 “mornings” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “mornings”(in English)      morning                                                    صْبَاحْ                          sba7  We will meet tomorrow morning, Lord willing.             نتقابلو غدوا الصباح انشاء الله nt9blw ghdw sb7 nch2 lh                                           early morning at dawn                                                                           ضُحَى                          dhou7aa  I got up this morning and prayed the early morning prayers.  اليوم قمت صليت الضحى lywm 9mt slyt dh7a                                           good morning                                                    صْبَاحْ الفُلّْ                          sba7 lfoull  Good morning, everyone!             صباح الفل للناس الكل sb7 lfl llns lkl                                           good morning                                                    صْبَاحْ لْخِيرْ                          sba7 l5iyr  Good morning, and, Lord willing, you'll have a good day.             صباح لخير و انشاء الله نهارك زين sb7 l5yr w nch2 lh nhrk zyn                                           I wish you a sweet morning                                                    صْبَاحِكْ دِقْلَةْ وَ حْلِيبْ                          sba7ik di9la wa 7liyb  I wish you a sweet morning and, Lord willing, a good day.             صباحك دقلة و حليب و انشاء الله نهارك زين sb7k d9l w 7lyb w nch2 lh nhrk zyn                                           early in the morning                                                    صْبَاحْ بِكْرِي                          sba7 bikriy  He got up early in the morning to work.             قام الصباح بكري بش يخدم 9m sb7 bkry bch y5dm                                           to greet someone in the morning                                                    صَبَّحْ                          sabba7  Every day I go and say good morning to my mom.  كل يوم نتعدى نصبح على أمي kl ywm nt3da nsb7 3la 2my                                           in the morning                                                    عَ الصّْبَاحْ                          3a ssba7  I woke up early in the morning to study.             قمت ع الصباح بكري نقرا 9mt 3 sb7 bkry n9r                                           good morning                                                    صْبَاحْ الوَرْدْ                          sba7 lward  Good morning of flowers to you.             صباح الورد و الفل و الياسمين sb7 lwrd w lfl w lysmyn                                           very early in the morning                                                    بْكُورْ                          bkouwr  Why are you up so early today?             شبيك فايق من النوم بكور اليوم chbyk fy9 mn nwm bkwr lywm                                           sunrise                                                                           شُرُوقْ                          chourouw9  The sunrise this morning is going to be at six in the morning.             شروق إشّمس نهارة إلْيوم باش يكوم مْعا إسّتّا متع إصباح chrw9 2ichms nhr 2ilywm bch ykwm m3 2isstta mt3 2isb7                                           Radio                                                                           رَادْيُو                          radyouw  I always listen to the radio in the morning.             ديما نسمع رَادْيُو في الصباح dym nsm3 radyouw fy sb7                                           partial                                                                           جُزْئِي                          jouz2iy  Next week I will work part time, some in the morning, some at night.             الجمعة الجاية نخدم وقت جزئي يا في الصباح يا في الليل jm3 jy n5dm w9t jz2y y fy sb7 y fy lyl                                           to organize, stack, put in order (on top of or next to each other)                                                                           رَصِّفْ                          rassif  The librarian organized the books in the morning.             الكتباجي رصف الكتب عالصباح lktbjy rsf lktb 3lsb7                                           he always does the same thing                                                                           دِيمَا يَعْمِلْ نَفْسْ الحَاجَة                          diyma ya3mil nafs l7aja  My dad always does the same thing in the morning; he has coffee and a glass of juice and reads the newspaper.             في الصباح بابا ديما يعمل نفس الحاجة,قهوة و كاس عصير و يقرا جريدة fy sb7 bb dym y3ml nfs l7j,9hw w ks 3syr w y9r jryd                                           to be lazy                                                                           بْخِلْ                          b5il  He got up in the morning and was lazy about going to work, so he kept sleeping.             قام الصباح و بْخِلْ باش يمشي يخدم، ياخي كمّل رقد. 9m sb7 w b5il bch ymchy y5dm, y5y kmml r9d.                                           dizziness                                                                           دُوخَة                          douw5a  I hadn't eaten anything since this morning, so I got dizzy.             ما كليت شيء مالصباح ياخي جاتني الدوخة m klyt chy2 mlsb7 y5y jtny dw5                                           rat                                                                           جَرْبُوعْ                          jarbouw3  This morning a rat scared me in the garden.             ليوم الصباح فجعني جربوع في الجنينة lywm sb7 fj3ny jrbw3 fy jnyn                                           traffic jam                                                                           أومْبُوتَايَاجْ                          2wmbouwtayaj  Every morning the capital fills up with cars and there is a traffic jam.             كل صباح العاصمة تتعبى بالكراهب و يولّي فمّة برشة أومْبُوتَايَاجْ. kl sb7 l3sm tt3ba blkrhb w ywlly fmm brch 2wmbouwtayaj.                                           best type of dates                                                                           دِڨْلَة                          digla  Eating dates in the early morning is very healthy.             ماكلة إدڨلة عصباح بكري صحيّة ياسر mkl 2idgl 3sb7 bkry s7yy ysr                                           personal hygiene                                                                           تْوَالِيتْ أَنْتِيمْ                          twaliyt 2antiym  As soon as he gets up in the morning, he takes care of his hygiene.             