 “driver” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “driver”(in English)      driver                                                    شِفُورْ                          chifouwr  He works as a bus driver for a private transportation company.             يخدم شفور متع كار في شركة نقل خاصّة y5dm chfwr mt3 kr fy chrk n9l 5ss    driver's licence                                                                           پِيرْمِي                          piyrmiy  I want to take the driver's test and buy a car.             نحب نعدي البيرمي و نشري كرهبة n7b n3dy lbyrmy w nchry krhb                                           taxi driver                                                    تَاكْسِيسْتْ                          taksiyst  Anwer started to work as a taxi driver.             أنور ولى يخدم تاكسيست 2nwr wla y5dm tksyst    Driver, chauffeur                                                                           كُنْدُوكْتُورْ                          koundouwktouwr  The driver does not have experience.             الكُنْدُوكْتُورْ ما عندوش إكسبيريونس lkoundouwktouwr m 3ndwch 2iksbyrywns                                           to drive                                                                           إسُوقْ                          2isouw9  My friend doesn't have a driver's license; he doesn't know how to drive.             صاحبي ما عندوش برمي, ما يعرفش يسوق s7by m 3ndwch brmy, m y3rfch ysw9                                           to annoy, bother, frustrate                                                                           كَرْز                          karz  The taxi driver talks a lot; he bothered me.             شيفور التاكسي يحكي برشة, كرّزني chyfwr tksy y7ky brch, krrzny                                           they exchanged, switched                                                                           بَدْلُو عَلَى بْعَضْهُمْ                          badlouw 3alaa b3adhhoum  They switched out drivers because it was a long distance.             بَدْلُو عَلَى بْعَضْهُمْ في السياقة على خاطر الثنيّة طويلة. badlouw 3alaa b3adhhoum fy sy9 3la 5tr thnyy twyl.                                           reckless, in haste                                                                           مِتْهَوِّرْ                          mithawwir  Louage drivers are reckless and almost cause accidents.             سائق اللواج متهور قريب يتسبب في حادث s29 lwj mthwr 9ryb ytsbb fy 7dth                                           to turn                                                                           عْطَفْ                          3taf  Our bus driver turned down the wrong street.  شوفار الكار عطف بينا من الطريق الغالطة chwfr lkr 3tf byn mn try9 lghlt                                           somebody who does many different jobs or tasks at the same time                                                                           حوكي وحرايري                          7wky w7ryry  In the morning he works as a taxi driver and at night as a nurse; does a bunch of things at the same time.             في الصباح يخدم تاكسيست وفي الليل فرملي، تي هاو طلعْ هوكي وحرايري. fy sb7 y5dm tksyst wfy lyl frmly, ty hw tl3 hwky w7ryry.                                           he had many jobs                                                                           خْدِمْ بَرْشَا خْدِمْ                          5dim barcha 5dim  My friend had many jobs - once as a farmer, once as a builder, and once as a taxi driver.             صاحبي خدم برشا خدم، مرّا فلاّح، مرّا بنّاي، مرّا تاكسيست s7by 5dm brch 5dm, mrra fl7, mrra bnnay, mrra tksyst                                           to punch                                                                           عْطَى بُونْيَةْ                          3taa bouwnya  The taxi driver punched the customer because he didn't pay him.             التاكسيست عطى بونية للكلييون على خاطر ما خلّصوش tksyst 3ta bwny llklyywn 3la 5tr m 5llswch                                           strike (protest)                                                                           إضْرَابْ                          2idhrab  There is a strike of yellow bus drivers tomorrow.             غدوة فمّا إضراب متع الكيران الصفر ghdw fmma 2idhrb mt3 lkyrn sfr                                           to go in reverse                                                                           عْمَلْ مَارْشْ آرْيَارْ                          3mal march 2ryar  The driver went in reverse and hit the warehouse truck.             الشوفار عمل مارش اريار و دخل الكميون للدبو chwfr 3ml mrch ryr w d5l lkmywn lldbw                                           audio                                                                           أودْيُو                          2wdyouw  My computer's volume can't be herad; I need to install an audio driver.             الصّوت في لورديناتور متاعي ما يمشيش، لازمني ننستالي الدرايفر متاع الأودْيُو. sswt fy lwrdyntwr mt3y m ymchych, lzmny nnstly dryfr mt3 l2wdyouw.                                           to yell loudly                                                                           بَرَّحْ                          barra7  At the louage station, the drivers yell out, "Beja, Beja, Beja!"             في محطّة اللواجات الشوفور بَرَّحْ باجة باجة باجة! fy m7tt lwjt chwfwr barra7 bj bj bj!                                           to stop the meter                                                                           وَقِّفْ كُونْتَارْ                          wa99if kouwntar  The taxi driver stopped the meter.             التَّكْسِيسْتِي وَقِّفْ الكُونْتَارْ ttaksiystiy wa99if lkouwntar