 “everyone” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “everyone”(in English)      everyone                                                    نَاسْ الكُلْ                          nas lkoul  Everyone loves money.             النَاسْ الكُلْ يْحِبُّو الفْلوسْ nas lkoul y7ibbouw lflws                                           to treat everyone the same without exception (whether people are guilty/involved or not)                                                                           دَوَرْهَا عَارِي وْ لَابِسْ                          dawarha 3ariy w labis  He treats everyone the same without exception; he insults everyone.             دورها عاري و لابس يسب في الناس لكل على بعضها dwrh 3ry w lbs ysb fy ns lkl 3la b3dhh    everyone, all people (said in prayers)                                                                           أجْمَعِينْ                          2jma3iyn  May God make us all successful, Amen everyone.             ربّي ينجّحنا الناس الكل , آمين أجمعين . rbby ynjj7n ns lkl , 2myn 2jm3yn .                                           he doesn't have an opinion, just follows everyone else                                                                           مَاشِي مَعَ المَاشِينْ وْ جَايْ مَعَ الجَّايِينْ                          machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn  Sami always goes along with everyone else's opinions.  سامي ديما يتبع في راي العباد ماشي مع الماشين وجاي مع الجايين smy dym ytb3 fy ry l3bd mchy m3 lmchyn wjy m3 jyyn                                           to show to everyone                                                    تورّي للعيان                          twrry ll3yn  Journalists want to show the truth before people's eyes.             الصحافة تحب توري للعيان لحقيقة s7f t7b twry ll3yn l79y9    everyone went away, they're far from each other                                                                           كُلْ وَاحِدْ فِي شِيرَةْ                          koul wa7id fiy chiyra  We slept far from each other.             رقدنا كُلْ وَاحِدْ فِي شِيرَةْ r9dn koul wa7id fiy chiyra    everyone went his way                                                                           كُلْ وَاحِدْ فِي ثْنِيَّةْ                          koul wa7id fiy thniyya  We all went our own way.             مشينا كُلْ وَاحِدْ فِي ثْنِيَّةْ mchyn koul wa7id fiy thniyya    everyone was hitting and fighting each other                                                                           ضَارِبْ وْ مَضْرُوبْ                          dharib w madhrouwb  Well, it turned into a big melee of fighting.             ما و ولات بعد ضارب و مضروب m w wlt b3d dhrb w mdhrwb                                           the public, everyone, most people                                                                           عَامَّةْ الشَّعْبْ                          3amma cha3b  Most people live in poverty.             عامة الشعب عايش في فقر 3m ch3b 3ych fy f9r                                           to serve (at restaurant, café)                                                                           سَرْبَى                          sarbaa  Serve everyone pop.             سربى الجماعة قازوز srba jm3 9zwz                                           stupid, naïve                                                                           سيدي تاتا                          sydy tt  He's naïve; everyone fools him.             سيدي تاتا يعدّيوها عليه إنّاس لكل sydy tt y3ddywh 3lyh 2innas lkl                                           to control, run, dominate                                                                           سَيْطِرْ                          saytir  He controlled everyone with his money.             سيطر عنّاس إلْكل بالفلوس متاعو sytr 3nnas 2ilkl blflws mt3w                                           to include                                                                           شْمِلْ                          chmil  The amnesty included everyone but public offenders.             العفو شمل الا مساجين الحق العام l3fw chml l msjyn l79 l3m                                           he has tricks or bad intentions hidden                                                                           شِيطَانُو فِي مَكْتُوبُو                          chiytanouw fiy maktouwbouw  There are no good people; everyone has bad, hidden intentions.             ما فما حتى انسان باهي كل واحد شيطانو في مكتوبو m fm 7ta nsn bhy kl w7d chytnw fy mktwbw                                           one queue/line                                                                           صَفّْ وَاحِدْ                          saff wa7id  Everyone, let's make one line shoulder to shouldern.             