 “receives” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “receives”(in English)                                            to get, acquire, receive                                                    نَالْ                          nal  He was patient and received.             صبر و نال sbr w nl                                           a Hadith received in Jerusalem                                                                           حَدِيثْ قُدُسِي                          7adiyth 9oudousiy  The imam read us today a hadith received in Jerusalem.             الإِمَامْ قْرَالْنَا حَدِيثْ قُدُسِي اليُومْ l2iimam 9ralna 7adiyth 9oudousiy lyouwm                                           to receive, take                                                                           تْسَلِّمْ                          tsallim  He received his new mission.             تسلم مهامو الجديدة tslm mhmw jdyd                                           to welcome, receive                                                    إسْتَقْبِلْ                          2ista9bil  He received the guests with a happy face.             إستقبل الضياف بوجه زاهي 2ist9bl dhyf bwjh zhy                                           he received a money order                                                                           خْذَا مَانْدَا                          5tha manda  He received a money order from the post office worth two hundred dinars.             خذا ماندا ملْبوسطا فيها ميتين ألف 5th mnd mlbwst fyh mytyn 2lf                                           to welcome, receive guests                                                                           إستقبل الضيوف                          2ist9bl dhywf  My mom is in front of the door welcoming the guests.             أمّي قدّام الباب تستقب في الضيوف 2mmy 9ddam lbb tst9b fy dhywf                                           to be executed, to receive capital punishment                                                                           تِعْدِمْ                          ti3dim  The terrorist was executed after his dossier went to the national Islamic leader.             الإرهابي تعدم بعد ما تعدات وراقو للمفتي l2irhby t3dm b3d m t3dt wr9w llmfty                                           to be accepted, received                                                    تِقْبِلْ                          ti9bil  He was accepted to the university.             تقبل في الفاك t9bl fy lfk                                           he prays so that someone else might receive mercy                                                                           دْعَاوْلُو بِالرَّحْمَة                          d3awlouw birra7ma  He prayed that God might have mercy on him.             دعالو بالرحمة فمّاش ما ربّي يرحمو d3lw blr7m fmmach m rbby yr7mw                                           accepting, to receive                                                    مِتْقَبِّلْ                          mit9abbil  I accept your opinion.             أَنَا مِتْقَبِّلْ رَايِكْ 2ana mit9abbil rayik                                           to acquire, receive                                                    إكتسب                          2iktsb  He aquired the necessary experience.             اكتسب خبرة كافية ktsb 5br kfy                                           to accept, take, receive                                                    قْبِلْ                          9bil  He agreed to marry her.             قبل باش يعرّس بيها 9bl bch y3rrs byh                                           to leave it with someone else, not receive a greeting                                                                           أصْرُفْهَا                          2sroufha  Leave that "good morning" with yourself.  كلمة صباح الخير أصرفها على روحك klm sb7 l5yr 2srfh 3la rw7k                                           to receive an inheritance                                                                           جَاتُو وَرْثَة                          jatouw wartha  He got an inheritance he didn't dream of.             جاتو ورثة ماكانش يحلم بيها jtw wrth mknch y7lm byh                                           someone who works in an agricultural land and receives the fifth of the total                                                                           خَمَّاسْ                          5ammas  That agricultural worker works for himself and loves farming.             الخمّاس هذا يخدم على روحو ومغروم بلْفلاحة l5mmas hth y5dm 3la rw7w wmghrwm blfl7                                           to take public transportation (or receive other services) without paying                                                                           رَسْكَى                          raskaa  He took the bus without paying and they arrested him.             رسكى قالكار ياخي شدوه rska 9lkr y5y chdwh                                           to receive payment, collect a salary, take, get                                                                           قْبَضْ                          9badh  He collected his money.             قْبَضْ فْلُوسُو 9badh flouwsouw                                           to receive a bribe                                                                           قْبِلْ الرَّشْوَةْ                          9bil rrachwa  The minister accepted the bribe to facilitate the businessan's receicing public contracts.             الوزير قبل الرشوة باش يسهل لرجال الأعمال الحصول على الصفقات العمومية lwzyr 9bl rchw bch yshl lrjl l23ml l7swl 3la sf9t l3mwmy                                           to be saved, to receive salvation                                                                           نَالْ الخَلاَصْ                          nal l5alas  He left jail and was saved.             خرج من الحبس و نال الخلاص 5rj mn l7bs w nl l5ls                                           they received him, welcomed him                                                                           إستقبلوه                          2ist9blwh  They welcomed him in a folk way.             