 “dead” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “dead”(in English)                                            fatal, deadly (adj)                                                                           ڨَتّالْ                          gattal  Nuclear weapons are deadly.  انّووي سلاح ڨتال nnwwy sl7 gtl                                           alive but dead, with no point in life                                                                           مَيِّتْ بِالحَيَاةْ                          mayyit bil7aya  The poor guy spent his whole life alive but dead.             مِسْكِينْ، عَدَّا عُمْرُو مَيِّتْ بِالحَيَاةْ miskiyn, 3adda 3oumrouw mayyit bil7aya    dead, passed away                                                                           مِتْوَفِّي                          mitwaffiy  My grandfather has been dead for two years.             جَدِّي مِتْوَفِّي عَنْدُو سْنِينْ jaddiy mitwaffiy 3andouw sniyn                                           he rose from the dead                                                    قام مَا بِينْ الأَمْوَاتْ                          9m ma biyn l2amwat  He rose from the dead.             قام مَا بِينْ الأَمْوَاتْ 9m ma biyn l2amwat                                           a deadly feeling of guilt                                                                           ذَنْبْ قَاتِلْ                          thanb 9atil  Sometimes someone does a little sin and sometimes a deadly sin.             ساعات واحد يعمل ذنب صغير و ساعات ذَنْبْ قَاتِلْ s3t w7d y3ml thnb sghyr w s3t thanb 9atil    dead, deceased                                                                           مَيِّتْ                          mayyit  They found a dead man in the forest.             فما راجل لقوه ميت في الغابة fm rjl l9wh myt fy lghb                                           to wash the dead                                                    غَسِّلْ المِيِّتْ                          ghassil lmiyyit  We need to wash the corpse before burying it.             لازم نغسّلو الميّت قبل ما ندفنوه lzm nghsslw lmyyt 9bl m ndfnwh                                           a dead body, corpse                                                                           جُثَّة                          jouththa  The police found the corpse of a homeless person who died of cold yesterday night.             الشرطة يلقاو جثّة متاع آس دا آف مات بالبرد البارح في اليل, chrt yl9w jthth mt3 2s d 2f mt blbrd lbr7 fy lyl,                                           his heart is dead, he's merciless, he doesn't care about others                                                                           قَلْبُو مَيِّتْ                          9albouw mayyit  Malek is merciless.             مَالِكْ قَلْبُو مَيِّتْ malik 9albouw mayyit                                           to sew the mouth of the dead (black magic that uses a corpse)                                                                           خَيِّطْ فُمْ مَيِّتْ                          5ayyit foum mayyit  That miracle man performed black magic.             إلْمُشعوذ آذاكا خيّط فم إلْميّت 2ilmouch3wth 2thk 5yyt fm 2ilmyyt                                           Corpse, dead body                                                                           جُثْمَانْ                          jouthman  The state always honors the body of any citizen who dies for his country.             الدولة ديما تكرّم جثمان أي مواطن يموت على خاطر بلادو dwl dym tkrrm jthmn 2y mwtn ymwt 3la 5tr bldw                                           a cadaver                                                                           جِيفَة                          jiyfa  We could smell that there was something dead nearby; we found a dead cat in the yard.             شمينا راحت جيفة ياخي لقينة قطوس ميّت في الجنينة chmyn r7t jyf y5y l9yn 9tws myyt fy jnyn                                           to embalm, mummify                                                                           حَنِّطْ                          7annit  Pharoahs used to embalm their dead so that their bodies wouldn't go bad.             كان الفراعنا يحنطو الموتا متاعهم باش الجثة متاعهم ما تفسدش kn lfr3n y7ntw lmwt mt3hm bch jth mt3hm m tfsdch                                           sting, bite of a snake or scorpion                                                                           لَدْغَةْ                          ladgha  The sting of a scorpion is deadly; may God protect us.             لدغة العقرب مميتة ربي يبعدها علينا ldgh l39rb mmyt rby yb3dh 3lyn                                           coffin                                                                           تَابُوتْ                          tabouwt  They put the dead person in the coffin.             الميت حطوه في التابوت lmyt 7twh fy tbwt                                           tens ("dozens")                                                                           عَشَرَاتْ                          3acharat  The explosion yesterday left dozens dead.             انفجار البارح خلّف عشرات القتلى nfjr lbr7 5llf 3chrt l9tla                                           autopsy                                                                           أوتُوپْسِي                          2wtouwpsiy  In the hospital they need to do an autopsy on dead people's corpses to know why they died.             في السبيطار لازم يعملو أوتُوپْسِي للجثّة متاع الميّت باش يعرفو علاش مات. fy sbytr lzm y3mlw 2wtouwpsiy lljthth mt3 lmyyt bch y3rfw 3lch mt.                                           to pronounce, speak                                                                           نْطِّقْ                          ntti9  Moses made a dead person speak.             مُوسَا نَطِّقْ المَيِّتْ mouwsa natti9 lmayyit                                           plague                                                                           طَاعُونْ                          ta3ouwn  The plague is a contagious and deadly disease.             الطاعون مرض معدي و قاتل t3wn mrdh m3dy w 9tl                                           floating                                                                           طَافِي                          tafiy  The dead body is floating on the water.             الجثة طافية فوق الماء jth tfy fw9 lm2                                           to be poured out, to fall over exhausted                                                                           تْكَبْ                          tkab  He fell over as if dead because he was so tired.             تكبّ كي الميت من شدة التعب tkbb ky lmyt mn chd t3b                                           to draw a bow                                                                           نَبِّلْ                          nabbil  Bows were deadly weapons in the old ages.             النبل كان سلاح قاتل في العصور القديمة nbl kn sl7 9tl fy l3swr l9dym