 “great” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “great”(in English)      Great power                                                                           قُوَّةْ عْظِيمَةْ                          9ouwwa 3dhiyma  The Russian army is a great power.             الجيش الروسي قُوَّةْ عْظِيمَةْ jych rwsy 9ouwwa 3dhiyma    Great Wall of China                                                                           سور الصّين العظيم                          swr ssyn l3dhym  The Great Wall of China is one of the seven wonders of the world.             سور الصين العظيم من عجائب الدنيا السبعة swr syn l3dhym mn 3j2b dny sb3                                           to take a great nap (or possibly sleep at night)                                                                           عْمَلْ نُومَةْ هَايْلَةْ                          3mal nouwma hayla  He took a great nap yesterday.             عْمَلْ نُومَةْ هَايْلَةْ لْبَارَحْ 3mal nouwma hayla lbara7                                           I slept great                                                    رَقْدِتْ مْلِيحْ                          ra9dit mliy7  I slept great on vacation.             رَقْدِتْ مْلِيحْ فالفاكونس ra9dit mliy7 flfkwns    great, grand                                                                           عْظِيمْ                          3dhiym  Ask for forgiveness from the great God.             أستغفر الله العظيم 2stghfr lh l3dhym                                           you did great!                                                                           خَمْسَة وْ خْميسْ عْلِيكْ                          5amsa w 5mys 3liyk  You ended up first in your class. Great job!             هاك جيت لُوّل في قسمك ،خمسة وخميس عليك hk jyt louwwl fy 9smk ,5ms w5mys 3lyk                                           lying about how great one is and what one has done, empty boasting                                                                           تْجُوعِيبْ                          tjouw3iyb  Quit lying about how great you are.             نقص م التجوعيب متاعك n9s m tjw3yb mt3k    great, pleasureful, enjoyable                                                                           بُونْ كِيفْ                          bouwn kiyf  I have a great time when I drink coffee in a calm place.             نعمل بون كيف كي نبدا نشرب قهوة في بلاصة رايضة n3ml bwn kyf ky nbd nchrb 9hw fy bls rydh                                           welcome, what a great surprise, your visit brightens our day                                                                           أشْرَقَتْ الأنْوَارْ                          2chra9at l2nwar  It's a great surprise to have you, Mr. Tayeb.             أشرقت الأنوار بحضورك سي الطيب 2chr9t l2nwr b7dhwrk sy tyb    great, excellent, wonderful                                                                           هَايِلْ                          hayil  The idea you said is great.             هايلة الفكرة الي قلت علاها hyl lfkr ly 9lt 3lh                                           to have a great time, enjoy                                                                           عْمَلْ بُونْ كِيفْ                          3mal bouwn kiyf  We had a great time at the party.             عْمَلْنَا بُونْ كِيفْ فِالسَهْرِيَّة 3malna bouwn kiyf fisahriyya                                           How great that was, those were the days                                                                           إيهِييهْ                          2iyhiyyh  How great those days were when we were young.             إيهِييهْ، محلاه وقت قبل وقتلّي كنّا صغار ! 2iyhiyyh, m7lh w9t 9bl w9tlly knna sghr !                                           he took great care in how he raised his kids                                                                           حْرَصْ عْلَى التَّرْبِيَة                          7ras 3laa ttarbiya  He took care in how he raised his kids, and they turned out to be great at everything.             حرص على تربية أولادو ياخي طلعو قافزين في كل شيء 7rs 3la trby 2wldw y5y tl3w 9fzyn fy kl chy2                                           a great craftsman                                                                           صْنَايْعِي                          snay3iy  He was a great craftsman at woodworking.             صنايعي في النجارة sny3y fy njr                                           full name, including father's, grandfather's and great grandfather's name                                                                           إسْمْ عَلْ الرَّابَعْ                          2ism 3al rraba3  Give me your name, and the name of your father, grandfather and great-grandfather.             اعطيني اسمك ع الرابع 3tyny smk 3 rb3                                           to lie about how great one is, what one has done                                                                           تجوعب                          tjw3b  Are you lying about how great you are?             تتجوعب؟ ttjw3b?    great person, helpful, cool                                                                           وْلِيدْهَا                          wliydha  Aymen is a great person and gets it.             أَيْمِنْ وْلِيدْهَا وْ يِفْهِمْ 2aymin wliydha w yifhim                                           sovereign power, great force                                                                           قُوَةْ جَبَّارَةْ                          9ouwa jabbara  Japan is a great economic force.             اليابان قوة اقتصادية جبارة lybn 9w 9tsdy jbr    great fear                                                                           فَزْعَةْ                          faz3a  What a scare we had yesterday.             مَلَّا فَزْعَةْ صَارِتِّلْنَا لْبَارَحْ malla faz3a sarittilna lbara7                                           big talker, someone who always talks about himself and how great he is, usually lying                                                                           بَهْبَارْ                          bahbar  Aymen is quite a big talker and thinks he is everything.             