 “regard” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “regard”(in English)                                            with regard to, concerning                                                                           عَلَى صَعِيدْ                          3alaa sa3iyd  Tunisia recorded slight growth with regard to the economy.             على الصعيد الاقتصادي سجلت تونس تطور طفيف 3la s3yd l9tsdy sjlt twns ttwr tfyf                                           to have feelings toward, regarding                                                    عَنْدُو مَشَاعِرْ تُجَاهْ                          3andouw macha3ir toujah  He has feelings toward his wife.             عندو مشار تجاه مرتو 3ndw mchr tjh mrtw    regarding execution, to be carried out                                                                           مَعَ التَّنْفِيذْ                          ma3a ttanfiyth  The suspect was sentenced to be executed.             تم الحكم على المتهم بالإعدام مع التنفيذ tm l7km 3la lmthm bl2i3dm m3 tnfyth    regarding, related to, as to                                                                           فِيمَا يْخُصّْ                          fiyma y5ouss  They talked about politics.             حْكَاوْ فِيمَا يْخُصّْ السِّيَاسَة 7kaw fiyma y5ouss ssiyasa                                           deceipt, lies regarding simple things                                                                           تْبَلْعِيطْ                          tbal3iyt  Everything you're saying is lies and we'll see the result from God.             كلامك بكله تبلعيط و الفعل يجيبو ربي klmk bklh tbl3yt w lf3l yjybw rby                                           to look for something and not be able to find it (sometimes with regard to an addiction)                                                                           ضَبْضِبْ                          dhabdhib  He's been wanting a cigarette and looking for one for a while.  من قبيلا يضبصب محشش على سيقارو mn 9byl ydhbsb m7chch 3la sy9rw                                           deceipt, lies regarding simple things                                                                           تْبَلْفِيطْ                          tbalfiyt  The carpenter who made the door for me did totally fake work and I had to get a metal door.             النجار الي عملي الباب خدمتو الكل تبلفيط و رساتلي تطلع في باب جديد njr ly 3mly lbb 5dmtw lkl tblfyt w rstly ttl3 fy bb jdyd    regarding, about, toward, against                                                                           تُجَاهْ                          toujah  The police used violence against the protestors.             الشرطة استعملت العنف تجاه المحتجين chrt st3mlt l3nf tjh lm7tjyn                                           marrying, married to (esp regarding in-laws)                                                                           نَاسِبْ                          nasib  Aimad is engaged to a woman in Achref's family.             عِمَادْ نَاسِبْ عَايِلْتْ أَشْرِفْ 3imad nasib 3ayilt 2achrif                                           rigid, serious                                                                           حَازِمْ                          7azim  The school's principal is rigid regarding time.             مدير المدرسة حازم في ما يتعلق باحترام الوقت mdyr lmdrs 7zm fy m yt3l9 b7trm lw9t                                           a hearing                                                                           جَلْسَة إسْتِمَاعْ                          jalsa 2istima3  Today there was a hearing regarding the charges.             ليوم صارت جلسة استماع فيما يخص القضيّة lywm srt jls stm3 fym y5s l9dhyy                                           reconciliation hearing                                                                           جَلْسَة صُلْحِيَّة                          jalsa soul7iyya  There was a reconciliation hearing today at the preliminary court between the directors regarding the dispute between them.             صارت ليوم في المحكمة الإداريّة جلسة صلحيّة بين المديرين على اثر النزار إلي صار بيناتهم srt lywm fy lm7km l2idryy jls sl7yy byn lmdyryn 3la thr nzr 2ily sr bynthm                                           to argue, give proof                                                                           حَاجِجْ                          7ajij  The host kept making the guest on the show give proof regarding his involvement in the matter.             المذيع قعد يحاجج في الضيف متاع البرنامج في ما يخص تورطو في قضيّة lmthy3 93d y7jj fy dhyf mt3 lbrnmj fy m y5s twrtw fy 9dhyy                                           secret, confidential                                                                           سِرِّي                          sirriy  I received a highly confidential letter regarding the case.             جاني جواب سري للغاية بخصوص القضية jny jwb sry llghy b5sws l9dhy                                           to state information                                                                           صَرَّحْ بْمَعْلُومَةْ                          sarra7 bma3louwma  The Prime Minister stated a dangerous piece of information regarding the security situation.             رئيس الحكومة صرح بمعلومة خطيرة حول الأوضاع الأمنية r2ys l7kwm sr7 bm3lwm 5tyr 7wl l2wdh3 l2mny                                           to tighten the belt, spend less, get serious                                                                           صَنْتِرْ                          santir  He tightened his belt with regard to spending in case he could save a little something.             