 “diploma” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “diploma”(in English)      diploma                                                    دِيپْلُومْ                          diyplouwm  I have a certificate in sewing.             عندي ديبلوم في الخياطة 3ndy dyblwm fy l5yt                                           someone who has a diploma                                                    دِيپْلُومَا                          diyplouwma  I have a diploma; I studied three years after high school.             أنا ديبلوما,قاري ثلاثة سنين بعد الباك 2n dyblwm,9ry thlth snyn b3d lbk                                           certificate, diploma                                                    شْهَادَةْ                          chhada  I got my PhD.             تحصّلت على شهادة دكتورا فلْفلسفة t7sslt 3la chhd dktwr flflsf                                           high school diploma and its test                                                                           بَاكْ                          bak  You need to pass the high school exam in order to study at university.             لازم تنجح في البَاكْ باش تولّي تقرى في الجامعة. lzm tnj7 fy lbak bch twlly t9ra fy jm3.                                           high school diploma and its test                                                                           بَاكَالُورْيَا                          bakalouwrya  The high school exam is in the last year of high school.             البَاكَالُورْيَا هي آخر عام في اللّيسي. lbakalouwrya hy 25r 3m fy llysy.                                           to make a copy                                                                           عْمَلْ نُسْخَةْ                          3mal nous5a  Osama made a copy of his diploma.             اسامة عمل نسخة للشهادة متاعو sm 3ml ns5 llchhd mt3w                                           etc., and so on                                                                           إلَخْ                          2ila5  You need to bring a birth certificate and a copy of your diploma, etc.             لازمك تجيب مضمون ونسخة من الدبلوم إلخ lzmk tjyb mdhmwn wns5 mn dblwm 2il5                                           translation                                                                           تْرَادِكْسْيُونْ                          tradiksyouwn  I want to translate my diplomas to English.             نحب نعمل تراديكسيون للشهايد متاعي باللغة الأنجليزية n7b n3ml trdyksywn llchhyd mt3y bllgh l2njlyzy