 “son” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “son”(in English)      son                                                    وِلْدْ                          wild  That is Eisam's son.             هَاذَاكَا وِلْدْ عِصَامْ hathaka wild 3isam    son                                                    إبْنْ                          2ibn  Choukri Waer is the son of Tarraji Tunisian Club.             شكري الواعر إبن الترجّي الرياضي التونسي chkry lw3r 2ibn trjjy rydhy twnsy                                           my son                                                    وِلْدِي                          wildiy  My son passed school and graduated as a doctor.             ولدي نجح في قرايتو و تخرج طبيب wldy nj7 fy 9rytw w t5rj tbyb    son of the people, man of the people                                                                           وِلْدْ الشَّعْبْ                          wild cha3b  Hamma Hammami is always saying he is a son of the people.             حمّى الهمامي ديما يقول انا ولد الشعب 7mma lhmmy dym y9wl n wld ch3b    Son of a bitch                                                                           كَبُّولْ                          kabbouwl  That kid turned out to be a son of a bitch.             الفرخ طلع كَبُّولْ lfr5 tl3 kabbouwl    Son of God                                                                           إبْنْ الَلهْ                          2ibn lalh  Christians believe that Jesus is the Son of God.             المسيحيّين يمّنو إلّي عيسى إبن الله lmsy7yyyn ymmnw 2illy 3ysa 2ibn lh                                           Abel (son of Adam)                                                                           هَابِيلْ                          habiyl  Abel was Adam's son.             هَابِيلْ هُوَ وِلْدْ آدِمْ habiyl houwa wild 2dim                                           Cain, the son of Adam and Eve                                                                           قَبِيلْ                          9abiyl  Cain was Adam's son.             قَبِيلْ وِلْدْ آدِمْ 9abiyl wild 2dim                                           human, son of Adam, person                                                                           بْنَادِمْ                          bnadim  Farid is a good man and he wants good for all people.             فريد بنادم طيب ويحب الخير للناس الكل fryd bndm tyb wy7b l5yr llns lkl                                           cousin (father's sister's son)                                                                           وِلْدْ عَمْتِي                          wild 3amtiy  My cousin works in Qatar.             ولد عمتي يخدم في قطر wld 3mty y5dm fy 9tr                                           my nephew (sister's son)                                                                           وِلْدْ أُخْتِي                          wild 2ou5tiy  My cousin is three years old.             ولد أختي عمرو 3 سنين wld 25ty 3mrw 3 snyn                                           cousin (father's brother's son)                                                                           وِلْدْ عَمِّي                          wild 3ammiy  Today Hanna is my cousin.             اليوم حنّة ولد عمّي lywm 7nn wld 3mmy                                           they pulled his molars                                                                           قَلْعُولُو زْرُوسُو                          9al3ouwlouw zrouwsouw  He grabbed his son and pulled out his molars.             شَدْ وِلْدُو قَلْعُولُو زْرُوسُو chad wildouw 9al3ouwlouw zrouwsouw                                           withstands difficult circumstances                                                                           مَرْمَادْ                          marmad  Your son withstands difficult circumstances a lot.             وِلْدِكْ مَرْمَادْ بَرْشَا wildik marmad barcha                                           pediatrician                                                                           طْبِيبْ صْغَارْ                          tbiyb sghar  He took his son to the pediatrician.             هز ولدو لطبيب متاع صغار hz wldw ltbyb mt3 sghr                                           to become corrupt                                                                           فْسِدْ                          fsid  The neighbors' son became corrupt; he's started to smoke.             وِلْدْ الجِيرَانْ فْسِدْ، وَلَّا يِتْكَيِّفْ wild jiyran fsid, walla yitkayyif                                           good student                                                                             مِتْعَلِّمْ                          mit3allim  My son is an excellent student.  وِلْدِي مِتْعَلِّمْ بِلْقدَا wildiy mit3allim bil9da                                           to give a bribe                                                                           عْطَاهْ رَشْوَةْ                          3tah rachwa  My neighbor gave a bribe to get his son out of prison.             جاري عطى رشوة باش خرّج ولدو من الحبس jry 3ta rchw bch 5rrj wldw mn l7bs                                           Safouan (man's name)                                                                           صَفْوَانْ                          safwan  My uncle's son's name is Safouan.             ولد عمي اسمو صفوان wld 3my smw sfwn                                           programmed, planned                                                                           مَبَرْمِجْ                          mabarmij  It's as if my son is programmed to play.             وِلْدِي تْقُولْ مَبَرْمِجْ عَاللَّعْبْ wildiy t9ouwl mabarmij 3alla3b                                           he doesn’t listen, obey                                                                           مَا يْحِبِّشْ يَسْمَعْ لِكْلَامْ                          ma y7ibbich yasma3 liklam  My son doesn't listen.             