 “employees” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “employees”(in English)      employee, government employee, staff, official                                                                           مُوَظِّفْ                          mouwadhdhif  I work as an employee at the ministry.             نخدم موظف في الوزارة n5dm mwdhf fy lwzr                                           salaried employee                                                    شَهَّارْ                          chahhar  He got a job working for the government and became a salaried employee.             هاو دبّر خدمة في الوظيفة العمومية و ولّى شهّار hw dbbr 5dm fy lwdhyf l3mwmy w wlla chhhar                                           worker, employee                                                    عَامِلْ                          3amil  Samir works as an employee in the shoe factory.             سمير يخدم عامل في مصنع أحذية smyr y5dm 3ml fy msn3 27thy                                           perfect, ideal employee                                                    مُوَظِّفْ مِثَالِي                          mouwadhdhif mithaliy  Zouhair is an ideal employee and he loves his work.             زهير موظف مثالي و يحب خدمتو zhyr mwdhf mthly w y7b 5dmtw                                           official, employee                                                    كَادِرْ                          kadir  My uncle is a state employee.             عمي كادر فالدولة 3my kdr fldwl                                           staff, employees                                                    پِرْسُونَالْ                          pirsouwnal  The company's staff are holding a strike.             البرسونال متاع الشركة عاملين اضراب lbrswnl mt3 chrk 3mlyn dhrb    employee at café who works the counter, barrista                                                                           كُونْتْوَارِيسْتْ                          kouwntwariyst  The barrista made a coffee for me.             الكُونْتْوَارِيسْتْ عْصَرْلِي قَهْوَة lkouwntwariyst 3sarliy 9ahwa                                           to remove dirty water, dirt around water sources                                                                           نَحَّى لِغْرَمْ                          na77aa lighram  The Lunas employee got rid of the sewer water from the road.             عَامِلْ لُونَاسْ نَحَّى لِغْرَمْ مِالثّْنِيَّة 3amil louwnas na77aa lighram miththniyya                                           to hire, employ, utilize                                                                           وَظِّفْ                          wadhdhif  My boss hired new employees.             عَرْفِي وَضِّفْ خَدَّامَا جْدُدْ 3arfiy wadhdhif 5addama jdoud                                           to fire, kick out, expel                                                                           طرّد                          trrd  Samsung fired a lot of employees.             شركة سامسونغ طردت برشة خدامة chrk smswngh trdt brch 5dm                                           database                                                                           بَازْ دُو دُونَا                          baz douw douwna  In the company they have a database with the names and numbers of all the employees.             في الشركة عندهم بَازْ دُو دُونَا فيها أسامي و نوامر الخدّامة الكل. fy chrk 3ndhm baz douw douwna fyh 2smy w nwmr l5ddam lkl.                                           do not enter                                                                           مَمْنُوعْ الدُّخُولْ                          mamnouw3 ddou5ouwl  It is forbidden to enter except for company employees.             ممنوع الدخول لغير العاملين بالشركة mmnw3 d5wl lghyr l3mlyn blchrk                                           group                                                                           مَجْمُوعَةْ                          majmouw3a  A group of employees held a strike.             مجموعة من العمال قامو بالاضراب mjmw3 mn l3ml 9mw bldhrb                                           to hold a meeting about                                                                           عْمَلْ إِجْتِمَاعْ بِ                          3mal 2iijtima3 bi  The director held a meeting with the employees.             المدير عمل اجتماع بالخدامة lmdyr 3ml jtm3 bl5dm                                           understanding, aware                                                                           مِتْفَهِّمْ                          mitfahhim  The director understands his employees' situation.             المدير متفهم للوضعية متاع الخدامة متاعو lmdyr mtfhm llwdh3y mt3 l5dm mt3w                                           conscience                                                                           ضَمِيرْ                          dhamiyr  The employee works without a professional conscience.             الموظف يخدم من غير ضمير مهني lmwdhf y5dm mn ghyr dhmyr mhny                                           to no longer need, to consider unnecessary or below you                                                                           إسْتَغْنَى                          2istaghnaa  The company no longer needed a lot of its employees.  الشركة إستغنت على برشة خدامة chrk 2istghnt 3la brch 5dm                                           boss (female)                                                                           بَاتْرُونَة                          batrouwna  The company's boss is really harsh with the employees.  الباترونة متاع الشركة صعيبة برشة مع الخدامة lbtrwn mt3 chrk s3yb brch m3 l5dm                                           to slack off, relax, take it easy, be lazy                                                                           تْرَاخَى                          tra5aa  The employee slacked off in his work, which caused him to face administrative penalties.             المواظف تراخى في عمله مما عرضه الى عقوبة ادارية lmwdhf tr5a fy 3mlh mm 3rdhh la 39wb dry                                           controlling someone                                                                           ڨرِّد عليه                          grrid 3lyh  The boss controlled the employees all day long and didn't move from in front of them.  الشاف ڨرّد على الخدامة نهار كامل ما تحركش من قدامهم chf grrd 3la l5dm nhr kml m t7rkch mn 9dmhm                                           apathy, leaving things the way they are, not taking a position                                                                           تَهَاوُنْ                          tahawoun  The employees are apathetic.             