 “connected” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “connected”(in English)      connection                                                    كُونِكْسْيُونْ                          kouwniksyouwn  Do you have a connection in the house?             عَنْدِكْ كُونِكْسْيُونْ فِالدَّارْ؟ 3andik kouwniksyouwn fiddar?                                           to connect with difficulty                                                                           كَبْطَى بِالسِّيفْ                          kabtaa bissiyf  The phone only connects with difficulty.             التليفون كبطى بالسيف الويفي tlyfwn kbta blsyf lwyfy                                           to make connections, get to know people, network                                                                           رْبَطْ خْيُوطُو                          rbat 5youwtouw  That journalist made connections with all those in charge.             الصحافي هاذا رْبَطْ خْيُوطُو مع المسؤولين الكل s7fy hth rbat 5youwtouw m3 lms2wlyn lkl                                           related, connected                                                    مِتْرَابْطِينْ                          mitrabtiyn  The lines are connected to each other.             الخْيُوطْ مِتْرَابْطِينْ بِبْعَضْهُمْ l5youwt mitrabtiyn bib3adhhoum                                           he has connections                                                    عَنْدُو خْيُوطْ                          3andouw 5youwt  Walid has connections in the customs office; he can get goods in as much as he wants.             وليد عندو خيوط في الديوانة ينجّم يدخّل سلعة قدّ ما يحبّ wlyd 3ndw 5ywt fy dywn ynjjm yd55l sl3 9dd m y7bb                                           to connect, get online                                                                           كُونِيكْتَى                          kouwniyktaa  He got connected on Skype.             كونكتى روحو  على سكايب kwnkta rw7w  3la skyb                                           Network, connection                                                    ريزُو                          ryzouw  The connection is weak, bro. I'll call you in a little bit.             الرَازُو طايح خويا تو نكلمك شوية اخر razouw ty7 5wy tw nklmk chwy 5r                                           linkage, connection                                                    تَرَابُطْ                          tarabout  The station that links the trains will be established.             سيتم انشاء محطة ترابط بين القطارات sytm nch2 m7t trbt byn l9trt    connected to, tied to something                                                                           مُرْتَبِطْ بْحَاجَةْ                          mourtabit b7aja  He is tied up with something and can't come.             هوّ مرتبط بحاجة وما ينجّمش يجي hww mrtbt b7j wm ynjjmch yjy                                           contacts, connections                                                    لَكْتَافْ                          laktaf  Anwer has a lot of contacts in the Interior Ministry.  أنور عندو برشة أكتاف في وزارة الداخلية 2nwr 3ndw brch 2ktf fy wzr d5ly    connection, relationship, link                                                                           رَابِطْ عَلَاقَة                          rabit 3ala9a  Aymen has a relationship with his teacher.             أيمن رابط علاقة مع الأستاذة متاعو 2ymn rbt 3l9 m3 l2stth mt3w    connecting road, exit from highway                                                                           مُحَوِّلْ طَرِيقْ                          mou7awwil tariy9  There is contruction work on the new exit from the highway.             فما أشغال بناء محول طريق جديد fm 2chghl bn2 m7wl try9 jdyd                                           tied to, connected to                                                                           مَرْبُوطْ                          marbouwt  The dog is tied with a leash.             الكَلْبَة مَرْبُوطَةْ بْسَلْسْلَا lkalba marbouwta bsalsla                                           he has nothing to do with, isn't connected to                                                                           مَعَنْدُوشْ عَلاَقَةْ بِ                          ma3andouwch 3ala9a bi  Kassem has nothing to do with the problem.             قاسم مَاعَنْدُوشْ عَلاَقَةْ بِالمشكلة 9sm ma3andouwch 3ala9a bilmchkl                                           patch, fix for a computer/satellite connection                                                    پاتش                          ptch  I want to do a fix for the satellite receiver.             نْحِبْ نَعْمِلْ پاتش لِلْرِيسِبتْوُرْ n7ib na3mil ptch lilriysibtwour    connection, understanding                                                                           بِلَّة                          billa  He has no idea, he doesn't get it.             لا بلة لا علة l bl l 3l                                           to pass on, connect electricity                                                                           عَدَّى الضَوْ                          3addaa dhaw  He ran a powerline to the house.             عدى الضو للدار 3da dhw lldr    connected, online                                                                           كُونِكْتَى                          kouwniktaa  I found him online on Facebook.             