 “states” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “states”(in English)                                            a man of state                                                    رَجُلْ دَوْلَة                          rajoul dawla  Sibsi is a man of state.             السبسي رجل دولة sbsy rjl dwl    state of alert                                                                           حَالَةْ تَأَهُّبْ                          7ala ta2ahhoub  The border guards are in a state of alert after information was sent that there are escapees who are going to cross the border.             الحرس الحدودي في حالة تأهب بعد صدور معلومات إلي فما مهربين باش يشقو الحدود l7rs l7dwdy fy 7l t2hb b3d sdwr m3lwmt 2ily fm mhrbyn bch ych9w l7dwd                                           to enact a state of emergency                                                                           طَبَّقْ قَانُونْ الطَوَارِئْ                          tabba9 9anouwn tawari2  After the terrorist operation, Tunisia decided to enact a state of emergency.             بعد العمليات الارهابية تونس قررت انها باش طبق قانون الطوارئ b3d l3mlyt lrhby twns 9rrt nh bch tb9 9nwn twr2                                           to state information                                                                           صَرَّحْ بْمَعْلُومَةْ                          sarra7 bma3louwma  The Prime Minister stated a dangerous piece of information regarding the security situation.             رئيس الحكومة صرح بمعلومة خطيرة حول الأوضاع الأمنية r2ys l7kwm sr7 bm3lwm 5tyr 7wl l2wdh3 l2mny                                           to state, give a statement                                                                           صَرِّحْ                          sarri7  The witnesses stated important information in the case.             الشهود صرحوا بمعلومات مهمة في القضية chhwd sr7w bm3lwmt mhm fy l9dhy                                           maintaining state institutions                                                                           مُحَافْظَة عَلَى مُؤَسَّسَاتْ الدَّوْلَة                          mou7afdha 3alaa mou2assasat ddawla  Maintaining state instutitions is a national responsibility.             المُحَافْظَة َعَلَى مُؤَسَّسَاتْ الدَّوْلَة وَاجِبْ وَطَنِي lmou7afdha a3alaa mou2assasat ddawla wajib wataniy    state of emergency                                                                           حَالَة طَوَارِئْ                          7ala tawari2  The president announced a state of emergency after the riots and robberies that happened in the country, so there's a curfew that starts at ten in the evening.             الرئيس أعلن حالة طوارء بعد أحداث الشغب  و السرقة إلي صارت في البلاد,دونك فما كوفر فو يبدى مع العشرة متاع اليل r2ys 23ln 7l twr2 b3d 27dth chghb  w sr9 2ily srt fy lbld,dwnk fm kwfr fw ybda m3 l3chr mt3 lyl                                           emotional state                                                    حَالَة نَفْسِيَّة                          7ala nafsiyya  He's in an emotional state of crisis.             حالتو الَنّفْسِيَّة مَتْأَزْمَة 7ltw lannfsiyya mat2azma                                           the State treasury                                                                           خَزِينَة الدَّوْلَة                          5aziyna ddawla  The State Treasury is suffering from the effects of numerous debts.             خزينة الدولة تعاني نتيجة كثرة لقروضات 5zyn dwl t3ny ntyj kthr l9rwdht    state, province                                                                           وِلَايَة                          wilaya  I am from the state of Nabeul.             أَنَا مِنْ وِلَايَة نَابِلْ 2ana min wilaya nabil                                           In a state of readiness, at attention                                                                           فِي حَالَةْ إِسْتَعْدَادْ                          fiy 7ala 2iista3dad  Soldiers are always in a state of readiness.             الجُنْدِي دِيمَا فِي حَالَةْ إِسْتَعْدَادْ joundiy diyma fiy 7ala 2iista3dad                                           mental state                                                    حَالَة ذِهْنِيَّة                          7ala thihniyya  According to the law, you can't sign a contract unless you're in a good mental state.             في القانون ما تنجم تصحح كونتراتو كان في حالة ذهنية جيدة fy l9nwn m tnjm ts77 kwntrtw kn fy 7l thhny jyd    state security forces                                                                           قُوَّاتْ الأَمْنْ الدَّاخِلِي                          9ouwwat l2amn dda5iliy  The internal security forces succeeded in destroying the terrorists.             قوات الأمن الداخلي تنجح في القضاء على الارهابيين 9wt l2mn d5ly tnj7 fy l9dh2 3la lrhbyyn    state of being bad, unpleasant                                                                           خْيُوبِيَّة                          5youwbiyya  What a terrible thing; it 's really frustrating.             ملاّ خيوبية، شيْ إفدّد! ml 5ywby, chy 2ifddd!                                           ISIS (Islamic State of Iraq and Syria)                                                                           دَاعِشْ                          da3ich  ISIS is a terrorist organisation.             داعش منظمة إرهابية d3ch mndhm 2irhby                                           to state the Muslim testimony                                                                           شَهِّدْ                          chahhid  He said the Muslim testimony before he died.             شهّد قبل لا مات chhhd 9bl l mt                                           high-ranking attorney with greater powers, works for state                                                    وَكِيلْ الجُمْهُورِيَّة                          wakiyl joumhouwriyya  The case went to the head prosecutor.             القَضِيَّةْ تْعَدَّاتْ لْوَكِيلْ الجُمْهُورِيَّة l9adhiyya t3addat lwakiyl joumhouwriyya    state of being a little crazy                                                                           ضُرْبَانْ                          dhourban  This man is a little crazy in the head.             الراجل هاذا ضربان في مخو rjl hth dhrbn fy m5w    state of being rich, well-off                                                                           مَارْكَنْتِيَّةْ                          markantiyya  Rich people are so lucky; they alone live well.             الناس الماركنتية صحة ليهم عايشين فيها كان هوما ns lmrknty s7 lyhm 3ychyn fyh kn hwm                                           circumstances, state, how you're doing                                                                           أحْوَالْ                          27wal  How are things in your town and how is your family?             