 “teller” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “teller”(in English)                                            fortune teller, liar                                                                           دَجَّالْ                          dajjal  People know that he is a huckster fortune teller and no one believes him.             هاذاكا يعرفوه دجّال وما يصدقو حد hthk y3rfwh djjal wm ysd9w 7d                                           a fortune teller                                                    عَرَّافَةْ                          3arrafa  She went to the fortune teller.             مشات للعرّافة mcht ll3rraf                                           diviner, fortune teller                                                    عَرَّافْ                          3arraf  She went to a fortune teller to read her palm.             مشات لعراف باش يقرالها الكف mcht l3rf bch y9rlh lkf                                           fortune teller                                                    دَڨَّازَة                          daggaza  She's a fortune teller; she uses cards to tell the future.             هاذي دڨازة تستعمل أوراق إلْكارطا باش تعرف إلْمستقبل hthy dgz tst3ml 2wr9 2ilkrt bch t3rf 2ilmst9bl                                           someone who tells secrets, doesn't keep secrets                                                                           بُو فَضُّوحْ                          bouw fadhdhouw7  What a secret-teller that guy is; any word he hears he goes and speads it to people.'             ملا بوفضوح هذا الكلمة الي يسمعها يمشي ينشرها بين الناس ml bwfdhw7 hth lklm ly ysm3h ymchy ynchrh byn ns                                           magic, black magic                                                                           طْلَاسِمْ                          tlasim  That’s quite the black magic that the fortune tellers are doing.             ملا طلاسم يعمل فيهم العزام ml tlsm y3ml fyhm l3zm                                           to read coffee grounds                                                                           قْرَى الفِنْجَانْ                          9raa lfinjan  There are fortune tellers who know how to read coffee grounds well.             فما عراف يعرف يقرى الفنجان بالباهي fm 3rf y3rf y9ra lfnjn blbhy                                           to predict something                                                                           نَبَّأْ بِحْكَايَةْ                          nabba2 bi7kaya  The fortune teller predicted things before they happened.             العرَّافْ تْنَبَّأْ بِحْكَايَةْ قْبَلْ مَا تْصِيرْ l3rraf tnabba2 bi7kaya 9bal ma tsiyr                                           to predict the future                                                                           تْنَبَّأْ بِالمُسْتَقْبِلْ                          tnabba2 bilmousta9bil  The fortune teller predicted the future.             العراف تنبأ بالمستقبل l3rf tnb2 blmst9bl                                           to utilize evil spirits for a purpose                                                                           إستخار الجن                          2ist5r jn  The fortune teller utilized the spirits.             المشعوذ إستخار الجن lmch3wth 2ist5r jn                                           to call up evil spirits                                                                           إستحضر الجن                          2ist7dhr jn  That fortune teller always calls up evil spirits; God protect us.             العزام هاذا ديما يستحضر الجن اللطف l3zm hth dym yst7dhr jn ltf