 “knowing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “knowing”(in English)                                            God knows, I don't know                                                    اللَّهُ أَعْلَمْ                          llahou 2a3lam  God alone knows who gave him the key.             الله أعلم شكون عطاه المفتاح lh 23lm chkwn 3th lmft7                                           he knows her/it very well                                                                           شاربها شربة ماء                          chrbh chrb m2  He knows her very well and knows what she wants in life and what she wants to do.             شاربها شربة ماء وعارفها وين تحب توصل وشنوّا تحب تعمل chrbh chrb m2 w3rfh wyn t7b twsl wchnwwa t7b t3ml                                           tabula rosa, knows nothing                                                                           صَفْحَةْ بِيضَةْ                          saf7a biydha  Young children are like a tabula rosa; they don't know anything and you need to know how to raise them and to keep them from corruption.             الطفل الصغير كيما الصفحة البيضة ما يعرف شي و انت لازم تعرف كيفاش تربيه و تبعدو على الفساد tfl sghyr kym sf7 lbydh m y3rf chy w nt lzm t3rf kyfch trbyh w tb3dw 3la lfsd                                           he doesn't know how to make good decisions, act                                                                           مَا يَعْرِشْ وِينْ يَحُطْ سَاقِيهْ                          ma ya3rich wiyn ya7out sa9iyh  What an idiot; he doesn't know how to make good decisions.             مَلَّا مْدَكْ، مَا يَعْرِشْ وِينْ يَحُطْ سَاقِيهْ malla mdak, ma ya3rich wiyn ya7out sa9iyh                                           to introduce people, let them get to know each other                                                                           رْبَطْ مَا بِينَاتْهُمْ                          rbat ma biynathoum  Those two got to know each other through Salah.             الزوز هاذوما صالح رْبَطْ مَا بِينَاتْهُمْ zwz hthwm sl7 rbat ma biynathoum                                           he wants to know everything, is curious                                                                           مَاذَابِيهْ يَعْرِفْ كُلْ شَيْ                          mathabiyh ya3rif koul chay  I would perfer to know everything about the crime.             ماذابيه يعرف كل شي على الجريمة mthbyh y3rf kl chy 3la jrym                                           someone who forces himself into a situation, doesn’t know to act                                                                           كُعْلَافْ                          kou3laf  He really sticks his nose in things; he's from the countryside and doesn't know how to act.             ملا كعلاف جبري ما يعرفش يتصرف ml k3lf jbry m y3rfch ytsrf                                           he knows, is aware                                                                           عَارِفْ                          3arif  He knows what is coming.             عارف على أشنوا قادم 3rf 3la 2chnw 9dm                                           nothing gets passed him, he knows it all                                                                           مَايَفَلِّتْ شَيْ                          mayafallit chay  Nothing gets past this boy - he knows it all.             الطّْفُلْ هَذَا مَايَفَلِّتْ شَيْ ttfoul hatha mayafallit chay                                           he wanted to know                                                    حَبْ يَعْرِفْ                          7ab ya3rif  He wanted to know what they were talking about.             حب يعرف فاش يحكيوو 7b y3rf fch y7kyww    knows better, more aware/knowledgeable                                                                           أعْلَمْ                          23lam  God knows better.             الله أعلم lh 23lm                                           aware of everything, knowing everything                                                                           عَلَى دِرَايَةْ بْكُلْ شَيْ                          3alaa diraya bkoul chay  The police know everything.             الشرطة على دراية بكل شي chrt 3la dry bkl chy                                           he doesn't know what to say                                                                           مُوشْ عَارِفْ آشْ إِقُولْ                          mouwch 3arif 2ch 2ii9ouwl  He was confused and didn't know what to say.             دخل بعضو موش عارف اش يقول d5l b3dhw mwch 3rf ch y9wl                                           someone who doesn't know how to act, ignorant                                                                           بُوجَادِي                          bouwjadiy  See how foolish he is; he doesn't even know how to speak politely.             شوف ملا بو جادي مايعرفش حتى كيفاش يتكلم بتربية chwf ml bw jdy my3rfch 7ta kyfch ytklm btrby                                           to get to know people                                                                           رْبَطْ عَلَاقَاتْ                          rbat 3ala9at  Because of his work, he got to know a lot of people.             بحكم خدمتو رْبَطْ عَلَاقَاتْ مع برشا ناس b7km 5dmtw rbat 3ala9at m3 brch ns                                           to be deeply knowledgable of a subject, know it very well                                                                           مِتْعَمِّقْ                          mit3ammi9  Malek knows religion very well.             مَالِك مِتْعَمِّقْ فِالدِّينْ malik mit3ammi9 fiddiyn                                           he's poorly educated, doesn't know much                                                                           مَعْرِفْتُو قْلْيلَةْ                          ma3riftouw 9lyla  He knows little about computers.             مَعْرِفْتُو قْلْيلَةْ في الانفورماتيك ma3riftouw 9lyla fy lnfwrmtyk    knows lots of people, has experience                                                                           مْخَالِطْ                          m5alit  Bilal knows a lot of criminals.             بِلَالْ مْخَالِطْ مْجَرْمَا bilal m5alit mjarma                                           to meet, get to know someone                                                                           تعرّف                          t3rrf  He got to know a new friend.             تعرّف على صاحب جديد t3rrf 3la s7b jdyd                                           to start talking directly with someone because you know him or her                                                                           تَمْبِشْ                          tambich  He started talking to her directly, but he doesn’t know her.             