 “relationship” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “relationship”(in English)                                            to make a relationship, form a relationship                                                    عْمَلْ عَلَاقَةْ                          3mal 3ala9a  He formed good relationships with the neighbors.             عمل علاقة طيّبة مع الجيران 3ml 3l9 tyyb m3 jyrn                                           close relationship                                                    عَلَاقَةْ قَرِيبَةْ                          3ala9a 9ariyba  I had a close relationship with the company director.             كانت عندي علاقة قريبة مع مدير الشركة knt 3ndy 3l9 9ryb m3 mdyr chrk                                           sexual, erotic relationship                                                    عَلَاقَةْ شَبَقِيّةْ                          3ala9a chaba9iyy  There is a sexual relationship between them.             بِينَاتْهُمْ عَلَاقَةْ شَبَقِيّةْ biynathoum 3ala9a chaba9iyy                                           connection, relationship, link                                                                           رَابِطْ عَلَاقَة                          rabit 3ala9a  Aymen has a relationship with his teacher.             أيمن رابط علاقة مع الأستاذة متاعو 2ymn rbt 3l9 m3 l2stth mt3w                                           to have a close relationship with someone                                                                           مِتْعَاشِرْ                          mit3achir  Tarek has a close relationship with his wife - they have been together for many years.             طارق متعاشر هو ومرتو عندهم سنين tr9 mt3chr hw wmrtw 3ndhm snyn                                           break (especially in a relationship)                                                                           قَطِيعَةْ                          9atiy3a  There was a break in their relationship.             فَمَّا قَطِيعَةْ بِينَاتْهُمْ famma 9atiy3a biynathoum                                           in a relationship                                                    مَصُوحِبْ                          masouw7ib  Sami is in a relationship with Salma.             سامي مصُوحِبْ سلمى smy msouw7ib slma                                           to end a relationship                                                    قَصْ العَلَاقَة                          9as l3ala9a  Ahmed ended the relationship with Rania.             أَحْمِدْ قَصْ العَلَاقَة بْرَانْيَا 2a7mid 9as l3ala9a branya                                           to get attached to, start a relationship with                                                                           إرتبط ب                          2irtbt b  Ahmed is in a relationship with a woman.             أحمد إرتبط بسناء 27md 2irtbt bsn2                                           to start a relationship                                                    أسس لعلاقة                          2ss l3l9  Tunisia always starts good relationships with other countries.             تونس ديما تأسّس لعلاقات طيبة مع الخارج .. twns dym t2sss l3l9t tyb m3 l5rj ..                                           in contractual relationship                                                    مِتْعَاقِدْ                          mit3a9id  He is in contractual relationship with his company for two years.             متعاقد مع الشركة متاعو لمدّة عامين mt39d m3 chrk mt3w lmdd 3myn                                           illicit relationship                                                    عَلَاقَةْ مُحَرْمَةْ                          3ala9a mou7arma  Adultery is an illicit relationship.             الزنا علاقة محرمة zn 3l9 m7rm                                           relation, relationship                                                    عَلَاقَةْ                          3ala9a  The secretary was connected to her boss by a love relationship.             السكرتيرة جمعتها علاقة حب بالمدير متاعها skrtyr jm3th 3l9 7b blmdyr mt3h                                           sexual relationship                                                    عَلَاقَةْ جِنْسِيَّةْ                          3ala9a jinsiyya  There are a lot of young people who have sexual relationships outside of marriage.             فما برشة شباب يعملوا علاقة جنسية خارج اطار الزواج fm brch chbb y3mlw 3l9 jnsy 5rj tr zwj                                           he entered into a relationship                                                    دْخَلْ فِي عَلَاقَة                          d5al fiy 3ala9a  He got into a relationship with a new girl.             دخل في علاقة مع طفلة جديدة d5l fy 3l9 m3 tfl jdyd                                           in a relationship with God, prays                                                                           فِي عَلَاقَةْ مَعَ رَبِّي                          fiy 3ala9a ma3a rabbiy  I have a relationship with God.             أَنَا  فِي عَلَاقَةْ مَعَ رَبِّي 2ana  fiy 3ala9a ma3a rabbiy                                           partnership, sister relationship                                                    تَوْأْمَة                          taw2ma  They agreed to the partner relationship between two universities.             اتفقو على توأمة بين زوز الجماعات tf9w 3la tw2m byn zwz jm3t                                           seeing, dating, in a relationship                                                    لَاحِمْ                          la7im  Aymen is dating a new rich girl.  