 “hot” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hot”(in English)      hot                                                    سْخُونْ                          s5ouwn  The weather is really hot today.             الطقس سخون برشا اليوم t9s s5wn brch lywm                                           burning hot sun                                                                           شَمْسْ شَاعْلَة                          chams cha3la  Today the sun is burning hot and the weather is very hot.             شمس إليوم شاعلة وإطّقس سخون ياسر chms 2ilywm ch3l w2itt9s s5wn ysr                                           to feel really hot, warm                                                                           شاعل                          ch3l  The office is really hot today; the weather is really hot.             إلْبيرو شاعل إليوم، إطّقس سخون ياسر 2ilbyrw ch3l 2ilywm, 2itt9s s5wn ysr                                           it became really hot under fire                                                                           حْمَى عْلَى النَّارْ                          7maa 3laa nnar  The water in the pot became very hot under fire.             الما متع الكاسارونا حما برشا lm mt3 lksrwn 7m brch                                           a very hot sun                                                                           شَمْسْ تُنْقُبْ رَأسْ العَصْفُورْ                          chams toun9oub ra2s l3asfouwr  What a desert wind; the sun is so hot it pierces birds' heads.             ملا شهيلي شمس تنقب رأس العصفور ml chhyly chms tn9b r2s l3sfwr    Hot desert wind (usually coming from the south)                                                                           شْهِيلِي                          chhiyliy  There's quite a hot desert wind today, God have mercy.             نهار شهيلي يا لطيف ليوم nhr chhyly y ltyf lywm                                           always angry, hot-headed                                                                           عَصَبِيَّةْ                          3asabiyya  Miriam is a hot-headed girl.             مريم طفلة عصبيّة mrym tfl 3sbyy                                           easily angered, hot-headed                                                                           مَعَنْدُوشْ الهَوَى وِينْ يَدُورْ                          ma3andouwch lhawaa wiyn yadouwr  Ahmed is always angry and is hot-headed.             أحمد ديما منرفز و معندوش الهوى وين يدور 27md dym mnrfz w m3ndwch lhwa wyn ydwr                                           type of hot, long pepper                                                                           مِسْكِي                          miskiy  I bought a kilogram of hot peppers.             شريت كيلو فلفل مسكي chryt kylw flfl msky    hot head, gets angry easily                                                                           مُغْشَاشْ                          moughchach  He is quite the hot head; don't get near him.             ياسر مغشاش مايتقربش ysr mghchch myt9rbch                                           Tunisian dish with stale bread, a hot broth, and eggs                                                                           لَبْلَابِي                          lablabiy  I'm hungry for a hot bowl of lablabi in this cold.             في ها البرد مشتهي صحفة لبلابي محرحرة fy h lbrd mchthy s7f lblby m7r7r                                           very hot fire                                                                           نَارْ مُوقْدَةْ                          nar mouw9da  The fire is very hot and we're all standing around it to warm up.             النار موقدة وأحنا الكل ديرينا بيها باش ندفو nr mw9d w27n lkl dyryn byh bch ndfw                                           to burn, grow hot inside from anger                                                                           شْوَي                          chway  He grew hot from anger when he didn't pass.             تشوى كيف ما نجحش tchwa kyf m nj7ch                                           things are quite crazy, hot right now (lots of problems)                                                                           دِنْيَة شِعْلِتْ فِيهَا النَّارْ                          dinya chi3lit fiyha nnar  Things are hot right now after the forest caught on fire.             الدنيا شعلت فاها النار بعد ما تحرقت الغابة dny ch3lt fh nr b3d m t7r9t lghb                                           angry, hot-headed                                                                           نَرْفُوزِي                          narfouwziy  To be honest, you shouldn't get too close to him; he's hot-headed.             برجولية ما يتقربش ياسر نرفوزي brjwly m yt9rbch ysr nrfwzy                                           very hot                                                    حَامْيَة                          7amya  Be careful.  The pot is very hot; it will burn your hand.             رد بالك الطنجرة حامية تحرقلك يدك rd blk tnjr 7my t7r9lk ydk                                           balloon, hot air balloon                                                                           بَالُونْ                          balouwn  There is a big balloon flying in the air.             فمّة بَالُونْ كبير يطير في السماء. fmm balouwn kbyr ytyr fy sm2.    hot, spicy                                                                           مْفَلْفِلْ                          mfalfil  My mom made the rice spicy but good.             الروز عملتو أمي مفلفل أما بنين rwz 3mltw 2my mflfl 2m bnyn                                           sauna, hot room in public baths                                                                           بِيتْ السْخُونْ                          biyt s5ouwn  I went to the hammam and stayed more than an hour in the sauna.             مشيت للحمام وبقيت أكثر من ساعة في بيت السخون mchyt ll7mm wb9yt 2kthr mn s3 fy byt s5wn                                           things are hot, tense, difficult                                                                           جَوّ سْخُونْ                          jaww s5ouwn  It's tense on the TV studio; the host fought with the guest about a certain matter.             