تمبش فيها و هو ما يعرفهاش tmbch fyh w hw m y3rfhch                                           he doesn't know, he didn't get a chance                                                                           فَاتِتُّو لَحْكَايَةْ                          fatittouw la7kaya  He didn't know about what I was talking about.             فَاتِتُّو لَحْكَايَةْ اللِّي حْكِيتْهَا fatittouw la7kaya lliy 7kiytha                                           someone who acts like he knows everything, gets into others' business (bad connotation, crass)                                                                           جَعْبُونْ                          ja3bouwn  Omar acts like a know-it-all and always tries to get close to people.             عمر لاعبها جعبون و ديما يلصق في روحو في العباد 3mr l3bh j3bwn w dym yls9 fy rw7w fy l3bd                                           someone who knows everything                                                                           عَلِيمْ                          3aliym  God knows everything.             الله عليم بكلّ شيء lh 3lym bkll chy2                                           nosy, someone who wants to know about everything                                                                           نَقُّوبَةْ                          na99ouwba  Fakher is really nosy and wants to know everything about people.             فاخر ياسر نقوبة يحب يعرف كل شي على العباد f5r ysr n9wb y7b y3rf kl chy 3la l3bd                                           he knows something, is aware                                                                           فِي بَالُو بْحَاجَةْ                          fiy balouw b7aja  He knows something.             فِي بَالُو بْحَاجَةْ fiy balouw b7aja                                           he knows nothing but money, cares only about it                                                                           مَيَعْرِفْ شَيْ مَعَ لِفْلُوسْ                          maya3rif chay ma3a liflouws  That kid doesn't know anything but money.             الطْفُلْ هَذَا مَيَعْرِفْ شَيْ مَعَ لِفْلُوسْ tfoul hatha maya3rif chay ma3a liflouws                                           he doesn't know what he's talking about                                                                           مَا يَعْرِشْ شَنَوَّا يَحْكِي                          ma ya3rich chanawwa ya7kiy  He doesn't know what he is saying exactly.             ما يعرش شنوا يحكي بالضبط m y3rch chnw y7ky bldhbt                                           to answer, let someone know                                                    رَدّْ خَبَرْ                          radd 5abar  Let us know when you get to Tunis; don’t let us worry about you.             رد خبر كي توصل لتونس ما تخليناش حايرين عليك rd 5br ky twsl ltwns m t5lynch 7yryn 3lyk                                           wise, careful, knows how to act and think                                                                           بمخّو                          bm55w  Ahmed is a smart man and wise; he knows how to act and how to get out of problems.             أحمد راجل ذكي وبمخو يعرف كيفاش يتصرف وكيفاش يخرج من المشاكل 27md rjl thky wbm5w y3rf kyfch ytsrf wkyfch y5rj mn lmchkl                                           he doesn't miss a thing, he knows about everything                                                                           مَا يْرَاتِي شَيْ                          ma yratiy chay  Aisam knows about everything.             عِصَامْ مَا يْرَاتِي شَيْ 3isam ma yratiy chay                                           he doesn't know what to do                                                                           مَا يَعْرِفِشْ آشْ يَعْمِلْ                          ma ya3rifich 2ch ya3mil  Malik doesn't know what to do about the problem.             مَالِكْ مَا يَعْرِفِشْ آشْ يَعْمِلْ فِالمُشكْلَا malik ma ya3rifich 2ch ya3mil filmouchkla                                           not aware, doesn’t know                                                    مُسْتَهْتِرْ                          moustahtir  He is an unaware person; he doesn’t know about what's going on.             إنسان مستهتر معنبالوش بالدنيا 2insn msthtr m3nblwch bldny                                           unaware, doesn't know how to do anything                                                                           مَيْدِلِّشْ                          maydillich  Tarek doesn't know anything about injustice.             طَارِقْ مَيْدِلِّشْ جِمْلَا فِالضْلَامْ tari9 maydillich jimla fidhlam                                           so what?, I know and don’t care                                                                           مَحْسُوبْ                          ma7souwb  Yeah, I know; you'll meet me at the corner.  محسوب توا تعرضلي في الدورا m7swb tw t3rdhly fy dwr                                           I only know his name; he's an acquaintance                                                                           نَعْرْفُو بِالإِسْمْ                          na3rfouw bil2iism  I know his name but we're not friends.             نَعْرْفُو بِالإِسْمْ أَمَا مَانَاشْ صْحَابْ na3rfouw bil2iism 2ama manach s7ab                                           I don't know who he is                                                                           مَنَعْرِشْ عَلِيهْ شُكُونْ                          mana3rich 3aliyh choukouwn  I don't know who he is who came.             مَا نَعْرِشْ عَلِيهْ شُكُونْ إلي جا ma na3rich 3aliyh choukouwn 2ily j                                           to know a topic well, be well-versed                                                                           مُلِمّْ بِالمَوْضُوعْ                          moulimm bilmawdhouw3  I know the topic well in all its details.             أنا ملم بالموضوع و التفاصيل الكل 2n mlm blmwdhw3 w tfsyl lkl                                           to not want to know                                                    مَيْحِبِّشْ يَعْرِفْ                          may7ibbich ya3rif  He doesn't want to know the truth.             ما يحبّش يعرف الحقيقة m y7bbch y3rf l79y9                                           he doesn't know how to get there                                                                           مُوشْ عَارِفْ مْنِينْ إِقَبِّلْ                          mouwch 3arif mniyn 2ii9abbil  He doesn't know how to get there.             مُوشْ عَارِفْ مْنِينْ الثنية mouwch 3arif mniyn thny                                           he doesn't know where he is going                                                                           مَيَعْرِشْ وِينْ هَاِزتُّو سَاقِيهْ                          maya3rich wiyn haizttouw sa9iyh  He doesn't know where he is going.             ما يعرش وين هازتّو ساقيه m y3rch wyn hzttw s9yh