 “presidents” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “presidents”(in English)      presidency                                                    رِئَاسَة                          ri2asa  The presidency has its important people.             الرِئَاسَة ليها ناسها ri2asa lyh nsh                                           Mr. President                                                    سيّدي الرئيس                          syydy r2ys  Welcome, Mr. President.             مرحبا بيك سيّدي الرئيس mr7b byk syydy r2ys                                           Mister President, Your Excellency                                                                           سَعَادِةْ الرَئِيسْ                          sa3adit ra2iys  Now Mister President is going to speak.             توا بش يحكي سعادة الرئيس tw bch y7ky s3d r2ys                                           Habib Bourguiba, first president of Tunisia                                                                           بُورْقِيبَة                          bouwr9iyba  Habib Bourguiba was the first president of the Tunisian Republic.             الحبيب بورقيبة هو أول رئيس للجمهورية التونسية l7byb bwr9yb hw 2wl r2ys lljmhwry twnsy                                           His Excellency the President of the Republic                                                                           مَعَالِي سِيَادَةْ رَئِيسْ الجُمْهُورِيَّةْ                          ma3aliy siyada ra2iys joumhouwriyya  Hello, His Excellency the President of the Republic.             أهلا بمعالي سيادة رئيس الجمهورية 2hl bm3ly syd r2ys jmhwry                                           Mr. President                                                    سيادة الرئيس                          syd r2ys  Mr. President is going to make a speech today.             سيادة الرئيس بش يعمل خطاب اليوم syd r2ys bch y3ml 5tb lywm                                           Marzouki (old president of Tunisia)                                                                           مَرْزُوقِي                          marzouw9iy  Mohammed Marzouki was the first president of Tunisia after the revolution.             محمد المرزوقي أول رئيس لتونس بعد الثورة m7md lmrzw9y 2wl r2ys ltwns b3d thwr                                           the first lady, president's wife                                                                           مَعَالِي حَرَمْ سِيَادَةْ رَئِيسْ الجُمْهُورِيَّةْ                          ma3aliy 7aram siyada ra2iys joumhouwriyya  The First Lady came.             مَعَالِي حَرَمْ سِيَادَةْ رَئِيسْ الجُمْهُورِيَّةْ جات ma3aliy 7aram siyada ra2iys joumhouwriyya jt                                           followers of Jamal Abdanasser (former Egyptian president)                                                                           نَاصِرِي                          nasiriy  The followers of Jamal Abdenasser lost the new elections.             التيار الناصري خسر الإنتخابات من جديد tyr nsry 5sr l2int5bt mn jdyd                                           house arrest                                                                           إقَامَة جَبْرِيَّة                          2i9ama jabriyya  The previous president is under house arrest.             الرئيس السابق تحت الإقامة الجبرية r2ys sb9 t7t l2i9m jbry                                           Executive authority                                                                           سُلْطَة تَنْفِيذِيَّة                          soulta tanfiythiyya  The executive authority is in the hands of the President of the Republic.             السلطة التنفيذية بيد رئيس الجمهورية slt tnfythy byd r2ys jmhwry                                           first                                                                           أوّل                          2wwl  Bourguiba was Tunisia's first president.             بُورْڨِيبَا هُوَ أَوِّلْ رَئِيسْ لِتُونِسْ bouwrgiyba houwa 2awwil ra2iys litouwnis                                           to take the presidential oath                                                                           أَدَّى اليَمِينْ الجُمْهُورِي                          2addaa lyamiyn joumhouwriy  The President took the presidential oath.             الرئيس أدّى اليمين الجمهوري r2ys 2dda lymyn jmhwry                                           popular uprising, revolution                                                                           إنْتِفَاضَة شَعْبِيَّة                          2intifadha cha3biyya  A popular revolution happened in Tunisia in 2011 when the people took to the street and the president ran away.             في تونس في 2011 صارت إنْتِفَاضَة شَعْبِيَّة وقتلي الشعب خرج للشارع و الرئيس هرب. fy twns fy 2011 srt 2intifadha cha3biyya w9tly ch3b 5rj llchr3 w r2ys hrb.                                           democratic republic                                                                           جُمْهُورِيَّة دِيمُقْرَاطِيَّة                          joumhouwriyya diymou9ratiyya  Tunisia is a democratic republic in which the president is selected by a vote.             تونس جمهوريّة ديموقراطية ينتخب فاها الرئيس بالإنتخابات twns jmhwryy dymw9rty ynt5b fh r2ys bl2int5bt                                           inauguration                                                                           تَنْصِيبْ                          tansiyb  He was inaugurated as president.             وقع تنصيبو رئيس w93 tnsybw r2ys                                           to nominate                                                                           رَشَّحْ                          racha7  Hama Hamami nominated himself for president.             حمة الهمامي رشح روحو للرئاسة 7m lhmmy rch7 rw7w llr2s                                           he's very close to death                                                                           كَهِّبْ عَلْ المُوتْ                          kahhib 3al lmouwt  Bouteflika is close to death and he's still president.             بو تفليقة كَهِّبْ عَلْ المُوتْ و مازال رئيس bw tfly9 kahhib 3al lmouwt w mzl r2ys                                           to converse, talk with                                                                           تْحَدِّثْ                          t7addith  The president is speaking about the possibility of holding early elections.             الرئيس تحدث عن امكانية اجراء انتخابات مبكرة r2ys t7dth 3n mkny jr2 nt5bt mbkr                                           to take someone's place, replace                                                                           خْلِفْ                          5lif  Sibsi took Marzouki's place as the President of the Republic.             