أيمن لاحم طفلة جديدة لباس بيها 2ymn l7m tfl jdyd lbs byh                                           they are related, have a relationship                                                    تُرْبُطْهُمْ عَلَاقَة                          tourbouthoum 3ala9a  He visits them; they've been friends for 40 years.             إزّوز هاذوكم تربطهم علاقة متع أربعين سنة 2izzwz hthwkm trbthm 3l9 mt3 2rb3yn sn    relationship, closeness                                                                           تَقَارُبْ                          ta9aroub  The perspectives are close.             فما تقارب في وجهات النظر fm t9rb fy wjht ndhr                                           long-standing relationship, close friendship                                                                           عِشْرَةْ                          3ichra  There is a close friendship between me and Walid.             عشرة كبيرة بيني انا و وليد 3chr kbyr byny n w wlyd                                           their relationship ended, they broke up                                                                           وْفَى المَكْتُوبْ بِينَاتْهُمْ                          wfaa lmaktouwb biynathoum  Oh well, what God wrote for us has ended.             اللّه غالب وفى المكتوب بيناتهم llh ghlb wfa lmktwb bynthm                                           he has a relationship with, it concerns                                                                           عَنْدُو عَلَاقَةْ بِ                          3andouw 3ala9a bi  The grocer is connected with the accident.             الخضّار عندو علاقة بالأكسيدون l5dhdhar 3ndw 3l9 bl2ksydwn                                           familial relationship                                                    قَرَابَةْ                          9araba  We are related.             فَمَّا قَرَابَةْ بينَاتْنَا famma 9araba bynatna                                           distant relationship                                                    قَرَابَةْ بْعِيدَةْ                          9araba b3iyda  We are distantly related.             فَمَّا قَرَابَةْ بْعِيدَةْ بينَاتْنَا famma 9araba b3iyda bynatna                                           close relationship                                                    قَرَابَةْ مُبَاشْرَةْ                          9araba moubachra  We are closely related.             فَمَّا قَرَابَةْ مُبَاشْرَةْ بينَاتْنَا famma 9araba moubachra bynatna                                           side, aspect                                                                           جَانِبْ                          janib  The financial side of things always impacts relationships.             الجانب المادي ديما يأثّر عالعلاقات jnb lmdy dym y2ththr 3l3l9t                                           he got a girlfriend                                                                           صُوحِبْ                          souw7ib  He got in a relationship with a high-class girl.             صوحب بنت كلاسو sw7b bnt klsw                                           faithfulness                                                                           وَفَاءْ                          wafa2  Faithfulness is the best thing in a marital relationship.             الوفاء أعز حاجة في العلاقة الزوجية lwf2 23z 7j fy l3l9 zwjy                                           intimate                                                                           حَمِيمَة                          7amiyma  The relationship between him and his girlfriend became very intimate.             العلاقا بينو هوّا وصديقتو ولات حميمة برشا l3l9 bynw hwwa wsdy9tw wlt 7mym brch                                           being well-mannered, polite, kind                                                                           طِيبَة                          tiyba  Kindness is a very good thing in human relationships.             الطيبة حاجة باهية برشة في العلاقات الانسانية tyb 7j bhy brch fy l3l9t lnsny                                           to strengthen, improve, make closer                                                                           وَطِّدْ                          wattid  Kassem strengthened our relationship.             قَاسِمْ وَطِّدْ العَلاَقَاتْ بِينَاتْنَا 9asim wattid l3ala9at biynatna                                           attention, care                                                                           إهْتِمَامْ                          2ihtimam  In the relationship between a man and his wife, there needs to be a lot of care; they need to care for each other.             في العلاقة ما بين الراجل و مرتو لازم فمّة برشة إهْتِمَامْ، لازم يتلهاو ببعضهم. fy l3l9 m byn rjl w mrtw lzm fmm brch 2ihtimam, lzm ytlhw bb3dhhm.                                           Relation                                                                           رُولَاسْيُونْ                          rouwlasyouwn  Are you in a relationship with Fatima?             عندك رُولَاسْيُون مع فاطمة؟ْ 3ndk rouwlasyouwn m3 ftm?                                           father-in-law                                                                           حْمُو                          7mouw  When the husband's relationship with his father-in-law is good, his wife is happy with him.             كيف تكون علاقة الزّوج مع لحمو متاعو باهيا تكون مرتو فرحانا بيه kyf tkwn 3l9 zzwj m3 l7mw mt3w bhy tkwn mrtw fr7n byh                                           theology                                                                           لَاهُوتْ                          lahouwt  Theology has a relationship with the spiritual.             اللَاهُوتْ عَنْدُو عَلَاقَة بِارُّوحَانِيَّاتْ lahouwt 3andouw 3ala9a birrouw7aniyyat