 “ناس” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “ناس” (بالتونسي)   people   ناس nas There are no people better than others.   مفماش ناس خير من ناس mafammach nas 5iyr min nas people of high class   ناس هاي nas hay Malek's family are high class.   عايلت مالك ناس هاي 3ayilt malik nas hay in the time of our ancestors, in olden time   وقت ناس بكري wa9t nas bikriy Life was easy for people in olden times.   وقت ناس بكري كانت الدنيا أسهل w9t ns bkry knt dny 2shl good person/people   ناس ملاح nas mla7 Your friends are good people.   صحابك ناس ملاح s7abik nas mla7 a few people   كمشة ناس kamcha nas There are a few people in the coffee shop.   كمشة ناس فالقهوة kamcha nas fl9hw from old generations, traditional   متاع ناس بكري mta3 nas bikriy These traditions are from old generations.   العادات هذي متاع ناس بكري l3adat hathiy mta3 nas bikriy good person/people   ناس طيبة nas tayyba Ahmed is a good person.   أحمد ناس طيبة 2a7mid nas tayyba soft, pampered person   ناس فينو nas fiynouw Rania's family are pampered.   عايلت رانيا ناس فينو 3ayilt ranya nas fiynouw simple people, people who merely live   ناس عياشة nas 3ayyacha They're simple people and don't bother anyone.   ناس عياشة حدها حد روحها ns 3yyach 7ddh 7dd rw7h Old sayings, proverbs   كلام ناس بكري klam nas bikriy We continue to repeat old sayings.   كلام ناس بكري قعدنا نعاودو فيه klam nas bikriy 93dn n3wdw fyh everyone   ناس الكل nas lkoul Everyone loves money.   الناس الكل يحبو الفلوس nas lkoul y7ibbouw lflws rich people   ناس إلي لاباس عليهم nnas 2iiliy labas 3liyhim I want to be among the rich people.   نحب نولي مالناس إلي لاباس عليهم n7ib nwalliy minnas 2iiliy labas 3liyhim wealthy people, people living easy life   ناس عايشة nas 3aycha There are the wealthy people.   أهما الناس العايشة 2ahamma nas l3aycha good man, gets things done   وليدها و ناس ملاح wliydha w nas mla7 Samir and her son are good people; may God give them what they want.   سمير وليدها وناس ملاح ربي يعطيه قد قلبوا smyr wlydh wns ml7 rby y3tyh 9d 9lbw management, leadership   تسيير tasyiyr Managing the project requires specialized people.   تسيير المشروع لازمو ناس مختصين tsyyr lmchrw3 lzmw ns m5tsyn he worked hard, really well   خدم على قاعدة 5dim 3laa 9a3da People used to build well; their buildings were well-built and they used stone.   ناس قبل كانو يبنيو على قاعدا ، بنيهم كان صحيح ويستعملو لحجر. ns 9bl knw ybnyw 3la 93d , bnyhm kn s7y7 wyst3mlw l7jr. especially   خصيصا 5issiysan You need to be careful of the cold, especially since a lot of people have gotten sick.   لازم تردبالك من برد خصيصا وأنو برشا ناس مرضت lzm trdblk mn brd 5ssys w2nnw brch ns mourdht a quarrel   خوضة 5ouwdha What a quarrel there was in front of the house; people were yelling and running away.   ملا خوضة قدام الدار ، ناس تصيح وناس هاربة ml 5wdh 9ddam dr, ns tsy7 wns hrb He gets things done and will help you for sure.   تقصدو تلقاه tou9sdouw tal9ah He's a good person; he'll get things done for you.   ناس طيبة تقصدو تلقاه ns tyb t9sdw tl9h to create a group   كونو مجموعة kawwnouw majmouw3a Form a group of people ready to work.   كونو مجموعة متع ناس مستعدين باش يخدمو kwnw mjmw3 mt3 ns mst3ddyn bch y5dmw they're rich, God blessed them with a lot   عطاهم ربي 3tahoum rabbiy That family is made up of good people and God blessed them according to their hearts' intentions.   