 “هاذي” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “هاذي” (بالتونسي)   this   هاذي hathiy That girl is so nice and polite.   الطفلة هاذي ما أحلاها وقداش متربية tfl hthy m 27lh w9dch mtrby how much is this?   قداش هاذي 9addach hathiy How much is that thing in the store window?   بقداش هاذي الموجودة في الفترينا ، b9addach hathiy lmwjwd fy lftryn ? how much does this cost?   قداه تعمل القطعة هاذي 9addah ta3mil l9at3a hathiy How much does this piece cost?   قداه تعمل القطعة هاذي ، 9addah ta3mil l9at3a hathiy? act of purchasing something, purchase   شرية charya That purchase was not good; we shouldn't  have bought this car from him.   إشرية هاذي ما هيش باهية ، ما حقناش شرينا من عندو إلكرهبا هاذي 2ichry hthy m hych bhy, m 79nch chryn mn 3ndw 2ilkrhb hthy to be old but still working   شادة روحها chadda rouw7ha This car is fifteen years old but it is still holding on. إلكرهبا هاذي ليها خمستاشن سنا ومزالت شادا روحها 2ilkrhb hthy lyh 5mstchn sn wmzzt chdda rw7h to pay for someone else   شرى من عندو chraa min 3andouw Hey paid for all those goods for him. شرى من عندو القضية هاذي الكل chra mn 3ndw l9dhy hthy lkl cunning female   حلوفة 7allouwfa That cunning woman tricked me and got me to buy all her goods. الحلوفا هاذي عداتها عليا وشراتني في السلعا متاعها إلكل. l7llwf hthy 3ddath 3lyya wchrratny fy ssl3 mt3h 2ilkoul. length   طول touwl How high is this building? قداش طول العمارة هاذي 9dch twl l3mr hthy to cause nausea   ردد raddid This food causes nausea. الماكلة هاذي تردد lmkl hthy trdd people not from a given city/area (negative)   قشور 9chouwr What foreigners those are; they want to take the place over. ملا قشور هاذي يحبوا يستملكوا ع البلاد ml 9chwr hthy y7bw ystmlkw 3 lbld evil woman   لفعة laf3a That woman is quite the snake. ملا مرا لفعة هاذي ml mr lf3 hthy counterfeit, fake   مضروبة madhrouwba These goods are counterfeit; they're not original. السلعة هاذي مضروية ماهيش أورجينال sl3 hthy mdhrwy mhych 2wrjynl rescued, survivor   ناجية najya That woman is the only survivor of the drowning. المرا هاذي هي الناجية الوحيدة من الغرق lmr hthy hy njy lw7yd mn lghr9 mother   والدة walda This is my mother.   هاذي الوالدة hathiy lwalda fortune teller   دڨازة daggaza She's a fortune teller; she uses cards to tell the future.   هاذي دڨازة تستعمل أوراق إلكارطا باش تعرف إلمستقبل hthy dgz tst3ml 2wr9 2ilkrt bch t3rf 2ilmst9bl to conjugate a verb   صرف sarrif Conjugate these verbs in the past. صرف الأفعال هاذي في الماضي srf l2f3l hthy fy lmdhy the grave   دار الراحة dar rra7a There will come a day for everyone in this life when they go to the grave.   أي واحد فدنيا هاذي يجي نهار ويمشي لدار إراحة 2yy w7d fddny hthy yjy nhr wymchy ldr 2irra7 he likes it   تعجبو ti3jbouw He really likes this place.   البلاصة هاذي تعجبو برشا lbls hthy t3jbw brch to cause reflux, stomach acid   تعمل الجاير ta3mil jayir That food causes reflux for me.   الماكلة هاذي تعملي الجاير lmkl hthy t3mly jyr to mean something, to matter   تعنيلو حاجة ta3niylouw 7aja This story means something to him.   القصة هاذي تعنيلو حاجة l9s hthy t3nylw 7j something that tires the body out   تقطيعة ta9tiy3a This work is exhausting.   تقطيعة الخدمة هاذي t9ty3 l5dm hthy to nest, hatch   تكرك tkarrik That woman is hatching a chicken.   المرا هاذي تكرك الدجاج lmr hthy tkrk djj context, frame, structure   إطار 2itar The legal structure does not allow for such activities.   الإطار القانوني ما يسمحش بمثل الممارسات هاذي l2itr l9nwny m ysm7ch bmthl lmmrst hthy gear (on a bike)   شهدة chhd That's quite the gear.   ملا شهدة هاذي ml chhd hthy a desolate building   خربة 5irba That house, whose owners left the country, is now desolate.   إدار هاذي إلي هجو إماليها ولات خربة 2iddar hthy  2illy hjjw 2immalyh wlt 5rb geographic map   خريطة جغرافية 5ariyta joughrafiyya This geographic map shows you the whole African continent.   الخريطة الجغرافية هاذي توريك إلقارة الإفريقية لكل l5ryt jghrfy hthy twrryk 2il9rr l2ifry9y lkl fertile   خصبة 5isba This land is really fertile and brings high returns.   الأرض هاذي خصبة ياسر وتجيب صاب كبير l2rdh hthy 5sb ysr wtjyb sba kbyra poor, doesn't have much   خصيص 5siys That guy is poor and doesn't have anything in this world.   إلمسكين خصيص وماعندو شي فدنيا هاذي 2ilmskyn 5sys wm3ndw chy fddny hthy green   خضراء 5adhra2 This garden is green because they water it well.   إجنينا هاذي خضراء خاتر يسقيو فيها مليح 2ijnyn hthy 5dhr2 5tr ys9yw fyh mly7 desolate place   خلا و قفار 5la w 9ifar That place is desolate; you don't find anything in it.   لبلاصة هاذي خلا وقفار وما تلقى فيها حتى حد lbls hthy 5l w9fr wm tl9a fyh 7tta 7d high class, respectful   كلاس klas That artists is high class. الفنانة هاذي كلاس lfnnan hthy kls female pig   خنزيرة 5inziyra That pig had a lot of children.   إلخنزيرة هاذي ولدت برشا صغيرات 2il5nzyr hthy wldt brch sghyrt obscene   خليعة 5aliy3a That channel shows obscene movies that destroy people.   القناة هاذي تعدي في أفلام خليعة تهلك في إناس l9n hthy t3ddy fy 2flm 5ly3 thlk fy 2innas a deserted house   دار مهجورة dar mahjouwra This is a deserted house that drunkards go to at night.   هاذي دار مهجورة يدخلولها إسوكارجيا فليل hthy dr mhjwr yd5lwlh 2isswkrjyya fllyl destiny, fate   داستان dastan Everyone has his own destiny in this world.   كل واحد وداستان متاعو فدنيا هاذي koul w7d wdstn mt3w fddny hthy residence   رازيدونس raziydouwns This apartment building is in a great spot.   الرازيدونس هاذي بقعتها تحفونة برشا raziydouwns hthy b93th t7fwn brch satisfied, happy with   راضي radhiy You can't be satisfied with everything in this world.   ما تنجمش تكون راضي على كل شي فالدنيا هاذي m tnjmch tkwn rdhy 3la kl chy fldny hthy narrator   راوي rawiy The narrator of that story isn't well-known.   راوي القصة هاذي مش معروف rawiy l9s hthy mch m3rwf agility   رشاقة racha9a What agility that opponent has!   ملا رشاقة عندها العداءة هاذي ml rch9 3ndh l3d2 hthy barren, not fertile   عجرودة 3ajrouwda This land is barren.   الأرض هاذي عجرودة l2rdh hthy 3jrwd