 “finding” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “finding”(in English)                                            he had nothing to say, couldn't find anything to say                                                                           مَا لْقَى مَا يَحْكِي                          ma l9aa ma ya7kiy  Hatem couldn't find anything to say.             حَاتِمْ مَا لْقَى مَا يَحْكِي 7atim ma l9aa ma ya7kiy                                           he didn't find what he was looking for                                                                           ما لقاش حاجتو                          m l9ch 7jtw  Fadi didn't find the thing he was looking for.             فَادِي ما لقاش حاجتو اللِّي يْلَوِّجْ عْلِيهَا fadiy m l9ch 7jtw lliy ylawwij 3liyha                                           it's super rural (you only find two houses and a dog)                                                                           زُوزْ دِيَارْ وْ كَلِبْ                          zouwz diyar w kalib  It's super rural; all you find are two houses and a dog.             خلاء مخلي زوز ديار و كلب 5l2 m5ly zwz dyr w klb                                           to look around frantically, trying to find something                                                                           حَرْبِطْ                          7arbit  He looked around frantically for a house for rent and didn't find anything.             حربط يلوج على دار للكراء ما لقاش 7rbt ylwj 3la dr llkr2 m l9ch                                           anyone you find, anyone in front of you                                                                           إلِي إيجِي قُدَّامِكْ                          2iliy 2iyjiy 9ouddamik  Take what you find before you.             خوذ إلّي يجي قدّامك 5wth 2illy yjy 9ddamk                                           he couldn't find anything to say                                                                           مَلْقَى آشْ إِقُولْ                          mal9aa 2ch 2ii9ouwl  Sami couldn't find what to say.             سامي مَا لْقَى آشْ إِقُولْ smy ma l9aa 2ch 2ii9ouwl                                           I couldn't find the place, I'm lost                                                                           مَلْقِيتِشْ البُقْعَةْ                          mal9iytich lbou93a  I was lost and couldn't find the place.             ضعت مَا لْقِيتِشْ البُقْعَةْ dh3t ma l9iytich lbou93a                                           to find one's way, begin to make it                                                                           تحسّس                          t7sss  Hadi is feeling is way in the dark.  هَادِي تْحَسِّسْ ثْنِيتُو فِالضْلاَمْ hadiy t7assis thniytouw fidhlam                                           to provide, figure out, find a solution                                                                           دَبِّرْ                          dabbir  I need to get a nice-looking car for my brother's wedding.             لازم ندبّر كرهبة مزيانة لعرس خويا lzm ndbbr krhb mzyn l3rs 5wy                                           to find a solution                                                                           لْقَى الحَلّْ                          l9aa l7all  The boy found the solution to the question.             الطّْفُلْ لْقَى الحَلّْ لِلْمَسئلَة ttfoul l9aa l7all lilmas2la                                           to lose something, not be able to find it                                                                           ضَيَّعْ                          dhayya3  He lost the house keys.             ضيع مفاتح الدار dhy3 mft7 dr                                           to come up with create something, find a solution                                                                           إسْتَنْبِطْ                          2istanbit  Walid came up with a new idea for his venture.             وليد إستنبط فكرة جديدة للمشروع متاعو wlyd 2istnbt fkr jdyd llmchrw3 mt3w                                           to identify, find a person's identity (official)                                                                           تَعَرُّفْ عَلْ الهُوِيَّة                          ta3arrouf 3al lhouwiyya  The Ministry of the Interior found out the criminal's identity.             وزارة الداخلية تعرفت على هوية المجرم wzr d5ly t3rft 3la hwy lmjrm                                           he stumbled over his words, couldn't find what to say                                                                           وْحِلْ فِي الكْلاَمْ                          w7il fiy lklam  He stumbled over his words and couldn't express himself.             وحل في الكلام مانجمش يعبّر w7l fy lklm mnjmch y3bbr                                           meeting someone unexpectedly, finding someone right in front of                                                                           كَفْ وْ غُرْزَة                          kaf w ghourza  Emira and I met unexpectedly on the path.             تلاقيت أنا و أميرة كف وغرزة في الطريق tl9yt 2n w 2myr kf wghrz fy try9                                           to find out, figure out, pick up on                                                                           حَلِّبْ                          7allib  He figured out that there is a mistake in the math.             حلّب إلي فما غلطة في الحساب 7llb 2ily fm ghlt fy l7sb                                           to find a solution, a way out                                                                           لْقَاوْ مَخْرِجْ                          l9aw ma5rij  The parties found the way out of the crisis the country is facing.             الأحزاب لقاو مخرج للأزمة الي تمر بيها البلاد l27zb l9w m5rj ll2zm ly tmr byh lbld                                           curiosity, finding out information, being nosy                                                                           تْنَسْنِيسْ                          tnasniys  He loves being nosy.             يموت ع التنسنيس ymwt 3 tnsnys                                           to find a solution, answer to problem                                                                           حَلْ المَسْأْلَة                          7al lmas2la  He solved the problem in a short amount of time.             حل المسألة في وقت وجيز 7l lms2l fy w9t wjyz                                           to find a solution                                                                           لْقَى صُولِيسْيُونْ                          l9aa souwliysyouwn  He found a solution for his problem.             