 “quick” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “quick”(in English)      quickly                                                    بِالزِّرْبَة                          bizzirba  I always have breakfast quickly in the morning.             ديما في الصباح نفطر فطور الصباح بِالزِّرْبَة. dym fy sb7 nftr ftwr sb7 bizzirba.    quickly                                                    وَمْيَةْ                          wamya  He went and came quickly.             ومية مشى و جا wmy mcha w j    quickly                                                    بْسُرْعَةْ                          bsour3a  He is driving very quickly.             قاعد يسوق بسرعة كبيرة 93d ysw9 bsr3 kbyr    quick hands                                                                           خِفَّةْ يْدِينْ                          5iffa ydiyn  In order to type on a keyboard quickly, you need to have quick hands, not slow ones.             باش تكتب علْكلافيا فيسّع لازم تكون عندك خفّة يدين وما تكونش رزين bch tktb 3lklfy fyss3 lzm tkwn 3ndk 5ff ydyn wm tkwnch rzyn                                           he left and came back quickly                                                    مَشَى وَ جَى وَمْيَةْ                          machaa wa jaa wamya  He went to the pharmacy and came back quickly.             مَشَى وَ جَى وَمْيَةْ للفارماسي machaa wa jaa wamya llfrmsy                                           he walked quickly                                                    مْشَى بِالزِرْبَةْ                          mchaa bizirba  He walked quickly in order to catch up to the bus.             مْشَى بِالزِرْبَةْ بش يخلط عل كار mchaa bizirba bch y5lt 3l kr                                           to drink quickly, swallow down                                                                           قرطع                          9rt3  Aymen gulped down the water quickly.             أَيمِن قرطع المَاء فِيسَعْ 2aymin 9rt3 lma2 fiysa3    quick spot on TV                                                                           فْلَاشْ                          flach  They did a quick TV spot on the program they're going to show tomorrow.  عدّاو فلاش صغير فالتّلفزفة عالبرنامج إلّي باش يعدّيوه غدوة 3ddaw flch sghyr flttlfzf 3lbrnmj 2illy bch y3ddywh ghdw                                           to speak quickly without stopping                                                                           جَلْجِلْ                          jaljil  He recites the Quran extremely quickly; he has it perfectly memorized.  يجلجل في القرأن حافظو حفيظة yjljl fy l9r2n 7fdhw 7fydh                                           to start walking quickly                                                    كْبِسْ مَشْيْتُو                          kbis machytouw  He started walking quickly when he passed in front of the police station.             كْبِسْ مَشْيْتُو قدام المركز kbis machytouw 9dm lmrkz                                           he becomes aggressive or angry very quickly                                                    فِيسَعْ مَا يَتْهَزّْ وْ يَتِنْفَضْ                          fiysa3 ma yathazz w yatinfadh  My friend becomes aggressive quickly.             صَاحْبِي فِيسَعْ مَا يَتْهَزّْ وْ يَتِنْفَضْ sa7biy fiysa3 ma yathazz w yatinfadh                                           something that shines or happens quickly, before you can react                                                                           خَاطِفْ                          5atif  Someone passed by really quickly and I didn't know who he was.  فما شكون تعدى بشكل خاطف ماقدرتش نعرفو fm chkwn t3da bchkl 5tf m9drtch n3rfw                                           he walks well, quickly                                                    مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ                          masarri7 fiy lmachy  My grandfather walks quickly.             عزيزي مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ 3zyzy masarri7 fiy lmachy                                           burns quickly, flammable                                                                           لِفْلِفْ مَا يَشْعِلْ                          liflif ma yach3il  Gas burns very quickly.             الغَازْ لِفْلِفْ مَا يَشْعِلْ lghaz liflif ma yach3il                                           he understood something very quickly and in an intelligent and remarkable way                                                                           خْطَفْهَا وْ هِيَ طَايْرَة                          5tafha w hiya tayra  He understood it very quickly without anyone explaning it to him; he turned out to be really smart.             خطفها وهيّا طايرة مين غير لا فهمو حتّا حد لحكايا، طلَعْ ياسر ذكيْ 5tfh whyya tyr myn ghyr l fhmw 7tta 7d l7ky, tla3 ysr thky                                           serve someone or something quickly                                                    سَقدْ                          sa9d  Serve us quickly, God bless your mother.             سقدنا براس أمك s9dn brs 2mk                                           someone who figures things out quickly, picks up on people, knows what they're going to do                                                                           حَلَاّبْ                          7alab  He was quick to pick up on things and figured it out.  حلاب للحكاية وفاق بيها 7lb ll7ky wf9 byh                                           to lie, do something quickly and poorly                                                                           بَلْفِطْ                          balfit  The carpenter fixed the door quickly and poorly for me, and after two days, it broke.             النجار خدملي الباب فيسع بلفطو وبعد نهارين تكسر njr 5dmly lbb fys3 blftw wb3d nhryn tksr    quickly, fast, hurry up                                                                           فِيسَعْ                          fiysa3  I went home quickly.             