 “races” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “races”(in English)      race                                                    عَدُوْ رِيفِي                          3adouw riyfiy  He's participating in the race.             شارك في سباق العدو الريفي chrk fy sb9 l3dw ryfy    race                                                    سباق                          sb9  He took part in the footrace.             شارك في سباق العدو الريفي chrk fy sb9 l3dw ryfy    Race, breed                                                                           رَاتْسَة                          ratsa  I don't know what race you come from.             ما نعرفش مانا رَاتْسَة جيتو m n3rfch mn ratsa jytw                                           relay race                                                    سِبَاقْ التَّنَاوُبْ                          siba9 ttanawoub  He took part in the relay race.             شارك في سباق التناوب chrk fy sb9 tnwb                                           car race                                                    سِبَاقْ الكْرَاهِبْ                          siba9 lkrahib  We watched a car race on TV.             تفرجنا في سباق الكراهب في التلفزة tfrjn fy sb9 lkrhb fy tlfz                                           taxi ride, race                                                    كُورْسَةْ                          kouwrsa  I went and looked for the horse race.             مْشِيتْ نِتْفَرِّجْ فِي كُورْسْ مْتَاعْ حْصُنّا mchiyt nitfarrij fiy kouwrs mta3 7sounna    racing motorcycle                                                                           مُوتُوسِيكْلاَتْ                          mouwtouwsiyklat  I bought a racing motorcycle.             شريت مُوتُوسِيكْلاَتْ chryt mouwtouwsiyklat                                           horse racing                                                    كُورْسْ مْتَاعْ زْوَايِلْ                          kouwrs mta3 zwayil  I had a race with my friend.             عْمَلْتْ كُورْسْ مْعَ صْحَابِي 3malt kouwrs m3a s7abiy                                           lane (in a race)                                                                           مِضْمَارْ                          midhmar  The opponent is in the race lane.             العداء موجود في مضمار السباق l3d2 mwjwd fy mdhmr sb9    race, breed                                                                           سُلَالَةْ                          soulala  The race of dinosaurs has gone extinct.             سلالة الديناصورات إنقرضت sll dynswrt 2in9rdht                                           running, race                                                    عَدْوْ                          3adw  I participated in a running race.             شاركت في مسابقة عدو ريفي chrkt fy msb9 3dw ryfy                                           horse racing                                                    تْيَارْسَا                          tyarsa  He spends all day betting on horse racing in Qaser Said.  نهارالكل يلعب في التيارسا في قصر سعيد nhrlkl yl3b fy tyrs fy 9sr s3yd                                           to race                                                    سَابَقْ                          saba9  They raced to see who would get there first.             تسابقو شكون يخلط لول tsb9w chkwn y5lt lwl                                           obstacle race                                                    سِبَاقْ الحَوَاجِزْ                          siba9 l7awajiz  She got a medal in the obstacle race.             خذات ميدالية في سباق الحواجز 5tht mydly fy sb9 l7wjz    race horse                                                                           حْصَانْ مْتَاعْ كُورِسْ                          7san mta3 kouwris  He thought he bought a race horse but it turned out to be a donkey.             مشى فيبالو شرى حصان متاع كورس طلع شرى بهيم mcha fyblw chra 7sn mt3 kwrs tl3 chra bhym                                           he ran like Gamoudi (an old Tunisian runner who won many races)                                                                           جْرَى كِيمَا القَمُّودِي                          jraa kiyma l9ammouwdiy  My son doesn't like school; he leaves class running like Gamoudi so he can come home and watch TV.             ولدي ما يحبش القراية يخرج مالقسم يجري كي القمودي باش يروح للدار يتفرج في التلفزة wldy m y7bch l9ry y5rj ml9sm yjry ky l9mwdy bch yrw7 lldr ytfrj fy tlfz                                           horse racing                                                    كُورْسْ مْتَاعْ حْصُنّا                          kouwrs mta3 7sounna  He hung himself with a rope.             شنَقْ رُوحُو بْكُورْدَا chna9 rouw7ouw bkouwrda    race, breed                                                                           فَصِيلَةْ                          fasiyla  That dog's breed is rare.             فَصِيلَةْ الكَلْبْ هَذا نَادْرَة fasiyla lkalb hath nadra    race, taxi ride                                                                           كُورْسْ                          kouwrs  The taxi ride is expensive.             الكُورْسَةْ مْتَع التَّاكْسِي غَالْيَا lkouwrsa mta3 ttaksiy ghalya                                           he was the last one                                                                           جَا لِخْرانِي                          ja li5rniy  He came last in the race.             جا لخراني في السباق j l5rny fy sb9                                           Cycling                                                                           سِبَاقْ الدَّرَّاجَاتْ                          siba9 ddarrajat  The Tour de France is the biggest cycling race.             التور دو فرنس أكبر سباق متاع دراجات twr dw frns 2kbr sb9 mt3 drjt                                           to take off running, run quickly                                                                           هَفّْ                          haff  The runner in the race took off running.             المِتْسَابَقْ هَفّْ بِالجَرْيْ lmitsaba9 haff bijary                                           ease                                                                           سهولة                          shwl  He won the race with ease.             ربح السباق بسهولة rb7 sb9 bshwl                                           the first                                                                           لُولْ                          louwl  The swimmer came in first in the race.             السَّبَّاحْ جَا لُولْ فِالسِّبَاقْ ssabba7 ja louwl fissiba9                                           to be determined, decide to really do something, take courage                                                                           عْمَلْ قْلَيِّبْ                          3mal 9layyib  He was determined and finished the race after he fell.             عمل قليّب و كمّل السباق بعد ما طاح 3ml 9lyyb w kmml sb9 b3d m t7                                           Moncef (man's name)                                                                           مُنْصِفْ                          mounsif  Monsef Marzouki qualified for the presidential race.             ترشّح منصف المرزوقي لسباق الرئاسة trch7 mnsf lmrzw9y lsb9 r2s                                           to keep on with the same rhythm                                                                           شَادّْ نَفْسْ الرِيتْمْ                          chadd nafs riytm  The swimmer kept the same pace until he won the race.             إسّباح قعد شاد نفس إرّيتم حتّى لين ربح السباق 2issb7 93d chd nfs 2irrytm 7tta lyn rb7 sb9                                           one before the last, penultimate                                                                           قْبَلْ لِخْرَانِي                          9bal li5raniy  He was the second to last in the race.             جَا قْبَلْ لِخْرَانِي فِالمُسَابْقَة ja 9bal li5raniy filmousab9a                                           the fourth                                                                           رَابَعْ                          raba3  I came fourth in the race.             جيت الرابع فالسباق jyt rb3 flsb9                                           calculated the time                                                                           حْسِبْ الوَقْتْ                          7sib lwa9t  The P.E. teacher counted the time of the race on his stopwatch.             أستاذ السبور حسب الوقت متاع الكورس بالكرونوماتر 2stth sbwr 7sb lw9t mt3 lkwrs blkrwnwmtr                                           to run as fast as possible                                                                           جْرَى أتُوتْ فِيتَاسْ                          jraa 2touwt fiytas  He ran as fast as he could to win the race.             جرى آتوت فيتاس باش يربح السباق jra 2twt fyts bch yrb7 sb9