 “dream” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “dream”(in English)      dream                                                    حِلْمة                          7ilm  Last  night I had a dream.             إلبارح في الليل جاتني حلمة 2ilbr7 fy lyl jtny 7lm    dream                                                    حُلُمْ                          7ouloum  The dream comes to people when they sleep at night.             الحُلم يجي للانسان وقتلّي يرقد في الليل l7oulm yjy llnsn w9tlly yr9d fy lyl    dream                                                    مْنامْ                          mnm  I saw you in a dream.             ريتك في المنام rytk fy lmnm    dreams                                                    أحْلَامْ                          27lam  He's trying to reach his dreams.  يسعى بش يحقق احلامو ys3a bch y799 7lmw                                           living in a dream world, not in reality                                                                           عَايِشْ فِي الخَيَالْ                          3ayich fiy l5ayal  He was only living in a dream world and couldn't accomplish any of his goals.             بقى كان عايش في الخيال و ما نجم يحقق حتى شي من أهدافو b9a kn 3ych fy l5yl w m njm y799 7ta chy mn 2hdfw                                           wet dream, nocturnal emission                                                                           إحْتِلَامْ                          2i7tilam  Wet dreams is when you wake up in the morning and find you've ejaculated.             الإحتلام هو تقوم في الصباح تلقى روحك بزّعت l2i7tlm hw t9wm fy sb7 tl9a rw7k bzz3t                                           a beautiful, good dream                                                    حِلْمَة دَلُّولَة                          7ilma dallouwla  I dreamt a beautiful dream that made me want to return to sleep.             حلمت بحلما دلّولا خلاتني نحب نرجع نُرقد 7lmt b7lm dllwl 5ltny n7b nrj3 nour9d                                           an extraordinary dream                                                    حِلْمَة هَايْلَة                          7ilma hayla  I had a great dream; I wish it were real.             حلمت بحلما هايلا يا ليتها كانت بلْحق. 7lmt b7lm hyl y lyth knt bl79.                                           interpretation of dreams                                                    تَأْوِيلْ الأَحْلَامْ                          ta2wiyl l2a7lam  I bought a book about interpreting dreams.             شريت كتاب لتأويل الأحلام chryt ktb lt2wyl l27lm                                           living in a dream world, not in reality                                                                           عَايِشْ فِي أَوْهَامْ                          3ayich fiy 2awham  Hitler was living in grand dreams and didn’t think he was oppressive.             هتلر كان عايش في أوهام العظمة و كان يستخيل لا يقهر htlr kn 3ych fy 2whm l3dhm w kn yst5yl l y9hr                                           to dream                                                    حْلِمْ                          7lim  He dreamt that he was flying in the sky.             حْلم بروحو يطير في إسْما 7lm brw7w ytyr fy 2ism                                           wish, desire, longing, dream                                                    أمْنِيَة                          2mniya  Everyone has a wish he would like to become a reality.             كل واحد عندو أمنية يحبها تولي حقيقة kl w7d 3ndw 2mny y7bh twly 79y9                                           nightmare, bad dream                                                    حِلْمَة خَايْبَة                          7ilma 5ayba  I dreamt about a bad thing that caused me to not sleep well.             حلمت بحاجا خايبا خلاتني مانرقدش مليح 7lmt b7j 5yb 5ltny mnr9dch mly7                                           he entered paradise                                                                           دْخَلْ الجَنَّة                          d5al janna  He dreamed he went to heaven.             حلم بروحو دخل الجنّة 7lm brw7w d5l jnn                                           realistic                                                                           رَايَالِيسِتْ                          rayaliysit  Be realistic and don't dream more than necessary.             كون رَايَالِيسِتْ,ما تحلمش اكثر ماللازم kwn rayaliysit,m t7lmch kthr mllzm                                           to yell, cry                                                                           صَاحْ                          sa7  He had a bad nightmare in his dreams and got up screaming.             