 “لا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “لا،” (بالتونسي)   don't do anything wrong, behave   لا هكا لا هكا la hakka la hakka I want you to remain calm - don't do anything wrong.   نحبك تبقا عاقل لا هكا لا هكا n7ibbik tab9a 3a9il la hakka la hakka unclear, not known   لا إنس لا جن la 2iins la jinn I didn't understand that guy; he's not clear.   ها الشخص مفهمتوش لا انس لا جن h ch5s mfhmtwch l ns l jn nice person, kind, well-behaved   لا يخبش لا يدبش la y5abbich la ydabbich It's not Ahmed's fault; he's a well behaved person.   أحمد خاطيه ، لا يخبش لا يدبش 2a7mid 5atiyh ,la y5abbich la ydabbich to give someone a surprising, unexpected beating   أعطاهالو لا تقرا لا تكتب 23tahalouw l ta9ra la tiktib Ahmed punched Samir in the face really hard and unexpectedly.   أحمد ضرب سمير في وجهو ببونية أعطاهالوا لا تقرا لا تكتب 27md dhrb smyr fy wjhw bbwny 23thlw l t9r l tktb neither one   لا هكا لا هكا la hakka la hakka Both your answers are wrong; it's neither one. اجاباتك زوز غالطين لا هكا لا هكا jbtk zwz ghltyn l hk l hk faithless and rootless   لا دين لا ملة la diyn la milla These people are faithless and rootless.   العباد هذوما لا دين لا ملة l3bad hathouwma  la diyn la milla honest   لا يزيد لا ينقص la yziyd la yna99is Omar is honest, if he tells you something, it's true.   عمر صادق ، كيف يحكيلك حكايا لا يزيد لا ينقص 3oumar sadi9, kiyf ya7kiylik 7kaya la yziyd la yna99is no pity no mercy   لا شفقة لا رحمة la chaf9a la ra7ma Bashar Assad killed his people without mercy or pity.   بشار الأسد قتل شعبو من غير لاشفقة و لا رحمة bchr l2sd 9tl ch3bw mn ghyr lchf9 w l r7m nothing to do, jobless   لا خدمة لا قدمة la 5idma la 9idma He finished school and remained jobless without work and anything to do.   كمل قرايتو وبقى بطال لا خدمة لاقدمة kml 9rytw wb9a btl l 5dm l9dm almost, nearly, really close   شعرة لا cha3ra l I went on the ice and I almost slipped.   مشيت عثلج ياخي شعرا لا زلقت mchyt 3ththlj y5y ch3r l zl9t be very quiet   نفس لا nfas la There is no noise here; it's very quiet.   ما فماش حس هنا ، النفس لا ma fammach 7is hna ,nfas la worthless, low quality   كعبة لا ka3ba la Sameh is worthless at cooking.   سماح كعبة لا فالتطييب sm7 ka3ba la flttyyb don't give up, keep going   رخ لا rra5 la Don't give up in school.   الرخ لا مع القراية r5 l m3 l9ry don't trust anyone   جنب لا jnab la You should never trust anyone.   لازمك ديما الجنب لا lazmik diyma jnab la no   لا la Answer me with yes or no.   جاوبني ب إي ولا لا jawibniy b 2iiy walla la no mercy   رحمة لا ra7ma la That man has no mercy.   السيد هاذا رحمة لا syd hth ra7ma la to refuse, say no   قال لا 9al la Dad said "no" to the evening party.   بابا قال لا على السهرية في اليل bb 9l  l 3la shry fy lyl totally bald   شعرة لا cha3ra l He's totally bald; there isn't a hair on his head. أصلع شعرة لا في راسو 2sl3 ch3r l fy rsw why not?   علاش لا 3lach la Why not travel to Turkey next month?   علاش لا ما تسفروش لتركيا الشهر الجاي 3lch l m tsfrwch ltrky chhr jy fruit cocktail with bananas and milk   لا د بول la d bouwl I drank a cup of fruit cocktail with bananas and milk.   شربت كاس لا د بول chrabt kas la d bouwl it's not his fault, he's innocent   لا لوم عليه la louwm 3liyh To be honest, Kamal is right; it's not his fault.   