 “municipal” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “municipal”(in English)                                            Kasbah municipal headquarters                                                                           بَلَدِيَّة القَصْبَة                          baladiyya l9asba  Jawher got married in the Kasbah municipal headquarters.             جَوْهِرْ عَرِّسْ فِي بَلَدِيَّة القَصْبَة jawhir 3arris fiy baladiyya l9asba    municipal theatre (downtown Tunis)                                                                           مَسْرَح لْبَلَدِي                          masra7 lbaladiy  I watched a play of Jaafer Guesmi at the downown municipal theater.             تفرجت في مسرحية  لجعفر القاسمي في المسرح البلدي tfrjt fy msr7y  lj3fr l9smy fy lmsr7 lbldy    municipality, town hall                                                                           بلديّة                          bldyy  Please tell me how to go to the town hall.             بْرَبِّي مْنِينْ نِمْشِي لِلْبَلَدِيّة brabbiy mniyn nimchiy lilbaladiyy                                           elections                                                                           إنتخابات                          2int5bt  He took part in the municipal elections.             شارك في الانتخابات البلدية chrk fy lnt5bt lbldy                                           public works                                                                           أشْغَالْ عُمُومِيّة                          2chghal 3oumouwmiyy  The municipality is taking care of public works.             البلديّة تتلهى بالأشغال العموميّة lbldyy ttlha bl2chghl l3mwmyy                                           to carry out, influence, perform                                                                           نَفِّذْ                          naffith  The municipality is giong to carry out a decision and ban the street vendors from setting up and selling in the middle of the street.             البلديّة باش تْنَفِّذْ القرار و تمنع النصّابة باش ينصبوا و يبيعوا في وسط الشارع. lbldyy bch tnaffith l9rr w tmn3 nssab bch ynsbw w yby3w fy wst chr3.                                           ban, blockage, forbidding                                                                           تحْجِيرْ                          t7jiyr  The municipality banned parking on the sidewalk.             البلدية قامت بتحجير وقوف السيارات على الرصيف lbldy 9mt bt7jyr w9wf syrt 3la rsyf                                           to pave                                                                           رَصِّفْ                          rassif  The municipality paved the road.  البلدية قامت بترصيف الطريق lbldy 9mt btrsyf try9                                           vendor's tax                                                                           مَكْسْ                          maks  The municipality enforced a new vendor's tax on the street vendors in the market.  البلدية فرضت مكس جديد على النصابة في السوق lbldy frdht mks jdyd 3la nsb fy sw9                                           tractor                                                                           تْرَكْتُورْ                          traktouwr  He brough the municipality's tractor to take out the trash.             جاب تركتور البلدية باش يهز الزبلة jb trktwr lbldy bch yhz zbl                                           to record violations                                                                           سَجِّلْ الخُرُوقَاتْ                          sajjil l5ourouw9at  The municipal police recorded violations in the local market.             الشرطة البلدية سجلت خروقات في السوق المحلية chrt lbldy sjlt 5rw9t fy sw9 lm7ly                                           bill (to be paid)                                                                           فَاتُورَةْ الِإسْتِخْلَاصْ                          fatouwra li2isti5las  I took the parking ticket to the municipality.             خذيت فاتورة الإستخلاص مالبلدية 5thyt ftwr l2ist5ls mlbldy                                           they signed a marriage license                                                                           صَحْحُّو الصداق                          sa777ouw sd9  They signed the marriage license today in the municipal building.             صححو الصداق ليوم في البلدية s77w sd9 lywm fy lbldy                                           exact copy of the original                                                                           نُسْخَةْ مُطَابْقَةْ لِلْأَصْلْ                          nous5a moutab9a lil2asl  I made an exact copy of the contract at the municipality.             عملت نسخة مطابقة للأصل للكونترا في البلديّة 3mlt ns5 mtb9 ll2sl llkwntr fy lbldyy                                           full, gridlocked                                                                           مَبَلَّعْ                          maballa3  The municipal building is full of people and the line is long.             البلدية مبلعة بالعباد والصف طويل lbldy mbl3 bl3bd wlsf twyl                                           to widen a road, to drive on the side of the road                                                                           وَسِّعْ فِي الطْرِيقْ                          wassi3 fiy triy9  The municipality widened the road.             البَلَدِيَّةْ وَسِّعِت فِي الطْرِيقْ lbaladiyya wassi3it fiy triy9                                           to knock down, destroy                                                                           إهِدُّوهْ                          2ihiddouwh  The municipality employees are going to tear up this road.             عُمَّالْ البَلَدِيَّة بَاشْ إِهِدّوهْ الكَيَّاسْ هَذَا 3oummal lbaladiyya bach 2iihiddwh lkayyas hatha                                           out of reach, bigger than we are                                                                           خَارْجَة عاَلنِّطَاقْ                          5arja 3alnnita9  Your problem is beyond the scope of the municipality; go see the Ministry of the Environment. They might be able to help you.             المشكلا متاعك خارجا على نطاق البلدية، برّا شوف معَ وزارة البيئة بالكشي يعاونوك lmchkl mt3k 5rj 3la nt9 lbldy, brra chwf m3a wzr lby2 blkchy y3wnwk                                           public works (especially in Middle East)                                                                           أشْغَالْ عَامَّة                          2chghal 3amma  The municipality is taking care of public works.             البلديّة تتلهى بالأشغال العامّة lbldyy ttlha bl2chghl l3mm                                           possibility                                                                           پُوسِيبِيلِيتَا                          pouwsiybiyliyta  There is a possibility that the municipal elections will be delayed again.             فما بوسيبيليتا انو الانتخابات البلدية تتأجل من جديد fm bwsybylyt nw lnt5bt lbldy tt2jl mn jdyd                                           to make a road                                                                           كَيِّسْ                          kayyis  The municipality made a road for us.             البلدية كيستلنا الطريق lbldy kystln try9