 “small” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “small”(in English)      smallness                                                    صُغْرْ                          soughr  After I washed the shirt, I felt that it became smaller.             المريول بعد ما غسلتو حسيتو زاد صغر lmrywl b3d m ghsltw 7sytw zd sghr    small black insect                                                                           بق                          b9  The house is dirty and full of small black insects.             الدار مسخة معبية بالبق dr ms5 m3by blb9    small table, coffee table                                                                           مِيدَةْ                          miyda  The carpenter made the small table.             النَّجَّارْ صْنَعْ مِيدَةْ nnajjar sna3 miyda    small axe for cutting grass                                                                           ڨَادُومَةْ                          gadouwma  He started cutting down a mountain with a small axe.             زَادِمْ عَلَى جْبَلْ بْڨَادُومَةْ zadim 3alaa jbal bgadouwma                                           a small step                                                                           خْطِيوَة                          5tiywa  His foot hurts and he can't take even a small step.             ساقو توجع وما ينجّمش يعمل حتّى خطيوة صغيرة s9w twj3 wm ynjjmch y3ml 7tta 5tyw sghyr                                           a small tree, bush                                                                           شجيرة                          chjyr  He's planting a small bush next to the door of the house.             إزرع إشجيرة صغرونا بحذا باب إدّار 2izr3 2ichjyr sghrwn b7th bb 2iddar                                           hostel, small hotel, inn                                                                           أوبَارْجْ                          2wbarj  When you travel, you don't need to stay at a hotel; you can stay at a small hostel.             وقتلّي تسافر موش لازم تسكن في وتيل، تنجّم تسكن في أوبَارْجْ صغير. w9tlly tsfr mwch lzm tskn fy wtyl, tnjjm tskn fy 2wbarj sghyr.                                           a small thing                                                                           حْوِيجَة                          7wiyja  There is a poor man at the end of the street - go and give him something small.             فمّا راجل زوّالي في راس النهج، برّا أعطيه حويجا fmma rjl zwwaly fy rs nhj, brra 23tyh 7wyj                                           to quit over something small                                                    عَلْ البَزْقَةْ يْشِدّْ فْرَانْ                          3al lbaz9a ychidd fran  Come on, why are you quitting over something so small?             تي شبيك ع البزقو تكبش ty chbyk 3 lbz9w tkbch    small boat                                                                           فْلُوكَةْ                          flouwka  We got into the small boat.             رْكِبْنَا فالفْلُوكَةْ rkibna flflouwka                                           to cut off a small piece                                                                           قَصْ طْرَيِّفْ                          9as trayyif  He cut off a small piece of the cake.             قَصْ طْرَيِّفْ مِالقاتُو 9as trayyif mil9touw    small bird found in mountains                                                                           مِنْيَارْ                          minyar  The small mountain bird is beautiful.             طير المِنْيَارْ مزيان tyr lminyar mzyn    small clinic, dispensary                                                                           مُسْتَوْصِفْ                          moustawsif  We have a small clinic in the neighborhood.             عنّا مُسْتَوْصِفْ فالحومة 3nna moustawsif fl7wm                                           bugs, small insects                                                                           بُغْبُشْ                          boughbouch  The dog has a lot of small insects on his fur.             الكلب عندو برشة بُغْبُشْ في شعرو. lklb 3ndw brch boughbouch fy ch3rw.                                           he took a small bite                                                                           خْذَا نَتْشَة                          5tha natcha  He took a small bite out of the sandwich to know what it tasted like.             خذا نتشة ملْكسكروت، حب يعرف مطعمو 5th ntch mlkskrwt, 7b y3rf mt3mw    small personal chalkboard                                                                           أرْدْوَازْ                          2rdwaz  The teacher asked the students to write their names on their small chalkboards.             المعلمة طلبت مالتلامذة باش يكتبو اساميهم عالأردواز . lm3lm tlbt mltlmth bch yktbw smyhm 3l2rdwz .    small, little, petite                                                                           پُوتِيتْ                          pouwtiyt  He bought a small dress for his daughter.             شرى روبة بوتيت طاي لبنتو chra rwb bwtyt ty lbntw                                           a small donkey                                                                           حْمَّيِّرْ                          7mmayyir  The small, young donkey was just born.             لحميّر الصغرون مزّال كيف تُولد l7myyr sghrwn mzzal kyf touwld    small dog                                                                           مِينُوشْ                          miynouwch  That small dog is so cute; whose is it?             مَحْلَاهْ المِينُوشْ، مْتَعْ شْكُونْ؟ ma7lah lmiynouwch, mta3 chkouwn?    