 “نقصّ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “نقصّ” (بالتونسي)   to shorten, lessen   نقص na99is The tailor shortened the pants.   الخياط نقص في طول السروال l5ayyat na99is fiy touwl ssirwal Hey man, lower it, turn it down   يا معلم نقص ya m3allim na99is Hey man, quit using so many bad words.   يا معلم نقص من الكلام الزايد y m3lm n99s mn lklm zyd to lower the volume   نقص في الصوت na99is fiy ssouwt My dad lowered the sound of the TV.   بابا نقص في الصوت متع التلفزا baba na99is fiy ssouwt mta3 ttalffza to decrease spending, expenses   نقص في المصروف na99is fiy lmasrouwf Kamal lowered expenses and was tight on himself with money.   كمال نقص في المصروف و حزق روحو kamal na99is fiy lmasrouwf w 7za9 rouw7ouw Slang   كلام شارع klam chari3 Use less slang.   نقص هذا كلام شارع n9s hth klam chari3 lying about how great one is and what one has done, empty boasting   تجوعيب tjouw3iyb Quit lying about how great you are.   نقص م التجوعيب متاعك n9s m tjw3yb mt3k something worthless, with no point   تفاهة tafaha Come on, quit dealing with such worthless things.   بالله نقص م التفاهة bllh n99s m tfh he became lighter   خف 5aff He lost ten kilograms and felt light.   نقص عشرا كيلو ياخي حس روحو خف n9ous 3chr kylouw y5y 7s rw7w 5af from what I see   حسب ما نشوف 7asb ma nchouwf Based on what I can see, we lack equipment.   حسب ما نشوف عندنا نقص في التجهيزات 7sb m nchwf 3ndn n9s fy tjhyzt marble slab   رخامة r5ama I have a piece of marble where I cut meat in the kitchen.   عندي رخامة نقص عليها اللحم فالكوجينة 3ndy r5m n9s 3lyh l7m flkwjyn sense of humor, joking   ضمار dhmar Quit your joking.   نقص م الضمار متاعك n9s m dhmr mt3k Obstetrician-gynecologist   طبيب ولادة tbiyb wlada The public hospitals suffer from a lack of OBGYNs.   المستشفيات العمومية تعاني من نقص أطباء الولادة lmstchfyt l3mwmy t3ny mn n9s 2tb2 lwld to smack, click   طرطق tarti9 Stop that clicking, it's hurting my head.   نقص ما عاش طرطق وجعتلي راسي n9s m 3ch trt9 wj3tly rsy wasting, spending recklessly   ڨاسبياج gasbiyaj Quit wasting so much and spend your money well.   نقص مل ڨاسبياج وتصرف مليح في فلوسك n9s ml gsbyj wtsrrf mly7 fy flwsk trunk of a tree   ڨعمورة ga3mouwra I was cutting the trunk of the olive tree.   كنت نقص في ڨعمورة الزيتونة knt n9s fy ga3mouwra zytwn barber   حجام 7ajjam I'm going to the barber to get my hair cut.   ماشي للحجام نقص شعري mchy ll7jm n9s ch3ry doubting   شكان chkkan Quit doubting yourself so much and trust your abilities.   نقص مشكان في روحك وكون واثق من إمكانياتك n99s mchkkan fy rw7k wkwn wth9 mn 2imknytk sound or voice that reaches far   صوت يوصل swt youwsil Reduce the noise; your voice is reaching the whole neighborhood.   نقص الحس صوتك يوصل للحومة الكل n9s l7s swtk ywsl ll7wm lkl depending on someone's mercy   تحت رحمة فلان ta7t ra7ma foulan Decrease your expenses and keep your money so you're not depending on someone else's mercy.   نقص من المصروف و دس فلوسك عندك باش ماتبقاش تحت رحمة فلان ولاى فلتان n9s mn lmsrwf w ds flwsk 3ndk bch mtb9ch t7t r7m fln wla fltn