 “singing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “singing”(in English)                                            To sing worship songs, sing                                                    رَنِّمْ                          rannim  Sing, oh worshipper.             رَنِّمْ يا رنام rannim y rnm    singing, song                                                                           غْنَاءْ                          ghna2  Do you have a ringtone song on your phone?             عندك غناء في التاليفون؟ 3ndk ghn2 fy tlyfwn?                                           musical group that sings at holy men's sites, celebrations                                                                           حَضْرَة                          7adhra  They held an Islamic musical festival in the mosque.             عملو حضرة في الجامع 3mlw 7dhr fy jm3                                           to sing                                                    غَنَّى                          ghannaa  Wael Kafouri sang at the Carthage Theater.             وائل كفوري غنى في مسرح قرطاج w2l kfwry ghna fy msr7 9rtj                                           doll used in ceremonies/prayer to ask for rain                                                                           أمِّكْ تَنْڨُو                          2mmik tangouw  It didn't rain this winter, so kids made dolls to ask fro rain and started singing             الشتاء هذا ما صبتش مطر, ياخي الصغار صنعو أمك تنڨو و بداو يغنيو cht2 hth m sbtch mtr, y5y sghr sn3w 2mk tngw w bdw yghnyw                                           Abdennour (man's name or last name)                                                                           عَبْدْ النُّورْ                          3abd nnouwr  Abdennour sings.             عبد النور يغني 3bd nwr yghny                                           dissonant, out of tune                                                                           نَشَازْ                          nachaz  What you're singing is out of tune.             إلي تغنّي فيه نشاز 2ily tghnny fyh nchz                                           choral, choir                                                                           كُورَالْ                          kouwral  When I was young, I would sing in a choir.             كي كنت صغير كنت نغني في الكورال ky knt sghyr knt nghny fy lkwrl                                           Christian songs, hymns, worship songs                                                                           تَرَانِيمْ                          taraniym  Christians always go to church and sing hymns on Christmas.             المسيحين ديما يمشوا للكنيسة و  يتلو الترانيم في أعياد الميلاد lmsy7yn dym ymchw llknys w  ytlw trnym fy 23yd lmyld                                           clay hand drum                                                                           دَرْبُوكَة                          darbouwka  He knows how to play the hand drum and sing.             يعرف يضرب عدّربوكة ويغنّي y3rf ydhrb 3ddrbwk wyghnny                                           national anthem                                                                           نَشِيد وَطَنِي                          nachiyd wataniy  The students sing the national anthem every day.             التلامذة كل يوم يتلو النشيد الوطني tlmth kl ywm ytlw nchyd lwtny                                           microphone                                                                           مِيكْرُو                          miykrouw  Nour Shaiba took the microphone and started to sing.             نور شيبة خذا الميكرو وبدا يغني nwr chyb 5th lmykrw wbd yghny                                           a song                                                                           غْنَايَةْ                          ghnaya  Sing me a song.             غنّيلي غناية ghnnyly ghny                                           to be dissonant, out of tune, off key                                                                           نَشِّزْ                          nachiz  That artist was out of tune while he was singing.             الْفَنَّانْ هَذَا نَشِّزْ كِيفْ غَنًّا lfannan hatha nachiz kiyf ghanan                                           to not stop, be very persistent and impertinent                                                                           شَدّْ مَا سَيِّبْ                          chadd ma sayyib  He kept singing and wouldn't stop from morning to night.             شد ما سيّب فلْغنى مصباح للّيل chd m syyb flghna msb7 lllyl                                           dissonant sound, off-key voice                                                                           صُوتْ نَشَازْ                          souwt nachaz  All the competitors in the singing competition had off-key voices.             المترشحين الكل في مسابقة الغناء أصواتهم نشاز lmtrch7yn lkl fy msb9 lghn2 2swthm nchz                                           parakeet                                                                           بَبَغَيُّو                          babaghayyouw  My neighbor's parakeet always sings and mimics people.             البَبَغَيُّو متاع جاري ديما يغنّي و يعاود الأصوات. lbabaghayyouw mt3 jry dym yghnny w y3wd l2swt.