 “totals” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “totals”(in English)      totally bald                                                                           شَعْرَة لا                          cha3ra l  He's totally bald; there isn't a hair on his head.  أصلع شعرة لا في راسو 2sl3 ch3r l fy rsw                                           to totally eradicate, do away with                                                                           فْتِّكْ                          fttik  He grabbed them and totally eradicated them.             شَدْ فْتِّكْهُمْ الكُلْ chad fttikhoum lkoul                                           to be totally burned, charred                                                                           تْحَرْقِتْ لْكُلْهَا                          t7ar9it lkoulha  The car was totall burned and nothing was left of it.             الكرهبة تحرقت بكلها ما بقى فيها شي lkrhb t7r9t bklh m b9a fyh chy    total, sum                                                                           تُوتَالْ                          touwtal  Count up for me how much the total reached.  إحسبلي التوتال قداش يطلع 2i7sbly twtl 9dch ytl3                                           to find the sum, total                                                    طَلَّعْ التُوتَالْ                          talla3 touwtal  He found the sum total.             طَلَّعْ التُوتَالْ talla3 touwtal    total, final                                                                           جُمْلِي                          joumliy  The total number of participants was more than one thousand.             العدد الجملي متاع المشتركين كان اكثر من ألف l3dd jmly mt3 lmchtrkyn kn kthr mn 2lf    total desert (there's absolutely nothing around)                                                                           صَحْرَاءْ كُونْفُورْ                          sa7ra2 kouwnfouwr  It's a total desert; there is absolutely nothing.             صحراء كونفور كان خلا مخلي s7r2 kwnfwr kn 5l m5ly    totally open, wide open                                                                           مْشَرَّعْ                          mcharra3  The door is totally open.             الباب مْشَرَّعْ lbb mcharra3                                           he's reached his limit, is totally worn out                                                                           مَاعَادِشْ فِيهْ                          ma3adich fiyh  Bilal is totally worn out.             بِلَال مَاعَادِشْ فِيهْ مِالتْعَبْ bilal ma3adich fiyh mit3ab    Total (French oil company)                                                                           تُوتَالْ                          touwtal  He works for Total.             هاذاكا يخدم في توتال hthk y5dm fy twtl                                           it totally humiliated him                                                                           بَهْذَلُّو بْحَالْتُو                          bahthallouw b7altouw  The poor guy was totally humilitated in prison.             مسكين بهذلو بحالتو في السجن mskyn bhthlw b7ltw fy sjn                                           to abhor, totally hate                                                                           نْقِمْ عَلِيهْ                          n9im 3aliyh  He abhorred him after he joked inappropriately with him.             نقم عليه ملّي فدلكو تفدليك خايب n9m 3lyh mlly fdlkw tfdlyk 5yb                                           to wipe the floor with someone, totally ridicule                                                                           خَيِّشْ                          5ayyich  He made a mockery of him and wiped the floor with him in front of everyone.  خلاه ضحكة خيش بيه قدام الناس الكل 5lh dh7k 5ych byh 9dm ns lkl                                           ruling over, controlling, totally dominating                                                                           مهَنّْدْ                          mhannd  Saleh is always controlling his friends.             صالح مهند على صحابو ديما sl7 mhnd 3la s7bw dym                                           idiot, totally stupid                                                                           مَسَطِّكْ                          masattik  The builder turned out to be an idiot.             الصانع طلع مَسَطِّكْ sn3 tl3 masattik                                           He totally fell down, crashed                                                                           جَا مَمْدُودْ                          ja mamdouwd  He fell down, splayed out on his bottom.             جا ممدود على طرمتو j mmdwd 3la trmtw                                           someone who works in an agricultural land and receives the fifth of the total                                                    خَمَّاسْ                          5ammas  That agricultural worker works for himself and loves farming.             الخمّاس هذا يخدم على روحو ومغروم بلْفلاحة l5mmas hth y5dm 3la rw7w wmghrwm blfl7                                           there's no one there at all, it's totally abandoned, desolate                                                                           رِيحَة البَشَرْ مَفَمَّاشْ                          riy7a lbachar mafammach  There isn't a single person on that island.             في الجزيرة هاذي رِيحَة البَشَرْ مَفَمَّاشْ fy jzyr hthy riy7a lbachar mafammach                                           unsatisfied with his life, totally fed up                                                                           تِيقْرْ                          tiy9r  He got fed up with the miserable situation.             تيقر م الوضع المزري ty9r m lwdh3 lmzry    totally debilitating or discouraging event                                                                           طَحْطِيمَةْ                          ta7tiyma  What a discouraging occurrence.             ملا طحطيمة ml t7tym                                           to rule, be a dictator, totally control                                                                           طْغَى                          tghaa  Pharaoh controlled and ruled fiercely.             