 “player” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “player”(in English)      player                                                    جُووَارْ                          jouwwar  He is a good player.             هذا جووار باهي hth jwwr bhy    player                                                    لَاعِبْ                          la3ib  Hamed played a Promosport game.             حَامِد لَاعِبْ وَرْقَة بْرُومُوسْبُورْ 7amid la3ib war9a brouwmouwsbouwr                                           footballer, soccer player                                                    كَوَّارْجِي                          kawwarjiy  Zidane was a major soccer player.             زيدان كان كوارجي كبير zydn kn kwrjy kbyr                                           mp3 player                                                    لَكْتُورْ آَمْ بَا تُرْوَا                          laktouwr a2m ba tourwa  I have an mp3 player in my telephone.             عَنْدِي لَكْتُورْ آَمْ بَا تُرْوَا فِي تَاليفُونِي 3andiy laktouwr a2m ba tourwa fiy talyfouwniy                                           good chess player                                                    مَلاَعْبِي مْتَاعْ شِطْرَنْجْ                          mala3biy mta3 chitranj  My brother is a great chess player.             خويا مَلاَعْبِي مْتَاعْ شِطْرَنْجْ 5wy mala3biy mta3 chitranj                                           good player, good athlete                                                                           مْلاَعْبِي                          mla3biy  Ronaldo is a good player.             رونالدو ملاعبي كبير rwnldw ml3by kbyr                                           stereo casette player                                                    رَادْيُو كَاسَاتْ                          radyouw kasat  Those were the old days: stereo casette players.             يا حسررَادْيُو كَاسَاتْ y 7srradyouw kasat                                           well-dressed man, overly concerned with his looks, a player                                                    شَقْشْمَانْ                          cha9chman  What a pretty boy; he dresses well and has a nice car, and  you're doing well.             ملا شقشمان هذا حطايط و كرهبة و أموروك في العال ml ch9chmn hth 7tyt w krhb w 2mwrwk fy l3l                                           striker, player on offense                                                                           أتَاكُونْ                          2takouwn  We bought a new striker.             شرينا أتاكون جديد chryn 2tkwn jdyd                                           to shut a player down (done by a good defender)                                                                           سَكِّرْ عْلِيهْ اللَّعْبْ                          sakkir 3liyh lla3b  The defenders shut the game down on Messi and didn't let him move.             المدافع سكر اللعب على ميسي ماخلاهش يتحرك lmdf3 skr l3b 3la mysy m5lhch yt7rk                                           attacker, player on offense                                                                           مُهَاجِمْ                          mouhajim  That attacker is tough.             المهاجم هذا قوي lmhjm hth 9wy                                           idiocy, foolishness                                                                           بْهَامَة                          bhama  The team lost today out of the foolishness and naivete of the players.             الفريق خسر اليوم ببهامة وسذاجة لاعبيه lfry9 5sr lywm bbhm wsthj l3byh                                           direct free kick                                                                           كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ                          kouwfrouwn diyrakt  The player scored on a direct free kick.             اللَّاعِبْ مَرْكَا كُوفْرُونْ دِيرَاكْتْ lla3ib marka kouwfrouwn diyrakt                                           to do a corner kick in soccer/football                                                                           لْعَبْ كُورْنَارْ                          l3ab kouwrnar  The player did a corner kick.             الجُّوَارْ لْعَبْ كُورْنَارْ jjouwar l3ab kouwrnar                                           wounded, hurt, injured                                                                           مَجْرُوحْ                          majrouw7  The injured player was taken to the hospital immediately.             الملاعبي المجروع نقلوه الى المستشفى على الفور lml3by lmjrw3 n9lwh la lmstchfa 3la lfwr                                           to tackle (sports) from behind                                                                           هبطلو تاكل                          hbtlw tkl  The player tackled him from behind.             اللاَّعِبْ هْبَطْلُو تَاكْلْ la3ib hbatlouw takl                                           to prepare something, get ready                                                                           هَيَّأْ                          hayya2  The player got himself ready for the match.             اللاَّعِبْ هَيَّأْ رُوحُو لِطُّرْحْ la3ib hayya2 rouw7ouw littour7                                           to become rich                                                                           إسْتَغْنَى                          2istaghnaa  The soccer player got rich when he went to play in the Gulf.             الكوّارجي إستغنى وقلّي مشى يكوّر في الخليج lkwwarjy 2istghna w9lly mcha ykwwr fy l5lyj                                           to do a penalty kick                                                                           شُوتْ پِيلَانْتِي                          chouwt piylantiy  The soccer player is going to shoot a penalty kick.             الكوارجي باش يشوت پِيلَانْتِي lkwrjy bch ychwt piylantiy                                           expulsion, removal                                                                           إقْصَاءْ                          2i9sa2  The player was kicked out of the game.             تم إقصاء الاعب من الماتش tm 2i9s2 l3b mn lmtch                                           to prove to oneself                                                                           بَرْهِنْ لْرُوحُو                          barhin lrouw7ouw  The player proved to himself that he could play for a big team.             