 “grounds” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “grounds”(in English)      ground forces                                                                           فِرْقِةْ المُشَاةْ                          fir9it lmoucha  The ground forces faced a violent air raid.             فرقة المشاة تعرضت لقصف جوي عنيف fr9 lmch t3rdht l9sf jwy 3nyf                                           land, solid ground                                                    يَابْسَةْ                          yabsa  The boat has just docked on solid ground.             السفينة مازالت كي رسات على اليابسة sfyn mzlt ky rst 3la lybs                                           to scratch at the ground, claw                                                                           نْبِشْ                          nbich  The dog scratched at the ground.             الكَلْبْ نْبِشْ القَاعَا lkalb nbich l9a3a    ground, minced                                                                           مَفْرُومْ                          mafrouwm  The meat is ground.             اللحم مَفْرُومْ l7m mafrouwm    ground meat                                                                           لْحَمْ مَفْرُومْ                          l7am mafrouwm  My mother cooked ground meat.             أُمِّي طَيْبِتْ لْحَمْ مَفْرُومْ 2oummiy taybit l7am mafrouwm                                           to make someone face difficulties, roll around in the ground                                                    مَرْمِدْ                          marmid  The man pounded his son in the ground.             الرّاجل مرمد ولدو بطريحة rrajl mrmd wldw btry7    ground coffee                                                                           قَهْوَةْ مِرْحِيَّةْ                          9ahwa mir7iyya  I bought ground coffee.             شريت قَهْوَةْ مِرْحِيَّةْ chryt 9ahwa mir7iyya                                           to read coffee grounds                                                    قْرَى الفِنْجَانْ                          9raa lfinjan  There are fortune tellers who know how to read coffee grounds well.             فما عراف يعرف يقرى الفنجان بالباهي fm 3rf y3rf y9ra lfnjn blbhy                                           coffee grounds                                                    بُنْ                          boun  I want a coffee with Italian grounds.             نحب على قهيوة بن ايطالي n7b 3la 9hyw bn ytly    ground floor                                                                           رَا دو شو سا                          ra dw chw s  The lawyer's office is on the ground floor.             بيرو المحامي فالرَا دو شو سا byrw lm7my flra dw chw s                                           to dig the ground                                                    حَفِّرْ لَرْضْ                          7affir lardh  The farmer dug the ground.             الفَلَّاحْ حَفِّرْ لَرْضْ lfalla7 7affir lardh                                           to crush, mash, ground                                                    تْهَرِّسْ                          tharris  The black pepper was ground with a mortar.             تهرس الفلفل الأكحل بالمهراس thrs lflfl l2k7l blmhrs                                           on the ground                                                    پَارْتَارْ                          partar  The construction worker is doing the ground installation.             البنّاي يركّب في البارتار lbnnay yrkkb fy lbrtr                                           to build the ground floor of a building                                                                           بْنَى المِيدَة                          bnaa lmiyda  He built the ground flood of the house and then finished building the whole house.             بنى الميدة متاع الدار وبعد يكمل يبني الدار الكل bna lmyd mt3 dr wb3d ykml ybny dr lkl                                           dish with egg and ground meat (at weddings)                                                                           عِينْ سْبَنْيُورِيَّةْ                          3iyn sbanyouwriyya  My mom cooked ain spanioria yesterday.             امّي طيّبت عين سبنيوريّة لبارح mmy tyybt 3yn sbnywryy lbr7    ground (into powder)                                                                           مِرْحِي                          mir7iy  I bought a little bit of powder.             شْرِيتْ شْوَيّا مِرْحِي chriyt chwayya mir7iy                                           to be taken out from under the ground                                                    تْشَالْ                          tchal  It was taken out from under the sand.             تشال من تحت الرمل tchl mn t7t rml                                           underground, hidden under the ground, covered with earth                                                                           مَرْدُومْ                          mardouwm  The well is filled in with rocks.             البير مردوم بالحجر lbyr mrdwm bl7jr                                           to be ground                                                    رْحِى                          r7ia  Get the vegetables and grind them to make brudu soup.             هز إرحي الخضرة باش نطيبو برودو hz 2ir7y l5dhr bch ntybw brwdw                                           to gather, bring together (usually from the ground)                                                                           تْلَمِّدْ                          tlammid  He gathered plastic bottles from the rubbish.             تلمد في دبابز البلاستيك م الزبلة tlmd fy dbbz lblstyk m zbl                                           (ground) army                                                                           جَيْشْ البَرّْ                          jaych lbarr  The army took over the areas where terrorists were hiding.             