 “beating” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “beating”(in English)      beating                                                    طْرِيحَةْ                          triy7a  He took a beating.             كلى طراحة kla tr7                                           to beat, give a beating                                                    سَوِّطْ                          sawwit  The farmer is beating the donkey with a whip.             الفلاح يضرب في البهيم بالسوط lfl7 ydhrb fy lbhym blswt                                           to beat severely until bloody                                                                           دَمْدِمْ                          damdim  Aymen grabbed the kid and beat him bloody.             أيمن شد الطفل دمدمو بطريحة 2ymn chd tfl dmdmw btry7                                           to beat, overcome, defeat                                                                           تِغْلِبْ                          tighlib  The thief beats out the guard.             إلي يسرق يغلب إلي يحاحي 2ily ysr9 yghlb 2ily y77y                                           severe beating                                                    نَبَّاشْ لِقْبُورْ                          nabbach li9bouwr  I'm going to give him a severe beating.             بَاشْ نَعْطِيهْ طْرَاحِتْ نَبَّاشْ لِقْبُورْ bach na3tiyh tra7it nabbach li9bouwr                                           to mix, beat                                                    رْكَضْ                          rkadh  He beat the egg in the bowl.             رْكَضْ العضم في صحفة rkadh l3dhm fy s7f                                           to hit hard, beat                                                    مَرمِدْ                          marmid  The kid grabbed his brother and beat him hard.             الطْفُلْ شَدْ مَرمِدْ خُوهْ بِطْرَاحَا tfoul chad marmid 5ouwh bitra7a                                           stars in daylight (I'll give you quite a beating)                                                                           نْجُومْ فِي القَايْلَةْ                          njouwm fiy l9ayla  I'm going to give you quite a beating.             بَاشْ نْوَرَيْكَ النْجُومْ فِي القَايْلَةْ bach nwarayka njouwm fiy l9ayla                                           to beat, hit                                                                           طَرَّقْ                          tarra9  He gave him a beating.             طرقو بطراحة tr9w btr7                                           to beat with a billy club                                                                           ضْرَبْ بِلْمَتْرَاكْ                          dhrab bilmatrak  The policeman beat him with a billy club.             البوليس ضربو بالمتراك lbwlys dhrbw blmtrk                                           to beat someone violently                                                                           دَڨْدِڨُو بِالضَّرْبْ                          dagdigouw bidhdharb  He beat him up until he fainted.             هاو دڨدڨو بالضّرب حتّى لين دوْخو hw dgdgw bldhdhrb 7tta lyn dw5w                                           to beat, overcome, win against                                                                           رْقَدْ عْلِيهْ                          r9ad 3liyh  He beat him and didn't let him breathe.             رْقَدْ عْلِيهْ ما خلاهوش يتنفس r9ad 3liyh m 5lhwch ytnfs                                           the beating of the heart                                                                           دَقَّاتْ القَلْبْ                          da99at l9alb  His heart beat got much stronger when he heard the terrifying news.             دقّات قلبو قوات ياسر كيف سمع بلْخبر إلْمرعب d99at 9lbw 9wt ysr kyf sm3 bl5br 2ilmr3b                                           Shtraf (the sound of a clash or smash or beating)                                                                           شتراف                          chtrf  He doesn't know how to drive at all; he got in his dad's car and all you hear is crash! As he runs into the wall.             ما يعرش يسوق جملة وحدة وركب في كرهبت بوه ياخي ما تسمع كان شتراف، دخل في حيط. m y3rch ysw9 jml w7d wrkb fy krhbt bwh y5y m tsm3 kn chtrf, d5l fy 7yt.                                           to give someone a surprising, unexpected beating                                                    أعْطَاهَالُو لا تَقْرَا لَا تِكْتِبْ                          23tahalouw l ta9ra la tiktib  Ahmed punched Samir in the face really hard and unexpectedly.             أحمد ضرب سمير في وجهو ببونية أعطاهالوا لا تقرا لا تكتب 27md dhrb smyr fy wjhw bbwny 23thlw l t9r l tktb                                           breaking, beating                                                    دَقْديقْ                          da9dy9  Put your hand on his heart and see if there is a heartbeat.             حك يدّك على قلبو وسمع كان فمّا دقديق 7k yddk 3la 9lbw wsm3 kn fmma d9dy9                                           to hit, beat                                                    ضْرَبْ                          dhrab  He slapped his daughter.             ضرب بنتو بكف dhrb bntw bkf                                           boom, sound of explosion, heavy beating                                                    بُومْ                          bouwm  We were sitting there until we heard the loud sound of an explosion, boom! A gas bottle exploded.             كنا قاعدين حتى سمعنا صوت انفجار بوم قوي متاع دبوزة الغاز kn 93dyn 7ta sm3n swt nfjr bwm 9wy mt3 dbwz lghz                                           to defeat, beat                                                    غْلِبْ                          ghlib  Real Madrid defeated Barcelona.             ريال مدريد غلب برشلونة ryl mdryd ghlb brchlwn                                           Humiliation, insults, beating                                                    سْطَاكَة                          staka  He's getting humiliated by his boss.             ياكل في السطاكة من عند عرفو ykl fy stk mn 3nd 3rfw                                           he beat him up, made him eat dirt                                                                           وَكْلُو التَرَابْ                          waklouw tarab  Aymen grabbed Ali and made him eat dirt.             