استقبلوه استقبال شعبي st9blwh st9bl ch3by                                           benefit, bonus                                                                           إستفادة                          2istfd  The benefit of agriculture was received upon the big crop of olives.             حصلت إستفادة للفلاحة من صابة الزيتون الكبيرة 7slt 2istfd llfl7 mn sb zytwn lkbyr                                           ungrateful                                                                           جَاحِدْ                          ja7id  He isn't grateful for the grace he received.             جاحد للنعمة j7d lln3m                                           to be a master, really good at something, to be a skilled expert                                                                           تْقِنْ                          t9in  He became really good at his work and received blessing and good things.             تقن الصنعة و صوّر الخير و البركة t9n sn3 w swwr l5yr w lbrk                                           reward                                                                           ثْوَابْ                          thwab  He'll receive his reward from God.             يلقى ثوابو عند ربي yl9a thwbw 3nd rby                                           scientific                                                                           عِلْمِي                          3ilmiy  I passed the practicum and then received my doctorate.             نجحت في التحصيل العلمي حتي لين تحصلت على شهادة الدكتوراة nj7t fy t7syl l3lmy 7ty lyn t7slt 3la chhd dktwr                                           guidance, direction                                                                           تَوْجِيهْ                          tawjiyh  I received my instructional letter today.             اليوم خذيت ورقة التوجيه lywm 5thyt wr9 twjyh                                           rebuke, warning                                                                           توبيخ                          twby5  He received a warning from his boss.             وصلو توبيخ من عند عرفو wslw twby5 mn 3nd 3rfw                                           a person who gives a bribe                                                                           رَاشِي                          rachiy  The law punishes both the giver and the receiver of a bribe.             القانون يعاقب الزوز الراشي و المرتشي l9nwn y39b zwz rchy w lmrtchy                                           honorary                                                                           فَخْرِي                          fa5riy  Rachid Ghanouchi received an honorary doctorate.  راشد الغنوشي خذا دكتوراة فخرية rchd lghnwchy 5th dktwr f5ry                                           secret, confidential                                                                           سِرِّي                          sirriy  I received a highly confidential letter regarding the case.             جاني جواب سري للغاية بخصوص القضية jny jwb sry llghy b5sws l9dhy                                           data, information, givens                                                                           مُعْطَيَاتْ                          mou3tayat  The police received new information regarding the case.             الشرطة تحصلت على معطيات جديدة بخصوص القضية chrt t7slt 3la m3tyt jdyd b5sws l9dhy                                           seriously, really                                                                           بِلْحَقْ                          bil7a9  The witness received a serious threat that he not give his testimony at the case.             الشاهد وصلو تهديد بلحق باش مايعطيش الشهادة متاعو في القضية chhd wslw thdyd bl79 bch my3tych chhd mt3w fy l9dhy                                           to obtain, get                                                                           تْحَصِّلْ                          t7assil  Ahmed received a loan of 100,000 dinars.             أحمد تحصل على قرض قيمته 100 مليون 27md t7sl 3la 9rdh 9ymth 100 mlywn                                           independence                                                                           إسْتِقْلَاليّة                          2isti9lalyy  Tunisai received its independence in the fifties.             تونس خذات استقلاليتها في الخمسينيات twns 5tht st9llyth fy l5msynyt                                           patch, fix for a computer/satellite connection                                                                           پاتش                          ptch  I want to do a fix for the satellite receiver.             نْحِبْ نَعْمِلْ پاتش لِلْرِيسِبتْوُرْ n7ib na3mil ptch lilriysibtwour                                           police summons                                                                           إستدعاء للمركز                          2istd32 llmrkz  He received a summons to the police station.             جاه استدعاء للمركز jh std32 llmrkz                                           invitation, summons                                                                           إسْتِدْعَاءْ                          2istid3a2  I received an invitation for my co-worker's son's wedding.             جاني إستدعاء لعرس ولد زميلي jny 2istd32 l3rs wld zmyly                                           a summons                                                                           دَعْوَة                          da3wa  He received a summons from the police station.             جاتو دعوة من عند مركز إشّرطة jtw d3w mn 3nd mrkz 2ichrt                                           to respond, answer                                                                           تْجَاوِبْ                          tjawib  The donation drives for the victims received considerable response from society.             حملات التبرع لفائدة الضحايا لقات تجاوب كبير في المجتمع 7mlt tbr3 lf2d dh7y l9t tjwb kbyr fy lmjtm3                                           promotion                                                                           تَرْقْيَة                          tar9ya  She received a promotion yesterday.             جاتو ترقية لبارح jtw tr9y lbr7