 “stores” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “stores”(in English)                                            larger store, department store                                                    مَغَازَانْ                          maghazan  I was shopping at the Carrefour supermarket.             كنت نقضي من المغازان متاع كارفور knt n9dhy mn lmghzn mt3 krfwr    store, supermarket, department store                                                    مَڨَازَانْ                          magazan  I went to the supermarket.             مشيت للمَڨَازَانْ mchyt llmagazan                                           to store, preserve food                                                                           صَبِّرْ لْمَاكْلَةْ                          sabbir lmakla  He preserved the food and stored it in the refridgerator.             صبر لماكلة وخبيها في الفريجيدار sbr lmkl w5byh fy lfryjydr                                           he stored the crop                                                                           خَزِّنْ الصَّابَة                          5azzin ssaba  He stored the crop of wheat and they didn't eat it all, because a drought is coming.             خزّن صابة القمح وما تستهلكوهوش لكل، راو جاي جفاف 5zzn sb l9m7 wm tsthlkwhwch lkl, rw jy jff                                           chain of chicken/egg stores                                                    مَزْرْعَةْ                          mazr3a  I went to the Mazraa store and bought salami.  مشيت للمزرعة شريت الصلامي mchyt llmzr3 chryt slmy                                           showcase, store window                                                                           فِيتْرِينَا                          fiytriyna  He cleaned the store window.             نظف الفيترينا ndhf lfytryn                                           to store, gather, put away                                                                           ستوكى                          stwka  He stored the information in a flash drive.             ستوكي المعلومات في الفلاش ديسك stwky lm3lwmt fy lflch dysk                                           Hardware store                                                    كُنْكُرِي                          kounkouriy  I am going to the hardware store to get some goods.             ماشي للكُنْكُرِي نجيب سلعة mchy llkounkouriy njyb sl3                                           Carrefour (large French department store)                                                                           كَارْفُورْ                          karfouwr  He works as a salesman at Carrefour.             يخدم بيّاع في كارفور y5dm byya3 fy krfwr                                           corner grocer, larger corner store                                                    عُطْرِيَّةْ                          3outriyya  Walid goes to work at his father's corner grocer after school.             وليد بعد القراية يمشي يخدم في العطريّة متع بوه wlyd b3d l9ry ymchy y5dm fy l3tryy mt3 bwh                                           bill, check (restaurant, store)                                                                           حْسَابْ                          7sab  How much did the dinner bill end up being?  قداش طلع حساب العشا 9dch tl3 7sb l3ch                                           to store, put away, stock                                                                           خَزِّنْ                          5azzin  Since they heard that the war was close, they've started to stock food.             كيف سمعو بلْحرب قربت ولاّو يخزنو فلْماكلة kyf sm3w bl7rb 9rbt wlw y5znw flmkl    store, place, area                                                                           مْحَلْ                          m7al  We agreed to rent the locale for a year.             تفاهمنا على كراء المحل لمدة عام tfhmn 3la kr2 lm7l lmd 3m                                           owner of grocer, larger corner store                                                    عَطَّارْ                          3attar  The neighborhood grocer doesn't have bread.             عطّار الحومة ماعندوش خبز 3ttar l7wm m3ndwch 5bz                                           photocopie                                                                           فُوتُوكُوبِي                          fouwtouwkouwbiy  I'm going to the photocopy store to copy the lessons.             نمشي للفوتوكوبي نطبع لكور nmchy llfwtwkwby ntb3 lkwr                                           veiled                                                                           مُحَجِّبْة                          mou7ajjib  There is a veiled girl who came into the store now.             فما طفلة محجبة دخلت للحانوت توا fm tfl m7jb d5lt ll7nwt tw                                           to spoil the appearance, make it look bad                                                                           خَيّبْ المَنْظِرْ                          5ayyb lmandhir  The color of the new paint in the store is ugly.             لون الدهن الجديد خيب المنظر متاع البوتيك lwn dhn jdyd 5yb lmndhr mt3 lbwtyk                                           overhang, eave                                                                           تِينْدَة                          tiynda  Put an overhang over the store so that the sun doesn't come in.             أعمل تيندة للحانوت بش ما يضربش فيه الشمس 23ml tynd ll7nwt bch m ydhrbch fyh chms                                           new new thing                                                                           جْدِيدْ نُوفْ                          jdiyd nouwf  Mahmoud brought brand new goods to the store and is selling them for cheap.             محمود جاب سلعة في الحانوت جديدة نوف و يبيع فاها بالرخيص m7mwd jb sl3 fy l7nwt jdyd nwf w yby3 fh blr5ys                                           a person from Jerba                                                                           جِرْبِي                          jirbiy  The store owner is from Jerba.             