لقى صوليسيون للمشكلة متاعو l9a swlysywn llmchkl mt3w                                           to find a job                                                                           دَبِّرْ خِدْمَة                          dabbir 5idma  He found a great job in a bank.             دبّر خدمة باهية في بانكا dbbr 5dm bhy fy bnk                                           what are the prices like? What did you find?                                                                           وْ شْنَوَّا الأَسْوَامْ                          w chnawwa l2aswam  Didn't you go to Carrefour; what are the prices?             ماك مشيت لكارفور و شنوا الأسوام mk mchyt lkrfwr w chnw l2swm                                           to look for something and not be able to find it (sometimes with regard to an addiction)                                                                           ضَبْضِبْ                          dhabdhib  He's been wanting a cigarette and looking for one for a while.  من قبيلا يضبصب محشش على سيقارو mn 9byl ydhbsb m7chch 3la sy9rw                                           to discover, find                                                    إكتشف                          2iktchf  He discovered a new piece of information.             اكتشف معلومة جديدة ktchf m3lwm jdyd                                           to find the sum, total                                                                           طَلَّعْ التُوتَالْ                          talla3 touwtal  He found the sum total.             طَلَّعْ التُوتَالْ talla3 touwtal                                           to find something expensive, too much                                                                           إسْتَغْلَى                          2istaghlaa  My dad found the phone expensive and didn't want to get it.             بابا إستغلى سوم التليفون وماحبش ياخذهولي bb 2istghla swm tlyfwn wm7bch y5thhwly                                           to find an idea, figure something out                                                                           دَبِّرْ                          dabbir  Figure out something for me.             دبّر عليّا شنوّا dbbr 3lyya chnwwa                                           to find                                                    لْقَى                          l9aa  Bilal found money that had been dropped.             بِلَالْ لْقَى فْلُوسْ طَايْحَة bilal l9aa flouws tay7a                                           to find a job                                                                           لْقَى خِدْمَةْ                          l9aa 5idma  He found work at an oil company.             لقى خدمة في شركة بترولية l9a 5dm fy chrk btrwly                                           to find a solution to a problem, dilemna                                                                           حَلْ العُقْدَة                          7al l3ou9da  He found a solution to the problem all the people were stuck in.             حل العقدة لي وحلو فاها الناس الكل 7l l39d ly w7lw fh ns lkl                                           to find the answer                                                                           لْقَى الجَوَابْ                          l9aa jawab  The student found the answer to the question.             التِّلْمِيذْ لْقَى الجَوَابْ لِلسُّؤَال ttilmiyth l9aa jawab lilssou2al                                           I don't care                                                                           بَڨْلَة لَاهَا                          bagla laha  I don't care if she went and left you; you'll find someone better than she.             بقلة لاها مشات وخلاتك توا تلقا ماخير منها b9l lh mcht w5ltk tw tl9 m5yr mnh                                           he has go to the bathroom really bad, is about to burst                                                                           بَاشْ إيبُولْ عَلَى رُوحُو                          bach 2iybouwl 3alaa rouw7ouw  He needs to find a toilet now! He's going to wet himself.             لازمو يلقى تواليت توّة توّة! بَاشْ إيبُولْ عَلَى رُوحُو. lzmw yl9a twlyt tww tww! bach 2iybouwl 3alaa rouw7ouw.                                           someone who has a lot of ideas and solutions                                                                           دْبَايْرِي                          dbayriy  He turned out to be a creative guy who always finds solutions.             هاو طلع دبايري وديما يلقى إلْحلول hw tl3 dbyry wdym yl9a 2il7lwl                                           to sleep in the street, be homeless                                                                           بَاتْ فِي الشَّارَعْ                          bat fiy chara3  I know a man who traveled the entire world and when he didn't find a normal hotel, he slept on the street.             نعرف راجل يسافر العالم الكل و وقتلّي ما يلقاش وتيل عادي يبَاتْ فِي الشَّارَعْ. n3rf rjl ysfr l3lm lkl w w9tlly m yl9ch wtyl 3dy ybat fiy chara3.                                           to organize one's time, schedule                                                                           إنَظِّمْ الوَقْتْ                          2inadhdhim lwa9t  If you organize your time, you can find time to to some sports.             لوكان تْنَظِّمْ وَقْتِكْ تنجّم تلقى وقت تعمل فيه السبور . lwkn tnadhdhim wa9tik tnjjm tl9a w9t t3ml fyh sbwr .                                           destination                                                                           دَاسْتِينَاسْيُونْ                          dastiynasyouwn  Find us a good destination to go to.             شوفلنا داستيناسيون باهيا نمشيولها chwfln dstynsywn bhy nmchywlh                                           intersection .                                                                           أنْتَرْسَاكْسْيُون                          2ntarsaksyouwn  When you get to the end of this street, you'll find an intersection; you need to turn left.             كي تكمل في الكاياس هذا باش يعرضك أنْتَرْسَاكْسْيُون, لازمك تدور على اليسار ky tkml fy lkys hth bch y3rdhk 2ntarsaksyouwn, lzmk tdwr 3la lysr                                           to clean using a rag                                                                           خَيِّشْ                          5ayyich  I always go to her house and find her wiping things with a rag.             ديما نجي لدارها نلقاها تخيّش dym njy ldrh nl9h t5yych                                           way, manner, path                                                                           طَرِيقَةْ                          tariy9a  I didn't find a fast way to preserve it.             ما لقيتش طريقة حفظ سريعة m l9ytch try9 7fdh sry3