العايلة هذي ناس ملاح عطاهم ربي على قد قلوبهم l3yl hthy ns ml7 3thm rbby 3la 9dd 9lwbhm perfume (especially from the hajj to Mecca)   عطر 3tr There are a lot of people who sell perfume in front of the mosque.   فما برشة ناس يبيعو العطر قدام الجامع fmma brch ns yby3w l3tr 9ddam jm3 to do evil   عمل الشر 3mal char Pharoah did evil to a lot of people.   فرعون عمل الشر في برشا ناس fr3wn 3ml chr fy brch ns to overflow   فاض fadh The river overflowed and drowned a lot of people.   الواد فاض وغرق برشا ناس lwd fdh wghrou9 brch ns late, has passed away   مرحوم mar7ouwm The deceased was a good man.   المرحوم كان ناس طيبة lmr7wm kn ns tyb tent (for camping)   ڨيتون giytouwn People are living in tents.   ناس عايشين في ڨيتون ns 3ychyn fy giytouwn he feels weird, not on his game   إحس روحو درا كيفاش 2i7is rouw7ouw dra kiyfach When I sit with people I don't know, I feel weird.   كي نقعد مع ناس ما نعرفهمش نحس روحي درى كيفاه ky n93d m3 ns m n3rfhmch n7ss rw7y dra kyfh to forget about them   شطب عليهم chattib 3liyhoum There are people in your life that you need to forget about because they will not be useful to you in any way.   فما ناس لازمك تشطب عليهم في حياتك خاترهم ما همش باش يفيدوك في حتى شي fmma ns lzmk tchtb 3lyhm fy 7ytk 5trhm m hmch bch yfydwk fy 7tta chay large clay pot   جرة jarra People used to put oil in large clay pots.   ناس قبل يحطو الزيت في الجرة ns 9bl y7tw zyt fy jrr wood   خشب 5chab There are people who want to build their houses with wood.   فما ناس تحب تبني ديارها بلخشب fmma ns t7b tbny dyrh bl5chb to get to know people   ربط علاقات rbat 3ala9at Because of his work, he got to know a lot of people.   بحكم خدمتو ربط علاقات مع برشا ناس b7km 5dmtw rbat 3ala9at m3 brch ns popular, well-liked, of the people, folk   شعبي ch3by There are a lot of people who love folk music.   فما برشا ناس مغروما بلفن إشعبي fmma brch ns mghrwm blfn 2ich3by degeneration, falling   إنحطاط 2in7itat There are a lot of people who say our age now is very bad and they describe it as the fallen age.   فمة برشة ناس يقولوا العصر متاعنا توة خايب برشة و يوصفوه بعصر الإنحطاط. fm brch ns y9wlw l3sr mt3n tw 5yb brch w ywsfwh b3sr l2in7itat. impression   إنطباع 2intiba3 That man gives the impression that he is a good man.   الراجل هذا يعطي إنطباع إلي هو ناس طيبة. rjl hth y3ty 2intiba3 2illy hw ns tyyb. traditional men's white slippers   بلغة balgha On the national folk traditions day, a lot of people wear traditional clothes like slippers and robes.   في اليوم الوطني للتراث برشة ناس يلبسو لباس تقليدي كيما البلغة و الجبة fy lywm lwtny lltrth brch ns ylbsw lbs t9lydy kym lblgh w jb wife of…   مرط mart The wife of our neighbor is nice.   مرط جارنا ناس ملاح mart jarna nas mla7 to die in war (be a martyr)   إستشهد في الحرب 2istachhid fiy l7arb A lot of people died in France's war for Algeria.   برشا ناس إستشهدو في حرب فرنسا على دزاير brch ns 2istchhdw fy 7rb frns 3la dzyr holy man, saint   أولياء الله الصالحين 2wliya2 lh ssali7iyn The holy people like Sidi Mahrez and Sidi Sahbi were very good people and close to God.   أولياء الله الصالحين كيما سيدي محرز و سيدي الصحبي كانوا قبل ناس باهين برشة و قراب لربي. 2wliya2 lh ssali7iyn kym sydy m7rz w sydy ss7by knw 9bl ns bhyn brch w 9rb lrbby. cannibal   كانيبال kaniybal Are there still cannibals in our day?   مزال فما ناس كانيبال في وقتنا ، mzl fm ns knybl fy w9tn ? to become agitated   خاض 5adh Why is everything agitated on the street? Are there people fighting? آش بيها الدنيا خاضت فشارع ، ياخي فما ناس يتعاركو 2ch byh ddny 5dht fchar3, y5y fmma ns yt3rkw