 “fired” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fired”(in English)      fire                                                    حْرِيقَة                          7riy9a  A fire occurred in the forest.             صارت حريقة في الغابة srt 7ry9 fy lghb    fire                                                    نَارْ                          nar  I lit the fire with a lighter.             شَعَّلْتْ النَّارْ بِالبْرِيكِيَّا cha33alt nnar bilbriykiyya                                           chimney fire, fire in fireplace                                                                           نَارْ الشْمِينِيَّةْ                          nar chmiyniyya  My brother is heating up the fire in the fireplace.             خُويَا يِدَّفَّا عَلى نَارْ الشْمِينِيَّةْ 5ouwya yiddaffa 3ala nar chmiyniyya                                           to put food over a fire                                                    حَطْ المَاكْلَة عَالنَّارْ                          7at lmakla 3annar  He put the food on the fire and forgot it, and so it burned.             حط الماكلة عالنار و نساها ياخي تحرقت 7t lmkl 3lnr w nsh y5y t7r9t                                           to cause to catch on fire, light                                                                           لَهِّبْ                          lahhib  My son lit the curtain on fire.             وِلْدِي لَهِّبْ الرِّيدُو wildiy lahhib rriydouw                                           to catch on fire                                                    لْهِبْ                          lhib  The entire shirt caught on fire.             المَرْيُولْ لْهِبْ بْكُلُّو lmaryouwl lhib bkoullouw                                           to be toasted, charred, burned, put over fire                                                    تشوشت                          tchwcht  The bread was toasted over fire.             الخبز تشوشت على النّار l5bz tchwcht 3la nnar                                           the fire died out                                                                           نَارْ مَاتِتْ                          nar matit  The fire died out; rekindle it.             النَارْ مَاتِتْ، عَاوِدْ شَعِّلْهَا nar matit, 3awid cha33ilha                                           he crawled underneath enemy fire                                                    زَحْفْ تَحْتْ رَصَاصْ العَدُّو                          za7f ta7t rasas l3addouw  In training, we practiced crawling under enemy fire.             في التدريب عدينا الزحف تحت رصاص العدو fy tdryb 3dyn z7f t7t rss l3dw                                           smoke from fire                                                    دُخَّانْ مْتَاعْ حْرِيقَة                          dou55an mta3 7riy9a  I smell smoke from a fire; what are they burning?             نشم في دخّان متع حريقة، درا فاش يحرقو؟ nchm fy d55an mt3 7ry9, dr fch y7r9w?                                           to relight, catch on fire again                                                                           لِهْبِتْ مِنْ جْدِيدْ                          lihbit min jdiyd  The fire relighted.             النَّارْ لِهْبِتْ مِنْ جْدِيدْ nnar lihbit min jdiyd                                           to cook over a low fire                                                    طَيِّبْ عَلَى نَارْ هَادْيَةْ                          tayyib 3alaa nar hadya  He cooked lunch over a low fire.             طَيِّبْ لِفْطُورْعَلَى نَارْ هَادْيَةْ tayyib liftouwr3alaa nar hadya    fire truck                                                                           كَمْيُونَةْ الحِمَايَةْ                          kamyouwna l7imaya  The fire truck arrived on time.             كَمْيُونَةْ الحِمَايَةْ وصلت فالوقت kamyouwna l7imaya wslt flw9t                                           the fire is growing                                                                           حْرِيقَة كِبْرِتْ                          7riy9a kibrit  The wind started blowing and so the fire grew.             الريح دار ياخي الحريقة كبرت ry7 dr y5y l7ry9 kbrt                                           to fire, kick out, expel                                                                           طرّد                          trrd  Samsung fired a lot of employees.             شركة سامسونغ طردت برشة خدامة chrk smswngh trdt brch 5dm                                           the fire was rekindled                                                                           نَارْ عَاوْدِتْ شِعْلِتْ                          nar 3awdit chi3lit  The fire was rekindled.             النَّارْ عَاوْدِتْ شِعْلِتْ nnar 3awdit chi3lit                                           under enemy fire                                                    تَحْتْ نِيرَانْ العَدُو                          ta7t niyran l3adouw  The soldiers were forced to go back under enemy fire.             الجنود اجبروا على التراجع تحت نيران العدو jnwd jbrw 3la trj3 t7t nyrn l3dw                                           match (for lighting a fire)                                                                           وْقِيدَةْ                          w9iyda  I lit a fire with a match.             شعلت النار بالوقيدة ch3lt nr blw9yd                                           to pour water on fire                                                    صَبّْ المَاءْ عَ النَّارْ                          sabb lma2 3a nnar  He poured water on the fire so that it would go out quickly.             صب الماء على النار باش تطفا فيسع sb lm2 3la nr bch ttf fys3                                           man-made fire, arson                                                                           حريقة مفتعلة                          7ry9 mft3l  Based on the evidence, they discovered that the fire was man-made.             