مولا الحانوت جربي mwl l7nwt jrby                                           4 items of something (e.g. eggs)                                                                           حَارَة                          7ara  Go to the store and bring me four eggs.             إمشي للعطار جيبلي حارة عظم 2imchy ll3tr jybly 7r 3dhm                                           he worked in order to defend his reputation                                                                           خْدِمْ عْلَى إسْمُو                          5dim 3laa 2ismouw  As soon as the store opened on the first day they sold everything for half price - they wanted to work to protect their reputation.             المغازا دوب ما حلّت إنهار لُوِّل باعِت كُل شي بنُصْ إسّوم، حبّت تخدم على إسْمها lmghz dwb m 7llt 2inhr louwwil b3it koul chy bnous 2isswm, 7bbt t5dm 3la 2ismh                                           to buy, purchase                                                                           شْرَى                          chraa  He bought new shoes from the store.             شرى صبّاط جديد ملْماڨازان chra sbbat jdyd mlmgzn                                           close                                                                           قْرِيبْ                          9riyb  The store owner is close to us.             العطّار قريب من هنا l3ttar 9ryb mn hn                                           to lease, sign a rental contract                                                                           عْمَلْ عَقْدْ كِرَاءْ                          3mal 3a9d kira2  My dad made a rental contract with the store.             بابا عمل عقد كراء متاع الحانوت bb 3ml 39d kr2 mt3 l7nwt                                           to open an investigation                                                                           فَتَحْ تَحْقِيقْ                          fata7 ta79iy9  The police opened investigatoin into the store case.             الحاكم فتح تحقيق في القضيّة متع الحانوت l7km ft7 t79y9 fy l9dhyy mt3 l7nwt                                           to deliver, distribute goods                                                                           فَرَّقْ سِلْعَةْ                          farra9 sil3a  The man distributed the goods to the store owners.             الرَّاجِلْ فَرَّقْ سِلْعَةْ لِلْعَطَّارَه rrajil farra9 sil3a lil3attarah                                           to make a mistake, err                                                                           غْلَطْ                          ghlat  The store owner made a mistake in calculation.             العطار غلط في الحساب l3tr ghlt fy l7sb                                           to empty a shop, leave a shop                                                                           فضَّى لِمْحَلْ                          fdhdhaa lim7al  The store owner emptied his shop.             العَطَّار فضَّى لِمْحَلْ l3attar fdhdhaa lim7al                                           how much is this?                                                                           قَدَّاشْ هَاذِي                          9addach hathiy  How much is that thing in the store window?             بقَدَّاشْ هَاذِي الموجودة في الفترينا ؟ b9addach hathiy lmwjwd fy lftryn ?                                           it's right there                                                                           هَاوِينُو                          hawiynouw  The store is right there at the end of the street.             هَاوِينُو العَطَّارْ فِي آخِرْ النَّهْجْ hawiynouw l3attar fiy 25ir nnahj                                           go, get out of here                                                                           هِزْ رُوحِكْ                          hiz rouw7ik  Get yourself out of here and go to the store to buy me something.             هِزْ رُوحِكْ وْ إِمْشِي لِلْعَطَّارْ إِشْرِيلِي hiz rouw7ik w 2iimchiy lil3attar 2iichriyliy                                           someone who is shameless and always asks for something                                                                           رُقْعَة                          rou93a  The neighborhood store owner is shameless.  عطار الحومة رقعة 3tr l7wm r93                                           pantry, storage room                                                                           بِيتْ المُونَة                          biyt lmouwna  They store semolina in the pantry.             مخبين السميد في بيت المونة m5byn smyd fy byt lmwn                                           all natural                                                                           بْيُو                          byouw  He went to an all-natural store.  مشى لمغازة بيو mcha lmghz byw                                           to take off something                                                                           خْلَعْ                          5la3  He tore off the door and went in to rob the store.             خلعْ إلباب ودخل يسرق فلْحانوت 5l3 2ilbb wd5l ysr9 fl7nwt                                           detector                                                                           دِيتِيكْتُورْ                          diytiyktouwr  They installed a detector in the store; when you go in, it detects you and rings.             ركبو داتاكتور في الحانوت,كيف تدخل يكبتيك و ينوقز rkbw dtktwr fy l7nwt,kyf td5l ykbtyk w ynw9z                                           shop                                                                           شوب                          chwb  I'm going to go buy a shirt from the Amed Shop store             نمشي نشري مريول من مغازة عماد شوب nmchy nchry mrywl mn mghz 3md chwb                                           To buy on credit                                                                           كَرْدَى                          kardaa  Rami bought things from the store on credit.             رامي كردى عند العطار rmy krda 3nd l3tr                                           from outside, overseas                                                                           مِلْبَرَّا                          milbarra  The store looks really nice from outside.             الحانوت محلاه مِلْبَرَّا l7nwt m7lh milbarra