 “trick” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “trick”(in English)                                            a war trick                                                    خُدْعَة حَرْبِيَّة                          5oud3a 7arbiyya  A war trick is a trick they use in a time of war.             الخدعة الحربية هيّا خدعا يستعملوها وقت الحرب l5d3 l7rby hyya 5d3 yst3mlwh w9t l7rb                                           to deceive, trick someone                                                                           غَمّْهَا                          ghammha  He deceived her with what he said and tricked her.  غمها بالكلام وعدّاها علاها ghmh blklm w3ddah 3lh                                           Known trick, old-fashioned                                                                           كَارْطَةْ قْدِيمَةْ                          karta 9diyma  That's an old trick; get something new.             الحكاية هاذي كَارْطَةْ قْدِيمَةْ شوف حاجة أخرى l7ky hthy karta 9diyma chwf 7j 25ra    trick, statement, event                                                                           فَازَة                          faza  Ronaldo did a ball trick that was amazing.             رونالدو عمل فازة بالكورة موش نورمال rwnldw 3ml fz blkwr mwch nwrml                                           to deceive, trick                                                    خْدَعْ                          5da3  He deceived everyone and tricked them.             هاو خدع النّاس إلكُل وتحيّل علاهُم hw 5d3 nnas 2ilkoul wt7yyl 3lhoum                                           to deceive, trick                                                    لْعَبْ بِيهْ لِعْبْ                          l3ab biyh li3b  Mohsen held the boy and tricked him.             مُحْسِنْ شَدْ الطْفُلْ لْعَبْ بِيهْ لِعْبْ mou7sin chad tfoul l3ab biyh li3b    trick, move, way to do something                                                                           آسْتُوسْ                          2stouws  I learned a lot of tricks from trying things out.             تعلمت برشا آستوس من التبربيش t3lmt brch 2stws mn tbrbych                                           he tricked him                                                                           عَدّاهَا عْلِيهْ                          3addaha 3liyh  He tricked him.             عَدّاهَا عْلِيهْ 3addaha 3liyh                                           to trick, fool                                                                           تْحَيِّلْ                          t7ayyil  He tricked people.             تحيل على العباد t7yl 3la l3bd                                           triple, hat trick                                                    تْرِيبِلْ                          triybil  He scored a hat trick in soccer.             تريبل بالكورة trybl blkwr                                           deceived, tricked                                                    مْدَكِّمْ                          mdakkim  My friend is tricked by the telephone.             صَاحْبِي مْدَكِّمْ فِي تَالِيفُونْ sa7biy mdakkim fiy taliyfouwn                                           to trick, fool                                                                           إستحايل                          2ist7yl  He tricked him.             استحايل عليه st7yl 3lyh                                           a trick, deception                                                                           حِيلَة                          7iyla  He who isn't able to win the war by strength can win it by deception.             إلّي ما ينجّمش يربح الحرب بلْقوّا ينجّم يربحّا بالحيلة 2illy m ynjjmch yrb7 l7rb bl9wwa ynjjm yrb77a bl7yl                                           to cheat, trick                                                    حَايِلْ                          7ayil  The referee was in league with the club.             لاربيتر حايل مع الجمعيّة lrbytr 7yl m3 jm3yy                                           to set a trap for someone, trick someone into something                                                                           حْفَرْلُو                          7farlouw  He set a trap for him without his noticing; he found himself fired from work.             حفرلو مغير ما يشلق على روحو كان مطرد مالخدمة 7frlw mghyr m ychl9 3la rw7w kn mtrd ml5dm                                           he has tricks or bad intentions hidden                                                                           شِيطَانُو فِي مَكْتُوبُو                          chiytanouw fiy maktouwbouw  There are no good people; everyone has bad, hidden intentions.             