 “الجيش” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الجيش” (بالتونسي)   Military Day   عيد الجيش 3iyd jaych There is a military paprade because if it Military Day.   فما إستعراض عسكري خاطر اليوم عيد الجيش fm 2ist3rdh 3skry 5tr lywm 3yd jych commander   كماندا kmanda My dad is a commander in the army. بابا يخدم كماندا في الجيش bb y5dm kmnd fy jych Army   جيش jaych It's the military that protects the nation.   الجيش هو إلي يحمي الوطن jych hw 2ily y7my lwtn to surround the enemy   حاصر العدو 7asir l3adouw The army is surrounding the enemy from all sides.   الجيش حاصر العدو مالشيرات لكل jaych 7asir l3adouw michiyrat lkoul Military prison   حبس الميليتار 7abs lmiyliytar Soldiers and policemen go to military prison.   حبس الميليتار يدخلولو جماعة الجيش و الشرطة 7bs lmylytr yd5lwlw jm3 jych w chrt to control, be in control   إكنترولي 2ikountrouwliy The national army controls the Tunisian border.   الجيش الوطني إكنترولي الحدود التونسية jych lwtny 2ikntrwly l7dwd twnsy to gain control over an area (military)   سيطرة عل الذخيرة saytara 3al tha5iyra The army is controlling the enemy territory.   الجيش سيطر عذخيرة متع إلعدو jych sytr 3th5yr mt3 2il3dw to strike where the fighters were found   ضرب مواقع المقاتلين dhrab mawa9i3 lmou9atliyn The army struck where the fighters were found.   الجيش ضرب مواقع المقاتلين jych dhrb mw93 lm9tlyn by land and by sea   بر و بحر bar w b7ar The army attacked the city by land and sea.   الجيش هجم على المدينة بر و بحر. jych hjm 3la lmdyn bar w b7ar. improving defence   تحصين الدفاع t7siyn ddifa3 The army is improving defence in the border regions in order to avoid any surprise attack.   الجيش قاعد يقوم بتحصين الدفاع في المناطق الحدودية لتجنب أي هجوم مفاجئ jych 93d y9wm bt7syn df3 fy lmnt9 l7dwdy ltjnb 2y hjwm mfj2 to support, come behind   نصر nsar The army supported its country.   الجيش نصر بلادو jaych nsar bladouw to unite, bring together   وحد wa77id The leader unified the army.   القائد وحد الجيش l9a2id wa77id jaych to grab, defend, save (a goal), counteract, stop, block   تصدى tsaddaa The army countered the enemy.   الجيش تصدى للعدو jaych tsaddaa lil3adouw to respect, honor   إحترم 2i7trm The army respected the ceasefire.   الجيش إحترمو الهدنة jaych 2ii7tarmouw lhoudna Admiral   أميرال 2myiral My uncle is an admiral in the army.   خالي إمرال في الجيش 5ly 2imrl fy jych military discipline   إنضباط عسكري 2indhibat 3askariy There is military discipline in the army; that is, everyone listens to his leader.   في الجيش فمة إنضباط عسكري ، معناها الناس الكل تسمع كلام القائد. fy jych fm 2indhibat 3askariy, m3nh ns lkl tsm3 klm l92d. military coup   إنقلاب عسكري 2in9ilab 3askariy A military coup is when the army takes power from the president by force.   الإنقلاب العسكري هو وقتلي الجيش يفك السلطة من الرئيس بالقوة. l2in9ilab l3askariy hw w9tlly jych yfk slt mn r2ys bl9ww. to surrender, raise the white flag   هز الدرابو لبيض hiz drabouw labiyidh In war, the army that loses, raises the white flag.   في الحرب الجيش إلي يخسر إهز الدرابو لبيض. fy l7rb jych 2illy y5sr 2iihiz drabouw labiyidh. batallion, group of soldiers   باتايون batayouwn Army Batallion 16 entered the city.   