 “الصباح،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الصباح،” (بالتونسي)   in the morning   ع الصباح 3a ssba7 I woke up early in the morning to study.   قمت ع الصباح بكري نقرا 9mt 3 sb7 bkry n9r quickly   بالزربة bizzirba I always have breakfast quickly in the morning.   ديما في الصباح نفطر فطور الصباح بالزربة. dym fy sb7 nftr ftwr sb7 bizzirba. hunger   جاع ja3 He's been hungry since the morning; he hasn't eaten anything.   جاع م الصباح ما كلى شي j3 m sb7 m kla chy rat   جربوع jarbouw3 This morning a rat scared me in the garden.   ليوم الصباح فجعني جربوع في الجنينة lywm sb7 fj3ny jrbw3 fy jnyn partial   جزئي jouz2iy Next week I will work part time, some in the morning, some at night.   الجمعة الجاية نخدم وقت جزئي يا في الصباح يا في الليل jm3 jy n5dm w9t jz2y y fy sb7 y fy lyl accident   حادث 7dith This morning there was a bad accident on the Autoroute; a big truck hit a car.   في لوتوروت ليوم في الصباح صار حادث شنيع,كميون ضرب كرهبة fy lwtwrwt lywm fy sb7 sr 7dth chny3,kmywn dhrb krhb a problem, issue (crass)   حشوة 7achwa What a problem I had this morning; I missed the bus and didn't take the test.   ملا حشوة ليوم في الصباح فاتتني الكار و ما عديتش الإمتحان mlla 7chw lywm fy sb7 fttny lkr w m 3dytch l2imt7n well-pressed espresso   آكسبراس بيان سارا 2ksbras byan sara I only drink a well-pressed espresso in the mroning.   الصباح ما نشرب كان آكسبراس بيان سارا sb7 m nchrb kn 2ksbrs byn sr he always does the same thing   ديما يعمل نفس الحاجة diyma ya3mil nafs l7aja My dad always does the same thing in the morning; he has coffee and a glass of juice and reads the newspaper.   في الصباح بابا ديما يعمل نفس الحاجة,قهوة و كاس عصير و يقرا جريدة fy sb7 bb dym y3ml nfs l7j,9hw w ks 3syr w y9r jryd Radio   راديو radyouw I always listen to the radio in the morning.   ديما نسمع راديو في الصباح dym nsm3 radyouw fy sb7 Rendez vous, meet up   رنديفو roundiyfouw I have a meet-up tomorrow morning.   عندي رنديفو غدوة الصباح 3ndy roundiyfouw ghdw sb7 to air out a room, freshen the air   إهوي البيت 2ihawwiy lbiyt My mom opens the window in my room every day to air out the room.   كل يوم الصباح ، أمي تحل شباك بيتي باش تهوي البيت. kl ywm sb7, 2mmy t7l chbbak byty bch thawwiy lbiyt. to wave bye   بابيي babiyy Every morning the girl says bye to her father before he goes to work.   كل يوم الصباح البنية تبابيي لبوها قبل ما يمشي يخدم. kl ywm sb7 lbnyy tbabiyy lbwh 9bl m ymchy y5dm. to be lazy   بخل b5il He got up in the morning and was lazy about going to work, so he kept sleeping.   قام الصباح و بخل باش يمشي يخدم ، ياخي كمل رقد. 9m sb7 w b5il bch ymchy y5dm, y5y kmml r9d. brioche (type of pastry)   بريوش baryouwch I went to the bakery this morning and bought two brioches.   مشيت للكوشة الصباح و شريت كعبتين بريوش. mchyt llkwch sb7 w chryt k3btyn baryouwch. to take care of a baby, comfort him or her   بنن بيه bnnn biyh The little kid has been sick since the morning; his mom is taking care of him and he doesn’t want to sleep.   الطفل الصغير مريض من الصباح أمه تبنن بيه و محبش يرقد tfl sghyr mrydh mn sb7 2mh tbnn byh w m7bch yr9d district, county   معتمدية mou3tamdiyya I went to the district headquarters this morning.   مشيت للمعتمدية اليوم الصباح mchyt llmou3tamdiyya lywm sb7 campfire   نار المخيم nar lmou5ayyam The campfire went out in the morning.   نار المخيم طفات الصباح nar lmou5ayyam tfat sba7 yoghurt   ياغرت yaghourt I had two yogurts for breakfast.   فطرت كعبتين ياغرت الصباح ftrt k3btyn yghrt sb7 cookies, biscuits   بسكويت biskwiyt I ate cookies and coffee for breakfast.   الصباح فطرت بسكويت و قهوة. sb7 ftrt biskwiyt w 9hw. to toast   بشمط bachmit He toasted the bread and ate it for breakfast.   