 “extreme” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “extreme”(in English)      extreme                                                    إكْسْتْرَامْ                          2ikstram  I like extreme sports.             نحب السبور إكسترام n7b sbwr 2ikstrm    extremely hungry and greedy (used in expression)                                                                           شْمَنطِرْ                          chmantir  She told me, "I'm extremely hungry today; bring me something to eat."             قتلي الشمنطري نهر ليوم جيبلي حاجة ناكلها 9tly chmntry nhr lywm jybly 7j nklh    extreme cold                                                                           صْقِيعْ                          s9iy3  Extreme cold is coming.             الصقيع هابط s9y3 hbt    extreme right                                                                           يَمِينْ مُتَطَرِّفْ                          yamiyn moutatarrif  He is an activitst known for his association with the extreme right.             هو ناشط معروف بانحيازو لليمين المتطرّف hw ncht m3rwf bn7yzw llymyn lmttrrf    extreme poverty                                                                           فَقْرْ مُدْقَعْ                          fa9r moud9a3  They're living in extreme poverty in Somalia.             عَايشِينْ فِي فَقْرْ مُدْقَعْ فِاصُومَالْ 3aychiyn fiy fa9r moud9a3 fisouwmal                                           inability to get up, extreme laziness that keeps one from moving                                                                           بُوتِلِّيسْ                          bouwtilliys  Why are you drowsy and lacking sleep? It's like you got hit with extreme laziness.             شبيك دايخ ومكابيك النوم تقول ضاربك بوتليس chbyk dy5 wmkbyk nwm t9wl dhrbk bwtlys    extremely tight with money, stingy, Scrooge                                                                           كَمُّوشَةْ عَلْ لِفْلُوسْ                          kammouwcha 3al liflouws  My boss is good, but he is extremely tight with money.             عرفي باهي أما كَمُّوشَةْ عَلْ لِفْلُوسْ 3rfy bhy 2m kammouwcha 3al liflouws    extremely tired                                                                           مَبَيِّلْ                          mabayyil  I feel extremely tired.             حَسْ رُوحِي مَبَيِّلْ بَرْشَا 7as rouw7iy mabayyil barcha    extremely skinny, scrawny, skin and bones                                                                           مَسْبُوعْ                          masbouw3  My son is extremely skinny - he didn't want to get fat.             ولدي مسبوع ما حبش يسمن wldy msbw3 m 7bch ysmn    extreme obsession, phobia                                                                           وِسْوَاسْ                          wiswas  Extreme obsession kept him from sleeping.             الوسواس طيّر عليه النوم lwsws tyyr 3lyh nwm                                           he's extremely intelligent                                                                           عَنْدُو ذْكَاءْ غَيْرْ عَادِي                          3andouw thka2 ghayr 3adiy  Your son is extremely intelligent.             وِلْدِكْ عَنْدُو ذْكَاءْ غَيْرْ عَادِي wildik 3andouw thka2 ghayr 3adiy    extremely tired                                                                           مْكَبْكِبْ                          mkabkib  My dad is extremely tired and sick.             بابا مريض مْكَبْكِبْ bb mrydh mkabkib                                           to be extremely wonderful, to amaze, to shine                                                                           تْفَطَّقْ                          tfatta9  The dress is brilliant, it's amazing.             الروبة تفطّق ياسر هبال rwb tftt9 ysr hbl    extremely confidential                                                                           سِرِّي لِلْغَايَة                          sirriy lilghaya  That document is highly confidential.             الوثيقة أذيا سرية للغاية lwthy9 2thy sry llghy    extremely cold weather                                                                           سْقُنْطْرِي                          s9ountriy  What really cold weather we've gotten!             ملا سقنطري هابط ml s9ntry hbt    extremely dark                                                                           مْقَتِّمْ                          m9attim  The weather is really dark today.             الطقس اليوم مقتم برشة t9s lywm m9tm brch                                           at the top of, to the extreme                                                    مُنْتَهَى                          mountahaa  The Tunisian army is at the top of its power.             