 “نورمال” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “نورمال” (بالتونسي)   normal, no problem   نورمال nouwrmal It's normal; those things happen to men. You'll grow up and forget about it.   نورمال يصير ع الرجال تكبر وتنسى nwrml ysyr 3 rjl tkbr wtnsa abnormal, strange   مش نورمال mich nouwrmal His actions are not normal at all.   تصرفاتو مش نورمال راهم tsrrftw mch nwrml rhm he ate a ton, an unbelievable amount   كلى مش نورمال klaa mich nouwrmal Fawzi ate an unbelievable amount yesterday.   فوزي كلى مش نورمال لبارح fwzy klaa mich nouwrmal lbr7 sexy, attractive woman (lit. vagina): crass زبور zabbouwr She's quite the sexy woman. ملا زبور مش نورمال ml zbwr mch nwrml kind, type of   زنس zinis He is quite the fornicator.   زنس زبور مش نورمال zns zbwr mch nwrml heat   سخانة s5ana It's crazy hot today.   ملا سخانة اليوم مش نورمال ml s5n lywm mch nwrml a very funny person   طقطوقة متاع ضحك ta9touw9a mta3 dhou7k He is an extremely funny person.   طقطوقة متاع ضحك مش نورمال t9tw9 mt3 dh7k mch nwrml disbelief, apostasy   كفر koufr Disbelief became normal in the country.   الكفر ولا نورمال فالبلاد lkoufr wl nwrml flbld shoot, wow, holy cow   أزحي 2za77iy Shoot, that's crazy.   أزحي مش نورمال لحكاية 2z77y mch nwrml l7ky crazy, demon-possessed   مجنون majnouwn Walid is crazy; he does strange things.   وليد مجنون يعمل في حاجات موش نورمال wlyd mjnwn y3ml fy 7jt mwch nwrml headache   وجيعة راس wjiy3a ras I got a really bad headache.   شدتني وجيعة راس مش نورمال chddtny wjy3 rs mch nwrml strong   قوي 9wiyy The wind is crazy strong today.   الريح اليوم قوي مش نورمال ry7 lywm 9wyy mch nwrml bass (music)   لباز lbaz The bass of the amp is super loud. حس الباز قوي موش نورمال متاع البافل 7s lbz 9wy mwch nwrml mt3 lbfl fornicator, adulterer   زاني zaniy He turned out to be quite the adulterer.   طلع زاني مش نورمال tl3 zny mch nwrml to make someone laugh   ضحك dha77ik I watched a funny movie that made me laugh a ton.   تفرجت في فيلم كوميدي ضحكني موش نورمال tfrjt fy fylm kwmydy dh7kny mwch nwrml ideas, actions, things someone comes up with   طلايع tlaya3 He has abnormal ideas.   عندو طلايع مش نورمال 3ndw tly3 mch nwrml crazy   مهبول mahbouwl What a crazy person; he's doing totally strange things.   ملا مهبول يعمل في عمايل ماهيش نورمال ml mhbwl y3ml fy 3myl mhych nwrml goalkeeper, goalie   ڨول gouwl Germany's goal was amazing; it was stupendous.   ڨول متاع ألمانيا طيارة مهوش نورمال gouwl mt3 2lmny tyyar mhwch nwrml to control/dribble the ball (soccer)   عمل كونترول 3mal kouwntrouwl Ronaldo dribbled the ball in an amazing way.   رونالدو عمل كونترول للكورة موش نورمال rwnldw 3ml kwntrwl llkwr mwch nwrml trick, statement, event   فازة faza Ronaldo did a ball trick that was amazing.   رونالدو عمل فازة بالكورة موش نورمال rwnldw 3ml fz blkwr mwch nwrml suddenly   فجأة faj2a We were joking around normally and then all of the sudden he started to cry.   كنا نفدلكو نورمال و فجأة ولى يبكي knna nfdlkw nwrml w fj2 wlla ybky just alike, they're both just as dumb/bad as the other   فردة و لقات أختها farda wou l9at 2ou5tha Marouan and Ayoub are just alike in their stupidity; they totally agree.   مروان و ايوب فردة و لقات اختها,يتفاهمو مش نورمال mrwn w ywb frd w l9t 5th,ytfhmw mch nwrml nosy   نسناس nasnas Don't tell him anything; he is nosy like crazy.   ما تحكيلو شيء راهو نسناس مش نورمال m t7kylw chy2 rhw nsns mch nwrml sunny, bright   مشرق mouchri9 The weather is sunny today and spring-like; it's amazing.   طقس اليوم مشرق وربيعي موش نورمال t9s lywm mchr9 wrby3y mwch nwrml desiring something, lusting after something   كالح kali7 What's wrong with your friend? Why is he always so lusty?   صاحبك شبيه ديما كالح موش نورمال s7bk chbyh dym kl7 mwch nwrml set on something, fixated   راكزعلى حاجة rakiz3alaa 7aja He can't go normally anymore; he has to always go resting on something.   ماعادش ينجم يمشي نورمال ,يلزمو ديما راكزعلى حاجة m3dch ynjm ymchy nwrml,ylzmw dym rakiz3alaa 7aja it happened really quickly, in a flash   تعدى فلاش t3addaa flach That was amazing; the car went by in a flash.   مش نورمال الكرهبة تعدات فلاش mch nwrml lkrhb t3dt flch joker, clown (negative connotation)   تفريكة tafriyka My son has turned out to be quite the clown.   يا ولدي طلع تفريكة مش نورمال y wldy tl3 tfryk mch nwrml