 “debate” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “debate”(in English)      debate                                                    مُنَاظْرَةْ                          mounadhra  I recorded the teachers' debate.             سجّلت في مُنَاظْرَةْ الأساتذة sjjlt fy mounadhra l2stth                                           to negotiate, debate                                                    تفاوض                          tfwdh  They debated an increase in salaries.             تفاوضو على الزيادة في الأسعار tfwdhw 3la zyd fy l2s3r                                           topic of discussion, point of debate                                                    مَوْضُوعْ النِّقَاشْ                          mawdhouw3 nni9ach  Improving education is the subject of debate in the council.             تحسين التعليم كان موضوع النقاش متاع الجلسة t7syn t3lym kn mwdhw3 n9ch mt3 jls                                           argument, dispute, debate                                                    جِدَالْ                          jidal  There was a debate in the Foundational Council regarding a given law.             صار جدال في المجلس التأسيسي في ما يخص قانون معيّن sr jdl fy lmjls t2sysy fy m y5s 9nwn m3yyn                                           to discuss, talk about, debate                                                    جَادِلْ                          jadil  Debate over tea is better.             جادل بالتي هي أحسن jdl blty hy 27sn                                           Byzantine debate: pointless discussion                                                                           نِقَاشْ بِيزَنْطِي                          ni9ach biyzantiy  That is a pointless discussion; it's going to go nowhere.             هَذَا نِقَاشْ بِيزَنْطِي وْ مَاعَنْدُو وِينْ يْوَصِّلْ hatha ni9ach biyzantiy w ma3andouw wiyn ywassil                                           big debate, controversy                                                                           بُولِيمِيكْ                          bouwliymiyk  The case regarding Choukri Bilaid's assassination caused a lot of controversy in Tunisia.             قضية اغتيال شكري بالعيد عملت برشة بوليميك في تونس 9dhy ghtyl chkry bl3yd 3mlt brch bwlymyk fy twns                                           to debate, discuss                                                                           نَاقِشْ                          na9ich  The student discussed his doctoral dissertation.             الطالب ناقش أطروحة الدكتورا متاعو tlb n9ch 2trw7 dktwr mt3w                                           arguments, debates                                                    تَجَاذُبَاتْ                          tajathoubat  Political arguments caused chaos.             التجاذبات السياسية أنتجت الفوضى tjthbt sysy 2ntjt lfwdha                                           discussion, debate                                                    نِقَاشْ                          ni9ach  He started to discuss the topic of the rising prices.             دار نقاش على موضوع غلاء الاسعار dr n9ch 3la mwdhw3 ghl2 ls3r                                           metaphysics, supernatural                                                                           مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةْ                          ma wara2a ttabiy3a  People's minds can't debate things that are supernatural.             عقل الانسان ما ينجمش يناقش حاجات بخصوص ما وراء الطبيعة 39l lnsn m ynjmch yn9ch 7jt b5sws m wr2 tby3                                           census                                                                           إحْصَاءْ                          2i7sa2  The Tunisian Census Bureau began a new debate.             المعهد التونسي للإحصاء فتح مناظرة جديدة lm3hd twnsy ll2i7s2 ft7 mndhr jdyd                                           scientific                                                                           سينتفيك                          syntfyk  Scientific theories are not always correct and are debatable.             إنّظريّات إسينتفيك ميش ديما صحيحة وقابلة لنّقاش 2inndhryyat 2isyntfyk mych dym s7y7 w9bl lnn9ch                                           vaccination                                                                           تَلْقِيحْ                          tal9iy7  Vaccinating children is beyond debate.             تلقيح الصغار حاجة مافيهاش كلام tl9y7 sghr 7j mfyhch klm                                           on purpose, intentional                                                                           مُفْتَعَلْ                          moufta3al  That is an intentional act in order to cause debate.             هذا عمل مفتعل لاثارة البلبلة hth 3ml mft3l lthr lblbl                                           to refuse                                                                           رُوفِيزِي                          rouwfiyziy  Anis was refused in the debate.             أنيس روفزوه في المناظرة 2nys rwfzwh fy lmndhr                                           talking point                                                                           نُقْطَةْ نِقَاشْ                          nou9ta ni9ach  Fighting terrorism was the point of debate of the Parliament.             مقاومة الإرهاب كانت نقطة نقاش مجلس النواب m9wm l2irhb knt n9t n9ch mjls nwb