 “vacations” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “vacations”(in English)      vacation, holiday                                                                           فَاكُونْسْ                          fakouwns  I'm going to go on vacation to Malta.             باش نمشي فاكونس لمالطا bch nmchy fkwns lmlt                                           to go on vacation, on holiday                                                                           مْشَى فِي فَاكُونْسْ                          mchaa fiy fakouwns  He went on vacation in Spain.             مشى في فاكونس لأسبانيا mcha fy fkwns l2sbny                                           on vacation, off work                                                                           مْكَنِّجْ                          mkannij  Today is a vacation for me; I'm not working.             اليوم عيد مكنج ما نخدمش lywm 3yd mknj m n5dmch                                           taking summer vacation                                                    مْصَيِّفْ                          msayyif  Kamel is taking summer vacation in Rome.             كامل مْصَيِّفْ في روما kml msayyif fy rwm                                           he took vacation                                                    خْذا كُونْجِي                          5th kouwnjiy  He took a two week vacation to rest his mind and to relax.             خذا كونجي متع جمعتين باش يرتّح مُخّو ويرتاح 5th kwnjy mt3 jm3tyn bch yrtt7 mou55w wyrt7                                           of or concerning vacation                                                    عَيَّادِي                          3ayyadiy  I'm on vacation, so let's celebrate.             عَيَّادِي، دُونْكْ هَيَّا نَحْتَفْلُو 3ayyadiy, douwnk hayya na7taflouw    vacation from work                                                                           كُونْجِي                          kouwnjiy  I took a vacation from work.             خذيت كونجي من الخدمة 5thyt kwnjy mn l5dm                                           holiday, break, vacation                                                    عُطْلَة                          3outla  During summer break, I'm going to work at Carrefour.             في العطلة متع الصيف باش نمشي نخدم في كارفور fy l3tl mt3 syf bch nmchy n5dm fy krfwr                                           school holiday, vacation                                                    عُطْلَة مَدْرَسِيَّة                          3outla madrasiyya  I'm going to Spain during the school summer holiday.             باش نمشي لاسبانيا في العطلة المدرسيّة متع الصيف bch nmchy lsbny fy l3tl lmdrsyy mt3 syf                                           a summer vacation spent along the side of the sea                                                                           خْلَاعَة                          5la3a  I'm going to go with my family to a beach house this summer.             باش نمشي مع العايلة  للخلاعة صيف إسنا bch nmchy m3 l3yl  ll5l3 syf 2isn                                           feast, vacation                                                    عِيدْ                          3iyd  Tomorrow is the sacrifice holiday.             غُدْوَا عِيدْ الإضْحَى ghoudwa 3iyd l2idh7aa                                           last, previous                                                                           فَارِطْ                          farit  I took a vacation last week.             الأسبوع الفارط خذيت عطلة l2sbw3 lfrt 5thyt 3tl                                           district in Sfax                                                                           مَحْرِس                          ma7ris  I spent summer vacation in Mahras.             عطيت عطلة الصيف في المحرس 3tyt 3tl syf fy lm7rs                                           week                                                                           أسْبُوعْ                          2sbouw3  Next week I'm going to take a vacation.             الأسبوع المقبل بش ناخو كونجي l2sbw3 lm9bl bch n5w kwnjy                                           I slept great                                                                           رَقْدِتْ مْلِيحْ                          ra9dit mliy7  I slept great on vacation.             رَقْدِتْ مْلِيحْ فالفاكونس ra9dit mliy7 flfkwns                                           duplex                                                                           دُوپْلَاكِسْ                          douwplakis  This summer I'm going to rent a duplex on the beach and take a summer vacation with the family.             في الصيف باش نكري دوبلاكس عالبحر نصيف فيه مع العايلة fy syf bch nkry dwblks 3lb7r nsyf fyh m3 l3yl                                           to rest, relax                                                                           رْتَاحْ                          rta7  He took a vacation and rested from work.             خذا كونجي رتاح مالخدمة 5th kwnjy rt7 ml5dm                                           souvenir, memory                                                                           تِذْكَارْ                          tithkar  I bought this souveneir when I was on vacation in France.             التذكار هذا شريتو وقت ما كنت في عطلة في فرنسا tthkr hth chrytw w9t m knt fy 3tl fy frns                                           good time, joyful time                                                                           وَقْتْ سْعِيدْ                          wa9t s3iyd  I spent a happy time on vacation.             عديت وقت سعيد في العطلة 3dyt w9t s3yd fy l3tl                                           Luxembourg                                                                           لُوكْسْمْبُورْغْ                          louwksmbouwrgh  I'm going to take vacation in Luxembourg next summer.             الصيف الجاي باش نعمل عطلة في لوكسمبورغ syf jy bch n3ml 3tl fy lwksmbwrgh                                           Morocco                                                                           مَغْرِبْ                          maghrib  We spent our summer vacation in Morocco.             عدّينا الفاكونس متاع الصيف في المغرب 3ddyn lfkwns mt3 syf fy lmghrb                                           two days before yesterday                                                                           وِلْتْ البَارْحِينْ                          wilt lbar7iyn  Three days ago I took a vacation.             ولت البارحين خذيت كونجي wlt lbr7yn 5thyt kwnjy                                           to allow, let happen                                                                           سْمَحْ                          sma7  He let him take a vacation.             سمحلو بش ياخو كونجي sm7lw bch y5w kwnjy                                           to give approval                                                                           عْطَى المُوَافْقَةْ                          3taa lmouwaf9a  My boss gave his approval for me to take a vacation.             عرفي عطى الموافقة  متاعو باش ناخذ كونجي 3rfy 3ta lmwf9  mt3w bch n5th kwnjy