الجو سخون في البلاطو متاع التلفزة,المذيع تعارك مع الضيف على مسألة معينة jw s5wn fy lbltw mt3 tlfz,lmthy3 t3rk m3 dhyf 3la ms2l m3yn                                           coal that isn't very hot, just smoking, ember                                                                           فَحْمَةْ مَرْعُوبَةْ                          fa7ma mar3ouwba  There is an ember that still isn't cooked.             فما فحمة مرعوبة مازلت ماهيش طايبة fm f7m mr3wb mzlt mhych tyb                                           chili pepper, hot pepper                                                                           فِلْفِلْ بَارْ لَعْبِيدْ                          filfil bar la3biyd  Add a little chili pepper.             زِيدْ شْوَيَّا فِلْفِلْ بَارْ لَعْبِيدْ ziyd chwayya filfil bar la3biyd                                           to be boiled, cooked in water                                                                           تِسْمَطْ                          tismat  It fell in hot water and was boiled.             طاح في الماء السخون ياخي تسمط t7 fy lm2 s5wn y5y tsmt                                           turkish bath (the Turkish variant of the Roman bath)                                                                           حَمَّامْ                          7ammam  In the hammam the air is very hot and this is how the body's dirt is removed easily.             في الحمّام لهوا يبدا سخون وهكّاكا لوسخ متع لبدن يُخرج بسهولا fy l7mmam lhw ybd s5wn whkkak lws5 mt3 lbdn you5rj bshwl                                           danger                                                                           خْطَرْ                          5tar  If the weather is going to continue to get really hot, the world will be in danger.             كان الطقس باش يزيد يسخن ياسر العالم باش يولّي في خطر kn t9s bch yzyd ys5n ysr l3lm bch ywlly fy 5tr                                           always                                                                           دِيمَا                          diyma  Ramadan, I swear, always comes during a hot period.             ديما رمضان يجي في السخانة ولا dym rmdhn yjy fy s5n wl                                           he's always lazy, tired, worn out                                                                           عَنْدُو الفَشْلَةْ                          3andouw lfachla  Osama is sick; he is tired and hot.             اسامة مريض عندو الفشلة و السخانة sm mrydh 3ndw lfchl w s5n                                           tomorrow                                                                           غُدْوَةْ                          ghoudwa  Tomorrow is going to be hot.             غدوة باش يجي نهار سخون ghdw bch yjy nhr s5wn                                           fan (blows air)                                                                           فُنْتِيلاَتُورْ                          fountiylatouwr  It's hot out; turn on the fan.             الدنْيَا سْخُونَا، حِلْ الفُنْتِيلاَتُورْ dnya s5ouwna, 7il lfountiylatouwr                                           vital, active                                                                           فِيتَالْ                          fiytal  Drinking water when it's hot is vital.             شربان الماء في السخانة حاجة فيتال chrbn lm2 fy s5n 7j fytl                                           Gbelli, city in southern Tunisia                                                                           ڨْبِلِّي                          gbilliy  It's hot in Gbelli right now.             ڨْبِلِّي سْخُونَ تَوَّا gbilliy s5ouwna tawwa                                           to wipe sweat                                                                           مْسَحْ العْرَقْ                          msa7 l3ra9  He became very hot and so he wiped his sweat.             سخن ياسر ياخي مْسَحْ العْرَقْ s5n ysr y5y msa7 l3ra9                                           air conditioner                                                                           مُكَيِّفْ                          moukayyif  The office has no air conditioner and is really hot.             البيرو بلا مكيّف سخون ياسر lbyrw bl mkyyf s5wn ysr                                           ambience, atmosphere, fun                                                                           الجوّْ                          jww  It's hot in the summer in Tunisia.             الجوّ سخون في الصّيف في تونس jww s5wn fy ssyf fy twns                                           shower                                                                           دُوشْ                          douwch  The hot water doesn't work in the shower.             الماء السخون ما يخدمش في الدوش lm2 s5wn m y5dmch fy dwch                                           heat                                                                           سْخَانَة                          s5ana  It's crazy hot today.             ملا سخانة اليوم مش نورمال ml s5n lywm mch nwrml                                           to become dehydratated                                                                           شحت مل الما                          ch7t ml lm  Today is very hot; I feel like I'm dehyrdrated.             نهار سخون ياسر،حاسس روحي شحت مل الما nhr s5wn ysr,7ss rw7y ch7t ml lm                                           holding something                                                                           شدان                          chdn  Holding hot pots is not easy.             شدّان إطّنجرا إسخونا موش ساهل chddan 2ittnjr 2is5wn mwch shl                                           the sun is burning                                                                           شَمْسْ تَحْرَقْ                          chams ta7ra9  The sun is very hot and burning.             إشّمس سخونا ياسر وتحرق 2ichms s5wn ysr wt7r9                                           to burn                                                                           شوشط                          chwcht  He touched the firepot and it was a little hot; it burned.             مس الكانون شخون شوية تشوشط ms lknwn ch5wn chwy tchwcht