 “documented” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “documented”(in English)      document                                                    وَثِيقَةْ                          wathiy9a  I'm lacking one document so I can complete the file.             ناقصني وثيقة وحدة بش نكمّل الدّوسي n9sny wthy9 w7d bch nkmml ddwsy                                           missing document                                                    وَرْقَةْ نَاقْصَةْ                          war9a na9sa  The file is missing one document.             الدوسي فيه ورقة ناقصة dwsy fyh wr9 n9s                                           to document, archive                                                                           وَثِّقْ                          waththi9  The inspector documented the proofs he found.             المُفَتِّشْ وَثِّقْ  الدَّلاَئِلْ إِلِّيي لْقَاهُمْ lmoufattich waththi9  ddala2il 2iilliyy l9ahoum                                           official document                                                    مَضْمُونْ                          madhmouwn  I need to request a new birth certificate.  لازمني نخرج مضمون ولادة جديد lzmny n5rj mdhmwn wld jdyd                                           to submit a document or file                                                                           صُبْ دُوسِي                          soub douwsiy  Ahmed submitted a file at the employment office and is waiting for them to call him.             أحمد صب دوسي في بيرو الشغل ويستنى لين يكلموه 27md sb dwsy fy byrw chghl wystna lyn yklmwh                                           extremely confidential                                                                           سِرِّي لِلْغَايَة                          sirriy lilghaya  That document is highly confidential.             الوثيقة أذيا سرية للغاية lwthy9 2thy sry llghy                                           administrative, of or relating to the office                                                                           إدَارِيَّ                          2idariyya  I have a lot of administrative documents I need to take care of.             عندي برشة وثائق إدارية لازمني نعملهم 3ndy brch wth29 2idry lzmny n3mlhm                                           a day later                                                                           بَعْدْ بِنْهَارْ                          ba3d binhar  I went to the town hall because I needed a document; they told me to come a day later.             مشيت للبلديّة حاجتي بورقة، قالولي أرجع بَعْدْ بِنْهَارْ. mchyt llbldyy 7jty bwr9, 9lwly 2rj3 ba3d binhar.                                           counterfeit, falsified                                                                           مُزَوِّرْ                          mouzawwir  This document is counterfeit.             الوثيقة هاذي مزورة lwthy9 hthy mzwr                                           which one, which person                                                                           أنَاهُمْ                          2nahoum  What are the documents I need to translate?             أنَاهُمْ الأوراق إلي لازمني نترجمهم ؟ 2nahoum l2wr9 2ily lzmny ntrjmhm ?                                           however, on the contrary                                                                           پَارْكُونْتِرْ                          parkouwntir  I brought them all he necessary documents, yet they rejected my file.             جبتلهم الوثائق اللازمة الكل باركونتر رفضولي الملف متاعي jbtlhm lwth29 lzm lkl brkwntr rfdhwly lmlf mt3y