 “seating” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “seating”(in English)                                            take a seat                                                    خُوذْ بْلَاصَة                          5ouwth blasa  Come take a seat and reset yourself from standing.             إيجا خوذ بلاصة ورتّح روحك ملْوقفة 2iyj 5wth bls wrtt7 rw7k mlw9f                                           to take one's place, hold on to a seat                                                    مَرْكِي بْلَاصْطُو                          markiy blastouw  He got his seat when he went into the bus.             مَرْكِي بْلَاصْطُو كي طلع في الكار markiy blastouw ky tl3 fy lkr                                           bicycle seat                                                    كُرْسِي مْتَاعْ البِسْكْلَاتْ                          koursiy mta3 lbisklat  The bicycle seat fell off.             الكُرْسِي مْتَاعْ البِسْكْلَاتْ تقلع lkoursiy mta3 lbisklat t9l3                                           chair, seat                                                    مَقْعِدْ                          ma93id  Take a seat in the waiting room and wait for your turn.             شوف مقعد في الصالة وإستنى دورك chwf m93d fy sl w2istna dwrk                                           to take a spot/place, grab a seat                                                    حُوزْ البُقْعَة                          7ouwz lbou93a  Who can get to the theater early and save us a seat?             شكون يسبق للسينيما يحوزلنا بقعة؟ chkwn ysb9 llsynym y7wzln b93?                                           the coming                                                                           دْخُولْ                          d5ouwl  Entry to the seating room shall be half an hour before the show.  دخول إنّاس للقاعة يبدَا قبل نُص ساعة من بداية العرْض d5wl 2innas ll93 ybda 9bl nous s3 mn bdy l3rdh                                           beautician                                                                           حجّامة                          7jjam  The bride goes to the beautician before the party to get makeup so she can sit on the bridal seat.             العروسة تمشي للحجامة قبل السهريّة باش تمكيج و تتصدّر l3rws tmchy ll7jm 9bl shryy bch tmkyj w ttsddr                                           Old man                                                                           رَاجِلْ كْبِيرْ                          rajil kbiyr  When I see an old man on the metro, I give him my seat.             ديما كي نرا رَاجِلْ كْبِيرْ فالمترو نخليلو بقعتي dym ky nr rajil kbiyr flmtrw n5lylw b93ty                                           to push, move up against someone                                                                           لِزْ                          liz  Shift a little and we can seat four people in the car in back.  لزّ شويّ باش نجّمو نقعدو أربعة في الكرهبة من تالي lzz chwyy bch njjmw n93dw 2rb3 fy lkrhb mn tly                                           mister, sir                                                                           سَيِّدْ                          sayyid  Mr. Mohammed, please take your seat.             يا سيّد محمد من فضلك شد بلاصتك y syyd m7md mn fdhlk chd blstk                                           handicapped                                                                           أنْدِيكَاپَا                          2ndiykapa  In the bus, the metro or in the train, handicapped people have priority to sit on the seats.             في الكار، في الميترو ولّا في التران، العباد الأنْدِيكَاپَا عندهم الأولويّة باش يقعدوا في الكراسي. fy lkr, fy lmytrw wlla fy trn, l3bd l2ndiykapa 3ndhm l2wlwyy bch y93dw fy lkrsy.                                           uncomfortable                                                                           أنْكُونْفُورْتَابِلْ                          2nkouwnfouwrtabil  The seat in the bus is uncomfortable and not at all cushy.             الكرسي متاع الكار أنْكُونْفُورْتَابِلْ و موش مرتاح جملة. lkrsy mt3 lkr 2nkouwnfouwrtabil w mwch mrt7 jml.                                           to obey, listen, be well-behaved                                                                           بْقَى رَايِضْ                          b9aa rayidh  He took his seat and was well-behaved.             شد بلاصتو وبقى رايض chd blstw wb9a rydh