 “sent” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sent”(in English)      sent by God, a God-send                                                                           بَعْثُو رَبِّي                          ba3thouw rabbiy  That is a good person sent by God to help you.             هذاكة ولد حلال بَعْثُو رَبِّي باش يعاونك. hthk wld 7ll ba3thouw rabbiy bch y3wnk.                                           to be sent                                                    تِبْعَثْ                          tib3ath  My email was sent to the company yesterday.             ايميل متاعي تبعث أمس للشركة ymyl mt3y tb3th 2ms llchrk                                           messenger, sent one                                                                           مَبْعُوثْ                          mab3ouwth  He was sent by so-and-so.             مبعوث من طرف فلان mb3wth mn trf fln                                           his dossier was sent to the Mufti                                                                           عَدَّاوْ وُرَاقُو لِلْمُفْتِي                          3addaw woura9ouw lilmouftiy  They sent his dossier to the mufti so he could be executed.             عداو وراقو للمفتي بش يعدموه 3dw wr9w llmfty bch y3dmwh                                           he was sent to the disciplinary board                                                                           عَدَّاوَاهْ عَلْ كُونْسَايْ                          3addawah 3al kouwnsay  They were sent to the disciplinary board             عداو عل الكونساي دو كلاس 3dw 3l lkwnsy dw kls                                           contingent, group sent with someone else, chaperone                                                                           مُرَافِقْ                          mourafi9  That man is the chaperone of the young boy.  السيد هاذا هو مرافق الطفل الصغير syd hth hw mrf9 tfl sghyr                                           to send, mail                                                                           رْسِلْ                          rsil  He sent a letter written in his own handwriting.             رسل جواب مكتوب بخط يدو rsl jwb mktwb b5t ydw                                           by the millimeter, in detail, exact                                                                           بالمِلِّيِ                          blmilliyi  The player sent a pass exactly to the attacker.             الملاعبي عدّى باس بالمِلِّيِ للمهاجم. lml3by 3dda bs blmilliyi llmhjm.                                           telegram                                                                           بَرْقِيَّة                          bar9iyya  Administration sent a telegram to the director.             الإدارة بعثت بَرْقِيَّة للمدير. l2idr b3tht bar9iyya llmdyr.                                           postal                                                                           بَرِيدِيَّة                          bariydiyya  I sent a post card with a beautiful picture to my grilfriend.             بعثت بطاقة بَرِيدِيَّة لصاحبتي فيها تصويرة مزيانة. b3tht bt9 bariydiyya ls7bty fyh tswyr mzyn.                                           humanity                                                                           بَشَرِيَّة                          bachariyya  God sent prophets and messengers to all of humanity.             ربّي بعث الأنبياء و الرّسل للبَشَرِيَّة الكل. rbby b3th l2nby2 w rrsl llbachariyya lkl.                                           transmission, sending of something                                                                           إرْسَالْ                          2irsal  Your message has been successfully sent.             تم إرسال رسالتكم بنجاح tm 2irsl rsltkm bnj7                                           export                                                                           آكْسْبُورْ                          2ksbouwr  Phosphates in Tunisia are all sent as exports.             الفسفاط في تونس يمشي لكلّو للأكسبور lfsft fy twns ymchy lkllw ll2ksbwr                                           post, post office                                                                           بَرِيدْ                          bariyd  I sent money to my brother in Kef by the post office.             بعثت فلوس لخويا في الكاف بالبَرِيدْ. b3tht flws l5wy fy lkf blbariyd.                                           to send, emit                                                                           بْعَثْ                          b3ath  He sent a letter to his father.             بْعَثْ جواب لبوه. b3ath jwb lbwh.                                           in-law, father-in-law                                                                           نْسِيبْ                          nsiyb  He sent his in-law holiday greetings by phone.             عيّد على نسيبو بالتالفون 3yyd 3la nsybw bltlfwn                                           call, calling                                                                           نِدَاءْ                          nida2  The boat sent out a distress signal.             