 “decides” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “decides”(in English)      decided                                                    مقَرَّرْ                          m9arrar  Mahmoud decided to get married this year.             محمود مُقَرَّرْ يعرّس السنة m7mwd mou9arrar y3rrs sn                                           to decide, choose, resolve, determine                                                                           قَرِّرْ                          9arrir  The organization still hasn't decided where it will hold the match.             الجامعة مازالت ما قرّرتش وين باش يتلعب الماتش jm3 mzlt m 9rrrtch wyn bch ytl3b lmtch                                           to be decided, determined                                                                           تْقَرِّرْ                          t9arrir  It was decided to hold early elections.             تقرر إجراء انتخابات مبكرة t9rr 2ijr2 nt5bt mbkr                                           to decide, choose                                                                           دَاسِيدِي                          dasiydiy  Right, decide already which car you want to buy.             أي دسيدي عاد أما كرهبة تحب تشري 2y dsydy 3d 2m krhb t7b tchry                                           to be determined, decide to really do something, take courage                                                                           عْمَلْ قْلَيِّبْ                          3mal 9layyib  He was determined and finished the race after he fell.             عمل قليّب و كمّل السباق بعد ما طاح 3ml 9lyyb w kmml sb9 b3d m t7                                           to think carefully about something                                                                           إخمّم فاها بالقدا                          2i5mmm fh bl9d  Think over this matter carefully before you decide.             خمّم فيها بالقدى الحكاية هذي قبل ما تقرّر 5mmm fyh bl9da l7ky hthy 9bl m t9rrr                                           he followed the advice of somebody                                                                           خْذَا بِنْصِيحَة فُولَانْ                          5tha binsiy7a fouwlan  He took the advice of somebody and decided to change jobs.             خذا بنصيحة فلان وقرّر يبدّل ملْخدما 5th bnsy7 fln w9rrr ybddl ml5dm                                           to diagnose, identify, determine                                                                           شَخِّصْ                          cha55is  The doctor diagnosed the sickness and decided to do surgery.             الطبيب شخص المرض وقرر يعمل عملية tbyb ch5s lmrdh w9rr y3ml 3mly                                           expertise                                                                           إكْسْپَارْتِيزْ                          2ikspartiyz  The court decided to assign experts to oversee the damages.             المحكمة قررت تكليف إكسبرتيز لمعاينة الأضرار lm7km 9rrt tklyf 2iksbrtyz lm3yn l2dhrr                                           they supported his idea                                                                           أيدو في فكرتو                          2ydw fy fkrtw  The kid decided to study computers and his father was happy and supported his idea.             الوليّد قرّر يقرى أنفورماتيك و بوه فرح و أيدو في فكرتو. lwlyyd 9rrr y9ra 2nfwrmtyk w bwh fr7 w 2ydw fy fkrtw.                                           to sense, have a premonition                                                                           تْحَسِّسْ                          t7assis  The criminal felt the danger of the position, and decided to run away.             المجرم تحسس خطورة الموقف فقرر الهرب lmjrm t7ss 5twr lmw9f f9rr lhrb                                           boat captain                                                                           كَابِيتَانْ دُو بَاتُو                          kabiytan douw batouw  The boat captain decided to dock the boat.             الكابيتان دو باتو قرّر بش يرسّي السفينة lkbytn dw btw 9rrr bch yrssy sfyn                                           tiebreaker in card game                                                                           تْرُمْبِيطَة                          troumbiyta  Now we're going to play the deciding game.             توا بش نلعبو الترومبيطة tw bch nl3bw trwmbyt                                           he was excluded from the lesson (it usually happens at secondary schools)                                                                           خْرَجْ أكْسِكْلُو                          5raj 2ksiklouw  He was really acting up in front of his friends in the classroom, so the teacher decided to kick him out.             شوّش ياسر على صحابو فلْقسم ياخي قرّر إلْأستاذ يخرجو أكسكلو chwwch ysr 3la s7bw fl9sm y5y 9rrr 2il2stth y5rjw 2ksklw                                           roadmap                                                                           خَرِيطَة الطَّرِيقْ                          5ariyta ttariy9  The political parties said, "Let's make a roadmap to decide on the country's future."             جماعة الأحزاب السياسية قالو إيجا نعملو خريطة طريق نتفاهمو بيها على مستقبل لبلاد jm3 l27zb sysy 9lw 2iyj n3mlw 5ryt try9 ntfhmw byh 3la mst9bl lbld                                           they saw things the same                                                                           خَزْرُو لِدُّنْيَا كِيفْ كِيفْ                          5azrouw liddounya kiyf kiyf  They've seen things the same way since they were young, and they decided to always live together.             ملّي كانو صغار خزرو لدّنيا كيف كيف وقررو باش يعيشو ديما معا بعضهم mlly knw sghr 5zrw lddny kyf kyf w9rrw bch y3ychw dym m3 b3dhhm                                           in any case, anyway                                                                           دُو تُوتْ فَاسُونْ                          douw touwt fasouwn  In any case, whether that way or that, I decided to travel this summer.             دوتوت فاسون أنا هكّا ولّا هكّا قررت باش نسافر في الصيف dwtwt fswn 2n hkka wlla hkka 9rrt bch nsfr fy syf                                           to construct or build something big                                                                           شيد                          chyd  The Tunisian government decided to construct a new dam.             الدولة التونسية قررت تشييد سد جديد dwl twnsy 9rrt tchyyd sd jdyd                                           to enact a state of emergency                                                                           طَبَّقْ قَانُونْ الطَوَارِئْ                          tabba9 9anouwn tawari2  After the terrorist operation, Tunisia decided to enact a state of emergency.             بعد العمليات الارهابية تونس قررت انها باش طبق قانون الطوارئ b3d l3mlyt lrhby twns 9rrt nh bch tb9 9nwn twr2                                           to intend, determine to                                                                           عْزِمْ                          3zim  He decided he will make the trip.             عزم بش يسافر 3zm bch ysfr                                           structuring, forming                                                                           هَيْكْلَةْ                          haykla  The state decided to structure the Tunisian economy.             الدولة قررت هيكلة الاقتصاد التونسي dwl 9rrt hykl l9tsd twnsy                                           I won't go back, no turning back                                                                           مَاعَادِشْ نِتْرَاجِعْ                          ma3adich nitraji3  I decided I won't turn back on my decision.             أَنَا قَرَّرْتْ مَاعَادِشْ نِتْرَاجِعْ فِي قَرَارَاتِي 2ana 9arrart ma3adich nitraji3 fiy 9araratiy                                           board, council                                                                           مَجْلِسْ                          majlis  The board of elders decided not to veto the president.             مَجْلِسْ الشُّيوخْ قَرِرْ رَفْضْ فِيتُو الرَّئِيسْ majlis chouyw5 9arir rafdh fiytouw rra2iys                                           condemnation, conviction, verdict                                                                           إدَانَة                          2idana  The court decided to convict the suspect and sentenced him to jail.             المحكمة قرّرت إيدَانَة المتّهم و حكمت عليه بالحبس. lm7km 9rrrt 2iydana lmtthm w 7kmt 3lyh bl7bs.                                           lettuce                                                                           خَصّ                          5ass  I decided to make a lettuce salad.             قرّرت نحضّر سلاطة متع خص 9rrrt n7dhdhr slt mt3 5s