 “حفلة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “حفلة” (بالتونسي)   a party   حفلة 7afla I am going to the party at the Carthage festival over the weekend.   ماشي لحفلة في مهرجان قرطاج في الويكاند mchy l7fl fy mhrjn 9rtj fy lwyknd a big party   حفلة كبيرة 7afla kbiyra There is a big party in Tunis for Independence Day.   فما حفلة كبيرة في تونس بمناسبة عيد الإستقلال fmma 7fl kbyr fy twns bmnsb 3yd l2ist9ll end of the year party   حفلة آخر العام 7afla 25ir l3am At the end of the year party the prizes are distributed.   في حفلة اخر العام يوزعو الجوائز fy 7fl 5r l3m ywz3w jw2z awards ceremony   حفلة توزيع الجوايز 7afla tawziy3 jawayiz We watched the awards ceremony.   تفرجنا في حفلة توزيع الجوايز tfarrajna fiy 7afla tawziy3 jawayiz outdoors, in the open, out in the air   في الهواء الطلق fiy lhawa2 tal9 Wael Kafouri did an open-air concert.   وائل كفوري عمل حفلة في الهواء الطلق w2l kfwry 3ml 7fl fy lhw2 tl9 the ceremony in which a man asks a woman for engagement   خطبة 5outba I went to an engagement party and it was really great. حضرت حفلة الخطبة وكانت طيارا برشا 7dhrt 7fl l5tb wknt tyyar brch barbeque   برباكيو barbakyouw Next week we have a party and we'lll do a barbeque.   الجمعة الجاية عندنا حفلة و باش نعملو برباكيو. jm3 jy 3ndn 7fl w bch n3mlw barbakyouw. traditional musical group   فرقة فلكلورية fir9a foulkoulouwriyya We attended a traditional music concert at the Carthage Festival.   حضرنا في حفلة متاع فرقة فلكلورية في مهرجان قرطاج 7dharna fiy 7afla mta3 fir9a foulkoulouwriyya fiy mahrajan 9artaj the bath that the bride and the bridegroom take before the day of wedding   حمام العروسة و العروس 7ammam l3rouwsa wi l3rouws The bride's and the groom's baths take place before the wedding party.   حمام لعروسة ولعروس هوا يتعمل قبل حفلة العرس 7mm l3rws wl3rws hwwa yt3ml 9bl 7fl l3rs youth center   دار الشباب dar chabab There is a concert at the youth center.   فما حفلة موسيقية في دار إشباب fmma 7fl mwsy9y fy dr 2ichbb special drink for parties/weddings, with mint, pomegranate, etc.   شراب روزاطا chrab rouwzat When we have a party at the house, we always drink rosata.   كي نعملوا حفلة في الدار ديما نشريوا شراب روزاطا ky n3mlw 7fl fy dr dym nchryw chrb rwzt festival   مهرجان mahrajan Last summer I went to a Lotfi Bouchnak concert at the Carthage Festival.   الصيف الي فات حضرت حفلة لطفي بوشناق في مهرجان قرطاج syf ly ft 7dhrt 7fl ltfy bwchn9 fy mhrjn 9rtj