 “birds” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “birds”(in English)      birds                                                    عْصَافِرْ                          3safir  My friend Chakchouk loves birds.             صاحبي شقشوق مغروم بالعصافر s7by ch9chw9 mghrwm bl3sfr    bird                                                    عَصْفُورْ                          3asfouwr  I have a bird named Lasmar.             عندي عصفور اسمو لسمر 3ndy 3sfwr smw lsmr    bird flu                                                                           إنْفْلِيوَنْزَا الطيور                          2infliywanza tywr  Bird flu can pass from birds or from chickens to people.             إنْفْلِيوَنْزَا الطُّيُورْ ينجّم يتعدّى من العصفور ولا من الدجاجة للإنسان. 2infliywanza ttouyouwr ynjjm yt3dda mn l3sfwr wl mn djj ll2insn.                                           starling bird found in olive trees                                                                           عَصْفُورْ زِيتُونْ                          3asfouwr ziytouwn  The starling bird is black.             عصفور الزيتون لونو اكحل 3sfwr zytwn lwnw k7l    bird, flying animal                                                                           طيْرْ                          tyr  That bird is very common in Tunisia.             الطير هذا موجود برشا في تونس tyr hth mwjwd brch fy twns                                           swarm of birds                                                    سِرْبْ مْتَاعْ طُيُورْ                          sirb mta3 touyouwr  There is a swarm of birds in the sky.             فما سرب متاع طيور قي السما fm srb mt3 tywr 9y sm                                           small bird                                                    بُرْنِي                          bourniy  Bornis are beautiful birds.             البُرْنِي عصفور مزيان. lbourniy 3sfwr mzyn.    bird cage                                                                           قْفَصْ عَصْفُورْ                          9fas 3asfouwr  The bird cage is large.             قْفَصْ العَصْفُورْ وَاسَعْ 9fas l3asfouwr wasa3    bird poop                                                                           زقّة                          z99  Some bird poop fell on my head.             طاحت زقّة في راسي t7t z99 fy rsy                                           small bird found in mountains                                                                           مِنْيَارْ                          minyar  The small mountain bird is beautiful.             طير المِنْيَارْ مزيان tyr lminyar mzyn                                           a frightening make-believe bird that eats childrens                                                                           نعُوشَةْ                          n3ouwcha  Sleep before the googly bird gets you.             أُرْقِدْ لاَ تْجِيكْ النْعُوشَة 2our9id la tjiyk n3ouwcha                                           baby birds or other animals                                                                           فْرُوخْ                          frouw5  There are little baby birds in the nest.  فمّا فروغ متع عصافر فوق العش fmma frwgh mt3 3sfr fw9 l3ch                                           chick, little bird                                                    بَزْوِيشْ                          bazwiych  Bazouich are a type of bird.             البَزْوِيشْ نوع متاع عصافر. lbazwiych nw3 mt3 3sfr.                                           small bird                                                    بُلْبُلْ                          boulboul  The Balbal is a bird.  البلبل عصفور lblbl 3sfwr                                           eagle-like bird                                                    طِيرْ البُرْنِي                          tiyr lbourniy  There are a lot of eagle-like birds in Kalibia.             طير البرني موجود برشة في جهة قليبية tyr lbrny mwjwd brch fy jh 9lyby                                           kind of bird                                                    بْرَادِلْ                          bradil  Those birds have such beautiful sounds.             برادل على محلا صوتو brdl 3la m7l swtw                                           bulbul (small bird)                                                                           بُلْبْلَة                          boulbla  I have a bulbul I'm raising in a cage.             عَنْدِي بُلْبْلَة مْرَبِّيهَا فِي قْفَصْ 3andiy boulbla mrabbiyha fiy 9fas                                           to fly, flap                                                                           حَلَّقْ                          7alla9  The bird flies in the sky.             العصفور يحلّق في السما l3sfwr y7ll9 fy sm                                           to flap                                                                           رَفْرِفْ                          rafrif  The bird flapped and flew.             العصفور رفرف و طار l3sfwr rfrf w tr                                           nest                                                                           عِشْ                          3ich  The bird's nest is very high.             عِشْ العَصفُورْ عَالِي بَرْشَا 3ich l3asfouwr 3aliy barcha                                           to build a nest, make web                                                                           عَشِّشْ                          3achich  There is a bird making a nest in the orange tree.             