small horn                                                                           ڨْرَيِّنْ                          grayyin  My sheep has a small horn.             عَلُّوشِي عَنْدُو ڨْرَيِّنْ صْغِيرْ 3allouwchiy 3andouw grayyin sghiyr    small cockroach                                                                           خْنِيفْسَة                          5niyfsa  Look at how small that little cockroach is.             شوف كلْخنيفسة مصغرها chwf kl5nyfs msghrh    small opening                                                                           فُتْحَةْ                          fout7a  Leave a small opening in the box.             خلّي فتحة صغيرة في الصندوق 5lly ft7 sghyr fy sndw9    small living room                                                                           وِسْطِيَّةْ                          wistiyya  Children play in the small living room.             الصْغَارْ يَلَعْبُو فالوِسْطِيَّةْ sghar yala3bouw flwistiyya                                           large cup, small pitcher                                                                           طَاسَةْ                          tasa  Fill it with the small pitcher.             عبّي بالطاسة 3bby blts                                           a small bottle                                                                           دْبِيبْزَة                          dbiybza  Get me a small bottle of water.             خوذلي دبيبزة ماء صغيرة 5wthly dbybz m2 sghyr    small notebook                                                                           كَرْنِي                          karniy  I wrote in a small notebook.             كتبت في كَرْنِي ktbt fy karniy                                           town, small city, village                                                                           بَلْدَة                          balda  Korbes is a small town in the north of Tunsia.             قربص بلدة صغيرة في شمال تونس 9rbs bld sghyr fy chml twns                                           a traditional small Tunisian cup for tea                                                                           كَاسْ طْرَابِلْسِي                          kas trabilsiy  He poured the teain a small cup.             صب التاي في كَاسْ طْرَابِلْسِي sb ty fy kas trabilsiy                                           a small shop                                                                           حَانُوتْ                          7anouwt  He prefers to shop from the small corner shop than to buy from a supermarket.             يحبذ إنو يشري مالحانوت خير ملي يشري مالمغازان y7bth 2inw ychry ml7nwt 5yr mly ychry mlmghzn    Small dog                                                                           كْلَيِّبْ                          klayyib  I am raising a small dog in the house.             مربي كْلَيِّبْ فالدار mrby klayyib fldr    small notebook                                                                           كُنْشْ                          kounch  I have a small notebook.             عندي كنش صغير 3ndy knch sghyr    small boat                                                                           زَوْرَقْ                          zawra9  We got into the sea on a small boat.             دخلنا للبحر بزورق d5ln llb7r bzwr9                                           a nibble, small piece                                                                           نَتْشَةْ                          natcha  I took a small piece of the sandwich.             خْذِيتْ نَتْشَةْ مِالكَسْكْرُوتْ 5thiyt natcha milkaskrouwt    small boy's penis                                                                           دَلْدُولَة                          daldouwla  He dirtied his hands by touching his penis.             وسّخ يديه خاترو مسْ إدّلدولة متاعو wss5 ydyh 5trw ms 2iddldwl mt3w                                           Amar's mountain: a small mountain located in Ariana                                                                           جْبَلْ عَمَّارْ                          jbal 3ammar  There was a fire in Amar's Mountain.             صَارِتْ حْرِيقَة فِي جْبَلْ عَمَّارْ sarit 7riy9a fiy jbal 3ammar                                           hand drum with small cymbals (similar to the bendir)                                                                           دُفْ                          douf  He's playing the tambourine and making them dance.             يلعب عدّف ويشطّح فيهم yl3b 3ddf wychtt7 fyhm                                           very small kind of fish                                                                           وْزَفْ                          wzaf  I had couscous with fish for lunch.             فْطَرْتْ كُسْكْسِي بالوْزَفْ ftart kousksiy blwzaf                                           a small amount of money                                                                           طَرْفْ فْلُوسْ                          tarf flouws  I need a little bit of money to complete my building project.             حاشتي بطرف فلوس بش نكمل مرمتي 7chty btrf flws bch nkml mrmty    small fox, sly or clever person                                                                           ثَعْلُوبْ                          tha3louwb  That dude turned out to be quite the sly fox.             طلع ثعلوب الوحيّد tl3 th3lwb lw7yyd                                           a small laugh, faint smile                                                                           ضَحْكَةْ صْغِيرَةْ                          dha7ka sghiyra  We hung out and laughed a little at the café.             عملنا قعدة و ضحكة صغيرة في القهوة 3mln 93d w dh7k sghyr fy l9hw