 “numbers” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “numbers”(in English)      Number                                                    رقم                          r9m  Give me your phone number.             أعطيني رقم تاليفونك 23tyny r9m tlyfwnk    number                                                    نُومْرُو                          nouwmrouw  Take a number and wait for your turn.             قص نومرو و استنّى التّور متاعك 9s nwmrw w stnna ttwr mt3k    numbered                                                    مْرَقِّمْ                          mra99im  The table is numbered to twenty.             الجَدْوِلْ مْرَقِّمْ حَتَّا لْعِشْرِينْ jadwil mra99im 7atta l3ichriyn    number                                                    عْدَدْ                          3dad  How many Arab countries are there?             قداش عدد الدول العربية 9dch 3dd dwl l3rby                                           to dial a number, type a number                                                    كُمْبُوزَى النُّومْرُو                          koumbouwzaa nnouwmrouw  Type this number and send an SMS.             كُمْبُوزَى النُّومْرُو هذا وابعث اس ام اس koumbouwzaa nnouwmrouw hth wb3th s m s                                           to number                                                    رَقِّمْ                          ra99im  I need to number the words and order them.             لازمني نرقم الكلامات ونظمهم lzmny nr9m lklmt wndhmhm                                           wrong number                                                    نُومْرُو غَالِطْ                          nouwmrouw ghalit  You gave me the wrong number for your friend.             راك عطيتني نومرو غالط متاع صاحبك rk 3tytny nwmrw ghlt mt3 s7bk                                           huge number, a ton                                                                           عَدَدْ مَهُولْ                          3adad mahouwl  A huge number of emigrants crossed the border.             عدد مهول من النازحين عبروا الحدود 3dd mhwl mn nz7yn 3brw l7dwd                                           to call the wrong number                                                    طْلَبْ بِلْغَالِطْ                          tlab bilghalit  He called the wrong number.             طلب نومرو بالغالط tlb nwmrw blghlt                                           large number, big crowd                                                                           نُومْبرْ كْبِيرْ                          nouwmbr kbiyr  There is a large number of Algerians who have come to Tunisia this summer.             نومبر كبير من الدزيرية دخلو لتونس في الصيف nwmbr kbyr mn dzyry d5lw ltwns fy syf                                           large number of                                                                           عْدَدْ كْبِيرْ مِنْ                          3dad kbiyr min  A large number of people don't obey the law.             عدد كبير من الناس ما يحترموش القانون 3dd kbyr mn ns m y7trmwch l9nwn                                           large number, big group of tough people                                                                           جَارُوشْ                          jarouwch  That’s quite a group of rough dudes; don't fight with them.             ملا جاروش ما يتفارعش ml jrwch m ytfr3ch                                           has a home phone number, has hearing aids, has a heart monitor                                                                           عَامِلْ آبَارَايْ                          3amil 2baray  He has hearing aids.             عَامِلْ آبَارَايْ 3amil 2baray                                           he got sick with a number of diseases, got really sick'                                                                           تْحَيْرِتْ عْلِيهْ لَمْرَاضْ الكُلْ                          t7ayrit 3liyh lamradh lkoul  All his sicknesses caused him problems last night and he spent all night without sleeping due to pain.             تحيرت عليه الامراض الكل البارحة في الليل بايت ما رقدش من الوجيعة t7yrt 3lyh lmrdh lkl lbr7 fy lyl byt m r9dch mn lwjy3                                           round number, estimate                                                                           شيفر رون                          chyfr rwn  The estimate that it comes to is about forty dinars.             شيفر رون يطلعو أربعين دينار chyfr rwn ytl3w 2rb3yn dynr                                           Pieces, numbers of something                                                                           كْعَبْ                          k3ab  I bought  diced tomatoes.             شريت طماطم كعب chryt tmtm k3b                                           regional                                                                           جهويّ                          jhwyy  They conducted a local census in Nabeul to find the exact number of residents in the city of Nabeul.             عملو بحث جهوي في مدينة نابل باش يشوفو قداه عدد السكان بالضبط 3mlw b7th jhwy fy mdyn nbl bch ychwfw 9dh 3dd skn bldhbt                                           sterilisation                                                                           سْتَارِيلِيزَاسْيُونْ                          stariyliyzasyouwn  The sterilization of milk goes through a number of steps.             ستاريليزاسيون الحليب يمر بعدة مراحل strylyzsywn l7lyb ymr b3d mr7l                                           one window, the same window                                                                           شُبَّاكْ المُوَحِّدْ                          choubbak lmouwa77id  All the tickets are sold at the same windown, number 24.             إتساكر لكل يتقصّو فشبّاك إلْموحّد رقم 24 2itskr lkl yt9ssw fchbbak 2ilmw77d r9m 24                                           enemy                                                                           عدُو                          3douw  Israel is the number one enemy of Arab people.             