حسب التحريات اكتشفو أنو الحريقة مفتعلة 7sb t7ryt ktchfw 2nw l7ry9 mft3l                                           it became really hot under fire                                                    حْمَى عْلَى النَّارْ                          7maa 3laa nnar  The water in the pot became very hot under fire.             الما متع الكاسارونا حما برشا lm mt3 lksrwn 7m brch                                           blazing, on fire (positive connotation)                                                                           وَاقْدَةْ                          wa9da  The fire is blazing.             النار واقدة nr w9d                                           to prod, to encourage something, to pour gas on the fire                                                    أجِّجْ                          2jjij  Taking sides poured gas on the fire of the feud.             الطائفية أجّجت نار الفتنة t2fy 2jjjt nr lftn                                           very hot fire                                                    نَارْ مُوقْدَةْ                          nar mouw9da  The fire is very hot and we're all standing around it to warm up.             النار موقدة وأحنا الكل ديرينا بيها باش ندفو nr mw9d w27n lkl dyryn byh bch ndfw                                           put on the fire                                                    مَحْطُوطْ عَ النَّارْ                          ma7touwt 3a nnar  Dinner was put on the fire.             العْشَا مَحْطُوطْ عَ النَّارْ l3cha ma7touwt 3a nnar                                           rescue plane that puts out fires                                                    طَيَّارَةْ مْتَاعْ حْرَايِقْ                          tayyara mta3 7rayi9  The fire only went out when the rescue plane came and dumped water on it.             النار طفات الا كي جات طيارة متاع حرايق صبت عليها الماء nr tft l ky jt tyr mt3 7ry9 sbt 3lyh lm2                                           to light on fire                                                    شعّل النّار                          ch33l nnar  He lit the fire to cook the meal.             شعّل إنّار باش يطيّب لفطور ch33l 2innar bch ytyyb lftwr                                           all-consuming fire                                                    نَارْ تَاكِلْ                          nar takil  Fire consumes green and dry: everything.             النَارْ تَاكِلْ الأَخْضِرْ وِاليَابِسْ nar takil l2a5dhir wilyabis    fire that is spreading, growing                                                                           نَارْ سَرْحِتْ                          nar sar7it  The fire spread.             النَارْ سَرْحِتْ nar sar7it                                           the fire was put out                                                                           نَارْ طْفَاتْ                          nar tfat  The fire went out quickly.             النَارْ طْفَاتْ فِيسَعْ فِيسَعْ nar tfat fiysa3 fiysa3                                           low fire                                                    نَارْ هَادْيَةْ                          nar hadya  Good food is always cooked over low fires.             الماكلة البنينة ديما تطيب على نار هادية lmkl lbnyn dym ttyb 3la nr hdy                                           to light a fire                                                    وَقِّدْ النَّارْ                          wa99id nnar  Dad started the fire in the fireplace.             بَابَا وَقِّدْ النَّارْ فِشْمِينِيَّة baba wa99id nnar fichmiyniyya                                           to grill over fire                                                    شْوَى فِي النَّارْ                          chwaa fiy nnar  He grilled the fish over the fire.             شوى الحوت في النار chwa l7wt fy nr                                           to light a fire                                                    وَلَّعْ                          walla3  Eisam's son lit their house on fire.             وِلْدْ عِصَامْ وَلَّعْ دَارْهُمْ wild 3isam walla3 darhoum                                           glow of a fire, heat from flames                                                                           وَهْجْ                          wahj  My face was burned by the heat of the fire.             وِجْهِي تْشُوشِطْ بالوهْجْ wijhiy tchouwchit blwhj    fired, kicked out                                                                           مَطَرِّدْ                          matarrid  Sami was kicked out of the house.             سامي مَطَرِّدْ مالدّار smy matarrid mlddar                                           burning, setting on fire                                                    حَرْقْ                          7ar9  The criminal burned the body.             المجرم حرق الجثة lmjrm 7r9 jth                                           someone who assures that the fire keeps burning                                                                           حَارِسْ النَّارْ                          7aris nnar  The scouts always light a light at night that stays on guard; they call it the night guard.             حي الكشافة ديما يشعلو نار في الليل يبقى يحرس فاها إلي يسميوه حارس النار 7y lkchf dym ych3lw nr fy lyl yb9a y7rs fh 2ily ysmywh 7rs nr                                           to kick out, expel, fire from work                                                                           طَرِّدْ                          tarrid  They kicked him out and expelled him from the house.             طردو و خرجو م الدار trdw w 5rjw m dr                                           to set on fire                                                    شْعِلْ                          ch3il  He lit the stove with a match.             إلْڨاز شعِل بالوقيد 2ilgz ch3il blw9yd