صنتر روحو في المصروف فماشي ما يفضل حويجة sntr rw7w fy lmsrwf fmchy m yfdhl 7wyj                                           data, information, givens                                                                           مُعْطَيَاتْ                          mou3tayat  The police received new information regarding the case.             الشرطة تحصلت على معطيات جديدة بخصوص القضية chrt t7slt 3la m3tyt jdyd b5sws l9dhy                                           to have a position on something                                                                           مَاخُو مَوْقِفْ                          ma5ouw maw9if  He has a position regarding the government.             ماخو موقف من الحكومة m5w mw9f mn l7kwm                                           to clarify                                                                           قَدِّمْ تَوْضِيحْ                          9addim tawdhiy7  He provided clarification regarding the lesson.             قَدِّمْ تَوْضِيحْ في ما يخص الدّرس 9addim tawdhiy7 fy m y5s ddrs                                           public prosecutor                                                                           مُدَّعِي عَامْ                          moudda3iy 3am  The public prosecutor rejected the proofs given in statements regarding the case proceedings.             المدعي العام رفض الادلاء بتصريحات حول مجريات القضية lmd3y l3m rfdh ldl2 btsry7t 7wl mjryt l9dhy                                           publication                                                                           مَنْشُورْ                          manchouwr  The Ministry of Education produced a new brochure regarding hiring.             وزارة التربية هبطت منشور جديد بخصوص الانتدبات wzr trby hbtt mnchwr jdyd b5sws lntdbt                                           seminar, colloquim                                                                           كُولُوكْ                          kouwlouwk  The Ministry of Culture organized a colloquium regarding folklore.             وزارة الثقافة نظمت كولوك حول التراث wzr th9f ndhmt kwlwk 7wl trth                                           argument, dispute, debate                                                                           جِدَالْ                          jidal  There was a debate in the Foundational Council regarding a given law.             صار جدال في المجلس التأسيسي في ما يخص قانون معيّن sr jdl fy lmjls t2sysy fy m y5s 9nwn m3yyn                                           he took a position                                                                           خْذَا مَوْقِفْ                          5tha maw9if  He took a position regarding the situation he was in and held a strike.             خذا موقف ملْحالا إلّي هوّا فيها وعمل إضراب 5th mw9f ml7l 2illy hwwa fyh w3ml 2idhrb                                           patient                                                                           صَابِرْ                          sabir  You need to be patient with regard to God's providence and judgments.             لازمك تكون صابر على قضاء وحكم ربي lzmk tkwn sbr 3la 9dh2 w7km rby                                           big debate, controversy                                                                           بُولِيمِيكْ                          bouwliymiyk  The case regarding Choukri Bilaid's assassination caused a lot of controversy in Tunisia.             قضية اغتيال شكري بالعيد عملت برشة بوليميك في تونس 9dhy ghtyl chkry bl3yd 3mlt brch bwlymyk fy twns                                           to be incarnated, contextualized                                                                             تَجَسُّدْ                          tajassoud  The citizens are waiting for the election promises regarding reform to become reality on the ground.  المواطنون ينتظرون تجسد الوعود الانتخابية الى اصلاحات على أرض الواقع lmwtnwn yntdhrwn tjsd lw3wd lnt5by la sl7t 3la 2rdh lw93                                           self-sufficiency                                                                           إكْتِفَاءْ ذَاتِي                          2iktifa2 thatiy  Tunisia has self-sufficiency with regard to oil.             تونس عندها الإكتفاء الذاتي الزيت twns 3ndh l2iktf2 thty zyt                                           notification                                                                           بَلَاغْ                          balagh  There is a notification regarding the weather today on the news.             فما بلاغ بخصوص الاحوال الجوية ليوم في الاخبار fm blgh b5sws l7wl jwy lywm fy l5br                                           investigation                                                                           تَحْقِيقْ                          ta79iy9  The police opened investigations regarding the murder.             الشرطة فتحت تحقيق بشأن جريمة القتل chrt ft7t t79y9 bch2n jrym l9tl                                           to oppose, be against                                                                           تْعَارِضْ                          t3aridh  The Prime Minister disagreed with the President regarding applying the new law.             الوزير الأوّل تعارض مع الرئيس في ما يخص تطبيق القانون الجديد . lwzyr l2wwl t3rdh m3 r2ys fy m y5s ttby9 l9nwn jdyd .