فمّا تهاون من قبل الموظفين fmma thwn mn 9bl lmwdhfyn                                           to give a bribe                                                                           رْشَى                          rchaa  The CEO gave a bribe to an employee so he could get into a new market.             البيديجي رشى موظف بش يفك مرشي lbydyjy rcha mwdhf bch yfk mrchy                                           safety                                                                           سَلَامَةْ                          salama  The company provided everything to preserve the employees' security.             الشركة وفرت كل شي بش تحافظ على سلامة العملة chrk wfrt kl chy bch t7fdh 3la slm l3ml                                           supervision, oversight                                                                           كُونْتْرُولْ                          kouwntrouwl  He supervised the employees at the company.             عمل كونترول على الخدّامة في الشركة 3ml kwntrwl 3la l5ddam fy chrk                                           to isolate, separate, set alone                                                                           عْزِلْ                          3zil  The director isolated many employees.             المدير عزل برشا خدامة lmdyr 3zl brch 5dm                                           list of voters                                                                           قَائِمَةْ النَّاخِبِينْ                          9a2ima nna5ibiyn  The list of employees was hung at the town hall.             قائمة الناخبين معلقة في البلدية 92m n5byn m3l9 fy lbldy                                           to expel, kick out                                                                           فْصَلْ                          fsal  The boss kicked out all the employees.             العَرْفْ فْصَلْ الخَدَّامَا لْكُلْ l3arf fsal l5addama lkoul                                           to orient, direct, guide                                                                           وَجِّهْ                          wajjih  The company director sent a letter of thanks to the employees for their faithfulness to work.             مدير الشركة وجه رسالة شكر للخدامة لتفانيهم في العمل mdyr chrk wjh rsl chkr ll5dm ltfnyhm fy l3ml                                           production grant                                                                           مِنْحَةْ الِإنْتَاجْ                          min7a li2intaj  The employees held a strike to remand higher production grants.             الخدامة عملوا اظراب للمطالبة بالترفيع في منحة الانتاج l5dm 3mlw dhrb llmtlb bltrfy3 fy mn7 lntj                                           reproach, blame                                                                           عِتَابْ                          3itab  The employee received a letter of blame from administration due to his failure to do his work.             الموظف تلقى رسالة عتاب من الادارة بسبب تقصيرو في الخدمة lmwdhf tl9a rsl 3tb mn ldr bsbb t9syrw fy l5dm                                           to repress, torture, keep one down                                                                           قْهَرْ                          9har  He repressed his employees and was unjust with them.             قْهَرْ الخدامة متاعو بالظلم 9har l5dm mt3w bldhlm                                           to staple                                                                           لَصَّقْهَا بِلْقْرَافُوزْ                          lassa9ha bil9rafouwz  The office employee attached the paper with a stapler.             المَكْتْبَاجِي شَدْ الوَرْقَة لَصَّقْهَا بِلْقْرَافُوزْ lmaktbajiy chad lwar9a lassa9ha bil9rafouwz                                           to pressure                                                                           عْمَلْ بْرَاسْيُونْ                          3mal brasyouwn  The director is putting pressure on his employees at work.             المدير عامل براسيون على الجدامة متاعو في الخدمة lmdyr 3ml brsywn 3la jdm mt3w fy l5dm                                           harassment                                                                           مُضَايْقَةْ                          moudhay9a  The employee faced a lot of harassment.             الموظف تعرّض لمُضَايْقَةْ كبيرة lmwdhf t3rrdh lmoudhay9a kbyr                                           workforce, labor, labor costs                                                                           يَدْ عَامْلَة                          yad 3amla  That factory employs four thousand employees.             المَعْمِلْ هَذَا يِخَدِّمْ فِي أَرْبْعَالَافْ يَدْ عَامْلَة lma3mil hatha yi5addim fiy 2arb3alaf yad 3amla                                           to knock down, destroy                                                                           إهِدُّوهْ                          2ihiddouwh  The municipality employees are going to tear up this road.             عُمَّالْ البَلَدِيَّة بَاشْ إِهِدّوهْ الكَيَّاسْ هَذَا 3oummal lbaladiyya bach 2iihiddwh lkayyas hatha                                           expectation, hope, goal                                                                           تْطَلَّعْ                          ttalla3  The company expects to add new employees.             الشركة عندها تطلع بش تزيد خدامة جدد chrk 3ndh ttl3 bch tzyd 5dm jdd                                           to open up, free up                                                                           سَرَّحْ                          sarra7  The company let a lot of employees go after facing financial difficulties.             الشركة سرحت برشة خدامة بعد ماتعرضت لصعوبات مالية chrk sr7t brch 5dm b3d mt3rdht ls3wbt mly                                           something you hope for                                                                           حَاجَة مَرْجُوَّة                          7aja marjouwwa  A pay raise is something every employee hopes for.             الزيادة في الشهريّة حاجة مرجوّة مالخدامة الكل zyd fy chhryy 7j mrjww ml5dm lkl                                           to humiliate, mock                                                                           شَلْك                          chalk  The director humiliated the employees because they came late.             المدير شلك الخدامة خاطرهم جو روتار lmdyr chlk l5dm 5trhm jw rwtr