 “closed” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “closed”(in English)      closed                                                    مْسَكِّرْ                          msakkir  The shop is closed.             الحانوت مْسَكِّرْ l7nwt msakkir    close                                                    قْرِيبْ                          9riyb  The store owner is close to us.             العطّار قريب من هنا l3ttar 9ryb mn hn                                           to close, close partially                                                                           رَدْ                          rad  Close the door a little.             رد الباب شوية rd lbb chwy                                           it's really close, around the corner                                                                           هَاوْ فِي الشُّوكَةْ                          haw fiy chouwka  It's ok, I found him; he's really close.             سَافَا لْقِيتُو، هَاوْ فِي الشُّوكَةْ safa l9iytouw, haw fiy chouwka                                           long-standing relationship, close friendship                                                                           عِشْرَةْ                          3ichra  There is a close friendship between me and Walid.             عشرة كبيرة بيني انا و وليد 3chr kbyr byny n w wlyd    close relations                                                                           خَرْطَة                          5arta  Getting close to people is really easy for him.             الخرطة عنّاس عندو ساهلاَ ياسرْ l5rt 3nnas 3ndw shla ysr                                           to have a close relationship with someone                                                                           مِتْعَاشِرْ                          mit3achir  Tarek has a close relationship with his wife - they have been together for many years.             طارق متعاشر هو ومرتو عندهم سنين tr9 mt3chr hw wmrtw 3ndhm snyn                                           he's close to death                                                                           قْرِيبْ إِمُوتْ                          9riyb 2iimouwt  He is weak and close to death.             ضْعِيفْ قْرِيبْ إِمُوتْ dh3iyf 9riyb 2iimouwt                                           locked, closed up                                                                           مْبُوشِي                          mbouwchiy  The door of the house is closed tightly; I can't open it.  باب الدار مبوشي مانجمتش نحلو bb dr mbwchy mnjmtch n7lw                                           people who are close to one another, either friends or family members                                                                           احْبَابْ                          7bab  Omar and Sabri have been close friends since they studied together in school as children.             عمر و صبري حباب ملي كانو يقراو في المكتب 3mr w sbry 7bb mly knw y9rw fy lmktb                                           to close a door partially                                                                           رَدْ البَابْ                          rad lbab  Close the door a little when you leave.             رَدْ البَابْ كي تجي خارج rad lbab ky tjy 5rj    close friends (women)                                                                           حْبَيْبَاتْ                          7baybat  Safa, Moaz and Monir are close friends.             صفى و معز و منير حبيبات sfa w m3z w mnyr 7bybt    close, intimate                                                                           أنْتِيمْ                          2ntiym  Bilal is my close friend; I tell him everything and he does too.             بلال هو صاحبي الأنْتِيمْ، نحكيلو و يحكيلي كل شي. bll hw s7by l2ntiym, n7kylw w y7kyly kl chy.                                           to close, turn off                                                                           سَكِّرْ                          sakkir  Close the door after leaving.             سكّر الباب بعد ما تخرج skkr lbb b3d m t5rj    close relationship                                                                           عَلَاقَةْ قَرِيبَةْ                          3ala9a 9ariyba  I had a close relationship with the company director.             كانت عندي علاقة قريبة مع مدير الشركة knt 3ndy 3l9 9ryb m3 mdyr chrk                                           to close tightly, seal                                                                           بُوشَى                          bouwchaa  Close the door very tightly when you leave.             بوشي الباب بالباهي كي تجي خارج bwchy lbb blbhy ky tjy 5rj    close relationship                                                                           قَرَابَةْ مُبَاشْرَةْ                          9araba moubachra  We are closely related.             فَمَّا قَرَابَةْ مُبَاشْرَةْ بينَاتْنَا famma 9araba moubachra bynatna                                           unmoving, close-minded, dogmatic                                                                           مِتْحَجِّرْ                          mit7ajjir  Why is your thinking so close-minded and backward?             شبيه فكرك متحجر و رجعي chbyh fkrk mt7jr w rj3y    closed book, doesn't say anything                                                                           صَبُّورَةْ كَحْلَةْ                          sabbouwra ka7la  My son is a closed book; he doesn’t want to talk to me about his problems at school.  ولدي صبورة كحلة ما يحبش يحكيلي على مشاكلو في القراية wldy sbwr k7l m y7bch y7kyly 3la mchklw fy l9ry                                           it was really close, just missed                                                                           ضَرْبِتْ عَلْ البَارْ                          dharbit 3al lbar  Shoot; I hit the post; I was really close to succeeding.  