فمّا عصفور عشّش في شجرة البردقان fmma 3sfwr 3chch fy chjr lbrd9n                                           eagle                                                                           نِسْرْ                          nisr  The eagle is a predatory and hunting bird.             النسر هو طائر جارح و مفترس nsr hw t2r jr7 w mftrs                                           to chirp, tweet                                                                           غَرِّدْ                          gharrid  The bird tweeted.             العَصْفُورْ غَرِّدْ l3asfouwr gharrid                                           to try to fly without success, flap around                                                                           فَرْفِتْ                          farfit  When you grab a bird, it starts to flap and wants to run away.             كي تشدّ العصفور يبدى يفرفت يحب يهرب ky tchdd l3sfwr ybda yfrft y7b yhrb                                           cage                                                                           قْفَصْ                          9fas  The bird cage is open.             قْفَصْ العَصْفُورْ مَحْلُول 9fas l3asfouwr ma7louwl                                           to look for a house                                                                           لَوِّجْ عَلْ عِشّْ                          lawwij 3al 3ich  The boy looked for the bird's nest.             الطّْفُلْ لَوِّجْ عَلْ عِشّْ مْتَعْ العَصْفُورْ ttfoul lawwij 3al 3ich mta3 l3asfouwr                                           hawk                                                                           بَاشَقْ                          bacha9  The hawk is a wild bird.             الباشق طائر بري lbch9 t2r bry                                           nickname for a young child that's making noise                                                                           بَزْوِيشْ                          bazwiych  This little bird is my youngest son.  البَزْوِيشْ هذا ولدي الصغير lbazwiych hth wldy sghyr                                           to fly, flap                                                                           جنّح                          jnn7  When the bird leaves its nest, it flaps its wings and flies away.             العصفور كيق يخرج من العش يطير و يجنح l3sfwr ky9 y5rj mn l3ch ytyr w yjn7                                           to trigger, set off, launch                                                                           دِيكْلَنْشَى                          diyklanchaa  A bird got in and hit the door; it set off the alarm.             دخلت عصفورة ضربت في الباب و ديكلونشات لالارم d5lt 3sfwr dhrbt fy lbb w dyklwncht llrm                                           to twitter, chirp                                                                           زَقْزَقْ                          za9za9  The birds were chirping.             زقزق العصفور z9z9 l3sfwr                                           birdseed                                                                           زِيوَانْ                          ziywan  Give a little seed to the bird.             أعطي شويا زيوان للعصفور 23ty chwy zywn ll3sfwr                                           swarm, large flock                                                                           سِرْبْ                          sirb  A large flock of migrating birds passed by.             تعدى سرب م الطيور المهاجرة t3da srb m tywr lmhjr                                           a very hot sun                                                                           شَمْسْ تُنْقُبْ رَأسْ العَصْفُورْ                          chams toun9oub ra2s l3asfouwr  What a desert wind; the sun is so hot it pierces birds' heads.             ملا شهيلي شمس تنقب رأس العصفور ml chhyly chms tn9b r2s l3sfwr                                           to make a nest                                                                           تعشّش                          t3chch  There's a bird that always builds a nest in the window of my room.             فمّا عصفور ديما يعشّش في شبّاك بيتي fmma 3sfwr dym y3chch fy chbbak byty                                           falcon                                                                           صَقْرْ                          sa9r  The falcon is a predatory bird.             صقر طائر مفترس s9r t2r mftrs                                           to fly                                                                           طَارْ                          tar  The bird flew from the cage.             طار العصفور مل القفص tr l3sfwr ml l9fs                                           couple                                                                           كُوپِلْ                          kouwpil  I have a bird couple.             عَندِي كُوپِلْ مْتَعْ عْصَافِرْ 3andiy kouwpil mta3 3safir                                           hiding, lurking                                                                           لَابِدْ                          labid  The cat is lurking to catch the bird.             القطُّوص لَابِدْ لِلْعَصْفُورْ l9ttouws labid lil3asfouwr                                           to make a bubbling sound, warble                                                                           وَرْوِرْ                          warwir  The bird is warbling.             العَصْفُورْ وَرْوِرْ l3asfouwr warwir