 “frustration” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “frustration”(in English)                                            it made him frustrated, angry                                                                           طَلّعْلُو رُوحُو                          tall3louw rouw7ouw  It frustrated him.             طَلّعْلُو رُوحُو tall3louw rouw7ouw                                           he died angry and frustrated with life                                                                           مَاتْ مَقْهُورْ                          mat ma9houwr  The father is angry and frustrated with his son.             الأَبْ مَاتْ مَقْهُورْ عَلَى وِلْدُو l2ab mat ma9houwr 3alaa wildouw                                           to annoy a lot, really frustrate                                                    فَدُّو فِي رُوحُو                          faddouw fiy rouw7ouw  The heat has really frustrated me.             السخانة تفدّدني في روحي s5n tfdddny fy rw7y                                           bored, frustrated                                                    فَادْ                          fad  I'm frustrated today because I didn't sleep well yesterday.             انا ليوم فاد على خاطر ما رقدتش بالقدى لبارح n lywm fd 3la 5tr m r9dtch bl9da lbr7                                           anger, frustration                                                    غَزُّولْ                          ghazzouwl  He has a lot of frustration in his heart.             عندو برشا غزّول في قلبو 3ndw brch ghzzwl fy 9lbw                                           to get frustrated, angry                                                                           طِيقِرْ                          tiy9ir  He got frustrated with the situation.             طيقر مل الوضع ty9r ml lwdh3                                           discourse marker expressing hearer's knowledge, speaker's frustration                                                    تي                          ty  Come on, what's going on?             تي شنوّا الحكاية؟ ty chnwwa l7ky?                                           he is frustrated, confused                                                                           داخل بعضه                          d5l b3dhh  I felt like he was confused and I didn't know why.             حسيتو داخل بعضه وما فهمتش علاش 7sytw d5l b3dhh wm fhmtch 3lch                                           vexed, angered, frustrated, offended                                                                           مَنْبُوزْ                          manbouwz  Sami left vexed.             سامي خرج منبوز smy 5rj mnbwz                                           pfff, expression of frustration                                                    بُوفْ                          bouwf  Pff, I'm tired of studying.             بُوفْ، فَدِّيتْ مِالقْرَايَا bouwf, faddiyt mil9raya                                           ah, argh, expression of frustration                                                    اف                          f  Argh, what annoyance.             أف ملا فدة 2f ml fd                                           to annoy, bother, frustrate                                                    كَرْز                          karz  The taxi driver talks a lot; he bothered me.             شيفور التاكسي يحكي برشة, كرّزني chyfwr tksy y7ky brch, krrzny                                           to be angry, grow frustrated (slang: bad connotation)                                                                           تْكَرِّزْ                          tkarriz  We really joked with him until he got furious.             كثرنا عليه بالتفدليك ياخي تكرز kthrn 3lyh bltfdlyk y5y tkrz                                           to move in a frustrated way, fidget                                                                           تْمَلْمِلْ                          tmalmil  He nervously fidgeted before taking the test.             تململ شويا قبل ما يعدّي الإمتحان tmlml chwy 9bl m y3ddy l2imt7n                                           to get mad, frustrated, bored                                                                           فَدّْ                          fadd  Mounir got angry with Tarekk because he yelled at him in public.             منير فدّ على طارق على خاطرو عيّط عليه قدّام الناس mnyr fdd 3la tr9 3la 5trw 3yyt 3lyh 9ddam ns                                           to annoy, bother, frustrate                                                    فَدِّدْ                          faddid  The broken computer really annoyed me.             لورديناتور لمكسّر فدّدني في روحي lwrdyntwr lmkssr fdddny fy rw7y                                           deprivation, frustration due to something being withheld                                                                           كَبْتْ                          kabt  Deprivation brings about violence.             الكَبْتْ يولد العنف lkabt ywld l3nf                                           state of being bad, unpleasant                                                                           خْيُوبِيَّة                          5youwbiyya  What a terrible thing; it 's really frustrating.             ملاّ خيوبية، شيْ إفدّد! ml 5ywby, chy 2ifddd!                                           stage of life                                                                           مَرْحْلَةْ مِن لَعْمُرْ                          mar7la min la3mour  Anyone feels frustrated in a stage of life.             أي وَاحِدْ يْحِسْ بِالإِحْبَاطْ فِي مَرْحْلَةْ مِن لَعْمُرْ 2y wa7id y7is bil2ii7bat fiy mar7la min la3mour                                           Ooh, I've had enough                                                                           أوفْ                          2wf  Ooh, I'm frustrated.             أوفْ، قلقت ! 2wf, 9l9t !                                           to be sad over something you can't do, to feel powerless and sick                                                                           تِغْبِنْ                          tighbin  He was frustrated over being powerless and grew bitter.             تغبن مسكين م الغزول tghbn mskyn m lghzwl                                           to always ask for things, keep bothering someone                                                                           لَزْ                          laz  He's always bothering me every day; he always asks me for money and is making me really frustrated.  لزلي برشة كل يوم هو يطلب فيا في الفلوس فددني في روحي lzly brch kl ywm hw ytlb fy fy lflws fddny fy rw7y                                           to go away, run far away                                                                           هَجّْ                          hajj  He left the counry out of frustration and difficult circumstances.             من الفدة و الهم هج من البلاد mn lfd w lhm hj mn lbld                                           angry, mad                                                                           مْنَرْفِزْ                          mnarfiz  He is frustrated and really angry.             على أعصابو منرفز علخّر 3la 23sbw mnrfz 3l55r