شنوّا أحوال البلاد و أحوال داركم . chnwwa 27wl lbld w 27wl drkm .                                           buzzed, having a good time, state of being out of one's mind                                                                           تَخْمِيرَة                          ta5miyra  There's nothing like having a good time and getting buzzed with your friends.             و قت التخميرة و الشيخة مع الأصحاب ما كيفها شي w 9t t5myr w chy5 m3 l2s7b m kyfh chy                                           Tatouine (state in southern Tunisia)                                                                           تَطَاوِينْ                          tatawiyn  Tataouine is in the south of Tunisia.             تطاوين موجودة في جنوب تونس ttwyn mwjwd fy jnwb twns                                           Secretary of State                                                    كَاتِبْ دَوْلَةْ                          katib dawla  He was made the Minister's right hand man.             كلّف بمهمة كاتب الدولة لدى الوزير kllf bmhm ktb dwl lda lwzyr                                           the countries of the Arab states in the Persian Gulf                                                                           خَلِيجْ                          5aliyj  A lot of Tunisians look for work in the Arab Gulf.  برشا توانسا يلوجو على  خدمة في دول الخليج brch twns ylwjw 3la  5dm fy dwl l5lyj    state of being stuffed, really full                                                                           تُخْمَة                          tou5ma  He has been eating all day until he got stuffed and had to drink pop so he wouldn't feel so bloated.             النهار و كل  وهو ياكل لين تخم راصتلو يشرب في القازوز باش ينحي التخمة nhr w kl  whw ykl lyn t5m rstlw ychrb fy l9zwz bch yn7y t5m    state of having a lot of work, to work like a slave, robot                                                                           تْمَحْرِيثْ                          tma7riyth  This work is all slave labor.             الخدمة هاذي لكلها تمحريث l5dm hthy lklh tm7ryth                                           to please, give a good time, put into a drunken or high state                                                    شَيَّخْ                          chayya5  That beer makes you have a good time.             البيرّة هاذي تشيّخ المُخ lbyrr hthy tchyy5 lmou5    state, nation                                                                           دَوْلَة                          dawla  Tunisia is a free and independent country.             تونس دولة حرّة و مستقلّة twns dwl 7rr w mst9ll                                           a state of anger, lots of people angyr at the same time                                                                           شنعة                          chn3  Lots of people got really angry at the café.             صارت شنعة كبيرة في القهوة srt chn3 kbyr fy l9hw                                           circumstance, state                                                    ضَرْفْ                          dharf  Tunisia is going through difficult economic circumstances.             تونس تمر بضرف اقتصادي صعب twns tmr bdhrf 9tsdy s3b                                           governmental, public, of the state                                                    لِيطَاتِيكْ                          liytatiyk  People who get work for the government have solved their problems for all of life.             الي يدبر خدمة في ليطاتيك سلكها طول و عرض ly ydbr 5dm fy lyttyk slkh twl w 3rdh    state of being lost or missing something                                                                           فِقْدَانْ                          fi9dan  Rania suffers from a loss of personality.             رَانْيا تْعَانِي مِنْ  فِقْدَانْ الشَّخْصِيَّة rany t3aniy min  fi9dan cha5siyya    state of being sour                                                                           قُرُوصِيَّةْ                          9ourouwsiyya  There is a sour smell in the food.             فَمَّا مَطْعِمْ قُرُوصِيَّةْ فِالمَاكْلَا famma mat3im 9ourouwsiyya filmakla                                           Boredom, nothing going on, state of not having money                                                                           ڨِينْيَا                          giynya  It's really boring at home.             برشا ڨِينْيَا فالدار brch giynya fldr                                           the Umayyads                                                                           أُمَويّونْ                          2oumawyywn  The Umayyads formed the second state in the history of Islam, called the Umayyad State.             الأمويون عملو ثاني دولة في تاريخ الإسلام و إسمها: الدولة الأموية l2mwywn 3mlw thny dwl fy try5 l2islm w 2ismh: dwl l2mwy                                           disorder, chaos                                                                           دَازُورْدُرْ                          dazouwrdour  The country is in a state of chaos.             البلاد في حالة دازوردر lbld fy 7l dzwrdr                                           terrible situation, how bad                                                                           حَالَة                          7ala  The country is in a bad state and is all messed up.  البلاد في حالة وداخلة بعضها lbld fy 7l wd5l b3dhh                                           Corpse, dead body                                                                           جُثْمَانْ                          jouthman  The state always honors the body of any citizen who dies for his country.             الدولة ديما تكرّم جثمان أي مواطن يموت على خاطر بلادو dwl dym tkrrm jthmn 2y mwtn ymwt 3la 5tr bldw                                           tribute, required payment (often tied to Sharia law)                                                                           جِزْيَة                          jizya  ISIS, the Islamic State, forced Christians to pay a tribute or leave the land.             الدولة الإسلاميّة داعش أجبرت المسيحيين باش يدفعو جزية ولّا يخرجو مالبلاد dwl l2islmyy d3ch 2jbrt lmsy7yyn bch ydf3w jzy wlla y5rjw mlbld                                           Royal Suite, presidential rooms                                                                           جَنَاحْ مَلَكِي                          jana7 malakiy  The Tunisian President went on a brotherly state visit, and the king welcomed him in the royal suite.             الرئيس التونسي مشا في زيارة لدولة شقيقة ياخي الملك استقبلو في الجناح الملكي r2ys twnsy mch fy zyr ldwl ch9y9 y5y lmlk st9blw fy jn7 lmlky