                           reform                                                                           إصْلَاحْ                          2isla7  The Ministry of Education reformed the education system.             وزارة التربية قامت بإصلاح المنظومة التربوية wzr trby 9mt b2isl7 lmndhwm trbwy                                           influence, impact                                                                           تَأْثِيرْ                          ta2thiyr  Education has a big impact on raising children.             التربية عندها تأثير كبير على تربية الصغار trby 3ndh t2thyr kbyr 3la trby sghr                                           uneducated                                                                           مِشْ مِتْعَلِّمْ                          mich mit3allim  Hamadi is not educated.             حمدي مِشْ مِتْعَلِّمْ 7mdy mich mit3allim                                           delegate, representative                                                                           مَنْدُوبْ                          mandouwb  The education representative made a surprise visit to the school.             مندوب التربية قام بزيارة فجئية للمدرسة mndwb trby 9m bzyr fj2y llmdrs                                           open-minded                                                                           مِتْفَتِّحْ                          mitfatti7  My uncle is an open person and very educated.             عمي راجل متفتح و مثقف برشة 3my rjl mtft7 w mth9f brch                                           syndicate, union                                                                           نَقَابَةْ                          na9aba  The education union annoucned a two-day strike.             نقابة التعليم أعلنت عن اضراب لمدة نهارين n9b t3lym 23lnt 3n dhrb lmd nhryn                                           topic of discussion, point of debate                                                                           مَوْضُوعْ النِّقَاشْ                          mawdhouw3 nni9ach  Improving education is the subject of debate in the council.             تحسين التعليم كان موضوع النقاش متاع الجلسة t7syn t3lym kn mwdhw3 n9ch mt3 jls                                           he came to visit (usually when we talk about an important person)                                                                           شَرِّفْ                          charrif  The Minister of Education honored us with a visit on the opening day of the school year.  إلْوزير متع التربية شرّف بحذانا نهارة إفتتاح السّنة الدراسية 2ilwzyr mt3 trby chrrf b7thn nhr 2iftt7 ssn drsy                                           special case                                                                           حَالَة خَاصَّة                          7ala 5assa  Sabri is a disabled student, so he's a special case, and he needs an educator to take care of him personally.             صبري تلميذ معاق دونك حالة خاصة و لازمو مربي يتلهى بيه وحدو sbry tlmyth m39 dwnk 7l 5s w lzmw mrby ytlha byh w7dw                                           to contribute, support                                                                           سَاهِمْ                          sahim  Education contributes to raising people's levels of living.             التعليم ساهم في رفع مستوى الشعب t3lym shm fy rf3 mstwa ch3b                                           branches, sections                                                                           شُعَبْ                          chou3ab  If you go to university and enter higher education, you need to choose one of the scientific branches.             كيف تمشي للجامعَا وتدخل في التعليم العالي لازمك تختار شُعْبَ من بين إشُّعَبْ إلْعلميّة kyf tmchy lljm3a wtd5l fy t3lym l3ly lzmk t5tr chou3ba mn byn 2ichou3ab 2il3lmyy                                           students                                                                           طُلَاّبْ                          toulab  The students are furious over the new education system.             الطلاب مستائين من نظام القراية الجديد tlb mst2yn mn ndhm l9ry jdyd                                           protest, demonstration                                                                           مَسِيرَةْ                          masiyra  The students hit the street and protested the Education Minister's decisions.             التلامذة خرجوا في مسيرة احتجاجا على قرارات وزير التربية tlmth 5rjw fy msyr 7tjj 3la 9rrt wzyr trby                                           to generalize                                                                           عَمِّمْ                          3ammim  Habib Bourguiba made school and free education public for all people.             الحبيب بورقيبة عمم التعليم و الصحة المجانية على الناس الكل l7byb bwr9yb 3mm t3lym w s7 lmjny 3la ns lkl                                           publication                                                                           مَنْشُورْ                          manchouwr  The Ministry of Education produced a new brochure regarding hiring.             وزارة التربية هبطت منشور جديد بخصوص الانتدبات wzr trby hbtt mnchwr jdyd b5sws lntdbt                                           system, government                                                                           نِظَامْ                          nidham  The education system in America is developed.             نظام التعليم في أمريكا متطوّر ndhm t3lym fy 2mryk mttwwr                                           eduation                                                                           أونْسَانْيُومُونْ                          2wnsanyouwmouwn  I want to work in education because I want to teach children.             أنا نحب نخدم في الأونْسَانْيُومُونْ على خاطر نحب نقرّي الصغار. 2n n7b n5dm fy l2wnsanyouwmouwn 3la 5tr n7b n9rry sghr.