 “food” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “food”(in English)      food                                                    مَاكْلَةْ                          makla  I have an appetite for Tunisian food.             شَاهِي مَاكْلَةْ تُونْسِيَّا chahiy makla touwnsiyya                                           to put food over a fire                                                                           حَطْ المَاكْلَة عَالنَّارْ                          7at lmakla 3annar  He put the food on the fire and forgot it, and so it burned.             حط الماكلة عالنار و نساها ياخي تحرقت 7t lmkl 3lnr w nsh y5y t7r9t                                           the food industry                                                                           أڨْرُو آلِيمُونْتَارْ                          2grouw 2liymouwntar  The food industry is growing day after day.             مجال الأڨْرُو آلِيمُونْتَارْ قاعد يتطور يوم بعد يوم mjl l2grouw 2liymouwntar 93d yttwr ywm b3d ywm                                           fast food                                                    فَاسْتْ فود                          fast fwd  Fast food is bad for your health.             فاست فود مضرة بالصحة fst fwd mdhr bls7                                           he has no money to eat, no food                                                    مَا عِنُوشْ بِشْ يَاكِلْ                          ma 3inouwch bich yakil  Fuad has no money for food.             فُؤادْ مَا عِنُوشْ بِشْ يَاكِلْ fou2d ma 3inouwch bich yakil                                           he jumped on the food, started eating verociously                                                                           هْبَطْ عَلْ مَاكْلَةْ                          hbat 3al makla  The dog jumped on the food and ate vigorously.             الكَلْبْ هْبَطْ عَلْ مَاكْلَةْ هَبْطَا وَحْدَا lkalb hbat 3al makla habta wa7da    food made out of mashed fruits, served as breakfast                                                                           رْفِيسَة                          rfiysa  My grandma would make food out of mashed fruits.             مماتي كانت تعمل رفيسة mmty knt t3ml rfys                                           to toss food with force                                                                           لَوَّحْ المَاكْلَةْ تَلْوِيحْ                          lawwa7 lmakla talwiy7  Ahmed tossed the food with force.             أَحْمِدْ لَوَّحْ المَاكْلَةْ تَلْوِيحْ 2a7mid lawwa7 lmakla talwiy7                                           dish with brik and other foods                                                    بْرِيكْ الدَنُّونِي                          briyk dannouwniy  Brik and other foods can be eaten at Halkilwad restaurants.             بْرِيكْ الدَنُّونِي تنجّم تاكلو في مطاعم حلق الواد. briyk dannouwniy tnjjm tklw fy mt3m 7l9 lwd.                                           to preserve food                                                    حْفَضْ المَاكْلَة                          7fadh lmakla  They took a cooler with them in the car to keep the food from going bad.             هزو معاهم قلاسيار في الكرهة باش تحفظ الماكلة ما تقراصش hzw m3hm 9lsyr fy lkrh bch t7fdh lmkl m t9rsch                                           banned, forbidden food                                                    مَاكْلَةْ مُحَرّْمَةْ                          makla mou7arrma  Adam ate forbidden food.             أَدِمْ كلَا مِالْمَاكْلَةْ المُحَرّْمَةْ 2adim kla milmakla lmou7arrma                                           to store, preserve food                                                    صَبِّرْ لْمَاكْلَةْ                          sabbir lmakla  He preserved the food and stored it in the refridgerator.             صبر لماكلة وخبيها في الفريجيدار sbr lmkl w5byh fy lfryjydr                                           He ate fast food                                                    كْلَى حَاجَةْ خْفِيفَةْ                          klaa 7aja 5fiyfa  Walid ate fast food before he came.             وليد كْلَى حَاجَةْ خْفِيفَةْ قبل ما يجي wlyd klaa 7aja 5fiyfa 9bl m yjy                                           reserve of food, stock                                                                           عُولَةْ                          3ouwla  My mom put together a winter reserve of food.             أمّي عملت إلْعولة متع إشتاء 2mmy 3mlt 2il3wl mt3 2icht2                                           delicious food                                                    مَاكْلَة بْنِينَة                          makla bniyna  The food that she cooked was very delicious.             المَاكْلَة إلِّي طَيِّبْتْهَا بْنِينَة بَرْشَا lmakla 2illiy tayyibtha bniyna barcha                                           meal, food                                                    أُكْلَة                          2oukla  If you want to lose weight, you need to eat light foods at night.             إذا كان تحب تضعف لازم تاكل أكلة خفيفة في اللليل 2ith kn t7b tdh3f lzm tkl 2kl 5fyf fy llyl                                           he ate his food                                                    خْذَا فْطُورُو                          5tha ftouwrouw  He ate his food and returned to work.             خذا فطورو ورجع للخدما 5th ftwrw wrj3 ll5dm                                           undigested food                                                    ماكلة مهيش مهضمة                          mkl mhych mhdhm  The food is undigested; it bothered my stomach.             الماكلة مهيش مهضمة قلقتني في معدتي lmkl mhych mhdhm 9l9tny fy m3dty                                           red pepper found especially in Tunisia and used in many foods                                                    هَرِيسَةْ                          hariysa  Food with harissa is good.             الماكلة بالهريسة بنينة lmkl blhrys bnyn                                           a little bit of food for taste                                                                           ذّْواقَة                          thw9a  Tasting a little bit of food during Ramadan means you're not fasting.             