 “winning” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “winning”(in English)                                            to win someone to your side                                                                           جِلبُو لِيهْ                          jilbouw liyh  Moaz's son isn't very well behaved, so he started giving him money to win him over.             معز ولدو بليد شويّا ياخي ولّا يعطي فيه في الفلوس باش يجلبو ليه m3z wldw blyd chwyya y5y wlla y3ty fyh fy lflws bch yjlbw lyh                                           Winner, winning                                                    رَابَحْ                          raba7  Whether I win or lose, I always learn.             رابح والا خاسر ديما نتعلم rb7 wl 5sr dym nt3lm                                           to win a title                                                                           هِزْ تِيتِرْ                          hiz tiytir  The team that wins more matches is the one that takes the title at the end.             الفريق إلّي يربح أكثر عدد من الماتشوات هو إلّي يْهِزْ التِيتْرْ في الآخر. lfry9 2illy yrb7 2kthr 3dd mn lmtchwt hw 2illy yhiz tiytr fy l25r.                                           God willing we'll win                                                    إنْشَاءَ اللْه مَرْبُوحَة                          2incha2a lh marbouw7a  You have an important match today; God willing you'll win.             عندكم ماتش مهم اليوم، إنْشَاءَ اللْه مَرْبُوحَة. 3ndkm mtch mhm lywm, 2incha2a lh marbouw7a.                                           putting down one's cards upon winning in rummy                                                                           فَرْشَةْ                          farcha  Mahdi put down his cards and won the round.  مهدي عمل فرشة وربح طرح الكارطة mhdy 3ml frch wrb7 tr7 lkrt                                           to win, be victorious                                                                           فَازْ                          faz  Taraji won the Tunisian Cup.             الترجي فاز بالبطولة التونسية trjy fz blbtwl twnsy                                           to win a point in Chkoba                                                                           شكّب                          chkkb  He scored a point on him with a six of diamonds.             شكّب عليه بسِتَّ ديناري chkkb 3lyh bsitta dynry                                           facilitator, someone who makes a soccer game work, gets his team to win                                                    صَانِعْ أَلْعَابْ                          sani3 2al3ab  Inieseta is the one who facilitates Barcelona's play.             انيستا صانع ألعاب برشلونة nyst sn3 2l3b brchlwn                                           to barely win                                                    رْبَحْ بِالسِّيفْ                          rba7 bissiyf  Taraji almost loss; they barely won.             الترجي شعرة لا خسر,رْبَحْ بِالسِّيفْ trjy ch3r l 5sr,rba7 bissiyf                                           to win, be victorious                                                                           إنتصر                          2intsr  He was victorious in the battle that he undertook.             إنتصر في المعركة إلي خاضها 2intsr fy lm3rk 2ily 5dhh                                           to win, earn, gain                                                                           رْبَحْ                          rba7  He played the lottery and won 100,000 dinars.             لعب لوتو و ربح100مليون l3b lwtw w rb7100mlywn                                           to win a war                                                                           رْبَحْ الحَرِبْ                          rba7 l7arib  Hannibal won the Second Punic War.             حنبعل رْبَحْ الحَرِبْ البونية الثانية 7nb3l rba7 l7arib lbwny thny                                           to beat, overcome, win against                                                                           رْقَدْ عْلِيهْ                          r9ad 3liyh  He beat him and didn't let him breathe.             رْقَدْ عْلِيهْ ما خلاهوش يتنفس r9ad 3liyh m 5lhwch ytnfs                                           to defeat, win                                                    هْزِمْ                          hzim  The team defeated its opponent.             الفَرِيقْ هْزِمْ مُنَافْسُو lfariy9 hzim mounafsouw                                           to win a lot of money, earn a lot                                                                           طَيَّحْ بَرْشَا فْلُوسْ                          tayya7 barcha flouws  He earned a lot of money from the new project.             طيح برشة فلوس من مشروعو الجديد ty7 brch flws mn mchrw3w jdyd                                           to triumph, win, have victory                                                                           إنْتَصَرْ                          2intasar  Real Madrid won yesterday against Barcelona 2-1.             البارح ريال مدريد إنْتَصَرْ على برشلونة 2 ـ 1 . lbr7 ryl mdryd 2intasar 3la brchlwn 2 ـ 1 .                                           one fifth                                                                           خْمُسْ                          5mous  If you win, don't forget to give me one fifth of your winnings.             كيف تربح ما تنساش تعطيني خُمس الأرباح kyf trb7 m tnsch t3tyny 5oums l2rb7                                           he won the battle                                                                           رْبَحْ مَعِرْكَة                          rba7 ma3irka  If you win the battle, you don't win the war.             إلي رْبَحْ مَعِرْكَة ما ربحش الحرب 2ily rba7 ma3irka m rb7ch l7rb                                           a trick, deception                                                                           حِيلَة                          7iyla  He who isn't able to win the war by strength can win it by deception.             إلّي ما ينجّمش يربح الحرب بلْقوّا ينجّم يربحّا بالحيلة 2illy m ynjjmch yrb7 l7rb bl9wwa ynjjm yrb77a bl7yl                                           objective, goal                                                                           أبْجَاكْتِيفْ                          2bjaktiyf  Our goal is to win the Cup this year.             الأبجاكتيف متاعنا نهزّو البطولة السنة l2bjktyf mt3n nhzzw lbtwl sn                                           favorite                                                                           فَافُورِي                          fafouwriy  The Tunisian natoinal team is favored to win the match today.             