 “kids” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “kids”(in English)                                            you're still a little kid, you're so tiny                                                                           مَازَالْ فَرْخْ حْلِيبْ                          mazal far5 7liyb  Aisam is still a little kid.             عِصَامْ مَازَالْ فَرْخْ حْلِيبْ 3isam mazal far5 7liyb                                           her face scares kids, she's ugly                                                                           وِجْهَا إِخَوْفُو بِيهْ الصّْغَارْ                          wijha 2ii5awfouw biyh ssghar  That woman scares kids she's so ugly.             المْرَا هَذِي وِجْهَا إِخَوْفُو بِيهْ الصّْغَارْ lmra hathiy wijha 2ii5awfouw biyh ssghar                                           to act young, hang out with kids younger than you                                                                           تَبَّعْ فِي الصْغَارْ                          tabba3 fiy sghar  Aren't you ashamed? You're still hanging out with young kids?             ماتحشمش على روحك مازلت تبع في الصغار mt7chmch 3la rw7k mzlt tb3 fy sghr                                           a woman who has a lot of kids                                                    وَلَّادَةْ                          wallada  That woman has had a lot of kids.             المْرَا هَذِي وَلَّادَةْ lmra hathiy wallada                                           imps, poorly behaved kids                                                    عْفَارِتْ                          3farit  Those kids are imps; they've been making noise all morning.  ها الصغار عفارت م الصباح وهوما يعملوا في الحس h sghr 3frt m sb7 whwm y3mlw fy l7s                                           young kids, children                                                                           غْشَاشِرْ                          ghchachir  Take the kids and go to the beach.             هز الغشاشر و امشو للبحر hz lghchchr w mchw llb7r                                           street kid, someone neglected                                                                           هَامِلْ                          hamil  You are a street kid.             إِنْتي طْفُلْ هَامِلْ 2iinty tfoul hamil                                           he took great care in how he raised his kids                                                    حْرَصْ عْلَى التَّرْبِيَة                          7ras 3laa ttarbiya  He took care in how he raised his kids, and they turned out to be great at everything.             حرص على تربية أولادو ياخي طلعو قافزين في كل شيء 7rs 3la trby 2wldw y5y tl3w 9fzyn fy kl chy2                                           imp, brat, poorly behaved kid                                                    طَايِشْ                          tayich  He is still a brat.             مزال طفل طايش mzl tfl tych                                           childish, for kids                                                    مْتَاعْ صُغْرْ                          mta3 soughr  This game is for children.             اللُّعَبْ هَذِي مْتَاعْ صُغْرْ llou3ab hathiy mta3 soughr                                           boy, kid                                                    وْلَيِّدْ                          wlayyid  He has a boy and two girls.             عندو وليّد و زوز بنات 3ndw wlyyd w zwz bnt                                           boys, guys, kids                                                    أوْلَادْ                          2wlad  My sister has two children whose names are Rayan and Mohammed.             أختي عندها زوز أوْلَادْ إسمهم ريّان و محمد. 25ty 3ndh zwz 2wlad 2ismhm ryyan w m7md.                                           baby, little kid                                                    بَانْبِينُو                          banbiynouw  My friend got married last year and now he has a little baby.             صاحبي عرّس عمناول و توّة عندو بَانْبِينُو. s7by 3rrs 3mnwl w tww 3ndw banbiynouw.                                           of course, are you kidding, you bet                                                                           بَاهِيشِي                          bahiychiy  Are yo ukidding? I told you I'll come, so I'll come.             بَاهِيشِي! قتلك باش نجي معناها باش نجي. bahiychiy! 9tlk bch njy m3nh bch njy.                                           she can have kids, is fertile                                                                           تْجِيبْ الصْغَارْ                          tjiyb sghar  His wife is infertile.             مرطو متجيبش الصغار mrtw mtjybch sghr                                           yogurt dessert for kids (Petit Suisse)                                                                           بُوتِي سْوِيسْ                          bouwtiy swiys  I fed the baby a yogurt desert and he's still hungry.             وكلت البيباي كعبة بوتي سويس و مازال جيعان wklt lbyby k3b bwty swys w mzl jy3n                                           nanny, someone who takes care of kids                                                    مُرَوّْضَةْ مْتَاعْ صْغَارْ                          mourawwdha mta3 sghar  My sister works as a nanny.             أُخْتِي تِخْدِم مُرَوّْضَةْ مْتَاعْ صْغَارْ 2ou5tiy ti5dim mourawwdha mta3 sghar    kids, children                                                                           وْلِيدَاتْ                          wliydat  He works to feed his children.             يخدم على خبزة وليداتو y5dm 3la 5bz wlydtw                                           someone with Down's syndrome                                                                           تْرَازُومِيكْ                          trazouwmiyk  The percentage of kids who suffer from slow development, or whom we call Down's syndrome kids, has gone up.             نسبة الاولاد الي يعانيو من النمو والا الي نسميوهم ترازوميك ارتفعت nsb lwld ly y3nyw mn nmw wl ly nsmywhm trzwmyk rtf3t                                           to spray out                                                                           فَيَّعْ                          fayya3  The kid sprayed water out.             