 “countryside” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “countryside”(in English)      countryside language                                                                           لُغَةْ لَرْيَافْ                          lougha laryaf  I speak with countryside langauge.             أَنا نَحْكِي بْلُغَةْ لَرْيَافْ 2an na7kiy blougha laryaf                                           hick accent, countryside language                                                                           لُغِةْ جْبُورَةْ                          loughit jbouwra  That is countryside langauge.             هَذِيَّة لُغِةْ جْبُورَةْ hathiyya loughit jbouwra    countryside, rural area                                                                           رِيفْ                          riyf  I came from the countryside to the capital.             جيت مالرِيفْ للعاصمة jyt mlriyf ll3sm    countryside, rural areas                                                                           وْرَا لِبْلَايِكْ                          wra liblayik  He came from the countryside.             جاي من ورا لبلايك jy mn wr lblyk                                           any wrap for head (especially in south, countryside)                                                                           تَقْرِيطَة                          ta9riyta  He wrapped his head in a special way.             أعمللها تقريطة و أنفا 23mllh t9ryt w 2nf                                           a person from the countryside, rural                                                                           رِيفِي                          riyfiy  The rural transport came.             النقل الريفي جا n9l ryfy j                                           headband (worn by older men in countryside)                                                                           طَقْرِيطَةْ                          ta9riyta  He wore a headband on his head.             عمل طقريطة في راسو 3ml t9ryt fy rsw                                           unpaved road, path                                                                           پِيسْتْ                          piyst  The unpaved road that connects the city to the countryside needs to be paved.             البييست الي تربط المدينة بالريف لازمها تتكيس lbyyst ly trbt lmdyn blryf lzmh ttkys                                           emigrating, coming from (within the same country)                                                                           نَازِحْ                          nazi7  He emigrated from the countryside to the capital.             نازح من الريف للعاصمة nz7 mn ryf ll3sm                                           crime                                                                           جْرِيمَة                          jriyma  I was reading in the newspaper about a terrible murder that happened in the countryside.             نقرى في الجريدة على جريمة قتل خايبة حصلت في الريف n9ra fy jryd 3la jrym 9tl 5yb 7slt fy ryf                                           desolate                                                                           خَالْيَة                          5alya  There are places in the countryside of Tunisia that are desolate; you don't see anyone.             فمّا بلايص فلْأرياف متع تونس تبدا خالية وما تشوف حدْ fmma blys fl2ryf mt3 twns tbd 5ly wm tchwf 7d                                           simplicity                                                                           بَسَاطَة                          basata  I love living in the countryside and its simplicity.             نحب العيشة متاع الرّيف و البَسَاطَة متاعها. n7b l3ych mt3 rryf w lbasata mt3h.                                           a village in a rural area                                                                           دَشْرَة                          dachra  I'm going to the countryside to visit my cousin's land.             ماشي للدّشرة باش نزور إلْحوش متع ولد عمّي mchy llddchr bch nzwr 2il7wch mt3 wld 3mmy                                           internal emigration                                                                           نُزُوحْ                          nouzouw7  The city was filled with people from the countryside.             البلاد تعبات بالنزوح lbld t3bt blnzw7                                           someone who forces himself into a situation, doesn’t know to act                                                                           كُعْلَافْ                          kou3laf  He really sticks his nose in things; he's from the countryside and doesn't know how to act.             ملا كعلاف جبري ما يعرفش يتصرف ml k3lf jbry m y3rfch ytsrf                                           firewood                                                                           حْطَبْ                          7tab  In the countryside they cook Tabuna bread with firewood.             في الأرياف يطيبو خز الطابونة عالحطب fy l2ryf ytybw 5z tbwn 3l7tb                                           combine harvester                                                                           حَاصْدَة دَارْسَة                          7asda darsa  In the countryside you see how the combine harvester harvests wheat.             في الريف تشوف كيفاه الحاصدة الدارسة تحصد في القمح fy ryf tchwf kyfh l7sd drs t7sd fy l9m7