 “trips” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “trips”(in English)      trip                                                    رِحْلَة                          ri7la  The school is doing a field trip for the kids.             المدرسة عاملة رحلة للصغار lmdrs 3ml r7l llsghr    trip to outer space                                                                           رِحْلَة فِي الفَضَاءْ                          ri7la fiy lfadha2  My longing in life is to take a trip into space.             أمنيتي نعمل رحلة في الفضاء 2mnyty n3ml r7l fy lfdh2                                           good trip, bon voyage                                                                           سَفْرَة طَيْبَة                          safra tayba  I wish you a good trip.             نتمنالك سفرة طيبة ntmnlk sfr tyb    trip, voyage                                                                           فْوَايَاجْ                          fwayaj  He just got back from a trip.             مازال كي رجع من الفواياج mzl ky rj3 mn lfwyj                                           to travel, make a trip                                                    عْمَلْ فْوَايَاجْ                          3mal fwayaj  My brother is going on a trip to Brazil next summer.             خويا عامل فواياج للبرازيل الصيف الجاي 5wy 3ml fwyj llbrzyl syf jy                                           to kick someone and trip him                                                                           ضْرَبْ بْمُشْتَةْ                          dhrab bmouchta  He kicked and tripped his friend.             ضرب صاحبو بمشتة dhrb s7bw bmcht                                           have a good trip                                                    بُونْ فْوَايَاجْ                          bouwn fwayaj  When you get out of the airport, let me know you're fine and I'll wish you a good trip.             كي تهبط في المطار طمني عليك وتوا نقلك بون فواياج ky thbt fy lmtr tmny 3lyk wtw n9lk bwn fwyj                                           to trip                                                    تدعثر                          td3thr  I always trip on the front step of your house.             ديما نتدعثر في عتبة باب داركم dym ntd3thr fy 3tb bb drkm    trip to outer space                                                                           رِحْلَة فَضَائِيَّة                          ri7la fadha2iyya  I want to take a trip to outer space.             نحب نعمل رحلة فضائية n7b n3ml r7l fdh2y                                           to trip                                                    عَكِّلْ بْسَاقُو                          3akkil bsa9ouw  He tripped the man with his foot.             عَكِّلْ الرَّاجِلْ بْسَاقُو 3akkil rrajil bsa9ouw                                           to trip someone, knock him out at the legs                                                                           مَقْص                          ma9s  If you trip him in extra time, the referee is going to give him a penalty kick.             كي تمقّصو في مناطق الجزاء, الحكم باش يعطيه بينالتي ky tm99sw fy mnt9 jz2, l7km bch y3tyh bynlty                                           to go somewhere for work, go on a business trip                                                    دَاپْلَاسِي                          daplasiy  I travel a lot for work.             ندبلاسي برشة في الخدمة ndblsy brch fy l5dm                                           to trip, tumble                                                                           عْثَرْ                          3thar  He stumbled over the rock and almost fell.             عثر في الحجرة شويا لاطاح 3thr fy l7jr chwy lt7                                           to trip, knock down, stop, block                                                                           عَرْقِلْ                          3ar9il  It blocked the peace efforts.             عرقل عملية السلام 3r9l 3mly slm                                           to stumble, trip                                                    إدّعثر                          2idd3thr  He stumbled a little bit and almost fell.             إدعثر شويا لا طاح 2id3thr chwy l t7                                           starting point                                                                           نُقْطَةْ الِإنْطِلاَقْ                          nou9ta li2intila9  The starting point of the trip will be Tunis.             نقطة الإنطلاق متاع الرحلة باش تكون مدينة تونس n9t l2intl9 mt3 r7l bch tkwn mdyn twns                                           to be twisted, sprained                                                                           تِفْصَعْ                          tifsa3  I sprained my leg when I tripped.             ساقي تفصعت بعد ما إدعثرت s9y tfs3t b3d m 2id3thrt                                           extra, more                                                                           إكْسْتْرَا                          2ikstra  That price includes two nights in the hotel and a trip on camels, but the quads are extra.             السوم هذا فيه ليلتين في الوتيل و دورة بالجمل أمّا الكواد إكسترا swm hth fyh lyltyn fy lwtyl w dwr bljml 2mma lkwd 2ikstr                                           programmed, planned, scheduled                                                                           پْرُوڨْرَامَا                          prouwgrama  My trip to France wasn't planned.             السفرة متاعي لفرنسا ما كنتش بروقراما sfr mt3y lfrns m kntch brw9rm                                           maintenance                                                                           أنْتْرُتْيَانْ                          2ntroutyan  YouThere always needs to be airplane maintenance before each trip.             لازم ديما فمة أنْتْرُتْيَانْ للطيارة قبل كل رحلة lzm dym fm 2ntroutyan lltyr 9bl kl r7l                                           free, no cost                                                                           مَجَانًا                          majanan  I won a free trip to Holland.             ربحت سفرة لهولاندا مجانا rb7t sfr lhwlnd mjn                                           reserve, protected area                                                                           مَحْمِيَّةْ                          ma7miyya  We went on a trip to Ichkeul reserve             مشينا في رحلة لمحمية إشكل mchyn fy r7l lm7my 2ichkl                                           Jarid (oasis near Tozeur)                                                                           جْرِيدْ                          jriyd  We went on a trip to Jarid.  مشينا في رحلة للجريد mchyn fy r7l lljryd                                           the edge of the stairs                                                                           حَرْفْ الدْرُوجْ                          7arf drouwj  He tripped over the edge of the steps and broke his arm.             اتدثر في حرف الدروج ياخي كسر يدو tdthr fy 7rf drwj y5y ksr ydw                                           Sfax                                                                           صْفَاقِسْ                          sfa9is  I went on a trip to Sfax with my friend.             مشيت في رحلة لصفاقس أنا و صحابي mchyt fy r7l lsf9s 2n w s7by                                           to intend, determine to                                                                           عْزِمْ                          3zim  He decided he will make the trip.             عزم بش يسافر 3zm bch ysfr                                           under his responsibility, at his service                                                                           عَلَى ذِمْتُو                          3alaa thimtouw  That trip is under his responsibility; he is the one who'll take care of everything.             راهي الرّحلة هاذي على ذمتو هوّا، هوّا باش يتكفّل بكل شيْ rhy rr7l hthy 3la thmtw hwwa, hwwa bch ytkffl bkl chy