 “theater” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “theater”(in English)      theater                                                    تْيَاتْرُو                          tyatrouw  We watched the play at the theater.             تفرجنا في مسرحية في التياترو tfrjn fy msr7y fy tytrw    theater                                                    مَسْرَحْ                          masra7  I went to the theater.             مشيت للمسرح mchyt llmsr7                                           of theater, acting                                                                           تَمْثِيلِيَّة                          tamthiyliyya  We watched an acting performance at the theater.             تفرجنا في تمثيلية في المسرح tfrjn fy tmthyly fy lmsr7                                           movie theater, cinema                                                                           قَاعَةْ سِينِيمَا                          9a3a siyniyma  The movie theater showed a new movie.             قاعة السينيما عرضت فيلم جديد 93 synym 3rdht fylm jdyd                                           cinema, theater                                                    سِنِيمَا                          siniyma  Should we go to the theater?             نمشيو للسنيما؟ nmchyw llsnym?                                           Carthage theater                                                    مَسْرَحْ قَرْطَاجْ                          masra7 9artaj  We went to the Carthage theater.             مشينا لمَسْرَحْ قَرْطَاجْ mchyn lmasra7 9artaj    theater play, sketch                                                                           مَسْرَحِيَّةْ                          masra7iyya  It is a Tunisan play.             مَسْرَحِيَّةْ تونسية masra7iyya twnsy                                           a traditional Sufi musical style and group                                                                           سْطَنْبَالِي                          stanbaliy  I watched a traditional Sufi  show at the theater.             تفرجت في عرض سطنبالي على المسرح tfrjt fy 3rdh stnbly 3la lmsr7                                           sketch, short theatre play                                                                           سْكَاتِشْ                          skatich  We watched a theater sketch.             تفرجنا في سكاتش متاع مسرحية tfrjn fy sktch mt3 msr7y                                           to do a shooting, film                                                                           عْمَلْ طُورْنَاجْ                          3mal touwrnaj  Jaafer Guesmi shot a film in all Tunisia's theaters.             جعفر القاسمي عمل طورناج في مسارح تونس الكل j3fr l9smy 3ml twrnj fy msr7 twns lkl                                           existing                                                                           مَوْجُودْ                          mawjouwd  The theater is in the heart of the city.             المسرح موجود في قلب المدينة lmsr7 mwjwd fy 9lb lmdyn                                           municipal theatre (downtown Tunis)                                                                           مَسْرَح لْبَلَدِي                          masra7 lbaladiy  I watched a play of Jaafer Guesmi at the downown municipal theater.             تفرجت في مسرحية  لجعفر القاسمي في المسرح البلدي tfrjt fy msr7y  lj3fr l9smy fy lmsr7 lbldy                                           to sing                                                                           غَنَّى                          ghannaa  Wael Kafouri sang at the Carthage Theater.             وائل كفوري غنى في مسرح قرطاج w2l kfwry ghna fy msr7 9rtj                                           to take a spot/place, grab a seat                                                                           حُوزْ البُقْعَة                          7ouwz lbou93a  Who can get to the theater early and save us a seat?             شكون يسبق للسينيما يحوزلنا بقعة؟ chkwn ysb9 llsynym y7wzln b93?                                           organisation                                                                           أورْڨَانِيزَاسْيُونْ                          2wrganiyzasyouwn  In the theater, everyone is working. They're oganizing the concert that is going to happen on Sunday.             في المسرح الناس الكل يخدمو، يعملوا في الأورْڨَانِيزَاسْيُونْ متاع الحفلة إلّي باش تصير نهار الأحد. fy lmsr7 ns lkl y5dmw, y3mlw fy l2wrganiyzasyouwn mt3 l7fl 2illy bch tsyr nhr l27d.                                           theatre                                                                           تَايَاتْرْ                          tayatr  I want to go to the theater and watch a play.             نحب نمشي للتاياتر نتفرج في المسرحية n7b nmchy lltytr ntfrj fy lmsr7y                                           to watch a movie                                                                           تفرّج في فيلم                          tfrrj fy fylm  We watched a movie in the theater.             تفرجنا في فيلم في السنيما tfrjn fy fylm fy snym                                           acting, representation                                                                           تَمْثِيلْ                          tamthiyl  He loves acting at the theater.             يحب برشا التمثيل في المسرح y7b brch tmthyl fy lmsr7                                           Exclusively                                                                           حَصْرِيَّا                          7asriyya  They are showing the film exclusively in Tunisian theaters - you will not find it in any other place.             يعديو في فيلم حصريّا في الشان التونسيّة ما تلقاهوش في بلاصة أخرى y3dyw fy fylm 7sryya fy chn twnsyy m tl9hwch fy bls 25ra                                           fiancee (woman)                                                                           خَطِيبَة                          5atiyba  I saw him with his financee in the movie theater.             ريتو معا إلْخطيبة متاعو فسّنما rytw m3 2il5tyb mt3w fssnm