الباتايون نومرو 16 متاع الجيش دخل للمدينة. lbatayouwn nwmrw 16 mt3 jych d5l llmdyn. ongoing attack, persistent attack   هجوم houjouwm The army announced the attack.   الجيش أعلن الهجوم jych 23ln lhjwm at the top of, to the extreme   منتهى mountahaa The Tunisian army is at the top of its power.   الجيش التونسي في منتهى قوته jych twnsy fy mntha 9wth maneuver, moves   مناورة mounawra The army made war maneuvers.   الجيش قام بمناورة حربية jych 9m bmnwr 7rby equipment, materials, supplies   عتاد 3atad The army is preparing its equipment so it can attack.   الجيش يحضر في العتاد متاعو باش يقوم بالهجوم jych y7dhr fy l3td mt3w bch y9wm blhjwm rebels   متمردين mitmardiyn The army did an air raid on the rebels' sites.   الجيش قام بشن غارة جوية على معاقل المتمردين jych 9m bchn ghr jwy 3la m39l lmtmrdyn sergeant   عريف 3ariyf Aymen works as a sergeant in the army.   أيمن يخدم عريف في الجيش 2ymn y5dm 3ryf fy jych truce, ceasefire   هدنة houdna The Syrian army announced a temporary ceasefire with the rebels.   الجيش السوري أعلن على هدنة مؤقتة مع المتمردين jych swry 23ln 3la hdn m29t m3 lmtmrdyn winner   منتصر mountasar The Tunisian army left the war victorious.   الجيش التونسي خرج منتصر من الحرب jych twnsy 5rj mntsr mn l7rb raid   غارة ghara The army held a raid.   الجيش شن غارة jaych chan ghara attacking, lethal   كاسح kasi7 The army made a sever attack on the terrorists. الجيش قام بهجوم كاسح على الارهابيين jych 9m bhjwm ks7 3la lrhbyyn sweep, scour, search (i.e. police search of an area)   تمشيط tamchiyt The army undertook a sweep of the area.   الجيش قام بعملية تمشيط jych 9m b3mlyy tmchyt to destroy, obliterate   حطم 7attim The army destroyed the terrorist strongholds in the mountains.   الجيش حطم معاقل الإرهابيين في الجبل jych 7ttm m39l l2irhbyyn fy jbl to destroy   دمر dammir The army destroyed the enemy's defense center.   الجيش دمر مركز دفاع العدو jych dmmr mrkz df3 l3dw to round up, catch people (especially for military service)   رفل raffil The army rounded up all the guys in the neighborhood.   الجيش رفل ولاد الحومة الكل jych rfl wld l7wm lkl general (military)   عميد 3amiyd The general has great powers in the army.   العميد عندو صلاحيات كبيرة في الجيش l3myd 3ndw sl7yt kbyr fy jych he stopped the enemy's attacks   صد هجمات العدو sadd hajamat l3adouww The army stopped the enemy's attacks.   الجيش صد هجمات العدو jych sd hjmt l3dw captain (military rank)   نقيب na9iyb The army captain followed the colonel's orders.   النقيب متع الجيش تبع تعليمات الكلونيل n9yb mt3 jych tbb3 t3lymt lklwnyl to surround, go around something   طوق tawwi9 The Syrian army surrounded Aleppo.   الجيش السوري طوق مدينة حلب jych swry tw9 mdyn 7lb catapult, trebuchet   منجنيق manjaniy9 The Roman army hit people with catapults.   الجيش الروماني يضرب بالمنجنيق jych rwmny ydhrb blmnjny9 surprise attack   هجوم مباغت houjouwm moubaghit The Syrian army faced a surprise attack from the terrorists.   الجيش السوري تعرض لهجوم مباغت من قبل الارهابيين jych swry t3rdh lhjwm mbght mn 9bl lrhbyyn First Sergeant   عريف أول 3ariyf 2awwal His rank is First Sergeant in the army.   قرادو عريف أول في الجيش 9rdw 3ryf 2wl fy jych