وِلْدِي مَا يْحِبِّشْ يَسْمَعْ لِكْلَامْ wildiy ma y7ibbich yasma3 liklam                                           he yelled at him                                                                           عَيِّطْ عْلِيهْ                          3ayyit 3liyh  My youngest son doesn't like it when people yell at him.             ولدي الصغير ما يحبّش شكون يعيّط عليه wldy sghyr m y7bbch chkwn y3yyt 3lyh                                           has no life experience                                                                           مَا عَنْدُوشْ خِبْرَةْ فِي الحَيَاةْ                          ma 3andouwch 5ibra fiy l7aya  My son has no life experience.             وِلْدِي مَا عَنْدُوشْ خِبْرَةْ فِي الحَيَاةْ wildiy ma 3andouwch 5ibra fiy l7aya                                           hidden                                                                           مْخُبِّي                          m5oubbiy  I find my son has money hidden in his room.             نَلْقَا وِلْدِي مْخُبِّي فْلُوسْ فِي بِيتُو nal9a wildiy m5oubbiy flouws fiy biytouw                                           he's not focused, thinking of something else                                                                           مُخُّو سَارِحْ                          mou55ouw sari7  My son is thinking of something else.             وِلْدِي مُخُّو سَارِحْ فِي حَاجَة wildiy mou55ouw sari7 fiy 7aja                                           Morsi (man's name)                                                                           مُرْسِي                          moursiy  My uncle's son's name is Morsi.             ولد عمي إسمو مرسي wld 3my 2ismw mrsy                                           to cause to catch on fire, light                                                                           لَهِّبْ                          lahhib  My son lit the curtain on fire.             وِلْدِي لَهِّبْ الرِّيدُو wildiy lahhib rriydouw                                           still young                                                                           مِزَّالْ صْغِيرْ                          mizzal sghiyr  My son is still young.             وِلْدِي مِزَّالْ صْغِيرْ wildiy mizzal sghiyr                                           extremely skinny, scrawny, skin and bones                                                                           مَسْبُوعْ                          masbouw3  My son is extremely skinny - he didn't want to get fat.             ولدي مسبوع ما حبش يسمن wldy msbw3 m 7bch ysmn                                           circumcised                                                                           مَطَهِّرْ                          matahhir  My son is circumcised.             ولدي مَطَهِّرْ wldy matahhir                                           to make one's first steps                                                                           عْمَلْ خُطْوَاتُو لُولَا                          3mal 5outwatouw louwla  My son took his first steps and I wasn't there.             ولدي عمل خطواتو لولى و أنا موش حاضر wldy 3ml 5twtw lwla w 2n mwch 7dhr                                           to slap                                                                           صَرْفِڨْ                          sarfig  He slapped his son in the face with his hand.             صرفق ولدو بكف على وجهو srf9 wldw bkf 3la wjhw                                           demon-possessed                                                                           لَابْسُو جِنّْ                          labsouw jinn  The son of our neighbors is demon-possessed.             وِلدْ جِيرَانَّا لَابْسُو جِنّْ wild jiyranna labsouw jinn                                           he let a few tears fall                                                                           هَبِّطْ دَمْعْتِينْ                          habbit dam3tiyn  My son cried a few fake tears.             وِلْدِي هَبِّطْ دَمْعْتِينْ تَمْثِيلْ wildiy habbit dam3tiyn tamthiyl                                           Aysam (man's name)                                                                           عِصَامْ                          3isam  Mounira's son is named Aisam.             ولد منيرة اسمو عصام wld mnyr smw 3sm                                           to pass (a year in school)                                                                           نَقِزْهَا                          na9izha  My son passed this year.             وِلْدِي نَقِزْهَا السْنَا wildiy na9izha sna                                           to drive crazy                                                                           هَبِّلْ                          habbil  Your son drove the teacher crazy.             وِلْدِكْ هَبِّلْ الأُسْتَاذْ wildik habbil l2oustath                                           to honor, respect                                                                           وَقِّرْ                          wa99ir  My son always respects his elders.             وِلْدِي دِيمَا يوَقِّرْ الكْبِيرْ wildiy diyma ywa99ir lkbiyr                                           to keep on saying the same thing, repeating the same thing                                                                           نَغْنَغْ                          naghnagh  Whenever I take my son out to have fun, he starts whining and saying the same things and doesn't like anything.  ديما وقتلي نخرّج ولدي باش يتفرهد، يبدى إنَغْنَغْ و يبكي و ما يعجبو حتى شي. dym w9tly n5rrj wldy bch ytfrhd, ybda 2inaghnagh w ybky w m y3jbw 7ta chy.                                           to be tougher, no longer be merciful                                                                           كْبِسْ عَلِيهْ                          kbis 3aliyh  His son was doing whatever he wanted, so he got tougher with him.  ولدو محلول ياخي كْبِسْ عَلِيهْ wldw m7lwl y5y kbis 3aliyh