اسرائيل هي عدو العرب الاول sr2yl hy 3dw l3rb lwl                                           cell phone, mobile phone                                                                           مُوبِيلْ                          mouwbiyl  What is your cell phone number?             قداش رقم الموبيل متاعك 9dch r9m lmwbyl mt3k                                           of, belongs to, has to do with, from                                                                           مْتَاعْ                          mta3  The number which you called is not available.             الرَّقْمْ إِلِّي طْلَبْتُو مُوشْ مُتَاحْ rra9m 2iilliy tlabtouw mouwch mouta7                                           eleven                                                                           أحْدَاشْ                          27dach  11 is an odd number.             11هو عدد فردي 11hw 3dd frdy                                           couples, duos, doubles                                                                           أزْوَاجْ                          2zwaj  In order to increase the number of animals, he put them two by two so they would mate.             باش يكبّر العدد متاع الماشية ولّا حطهم أزواج أزواج باش يتكاثرو . bch ykbbr l3dd mt3 lmchy wlla 7thm 2zwj 2zwj bch ytkthrw .                                           pair, even, by two                                                                           زَوْجِي                          zawjiy  It's an even number.             رقم زوجي r9m zwjy                                           room                                                                           قَاعَةْ                          9a3a  Let's meet in room number 9.  نتقابلو في القاعة عدد 9 nt9blw fy l93 3dd 9                                           to develop, grow, increase                                                                           تْنَامَى                          tnamaa  The number of refugees in Europe has grown.             تنامى عدد اللاجئين في أوروبا tnma 3dd lj2yn fy 2wrwb                                           to verify, check, confirm                                                                           ثَبِّتْ                          thabbit  Check the number.             ثبّت في النومرو thbbt fy nwmrw                                           total, final                                                                           جُمْلِي                          joumliy  The total number of participants was more than one thousand.             العدد الجملي متاع المشتركين كان اكثر من ألف l3dd jmly mt3 lmchtrkyn kn kthr mn 2lf                                           busy line (on phone)                                                                           خَطّ مَشْغُولْ                          5att machghouwl  Every time I call you on the phone, I find your number busy.             كُلْ مانجي نطلبك عتّاليفون نلقى إلْخط مشغول koul mnjy ntlbk 3ttalyfwn nl9a 2il5t mchghwl                                           five, five dinar coin                                                                           شِينْكُو                          chiynkouw  I want to wear the shirt that has the number five on it.             أنا نحب نلبس المريول الي فيه رقم شينكو 2n n7b nlbs lmrywl ly fyh r9m chynkw                                           birth control                                                                           تَحَكُّمْ فِي الوِلَادَاتْ                          ta7akkoum fiy lwiladat  China follows a policy of birth control due to the high number of residents.             الصين تتبع سياسة التحكم في الولادات بسبب ارتفاع السكان syn ttb3 sys t7km fy lwldt bsbb rtf3 skn                                           common, recurrent, always happens                                                                           مِشْ مَرَّةْ مِشْ إِثْنِينْ                          mich marra mich 2iithniyn  I advised him a number of times.             نصحتو مِشْ مَرَّةْ مِشْ إِثْنِينْ ns7tw mich marra mich 2iithniyn                                           to dictate                                                                           ملْ يِملِي                          ml yimliy  Rami told me the number.             رامي مل عليّ النومرو rmy ml 3lyy nwmrw                                           database                                                                           بَازْ دُو دُونَا                          baz douw douwna  In the company they have a database with the names and numbers of all the employees.             في الشركة عندهم بَازْ دُو دُونَا فيها أسامي و نوامر الخدّامة الكل. fy chrk 3ndhm baz douw douwna fyh 2smy w nwmr l5ddam lkl.                                           telephone                                                                           تَالِيفُونْ                          taliyfouwn  Give me the company's phone number.             أعطيني رقم تاليفون الشركة 23tyny r9m tlyfwn chrk                                           to void a law                                                                           لْغَى القَانُونْ                          lghaa l9anouwn  The council voided Law number 9.             المجلس لغى القانون رقم 9 lmjls lgha l9nwn r9m 9                                           fax machine                                                                           فَاكْسْ                          faks  What is your fax number?             شنوّة نومرو الفاكس متاعك؟ chnww nwmrw lfks mt3k?                                           GSM (text message, cell phone)                                                                           ج س م                          j s m  What's your cell phone number?             شنوا نومرو الج س م chnw nwmrw j s m