بصاراحا كمال عندو الحق ، لا لوم عليه bsara7a kamal 3andouw l7a9, la louwm 3liyh he was safe   خرج لا باس 5raj la bas He had an operation and came out fine, thankfully.   عمل عملية وخرج لاباس ، أيا لحمدله عليه 3ml 3mlly w5rj lbs, 2yya l7mddllh 3lyh ignorant, illiterate   جاهل jahil He doesn't know how to read or write, so he's ignorant.   لا يعرف لا يقرى لا يكتب دونك جاهل l y3rf l y9ra l yktb dwnk jhl Compass   كمباس koumbas You have no head and no compass.   إنت لا راس لا كمباس 2int l rs l koumbas you have limits; don't get involved in others' business   حدو حد المسقي 7addouw 7ad lmsou99iy He doesn't get involved in others' affairs; he doesn't say more or less than necessary.   حدو حد المسقي لا يزيد لا ينقص في الكلام 7ddw 7d lms9y l yzyd l yn9s fy lklm shamlessly, out in the open   جعرة ja3ra With no shame or embarassment, two men were saying curse words on the street.   لا حشمة لا جعرة زوز رجال يقولو في الكلام الزايد في الشارع l 7chm l j3r zwz rjl y9wlw fy lklm zyd fy chr3 without mercy, mercilessly   سون بيتيا swn byty He gave it to him without mercy: he totally beat him.   عطاهالو سون بيتيا لا تقرى لا تكتب 3thlw swn byty l t9ra l tktb pity, mercy, compassion   شفقة chf9 He held him and kept beating him without pity or mercy.   شد يضرب فيه ويعاود من غير لا شفقة لا رحما chd ydhrb fyh wy3wd mn ghyr l chf9 l r7m lazy, doesn't want to work   بخيل b5iyl That man is really lazy; he doesn't work or do anything.   الراجل هذا بخيل برشة ، لا يخدم لا يعمل شي. rrajl hth b5iyl brch, l y5dm l y3ml chy. illiterate, can't read/write   أمي 2mmiy My grandfather is an illliteate man; he doesn't know how to read or write.   جدي هو راجل أمي, لا يعرف يقرى لا يكتب jdy hw rjl 2my, l y3rf y9ra l yktb tribe, people, roots   ملة milla No religion, no roots.   لا دين لا ملة l dyn l mll to scratch, scrape   تخبش t5abbich He's calm; he doesn't cause any problems.   عاقل لا يخبش لا يدبش 39l l y5bch l ydbch connection, understanding   بلة billa He has no idea, he doesn't get it.   لا بلة لا علة l bl l 3l passive (especially sexually)   بقى كي بريك b9aa kiy brayyik He remained sexually passive and didn't f***.   بقى كي بريك لا ينيك لا ينيك b9a ky bryk l ynyk l ynyk Satan (male)   شيطان chaytan Don't follow Satan's steps.   لا تتبع خطوات الشيطان l ttb3 5twt chytn to be very bright, shine with brilliance   شعشع cha3cha3 That door was very bright after he painted it with a shiny color.   هاو إلباب شعشع بعد لا دهنتو بلون لماع hw 2ilbb ch3ch3 b3d l dhntw blwn lmma3 cement   سيمان siyman Mix the cement well beore starting to put it on the bricks.   خلط مليح إسيمان قبل لا تبدا في حطان إلياجور 5llt mly7 2issymn 9bl l tbd fy 7attan 2ilyjwr thickness خشن 5ouchn Look how thick the shirt is; tell me it isn't good for winter. شوف خشن المريول وقلي باهي لشتا هذا وإلا لا . chwf 5chn lmrywl w9lly bhy lcht hth w2il l. bad party, no fun   سهرية بدونة shryy bdwn It's a boring party; nothing going for it.   سهرية بدونة كعبة لا shry bdwn k3b l bad goods, merchandise   سلعة خايبة sil3a 5ayba These are bad goods; watch out and don't buy them.   سلعة خايبة رد بالك لا تشري منها sl3 5yb rd blk l tchry mnh