 “قعد” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “قعد” (بالتونسي)   to sit, stay   قعد 93ad He sat on the chair to rest.   قعد عل الكرسي بش يرتاح 93d 3l lkrsy bch yrt7 to set down, place   قعد 9a33id He put his daughter down on the chair.   قعد بنتو عآلكرسي 9a33id bintouw 3a2lkoursiy to remain ignorant, understand nothing   قعد صبورة كحلة 93ad sabbouwra ka7la He remained ignorant and didn't get anything.   قعد صبورة كحلة مايفهم شي 93ad sabbouwra ka7la mayifhim chay to kneel, sit on one's knees   قعد على ركايبو 93ad 3alaa rkaybouw He kneeled down.   قعد على ركايبو 93ad 3alaa rkaybouw to take a century, long time   قعد قرن 93ad 9arn He took a century to come.   قعد قرن باش جا 93ad 9arn bach ja to stay with one's in-laws   قعد مع دار أنسابو 93ad ma3a dar 2ansabouw He stayed with his in-laws.   قعد مع دار أنسابو 93ad ma3a dar 2ansabouw his position remained unmoved   موقفو قعد ثابت maw9fouw 93ad thabit The opponent's position remained unmoved.   المعارض موقفو قعد ثابت lm3rdh maw9fouw 93ad thabit to stay focused, pay attention   قعد مركز 93ad mrakkiz Samir was focusing on the movie and forgot to do his work.   سمير قعد مركز مع الفيلم ونسى باش يخدم دروسو smyr 93d mrkz m3 lfylm wnsa bch y5dm drwsw to sit next to   قعد بجنب 93ad bijnab He sat next to his girlfriend.   قعد بجنب صاحبتو 93ad bijnab sa7ibtouw unemployed, jobless   شومور chouwmouwr He was unemployed for three years and he didn't find any work.   قعد شومور تلاثا سنين وما لقى حتى خدما 93d chwmwr tlth snyn wm l9a 7tta 5dm apart from, besides   بخلاف ba5laf All my friends went to the stadium except Mohammed; he stayed at home.   صحابي الكل مشاو للستاد بخلاف محمد ، قعد في الدار. s7by lkl mchw llstd ba5laf m7mmd, 93d fy ddar. keeping his balance   محافظ على توازنو mou7afidh 3alaa tawaznouw The clown is keeping his balance.   المهرج قعد محافظ على توازنو lmouharrij 93ad mou7afidh 3alaa tawaznouw crouching   مقعمز m9a3miz Sami crouched down.   سامي قعد مقعمز smy 93d m9a3miz to lose hope   أيس 2yyis He spent a lot of time unemployed until he lost hope of finding work.   قعد برشة وقت بطال حتى لين أيس باش يلقى خدمة. 93d brch w9t bttal 7tta lyn 2yyis bch yl9a 5dm. to stare, look intensely at   بحلق b7l9 He liked the girl a lot and kept staring at her.   عجبتو الطفلة برشة ياخي قعد يبحلق فيها. 3jbttw ttfl brch y5y 93d yb7l9 fyh. to sip, take a small drink   ترشف trchf He was sipping his coffee early in the morning.   قعد يترشف في القهوة متاعو إصباح بكري 93d ytrchf fy l9hw mt3w 2isb7 bkry to act poorly, behave badly   تصرف بالخايب tsrrf bl5yb Despite the fact that he has a lot of money and is acting poorly, he doesn't help his family with their expenses.   رغم إلي ولا عندو فلوس برشا و قعد يتصرف بالخايب ما يعاونش دارهم عالمصروف . rghm 2ily wlla 3ndw flws brch w 93d ytsrrf bl5yb m y3wnch drhm 3lmsrwf . he speaks so quietly no one can hear him   حكى في حوايجو 7kaa fiy 7wayjouw He speaks so quietly - he is mumbling.   حكي في حوايجو قعد يتمتم 7ky fy 7wyjw 93d ytmtm to case, figure out, test   جس jas The thief is casing the house before he robs it to see if there's anyone home.   السارق قعد يجس كان فما عباد في الدار قبل ما يهبط علاها يسرقها sr9 93d yjs kn fmma 3bd fy dr 9bl m yhbt 3lh ysr9h to argue, give proof   حاجج 7ajij The host kept making the guest on the show give proof regarding his involvement in the matter.   المذيع قعد يحاجج في الضيف متاع البرنامج في ما يخص تورطو في قضية lmthy3 93d y7jj fy dhyf mt3 lbrnmj fy m y5s twrtw fy 9dhyy to listen in, eavesdrop   تصنت tsnnt He was listening carefully to the song so he would understand the words.   