رَوَّحْتْ فِيسَعْ rawwa7t fiysa3                                           someone who goes from one place to another very quickly                                                    مِنْ أَصْحَابْ الخَطْوَةْ                          min 2as7ab l5atwa  God have mercy; how did you get here quickly. It's like you're one of those people who travel magivly.             اللطف كيفاش وصلت فيسع هنا إنتي تقول من أصحاب الخطوة ltf kyfch wslt fys3 hn 2inty t9wl mn 2s7b l5tw                                           to eat really quickly, shovel it in                                                                           بْلَعْ المَاكْلَة بَلْعَانْ                          bla3 lmakla bal3an  He got down and started eating quickly due to hunger until he was full.             ماالجوع طاح يبلع في الماكلة بلعان لين شبع mljw3 t7 ybl3 fy lmkl bl3n lyn chb3                                           to do poor work, do something quickly and get rid of                                                                           كعْوِر                          k3wir  Do quick, poor work and get out.             كعْوِر ودز للأعور k3wir wdz ll23wr    quickly, in a hurry                                                                           بالزّربة                          blzzrb  Don't eat quickly.             ماتكلش بالزربة mtklch blzrb                                           very quickly, hurry up                                                                           فِيسَعْ فِيسَعْ                          fiysa3 fiysa3  He came and went very quickly.             جَا وْ مْشَا فِيسَعْ فِيسَعْ ja w mcha fiysa3 fiysa3                                           to eat a lot really quickly, without manners                                                                           مَخْمَخْ                          ma5ma5  He ate a ton quickly to the point that he couldn't move.             مَخْمَخْتْ لِينْ بْشِمْتْ ma5ma5t liyn bchimt                                           he flew off, went really quickly                                                    مْشَى سَاقِيهْ أَعْلَى مِنْ رَاسُو                          mchaa sa9iyh 2a3laa min rasouw  They told him they're distributing money over there and he went really quickly.             قالولو يفرقو في الفلوس غادي مْشَى سَاقِيهْ أَعْلَى مِنْ رَاسُو 9lwlw yfr9w fy lflws ghdy mchaa sa9iyh 2a3laa min rasouw    quick walking pace                                                                           مَشْيَةْ صَحِيحَةْ                          machya sa7iy7a  He went at a quick walking pace.             مشى مَشْيَةْ صَحِيحَةْ mcha machya sa7iy7a                                           he walks quickly                                                    مَشْيْتُو خَفِيفَةْ                          machytouw 5afiyfa  Sami walks quickly.             سامي مَشْيْتُو خَفِيفَةْ smy machytouw 5afiyfa                                           to move up in the world, improve oneself, try to climb the ladder quickly                                                    تْلَانْصَا                          tlansa  He was promoted at work.             تلانصا في خدمتو tlns fy 5dmtw                                           to run quickly, get up and go                                                                           طْلَعْ فْلَاشْ                          tla3 flach  He got up and left.             طْلَعْ فْلَاشْ tla3 flach                                           very quickly                                                    عْلَى الطَّايِرْ                          3laa ttayir  He understood right away.  فهمها عالطاير fhmh 3ltyr                                           he picks things up, understands quickly                                                    فِيسَعْ مَا يَسْتَوْعِبْ                          fiysa3 ma yastaw3ib  My friend picks things up easily.             صَاحْبِي فِيسَعْ مَا يَسْتَوْعِبْ sa7biy fiysa3 ma yastaw3ib                                           to hurry, go quickly                                                    زْرِبْ                          zrib  Hurry up a little so we can get there on time.             إزرب شويا بش نخلطو في الوقت 2izrb chwy bch n5ltw fy lw9t                                           it happened really quickly, in a flash                                                                           تْعَدَّى فْلَاشْ                          t3addaa flach  That was amazing; the car went by in a flash.             مش نورمال الكرهبة تعدات فلاش mch nwrml lkrhb t3dt flch                                           clip, quick look                                                                           وَمْضَةْ                          wamdha  I saw an advertisement clip.             شفت و مضة اشهارية chft w mdh chhry    quickness, speed, rushing, haste                                                                           زرْبَة                          zrba  Haste is not good.             الزربة مش باهية zrb mch bhy    quickly: "boom boom" or "one two"                                                                           تِيكْ تَاكْ                          tiyk tak  One, two, in the bag it went.             تيك تاك حط في الصاك tyk tk 7t fy sk                                           to take off running, run quickly                                                    هَفّْ                          haff  The runner in the race took off running.             المِتْسَابَقْ هَفّْ بِالجَرْيْ lmitsaba9 haff bijary                                           he's slow of mind, not quick on his feet                                                                           فِكْرُو رْزِينْ                          fikrouw rziyn  That kid is slow of mind.             الطْفُلْ هَذَا فِكْرُو رْزِينْ tfoul hatha fikrouw rziyn                                           very tired person, someone who is worn out quickly, weak                                                                           مْطَبْطِبْ                          mtabtib  I came super tired.             جيت مْطَبْطِبْ في حالة jyt mtabtib fy 7l