الذْوِيقَة في رمضان تفطر thwiy9a fy rmdhn tftr                                           he is diminishing the amount of food                                                    قَاعِدْ إِنَقِّصْ فِي المَاكْلَةْ                          9a3id 2iina99is fiy lmakla  He's lowering the amount of food he gives to dogs.  قاعد إنقّص في الماكلة إلي يعطي فيها للكلب 93d 2in99s fy lmkl 2ily y3ty fyh llklb                                           to enjoy, taste food                                                    تْلَذِّذْ                          tlathith  Enjoy the food a little.             لذّذ الماء شويا lthth lm2 chwy                                           a fast food shop                                                                           حَانُوتْ أكْلَة خَفِيفَة                          7anouwt 2kla 5afiyfa  At noon I pass by the fast food shop and get a sandwich.             مع نص النهار نتعادى لحانوت أكلة خفيفة نعمل سندويتش m3 ns nhr nt3da l7nwt 2kl 5fyf n3ml sndwytch                                           to eat and criticize food at same time, enjoy yet complain                                                                           كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ                          kla lghalla w sabb lmilla  Shafik is not good - he eats and criticizes the food at the same time.             شفيق مش باهي كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ chfy9 mch bhy kla lghalla w sabb lmilla                                           dirty, unclean food                                                    مَاكْلَةْ مَسّْخَةْ                          makla mass5a  This is dirty food.             لمَاكْلَةْ هَذِي مَسّْخَةْ lmakla hathiy mass5a                                           very healthy food                                                    مَاكْلَةْ لْكُلْهَا مَنْفَعَةْ                          makla lkoulha manfa3a  This food is very healthy.             المَاكْلَةْ هَذِي لْكُلْهَا مَنْفَعَةْ lmakla hathiy lkoulha manfa3a                                           prepared food                                                    غْدَى                          ghdaa  I prepared lunch for you; come eat.             هاني حضّرتلك لغدى، إيجا كول hny 7dhdhrtlk lghda, 2iyj kwl                                           Iljias fingers (tunisian food)                                                                           صْوَابِعْ عِلْجِيَّةْ                          swabi3 3iljiyya  My mom cooked Iljias fingers.             أمي طيبت صوابع علجية 2my tybt swb3 3ljy                                           he's really wealthy, there's a lot of food to eat                                                                           عَنْدُو الخِيرْ بْزَايِدْ                          3andouw l5iyr bzayid  That man has lots of wealth.             الرَّاجِلْ هَذَا عَنْدُو الخِيرْ بْزَايِدْ rrajil hatha 3andouw l5iyr bzayid                                           straw (food for animals)                                                                           ڨُرْتْ                          gourt  The sheep ate the straw.             العَلُّوشْ كْلَا الڨُرْتْ l3allouwch kla lgourt                                           iron (vitamin in food)                                                                           حْدِيدْ فِي المَاكْلَة                          7diyd fiy lmakla  Cereals have a lot of iron that is beneficial to the body.             السيريال فيهم برشا حديد ينفعو البدن syryl fyhm brch 7dyd ynf3w lbdn                                           type of food                                                    شَرْمُولَةْ                          charmouwla  Today I ate charmula.             اليوم كليت شرمولة lywm klyt chrmwl                                           a little bit of food (rural)                                                                           فَمّْ                          famm  Give us a mouthful of couscous to eat.  حطلنا فم كسكسي ناكلوه 7tln fm ksksy nklwh                                           to prepare a little bit of food                                                    رَكِّبْ فُمْ                          rakkib foum  Prepare a little beans so when we come home we'll find it ready, please.             رَكِّبْ فُمْ لوبية بش كي نروحو نلقاوها حاضرة عيشك rakkib foum lwby bch ky nrw7w nl9wh 7dhr 3ychk    food cooked in large quantities and served at military base, prison                                                                           صُبَّةْ                          soubba  The police only ever use goods in large quantities.             الحاكم ديما يستعمل كان السلعة الصبة l7km dym yst3ml kn sl3 sb                                           nothing's left of the food, he took everything                                                                           جلد و العظم                          jld w l3dhm  He ate all of the chicken; there isn't any left.             كْلاَ الدّجَاجَا لْكُلْ، جلد و العظم kla ddjaja lkoul, jld w l3dhm                                           to feed, give food                                                    وَكِّلْ                          wakkil  Eat and feed your son.             كول و وكّل ولدك معاك kwl w wkkl wldk m3k                                           related to nutrition, food                                                    غِذَائِيَّةْ                          ghitha2iyya  Milk has nutritional value.             الحْلِيبْ عَنْدُو فَوَائدْ غِذَائِيَّةْ l7liyb 3andouw fawa2d ghitha2iyya                                           to eat sugary food                                                    يْحَلّي                          y7ally  Sometimes I want to sweeten my mouth with a piece of candy.  سعّات ماذابيا نحلّي فُمّي بكعبا حلوا s33at mthby n7lly foummy bk3b 7lw                                           to cook till the point that food becomes red                                                                           تَحْمِيرْ                          ta7miyr  Leave the bread in the oven until it's done.             خلي الخبز في الكوشة حتى لين يتحمر 5ly l5bz fy lkwch 7ta lyn yt7mr