 “truth” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “truth”(in English)      truth                                                    حْقِيقَة                          79iy9a  If you tell the truth is it always better than if you lie.             كي تقول الحقيقة ديما خير من إنك تكذب ky t9wl l79y9 dym 5yr mn 2ink tkthb                                           he testified to the truth                                                    شْهِدْ بِالحَقّْ                          chhid bil7a99  He testified to the truth and told the truth as it  is in front of all the people.             شهد بالحق وقال لحقيقة كيما هيا قدّام إنّاس إلكل chhd bl79 w9l l79y9 kym hy 9ddam 2innas 2ilkl                                           covering/hiding the truth                                                    مِتْسَتِّرْ                          mitsattir  The witness is hiding the truth about the crime.             الشَّاهِدْ مِتْسَتِّرْ عَالجَرِيمَه chahid mitsattir 3ajariymah                                           to take off a lid, reveal the truth                                                    عَرَّى                          3arraa  The police revealed the truth and showed who the criminal is.  الشرطة عرات الحقيقة وكشفت المجرم chrt 3rt l79y9 wkchft lmjrm                                           He did what he did, and soon God will reveal the truth                                                    شق شق و ربّي إجيب الحق                          ch9 ch9 w rbby 2ijyb l79  And as they say, "He did what he did, and soon God will reveal the truth."             و كيما يقولو شق شق و ربي اجيب الحق w kym y9wlw ch9 ch9 w rby jyb l79                                           to reveal the truth                                                    كْشِفْ لَحْقِيقَةْ                          kchif la79iy9a  Khaled revealed the whole truth.             خالد كْشِفْ لَحْقِيقَةْ الكل 5ld kchif la79iy9a lkl                                           to say the truth                                                    قَالْ لَحْقِيقَة                          9al la79iy9a  The suspect said the truth and confessed everything.             المتهم قال الحقيقة وإعترف بكل شي lmthm 9l l79y9 w2i3trf bkl chy                                           to improve the look or sound of something by overlooking certain truths                                                    حَرْقِصْ                          7ar9is  She's been trying to make herself look good for a while.  من قبيلا وهي تحرقص و تزين في روحها mn 9byl why t7r9s w tzyn fy rw7h                                           honestly, in truth, from his heart                                                                           مِنْ قَلْبُو                          min 9albouw  The man laughs honestly.             الرّاجل يضحك مِنْ قَلْبُو rrajl ydh7k min 9albouw                                           cover-up, not telling the truth                                                    تَعْتِيمْ                          ta3tiym  There's a significant media cover-up going on.             فمّا تعتيم إعلامي كبير fmma t3tym 2i3lmy kbyr                                           in reality, the truth is, in fact                                                                           فِي الوَاقَعْ                          fiy lwa9a3  Your ideas are hard to apply in real life.             أفكارك صعيبة كان تطبق في الواقع 2fkrk s3yb kn ttb9 fy lw93                                           Bible study                                                                           دِرَاسَة عَالكِتَابْ المُقَدَّسْ                          dirasa 3alkitab lmou9addas  The Bible study proved historical truths.             دراسة عالكتاب المقدّس أثبتت حقائق تاريخيّة drs 3lktb lm9dds 2thbtt 7929 try5yy                                           to gain the trust of someone                                                                           رْبَحْ الثِّقَة                          rba7 ththi9a  When he told the truth, he earned everyone's trust.             كي قال الحقيقة رْبَحْ الثِّقَة متاع الناس الكل ky 9l l79y9 rba7 ththi9a mt3 ns lkl                                           to become visible, known                                                                           ظُهْرِتْ لِلْعِيَانْ                          dhouhrit lil3iyan  The truth appeared in his eyes.             لحقيقة ظهرت للعيان l79y9 dhhrt ll3yn                                           to speak frankly, honestly                                                                           صَارِحْ                          sari7  Your fiance spoke the truth frankly.             صارح خطيبك بالحقيقة sr7 5tybk bl79y9                                           to distinguish, identify difference                                                                           مَيِّزْ                          mayyiz  He distinguished between truth and falsehood.             ميز بين الصح و الخطأ myz byn s7 w l5t2                                           lying                                                                           كِذْبْ                          kithb  Quit lying; tell the truth.             يزي من الكذب و قول الحقيقة yzy mn lkthb w 9wl l79y9                                           a few, a little                                                                           قِلَّةْ                          9illa  Only a few know the truth.             قِلَّةْ كَهَوْ يَعْرْفُو لَحْقِيقَا 9illa kahaw ya3rfouw la79iy9a                                           to be revealed, discovered, shown                                                                           تِكْشِفْ                          tikchif  The truth was discovered.             الحقيقة تكشفت l79y9 tkchft                                           to appear, be revealed                                                                           ظْهَرْ                          dhhar  God willing God will reveal the truth.             انشاء الله ربي يضهر الحق nch2 lh rby ydhhr l79                                           to make sure, ensure, confirm                                                                           تْأَكِّدْ                          t2akkid  He confirmed the truth of the news.             تأكد من صحة الاخبار t2kd mn s7 l5br                                           hidden, kept secret                                                                           مْغَيْبَةْ                          mghayba  The truth is hidden.             الحقيقة مْغَيْبَةْ l79y9 mghayba                                           to doubt, question                                                                           إشَكَّكْ                          2ichakkak  The lawyer doubts the truth of what the witnesses said.             المحامي إشكك في صحة أقوال الشهود lm7my 2ichkk fy s7 29wl chhwd                                           principle                                                                           پِرَنْسِيپْ                          piransiyp  I have a principle in life that I always tell the truth and don't lie.             عندي برنسيب في حياتي انى ديما صادق و ما نكذبش 3ndy brnsyb fy 7yty na dym sd9 w m nkthbch                                           cosmic                                                                           كَوْنِيَّةْ                          kawniyya  There are cosmic truths that only God knows.             فمّا حقائق كونية ما يعرفها كان ربّي fmma 7929 kwny m y3rfh kn rbby                                           to not want to know                                                                           مَيْحِبِّشْ يَعْرِفْ                          may7ibbich ya3rif  He doesn't want to know the truth.             ما يحبّش يعرف الحقيقة m y7bbch y3rf l79y9                                           to see and be certain, have confidence                                                                           تْيَقِّنْ                          tya99in  He became confident of the truth after having seen it with his eyes.             تيقّن بالحقيقة بعد ما شاف بعينيه ty99n bl79y9 b3d m chf b3ynyh                                           to show to everyone                                                                           تورّي للعيان                          twrry ll3yn  Journalists want to show the truth before people's eyes.             الصحافة تحب توري للعيان لحقيقة s7f t7b twry ll3yn l79y9                                           especially                                                                           خُصُوصًا                          5ousouwsan  I'm sure he's being honest in what he says, especially since the truth of what he's said has been proven many times.             آنا متأكّد إلّي هوّا صادق في كلامو خاصّة أنّو أكّد برشا مرّات على صدق كلامو 2n mt2kkd 2illy hwwa sd9 fy klmw 5ss 2nnw 2kkd brch mrrat 3la sd9 klmw