الجيش التونسي في منتهى قوته jych twnsy fy mntha 9wth                                           Salafi Jihadism (extremism, terrorism)                                                                           سَلَفِيَّة جِهَادِيَّة                          salafiyya jihadiyya  Salafi jihadism welcomes terrorism.             السلفية الجهادية تتبنى الإرهاب slfy jhdy ttbna l2irhb    extremely excited, having a great time                                                                           شَايِخْ عَلْ الِإخِرّْ                          chayi5 3al li2i5irr  I felt he was really excited when he went out with us.             حسّيتو شايخ عل الإخر كيف خرج معانا 7ssytw chy5 3l l2i5r kyf 5rj m3n                                           to explain extremely simply for someone who isn't getting it                                                                           صَبْلُو بِالقْمَعْ                          sablouw bil9ma3  He is really simple and stupid; he doesn't understand anything; pour it into his mind with a funnel and God willing he'll understand.             راهو مصطك و ما يفهم شئ صبلو بالقمع و انشاء الله يفهم rhw mstk w m yfhm ch2 sblw bl9m3 w nch2 lh yfhm                                           blood boiling out of anger, extreme anger                                                                           فَوَرَاْن دَمْ                          fawaran dam  That kid will really get your blood boiling.             الطْفُلْ هَذَا يعْمِلِّك فَوَرَاْن دَمْ tfoul hatha y3millik fawaran dam    extremely beautiful                                                                           قْتَلْ بِالزِّينْ                          9tal bizziyn  That young kid killed me with his beauty.             الصغرون هذا قتلني بالزّين متاعو sghrwn hth 9tlny blzzyn mt3w                                           good at math                                                                           مَحَاسْبِي                          ma7asbiy  Yahia is extremely good at math.             يَحْيَى مَحَاسْبِي بَرْشَا ya7yaa ma7asbiy barcha                                           darkness                                                                           ظُلْمَةْ                          dhoulma  There is extreme darkness tonight.             ظلمة تحيسة اليلة dhlm t7ys lyl                                           religious                                                                           دِينِي                          diyniy  Religious severity is a form of extremism.             التشدد الديني نوع من أنواع التطرف tchdd dyny nw3 mn 2nw3 ttrf                                           to marvel, be amazed                                                                           إسْتَغْرِبْ                          2istaghrib  People were amazed at the extreme rise in prices of edible goods.             الناس إستغربت من الغلاء المفرط للمواد الغذائية ns 2istghrbt mn lghl2 lmfrt llmwd lghth2y                                           unfortunate, regrettable, sad                                                                           مُؤْسِفْ                          mou2sif  What happened is extremely regrettable.             إلّي وقع شي مؤسف للغاية 2illy w93 chy m2sf llghy                                           unit                                                                           وِحْدَةْ                          wi7da  The anti-terrorism unit made extreme efforts.             وحدة مكافحة الإرهاب قامت بمجهود كبير w7d mkf7 l2irhb 9mt bmjhwd kbyr                                           to speak quickly without stopping                                                                           جَلْجِلْ                          jaljil  He recites the Quran extremely quickly; he has it perfectly memorized.  يجلجل في القرأن حافظو حفيظة yjljl fy l9r2n 7fdhw 7fydh                                           weight, burden                                                                           حمْل                          7ml  Weightlifting requires extreme bodily fitness.  رياضة حمل الأثقال لازمها لياقا بدنية كبيرا rydh 7ml l2th9l lzmh ly9 bdny kbyr                                           a very funny person                                                                           طَقْطُوقَةْ مْتَاعْ ضُحْكْ                          ta9touw9a mta3 dhou7k  He is an extremely funny person.             طقطوقة متاع ضحك مش نورمال t9tw9 mt3 dh7k mch nwrml