 “lacked” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “lacked”(in English)      lack of oxygen                                                                           غُمَّةْ                          ghoumma  What a lack of oxygen there is in this bus; you can barely breathe.  ملاّ غمّة في هلْ كار، إلواحد بسّيف يتنفّس ml ghmm fy hl kr, 2ilw7d bssyf ytnffs    lacking knowledge                                                                           نَاقِصْ مَعْرْفَةْ                          na9is ma3rfa  The student lacks knowledge.             التِّلْمِيذْ نَاقِصْ مَعْرْفَةْ ttilmiyth na9is ma3rfa                                           incomplete, lacking, missing                                                                           نَاقِصْ                          na9is  Your work is lacking.             العمل متاعك ناقص l3ml mt3k n9s    Lack of concentration                                                                           قلة تركيز                          9l trkyz  Accidents are usually caused by a lack of concentration.             الأكسيدونات في الغالب قلة التركيز l2ksydwnt fy lghlb 9l trkyz                                           unconsciousness, lack of awareness                                                                           لاَوَعْيِ                          lawa3yi  Many things that affect us come from our lack of awareness.             بَرْشَا حَاجَاتْ تْأثِّرْ فِينَا أصْلْهَا اللاَوَعْيِ barcha 7ajat t2ththir fiyna 2slha lawa3yi                                           to tighten up due to pain or lack of space                                                                           تْغَصْوِرْ                          tghaswir  Why have you been all uptight all morning?             شبيك تتغصور م الصباح؟ chbyk ttghswr m sb7?                                           to grope, feel around due to a lack of sight                                                                           تْلَمِّسْ                          tlammis  The baby is feeling his mother.             البيبي يتلمّس في أمو lbyby ytlmms fy 2mw    lack of consciousness, unawareness                                                                           أنْكُونْسْيُونْسْ                          2nkouwnsyouwns  He doesn't want to think about the tests, but he's always thinking about them unconsciously.             هو ما يحبّش يخمّم في الإمتحانات، أما في الأنْكُونْسْيُونْسْ متاعو ديما يخمّم فيهم. hw m y7bbch y5mmm fy l2imt7nt, 2m fy l2nkouwnsyouwns mt3w dym y5mmm fyhm.                                           despair, lack of hope                                                                           يَأْسْ                          ya2s  What destroys people more than anything else is despair.             أكثر حاجة تدمّر الانسان هي اليأس 2kthr 7j tdmmr lnsn hy ly2s                                           to be tired emotionally, worn out, lack hope                                                                           تْمَرْمِدْ                          tmarmid  He wore himself out emotionally in order to accomplish it.             تمرمد بش وصل tmrmd bch wsl                                           being tired emotionally, worn out, lacking hope                                                                           تْمَرْمِيدْ                          tmarmiyd  You have to wear yourself out emotionally.             التمرميد لازم منو tmrmyd lzm mnw                                           so that's how it was? (expresses surprise, lack of awareness)                                                                           ثْرَنْتُو                          thrantouw  Oh, so he lives near us and I didn't know it?             ثرنتو يسكن بحذانا و ما في باليش thrntw yskn b7thn w m fy blych                                           barbarity, lack of civility                                                                           هَمَجِيَّةْ                          hamajiyya  The markets now have so much barbarity.             ياسر همجّية ولات في الاسواق ysr hmjjy wlt fy lsw9                                           ease, lack of complication, simplicity                                                                           يُسْرْ                          yousr  Islam is a religion of simplicity, not difficulty.             الاسلام دين يسر مش عسر lslm dyn ysr mch 3sr    lacking understanding, doesn't understand well                                                                           نَاقِصْ فِي الفَهْمْ                          na9is fiy lfahm  He needs to keep studying; he's still not understanding everything.             لازم يزيد يقرى مازال ناقص في الفهم lzm yzyd y9ra mzl n9s fy lfhm                                           negligence, lack of paying attention                                                                           غَفْلَةْ                          ghafla  If you're going to catch a cat, you need to catch it unaware.             