زح ضربت على البار كنت قريب برشة من النجاح z7 dhrbt 3la lbr knt 9ryb brch mn nj7                                           to try to always be close to (physically or figuratively)                                                                           تْلُوسَقْ                          tlouwsa9  He always gets close to girls and hangs out with them.             ديما يتلوسق للبنات ويقعد بحذاهم dym ytlws9 llbnt wy93d b7thhm                                           relationship, closeness                                                    تَقَارُبْ                          ta9aroub  The perspectives are close.             فما تقارب في وجهات النظر fm t9rb fy wjht ndhr                                           to be close to, to be leaning over toward, at the edge of                                                                           كَهِّبْ                          kahhib  Sibsi is close to ninety and is still doing fine.             السبسي كهب عالتسعين و مازال شاد روحو sbsy khb 3lts3yn w mzl chd rw7w                                           he's very close to death                                                                           كَهِّبْ عَلْ المُوتْ                          kahhib 3al lmouwt  Bouteflika is close to death and he's still president.             بو تفليقة كَهِّبْ عَلْ المُوتْ و مازال رئيس bw tfly9 kahhib 3al lmouwt w mzl r2ys                                           to close one's eyes                                                                           غَمِّضْ                          ghammidh  My friend closed his eyes.             صَاحْبِي غَمِّضْ عِينِيهْ sa7biy ghammidh 3iyniyh                                           to be really close, invade personal space                                                                           ضَايَقْ                          dhaya9  I feel like the whole world is closing in on me.             حاسس الدنيا لكل ضايقة بيا 7ss dny lkl dhy9 by                                           to come close to something                                                                           لَزْ                          laz  The boy came close to the girl in the bus.             الطْفُلْ لَزْ لِلْطّفْلَة فِي الكَارْ tfoul laz lilttfla fiy lkar                                           to close tight                                                                           قَرِّطْ                          9arrit  Ahmed closed the bag tightly.  أحمد قَرِّطْ الشكارة بالباهي 27md 9arrit chkr blbhy                                           between life and death, close to death                                                                           مَا بِينْ حَيَاةْ وَ مُوتْ                          ma biyn 7aya wa mouwt  My grandfather is close to death.             جَدِّي مَا بِينْ حَيَاةْ وَ مُوتْ jaddiy ma biyn 7aya wa mouwt    close to death, at death's door                                                                           عَلَى أَبْوَابْ المُوتْ                          3alaa 2abwab lmouwt  He grew old and felt like he was close to death.             كبر وحس روحو على أبواب الموت kbr w7s rw7w 3la 2bwb lmwt    close neighbor, good friend                                                                           جَارْ السَّاسْ                          jar ssas  That's our close neighbour.             أذايا جار الساس 2thy jr ss                                           eyes closed                                                    مْغَمِّضْ                          mghammidh  The kid's eyes are closed.             الطفل مْغَمِّضْ عينيه tfl mghammidh 3ynyh                                           to not forget a close friendship, not betray a friend                                                                           مَيَنْسَاشْ العِشْرَةْ                          mayansach l3ichra  He is a real man and doesn't forget a close friendship.             رجولي ما ينساش العشرة rjwly m ynsch l3chr                                           his relation with him became close                                                    خْرَطْ عْلِيهْ                          5rat 3liyh  He's become close to his boss; he jokes with him as if they're friends.             هاو خرط على عرفو، ولاّ يفدلك معاه تقول صاحبو hw 5rt 3la 3rfw, wl yfdlk m3h t9wl s7bw                                           to shave closely and forcefully                                                                           سْلِتْ                          slit  I shaved my beard with a razor.             سلت اللحية باللام slt l7y bllm                                           to come up close to, stick to                                                                           لْصِقْ                          lsi9  The poster stuck to the wall.             البُوسْتِير لْصِقْ فِالحِيطْ lbouwstiyr lsi9 fil7iyt                                           wedding party (close friends of the groom)                                                                           عَرَّاسَة                          3arrasa  The people in the wedding party sat next to the groom.             العراسة قعدو بحذا العروس l3rs 93dw b7th l3rws                                           impassable, blocked, closed road                                                                           كَيَّاسْ مْحَجِّرْ                          kayyas m7ajjir  This road is impassable.             الكَيَّاسْ هَذَكَا مْحَجِّرْ lkayyas hathaka m7ajjir                                           he won easily (with his eyes closed)                                                                           رْبَحْ عِينِيهْ مْغَمْضَة                          rba7 3iyniyh mghamdha  The Binzerte Club won easily against Gafsa.             النادي البنزرتي كونتر قفصة رْبَحْ عِينِيهْ مْغَمْضَة ndy lbnzrty kwntr 9fs rba7 3iyniyh mghamdha                                           to grow woozy or dizzy, close to faining, lose one's balance                                                                           تْرَهْوِجْ                          trahwij  He grew dizzy and almost fell over.             ترهوج وشعرة لطاح trhwj wch3r lt7