بشمط الخبز و كلاه في فطور الصباح . bachmit l5bz w klh fy ftwr ssb7. taxi, cab   تاكسي taksiy I missed the metro this morning, and I had to take a taxi to get to work.   الصباح فاتني المترو كان ما خذيت تاكسي باش وصلت للخدمة sb7 ftny lmtrw kn m 5thyt tksy bch wslt ll5dm rustle, scratching sound   تخشريش t5achriych I have heard the scratching of a mouse since this morning under the wardrobe.   من الصباح نسمع في تخشريش الفار تحت الخزانة mn sb7 nsm3 fy t5chrych lfr t7t l5zn personal hygiene   تواليت أنتيم twaliyt 2antiym As soon as he gets up in the morning, he takes care of his hygiene.   دوب ما يقوم الصباح عمل التواليت أنتيم . dwb m y9wm sb7 3ml twlyt 2ntym . to stay somewhere a long time   عشش 3achich Aymen has been staying at the café since the morning and hasn't come home yet. أيمن عشش في القهوة من الصباح ماروحش 2ymn 3chch fy l9hw mn sb7 mrw7ch imps, poorly behaved kids   عفارت 3farit Those kids are imps; they've been making noise all morning. ها الصغار عفارت م الصباح وهوما يعملوا في الحس h sghr 3frt m sb7 whwm y3mlw fy l7s last name   عياش 3ayyach Mr. Ayach came by yesterday morning. جانا سي عياش لبارح في الصباح jn sy 3yyach lbr7 fy sb7 to leave something overnight   بيت bayyit He left the phone with me overnight and then came in the morning to get it. بيت عندي البورطابل وتعدا الصباح هزا byt 3ndy lbwrtbl wt3d sb7 hz Gymnastics, sport exercises   تمارين رياضية tamariyn riyadhiyya He did exercises in the morning.   عمل تمارين رياضية الصباح 3ml tmryn rydhy sb7 shower gel   جال دوش jal douwch In the morning I always take a shower using use shower gel and then go out.   في الصباح ديما نعمل دوش بالجال دوش و نخرج. fy sb7 dym n3ml dwch bljl dwch w n5rj. to stretch, straighten hair   جبد شعرو jbid cha3rouw Ahmed got up in the morning, took a shower and straightened his hair with a hair dryer.   أحمد قام في الصباح دوش و جبد شعرو بالسشوار 27md 9m fy sb7 dwwch w jbd ch3rw blschwr to go jogging   جرى فوتينغ jraa fouwtiyngh My friend went running this morning because he quit smoking and wants to get back into health.   صاحبي جرى فوتينق اليوم الصباح ,خاتر بطل الدخان و حب يسترجع صحتو s7by jra fwtyn9 lywm sb7,5tr bttl d5n w 7b ystrj3 s7tw a bus   حافلة 7afla Moaz takes the bus this morning to go to work.   معز ياخو الحافلة في الصباح باش يمشي يخدم m3z y5w l7fl fy sb7 bch ymchy y5dm to iron clothes   حدد لحوايج 7addid la7wayij My mom irons our clothes for us in the morning before we go to school.   أمي في الصباح تحدلنا الحوايج متاعنا قبل ما نمشيو نقراو 2my fy sb7 t7dln l7wyj mt3n 9bl m nmchyw n9rw presence   حضور 7oudhouwr The foreman lists who is present among the workers in the morning and in the afternoon.   المسؤول يقيد الحضور متاع الخدامة في الصباح و في العشية lms2wl y9yyd l7dhwr mt3 l5dm fy sb7 w fy l3chyy to milk a cow   حلب البقرة 7lib lba9ra In the morning the farmer milks the cow and sells the milk.   الفلاح في الصباح يحلب البقرة و يبيع الحليب lfl7 fy sb7 y7lb lb9r w yby3 l7lyb somebody who does many different jobs or tasks at the same time   حوكي وحرايري 7wky w7ryry In the morning he works as a taxi driver and at night as a nurse; does a bunch of things at the same time.   في الصباح يخدم تاكسيست وفي الليل فرملي ، تي هاو طلع هوكي وحرايري. fy sb7 y5dm tksyst wfy lyl frmly, ty hw tl3 hwky w7ryry. start, beginning, starting point   داپار ddapar The train will depart at 10 in the morning.   دابار متاع التران باش يكون 10 متاع الصباح dbr mt3 trn bch ykwn 10 mt3 sb7 radiologist   راديولوق radyouwlouw9 I need to go to the radiologist tomorrow morning.   يلزمني نمشي لراديولوق غدوة الصباح ylzmny nmchy lradyouwlouw9 ghdw sb7 milk-based drink/pudding in Middle East   سحلب sou7lib I had pudding for breakfast.   الصباح فطرت سحلب sb7 ftrt s7lb