 “الدار” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الدار” (بالتونسي)   to clean the house, organize it, fix it, finish building it   ريقل الدار riy9li ddar You need to clean the house before living in it.   لازمك تريقل الدار قبل لا تسكن فيها lzmk try9l dr 9bl l tskn fyh to furnish a house   عمر الدار 3ammir ddar The man filled the house with all the necessary furniture.   الراجل عمر الدار بالاثاث اللازم لكل rjl 3mmr dr blthth lzm lkl landlord   مولات الدار mouwlat ddar I gave the rent money to the landlord.   عطيت الكراء لمولات الدار 3tyt lkr2 lmwlt dr house servants   خدامة متاع الدار 5addama mta3 ddar The house servants took very good care of us.   الخداما متع الدار تلهاو بينا مليح l5ddam mt3 ddar tlhw byn mly7 housewife, homemaker   مرا في الدار mra fiy ddar I need a housewife.   لازمني مرا في الدار lazimniy mra fiy ddar to decorate the house   زين الدار zayyin ddar The house was decorated with flowers.   تزين الدار بالنوار tzyn dr blnwr to get the house in order, clean up   تريقل الدار triy9li ddar Are you still getting the house in order?   مزلت تريقل في الدار ، mzlt try9l fy dr? homemade   معمول في الدار ma3mouwl fiy ddar These fried date cakes are homemade; they're made at home.   المقروض هاذا دياري معمول في الدار lm9rwdh hth dyry m3mwl fy dr to catch a liar, thief, etc. all the way to the end: track carefully and prove clearly   تبع السارق حتى باب الدار tabba3 ssara9 7atta bab ddar He kept following the thief to the door of the house and then discovered who he was.   بقى يتبع في السارق لباب الدار لين كشفو b9a ytb3 fy sr9 lbb dr lyn kchfw he never leaves the house, don't come into the house   حدو حد الدار 7addouw 7ad ddar He never leaves the house; he doesn't get out much.   حدو حد الدار ما يخرجشي برشا 7ddw 7d dr m y5rjchy brch to furnish a house   جهز الدار jahhiz ddar Before he got married he bought a television and refrigerator for the house.   جهز الدار شرا تلفزة و فريجيدار قبل ما يعرس jhhz dr chr tlfz w fryjydr 9bl m y3rrs middle of house, hall   وسط الدار wist ddar My mom mopped the middle of the house.   أمي سيقت وسط الدار 2oummiy say9it wist ddar to lay tiles in the house   جلز الدار jalliz ddar We brough a builder today to lay tiles in the house.   ليوم جبنا بناي باش يجلز الدار lywm jbn bny bch yjlz dr at home, homemaker   في الدار fiy ddar My mom is at home.   أمي قاعدة في الدار 2my 93d fy ddar always at home like a woman   كي المرا نهار الكل شاد الدار kiy lmra nhar lkoull chad ddar Bilal is like a woman; he's at home all day.   بلال كي المرا نهار الكل شاد الدار bilal kiy lmra nhar lkoull chad ddar to stay at home, always be at home   شاد الدار chad ddar He stayed at home always and doesn't want to see people.   شاد إدار وما يحب يقابل حتى حد chd 2iddar wm y7b y9bl 7tta 7d Jobless   شاد الدار chad ddar They fired him from work and now he's always at home. طردوه من خدمتو وتوا أهوكا شاد إدار trdwh mn 5dmtw wtwwa 2hwk chd 2iddar to build the ground floor of a building   بنى الميدة bnaa lmiyda He built the ground flood of the house and then finished building the whole house.   بنى الميدة متاع الدار وبعد يكمل يبني الدار الكل bna lmyd mt3 dr wb3d ykml ybny dr lkl wallet   سطوش stouwch I forgot my wallet at home.   نسيت السطوش في الدار nsyt stwch fy dr to clean   نظف ndhdhif Every day my mom cleans the house; that's why our hose is always clean.   