الناس الكل نكونو متكاتفين صف واحد ns lkl nkwnw mtktfyn sf w7d                                           me personally, as for me                                                                           أنا وَاحِدْ مالنَّاسْ                          2n wa7id mlnnas  I personally would like everyone to have work and be well-off.             أنا وَاحِدْ مالنَّاسْ ماذا بيا الناس الكل تخدم و لاباس عليها 2n wa7id mlnnas mth by ns lkl t5dm w lbs 3lyh                                           volcanic eruption                                                                           إْنِفجَارْ بُرْكَانْ                          2inifjar bourkan  I heard yesterday that there was a volcanic eruption on a mountain in the Philippines; everyone living there ran away.             البارح سمعت فمة إْنِفجَارْ بُرْكَانْ في جبل في الفيليبين، الناس إلي يسكنوا غادي الكل هربوا. lbr7 sm3t fm 2inifjar bourkan fy jbl fy lfylybyn, ns 2ily ysknw ghdy lkl hrbw.                                           to take all of them, get all of it without checking                                                                           هِزْ علَى بَعْضُو                          hiz 3laa ba3dhouw  When the police came in looking for the criminal in the café, they took everyone.             وقتلّي دخل الحاكم يلوّج على المجرم في القهوة  هَزْ العباد علَى بَعْضُو. w9tlly d5l l7km ylwwj 3la lmjrm fy l9hw  haz l3bd 3laa ba3dhouw.                                           organisation                                                                           أورْڨَانِيزَاسْيُونْ                          2wrganiyzasyouwn  In the theater, everyone is working. They're oganizing the concert that is going to happen on Sunday.             في المسرح الناس الكل يخدمو، يعملوا في الأورْڨَانِيزَاسْيُونْ متاع الحفلة إلّي باش تصير نهار الأحد. fy lmsr7 ns lkl y5dmw, y3mlw fy l2wrganiyzasyouwn mt3 l7fl 2illy bch tsyr nhr l27d.                                           the first of whom is                                                                           أوّلْهُمْ                          2wwlhoum  Everyone is responsible for raising children and the most responsible is the family.             الناس الكل مسؤولين على التربية متاع الصغير و أوّلْهُمْ العايلة. ns lkl ms2wlyn 3la trby mt3 sghyr w 2wwlhoum l3yl.                                           very well                                                                           بِلْڨْدَا                          bilgda  We did well on the test and God willing everyone will pass.             خدمنا الامتحان بلقدا وإنشاله ننجحو الناس الكل 5dmn lmt7n bl9d w2inchlh nnj7w ns lkl                                           to be sufficient, enough                                                                           كَفَّى                          kaffaa  The tea is enough for everyone.             التاي كفى الناس الكل ty kfa ns lkl                                           wish, desire, longing, dream                                                                           أمْنِيَة                          2mniya  Everyone has a wish he would like to become a reality.             كل واحد عندو أمنية يحبها تولي حقيقة kl w7d 3ndw 2mny y7bh twly 79y9                                           military discipline                                                                           إنْضِبَاطْ عَسْكَرِي                          2indhibat 3askariy  There is military discipline in the army; that is, everyone listens to his leader.             في الجيش فمة إنْضِبَاطْ عَسْكَرِي، معناها الناس الكل تسمع كلام القائد. fy jych fm 2indhibat 3askariy, m3nh ns lkl tsm3 klm l92d.                                           ideology                                                                           إيدْيُولُوجْيَا                          2iydyouwlouwjya  Everyone has his own ideology: liberal, communist, etc.             كل واحد عندو الإيدْيُولُوجْيَا متاعو: ليبرالي، شيوعي.. kl w7d 3ndw l2iydyouwlouwjya mt3w: lybrly, chyw3y..                                           all of us                                                                           بْكُلْنَا                          bkoulna  Everyone is responsible for preserving the environment.             الناس بكلنا معنيين بالمحاقظة على البيئة ns bkln m3nyyn blm79dh 3la lby2                                           to break the law, transgress the law                                                                           تجاوز القانون                          tjwz l9nwn  Everyone who breaks the law will face judicial proceedings.             