دوب ما يقوم الصباح عمل التواليت أنتيم . dwb m y9wm sb7 3ml twlyt 2ntym .                                           to wave bye                                                                           بَابِيي                          babiyy  Every morning the girl says bye to her father before he goes to work.             كل يوم الصباح البنيّة تبَابِيي لبوها قبل ما يمشي يخدم. kl ywm sb7 lbnyy tbabiyy lbwh 9bl m ymchy y5dm.                                           a problem, issue (crass)                                                                           حَشْوَة                          7achwa  What a problem I had this morning; I missed the bus and didn't take the test.             ملّا حشوة ليوم في الصباح فاتتني الكار و ما عديتش الإمتحان mlla 7chw lywm fy sb7 fttny lkr w m 3dytch l2imt7n                                           he changed how he acts, his lifestyle                                                                           بَدِّلْ طْبِيعْتُو                          baddil tbiy3touw  My neighbor changed how he acts and started smiling and saying good morning.             جاري بَدِّلْ طْبِيعْتُو و ولّى يبتسم و يقلّي صباح الخير. jry baddil tbiy3touw w wlla ybtsm w y9lly sb7 l5yr.                                           brioche (type of pastry)                                                                           بَرْيُوشْ                          baryouwch  I went to the bakery this morning and bought two brioches.             مشيت للكوشة الصباح و شريت كعبتين بَرْيُوشْ. mchyt llkwch sb7 w chryt k3btyn baryouwch.                                           to take care of a baby, comfort him or her                                                                           بنّنْ بِيهْ                          bnnn biyh  The little kid has been sick since the morning; his mom is taking care of him and he doesn’t want to sleep.             الطفل الصغير مريض من الصباح أمه تبنن بيه و محبش يرقد tfl sghyr mrydh mn sb7 2mh tbnn byh w m7bch yr9d                                           district, county                                                                           مُعْتَمْدِيَّة                          mou3tamdiyya  I went to the district headquarters this morning.             مشيت للمُعْتَمْدِيَّة اليوم الصباح mchyt llmou3tamdiyya lywm sb7                                           campfire                                                                           نَارْ المُخَيَّمْ                          nar lmou5ayyam  The campfire went out in the morning.             نَارْ المُخَيَّمْ طْفَاتْ الصْبَاحْ nar lmou5ayyam tfat sba7                                           he has a problem with him, won't leave him                                                                           وَاحِلْ مْعَاهْ                          wa7il m3ah  Karim won't leave him alone; he's bene like that since the morning.             كَرِيمْ وَاحِلْ مْعَاهْ مِالصْبَاحْ kariym wa7il m3ah misba7                                           quickly                                                                           بِالزِّرْبَة                          bizzirba  I always have breakfast quickly in the morning.             ديما في الصباح نفطر فطور الصباح بِالزِّرْبَة. dym fy sb7 nftr ftwr sb7 bizzirba.                                           hunger                                                                           جَاعْ                          ja3  He's been hungry since the morning; he hasn't eaten anything.             جاع م الصباح ما كلى شي j3 m sb7 m kla chy                                           the sun has risen                                                                           شَمْسْ طَلْعِتْ                          chams tal3it  The sun rose early in the morning.             هاي إشّمس طلعت عصباح بكري hy 2ichms tl3t 3sb7 bkry                                           rustle, scratching sound                                                                           تْخَشْرِيشْ                          t5achriych  I have heard the scratching of a mouse since this morning under the wardrobe.             من الصباح نسمع في تخشريش الفار تحت الخزانة mn sb7 nsm3 fy t5chrych lfr t7t l5zn                                           taxi, cab                                                                           تَاكْسِي                          taksiy  I missed the metro this morning, and I had to take a taxi to get to work.             الصباح فاتني المترو كان ما خذيت تاكسي باش وصلت للخدمة sb7 ftny lmtrw kn m 5thyt tksy bch wslt ll5dm                                           nothing                                                                           حَتَّى شَيْ                          7attaa chay  I haven't eaten anything since this morning.             ما كليت حتا شيء مالصباح m klyt 7t chy2 mlsb7                                           pastries, bakery                                                                           پَاتِيسُورِي                          patiysouwriy  Every morning I go to the bakery and get a croissant.             كل صباح نمشي للباتيسوري ناخو كعبة كرواسون kl sb7 nmchy llbtyswry n5w k3b krwswn                                           tart, pastry                                                                           تَرْتِينْ                          tartiyn  He eats a tarte with cheese every morning.             ياكل ترتين بالجبن كل صباح ykl trtyn bljbn kl sb7                                           to sip, take a small drink                                                                           ترشف                          trchf  He was sipping his coffee early in the morning.             قعد يترشّف في القهوة متاعو إصباح بكري 93d ytrchf fy l9hw mt3w 2isb7 bkry                                           disco club, night club                                                                           بْوَاتَا                          bwata  We're going to celebrate tonight and have a party till morning at the night club.             الليلة باش نحفلوها سهرية للصباح في البواتا lyl bch n7flwh shry llsb7 fy lbwt                                           to not stop, be very persistent and impertinent                                                                           شَدّْ مَا سَيِّبْ                          chadd ma sayyib  He kept singing and wouldn't stop from morning to night.             شد ما سيّب فلْغنى مصباح للّيل chd m syyb flghna msb7 lllyl