لقيتو كونيكتى على الفايسبوك l9ytw kwnykta 3la lfysbwk                                           related to, connected to                                                                           مُتَّصِلْ                          mouttasil  The cable reaches the TV.             الكابل متصل بالتلفزة lkbl mtsl bltlfz                                           related to, connected to                                                                           عَنْدْهَا عَلَاقَةْ بِ                          3andha 3ala9a bi  The recent protests are related to the rise in food prices.             الاحتجاجات الأخيرة عندها علاقة بارتفاع أسعار المواد الغذائية l7tjjt l25yr 3ndh 3l9 brtf3 2s3r lmwd lghth2y                                           I'm not connected to, I have no relation to, I have nothing to do with                                                                           مَا عَنْدِي حَتَّى عَلَاقَةْ                          ma 3andiy 7attaa 3ala9a  I have nothing to do with this subject.             مَا عَنْدِي حَتَّى عَلَاقَةْ بِالمَوْضُوعْ هَذَا ma 3andiy 7attaa 3ala9a bilmawdhouw3 hatha                                           not connected, has nothing to do with                                                                           مِشْ مَرْبُوطْ بِحْكَايَةْ                          mich marbouwt bi7kaya  I come home when I want; I'm not tied to anything.             نروّح وقتلي نحب مِشْ مَرْبُوطْ بِحْكَايَةْ nrww7 w9tly n7b mich marbouwt bi7kaya                                           has no identity, isn't connected to his roots                                                                           معندوش هويّة                          m3ndwch hwyy  The criminal has no identity.             المجرم ما عندوش هويّة lmjrm m 3ndwch hwyy                                           attachment, connection                                                    إرْتِبَاطْ                          2irtibat  There are close ties between the European Union countries.             فما إرتباط وثيق بين دول الإتحاد الأروبي fm 2irtbt wthy9 byn dwl l2it7d l2rwby                                           family connected to Berbers                                                                           جْلَاصْ                          jlas  Jalas people belong to Berber tribes; these days their last names are usually Jalasi.             الجلاص هوما يتبعو قبائل بربيريّة,توا لقبهم تلقاه ديما جلاصي jls hwm ytb3w 9b2l brbyryy,tw l9bhm tl9h dym jlsy                                           relation, relationship                                                                           عَلَاقَةْ                          3ala9a  The secretary was connected to her boss by a love relationship.             السكرتيرة جمعتها علاقة حب بالمدير متاعها skrtyr jm3th 3l9 7b blmdyr mt3h                                           he has a relationship with, it concerns                                                                           عَنْدُو عَلَاقَةْ بِ                          3andouw 3ala9a bi  The grocer is connected with the accident.             الخضّار عندو علاقة بالأكسيدون l5dhdhar 3ndw 3l9 bl2ksydwn                                           Ursula Minor (a constellation in the northern sky)                                                                           دُبْ الأَصْغَرْ                          doub l2asghar  Ursula minor is a group of stars which, if you connect them, makes the shape of a bear.             إدّب الأصغر هيّ مجموعة من النجوم كان تربطها ببعضها تشكّل صورة دُب 2iddb l2sghr hyy mjmw3 mn njwm kn trbth bb3dhh tchkkl swr doub                                           inbox                                                                           بْوَاتْ                          bwat  My connection ran out, and I couldn't open my inbox.             وفات عليا الكونكسيون مانجمتش ندخل للبوات ايميل wft 3ly lkwnksywn mnjmtch nd5l llbwt ymyl                                           faster, quicker                                                                           أسْرَعْ                          2sra3  I want to get a modem with a fast connection.             نحب ناخو مودام فيه كوناكسيون أسرع . n7b n5w mwdm fyh kwnksywn 2sr3 .                                           science fiction, fantasy                                                                           فِيكْسْيُونْ                          fiyksyouwn  This movie is science fiction; it has no connection to reality.             الفيلم هذا فيكسيون وما عندوش علاقة بالواقع lfylm hth fyksywn wm 3ndwch 3l9 blw93                                           of or relating to neighbors                                                                           جُورَا                          jouwra  I'm connected to him with neighborliness and considerable affection.             تجمعني بيه جورا و محبة كبيرة tjm3ny byh jwr w m7b kbyr                                           unpaved road, path                                                                           پِيسْتْ                          piyst  The unpaved road that connects the city to the countryside needs to be paved.             البييست الي تربط المدينة بالريف لازمها تتكيس lbyyst ly trbt lmdyn blryf lzmh ttkys