السبسي خلف المرزوقي في رئاسة الجمهورية sbsy 5lf lmrzw9y fy r2s jmhwry                                           controlling, repressive, forceful                                                                           مِتْسَلِّطْ                          mitsallit  The president is very controlling.             الرَّئيسْ مِتْسَلِّطْ بَرْشَا rra2ys mitsallit barcha                                           attempted murder                                                                           محاولة قتل                          m7wl 9tl  The attempted murder of the president failed.             فَشَلِ محاولة قتل الرَّئيسْ fachali m7wl 9tl rra2ys                                           war crime                                                                           جْرِيمَة حَرْبْ                          jriyma 7arb  They convicted the president of war crimes because he had killed many people.             الرئيس حكمو عليه بجريمة حرب خاتر قتل برشا عباد r2ys 7kmw 3lyh bjrym 7rb 5tr 9tl brch 3bd                                           swearing on the constitution                                                                           يَمِينْ دُّسْتُورِي                          yamiyn ddoustouwriy  The President swore on the constitution.             الرَّئِيسْ عْمَلْ اليَمِينْ الدُّسْتُورِي rra2iys 3mal lyamiyn ddoustouwriy                                           to clean up one's image, whitewash it                                                                           إبَيِّضْ صُورْتُو                          2ibayyidh souwrtouw  They're trying to clean up the image of the removed president.             الرئيس المخلوع قاعدين إبيضولو في صورتو r2ys lm5lw3 93dyn 2ibydhwlw fy swrtw                                           to betray one's word, break oath                                                                           إخُونْ اليَمِينْ                          2i5ouwn lyamiyn  A lot of presidents betrayed Yemen.             برشة رؤساء خانوا اليمين brch r2s2 5nw lymyn                                           removal, relieval, taking away                                                                           تَجْرِيدْ                          tajriyd  The President removed the minster from his post after he was charged with corruption.             الرئيس قام بتجريد الوزير من مهامه بعد اتهامه بالفساد r2ys 9m btjryd lwzyr mn mhmh b3d thmh blfsd                                           military coup                                                                           إنْقِلَابْ عَسْكَرِي                          2in9ilab 3askariy  A military coup is when the army takes power from the president by force.             الإنْقِلَابْ العَسْكَرِي هو وقتلّي الجيش يفك السلطة من الرئيس بالقوّة. l2in9ilab l3askariy hw w9tlly jych yfk slt mn r2ys bl9ww.                                           audience, crowd                                                                           أودْيُونْسْ                          2wdyouwns  When the president gives a speech, the whole audience is quiet and starts listening to him.             وقتلّي الرئيس يعمل خطاب، الأودْيُونْسْ الكل يسكت و يبدى يسمع فيه. w9tlly r2ys y3ml 5tb, l2wdyouwns lkl yskt w ybda ysm3 fyh.                                           Baji (last name, man's name)                                                                           بَاجِي                          bajiy  Beji Kaidisibsi is the President of Tunisia.             الباجي قائد السبسي رئيس تونس lbjy 92d sbsy r2ys twns                                           The White House                                                                           بَيْتْ الأَبْيَضْ                          bayt l2abyadh  The White House is where the American president lives.             البيت الابيض وين يسكن رئيس أمريكا lbyt lbydh wyn yskn r2ys 2mryk                                           a speech                                                                           خِطَابْ                          5itab  I heard the president's speech yesterday and liked it.             سمعت خطاب الرئيس لبارح وعجبني sm3t 5tb r2ys lbr7 w3jbny                                           after, following                                                                           عَلَى إِثْرْ                          3alaa 2iithr  The President spoke after the events that happened in Jendouba.             الرئيس تكلّم على إثر الأحداث إلّي صارت في جندوبة r2ys tkllm 3la 2ithr l27dth 2illy srt fy jndwb                                           to oppose, be against                                                                           تْعَارِضْ                          t3aridh  The Prime Minister disagreed with the President regarding applying the new law.             الوزير الأوّل تعارض مع الرئيس في ما يخص تطبيق القانون الجديد . lwzyr l2wwl t3rdh m3 r2ys fy m y5s ttby9 l9nwn jdyd .                                           Cuba                                                                           كُوبَا                          kouwba  Fidel Castro is the President of Cuba.             فيدال كاسترو رئيس كوبا fydl kstrw r2ys kwb                                           discerning, perceptive                                                                           عَنْدُو البَصِيرَةْ                          3andouw lbasiyra  The new president has the necessary perception to get the country out of the crisis.             الرئيس الجديد عندو البصيرة اللازمة باش يخرج البلاد من الأزمة r2ys jdyd 3ndw lbsyr lzm bch y5rj lbld mn l2zm                                           exiled                                                                           مِنْفِي                          minfiy  The president is exiled to jail far away.             الرئيس منفي في حبس بعيد r2ys mnfy fy 7bs b3yd                                           isolation, quarantine                                                                           عُزْلَةْ                          3ouzla  The removed president lives in isolation from society.             الرئيس المخلوع يعيش في عزلة عن المجتمع r2ys lm5lw3 y3ych fy 3zl 3n lmjtm3                                           Venezuela                                                                           فِنِزْوِيلَّا                          finizwiylla  Chavez was the president of Venezuela.             تشافيز كان رئيس فنزويلا tchfyz kn r2ys fnzwyl                                           to be honored                                                                           تْشَرِّفْ                          tcharrif  He was honored to meet the President.             تشرّف بلقاء رئيس الدولة tchrrf bl92 r2ys dwl