 “afternoon” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “afternoon”(in English)      afternoon                                                    لَعْشيّا                          la3chyya  Let's meet tomorrow afternoon.             نِتْقَابْلُو غُدْوَا لَعْشيّا nit9ablouw ghoudwa la3chyya    afternoon (dimunitive)                                                                           عِشْوِيَّةْ                          3ichwiyya  The afternoon went well.             العشوية تعدّات مليح l3chwy t3ddat mly7                                           good afternoon                                                    مِسِّيكْ                          missiyk  Good afternoon.             مسيك بالخير msyk bl5yr                                           evening, late afternoon                                                    عْشِيَّةْ                          3chiyya  I work in the morning and go to the café in the afternoon.             في الصباح نخدم و في العشيّة نمشي للقهوة fy sb7 n5dm w fy l3chyy nmchy ll9hw                                           the hottest part of the afternoon                                                    غَرْغُورْ لْقَايْلَةْ                          gharghouwr l9ayla  Walid wants us to go to the market in the middle of the afternoon.             وليد يحبّنا نمشيو للسوق في غرغور القايلة wlyd y7bbn nmchyw llsw9 fy ghrghwr l9yl                                           good afternoon                                                    بُونْ اپْرَا مِيدِي                          bouwn pra miydiy  I'll leave you now; we'll meet in the evening; good afternoon.             أيا نخليك توا نتقابلو لعشية بون ابرا ميدي 2y n5lyk tw nt9blw l3chy bwn br mydy                                           mathematics                                                                           مَاطْ                          mat  I have a math test this afternoon.             لعشية عندي دفوار ماط l3chy 3ndy dfwr mt                                           presence                                                                           حُضُورْ                          7oudhouwr  The foreman lists who is present among the workers in the morning and in the afternoon.             المسؤول يقيّد الحضور متاع الخدامة في الصباح و في العشيّة lms2wl y9yyd l7dhwr mt3 l5dm fy sb7 w fy l3chyy                                           more or less                                                                           پْلُوسْ أُو مْوَانْ                          plouws 2ouw mwan  Try to call me more or less at six in the afternoon.             حاول كلمني بلوس أو موان مع الستا متاع العشية 7wl klmny blws 2w mwn m3 st mt3 l3chy                                           to be opened                                                                           تْحَلْ                          t7al  The new restaurant opened yesterday afternoon.             المطعم الجديد تحل أمس العشية lmt3m jdyd t7l 2ms l3chy                                           Ishmael                                                                           إسْمَاعِيلْ                          2isma3iyl  Ismail is giong to come to the office this afternoon.             إسماعيل باش يجي للبيرو لعشيّة 2ism3yl bch yjy llbyrw l3chyy                                           degree                                                                           دُوقْرَا                          douw9ra  Today it was 40 degrees during the afternoon.             اليوم40دوقرا سخانة في القايلة lywm40dw9r s5n fy l9yl                                           series, TV show                                                                           سيري                          syry  I watch a new series they show on tv every day at six in the afternoon.             كُل يومنتفرّج في سيري جديدة يعدّيوْ فيها فتّلفزة مع إستَّ متع لعشيّة koul ywmntfrrj fy syry jdyd y3ddyw fyh fttlfz m3 2istta mt3 l3chyy