 “forced” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “forced”(in English)                                            he married her by force                                                    فَكّْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا                          fakkha min dar bouwha  Her boyfriend came and married her by force.             صَاحِبهَا جا فَكّْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا sa7ibha j fakkha min dar bouwha                                           ground forces                                                    فِرْقِةْ المُشَاةْ                          fir9it lmoucha  The ground forces faced a violent air raid.             فرقة المشاة تعرضت لقصف جوي عنيف fr9 lmch t3rdht l9sf jwy 3nyf                                           air force                                                    جَيْشْ الطيَرَانْ                          jaych tyaran  The air force raided civilian areas.             جيش الطيران قصف مناطق أهليّة jych tyrn 9sf mnt9 2hlyy                                           to be forced into something, to be pushed                                                                           تْلَزْ                          tlaz  He was forced to borrow money.             تلز بش يتسلف فلوس tlz bch ytslf flws                                           armed forces                                                    قُوَّاتْ مُسَلْحَةْ                          9ouwwat mousal7a  The Tunisian armed forces are a wall for the nation.             القوات المسلحة التونسية سور للوطن l9wt lmsl7 twnsy swr llwtn                                           to grab a woman by force (perhaps in context of rape)                                                                           شدها بالسيف                          chdh blsyf  She didn't want to talk with him, so he grabbed her by force.             ما حبّتش تحكي معاه ياخي شدها بالسيف m 7bbtch t7ky m3h y5y chdh blsyf                                           Police forces                                                    قُوَّاتْ الأَمْنْ                          9ouwwat l2amn  The security forces caught the criminal.             قُوَّاتْ الأَمْنْ شدت المجرم 9ouwwat l2amn chdt lmjrm                                           to toss food with force                                                    لَوَّحْ المَاكْلَةْ تَلْوِيحْ                          lawwa7 lmakla talwiy7  Ahmed tossed the food with force.             أَحْمِدْ لَوَّحْ المَاكْلَةْ تَلْوِيحْ 2a7mid lawwa7 lmakla talwiy7                                           to oblige, force                                                    جْبَرْ                          jbar  The police forced the man to lift his hands up so they could search him.             البوليس جبر الراجل باش يهز يديه الفوق باش يفركسو lbwlys jbr rjl bch yhz ydyh lfw9 bch yfrksw                                           stationing of forces                                                    تَمَرْكُزْ القُوَّاتْ                          tamarkouz l9ouwwat  The military forces were stationed in the border region.             تمركز القوات العسكرية في المناطق الحدودية tmrkz l9wt l3skry fy lmnt9 l7dwdy                                           to force respect                                                                           فْرَضْ إِحْتِرَامُو                          fradh 2ii7tiramouw  The teacher forced respect from the first session.             الأُسْتَاذْ فْرَضْ إِحْتِرَامُو مِنْ أَوِّلْ حِصَّة l2oustath fradh 2ii7tiramouw min 2awwil 7issa                                           to enter somewhere with force                                                    دْهِمْ                          dhim  The authorities entered the thief's house by force.             الحاكم دهم على دار السارق l7km dhm 3la dr sr9                                           to overcome, be stronger than, to show force                                                    تْقَوَّا عْلِيهْ                          t9awwa 3liyh  Show him some force and he'll get scared.             تقوّا عليه توا يخاف t9wwa 3lyh tw y5f                                           to get someone on the right path by force                                                    جابو للثنية بالسيف                          jbw llthny blsyf  He brought him back on the right path by force.             جابو للثنية بالسيف jbw llthny blsyf                                           to force to eat                                                                           غَصِّبْ عْلِيهْ لْمَاكْلَةْ                          ghassib 3liyh lmakla  If you don't force young children to eat, they don't.             الطفل الصغير كان ما تغصّبش عليه الماكلة ما ياكلش tfl sghyr kn m tghssbch 3lyh lmkl m yklch                                           Invasive forces                                                    قُوَّاتْ الِإجْتِيَاحْ                          9ouwwat li2ijtiya7  The Israeli invasive forces destroyed the city.             قُوَّاتْ الِإجْتِيَاحْ الإسرائيلية دمرت المدينة 9ouwwat li2ijtiya7 l2isr2yly dmrt lmdyn                                           Opressive forces                                                    قُوَّاتْ غَاشْمَة                          9ouwwat ghachma  Oppressive forces attacked Iraq.             قُوَّاتْ غَاشْمَة اعتدات عالعراق 9ouwwat ghachma 3tdt 3l3r9                                           to oblige, force, require                                                                           لْزِمْ                          lzim  The situation forced him to sell the car.             الوَضْعْ لْزِمْ عْلِيهْ بَاشْ يْبِيعْ الكَرَهْبَا lwadh3 lzim 3liyh bach ybiy3 lkarahba                                           to force (often oneself)                                                                           غَصِّبْ                          ghassib  The food wasn't good, but he forced himself to eat it.             الماكلة موش بنينة امّا هوا غصّب على روحو lmkl mwch bnyn mma hw ghssb 3la rw7w                                           Anti-terrorist forces                                                    قُوَاتْ مُكَافَحَةْ الِإرْهَابْ                          9ouwat moukafa7a li2irhab  I work with the anti-terrorist forces.             