أيمن بهبار برشة يشوف في روحو الكل في الكل 2ymn bhbr brch ychwf fy rw7w lkl fy lkl                                           awesome, great, really cool                                                                           عَالَمِي                          3alamiy  He has awesome sandwiches.  عندو صفة كسكروت عالمي 3ndw sf kskrwt 3lmy                                           very great, grand                                                                           عُظْمَى                          3oudhmaa  America is one of the world's greatest powers.             أمريكيا من القوى العظمي في العالم 2mryky mn l9wa l3dhmy fy l3lm                                           it was ok, not great, average                                                                           أكّاكَة وْ بَرَّة                          2kkaka w barra  Anwer's level is just ok.             أنور مستواه أكاكا وبره 2nwr mstwh 2kk wbrh                                           you did great!, good job                                                                           صَحِّيتْ                          sa77iyt  Good job on the work you provided.             صحيت على الخدمة الى قدمتها s7yt 3la l5dm la 9dmth                                           it was ok, not great                                                    أكَّاكَا                          2kkaka  I'm find, doing ok.  هاني أكاكا لاباس hny 2kk lbs                                           bravo, great job                                                                           بْرَافُو                          brafouw  Bravo, guys! You played well.             بْرَافُو لولاد! لعبتوا بلڨدا. brafouw lwld! l3btw blgd.                                           Excellent, great                                                    كَعْبَةْ هَايْلَةْ                          ka3ba hayla  I found something excellent in the market.             لقيت كَعْبَةْ هَايْلَةْ فالسوق l9yt ka3ba hayla flsw9                                           ok, not great, average                                                                           هَكَّاكَا                          hakkaka  His level is just ok.  المستوى متاعو هكاكا وبرا lmstwa mt3w hkk wbr                                           may God make more of you, you're great                                                    رَبِّي إكَثِّرْ مِنُّو النَّاسْ                          rabbiy 2ikaththir minnouw nnas  Hassan is a well-behaved kid; he's polite. May God make more of him.             حسان ولد عاقل و متربي رَبِّي إكَثِّرْ مِنُّو النَّاسْ 7sn wld 39l w mtrby rabbiy 2ikaththir minnouw nnas                                           it's great, lovely, wonderful, really nice                                                                           شَرَّهْ                          charrah  Your robe is so nice; it's lovely.             محلاه الروبة تشره m7lh rwb tchrh                                           good, great                                                    مْلِيحْ                          mliy7  Do well.             أعمل المْلِيحْ 23ml lmliy7                                           something great                                                    حَاجَة هَايْلَة                          7aja hayla  If your health remains good past fifty years, that's a good thing.             إنّك تبقى صحتك جيدة فوق الخمسين سنا حاجة باهية 2innk tb9a s7tk jyd fw9 l5msyn sn 7j bhy                                           to excel, be great, stand out                                                                           إمْتَازْ                          2imtaz  Tunisia is known for its beautiful weather.             تونس تمتاز بطقسها المزيان twns tmtz bt9sh lmzyn                                           wow, amazing, that's great                                                    أبُوكْ                          2bouwk  Wow, wow, what elegance.             أبوك أبوك ع الوهرة 2bwk 2bwk 3 lwhr                                           ideal cook, great cook, name of cookbooks                                                                           أمِّكْ صَنَّافَة                          2mmik sannafa  I want to marry a good cook.             نحب ناخو مرا أمك صنافة n7b n5w mr 2mk snf                                           God bless, how amazing, that's great, wow                                                                           تْبَارْكْ الَلْه                          tbark lalh  How wonderful the olive crop is.             تبارك الله على صابة الزيتون tbrk lh 3la sb zytwn                                           excellent, awesome, great                                                     خْشِينْ                          5chiyn  That player is awesome; he always scores goals.  لملاعبي هاذا خشين ياسر ،ديما يمركي فلْبونتوات lml3by hth 5chyn ysr ,dym ymrky flbwntwt                                           excellent, great                                                    آكْسِيلُونْ                          2ksiylouwn  Good students always get good grades.             تلميذ أكسيلون ديما يجيب أعداد باهية tlmyth 2ksylwn dym yjyb 23dd bhy                                           extremely excited, having a great time                                                                           شَايِخْ عَلْ الِإخِرّْ                          chayi5 3al li2i5irr  I felt he was really excited when he went out with us.             حسّيتو شايخ عل الإخر كيف خرج معانا 7ssytw chy5 3l l2i5r kyf 5rj m3n                                           going really well, things are great                                                    مْرِيقْلاَ بِلْقْدَا                          mriy9la bil9da  The work is taken care of well.             الدُّفْوَارْ مْرِيقْلاَ بِلْقْدَا ddoufwar mriy9la bil9da