 “empty” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “empty”(in English)      empty                                                    فَارْغ                          fargh  Give me an empty bottle.             أعطيني الدبّوزة الفارغة 23tyny dbbwz lfrgh    emptiness                                                    فَرَاغْ                          faragh  I am living in emotional emptiness.             نمر بفراغ عاطفي nmr bfrgh 3tfy                                           to empty a shop, leave a shop                                                                           فضَّى لِمْحَلْ                          fdhdhaa lim7al  The store owner emptied his shop.             العَطَّار فضَّى لِمْحَلْ l3attar fdhdhaa lim7al                                           to feel emptiness                                                    حَسْ بْفَرَاغْ                          7as bfaragh  He felt emptiness when school was done.             حس بفراغ  كيف وفات القراية 7s bfrgh  kyf wft l9ry    empty space, free spot                                                                           إسْپَاص فَارَغْ                          2ispas faragh  He looked for an empty place to put his goods.             إلوج على إسباص فارغ بش يحط فيه السلعة 2ilwj 3la 2isbs frgh bch y7t fyh sl3    empty bottle                                                                           شقف                          ch9f  Drink the pop and give me back the empty bottle.             أشرب إلْكازوزا ورجّعلي إشقف 2chrb 2ilkzwz wrjj3ly 2ich9f                                           it's just an empty bottle                                                                           شقف بركا                          ch9f brk  He drank the whole bottle and returned to me just an empty bottle.             رجّعلي إشقف بركا وشرب إدّبوزا إلْكُل rjj3ly 2ich9f brk wchrb 2iddbwz 2ilkoul                                           to empty                                                    فَرَّغْ                          farragh  You need to empty the dirty water first and then fill up the clean water.             لازم تفرّغ الماء لمسّخ قبل و بعد تعبّي الماء النظيف lzm tfrrgh lm2 lmss5 9bl w b3d t3bby lm2 ndhyf                                           lying about how great one is and what one has done, empty boasting                                                                           تْجُوعِيبْ                          tjouw3iyb  Quit lying about how great you are.             نقص م التجوعيب متاعك n9s m tjw3yb mt3k    empty, leave a place                                                                           دِيقَاجِي لِبْلَاصَة                          diy9ajiy liblasa  Move away from that place; I'm going to put to the computer there.             ديقاجي أكا البلاصة باش نحط علاها الكمبيوتر dy9jy 2k lbls bch n7t 3lh lkmbywtr                                           he didn't bring anything; he's empty-handed                                                                           يْدِيهْ فَارْغَة                          ydiyh fargha  Jawher didn't bring anything.             جَوْهِرْ يْدِيهْ فَارْغَة jawhir ydiyh fargha                                           he's weak, empty                                                    بَدْنُو فَارَغْ                          badnouw faragh  Karim is weak, the poor guy.             كَرِيمْ  بَدْنُو فَارَغْ  مِسْكِينْ kariym  badnouw faragh  miskiyn                                           he's empty, weak, fragile                                                                           بَدْنُو وَافِي                          badnouw wafiy  He never played sports; his body is fragile.             عمرو لا لعب سبور، بَدْنُو وَافِي. 3mrw l l3b sbwr, badnouw wafiy.                                           deserted, empty, abandoned                                                                           مَهْجُور                          mahjouwr  The house is deserted.             الدار مَهْجُورَةْ dr mahjouwra                                           he's dehydrated, really thirsty                                                                           بَدْنُو فْرَغْ مِلْ المَا                          badnouw fragh mil lma  Karim got lost in the desert until his body was emptied of water.             كَرِيمْ ضَاعْ فِالصَّحْرَا لِينْ بَدْنُو فْرَغْ مِلْ المَا kariym dha3 fissa7ra liyn badnouw fragh mil lma                                           storage room, warehouse                                                                           دِبُّو                          dibbouw  Leave those empty bottles in the storage room.             خبّي كشقوفات فدّبو 5bby kch9wft fddbw                                           to accelerate, go faster                                                                           زَادْ فِي الفِيتَاسْ                          zad fiy lfiytas  He found the street empty, so he accelerated.             لقى الكياس فارغ,ياخي زَادْ فِي الفِيتَاسْ l9a lkys frgh,y5y zad fiy lfiytas                                           he says nothing, there is nothing                                                                           صحْرَاء كُونْفُورْ                          s7ra2 kouwnfouwr  The place is totally empty; there's nothing in it.             البقعة خلاء و قفار صحراء كونفور lb93 5l2 w 9fr s7r2 kwnfwr                                           stomach                                                                           مِعْدَةْ                          mi3da  I went on an empty stomach.             مشيت المِعْدَةْ فارغة mchyt lmi3da frgh                                           cotton swab, Q-tip                                                                           بَاتُونْيَارْ                          batouwnyar  The cotton swab container is empty.             حُكِّتْ البَاتُونْيَارْ وْفَاتْ 7oukkit lbatouwnyar wfat                                           he left naked                                                                           خْرَجْ قْلَمْ                          5raj 9lam  He walked out of the bathroom naked, thinking that the house was empty.             خرج قلم من بيت إلْبانو، فيبالو إدّارْ فارغا 5rj 9lm mn byt 2ilbnw, fyblw 2iddar frgh                                           destitution, poverty                                                                           خَصَاصَة                          5asasa  Poverty and destitution are very common in rural, empty areas.             الفقر ولخصاصة موجود ياسر فلْبلايص الريفية إلنّائية lf9r wl5ss mwjwd ysr flblys ryfy 2ilnna2y                                           reservoir                                                                           ريزَارْفْوَارْ                          ryzarfwar  The diesel reservoir is almost empty.             ريزارفوار المزوط قريب باش يفرغ ryzrfwr lmzwt 9ryb bch yfrgh                                           someone (usually on foot) who sells used goods                                                                           رُوبَافِيكْيَا                          rouwbafiykya  Second-hand shops go empty and then fill up.             الرُوبَافِيكْيَا تفرغ و تعبي rouwbafiykya tfrgh w t3by                                           charge, power, battery life                                                                           شَارْجْ                          charj  The phone's battery is empty; I need to recharge it.             إشّارج متع إلْبورطابل فارغ ولازم نعاود نشرجيه 2icharj mt3 2ilbwrtbl frgh wlzm n3wd nchrjyh                                           cemetery                                                                           مَقْبْرَةْ                          ma9bra  The cemetery is empty at night.             المقبرة خالية في الليل lm9br 5ly fy lyl                                           to quit thinking about, forget                                                                           فَرَّغْ مُخُّو                          farragh mou55ouw  You need to empty your mind of pointless things.             لازم تفرّغ مخّك من الحكايات الفارغة lzm tfrrgh m55k mn l7kyt lfrgh                                           space, blank space                                                                           فَرَاغْ                          faragh  He is swimming in an empty space.  يعوم في الفراغ y3wm fy lfrgh