 “خذا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “خذا” (بالتونسي)   he took   خذا 5tha He took two pills and went to sleep.   خذا زوز حرابش ومشا رقد 5th zwz 7rbch wmch r9d he took the train   خذا التران 5tha tran He took the train and went to Carthage to walk around.   خذا التران ومشى لقرطاج باش يحوس 5th trn wmcha l9rtj bch y7wws he followed the advice   خذا بالنصيحة 5tha binnsiy7a I told him to quit smoking, so he took my advice and quit that day.   قتلو يقص عدخان ياخي خذا بالنصيحة وقصو من نهارتها 9outlw y9ous 3dd55an y5y 5th blnsy7 w9ssw mn nhrth he took a lot of time   خذا برشا وقت 5tha barcha wa9t He took a lot of time to think about the subject and we are waiting for him until now.   خذا برشا وقت باش يخمم فلموضوع وهانا لتوا نستناو 5th brch w9t bch y5mmm flmwdhw3 whn ltwwa nstnw he took an advance   خذا تسبقة 5tha tasb9a He took one hundred dinars in advance before he finished his work and then when he finishes he'll take a thousand.   خذا مياتلف تسبقا قبل لا يكمل خدمتو ومبعد باش يكمل ياخو مليون 5th mytlf tsb9 9bl l ykmml 5dmtw wmb3d bch ykmml y5w mlywn he took revenge by himself   خذا حقو بيديه 5tha 7a99ouw biydiyh He took revenge by himself and went and killed those who killed his son.   خذا حقو بيديه ومشا قتل إلي قتلو ولدو 5th 799w bydyh wmch 9tl 2illy 9tllw wldw He made a decision   خذا ديسيزيون 5tha diysiyzyouwn He made a decision to rent a new house.   خذا داسيزيون باش يكري دار جديدا 5th dsyzywn bch ykry dr jdyd he got a licence, permit   خذا رخصة 5tha rou5sa He got a permit to build a new house.   خذا رخصة باش يبني دار جديدا 5th rou5s bch ybny dr jdyd he took a pen and a paper   خذا ستيلو و ورقة 5tha stiylouw w war9a He took a pen and paper and began asking me a lot of questions.   خذا ستيلو وورقا وبدا يسئل فيا في برشا أسئلا 5th stylw wwr9 wbd ys2l fyya fy brch 2s2l he took a bite of something   خذا قدمة 5tha 9idma He became very hungry, and so he took a bite of my sandwich.   جاع ياسر ياخي خذا قدمة مسونوينش متاعي j3 ysr y5y 5th 9dm msswnwynch mt3y he made a decision against something   خذا قرار معادي 5tha 9arar mou3adiy I wanted him to agree with me about this thing, but he made a decision against it.   أنا حبيتو يوافقلي علحكايا هاذي لكنو خذا قرار معادي 2n 7bytw ywf9ly 3l7ky hthy lknw 5th 9rr mou3dy he took a moment   خذا لحظة 5th la7dha He took a moment to think before he answered us.   خذا لحظة متع تفكير قبل لا يجاوبنا 5th l7dh mt3 tfkyr 9bl l yjwbn he received a money order   خذا ماندا 5tha manda He received a money order from the post office worth two hundred dinars.   خذا ماندا ملبوسطا فيها ميتين ألف 5th mnd mlbwst fyh mytyn 2lf he took a small bite   خذا نتشة 5tha natcha He took a small bite out of the sandwich to know what it tasted like.   خذا نتشة ملكسكروت ، حب يعرف مطعمو 5th ntch mlkskrwt, 7b y3rf mt3mw he got an idea about…   خذا فكرة 5tha fikra He got an idea about the country and told me, "Maybe I will come visit you in the summer."   خذا فكرا علبلاد وقالي يمكن نجي نزوركم فصيف 5th fkr 3lbld w9ly ymkn njy nzwrkm fssyf he took notes   خذا دا نوت 5tha da nouwt When he attended class he took notes so that he wouldn't forget what his professor said.   كيف حضر الدرس خذا دا نوت باش ما ينساش كلام لستاذ متاعو kyf 7dhr ddrs 5th d nwt bch m ynsch klm loustth mt3w he ate his food   خذا فطورو 5tha ftouwrouw He ate his food and returned to work.   خذا فطورو ورجع للخدما 5th ftwrw wrj3 ll5dm to face things with care, slowly   خذا الأمور بالسياسة 5tha l2mouwr bisyasa He faced things with care and didn't want to hurry up and react.   خذا لومور بالسياسة وما حبش يتسرع ويرد الفعل 5th lwmwr blsys wm 7bbch ytsrr3 wyrdd lf3l he took the time he needed to do something   خذا وقتو 5tha wa9touw He took the time he needed to study the situation well before making any decisions.   خذا وقتو باش يدرس المسألة مليح قبل لا ياخو حتى قرار 5th w9tw bch youdrs lms2l mly7 9bl l y5w 7tta 9rr he made a decision   خذا قرار 5tha 9arar He made a decision to divorce his wife and start a new life.   