 “best” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “best”(in English)                                            the best, best quality                                                                           بْرِيمَة                          briyma  The best quality comes through here.             البريمة يعرضلي lbrym y3rdhly                                           the best, prime                                                                           بْرٍيمَا                          bryma  The best of you doesn't know how to read a book.             البْرٍيمَا فيكم ما يعرفش يقرى كتاب. lbryma fykm m y3rfch y9ra ktb.                                           he did his best                                                    عْمَلْ إِلِّي عْلِيهْ                          3mal 2iilliy 3liyh  Ali did his best.             عْلِي عْمَلْ إِلِّي عْلِيهْ 3liy 3mal 2iilliy 3liyh                                           he gave his best                                                    عْطَى أَحْسِنْ مَا عَنْدُو                          3taa 2a7sin ma 3andouw  The player gave the best he has in the match.             الملاعبي عطى أحسن ما عندو في الماتش lml3by 3ta 27sn m 3ndw fy lmtch    best, nicest, sweetest                                                                           أحْلَى                          27laa  I spent my best days here.             عدّيت أحلى أياماتي لنّا 3ddyt 27la 2ymty lnna                                           the best of…                                                                           خِيرَة                          5iyra  You're one of the best people, and acting like that doesn't become you.             راك من خيرِت إنّاس وإتّصرف هاذا ما يليقش بيك rk mn 5yrit 2innas w2ittsrf hth m yly9ch byk                                           the best one                                                                           أحْسِنْ وَاحِدْ                          27sin wa7id  I was the best one in the classroom.             كنت أحسن واحد في القسم knt 27sn w7d fy l9sm    best man at wedding                                                                             وْزِيرْ مْتَاعْ لَعْرُوسْ                          wziyr mta3 la3rouws  My brother is the best man.  خُويَا هُوَّ الوْزِيرْ مْتَاعْ لَعْرُوسْ 5ouwya houwwa lwziyr mta3 la3rouws                                           the best part, section                                                                           أعَزْ طَرْفْ                          23az tarf  I gave the best section of the cake to mom.             عطيت أعزّ طرف من الڨاطّو لأمّي 3tyt 23zz trf mn lgttw l2mmy                                           advisable, wise to, the best option                                                                           مُسْتَحْسَنْ                          mousta7san  The best option is to ask him for forgiveness.             ملمُسْتَحْسَنْ تطلب منو السماح mlmousta7san ttlb mnw sm7                                           rubber match, best out of three                                                                           طُرْحِينْ وَ طْرَانْبَا                          tour7iyn wa tranba  Let's play best of three.             نلعبو طرحين و طرانبا nl3bw tr7yn w trnb                                           it's better that, it's recommendable, it would be best to                                                                           مِنْ المُسْتَحْسِنْ                          min lmousta7sin  It would be better if you took your time and didn't rush.             من المستحسن انك تاخو وقتك و ما تتسرعش mn lmst7sn nk t5w w9tk w m ttsr3ch    best type of dates                                                                           دِڨْلَة                          digla  Eating dates in the early morning is very healthy.             ماكلة إدڨلة عصباح بكري صحيّة ياسر mkl 2idgl 3sb7 bkry s7yy ysr                                           as he thinks is best, on his own                                                                           زَيّْ                          zayy  He acts as he alone sees fit.             يتصرّف على زي راسو ytsrrf 3la zy rsw                                           the best, peak                                                                           أوْجْ                          2wj  In the summer, tourism works well and is at its peak.             في الصّيف، السياحة تخدم بلڨدا و تولّي في الأوْجْ متاعها. fy ssyf, sy7 t5dm blgd w twlly fy l2wj mt3h.                                           top quality, best                                                    بريما                          brym  That is a top quality good.             اذيا سلعة مل البريمة thy sl3 ml lbrym                                           the best goods, top notch                                                                           سِلْعَةْ مَمُّو                          sil3a mammouw  These are top-notch goods; buy them and you won't regret it.             سلعة ممّو إشري و ماتندمش sl3 mmmw 2ichry w mtndmch                                           stand-out, excellent, best                                                    مِتْمَيِّزْ                          mitmayyiz  Ronaldo's performace was excellent in the game.             أداء رونالدو كان متميز في المباراة 2d2 rwnldw kn mtmyz fy lmbr                                           writer, author                                                                           أَدِيبْ                          2adiyb  Mahmoud Masaadi is the best known contemporary Tunisian author.             محمود المسعدي أشهر أديب تونسي معاصر m7mwd lms3dy 2chhr 2dyb twnsy m3sr                                           Bou Jamaa (man's name)                                                                           بُوجِمْعَة                          bouwjim3a  Bou Jamaa is my best friend.             بوجمعة أعز واحد من صحابي bwjm3 23z w7d mn s7by                                           destination                                                                           وِجْهَةْ                          wijha  Paris is the best tourist destination in the world.             