 “string” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “string”(in English)                                            thread, string                                                    خيط                          5yt  That string is very thick; bring me something thinner.             إلّخيط هاذا خشين ياسر، جيبلي ما أجوِدْ 2ill5yt hth 5chyn ysr, jybly m 2jwid                                           11-stringed musical instrument                                                                           عُودْ                          3ouwd  I know how to play the oud.  أنا نعرف نعزف ع العود 2n n3rf n3zf 3 l3wd                                           the other party                                                                           طَرْفْ الآخَرْ                          tarf l25ar  Hold the other end of the string.             شد الطرف الاخر متاع الخيط chd trf l5r mt3 l5yt                                           to modify, fix, tune, adjust                                                                           عَدِّلْ                          3addil  He tuned the strings.             عدّل الأوتار 3ddl l2wtr                                           knot                                                                           عُقْدَةْ                          3ou9da  Do a good knot with the string so it doesn't come undone.             أعمل عقدة باهية في الخيط باش ما يتحلّش 23ml 39d bhy fy l5yt bch m yt7llch                                           kite                                                                           سيرف فولون                          syrf fwlwn  When the string slipped out of his hand, his kite flew far away.             كيف إلخيط زرف من يدّو إسيرف فولون متاعو طار بعيد kyf 2il5yt zrf mn yddw 2isyrf fwlwn mt3w tr b3yd                                           to thread a needle                                                                           عَيِّنْ الخِيطْ                          3ayyin l5iyt  Thread the string on the needle in order to sew the shirt.             عيّن الخيط في اللبرة باش يخيّط السّوريّة 3yyn l5yt fy lbr bch y5yyt sswryy                                           elastic                                                                           لَاسْتِيكْ                          lastiyk  I bought elastic string.             شْرِيتْ خِيطْ لَاسْتِيكْ chriyt 5iyt lastiyk