كل يوم أمي تنظف الدار هذاكة علاش دارنا ديما نظيفة. kl ywm 2mmy tndhdhf dr hthk 3lch drn dym ndhyf. a narrated story   حكاية مروية 7kaya marwiyya There is a story they tell that says that house has spirits in it.   فما حكاية مروية تقول إلي الدار أذيكا فيها جنون fm 7ky mrwyy t9wl 2ily dr 2thyk fyh jnwn to dig the foundation   حفر الساس 7far ssas He dug the foundation of the house.   حفس الساس متاع الدار 7fs ss mt3 dr to lose something, not be able to find it   ضيع dhayya3 He lost the house keys.   ضيع مفاتح الدار dhy3 mft7 dr solid, firm   صوليد souwliyd The door of the house is very solid, I couldn't push it.   باب الدار صوليد برشة ما نجمتش ندزو bb dr swlyd brch m njmtch ndzw they welcomed, hosted him   ضيفوه dhayfwh They welcomed him to the house.   ضيفوه في الدار dhyfwh fy dr to kick out, expel, fire from work   طرد tarrid They kicked him out and expelled him from the house.   طردو و خرجو م الدار trdw w 5rjw m dr to put everything in its place   حط كل حاجة في بلاصتها 7at koul 7aja fiy blasitha He put his house in order - he put everything in its place.   ريقل الدار حط كل حاجة في بلاصتها ry9l dr 7t kl 7j fy blsth please, please forgive me   بجاه ربي سامحني bjah rabbiy sama7niy I forgot your money at home; please forgive me.   نسيت الفلوس متاعك في الدار ، بجاه ربي سامحني. nsyt lflws mt3k fy ddar, bjah rabbiy sama7niy. apart from, besides   بخلاف ba5laf All my friends went to the stadium except Mohammed; he stayed at home.   صحابي الكل مشاو للستاد بخلاف محمد ، قعد في الدار . s7by lkl mchw llstd ba5laf m7mmd, 93d fy ddar. proof   برهان bourhan Give me proof that you weren't at home yesterday.   أعطيني برهان إلي انتي ما كنتش في الدار البارح. 23tyny bourhan 2illy nty m kntch fy ddar lbr7. to cost   تكلف tkallif Fixing your house costs a lot of money.   تصليح الدار يتكلف برشا فلوس tsly7 dr ytkllf brch flws to park a car   بلص ballis Amin parked the car in front of the house. أمين بلص الكرهية قدام الدار 2myn bls lkrhy 9dm dr Cactus   صبار sabbar I planted a cactus in the garden of the house.   زرعت صبار في الجردا متاع الدار zr3t sbr fy jrd mt3 dr to pour the foundation   صب الميدة sabb lmiyda He poured the foundation of the house.   صب الميدة متاع الدار sb lmyd mt3 dr to corner, catch, keep from going anywhere   حصر 7sar He trapped the cat in the middle of the house and so it left a mess in it.   حصر القطوس في وسط الدار ياخي وسخلو فيها 7sr l9tws fy wst dr y5y wss5lw fyh to pour the cement for the roof   صب الدالة sabb ddala He poured cement for the roof of the house.   صب الدالة متاع الدار sb dl mt3 dr the water knocked over, crushed something   ماء يهد ma2 yhid The rain water knocked over the wall of the house.   ماء المطر هد حيط الدار m2 lmtr hd 7yt dr to be jealous   حسد 7sid He was jealous of his brother because of the house his dad gave him.   حسد خوه على الدار لي بوه عطاهالو 7sd 5wh 3la dr ly bwh 3thlw jobless بناك bnnak Since he finished his studies, he's been stayingn at home and hasn't found work. ملي كمل قرايتو وهو بناك في الدار مالقاش خدمة mly kml 9rytw whw bnk fy dr ml9ch 5dm the water came rushing in   ماء يهجم ma2 yihjim The rain water came rushing in on us inside the house.   ماء المطر هجم علينا في الدار الداخل m2 lmtr hjm 3lyn fy dr d5l