أَيْمِنْ شَدْ عْلِي وَكْلُو التَرَابْ 2aymin chad 3liy waklouw tarab                                           he wiped him off the earth                                                                           مَسْحُو مِلْ الكُرَةْ الأَرْضِيَّةْ                          mas7ouw mil lkoura l2ardhiyya  He persisted to beat him and wiped him off the earth.             شد ضربو مَسْحُو مِلْ الكُرَةْ الأَرْضِيَّةْ chd dhrbw mas7ouw mil lkoura l2ardhiyya                                           to make someone swear, give an oath                                                                           تْحَلِّفْ                          t7allif  Your father is making you swear that if you do that again, he will give you a beating.             بوك تحلف فيك كان مازلت تعاود صنعتك يعطيك تريحة bwk t7lf fyk kn mzlt t3wd sn3tk y3tyk try7                                           he won easily                                                                           رْبِحْهَا بْسُهُولَة                          rbi7ha bsouhouwla  He played tennis against Salma and beat her easily.             لعب تينيس كونتر سلمى ياخي رْبِحْهَا بْسُهُولَة l3b tynys kwntr slma y5y rbi7ha bsouhouwla                                           to open the window                                                                           حَلْ الشُبَّاكْ                          7al choubbak  He opened the window, and so the cold wind beat him.             حل الشباك ياخي ضربو هوا بارد 7l chbk y5y dhrbw hw brd                                           doesn't keep his word, not trustworthy                                                                           مِشَ رَاجِلْ                          micha rajil  He who beats his wife is not trustworthy.             إلّي يضرب مرتو مِشَ رَاجِلْ 2illy ydhrb mrtw micha rajil                                           testicles                                                                           مْحَاشِمْ                          m7achim  He beat his testicles.             ضَرْبُو عَلْمْحَاشِمْ مْتَاعُو dharbouw 3alm7achim mta3ouw                                           to mock, make fun of, offend                                                                           تَتْرِيمَة                          tatriyma  He acted like he was going to act tough on them, so they mocked him and beat him until he shut up.             عامل روحو جاي يتبورب ياخي عطاوه تتريمة و تريحة لين شعف 3ml rw7w jy ytbwrb y5y 3twh ttrym w try7 lyn ch3f                                           stick                                                                           عْصَى                          3saa  Walid beat me with a stick.  وليد ضربني بالعصى wlyd dhrbny bl3sa                                           without mercy, mercilessly                                                                           سون بيتيا                          swn byty  He gave it to him without mercy: he totally beat him.             عطاهالو سون بيتيا لا تقرى لا تكتب 3thlw swn byty l t9ra l tktb                                           he got his punishment                                                                           خْذَا بَايُو                          5tha bayouw  That's enough; quit beating him. He's gotten what he deserves.  يزي ماعادش تضربو أكثر ، هاو خذا بايو yzy m3dch tdhrbw 2kthr , hw 5th byw                                           to complan about                                                                           شكى بيه                          chka byh  After he beat him he went and complained about him at the police station.             بعد ما ضربو مشى شكى بيه في مركز الشرطة b3d m dhrbw mcha chka byh fy mrkz chrt                                           to forgive, permit                                                                           شفع                          chf3  The oldest one in the neighborhood forgave him, or else they would have beat him.             شفع فيه كبير إلْحوما وإلاّ راهم ضربوه chf3 fyh kbyr 2il7wm w2il rhm dhrbwh                                           pity, mercy, compassion                                                                           شفقة                          chf9  He held him and kept beating him without pity or mercy.             شد يضرب فيه ويعاود من غير لا شفقة لا رحما chd ydhrb fyh wy3wd mn ghyr l chf9 l r7m                                           to try to pick up girls, flirt inappropriately, bother                                                                           تْبُولِدْ                          tbouwlid  He was flirting with the neighbor girls until the guys in the neighborhood caught him and gave him a beating.             تبولد على بنت الجيران لين شدوه ولاد الحومة عطوه طريحة tbwld 3la bnt jyrn lyn chdwh wld l7wm 3twh try7                                           to show off, try to look good                                                                           فَشْلِمْ                          fachlim  He was showing off, so we beat him.             قْعَدْ يْفَشْلِمْ يَاخِي ضْرَبْنَاهْ 93ad yfachlim ya5iy dhrabnah                                           to complain                                                                           شْكَى                          chkaa  They beat him so he went and complained about them to the police.             ضربوه ياخي مشى شكى بيهم للبوليسية dhrbwh y5y mcha chka byhm llbwlysy                                           advantage, benefit                                                                           آفُونْتَاجْ                          2fouwntaj  We beat them in soccer with a big difference in score.             ربحناهم في الفوت بآفونتاج كبيرة rb7nhm fy lfwt b2fwntj kbyr                                           insult                                                                           إهَانَة                          2ihana  It's not good for police to beat thieves when they catch them; that is an insult.             موش باهي البوليس يضرب السّارق وقتلّي يشدّو، هاذيكة إسمها إهَانَة. mwch bhy lbwlys ydhrb ssar9 w9tlly ychddw, hthyk 2ismh 2ihana.                                           balaclava, ski mask                                                                           بَالْ مَاسْكَا                          bal maska  The police beat the protestors wearing ski masks.             البوليسيّة ضربو المتظاهرين ببَالْ مَاسْكَا. lbwlysyy dhrbw lmtdhhryn bbal maska.