ما فما حتى انسان باهي كل واحد شيطانو في مكتوبو m fm 7ta nsn bhy kl w7d chytnw fy mktwbw                                           to be deceived, tricked into something evil, betrayed                                                                           تْغَرْ                          tghar  Be careful to be deceived by the money you have.             رد بالك تتغر بالفلوس الي عندك rd blk ttghr blflws ly 3ndk    tricking, cheating                                                                           تْحَيِّلْ                          t7ayyil  The businessman faced a significant fraud attempt.             رجل الاعمال تعرض لعملية تحيل كبيرة rjl l3ml t3rdh l3mly t7yl kbyr                                           to manipulate someone, trick someone                                                                           لْعَبْلْهَا بْمُخّْهَا                          l3ablha bmou55ha  He saw  that she was young and played with her mind.             شافها صغيرة لعبلها بمخها chfh sghyr l3blh bm5h                                           a trick                                                    خُدْعَة                          5oud3a  Trickery is a way to take advantage of people.             الخدعة هيّا وسيلة تخلّيك تعدّيها على الناس l5d3 hyya wsyl t5llyk t3ddyh 3la ns                                           he suddenly changed his behaviour and tricked somebody else                                                                           دَارْ فِي الحْيَاصَة                          dar fiy l7yasa  He was good to you, but then he suddenly changed his behavior.             كان باهي معاه آما بعديكا دار في إلْحياصة kn bhy m3h 2m b3dyk dr fy 2il7ys                                           he knew how to trick him, take advantage of him                                                                           عْرَفْ مْنِينْ يُدْخِلْ وُ يُخْرِجْ                          3raf mniyn youd5il wou you5rij  He knew how to take advantage of him.             عْرَفْ مْنِينْ يُدْخِلْ وُ يُخْرِجْ 3raf mniyn youd5il wou you5rij                                           puzzle, trick, riddle                                                                           لُغْزْ                          loughz  I couldn't solve the crossword puzzle.             مانجمتش نحل لغز الكلمات المتقاطعة mnjmtch n7l lghz lklmt lmt9t3                                           to treat someone like he's young and stupid, to trick                                                    إستبلهو                          2istblhw  He treated him like a kid because he was young.             إستبلهو على خاطرو صغير 2istblhw 3la 5trw sghyr                                           idiot, stupid, naïve, retarded                                                                           بُوهَالِي                          bouwhaliy  What a naïve person; anyone can trick him.             ملا بوهالي الي يجي يعديها عليه ml bwhly ly yjy y3dyh 3lyh                                           cunning female                                                                           حَلُّوفَة                          7allouwfa  That cunning woman tricked me and got me to buy all her goods.  الحلّوفا هاذي عدّاتها عليّا وشرّاتني في السّلعا متاعها إلكُل. l7llwf hthy 3ddath 3lyya wchrratny fy ssl3 mt3h 2ilkoul.                                           trap                                                                           پِيَاجْ                          piyaj  We got a trick question in the quiz; all the students missed it.             جانا سؤال بياج في الدفوار التلامذة الكل حصلو فيه jn s2l byj fy dfwr tlmth lkl 7slw fyh                                           greedy person                                                                           شْرِهْ                          chrih  Your friend is really greedy; he wants to trick us into giving him money.  صاحبك شره برشة و يحب يخدم مخو علينا باش نعطيوه فلوس s7bk chrh brch w y7b y5dm m5w 3lyn bch n3tywh flws                                           smart, has savoir-faire, has common sense                                                                           سِنْڨْرَةْ                          singra  He's clever; no one can trick him.             سنقرة ما يعديها عليه حتى واحد sn9r m y3dyh 3lyh 7ta w7d                                           he fell into the net, was caught                                                                           طَاحْ فِي الشِّبْكَةْ                          ta7 fiy chibka  He was tricked like a dumb hyena and fell into the net.             حصل كي الضبع و طاح في الشبكة 7sl ky dhb3 w t7 fy chbk                                           a fool, naïve                                                                           دُغْفَة                          doughfa  He's a fool; everyone tricked him.             هاذايا دغفا وعدّاوها عليه إنّاس لكُلْ hthy dghf w3ddawh 3lyh 2innas lkoul