باريس هي أفضل وجهة سياحية في العالم brys hy 2fdhl wjh sy7y fy l3lm                                           here                                                                           هُونِي                          houwniy  You find the best products here.             هوني تلقا أحسن المنتوجات hwny tl9 27sn lmntwjt                                           Bey (king during Ottoman Empire)                                                                           بَايْ                          bay  Moncef Bey was the best Bey in the history of Tunisia.             المنصف باي كان أحسن بَايْ في تاريخ تونس. lmnsf by kn 27sn bay fy try5 twns.                                           producer                                                                           مُنْتِجْ                          mountij  The movie won the best producer at the festival.             الفيلم فاز بأحسن منتج في المهرجان lfylm fz b27sn mntj fy lmhrjn                                           at the end, the summary, in the end                                                                           مِلِّخِرْ                          milli5ir  Give me your best price.             أعطينا السوم ملّخر 23tyn swm mll5r                                           defense                                                                           دِفَاعْ                          difa3  The best defense is a good offense.             أحسن طريقة للدّفاع هيّا إلْهُجوم 27sn try9 llddf3 hyya 2ilhoujwm                                           way, manner                                                                           وَسِيلَةْ                          wasiyla  Bikes are the best way to get around in my opinion.             البسكلات أعز وسيلة نقل حسب رايي lbsklt 23z wsyl n9l 7sb ryy                                           simpler                                                                             أبْسِطْ                          2bsit  The best way to succeed is to be active.  أبسط طريقة للنجاح هي المثابرة 2bst try9 llnj7 hy lmthbr                                           uncle (mother's brother)                                                                           خَالْ                          5al  The best (maternal) uncle is the one who worries about his sister's children and treats them like his own.             أحسن خال هوّا إلّي يخاف على ولاد أختو ويعاملهم كيف أولادو 27sn 5l hwwa 2illy y5f 3la wld 25tw wy3mlhm kyf 2wldw                                           choice                                                                           خْيَارْ                          5yar  I made the best choice when I bought that type.             عملت أحسنْ خيار كيف شريت إنّوعيّة هاذيكا 3mlt 27sn 5yr kyf chryt 2innw3yy hthyk                                           faithfulness                                                                           وَفَاءْ                          wafa2  Faithfulness is the best thing in a marital relationship.             الوفاء أعز حاجة في العلاقة الزوجية lwf2 23z 7j fy l3l9 zwjy                                           classified, organized, ranked                                                                           مُصَنَّفْ                          mousannaf  Ronaldo is ranked among the best soccer players in the world.             رونالدو مصنّف من أحسن الكوّارجيّة في العالم rwnldw msnnf mn 27sn lkwwarjyy fy l3lm                                           he was rewarded a title                                                                           خْذَا تِيتْرُو                          5tha tiytrouw  He took the title of best actor in the festival, and he won a big award.             خذا تيترو أحسن ممثّل في الدّورا وربح جايزا كبيرَ 5th tytrw 27sn mmththl fy ddwr wrb7 jyz kbyra                                           Fayrouz (Lebanese singer)                                                                           فَيْرُوزْ                          fayrouwz  The best thing you can do in the morning is listen to Fayrouz's songs.             أحسن حاجة الصباح الواحد يسمع أغاني فيروز 27sn 7j sb7 lw7d ysm3 2ghny fyrwz                                           pious, godly, good woman                                                                           عَفِيفَةْ                          3afiyfa  It is best for a woman to be pious.             المرا خيارها كي تبدى عفيفة lmr 5yrh ky tbda 3fyf                                           gift, free gift                                                                           هِبَةْ                          hiba  The president gave the best students a gift.             الرئيس عطى هبة للمتفوقين في القراية r2ys 3ta hb llmtfw9yn fy l9ry                                           to not care                                                                           مَا يْهِمُّوشْ                          ma yhimmouwch  He only does what he thinks is best and he doesn't care about the results.             يعمل كان الي يظهرلو و ما يهموش في العواقب y3ml kn ly ydhhrlw w m yhmwch fy l3w9b                                           tiles on a wall                                                                           فَايُونْسْ                          fayouwns  The best tiles you can buy for your wall are from the Sfaxi counter.             احسن فايونس تنجّم تشريه من عند الكونتوار سفاكسيان 7sn fywns tnjjm tchryh mn 3nd lkwntwr sfksyn                                           olive coals                                                                           فَحْمْ زَيْتُونْ                          fa7m zaytouwn  The best coal is olive wood coals.             احسن فحم هوا فحم الزيتون 7sn f7m hw f7m zytwn                                           watching, viewing, something to watch                                                                           فُرْجَةْ                          fourja  The best way to watch a match at the stadium is up high.             في الستاد احسن فرجة من فوق fy std 7sn frj mn fw9