كل شخص تجاوز القانون باش يتعرض لتتبعات عدلية kl ch5s tjwz l9nwn bch yt3rdh lttb3t 3dly                                           to be flogged, whipped                                                                           تِجْلِدْ                          tijlid  Saudi Arabia is still whipping everyone who breaks Islamic law.             السعودية لازلت تجلد كل من يقوم بمخلفة شرعية s3wdy lzlt tjld kl mn y9wm bm5lf chr3y                                           to hold a wedding or party                                                                           عْمَلْ فَرْحْ                          3mal far7  He held a party and invited everyone.             عمل فرح استدعا فيه الناس الكل 3ml fr7 std3 fyh ns lkl                                           beloved, lovable                                                                           مَحْبُوبْ                          ma7bouwb  I love everyone.             أنا محبوب من الناس الكل 2n m7bwb mn ns lkl                                           open                                                                           مَفْتُوحْ                          maftouw7  The church door is open to everyone.             باب الكنيسة مفتوح للناس الكل bb lknys mftw7 llns lkl                                           way of life                                                                           مُودْ دُو فِي                          mouwd douw fiy  Everyone has his own way of life.             كل واحد و عندو المود دو في متاعو kl w7d w 3ndw lmwd dw fy mt3w                                           to wipe the floor with someone, totally ridicule                                                                           خَيِّشْ                          5ayyich  He made a mockery of him and wiped the floor with him in front of everyone.  خلاه ضحكة خيش بيه قدام الناس الكل 5lh dh7k 5ych byh 9dm ns lkl                                           very angry                                                                           شَانْعِ                          chan3i  He came to the office angry and was fighting with everyone.  داخل للبيرو شانع ويعارك فنّاس لكل d5l llbyrw chn3 wy3rk fnnas lkl                                           the law of Moses (Christian)                                                                           نَامُوسْ                          namouws  Everyone must respect the Laws of Moses.  الناس الكل لازمها تحترم النواميس ns lkl lzmh t7trm nwmys                                           lots of annoying noise, chaos                                                                           جُوجْمَة                          jouwjma  I went into a café and it was really loud; everyone was yelling because there was a soccer game on TV.             دخلت لقهوة بكلها جوجمة الناس الكل تعيّط,خاتر نهارتها فما ماتش كورة d5lt l9hw bklh jwjm ns lkl t3yyt,5tr nhrth fm mtch kwr                                           to weaken, grow weak, go down                                                                           تضعضع                          tdh3dh3  Purchase power is weak for most people; everyone is poor.             المقدرة الشرائيّة متضعضعة عند أغلبيّة الشعب , الناس الكل فقراء . lm9dr chr2yy mtdh3dh3 3nd 2ghlbyy ch3b , ns lkl f9r2 .                                           to deceive, trick                                                                           خْدَعْ                          5da3  He deceived everyone and tricked them.             هاو خدع النّاس إلكُل وتحيّل علاهُم hw 5d3 nnas 2ilkoul wt7yyl 3lhoum                                           a very bad person (slang, bad connotation)                                                                           خْرَاوَاتْ                          5rawat  What, is he some kind of real jerk? I told him to get in line like everyone else, but he didn't want to.             آش بيه خراوات ياخي، قتلو شد إصّف كينّاس لكل وما حبّش 2ch byh 5rwt y5y, 9tlw chd 2issf kynnas lkl wm 7bbch                                           he grew wild, no longer calm, come out of one's shell                                                                           خْرَجْ مِنْ بَبُّوشْتُو                          5raj min babbouwchtouw  He came out of his shell and started to talk with everyone.             هاو خرج من ببّوشتو وولّا يحكي مع النّاس لكُلْ hw 5rj mn bbbwchtw wwlla y7ky m3 nnas lkoul