 “performance” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “performance”(in English)      performance                                                    أدَاءْ                          2da2  The team's performance was excellent.             الأداء متاع الفريق كان ممتاز l2d2 mt3 lfry9 kn mmtz                                           at the peak of performance                                                    فِي أَوَجّْ العَطَاءْ                          fiy 2awajj l3ata2  He is still at the peak of his performance.             مَازَالْ فِي أَوَجّْ العَطَاءْ مْتَاعُو mazal fiy 2awajj l3ata2 mta3ouw                                           to perform a miracle                                                                           عْمَلْ مُعْجْزَةْ                          3mal mou3jza  Japan performed an economic miracle out of nothing.             اليابان عمل معجزة اقتصادية من لا شي lybn 3ml m3jz 9tsdy mn l chy                                           musical piece, performance                                                    مَعْزُوفَةْ                          ma3zouwfa  I heard an amazing musical performance of Beethoven.             سمعت معزوفة موسيقية رائعة لبتهوفان sm3t m3zwf mwsy9y r23 lbthwfn                                           a person who performs miracles                                                                           صَانِعْ مُعْجِزَاتْ                          sani3 mou3jizat  God is one who performs miracles.             الله صانع المعجزات lh sn3 lm3jzt                                           to perform, do                                                                           أدّى                          2dda  Everyone needs to do his military service.             كل واحد لازم يأدّي الخدمة العسكرية kl w7d lzm y2ddy l5dm l3skry                                           to carry out, influence, perform                                                    نَفِّذْ                          naffith  The municipality is giong to carry out a decision and ban the street vendors from setting up and selling in the middle of the street.             البلديّة باش تْنَفِّذْ القرار و تمنع النصّابة باش ينصبوا و يبيعوا في وسط الشارع. lbldyy bch tnaffith l9rr w tmn3 nssab bch ynsbw w yby3w fy wst chr3.                                           to do, perform miracles                                                                           صْنَعْ مُعْجِزَاتْ                          sna3 mou3jizat  God is the one who odes miracles.             الله صنع المعجزات lh sn3 lm3jzt                                           output, performance                                                    مَرْدُودْ                          mardouwd  The national team made an excellent peformance.             المنتخب الوطني قدّم مردود طيّب lmnt5b lwtny 9ddm mrdwd tyyb                                           circumcision, person who performs circumcision                                                                           طَهَّارْ                          tahhar  He brought the circumciser to the house.             جاب الطهّار للدار jb thhar lldr                                           to produce excellent art, literature, or any other performance (including sports)                                                                           عْبُرْ                          3bour  Messi was an artist in the match yesterday.             ميسي عبر في ماتش البارحة mysy 3br fy mtch lbr7                                           to perform magic on someone                                                                           عْمَلُّو البُخُوخُو                          3mallouw lbou5ouw5ouw  He did magic to help him.             عْمَلُّو البُخُوخُو باش يعاونو 3mallouw lbou5ouw5ouw bch y3wnw                                           to have the same point of view, perspective                                                                           عَنْدْهُمْ نَفْسْ النَّظَرَةْ                          3andhoum nafs nnadhara  All Tunisians have the same perspective about the government's performance.             التوانسة الكل عندهم نفس النظرة بخصوص أداء الحكومة twns lkl 3ndhm nfs ndhr b5sws 2d2 l7kwm                                           to practice magic                                                                           عْمَلْ السِّحْرْ                          3mal ssi7r  The magician performed magic on the man.             السحّار عمل السّحر على الرّاجل s77ar 3ml ss7r 3la rrajl                                           of theater, acting                                                                           تَمْثِيلِيَّة                          tamthiyliyya  We watched an acting performance at the theater.             تفرجنا في تمثيلية في المسرح tfrjn fy tmthyly fy lmsr7                                           the lowest level                                                                           أقَلْ مُسْتَوَى                          29al moustawaa  The government's performance was at the lowest level expected.             أداء الحكومة كان أقل مستوى من المنتظر 2d2 l7kwm kn 29l mstwa mn lmntdhr                                           to be improved, better                                                                           تْحَسِّنْ                          t7assin  You need to improve your performance at work.             لازمك تحسن من الأداء متاعك في الخدمة lzmk t7sn mn l2d2 mt3k fy l5dm                                           to do jihad, terrorism                                                                           جَاهِدْ                          jahid  Terrorists mess with young people's minds so they'll go perform jihad in Syria.  الإرهابيين يلعبو بمخ الشباب باش يبعثوهم يجاهدو في سوريا, l2irhbyyn yl3bw bm5 chbb bch yb3thwhm yjhdw fy swry,                                           to sew the mouth of the dead (black magic that uses a corpse)                                                                           خَيِّطْ فُمْ مَيِّتْ                          5ayyit foum mayyit  That miracle man performed black magic.             إلْمُشعوذ آذاكا خيّط فم إلْميّت 2ilmouch3wth 2thk 5yyt fm 2ilmyyt                                           rocket                                                                           صَارُوخْ                          sarouw5  North Korea performed a rocket launch test.             كوريا الشمالية قامت بتجربة اطلاق صاروخ kwry chmly 9mt btjrb tl9 srw5