 “vendors” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “vendors”(in English)      vendor's tax                                                                           مَكْسْ                          maks  The municipality enforced a new vendor's tax on the street vendors in the market.  البلدية فرضت مكس جديد على النصابة في السوق lbldy frdht mks jdyd 3la nsb fy sw9                                           seller, vendor                                                    بَيَّاعْ                          bayya3  The vendor didn't want to exchange the pants I bought from him yesterday.             البياع ماحبش يبدلي السروال الي شريته منه أمس lby3 m7bch ybdly srwl ly chryth mnh 2ms                                           someone who sells silk, silk vendor, works with silk                                                                           حْرَايْرِي                          7rayriy  He is a silk vendor.             يِخْدِمْ حْرَايْرِي yi5dim 7rayriy                                           street vendor                                                    نَصَّابْ                          nassab  The street vendor turned out to be quite the cheat.             طلع نصاب و محتال كبير tl3 nsb w m7tl kbyr                                           selling things on the streets, being an (illegal) street vendor                                                    إنْتِصَابْ                          2intisab  Selling things on the street in front of stores is not good.             الإنْتِصَابْ قُدَّام البوتيكات موش باهي. l2intisab 9ouddam lbwtykt mwch bhy.                                           people from the south, usually referring to street vendors                                                    جْلَامَة                          jlama  The Jalema are people who come from Jalma.             الجلامة هوما إلي يجيوو من جلمة jlm hwm 2ily yjyww mn jlm                                           honor, name, reputation                                                                           عْرَضْ                          3radh  That vendor is a cheat and he has a dirty reputation in the market.  البياع هاذا غشاش وعرضوا مسخ في السوق lby3 hth ghchch w3rdhw ms5 fy sw9                                           a brand of ice cream, slushie                                                                           ڨْرَانِيتْ                          graniyt  He wants to buy a slushie from the ice cream vendor.  يحب يشري لڨرانيت من عند بيّاع لڨلاس y7b ychry lgrnyt mn 3nd byya3 lgls                                           to cheat, deceive                                                                           قْلِبْ                          9lib  The vendor cheated us out of a dinar.  البياع قلبنا في دينار lby3 9lbn fy dynr                                           type of white incense                                                                           جَاوِي                          jawiy  In the morning in the market the vendors start putting out white incense and other kinds of incense in order to start the day off right.             في السوق عالصباح البياعة يبداو يحطو في الجاوي و البخور باش يستفتحو fy sw9 3lsb7 lby3 ybdw y7tw fy jwy w lb5wr bch ystft7w                                           to give someone a good price                                                                           عَمْلُو سُومْ                          3amlouw souwm  The vendor gave me a good price, so I bought the fridge.             البيّاع عملّي سوم باهي باش شريت الفريجيدار lbyya3 3mlly swm bhy bch chryt lfryjydr                                           model, version                                                                           مُودَالْ                          mouwdal  The vendor showed us a new model of shoes in the boutique.             في البوتيك البيّاع ورّانا مودال جديد متاع سبابط fy lbwtyk lbyya3 wrran mwdl jdyd mt3 sbbt                                           someone who makes ftira (fried unleavened dough)                                                                           فْطَايْرِي                          ftayriy  I bought a fried cake from the fry cake vendor.             شْرِيتْ فْطِيرَة مالفْطَايْرِي chriyt ftiyra mlftayriy                                           fried unleavened dough                                                                           فْطِيرَةْ                          ftiyra  I ate unleavened dough from the dough vendor.             كْلِيتْ  فْطِيرَة مالفْطَايْرِي kliyt  ftiyra mlftayriy                                           toll collector, person who collects tickets                                                                           خَلَّاصْ                          5allas  Go to the ticket vendor at the station and get a ticket.  امشي للخلاص في المحطة قص تيكاي mchy ll5ls fy lm7t 9s tyky                                           he's more intelligent than that one                                                                           مْهَفْ عْلِيهْ                          mhaf 3liyh  The vendor is more intelligent than he.             البيّاع مْهَفْ عْلِيهْ lbyya3 mhaf 3liyh                                           a shopkeeper who sells vegetables and fruits                                                                           خَضَّارْ                          5adhdhar  Go to the vegetable vendor and bring me a kilogram of potatoes.             برّا للخضّار وجيبلي كيلو باطاطا brra ll5dhdhar wjybly kylw btt                                           to give, hand over, stick out                                                                           مَدّْ                          madd  My father handed the money over to the vendor.             بَابَا مَدّْ الفْلُوسْ لِلْبَيَّاعْ baba madd lflouws lilbayya3                                           to set up something temporary                                                                           نْصَبْ                          nsab  The vendor set up his stand on the street.             البَيَّاعْ نْصَبْ فِالشَّارَعْ lbayya3 nsab fichara3                                           to carry out, influence, perform                                                                           نَفِّذْ                          naffith  The municipality is giong to carry out a decision and ban the street vendors from setting up and selling in the middle of the street.             البلديّة باش تْنَفِّذْ القرار و تمنع النصّابة باش ينصبوا و يبيعوا في وسط الشارع. lbldyy bch tnaffith l9rr w tmn3 nssab bch ynsbw w yby3w fy wst chr3.                                           in excess                                                                           بِالوَافِي                          bilwafiy  I bought just a kilogram of apples, but the vendor gave me extra.             شريت كيلو تفّاح أكهو أمّا البيّاع عطاني بِالوَافِي. chryt kylw tffa7 2khw 2mma lbyya3 3tny bilwafiy.