 “customization” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “customization”(in English)      Customer                                                    كْلِيُونْ                          kliyouwn  This is a new customer.             هذا كْلِيُونْ جديد hth kliyouwn jdyd    customs                                                    دِيوَانَة                          diywana  The customs officials supervise the borders.             الديوانة تراقب الحدود dywn tr9b l7dwd    customs                                                    عَادَاتْ                          3adat  Tell me about the customs in your country.             إحكيلي على العادات في بلادك 2i7kyly 3la l3dt fy bldk    customer                                                    حَرِيفْ                          7ariyf  The motto of successful companies is professionalism above all.             شعار الشركات الناجحة هو الحريف قبل كل شيء ch3r chrkt nj7 hw l7ryf 9bl kl chy2                                           respect of customs and traditions                                                                           إِحْتَرَمْ العَادَاتْ وَ التَقَالِيدْ                          2ii7taram l3adat wa ta9aliyd  When you travel, you need to respect the customs and traditions of the other country.             كي تسافر لازمك تحترم العادات و التقاليد متع البلاد الأخرى ky tsfr lzmk t7trm l3dt w t9lyd mt3 lbld l25ra    customs agent                                                                           دِيوَانِي                          diywaniy  I want to become a customs agent.             نحب نولي ديواني n7b nwly dywny    customs, norms                                                                           أعْرَافْ                          23raf  We need to respect the customs and traditions of every country.             لازم نحترمو الأعراف و التقاليد متع كلّ بلاد lzm n7trmw l23rf w t9lyd mt3 kll bld    custom, tradition                                                                           عُرْفْ                          3ourf  Let's come to an agreement based on custom and the law.  ايجا نتفاهمو كيما يقول العرف و القانون yj ntfhmw kym y9wl l3rf w l9nwn                                           religious custom, ruling, tradition                                                                           عُرْفْ ديني                          3ourf dyny  Fasting during on Mount Arafa is an old religious tradition.             الصيام في عرفة عرف ديني قديم sym fy 3rf 3rf dyny 9dym                                           beneath, without                                                                           دُونْ                          douwn  I called the customer service line for free.             كلمت مصلحة الحرفاء بدون فلوس klmt msl7 l7rf2 bdwn flws                                           gate                                                                           بَوَّابَة                          bawwaba  The customs entrance between Tunisia and Libya has been closed for more than a month.             بوابة الديوانة بين تونس وليبيا مغلقة أكثر من شهر bwb dywn byn twns wlyby mghl9 2kthr mn chhr                                           to verify, check in detail                                                                           دقّقْ                          d999  The customs officials checked all the goods.             الديوانة دققت في السلعة الكل dywn d99t fy sl3 lkl                                           to punch                                                                           عْطَى بُونْيَةْ                          3taa bouwnya  The taxi driver punched the customer because he didn't pay him.             التاكسيست عطى بونية للكلييون على خاطر ما خلّصوش tksyst 3ta bwny llklyywn 3la 5tr m 5llswch                                           he has connections                                                                           عَنْدُو خْيُوطْ                          3andouw 5youwt  Walid has connections in the customs office; he can get goods in as much as he wants.             وليد عندو خيوط في الديوانة ينجّم يدخّل سلعة قدّ ما يحبّ wlyd 3ndw 5ywt fy dywn ynjjm yd55l sl3 9dd m y7bb                                           service, office                                                                           مَصْلَحَةْ                          masla7a  If you have a problem with the phone, call the customer service office.  كان لقيت مشكلة في التليفون أطلب مصلحة الحرفاء kn l9yt mchkl fy tlyfwn 2tlb msl7 l7rf2                                           passport, permit                                                                           جَوَازْ                          jawaz  A customs official stopped me at the airport and told me to show my passport.             وقفني عون دوانة في المطار قالي استظهر بالجواز متاعك w9fny 3wn dwn fy lmtr 9ly stdhhr bljwz mt3k