 “شنوا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “شنوا،” (بالتونسي)   what   شنوا chnw What is the solution to our problem?   شنوا إلحل للمشكلا متاعنا ، chnw 2il7l llmchkl mt3n? he doesn't know what he's talking about   ما يعرش شنوا يحكي ma ya3rich chanawwa ya7kiy He doesn't know what he is saying exactly.   ما يعرش شنوا يحكي بالضبط m y3rch chnw y7ky bldhbt what is your opinion? What do you think?   شنوا رايكم chnwwa rykm What do you all think of me?   شنوا رايكم فيا ، chnw rykm fiyya? how much does it cost?   شنوا سومها chnw swmh How much does this shirt cost?   شنوا سومها هسورية ، chnw swmh hsswry? what are the prices like? What did you find?   و شنوا الأسوام w chnawwa l2aswam Didn't you go to Carrefour; what are the prices?   ماك مشيت لكارفور و شنوا الأسوام mk mchyt lkrfwr w chnw l2swm commentary, perspective   تعليق ta3liy9 What's your perspective on what happened?   شنوا تعليقك علي صار chnw t3ly9k 3lyy sr foolishness   تڨربيع tgarbiy3 What's all that foolishness?   شنوا التقربيع أذايا chnw t9rby3 2thy to happen, occur   حدث 7dath What happened today at work?   شنوا الي حدث ليوم في الخدمة chnw ly 7dth lywm fy l5dm to find an idea, figure something out   دبر dabbir Figure out something for me.   دبر عليا شنوا dbbr 3lyya chnwwa detail   ديتاي diytay He told me he's going to bring me a gift; he didn't tell me in detail what.   قالي باش يجيبلي كادو,ما قاليش بالديتاي شنوا 9ly bch yjybly kdw,m 9lych bldyty chnw symbol   سامبول smbwl What does he mean by that symbol?   شنوا يقصد بالسامبول أذايا chnw y9sd blsmbwl 2thy Negatives, cons   سلبيات salbiyyat What are the negatives of this phenomenon?   شنوا السلبيات متاع الظاهرة أذيا chnw slbyt mt3 dhhr 2thy slogan   سلوڨون slouwgouwn What's the party's slogan?   شنوا السلوقون متاع الحزب chnw slw9wn mt3 l7zb to make someone used to something   سنس sannis What did they make you used to?   إنت و على شنوا تسنسو 2int w 3la chnw tsnsw my beloved   شاري chariy Hi, my Love, how are you?   ألو شاري ، شنوا حوالك ، 2lw chry, chnwwa 7wlk? lips   شفايف chfayif He watched your lips to see what they were saying.   عس على شفايفك شنوا يقولو 3s 3la chfyfk chnwwa y9wlw category   صنف sinf What category of films do you like to watch?   شنوا صنف الأفلام الي تحب تتفرج فيهم chnw snf l2flm ly t7b ttfrj fyhm to guess   طلع talla3 Guess what I heard outside.   طلع شنوا سمعت البارح tl3 chnw sm3t lbr7 to be felt, be tangible   تحس t7as What do you feel when you are riding a plane?   شنوا تحس كي تبدا راكب في الطيارة chnw t7s ky tbd rkb fy tyr output, production   ناتج natij What did the output turn out to be?   شنوا طلع الناتج ، chnouwwa tla3 natij? working days, business days   نهارات الخدمة nharat l5idma What are your work days?   شنوا نهارات الخدمة متاعك chnouwwa nharat l5idma mta3ik big animal, big snake   هامة hamma What is that big animal?   شنوا الهامة هذي ، chnouwwa lhmma hathiy? pointless talk, silly idea   هدرا hadra What is that pointless talk of yours?   شنوا الهدرا إلي تحكي فاها chnouwwa lhadra 2iilliy ta7kiy faha this   هذا hatha What is this?   شنوا هذا chanouwwa htha to describe وصف wsif Sami described what he felt. سامي وصف شنوا حس samiy wsif chnouwwa 7as to get out of a problem, get rid of it   تخلص من حاجة t5lls mn 7j What are you thinking about? It seems you want get out of a problem.   في شنوا تخمم ظاهر فيك تحب تتخلص من حاجة fy chnw t5mm dhhr fyk t7b tt5ls mn 7j atmosphere, weather, ambience   جو jjw How are things there?   شنوا الجو عندك ، chnw jw 3ndk? circumstances, state, how you're doing   أحوال 27wal How are things in your town and how is your family?   شنوا أحوال البلاد و أحوال داركم . chnwwa 27wl lbld w 27wl drkm . user name, alias, pseudonym   پسودو psouwdouw What is your alias on Skype?   شنوا لبسودو متاعك في السكايب chnw lbswdw mt3k fy skyb recording   تسجيل tasjiyl Look at what's put in the recording.   شوف شنوا محطوط في التسجيل chwf chnwwa m7twt fy tsjyl favorite   مفضل moufadhdhil What is your favorite movie?   شنوا الفيلم المفضل متاعك ، chnwwa lfylm lmfdhdhl mt3k? gift, present   هدية hdiyya I'm confused about what I'm going to get as a gift for my mom.   حاير شنوا باش ناخو هدية لأمي 7yr chnw bch n5w hdy l2my envelope, letter   ماصو massouw Open the envelope and let's see what's in it.   حل الماصو خلي نشوفو شنوا فيه 7l lmsw 5ly nchwfw chnw fyh reason, pattern   موتيف mouwtiyf What is the reason that he committed the crime?   شنوا الموتيف الي خلاه يرتكب الجريمة هاذي chnw lmwtyf ly 5lh yrtkb jrym hthy sense, meaning   معنى ma3naa What does the expression written on the page mean?   شنوا معنى العبارة المكتوبة في الورقة chnw m3na l3br lmktwb fy lwr9 to refer to something   أشار لحاجة 2achar l7aja The man pointed to something with his hands; I didn't understand what he meant.   الراجل أشار لحاجة بيديه مفهمتوش شنوا يقصد rjl 2chr l7j bydyh mfhmtwch chnw y9sd type   نوع naw3 What type of pants did you buy?   شنوا نوعو السروال إلي شريتو chnw nw3w srwl 2ily chrytw destiny   قدر 9dar That is what his destiny determined for him. هذاكا قدرو شنوا كتب hthk 9drw chnwwa ktib bro, friend, man   باشا bacha Hey, friend, how's it going? Doing well? أهلا باشا شنوا أحوالك لاباس 2hl bch chnw 27wlk lbs expectation, prediction   توقع twa99a3 What are the predictions for this year?   شنوا توقعات لعام السنا chnw tw93t l3m sn