 “differently” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “differently”(in English)      difference                                                    إخْتِلَافْ                          2i5tilaf  Differences don't ruin close friendships.             الإختلاف لا يفسد للود قضية l2i5tlf l yfsd llwd 9dhy    difference                                                    دِيفَّارُونْسْ                          diyffarouwns  The difference between me and you is that I love to study and you don’t.             الديفارونس بيني و بينك هي كوني أنا نحب لقراية ونتي لا dyfrwns byny w bynk hy kwny 2n n7b l9ry wnty l    different, not the same                                                                           مُخْتَلِفْ                          mou5talif  Wael Jassar is very different from the rest of artists.             وائل جسار مختلف برشة عن بقية الفنانين w2l jsr m5tlf brch 3n b9y lfnnyn    differences                                                    فُرُوقَاتْ                          fourouw9at  I respect the differences between people.             أَنَا نَحْتَرِمْ الفُرُوقَاتْ بِينْ النَاسْ 2ana na7tarim lfourouw9at biyn nas    difference, distinction, disagreement                                                                           تْخَالِفْ                          t5alif  There was a big difference in opinions between the parties.             صار تخالف كبير في الاراء بين الأحزاب sr t5lf kbyr fy lr2 byn l27zb    difference, distinction                                                                           فَارِقْ                          fari9  There is a big difference between the time in Tunisia and in Canada.             فما فارق كبير في التوقيت بين تونس و كندا fm fr9 kbyr fy tw9yt byn twns w knd                                           to differ                                                    إخْتَلَفْ                          2i5talaf  Ahmed differed from his friend's opinion.             أحمد إختلف مع صاحبو في الرأي 27md 2i5tlf m3 s7bw fy r2y    difference, distinction                                                                           فرْقْ                          fr9  There is no difference between Tunis and Sfax.             ما فمّا حتّى فرق بين تونس و صفاقس m fmma 7tta fr9 byn twns w sf9s                                           he's always doing something different, from one thing to another, doesn't settle down                                                                           نڨٍّزْ مِنْ بُقْعَة لْبُقْعَة                          ngz min bou93a lbou93a  He can't keep working in one place; he's always doing something different.             هو ما ينجّمش يقعد يخدم في بلاصة وحدة، ديما إنڨٍّزْ مِنْ بُقْعَة لْبُقْعَة. hw m ynjjmch y93d y5dm fy bls w7d, dym 2ingz min bou93a lbou93a.                                           to use magic on someone with different plants                                                                           عْمَلُّو الحَيَّةْ وَ المِيتَةْ                          3mallouw l7ayya wa lmiyta  He did magic on him and fooled him however he wanted.             عملّوا الحيّة والميتة وعدّاها عليه كيما حَبْ 3mllw l7yy wlmyt w3ddah 3lyh kym 7ab                                           somebody who does many different jobs or tasks at the same time                                                                           حوكي وحرايري                          7wky w7ryry  In the morning he works as a taxi driver and at night as a nurse; does a bunch of things at the same time.             في الصباح يخدم تاكسيست وفي الليل فرملي، تي هاو طلعْ هوكي وحرايري. fy sb7 y5dm tksyst wfy lyl frmly, ty hw tl3 hwky w7ryry.                                           not like, different, minus                                                                           غِيرْ                          ghiyr  Let's meet at quarter till ten by the clock tower.             نتقابلو العشرة غير ربع بحذى المنقالة nt9blw l3chr ghyr rb3 b7tha lmn9l                                           to separate, go different ways                                                                           تفرقو                          tfr9w  They went their separate ways after a long friendship.             تفرقو بعد عشرة طويلة tfr9w b3d 3chr twyl                                           to convert to a different religion                                                                           إعتنق دين                          2i3tn9 dyn  Mohammed Ali Clay converted to Islam.             محمّد علي كلاي إعتنق دين الإسلام m7mmd 3ly kly 2i3tn9 dyn l2islm                                           not the same, difference                                                    مٍشْ كِيفْ كِيفْ                          mch kiyf kiyf  Your fingers are not the same.             صوابع ايديك موش كيف كيف swb3 ydyk mwch kyf kyf                                           a small group of people who are different from the majority of people (disapproving)                                                                           شِرْذْمَةْ                          chirthma  The ruling elite are the same ones who robbed the country.             إشّرذمَة الحاكمة هيّا هيّا إلّي سرقت لبلاد 2ichrthma l7km hyya hyya 2illy sr9t lbld                                           disagreement, difference                                                    خِلَافْ                          5ilaf  He had a disagreement with his father and he kicked him out of the house.             صارلو خلاف مع بوه ياخي إطّرّد مدّار srlw 5lf m3 bwh y5y 2ittrrd mddar                                           to separate, go different ways                                                                           تفارق                          tfr9  They left each other with tears in their eyes.             تفارقو و الدموع في عينيهم tfr9w w dmw3 fy 3ynyhm                                           to  be changed, different                                                    تبدّل                          tbddl  He changed after he left their house.             تبدل كي بعد على.دارهم tbdl ky b3d 3la.drhm                                           to distinguish, identify difference                                                    مَيِّزْ                          mayyiz  He distinguished between truth and falsehood.             