 “trees” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “trees”(in English)      trees                                                    شجر                          chjr  There is a rustling sound in the trees.             فمّا حس تخرخيش وصت إشجر fmma 7s t5r5ych wst 2ichjr                                           Eucalyptus tree                                                    كَلَتُوسْ                          kalatouws  This tree is a Eucalyptus tree.             الشجر هذا كَلَتُوسْ chjr hth kalatouws                                           carob tree                                                    خروبة                          5rwb  We have a carob tree by the house.             عنّا خروبة بحذا إدّار 3nna 5rwb b7th 2iddar                                           grafting (tree)                                                                           تَلْقِيمْ                          tal9iym  He grafted the tree.             قام بتلقيم الشجرة 9m btl9ym chjr                                           a tree                                                    شجرة                          chjr  The monkey climbed up the tree and fell.             إلْقرد طلع فوق إشّجرة ياخي طاح 2il9rd tl3 fw9 2ichjr y5y t7                                           mulberry tree                                                    تُوتَة                          touwta  We planted a mulberry tree.             زرعنا توتة zr3n twt                                           Pine tree                                                    صْنُوبِرْ                          snouwbir  I planted a new pine tree.             زرعت شجرة صنوبر جديدة zr3t chjr snwbr jdyd    tree: Nerium oleander                                                                           دِفْلَة                          difla  I smell that oleander tree.             نشم في ريحة إدّفلة nchm fy ry7 2iddfl                                           flowering trees                                                    شَجَرْ إِنَوِّرْ                          chajar 2iinawwir  I want to plant a flowering tree in the garden to make things beautiful.             نحب نزرع فجنينة متاعنا شجر ينوّر باش يزين إدّنيا n7b nzr3 fjnyn mt3n chjr ynwwr bch yzyn 2iddny                                           family tree                                                    شَجْرَةْ العَايْلَةْ                          chajra l3ayla  Our familiy tree shows that we have African roots.             شجرة العايلة متاعنا توري إلّي نحنا عنّا جذور إفريقية chjr l3yl mt3n twry 2illy n7n 3nna jthwr 2ifry9y                                           to research one's family tree                                                    لَوِّجْ عَلَى شَجْرِةْ العَايْلَةْ                          lawwij 3alaa chajrit l3ayla  My father researched his family tree in order to show me our origins.             بَابَ لَوِّجْ عَلَى شَجْرِةْ العَايْلَةْ بَاشْ يْوَرِّينِي أَصْلْنَا baba lawwij 3alaa chajrit l3ayla bach ywarriyniy 2aslna                                           palm trees                                                    نْخَلْ                          n5al  Tunisia has a lot of palm trees.             تُونِسُ فَاهَا بَرِشَا نْخَلْ touwnisou faha baricha n5al                                           jasmine tree                                                    يَاسْمِينَةْ                          yasmiyna  We sowed a Jasmine tree in the garden.             زْرَعْنَا يَاسْمِينَةْ فالجنينا zra3na yasmiyna fljnyn                                           to graft trees                                                    إلَقْمُو الشَّجَرْ                          2ila9mouw chajar  The farmers want to graft the aple trees.             الفلاحة يحبوا إلقمو الشجر متاع التفاح lfl7 y7bw 2il9mw chjr mt3 tf7                                           to collect fruit from trees                                                    جْمَعْ الشْجَرْ                          jma3 chjar  It's time to gather fruit from the trees now.             تَوّا وَقْتْ جْمَعْ الشْجَرْ tawwa wa9t jma3 chjar                                           fig tree                                                    كَرْمَةْ                          karma  I planted a fig tree in the garden.             غرست كرمة فالجنينة ghrst krm fljnyn                                           trunk of a tree                                                    قَعْمُورَة                          9a3mouwra  We cut the trunk of the olive tree.  قصينا القعمورة متاع الزيتونة 9syn l93mwr mt3 zytwn                                           palm tree                                                    پَالْمْ                          palm  The Brazilian coasts are full of palm trees.             سواحل البرازيل بكلها معبية بشجر البالم sw7l lbrzyl bklh m3by bchjr lblm                                           from the tree, fresh                                                                           مِ الشَجْرَةْ                          mi chajra  Get a lemon from the tree.             خوذ القارص م الشجرة 5wth l9rs m chjr                                           trunk of a tree                                                    جْذِعْ                          jthi3  I found him climbing up the trunk of a tree.             نَلْقَاهْ يِتْسَلّقْ فِي جِذْعْ الشَجْرَا nal9ah yitsall9 fiy jith3 chajra                                           trunk of a tree                                                    ڨَعْمُورَةْ                          ga3mouwra  I was cutting the trunk of the olive tree.             