القطّوس باش تشدّو لازمك تمشيلو على غفلة l9ttws bch tchddw lzmk tmchylw 3la ghfl                                           immodesty, lack of respect                                                                           قِلِّةْ الحَيَاءْ                          9illit l7aya2  That behavior of yours is immodest.             تَصَرْفِكْ هَذَا هُوَ قِلِّةْ الحَيَاءْ tasarfik hatha houwa 9illit l7aya2                                           stupid, lacking intelligence                                                                           مَبَهْلِلْ                          mabahlil  What idiocy!             مَلَّا مَبَهْلِلْ هَذَا malla mabahlil hatha                                           loosening, not being serious/tough                                                                           رَّخْفَة                          rra5fa  Lack of concentration in school teaches laziness.             الرَّخْفَة فالقراية تعلم البخل rra5fa fl9ry t3lm lb5l                                           despite                                                                           رُغْمْ                          roughm  Despite poverty and everything, he didn't allow him to lack anything.             رغم الفقر و الحاجة,ما خلاها ناقصة شي rghm lf9r w l7j,m 5lh n9s chy                                           inability to get up, extreme laziness that keeps one from moving                                                                           بُوتِلِّيسْ                          bouwtilliys  Why are you drowsy and lacking sleep? It's like you got hit with extreme laziness.             شبيك دايخ ومكابيك النوم تقول ضاربك بوتليس chbyk dy5 wmkbyk nwm t9wl dhrbk bwtlys                                           medical                                                                           طِبِّي                          tibbiy  We're lacking medical staff.             ناقصين إطار طبّي n9syn 2itr tbby                                           maturity                                                                           نُضْجْ                          noudhj  You're lacking maturity.             إِنْتِي نَاقِصْ نُضْجْ 2iintiy na9is noudhj                                           Obstetrician-gynecologist                                                                           طْبِيبْ وْلَادَةْ                          tbiyb wlada  The public hospitals suffer from a lack of OBGYNs.             المستشفيات العمومية تعاني من نقص أطباء الولادة lmstchfyt l3mwmy t3ny mn n9s 2tb2 lwld                                           incomplete, less than it should be                                                                           نَاقْصَةْ                          na9sa  Why are we lacking work?             شْبِيهَا الخِدْمَا نَاقْصَةْ؟ chbiyha l5idma na9sa?                                           physical endurance, fitness                                                                           لِيَاقَةْ بَدَنِيَّةْ                          liya9a badaniyya  I lack physical endurance a little bit.             أَنَا نَاقِصْ شْوَيَّا لِيَاقَةْ بَدَنِيَّةْ 2ana na9is chwayya liya9a badaniyya                                           Arabic letter (glottal stop)                                                                           هَمْزَةْ                          hamza  This word is lacking the letter hamza.  الكلمة هاذي ناقصة حرف الهمزة lklm hthy n9s 7rf lhmz                                           document                                                                           وَثِيقَةْ                          wathiy9a  I'm lacking one document so I can complete the file.             ناقصني وثيقة وحدة بش نكمّل الدّوسي n9sny wthy9 w7d bch nkmml ddwsy                                           has everything he needs, doing well                                                                           مِتْزَزِّي                          mitzazziy  He has everything he needs; he lacks nothing.             متززّي ما ناقصو شي mtzzzy m n9sw chy                                           development, growth, investment                                                                           تَنْمِيَة                          tanmiya  Internal regions lack development.             المناطق الداخلية ناقصة تنمية lmnt9 d5ly n9s tnmy                                           surroundings, environment, care                                                                           إحَاطَة                          2i7ata  That familiy is lacking social care.             العايلة هذي ناقصة إحاطة إجتماعيّة l3yl hthy n9s 2i7t 2ijtm3yy                                           from what I see                                                                           حَسْبْ مَا نْشُوفْ                          7asb ma nchouwf  Based on what I can see, we lack equipment.             حسب ما نشوف عندنا نقص في التجهيزات 7sb m nchwf 3ndn n9s fy tjhyzt