 “somebody” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “somebody”(in English)      somebody                                                    أشْكُونْ                          2chkouwn  I know someone who drinks more than a container of milk a day.  نعرف شكون يشرب أكثر من باكّو حليب فنهار. n3rf chkwn ychrb 2kthr mn bkkw 7lyb fnhr.                                           he followed the advice of somebody                                                    خْذَا بِنْصِيحَة فُولَانْ                          5tha binsiy7a fouwlan  He took the advice of somebody and decided to change jobs.             خذا بنصيحة فلان وقرّر يبدّل ملْخدما 5th bnsy7 fln w9rrr ybddl ml5dm                                           to handcuff somebody                                                    رَكَّبْلُو المُنُوتْ                          rakkablouw lmounouwt  The police officer put handcuffs on the thief when he caught him.             البوليس كي شد السارق ركبلو المُنُوتْ lbwlys ky chd sr9 rkblw lmounouwt                                           to hire somebody for work                                                                           خَدِّمْ                          5addim  The company is going to hire a lot of new people.  الشركة باش تخدّم برشا ناس جدُد chrk bch t5ddm brch ns jdoud    somebody who has scientific orientation                                                                           سينتفيك                          syntfyk  He's always been interested in science since his childhood; he's liked math and physics.  من صغرتو سيونتيفيك ويحب إلمَات وإلْفيزيك mn sghrtw sywntyfyk wy7b 2ilmat w2ilfyzyk                                           to ask somebody to get something, pass on message                                                                           عْطَاهْ وْصِيَّةْ                          3tah wsiyya  Before he died, his father gave him instructions to divide up the inheritance fairly among the siblings.  بوه قبل ما يموت عطاه وصية باش يقسم الورث بالعدل مع خواتو bwh 9bl m ymwt 3th wsy bch y9sm lwrth bl3dl m3 5wtw    somebody who does many different jobs or tasks at the same time                                                                           حوكي وحرايري                          7wky w7ryry  In the morning he works as a taxi driver and at night as a nurse; does a bunch of things at the same time.             في الصباح يخدم تاكسيست وفي الليل فرملي، تي هاو طلعْ هوكي وحرايري. fy sb7 y5dm tksyst wfy lyl frmly, ty hw tl3 hwky w7ryry.    somebody who is back to life                                                                           حَيْ مِنْ جْدِيدْ                          7ay min jdiyd  He was going to die - they operated on him and he came back to life.             كان باش يموت، عملولو عملية ورجع حيْ من جديد kn bch ymwt, 3mlwlw 3mly wrj3 7y mn jdyd                                           to make somebody anxious, worried, make pain worse                                                                           حَيِّرْ                          7ayyir  What's with you that you returned home late at night - you made your mom worry.             آش بيك روّحت في إلّيل إمخّر ،حيّرت أمّك 2ch byk rww7t fy 2illyl 2im55r ,7yyrt 2mmk                                           trying to reach something or somebody                                                    خَالِطْ                          5alit  He's coming by car.  I wonder what he wants.             هاو خالط علينا بالكرهبا، زعما شنوّا يحب؟ hw 5lt 3lyn blkrhb, z3m chnwwa y7b?    Somebody who supports a cause that gives him money; bandwagon follower; selfish                                                                           خبزيست                          5bzyst  So every time you join a new political party?  You've turned out to be a bandwagon party follower.             ياخي كُلْ مرّا تُدخل لحزب سياسي جديد؟ هاك طلعت خبزيست y5y koul mrra toud5l l7zb sysy jdyd? hk tl3t 5bzyst                                           he suddenly changed his behaviour and tricked somebody else                                                                           دَارْ فِي الحْيَاصَة                          dar fiy l7yasa  He was good to you, but then he suddenly changed his behavior.             كان باهي معاه آما بعديكا دار في إلْحياصة kn bhy m3h 2m b3dyk dr fy 2il7ys                                           to erase somebody from memory                                                                           دِفْنُو فِي قْبَرْ مِنْسِي                          difnouw fiy 9bar minsiy  He erased him from memory so no one would remember him.             دفنو في قبر منسي باش ما يتذكرو حد dfnw fy 9br mnsy bch m ytthkrw 7d                                           to look for somebody, something (regional)                                                                           دَوِّرْ عْلِيهْ                          dawwir 3liyh  He looked around for him everywhere and didn't fine him.             دوّر عليه في البلايص لكل ما لقاهوش dwwr 3lyh fy lblys lkl m l9hwch                                           to make somebody enjoy himself                                                                           شَيَّخْ                          chayya5  His dad let him enjoy himself with money.             بوه مشيخو بالفلوس bwh mchy5w blflws    somebody who doesn't care, always makes mistakes                                                                           فُوتِيسْتْ                          fouwtiyst  That guy is apathetic and doesn't care about anything.             هذاكا إنسان فوتيست وما يهمو في شي hthk 2insn fwtyst wm yhmw fy chy                                           to be lenient on, merciful to somebody                                                    رْفَقْ بِيهْ                          rfa9 biyh  He saw that he was poor and was lenient on the poor guy.             راه قليل رْفَقْ بِيهْ مسكين rh 9lyl rfa9 biyh mskyn