 “crops” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “crops”(in English)                                            the olive crop                                                    صَابَةْ الزِّيتُونْ                          saba zziytouwn  We gathered the olive crop.             جمعنا صابة الزيتون jm3n sb zytwn    crop failure                                                                           صَابَّةْ خَايْبَةْ                          sabba 5ayba  This year it didn't rain and we had a crop failure.             السنا ما صبتش المطر جتنا صابة خايبة sn m sbtch lmtr jtn sb 5yb                                           the corn crop                                                    صَابَةْ القْطَانْيَا                          saba l9tanya  We sold the corn crop.             بعنا صابة القطانيا b3n sb l9tny                                           he stored the crop                                                    خَزِّنْ الصَّابَة                          5azzin ssaba  He stored the crop of wheat and they didn't eat it all, because a drought is coming.             خزّن صابة القمح وما تستهلكوهوش لكل، راو جاي جفاف 5zzn sb l9m7 wm tsthlkwhwch lkl, rw jy jff                                           to bring in a crop, gather it together                                                                           يِجْنِي الصَّابَة                          yijniy ssaba  The farmer got up early to gather in the crop.             الفَلَّاحْ قَامْ بِكْرِي بَاشْ يِجْنِي الصَّابَة lfalla7 9am bikriy bach yijniy ssaba                                           the crops after the harvest                                                                           حصيدة                          7syd  He harvested the crops.             جمع الحصيدة jm3 l7syd                                           plentiful crop, harvest                                                                           صَابَةْ                          saba  This year there was a plentiful harvest.             السنا لعام جا صابة sn l3m j sb                                           stalk (of wheat, other crops)                                                                           سُنْبُلَة                          sounboula  Look at how big the wheat stalks are.             أخزر مكبرها سنبلة متاع القمح 25zr mkbrh snbl mt3 l9m7                                           production, result, crop                                                    مُنْتْجَةْ                          mountja  Farming is production.             الفلاحة مُنْتْجَةْ lfl7 mountja                                           low production, small crop                                                    مَنْتُوجْ قَلِيلْ                          mantouwj 9aliyl  We have a low production of wheat.             عنّا مَنْتُوجْ قَلِيلْ مالقمح 3nna mantouwj 9aliyl ml9m7                                           stalk (of wheat, other crops)                                                                           سْبُولَة                          sbouwla  The stalk is still green.             سبولة مازالت خضرا sbwl mzlt 5dhr                                           benefit, bonus                                                                           إستفادة                          2istfd  The benefit of agriculture was received upon the big crop of olives.             حصلت إستفادة للفلاحة من صابة الزيتون الكبيرة 7slt 2istfd llfl7 mn sb zytwn lkbyr                                           more available, present                                                                           أوفْرْ                          2wfr  The olive crop in Tunisia's agriculture is more abundant than the grape harvest.             في الفلاحة في تونس، المحصول متاع الزّيتون أوفْرْ من المحصول متاع العنب. fy lfl7 fy twns, lm7swl mt3 zzytwn 2wfr mn lm7swl mt3 l3nb.                                           to estimate, value                                                                           إقَدِّرْ                          2i9addir  The olive crop this year is estimated to be thirty thousand tons.             صابة الزيتون السنة مقدّرة بثلاثين ألف طنّ sb zytwn sn m9ddr bthlthyn 2lf tnn                                           God bless, how amazing, that's great, wow                                                                           تْبَارْكْ الَلْه                          tbark lalh  How wonderful the olive crop is.             تبارك الله على صابة الزيتون tbrk lh 3la sb zytwn                                           plentiful, available                                                                           وَافِرْ                          wafir  The crop this year was plentiful, praise God.             المحصول السنا كان وافر ماشاء الله lm7swl sn kn wfr mch2 lh                                           abundance, lots of something                                                                           وَفْرَةْ                          wafra  There is an abundance of olive crop this year.             السنة فمّا وفرة في صابة الزيتون sn fmma wfr fy sb zytwn                                           locust invasion, attack                                                                           هُجُومْ الجَرَادْ                          houjouwm jarad  That year the locust invasion killed all the crop.             هاك العام هجوم الجراد قضى على المحصول الكل hk l3m hjwm jrd 9dha 3la lm7swl lkl