 “seen” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “seen”(in English)                                            I've only seen good things in him                                                                           مَا رِيتْ مِنُّو كَانْ الخِيرْ                          ma riyt minnouw kan l5iyr  I've only seen good things in your friend.             صَاحْبِكْ مَا رِيتْ مِنُّو كَانْ الخِيرْ sa7bik ma riyt minnouw kan l5iyr                                           to hide, try not to be seen                                                    تْلَبِّدْ                          tlabbid  He is hiding like a thief.             يتلبّد كي السارق ytlbbd ky sr9                                           prayer without heart or understanding, to be seen by people                                                                           صْلَاةْ التِبِّيبْ                          sla tibbiyb  He's just praying meaningless, outward prayers.             صلاة التبيب إلي يصلي فيها sl tbyb 2ily ysly fyh                                           he acted like he hadn't seen                                                    حْسِبْ رُوحُو مَاشَافِشْ                          7sib rouw7ouw machafich  He passed the house of someone he knew and acted like he didn't know.             تعدى بحذا عبد يعرفو و حسب روحو ما شافش t3da b7th 3bd y3rfw w 7sb rw7w m chfch                                           to walk and hide, slink                                                                           لَبِّدْ                          labbid  Why did you slink away and can't be seen anymore?             شبيك لبدت و ما عاش تظهر chbyk lbdt w m 3ch tdhhr                                           nicer, kinder, more merciful, less harmful                                                                           أَلْطِفْ                          2altif  I've never seen anyone kinder than Ahmed's mom.             ماريتش ما ألطف من أمّ أحمد mrytch m 2ltf mn 2mm 27md                                           shift, change for the better                                                                           نُقْلَةْ                          nou9la  Tunisian soccer has seen a change for the better in the last years.             كرة القدم التونسية عرفت نقلة نوعية في السنوات الأخيرة kr l9dm twnsy 3rft n9l nw3y fy snwt l25yr                                           they saw things the same                                                                           خَزْرُو لِدُّنْيَا كِيفْ كِيفْ                          5azrouw liddounya kiyf kiyf  They've seen things the same way since they were young, and they decided to always live together.             ملّي كانو صغار خزرو لدّنيا كيف كيف وقررو باش يعيشو ديما معا بعضهم mlly knw sghr 5zrw lddny kyf kyf w9rrw bch y3ychw dym m3 b3dhhm                                           to have the same fond feelings for something, grow nostalgic                                                                           رَجَّعْلُو الحَنِينْ                          rajja3louw l7aniyn  He hadn't seen her in 10 years; when he saw her picture, the same fond feelings came back.             قعد10سنين ما راهاش’ كي را تصويرتها رَجَّعْلُو الحَنِينْ 93d10snyn m rhch’ ky r tswyrth rajja3louw l7aniyn                                           abnormal                                                                           شاذ                          chth  This situation is very abnormal; it's the first time I've seen it happen.             الوضع هاذا شاذ ياسر وأوّل مرّة نشوفو يحصل lwdh3 hth chth ysr w2wwl mrr nchwfw y7sl                                           crescent (moon)                                                                           هْلَالْ                          hlal  The holiday is coming according to when the crescent moon is seen.             العيد يجي حسب رؤية الهلال l3yd yjy 7sb r2y lhll                                           squeezing                                                                           عَصْرَانْ                          3asran  I have never seen oil pressed at a press.             عمري ما حضرت على عصران الزيت في المعصرة 3mry m 7dhrt 3la 3srn zyt fy lm3sr                                           I have never …                                                                           عُمْرِي                          3oumriy  I have never seen someone drink water with a spoon.             عمري ما ريت واحد يشرب الماء بالمغرفة 3mry m ryt w7d ychrb lm2 blmghrf                                           invisible, unseen                                                                           مَيَتْرَاشْ                          mayatrach  Bacteria can't be seen by the naked eye.             الجراثيم متتراش بالعين ىالمجردة jrthym mttrch bl3yn almjrd                                           invisible                                                                           مُوشْ ظَاهِرْ لِلْعَيَانْ                          mouwch dhahir lil3ayan  Corruption and theft done by politicians is not seen by the eyes.             الفساد والسرقة متاع السياسين موش ظاهرة للعيان lfsd wlsr9 mt3 sysyn mwch dhhr ll3yn                                           since, from the time                                                                           مِلِّي                          milliy  I haven't seen anything good since I got to know you.             مِلِّي عرفتك ما ريت خير milliy 3rftk m ryt 5yr                                           foreign                                                                           غْرِيبْ                          ghriyb  He's  wearing foreign clothes I've never seen.  لابس لباس غريب عمري ما ريتو lbs lbs ghryb 3mry m rytw                                           foreigner, stranger                                                                           أجْنَبِي                          2jnabiy  A foreigner came to the neighborhood and now lives by us; I had never seen him before.             جا واحد أجنبي عالحومة يسكن جديد بحذانا , عمري ما ريتو قبل . j w7d 2jnby 3l7wm yskn jdyd b7thn , 3mry m rytw 9bl .                                           to act like you didn't see or hear someone, to not pay attention to                                                                           تلّف                          tllf  He acted like he hadn't seen her.             تلّفها tllfh                                           to see and be certain, have confidence                                                                           تْيَقِّنْ                          tya99in  He became confident of the truth after having seen it with his eyes.             تيقّن بالحقيقة بعد ما شاف بعينيه ty99n bl79y9 b3d m chf b3ynyh                                           foggy, unclear                                                                           ضْبَابَةْ                          dhbaba  It's foggy; I haven't seen anything.             ضبابة ماريت شي dhbb mryt chy