نخدم في قُوَاتْ مُكَافَحَةْ الِإرْهَابْ n5dm fy 9ouwat moukafa7a li2irhab                                           to break into, force one's way into                                                                           إقْتَحَمْ                          2i9ta7am  The miliary forces broke into the terrorists' setting.             القوات العسكرية إقتحمت معاقل الإرهابيين l9wt l3skry 2i9t7mt m39l l2irhbyyn    forced, required, obliged                                                                           مَجْبُورْ                          majbouwr  I was forced to sell the car so I could travel.             كنت مجبور اني نبيع الكرهبة باش انجم نسافر knt mjbwr ny nby3 lkrhb bch njm nsfr                                           state security forces                                                    قُوَّاتْ الأَمْنْ الدَّاخِلِي                          9ouwwat l2amn dda5iliy  The internal security forces succeeded in destroying the terrorists.             قوات الأمن الداخلي تنجح في القضاء على الارهابيين 9wt l2mn d5ly tnj7 fy l9dh2 3la lrhbyyn                                           Marines, naval forces                                                    قُوَّاتْ البَحْرِيَّةْ                          9ouwwat lba7riyya  The American naval forces are ready to stop the attack.             قوات البحرية الأمريكية تستعد لشن هجوم 9wt lb7ry l2mryky tst3d lchn hjwm                                           to be forced open                                                                           تِخْلَعْ                          ti5la3  The store's door was forced open.             الباب متاع الحانوت تخلع lbb mt3 l7nwt t5l3                                           commander, leader of armed forces                                                    قَائِدْ القُوَّاتْ                          9a2id l9ouwwat  The leader of the land forces ordered them to open fire.             قائد القوّات البريّة آمر بإطلاق النار 92d l9wwat lbryy 2mr b2itl9 nr    forced, emergency landing                                                                           هُبُوطْ إِضْطِرَارِي                          houbouwt 2iidhtirariy  The pilot was forced to make an emergency landing.             البيلوط تلزّ بش يعمل هبوط إضطراري lbylwt tlzz bch y3ml hbwt 2idhtrry                                           sovereign power, great force                                                    قُوَةْ جَبَّارَةْ                          9ouwa jabbara  Japan is a great economic force.             اليابان قوة اقتصادية جبارة lybn 9w 9tsdy jbr                                           to shave closely and forcefully                                                    سْلِتْ                          slit  I shaved my beard with a razor.             سلت اللحية باللام slt l7y bllm                                           to impose, force                                                    فْرَضْ                          fradh  There are cafes that make you buy a bottle of water.             فمّا قهاوي يفرض عليك باش تشري دبّوزة ماء fmma 9hwy yfrdh 3lyk bch tchry dbbwz m2                                           to be obliged, forced                                                    إضْطَرْ                          2idhtar  Time got away from me this morning, so we need to leave without having breakfast.             زربني الوقت الصباح إضطرّيت باش نخرج من غير فطور zrbny lw9t sb7 2idhtrryt bch n5rj mn ghyr ftwr                                           get up on your feet (forceful command)                                                                           تْقَعِّدْ مِلْ البْلَاصَة                          t9a33id mil lblasa  Get up on your feet from there!             تقعّد مل البلاصة t933d ml lbls                                           to displace, move by force                                                    هَجْر                          hajr  A volcano went off in that town, so the residents were displaced.             صار بركان في القرية هاذي ياخي السّكان هّجْرُوهَا. sr brkn fy l9ry hthy y5y sskn hhjrouwha.                                           they're forcing him, pushing him to resign                                                                           إلِزُّو بَاشْ يَسْتَقِيلْ                          2ilizzouw bach yasta9iyl  The director is pushing him to resign.             المدير يلز فيه بش يستقيل lmdyr ylz fyh bch yst9yl                                           to be taken from, forcefully removed                                                                           إنْتَزَعْ                          2intaza3  His possessions were taken and confiscated.             انتزع منو املاكو و صادرهالو ntz3 mnw mlkw w sdrhlw                                           to grab onto, hug with force                                                    تْعَنْكِشْ                          t3ankich  He gave his mom a big hug.             تعنكش في أمّو t3nkch fy 2mmw                                           to get married by force                                                    عَرِّسْ بَاهَا بِالسِّيفْ                          3arris baha bissiyf  He married her against his will.             عَرِّسْ بَاهَا بِالسِّيفْ 3arris baha bissiyf                                           controlling, repressive, forceful                                                    مِتْسَلِّطْ                          mitsallit  The president is very controlling.             الرَّئيسْ مِتْسَلِّطْ بَرْشَا rra2ys mitsallit barcha                                           Sit down! (forceful)                                                                           تْرَصْ                          tras  Sit on your behind and calm down!             ترص و أقعد رايض trs w 293d rydh                                           under compulsion, by force                                                    بِالسِيفْ عْلِيهْ                          bisiyf 3liyh  He doesn't like his job, but he's working it under compulsion.             هو ما يحبّش الخدمة متاعو، أمّا يخدم فيها بِالسِيفْ عْلِيهْ. hw m y7bbch l5dm mt3w, 2mma y5dm fyh bisiyf 3liyh.