ميز بين الصح و الخطأ myz byn s7 w l5t2                                           inconsistency, difference, confusion                                                                           تَضَارُبْ                          tadharoub  When the director speaks, he mixes things up. I feel like he's confused about his ideas.             المذيع كيف يتكلّم يدخّلها بعضها . نحس عندو تضارب في الأفكار . lmthy3 kyf ytkllm yd55lh b3dhh . n7s 3ndw tdhrb fy l2fkr .                                           participant                                                                           مَشَارِكْ                          macharik  The Tunis International Marathon saw 100 participants from different countries.             مارطون تونس الدولي شهد حضور 100 مشارك من مختلف الدول mrtwn twns dwly chhd 7dhwr 100 mchrk mn m5tlf dwl                                           something made up                                                                           حَاجَة مْطَلّْعِينْهَا                          7aja mtall3iynha  There's a difference between something natural and something made up.             فمّا فرق مابين حاجة طبيعيّة و حاجة مطلعينها fmma fr9 mbyn 7j tby3yy w 7j mtl3ynh                                           Splendor, beauty, style, aspect                                                                           رَوْنَقْ                          rawna9  That color gave the room a different splendor.             اللون هاذا عطى الصالة رونق اخر lwn hth 3ta sl rwn9 5r                                           situation                                                                           وَضْعِيَّة                          wadh3iyya  My situation is different.             الوَضْعِيَّة مْتَاعِي مُخْتَلْفَا lwadh3iyya mta3iy mou5talfa                                           advantage, benefit                                                                           آفُونْتَاجْ                          2fouwntaj  We beat them in soccer with a big difference in score.             ربحناهم في الفوت بآفونتاج كبيرة rb7nhm fy lfwt b2fwntj kbyr                                           as, when, like                                                                           كِي                          kiy  That is like that; there's no difference.             كي هذا كي هذا ، ما فمّاش فرق ky hth ky hth , m fmmach fr9                                           theoretical                                                                           نَظَرِي                          nadhariy  There is a bg difference between theory and practice.             فرق كبير بين النظري و التطبيقي fr9 kbyr byn ndhry w ttby9y                                           something repeated, mass-produced                                                                           حَاجَة مْعَاوْدَة                          7aja m3awda  There's a difference between a one-of-a-kind item and a mass-produced item.             فمّا فرق بين سلعة أوريجينال و سلعة معاودة fmma fr9 byn sl3 2wryjynl w sl3 m3wd                                           the same                                                                           كِيفْ كِيفْ                          kiyf kiyf  It's the same; there's no difference.             كيف كيف ما فمّا حتّى فرق kyf kyf m fmma 7tta fr9                                           religious beliefs                                                                           مُعْتَقَدَاتْ دِينِيَّةْ                          mou3ta9adat diyniyya  Religious beliefs differ from one people to another.             المعتقدات الدينية تختلف من شعب الى أخر lm3t9dt dyny t5tlf mn ch3b la 25r                                           time change                                                                           دِيكَالَاجْ مْتَاعْ الوَقْتْ                          diykalaj mta3 lwa9t  Time differences bother communication because there are six hours between us and America.             الديكالاج متاع الوقت يقلق في المواصلات خاتر بيناتنا6سوايع أحنا و أمريكيا dyklj mt3 lw9t y9l9 fy lmwslt 5tr byntn6swy3 27n w 2mryky                                           vast, wide                                                                           شَاسِعْ                          chasi3  The difference between the size of an ant and the size of an elephant is vast.             إلفرق بين حجم النمالة وحجم الفيل شاسع 2ilfr9 byn 7jm nml w7jm lfyl chs3                                           vision, perspective                                                                           رُؤيَا                          rou2ya  I have a different perspective on the topic.             عندي رُؤيَا أخرى للموضوع 3ndy rou2ya 25ra llmwdhw3                                           harmonious voices                                                                           أصوات مِتْنَاسِقة                          2swt mitnasi9  Musicial instruments, despite their differences, give harmonious sounds.             الأت الموسيقية رغم اختلافها الا أنها تعطي أصوات متناسقة l2t lmwsy9y rghm 5tlfh l 2nh t3ty 2swt mtns9                                           diversified, varied                                                                           مْنَوِّعْ                          mnawwi3  The food on the table has different shapes and types.             الاكل منوع أشكال و أنواع فوق الطاولة lkl mnw3 2chkl w 2nw3 fw9 twl                                           mentality, way of thinking                                                                           عَقْلِيَّة                          3a9liyya  Ahmed has a different way of thinking.             أحمد عندو عقليّة مختلفة 27md 3ndw 39lyy m5tlf                                           to be perceptive                                                                           عَنْدُو نَظْرَةْ                          3andouw nadhra  Walid has a different perspective on life.             وليد عندو نظرة مختلفة للدنيا wlyd 3ndw ndhr m5tlf lldny                                           of the pilgrimage (A.H.)                                                                           هِجْرِي                          hijriy  The Hejri calendar differs from the Gregorian one.             الترقيم الهجري يختلف عن الترقيم الميلادي tr9ym lhjry y5tlf 3n tr9ym lmyldy                                           feminine                                                                           فِيمِينَا                          fiymiyna  In Arabic there is a difference between the feminine and masculine forms.             في العربية فمّا فرق بين الفامينا والماسكولان fy l3rby fmma fr9 byn lfmyn wlmskwln