الملاعبي بَرْهِنْ لْرُوحُو إلّي هو ينجّم يلعب في فريق كبير. lml3by barhin lrouw7ouw 2illy hw ynjjm yl3b fy fry9 kbyr.                                           backboard (in basketball)                                                                           پَانُو بَاسْكَاتْ                          panouw baskat  Basketball players are easily able to put the ball on the backboard from far away.             لاعبين كرة السلة قادرين بسهولة يحطوا الكرة في بانو الباسكات من بعيد l3byn kr sl 9dryn bshwl y7tw lkr fy bnw lbskt mn b3yd                                           to be treated unfairly, to not get one's rights, to be oppressed                                                                           تِظْلَمْ                          tidhlam  The soccer player felt like he was treated unfairly after the referee gave him a red card.             الكوّارجي حس بروحو تظلم بعد ما عطاه الحكم ورقة حمرة . lkwwarjy 7s brw7w tdhlm b3d m 3th l7km wr9 7mr .                                           to act as if, fake, misrepresent                                                                           مَوَّهْ                          mawwah  The player acted in front of the referee and won a foul by lying.             اللاعب موّه على الحكم وربح مخالفة بالكذب l3b mwwh 3la l7km wrb7 m5lf blkthb                                           field, domain                                                                           مَيْدَانْ                          maydan  The players have just gotten onto the field.             الجووارات مازالو كي هبطوا للميدان jwwrt mzlw ky hbtw llmydn                                           red card                                                                           وَرْقَةْ حَمْرَاءْ                          war9a 7amra2  The referee gave the player a red car.             لربيتر عطى للملاعبي ورقة حمراء lrbytr 3ta llml3by wr9 7mr2                                           spirit, morale                                                                           مُورَالْ                          mouwral  The players' morale is low after the loss.             الجوارات المورال متاعهم طايح بعد الهزيمة jwrt lmwrl mt3hm ty7 b3d lhzym                                           to do something without following any logic or having a plan                                                                           فَلَّحْ                          falla7  That player always comes on the field and plays randomly; he shoots whenever.  لملاعبي هاذاكا ديما يدخل يفلّح ويشوط الكورة كيما جات جات lml3by hthk dym yd5l yfll7 wychwt lkwr kym jt jt                                           penalty, foul, penalty shot                                                                           پِيلَانْتِي                          piylantiy  The player missed the penalty shot.             الجووار ضيع بيلانتي jwwr dhy3 bylnty                                           Role                                                                           رُولْ                          rouwl  That player has an important role in the club.             الجوير هاذا عندو رول مهم فالجمعية jwyr hth 3ndw rwl mhm fljm3y                                           musician who plays the zoukra (reed instrument)                                                                           زَكَّارْ                          zakkar  His wedding had a drummer and a zoukra player.             عرس بالطبّل و الزكّار 3rs bltbbl w zkkar                                           Chess                                                                           شِطْرَنْجْ                          chitranj  Kasparov was a well-known Russian chess player.             ڨاسباروف لاعب شطرنج روسي معروف gsbrwf l3b chtrnj rwsy m3rwf                                           riot                                                                           شغب                          chghb  The losing team's fans started to riot and throw stones on the players.             الجماهير متع لاَكيِبْ إلخاسرا قامت تعمل فشّغب وترمي فلحجر علْملاعبيّة jmhyr mt3 lakyib 2il5sr 9mt t3ml fchghb wtrmy fl7jr 3lml3byy                                           passion, desire, love for something                                                                           شَغَفْ                          chaghaf  He has a great love for football and since he was a little boy he wanted to become a big player.             عندو شغف كبير بالكورا وملّي كان صغير كان يحب يولّي ملاعبي كبير 3ndw chghf kbyr blkwr wmlly kn sghyr kn y7b ywlly ml3by kbyr                                           classified, organized, ranked                                                                           مُصَنَّفْ                          mousannaf  Ronaldo is ranked among the best soccer players in the world.             رونالدو مصنّف من أحسن الكوّارجيّة في العالم rwnldw msnnf mn 27sn lkwwarjyy fy l3lm                                           he gave his best                                                                           عْطَى أَحْسِنْ مَا عَنْدُو                          3taa 2a7sin ma 3andouw  The player gave the best he has in the match.             الملاعبي عطى أحسن ما عندو في الماتش lml3by 3ta 27sn m 3ndw fy lmtch                                           excellent, superb                                                                           مُمْتَازْ                          moumtaz  Lionel Messi is an excellent player.             ليونيل ميسي لاعب ممتاز lywnyl mysy l3b mmtz                                           fitness trainer, personal trainer                                                                           مُعِدْ بَدَنِي                          mou3id badaniy  Taraji got a new fitness trainer for th team to imporve the agility of their players.             الترجي جاب معد بدني جديد للفريق لتحسين لياقة اللاعبين trjy jb m3d bdny jdyd llfry9 lt7syn ly9 l3byn                                           to make contact                                                                           عْمَلْ كُونْتَاكْتْ                          3mal kouwntakt  He made contact with the player.             عْمَلْ كُونْتَاكْتْ مْعَ اللَّاعِبْ 3mal kouwntakt m3a lla3ib                                           federation                                                                           فِدَارَاسْيُونْ                          fidarasyouwn  I'm going to the federation tomorrow to bring the prizes for the players.             غدوة باش نمشي للفيديراسيون باش نجيب الاجازات متع الملاعبية ghdw bch nmchy llfydyrsywn bch njyb ljzt mt3 lml3by