 “خارج” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “خارج” (بالتونسي)   he is going out   خارج 5arij I met him leaving his house as he was going to wait at the bus station.   عرضني خارج من دارو وماشي باش ياقف في محطة إلكيران 3rdhny 5rj mn drw wmchy bch y9f fy m7tt 2ilkyrn off-topic   خارج عن الموضوع 5arij 3an lmawdhouw3 You got a zero on the philosophy exam because your answer was off-topic.   إنتتي خذيت صفر فلإمتحان متع الفلسفة خاتر جوابك كان خارج عن الموضوع 2intty 5thyt sfr fl2imt7n mt3 lflsf 5tr jwbk kn 5rj 3n lmwdhw3 things are heard but have no effect: in one ear and out the other   داخل منا خارج من غادي da5il minna 5arij min ghadiy It went in and out with no effect; I didn't catch anything of all that he said to me.   داخل منا خارج من غادي ، ما شديت شي ملهدرة إلي قالهالي لكلها d5l mnna 5rj mn ghdy, m chddyt chy mlhdr 2illy 9lhly lklh speaker, loudspeaker   بافل bafl The sound coming from the speaker is very loud.   الصوت إلي خارج من البافل قوي برشة ! sswt 2illy 5rj mn lbafl 9wy brch ! to close tightly, seal   بوشى bouwchaa Close the door very tightly when you leave.   بوشي الباب بالباهي كي تجي خارج bwchy lbb blbhy ky tjy 5rj sexual relationship   علاقة جنسية 3ala9a jinsiyya There are a lot of young people who have sexual relationships outside of marriage.   فما برشة شباب يعملوا علاقة جنسية خارج اطار الزواج fm brch chbb y3mlw 3l9 jnsy 5rj tr zwj to dress inappropriately, not modestly (woman)   تبرج tbarrij If a woman dresses inappropriately outside her home, that is forbidden by Islamic law. تبرج المرأة خارج منزلها حرام شرعا tbrj lmr2 5rj mnzlh 7rm chr3 vest, coat   جيلا jiyla When I was leaving the house my father told me to wear a coat because it's going to get cold.   جيت خارج مالدار قالي بابا البس جيلا خاتر الدنيا باش تبرد jyt 5rj mldr 9ly bb lbs jyl 5tr dny bch tbrd National Guard   حرس وطني 7aras wataniy The National Guard is charged with protecting everything outside the city.   الحرس الوطني مكلف بحماية كل ما هو خارج المدينة l7rs lwtny mklf b7my kl m hw 5rj lmdyn to dress well out of respect for the place/person/event   عطاها حقها 3taha 7a99ha Ahmed dresses well when he goes out for the evening. أحمد يعطيها حقها كي يبدى خارج للسهرية 27md y3tyh 79h ky ybda 5rj llshry illegal marriage   زواج غير شرعي zawaj ghayr char3iy Illegal marriages are outside the scope of the law.   الزواج الغير الشرعي هو إلي خارج إطار القانون zwj lghyr chr3y hw 2ily 5rj 2itr l9nwn to pull   جبد jbid When you're about to leave, pull the door shut behind you.   كي تجي خارج اجبد الباب وراك ky tjy 5rj jbd lbb wrk to close a door partially   رد الباب rad lbab Close the door a little when you leave.   رد الباب كي تجي خارج rad lbab ky tjy 5rj