خذا قرار باش يطلق مرتو ويعاود حياة جديدا 5th 9rr bch ytll9 mrtw wy3wd 7y jdyd he got a loan   خذا قرض 5th 9ardh He got a loan to buy a new refridgerator and he will pay it in three months.   خذا قرض باش يشري فريجيدار جديدا ويخلصو على تلاثا شهور 5th 9rdh bch ychry fryjydr jdyd wy5lsw 3la tlth chhwr he took vacation   خذا كونجي 5th kouwnjiy He took a two week vacation to rest his mind and to relax.   خذا كونجي متع جمعتين باش يرتح مخو ويرتاح 5th kwnjy mt3 jm3tyn bch yrtt7 mou55w wyrt7 he took a small piece from something   خذا لقشة 5tha la9cha He took a piece out of the wall and threw it in the air.   خذا لقشة متع حيط ورماها فلهوا 5th l9ch mt3 7yt wrmh flhw he took a position   خذا موقف 5tha maw9if He took a position regarding the situation he was in and held a strike.   خذا موقف ملحالا إلي هوا فيها وعمل إضراب 5th mw9f ml7l 2illy hwwa fyh w3ml 2idhrb he took a day off   خذا نهار كونجي 5tha nhar kouwnjiy He toook a day off so he could rest from work.   خذا نهار كونجي ، حب يرتاح ملخدما 5th nhr kwnjy , 7b yrt7 ml5dm he took time   خذا وقت 5tha wa9t He took time to read the whole book.   خذا وقت باش يقرى لكتاب لكل. 5th w9t bch y9ra lktb lkl. to get permission   خذا الإذن 5tha l2iithn He got permission from you, his leader, to shoot the gun.   خذا الإذن من عندك القائد متاعو باش يطلق النار 5th l2ithn mn 3ndk l92d mt3w bch youtl9 nnar to get permission   خذا البيرميسيون 5tha lbiyrmiysyouwn He got permission from his boss so that he would allow him to rest today.   هاو خذا البرميسيون من عند عرفو باش يخليه يرتاح ليوم hw 5th lbrmysywn mn 3nd 3rfw bch y5llyh yrt7 lywm he retired   خذا الروترات 5tha rrouwtrat When he reached 70 years of age, he retired.   كيف وصل عمرو سبعين خذا إروترات kyf wsoul 3oumrw sb3yn 5th 2irwtrt he got his punishment   خذا بايو 5tha bayouw That's enough; quit beating him. He's gotten what he deserves. يزي ماعادش تضربو أكثر ، هاو خذا بايو yzy m3dch tdhrbw 2kthr , hw 5th byw he took revenge   خذا بالثأر 5tha biththa2r They killed his brother, and so he took revenge on them.   قتلولو خوه ياخي خذا بالثار منهم 9tlwlw 5wh y5y 5th blththar mnhm he took his share   خذا بايو 5tha bayouw He took his share of the inheritance after his parents died.   خذا بايو ملورثا بعد لا ما ماتو والديه 5th byw mlwrth b3d l m mtw wldyh he followed the advice of somebody   خذا بنصيحة فولان 5tha binsiy7a fouwlan He took the advice of somebody and decided to change jobs.   خذا بنصيحة فلان وقرر يبدل ملخدما 5th bnsy7 fln w9rrr ybddl ml5dm he became well-known ("buzz")   خذا بوز 5tha bouwz This film became well-known and everybody saw it.   الفيلم هاذا خذا بوز وناس لكل تفرجت فيه lfylm hth 5th bwz wnnas lkl tfrjt fyh he was rewarded a title   خذا تيترو 5tha tiytrouw He took the title of best actor in the festival, and he won a big award.   خذا تيترو أحسن ممثل في الدورا وربح جايزا كبير 5th tytrw 27sn mmththl fy ddwr wrb7 jyz kbyra he was cautious   خذا حذرو 5tha 7ithrouw They told him things that were not good, and so he was cautious.   قالولو عليه كلام موش باهي ياخي خذا حذرو منو 9lwlw 3lyh klm mwch bhy y5y 5th 7thrw mnnw he got his freedom   خذا حريتو 5tha 7ourriytouw When he reached 18 years of age, he got his freedom and fled from home.   كيف وصل عمرو ثمنتاش خذا حريتو وهرب مدار kyf wsoul 3mrw thmntch 5th 7rrytw whrb mddar he wrote a remark, write notes   خذا نوت 5tha nouwt He studied the lesson and took notes so he could remember what he had read.   حضر إدرس وخذا نوت باش يتذكر إشي إلي قراه 7dhr 2iddrs w5th nwt bch ytthkkr 2ichy 2illy 9rh to took into consideration   خذا بعين الإعتبار 5tha b3iyn l2i3tibar He took his health into consideration and exempted him from the sports exam.   خذالو بعين لعتبار الوضعيا الصحية متاعو وعطاه إعفاء من إمتحان الرياضة 5thlw b3yn l3tbr lwdh3yya s7yy mt3w w3th 2i3f2 mn 2imt7n rydh he was slow   خذا وقتو 5tha wa9touw To be honest, he was slow memorizing that paragraph, and he still hasn't finished. بصاراحا ذا وقتو باش يحفظ إلفقرا ولتوا لا كمل bsr7 th w9tw bch y7fdh 2ilf9r wltwwa l kmml