الطْفُلْ فَيَّعْ المَاءْ tfoul fayya3 lma2                                           detour, wrong way                                                                           إنْحِرَافْ                          2in7iraf  We need to find a solution to kids' going the wrong way in life.             لاَزِمّنَا نَلْقَاوْ حَلْ لِلإنْحِرَافْ مْتَعْ الصْغَارْ lazimmna nal9aw 7al lil2in7iraf mta3 sghar                                           a passive person who does not have energy to do anything                                                                           فِنْيَانْ                          finyan  That kid is really passive.             الطْفُلْ هَذَا فِنْيَانْ بَرْشَا tfoul hatha finyan barcha                                           to deflate                                                                           فَشْ                          fach  The kid deflated the tire.             الطّْفُلْ فَشْ العَجْلَة ttfoul fach l3ajla                                           to neglect                                                                           هَمِّلْ                          hammil  Hadi neglected his kids.             هًادِي هَمِّلْ صْغَارُو hdiy hammil sgharouw                                           to speak with difficulty, say one sound after another                                                                           هَجَّى                          hajjaa  The kid said the sentence with difficulty.             الطْفُلْ هَجَّى الجُمْلَة tfoul hajjaa joumla                                           spoiled                                                                           وِلْدْ نَنَاتِي                          wild nanatiy  You turned out to be a spoiled kid.             إِنْتِي طْلَعْتْ وِلْدْ نَنَاتِي 2iintiy tla3t wild nanatiy                                           fascist                                                                           فَاشِيسْتْ                          fachiyst  That kid is a fascist.             الطْفُل هَذَا فَاشِيسْتْ tfoul hatha fachiyst                                           very fertile                                                                           جَيَّابَة                          jayyaba  My grandmother had a lot of kids.             مماتي جيابة متاع صغار mmty jyb mt3 sghr                                           to bounce                                                                           بَمْبِي                          bambiy  I found a little kid bouncing on the car.             لقيت وليّد صغير يبمبي فوق الكرهبة l9yt wlyyd sghyr ybmby fw9 lkrhb                                           Ahmed (man's name)                                                                           أحْمِدْ                          27mid  My sister had a kid and named him Ahmed.             أختي جابت طفل سمّاتو أحمد . 25ty jbt tfl smmatw 27md .                                           Sand Flower, desert rose                                                                           زَهْرِةْ الرْمَلْ                          zahrit rmal  The kids collected sand flowers.             الاولاد قطفوا زهرة الرمل lwld 9tfw zhr rml                                           heir                                                                           وَرِيثْ                          wariyth  This kid is the only heir.             الطْفُلْ هَذَا هُوَّ الوَرِيثْ الوَحِيدْ tfoul hatha houwwa lwariyth lwa7iyd                                           jinx, brings bad luck                                                                           نَحْسْ                          na7s  This kid is a jinx.             الطْفْلْ هَذَا نَحْسْ tfl hatha na7s                                           malnutritioned                                                                           نَاقِصْ تَغْذِيَةْ                          na9is taghthiya  That kid is malnutritioned.             الطْفُلْ هَذَا نَاقِصْ تَغْذِيَةْ tfoul hatha na9is taghthiya                                           small cave                                                                           غَارْ                          ghar  The fox is hiding with its kids in the cave.  الثعلب متخبية مع جراها في الغار th3lb mt5by m3 jrh fy lghr                                           they put a curse/magic on him                                                                           مْوَكْلِينُو                          mwakliynouw  They put a curse on the kid; that’s why they took him to the elder to get rid of the magic.  الطفل موكلينو هاك علاه هزوه للشيخ باش ينحلو السحر tfl mwklynw hk 3lh hzwh llchy5 bch yn7lw s7r                                           he has to go to the bathroom, is going to wet his pants                                                                           بَاشْ يَعْمَلْهَا فِي سِرْوَالُو                          bach ya3malha fiy sirwalouw  The kid wants to go to the bathroom or else he'll wet himself.             الوليّد يحب يمشي للتوالات ماكانش بَاشْ يَعْمَلْهَا فِي سِرْوَالُو. lwlyyd y7b ymchy lltwlt mknch bach ya3malha fiy sirwalouw.                                           to use violence against                                                                           عَنِّفْ                          3annif  He came home drunk and he was violent with his kids.             روّح سكران ياخي عنّف أولادو rww7 skrn y5y 3nnf 2wldw                                           spoiled                                                                           دلّول                          dllwl  That kid is really spoiled!             قدّاشو دلّول هطفل! 9ddachw dllwl htfl!                                           elegant, chivalrous                                                                           إيلِيڨُونْ                          2iyliygouwn  The kid is very chivalrous he gave his spot on the train to a girl.             الوليّد إيلِيڨُونْ برشة، خلّى بلاصتو للبنيّة في التران. lwlyyd 2iyliygouwn brch, 5lla blstw llbnyy fy trn.