المركب سيّب نداء إستغاثة lmrkb syyb nd2 2istghth                                           attached file                                                                           پْيَاسْ جْوَانِتْ                          pyas jwanit  Open the email, and there's the attached file I sent you.             حل الايمال أهوكا بعثتلك بياس جوانت 7l lyml 2hwk b3thtlk bys jwnt                                           state of alert                                                                           حَالَةْ تَأَهُّبْ                          7ala ta2ahhoub  The border guards are in a state of alert after information was sent that there are escapees who are going to cross the border.             الحرس الحدودي في حالة تأهب بعد صدور معلومات إلي فما مهربين باش يشقو الحدود l7rs l7dwdy fy 7l t2hb b3d sdwr m3lwmt 2ily fm mhrbyn bch ych9w l7dwd                                           Milkman                                                                           حْلَايْبِي                          7laybiy  My mom sent me to the milkman to bring milk.             أمي بعثتني للحلايبي باش نجيب الحليب 2my b3thtny ll7lyby bch njyb l7lyb                                           dividend                                                                           دِيفِيدُونْدْ                          diyfiydouwnd  They still haven't sent the shareholders' dividends.             الديفيدوند متاع لاسوسيا مزال ما تصبش dyfydwnd mt3 lswsy mzl m tsbch                                           package, delivery                                                                           كُولِي                          kouwliy  They sent me a package through the post office.             بعثول كولي عن طريق البريد b3thwl kwly 3n try9 lbryd                                           to get lost                                                                           ضَاعْ                          dha3  The little boy she sent to do errands got lost on the way.             الطفل صغير بعثتو يقضي  ياخي ضاع في الثنية tfl sghyr b3thtw y9dhy  y5y dh3 fy thny                                           to orient, direct, guide                                                                           وَجِّهْ                          wajjih  The company director sent a letter of thanks to the employees for their faithfulness to work.             مدير الشركة وجه رسالة شكر للخدامة لتفانيهم في العمل mdyr chrk wjh rsl chkr ll5dm ltfnyhm fy l3ml                                           finance                                                                           فِينُونْسْ                          fiynouwns  He sent his son to study finance.             بعث ولدو يقرى في الفينونس b3th wldw y9ra fy lfynwns                                           bailiff                                                                           لُوسِي                          louwsiy  The court sent him bailiff who confiscated his possessions.             المحكمة بعثتلو لوسي حجزلو على أملاكو lm7km b3thtlw lwsy 7jzlw 3la 2mlkw                                           he ignores him, doesn't care about him, doesn't pay attention to him                                                                           هَزْ عْلِيهْ السَّاشْ                          haz 3liyh ssach  Hadi sent him and ignored him.             هَادِي بَعْثُو وْ هَزْ عْلِيهْ السَّاشْ hadiy ba3thouw w haz 3liyh ssach                                           message (SMS)                                                                           إرْسَالِيَّة                          2irsaliyya  I sent you a message on the phone.             بعثتلك إرسالية ع التليفون b3thtlk 2irsly 3 tlyfwn                                           text message, SMS                                                                           آسْ آمَاسْ                          2s 2mas  He sent a message by phone.             بعث آس آماس بالتالفون b3th 2s 2ms bltlfwn                                           to be distributed in all directions                                                                           تْوَزْعُو فِي الشِّيرَاتْ الكُلْ                          twaz3ouw fiy chiyrat lkoul  They were sent out in all directions.             توزعو في الشيرات الكل twz3w fy chyrt lkl                                           Twitter                                                                           تْوِيتِرْ                          twiytir  He sent a tweet on Twitter.             عمل تغريدة في تويتر 3ml tghryd fy twytr                                           letter                                                                           جْوَابْ                          jwab  I sent a letter to a girl I love.             بعثت جواب لطفلة نحبها b3tht jwb ltfl n7bh                                           condition, situation                                                                           حَالَة                          7ala  The sickness that he got was a rare case, so they sent him to another country to be treated.             المرض لي جاه حالة نادرة دونك خرجوه مالبلاد باش يتداوى lmrdh ly jh 7l ndr dwnk 5rjwh mlbld bch ytdwa                                           to write down                                                                           دَوِّنْ                          dawwin  He wrote down the brief and sent it to the court.             دوّن محظر و عدّاه عالمحكمة dwwn m7dhr w 3ddah 3lm7km