كنت نقص في ڨَعْمُورَةْ الزيتونة knt n9s fy ga3mouwra zytwn                                           apricot tree                                                    مِشْمَاشَةْ                          michmacha  We planted a new apricot tree at our house.             زراعنا مشماشة جديدة في الدار zr3n mchmch jdyd fy dr                                           olive tree                                                    زيتونة                          zytwn  It's not good to pull out an olive tree from your house.             مش باهي تقلع زيتونة م الدار mch bhy t9l3 zytwn m dr                                           a small tree, bush                                                                           شجيرة                          chjyr  He's planting a small bush next to the door of the house.             إزرع إشجيرة صغرونا بحذا باب إدّار 2izr3 2ichjyr sghrwn b7th bb 2iddar                                           almond tree, almond                                                                           لُوزَة                          louwza  I ate a salty almond.             كْلِيتْ لُوزَة مَالْحَا kliyt louwza mal7a                                           pomegranate tree, lone pomegranate                                                                           رُمَّانَة                          roummana  Would you like to eat a pomegranate?             تاكل رُمَّانَة؟ tkl roummana?                                           starling bird found in olive trees                                                    عَصْفُورْ زِيتُونْ                          3asfouwr ziytouwn  The starling bird is black.             عصفور الزيتون لونو اكحل 3sfwr zytwn lwnw k7l                                           orange tree, one orange                                                                           بُرْدْڨَانَة                          bourdgana  I had dinner and then ate an orange.             تعشّيت و مبعد كليت بُرْدْڨَانَة. t3chyt w mb3d klyt bourdgana.                                           branch (tree or company)                                                                           فَرْعْ                          far3  Mohammed is the head of the volleyball division.             محمّد رئيس فرع كرة الطائرة m7mmd r2ys fr3 kr t2r                                           large grove of trees                                                    هِنْشِيرْ                          hinchiyr  This grove is my grandpa's.             الهِنْشِيرْ هَذَا مْتَعْ جِدِّي lhinchiyr hatha mta3 jiddiy                                           branches, green and smaller                                                                           غُصْنْ                          ghousn  Why did you cut the tree branches?             شبيك قصيتو غصن الشجرة chbyk 9sytw ghsn chjr                                           to weed out                                                                           نَحَّى لَعْرَافْ الزَّايْدَةْ                          na77aa la3raf zzayda  The gardener removed the extra branches from the tree.             الْجَنَّانْ نَحَّى لَعْرَافْ الزَّايْدَةْ مِالشُّجْرَة ljannan na77aa la3raf zzayda michoujra                                           to take out seeds                                                                           نَحَّى مِنْهَا الزُرِّيعَةْ                          na77aa minha zourriy3a  The farmer took the tree and removed the seeds.             الْفَلَّاحْ شَدْ الشَّجْرَة وْ نَحَّى مِنْهَا الزُرِّيعَةْ lfalla7 chad chajra w na77aa minha zourriy3a                                           dew, mold                                                                           نْدَى                          ndaa  There is dew on the tree leaves.             فَمَا نْدَى فَوقْ أَوْرَاقْ الشَّجْرَة fama ndaa faw9 2awra9 chajra                                           to put down, lower                                                                           هَبِّطْ                          habbit  Hadi got the cat down from the tree.             هَادِي هَبِّطْ القَطُّوسْ مِالشَّجْرَة hadiy habbit l9attouws michajra                                           praying mantis                                                                           سَرْعُوفه                          sar3ouwfh  There's a praying mantis in the tree.  فما سرعوفة في الشجرة fm sr3wf fy chjr                                           to become desert, dry up                                                                           تَصَحُّرْ                          tasa77our  Planting trees is the way to stop desertification.             التشجير هو الحل ضد التصحر tchjyr hw l7l dhd ts7r                                           fertilizer                                                                           غْبَارْ                          ghbar  I put the fertilizer on the trees.  حطيت الغبار للشجر 7tyt lghbr llchjr                                           torn, ripped                                                                           مَقْطُوعْ                          ma9touw3  The tree trunk was ripped out.  جذع الشجرة مقطوع jth3 chjr m9tw3                                           Walnut                                                                           جَوْزَة                          jawza  I saw a squirrel that was up in a tree carrying a walnut in its mouth.             شفت سنجاب طالع في شجرة يتشعبط هاز في فمو جوزة chft snjb tl3 fy chjr ytch3bt hz fy fmw jwz