شاف كابوس خايب في منامو شوية قام يصيح chf kbws 5yb fy mnmw chwy 9m ysy7                                           someone who has a strong will                                                                           صَاحِبْ إِرَادَةْ                          sa7ib 2iirada  You need to be someone who has a strong will to make your dreams come true.             لازمك تكون صاحب ارادة قوية باش تحقق أحلامك lzmk tkwn s7b rd 9wy bch t799 27lmk                                           to receive an inheritance                                                                           جَاتُو وَرْثَة                          jatouw wartha  He got an inheritance he didn't dream of.             جاتو ورثة ماكانش يحلم بيها jtw wrth mknch y7lm byh                                           actualization, realization                                                                           تَحْقِيقْ                          ta79iy9  Accomplishing one's dreams  تحقيق الاحلام t79y9 l7lm                                           Jerba: island in south of Tunisia                                                                           جِرْبَة                          jirba  Jerba is known as the island of dreams because it's really beautiful.             جربة يسميوها جزيرة الأحلام خاترها مزيانة برشا jrb ysmywh jzyr l27lm 5trh mzyn brch                                           to wash away one's impurity from something wrong/unclean before praying                                                                           إغتسل                          2ightsl  I found out I had had a wet dream and got up and washed and prayed.             نلقى روحي إحتلمت قمت إغتسلت وصليت nl9a rw7y 2i7tlmt 9mt 2ightslt wslyt                                           imagination                                                                           خْيَالْ                          5yal  You're living in a dream land and are far from reality.             إنتي عايش فلْخيال وبعيد علْواقع 2inty 3ych fl5yl wb3yd 3lw93                                           positive                                                                           إيجَابِي                          2iyjabiy  You need to think in a positive way to reach your dreams, not in a negative way.             لازمك تخمم بشكل إيجَابِي باش تحقّق أحلامك، موش بشكل سلبي. lzmk t5mm bchkl 2iyjabiy bch t7999 27lmk, mwch bchkl slby.                                           things imagined, hallucinations                                                                           تَخَيُّلَاتْ                          ta5ayyoulat  He is living in his dream world.             عايش في التخيلات متاعو 3ych fy t5ylt mt3w                                           inconvenient                                                                           أنْكُونْفَانْيُونْ                          2nkouwnfanyouwn  Povety is the only inconvenience in front of people's dreams.             الفقر هو الأنْكُونْفَانْيُونْ الوحيد قدّام الأحلام متاع العباد. lf9r hw l2nkouwnfanyouwn lw7yd 9ddam l27lm mt3 l3bd.                                           pilot                                                                           طَيَّارْجِي                          tayyarjiy  Since I was young, I've dreamed of becoming a pilot             ملّي أنا صغير نحلم بش نولي طيّارجي mlly 2n sghyr n7lm bch nwly tyyarjy                                           dreamer                                                                           عَامِلْ جْوَانِحْ                          3amil jwani7  When I was young, I was a dreamer and would dream of traveling, but reality broke my wings.  كي كنت صغير كنت عامل جوانح ونحلم نسافر اما الواقع كسرلي جوانحي ky knt sghyr knt 3ml jwn7 wn7lm nsfr m lw93 ksrly jwn7y                                           to give up, leave                                                                           تْخَلَّى                          t5allaa  Be careful not to lose hope and give up on your dream.             رد بالك تأيس و تتخلى على الحلم متاعك rd blk t2ys w tt5la 3la l7lm mt3k                                           shadow                                                                           خْيَالْ                          5yal  He saw a shadow in his dream.  شاف خيال في منامو chf 5yl fy mnmw                                           he dreamt about something                                                                           حْلِمْ بْحَاجَة                          7lim b7aja  Sometimes one dreams about something that can't be understood.             سعّات الواحد يحلم بحاجة ميش مفهوما s33at lw7d y7lm b7j mych mfhwm