 “markers” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “markers”(in English)      marker                                                    ماَرْكُورْ                          markouwr  I indicated the important points with a marker.             زَيَّنْتْ النِّقَاطْ المُهِمَّة بِالماَرْكُورْ zayyant nni9at lmouhimma bilmarkouwr                                           linking words, discourse markers                                                    أَدَوَاتْ الرَّبْطْ                          2adawat rrabt  We learned linking words in English today.             اليوم تعلّمنا أدوات الربط في الإنقليزية lywm t3llmn 2dwt rbt fy l2in9lyzy                                           future marker                                                    بَاشْ                          bach  I'm going to go to the town hall tomorrow to take care of my papers.             غدوة بَاشْ نمشي للبلديّة نڨد أوراقي. ghdw bach nmchy llbldyy ngd 2wr9y.                                           discourse marker expressing hearer's knowledge, speaker's frustration                                                                           تي                          ty  Come on, what's going on?             تي شنوّا الحكاية؟ ty chnwwa l7ky?                                           not, negative marker                                                    مُوشْ                          mouwch  You're not the one to give me a lesson in morals.             موش انتي باش تعطيني لوسون في الأخلاق mwch nty bch t3tyny lwswn fy l25l9                                           pencil, marker, crayon                                                                           قْلَمْ                          9lam  Do you have a blue pen?             عَنْدِكْ قْلَمْ أزْرِقْ 3andik 9lam 2zri9