فرعون طغى وتجبر fr3wn tgha wtjbr                                           to change one's attitude, outlook, totally change                                                                           تْبَدِّلْ المُخْ                          tbaddil lmou5  Since he went to study at the university, he's changed his attitude.             ملي مشى يقرا في الجامعة تبدل المخ متاعو mly mcha y9r fy jm3 tbdl lm5 mt3w                                           to ruin something, totally destroy                                                                           خَرِّبْ                          5arrib  Terrorism ruined the whole country and left nothing.             الإرهاب خرّب لبلاد لكُل وما خلى حتّى شيْ l2irhb 5rrb lbld lkoul wm 5la 7tta chy    totally in agreement                                                                           مُوَافِقْ كُلِيًّا                          mouwafi9 kouliyan  The director is in full agreement about the program that we suggested.             المدير موافق كليا على البرنامج الي إقتراحناه lmdyr mwf9 kly 3la lbrnmj ly 2i9tr7nh                                           wrong, not true                                                                           غَالِطْ                          ghalit  What you're saying is totally wrong.             إلِّي تَحْكِي فِيهْ غَالِطْ بَرْشَا 2illiy ta7kiy fiyh ghalit barcha                                           to cover something                                                                           غَمّْهَا                          ghammha  He totally covered it in water.             غَمّْهَا الكُلْ بِالمَاء ghammha lkoul bilma2                                           just alike, they're both just as dumb/bad as the other                                                                           فَرْدَةْ وُ لْقَاتْ أُخْتْهَا                          farda wou l9at 2ou5tha  Marouan and Ayoub are just alike in their stupidity; they totally agree.             مروان و ايوب فردة و لقات اختها,يتفاهمو مشّ نورمال mrwn w ywb frd w l9t 5th,ytfhmw mch nwrml                                           position, belief                                                                           مَوْقِفْ                          maw9if  The parking lot is totally full.             موقف السيارات معبي بكلو mw9f syrt m3by bklw                                           it's unacceptable                                                                           مَا تِتِقْبِلِشْ                          ma titi9bilich  Your story is totally unacceptable.             حْكَايتِكْ مَا تِتِقْبِلِشْ جِمْلَا 7kaytik ma titi9bilich jimla                                           he's shameless                                                                           مَا يِحْشِمِّشْ                          ma yi7chimmich  Malik is totally shameless.             مَالِكْ مَا يِحْشِمِّشْ مِنْ حَدْ malik ma yi7chimmich min 7ad                                           unimaginable, unbelievable                                                                           مَا تْجِيشْ عَلْ البَالْ                          ma tjiych 3al lbal  That idea is totally unbelievable.             الفكرة هاذي ماتجيش عل البال بالكل lfkr hthy mtjych 3l lbl blkl                                           utility, benefit                                                                           مَنْفْعَة                          manf3a  The food is totally good for you.             الماكلة كلها مَنْفْعَة lmkl klh manf3a                                           yolk                                                                           فَصّْ                          fass  Egg yolks are totally good for your health.             فَصّْ العَضْمَة لْكُلُّو مَنْفْعَا fass l3adhma lkoullouw manf3a                                           to rock back and forth                                                                           تْمَايِلْ                          tmayil  He's totally drunk and is staggering in the street.             بالعو قنوط يتمايل في الكيّاس bl3w 9nwt ytmyl fy lkyyas                                           garlic                                                                           ثُومْ                          thouwm  Garlic is totally beneficial.             الثوم الكلو منافع thwm lklw mnf3                                           coward                                                                           خَوَّافْ                          5awwaf  That dog is a total coward; he's even afraid of cats.             إلكلب آذاكا خوّاف كبير، يخاف حتّى ملْقطاطس 2ilklb 2thk 5wwaf kbyr, y5f 7tta ml9tts                                           he says nothing, there is nothing                                                                           صحْرَاء كُونْفُورْ                          s7ra2 kouwnfouwr  The place is totally empty; there's nothing in it.             البقعة خلاء و قفار صحراء كونفور lb93 5l2 w 9fr s7r2 kwnfwr                                           smart, has savoir-faire, has common sense                                                                           سنقور                          sn9wr  He is really clever and is totally a bad dude.             سنقور ولد حرام صرف sn9wr wld 7rm srf                                           deceipt, lies regarding simple things                                                                           تْبَلْفِيطْ                          tbalfiyt  The carpenter who made the door for me did totally fake work and I had to get a metal door.             النجار الي عملي الباب خدمتو الكل تبلفيط و رساتلي تطلع في باب جديد njr ly 3mly lbb 5dmtw lkl tblfyt w rstly ttl3 fy bb jdyd                                           to be defeated, be chewed up, criticized                                                                           كْلَا عَلَى رَاسُو                          kla 3alaa rasouw  Club Afrique was totally destroyed.             النادي الافريقي كْلَا عَلَى رَاسُو ndy lfry9y kla 3alaa rasouw