المنتخب متع تونس فافوري باش يربح الماتش ليوم lmnt5b mt3 twns ffwry bch yrb7 lmtch lywm                                           team, crew                                                                           فَرِيقْ                          fariy9  Which team do you want to win?             شْكُونْ الفَرِيقْ إِلِّي تْحِبُّ يِرْبَحْ chkouwn lfariy9 2iilliy t7ibbou yirba7                                           to have an advantage, benefit                                                                           عَنْدُو آفُونْتَاجْ                          3andouw 2fouwntaj  Real Madrid has a good likelihood of winning the Cup this year.             ريال مدريد عندها افونتاج باش تربح البطولة السنا ryl mdryd 3ndh fwntj bch trb7 lbtwl sn                                           provocation                                                                           إسْتِفْزَازْ                          2istifzaz  The opponent's provocation helped us win the match.             إستفزاز المنافس عاونّا باش نربحو الماتش 2istfzz lmnfs 3wnna bch nrb7w lmtch                                           to run as fast as possible                                                                           جْرَى أتُوتْ فِيتَاسْ                          jraa 2touwt fiytas  He ran as fast as he could to win the race.             جرى آتوت فيتاس باش يربح السباق jra 2twt fyts bch yrb7 sb9                                           political party                                                                           حِزْبْ                          7izb  They got together to start a new political party and win the elections.             لمو بعضهم باش يشكلو حزب جديد و يربحو الإنتخابات lmw b3dhhm bch ychklw 7zb jdyd w yrb7w l2int5bt                                           a bet                                                                           خْطَارْ                          5tar  We bet ten dinars each and whoever wins, good for him.             عملنا خطار عشرا لاف عشرا لاف ولّي يربح صحّا ليه 3mln 5tr 3chr lf 3chr lf wlly yrb7 s77a lyh                                           hope                                                                           أمَالْ                          2mal  The trainer has a lot of hope that he'll win the championship this year.             االمدرّب عندو أمال كبيرة باش يهزّ البطولة السنة lmdrrb 3ndw 2ml kbyr bch yhzz lbtwl sn                                           to deserve                                                                           إستاهل                          2isthl  Real Madrid deserved to win the match.             ريال مدريد ستاهل يربح الماتش ryl mdryd sthl yrb7 lmtch                                           to extract, manage with difficulty, grasp from the jaws                                                                           إِنْتَزَعْ                          2iintaza3  Taraji managed to get a win 1-0 with difficulty at the end of the match.             الترجّي إِنْتَزَعْ الرّبح 1 ـ 0 بالسّيف في آخر الماتش. trjjy 2iintaza3 rrb7 1 ـ 0 blssyf fy 25r lmtch.                                           victory                                                                           إنْتِصَارْ                          2intisar  God willing Tunisia will win the World Cup.             إن شاء الله تونس تعمل إنْتِصَارْ في كاس العالم. 2in ch2 lh twns t3ml 2intisar fy ks l3lm.                                           by any means                                                                           بالطُّرُقْ الكُلْ                          blttourou9 lkoul  That team wants to win the match by any means, legal or illegal,             الفريق هذا يحب يربح الماتش بالطُّرُقْ الكُلْ الشّرعيّة و الموش شرعيّة. lfry9 hth y7b yrb7 lmtch blttourou9 lkoul chr3yy w lmwch chr3yy.                                           to lose one's hope, to have one's hope shattered                                                                           تْحَطْمَتْ أَمَالُو                          t7atmat 2amalouw  Real Madrid lost the match and and its hope of winning the Cup was lost.             ريال مدريد خسر المبارة و تحطمت أمالو بالفوز بالكأس ryl mdryd 5sr lmbr w t7tmt 2mlw blfwz blk2s                                           pragmatic                                                                           بْرَاڨْمَاتِيكْ                          bragmatiyk  He is very pragmatic; he wants to win a lot of money and that's it.             هو بْرَاڨْمَاتِيكْ علّخر، يحب يربح برشة فلوس و كهو. hw bragmatiyk 3ll5r, y7b yrb7 brch flws w khw.                                           to be considered, count                                                                           تِحْسِبْ                          ti7sib  Brazil is considered the most likely team to win the World Cup.             البرازيل تحسب أكثر منتخب ربح كأس العالم lbrzyl t7sb 2kthr mnt5b rb7 k2s l3lm                                           he believed something (usually said when the information a person believes is not true)                                                                           دَخْلِتْ لْمُخُّو                          da5lit lmou55ouw  He believed it and thought he was going to win a lot of money.  دخلت لمخّو لحكايا ومشى فيبالو باش يربح برشى فلوس d5lt lm55w l7ky wmcha fyblw bch yrb7 brcha flws                                           merit, worth                                                                           جَدَارَة                          jadara  The national team earned their wins in the matches.             الفريق الوطني ربح المبارات عن جدارة lfry9 lwtny rb7 lmbrt 3n jdr                                           to vote for someone                                                                           تصوتلو                          tswtlw  You need to vote for him so he will win the elections.             لازمك تصوّتلو باش يربح في الإنتخابات lzmk tswwtlw bch yrb7 fy l2int5bt                                           cunning at games                                                                           خْبِيثْ فِي اللَّعْبْ                          5biyth fiy lla3b  You are very cunning at card games, and no one can win against you.             إنتي خبيث ياسر في لعب الكارطا وما يربحك حد 2inty 5byth ysr fy l3b lkrt wm yrb7k 7d                                           he worked hard, really wore himself out                                                                           خْدِمْ وْ كْلِتْ                          5dim w klit  He worked really hard and didn't win anything.             خدم وكلت وما ربح شيْ 5dm wklt wm rb7 chy