جيش البر اجتاح البلايص إلي متخبين فيها الإرهابيين jych lbr jt7 lblys 2ily mt5byn fyh l2irhbyyn                                           tea leaves, tea grounds                                                    حْشِيشَةْ                          7chiycha  Buy me a package of red tea leaves.             اشريلي باكو حشيشة حمرا chryly bkw 7chych 7mr                                           to bury something, put it under the ground                                                    رْدَمْ                          rdam  He buried the man in the Zlad cemetary.  ردم الراجل في مقبرة الزلاز rdm rjl fy m9br zlz    ground, floor, base                                                                           أرْضِيَّةّ                          2rdhiyya  The house's floor is not clean.             أرضية الدار موش نظيفة 2rdhy dr mwch ndhyf                                           to mill, grind                                                                           طَحِّنْ                          ta77in  He ground, and ground, but nothing happened.             طحّن طحّن و بعد ما صوّر شي t77n t77n w b3d m swwr chy                                           to work the lank with a pitchfork, run over before planting                                                                           خَرْبِشْ                          5arbich  He rakes the ground to aerate the ground.             يخربش بلْأرض باش يهوّي إتُّرْبَ y5rbch bl2rdh bch yhwwy 2ittourba                                           to grow tired, run out of energy                                                                           بَيِّلْ                          bayyil  He kept running for more than an hour until he grew tired and fell on the ground out of fatigue.             بقى يجري أكثر من ساعة لين بيل و طاح على الارض من التعب b9a yjry 2kthr mn s3 lyn byl w t7 3la lrdh mn t3b                                           sick, can't pick up her head                                                                           رَاسْهَا مَتْهِزُّوشْ مِلْ القَاعَة                          rasha mathizzouwch mil l9a3a  That girl is really calm; she doesn’t lift her eyes from the ground.             البنية هاذي عاقلة برشة راسها متهزوش مل القاعة lbny hthy 39l brch rsh mthzwch ml l93                                           to grind, make into powder                                                                           رْحَى                          r7aa  He ground the semolina.             رحى السميد r7a smyd                                           to grind coffee                                                                           رْحَى القَهْوَة                          r7aa l9ahwa  He ground the coffee in the morning.             رْحَى القَهْوَة فالصباح r7aa l9ahwa flsb7                                           to grab, catch something so it doesn't fall                                                                           شدها لطيح                          chdh lty7  He was afraid for her so he grabbed her so she wouldn't fall on the ground.             خاف عليها ياخي شدها لطّيح فلْقع 5f 3lyh y5y chdh ltty7 fl93                                           buried                                                                           مَدْفُونْ                          madfouwn  The deceased was buried under the ground.             الميّت مدفون تحت التراب lmyyt mdfwn t7t trb                                           to drop, throw down, put down                                                                           طَيَّحْ                          tayya7  He dropped the cup to the ground.             طيح الكاس في القاعة ty7 lks fy l93                                           she pushed the child                                                                           دَزِّتْ الصْغِيرْ                          dazzit sghiyr  She pushed the child and he fell on the ground.             دزّت إصغير ياخي طاح فلْقعْ dzzt 2isghyr y5y t7 fl93                                           to plow                                                                           حْرَثْ                          7rath  Plow the ground in order to plant in it.             حرث لرض باش يزرع فاها 7rth lrdh bch yzr3 fh                                           crumbs, remainder                                                                           فِتْفَاتْ                          fitfat  When you eat, don't leave crumbs on the ground.             كي تاكل ما تخلّيش الفتفات على القاع ky tkl m t5llych lftft 3la l93                                           something rolled/laid out, layer                                                                           فَرْشَةْ                          farcha  I made lasagna with a layer of cheese and a layer of ground beef.             طيّبت لازانيا فرشة جبن و فرشة لحم مفروم tyybt lzny frch jbn w frch l7m mfrwm                                           border                                                                           فْرُونْتْيَارْ                          frouwntyar  The ground border ends here.             الفْرُونْتْيَارْ مْتَاعْ الأَرْضْ تُوفَا هْنَا lfrouwntyar mta3 l2ardh touwfa hna                                           ostrich                                                                           نَعَامَةْ                          na3ama  He stuck his head in the ground like an ostrich.             حشا راسو في التراب كيما النعامة 7ch rsw fy trb kym n3m                                           to crush, powderize, smash                                                                           هَرِّسْ                          harris  My mom crushes pepper with a black mortar until it becomes ground.             أمّي تْهَرِّسْ الفلفل بالمهراس الأكحل حتي لين يولّي مرحي. 2mmy tharris lflfl blmhrs l2k7l 7ty lyn ywlly mr7y.