قعد يتتصنت في الغناية باش يفهم الكلمات . 93d yttsnnt fy lghny bch yfhm lklmt . to cause a new development in a legal case   حير القضية 7ayyir l9adhiyya We thought the issue was over and that the criminal was unknown, and then someone came and caused us anxiety.   في بالنا لحكايا وفات والمجرم قعد مجهول ، ياخي يعمل هكا يطلعلنا شخص يحير القضية fy bln l7ky wft wlmjrm 93d mjhwl, y5y y3ml hkka ytl3ln ch5s y7yyr l9dhy eternal   خالدة 5alda The day I passed the exam is an everlasting memory.   نهار نجاحي فالإمتحان قعد ذكرى خالدا nhr nj7y fl2imt7n 93d thkra 5ld to deny a belief, reject religion   رفض الإيمان rfadh l2iyman He denied religion and remained an infidel.   رفض الإيمان و قعد على كفرو rfadh l2iyman w 93d 3la kfrw to rest (let your sweat dry)   شرب عرقو chrab 3ar9ouw He came breathing heavy and sat down a little in front of the door and let his sweat dry, and then came in.   جا يلهث ياخي قعد شويا قدام إلباب وشرب عرقو وبعديكا دخل j ylhth y5y 93d chwy 9ddam 2ilbb wchrb 3r9w wb3dyk d5l take care of yourself, he watched out   عس على روحو 3as 3alaa rouw7ouw He was taking care so he didn't make a mistake.   قعد يعس على روحو باش ما يغلطش 93d y3ss 3la rw7w bch m yghltch to show off, try to look good   فشلم fachlim He was showing off, so we beat him.   قعد يفشلم ياخي ضربناه 93ad yfachlim ya5iy dhrabnah to make things up in order to look good and make fun of people   فصص fassis He started to lie to look good in front of them.   قعد يفصص فاهم 93ad yfassis fahm to hum, make sound of an engine   فنفن fanfin He sat there humming the motor.   قعد يفنفن بالموتور 93ad yfanfin bilmouwtouwr to show off, try to look good   فيس fayyis He was showing off in front of us.   قعد يفيس علينا 93ad yfayyis 3liyna bleachers, stands   ڨرادان gradan He went and sat in the bleachers.   مشى قعد في الڨرادان mcha 93d fy lgradan to crunch on something   ڨرمش garmich He was crunching chips.   قعد يڨرمش فالشيبس 93ad ygarmich fichiybs to clean rust off bronze   ڨزدر gazdir All that's left is to clean off the rust.   قعد كان يڨزدر هذاكا 93ad kan ygazdir hathaka laughing hard, dying of laughter   كيخ كيخ kiy5 kiy5 I told him a joke, and he is dying of laughter.   حكيتلو نكتا ، و هو قعد كيخ كيخ باضحك 7kiytlouw noukta, w houwa 93ad kiy5 kiy5 bidhdha7k authorization   لوتريزاسيون louwtouriyzasyouwn He is waiting for authorizaton from his director.   قعد يستنا فاللوتريزاسيون مالمدير متاعو 93ad yistanna filouwtouriyzasyouwn milmoudiyr mta3ouw burned wood, coal, charcoal   لوح مفحم louw7 mfa77im All that was left of the house that burned was charcoal.   الدار إلي تحرقت قعد منها كان لوح مفحم ddar 2iilliy t7ar9it 93ad minha kan louw7 mfa77im he has nothing to do and just goes along with everybody   ماشي مع الماشين و جاي مع الجايين machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn Ahmed had nothing to do and was just going along with everybody.   أحمد قعد كان ماشي مع الماشين و جاي مع الجايين 2a7mid 93ad kan machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn stand agape, mouth open   مبوشي mbouwchiy The boy stood agape before us.   الطفل قعد مبوشي قدامنا tfoul 93ad mbouwchiy 9ouddamna worried for/about him   متحير عليه mit7ayyir 3liyh He was worried about him all night.   قعد ليلا كاملا متحير عليه 93ad liyla kamla mit7ayyir 3liyh to cry (baby)   نغنغ naghnagh Your son was crying.   ولدك قعد ينغنغ wildik 93ad ynaghnagh