 “جاي؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “جاي؟” (بالتونسي)   coming   جاي jy I called my mom to tell her that I wasn't coming home for lunch; I was going to have lunch at my friend's house.   كلمت أمي باش نقلها منيش جاي للفطور باش نفطر في دار صاحبي kllmt 2my bch n9lh mnych jy llftwr bch nftr fy dr s7by to be in opposition to, take the other side   جاي عكس jay 3aks Marouen opposes everyone; whatever they ask of him to do, he does the opposite.   مروان جاي عكس الناس الكل,أي حاجة يطلبوها منو باش يعملها يعمل عكسها mrwn jy 3ks ns lkl,2y 7j ytlbwh mnw bch y3mlh y3ml 3ksh someone who comes from a rough place   جاي مالهيه jay milhiyh I saw someone who had come from a rough place taking a sheep with him on the metro.   شفت واحد جاي مالهيه مطلع معاه علوش في المترو chft w7d jy mlhyh mtll3 m3h 3lwch fy lmtrw come here (rural)   أراح جاي 2rra7 jay Come here; why are you staying far away?   أراح جاي شبيك قاعد بعيد 2rra7 jy chbyk 93d b3yd he has nothing to do and just goes along with everybody   ماشي مع الماشين و جاي مع الجايين machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn Ahmed had nothing to do and was just going along with everybody.   أحمد قعد كان ماشي مع الماشين و جاي مع الجايين 2a7mid 93ad kan machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn give it to me, come one   هات جاي hat jay Come give me the car keys.   هات جاي المفاتح متع الكرهبا hat jay lmfata7 mta3 lkarahba he doesn't have an opinion, just follows everyone else   ماشي مع الماشين و جاي مع الجايين machiy ma3a lmachiyn w jay ma3a jjayiyn Sami always goes along with everyone else's opinions. سامي ديما يتبع في راي العباد ماشي مع الماشين وجاي مع الجايين smy dym ytb3 fy ry l3bd mchy m3 lmchyn wjy m3 jyyn country bumpkins, from the sticks   وراء لبلايك wra2 liblayik He came from the sticks.   هاذاكا جاي من وراء لبلايك hathaka jay min wra2 liblayik Chadian   تشادي tchadiy Her husband is from Chad.   راجلها جاي متشاد rjlh jy mtchd forever, eternal   أبد 2bd He said he's never ever coming and "you'll never see me again."   قال ماعادش جاي إلى الأبد وماعادش باش تشوفوني 9l m3dch jy 2ila l2bd wm3dch bch tchwfwny he stored the crop   خزن الصابة 5azzin ssaba He stored the crop of wheat and they didn't eat it all, because a drought is coming.   خزن صابة القمح وما تستهلكوهوش لكل ، راو جاي جفاف 5zzn sb l9m7 wm tsthlkwhwch lkl, rw jy jff essence of jasmine, concentrate   روح الياسمين rouw7 lyasmiyn This perfume is from jasmine essence.   العطر هاذا جاي من روح الياسمين l3tr hth jy mn rouw7 lyasmiyn caravan   كارافان karafan There is a circus caravan coming.   فما كارافان متع سيرك جاي fmma krfn mt3 syrk jy countryside, rural areas   ورا لبلايك wra liblayik He came from the countryside.   جاي من ورا لبلايك jy mn wr lblyk to walk with a crutch or cane, to limp   عكز 3akkiz Why is he coming on a cane today?   شبيه جاي يعكز ليوم ، chbyh jy y3kkz lywm? omen, bad sign   فال fal God have mercy; what a bad omen he brought.   اللطف ، ملا فال جاي بيه lloutf, malla fal jay biyh he's almost here   قريب يوصل 9riyb youwsil He's coming; he's almost here.   هاو جاي قريب يوصل haw jay 9riyb youwsil toll booth on highway   پياج pyaj I passed through a toll booth by car.   تعديت على الپياج و أنا جاي بالكرهبا t3addyt 3alaa pyaj w 2ana jay bilkarahba normally, one would expect…   نورمالمون nouwrmalmouwn I'm probably not coming tomorrow.   نورمالمون مانيش جاي غدوا nouwrmalmouwn maniych jay ghoudwa second (as in time: 60 seconds)   ثانية thanya Just a second and I'll come.   ثانية باركا هاني جاي thny brk hny jy fermented milk, buttermilk   رايب rayib Bring with you some buttermilk and fermented milk when you come.   جيب لبن رايب في يدك و إنتي جاي jyb lbn ryb fy ydk w 2inty jy Marseille   مارسي marsiy I am going to spend this summer in Marseille.   الصيف جاي باش نعديه في مارسي syf jy bch n3dyh fy mrsy to mock, make fun of, offend   تتريمة tatriyma He acted like he was going to act tough on them, so they mocked him and beat him until he shut up.   عامل روحو جاي يتبورب ياخي عطاوه تتريمة و تريحة لين شعف 3ml rw7w jy ytbwrb y5y 3twh ttrym w try7 lyn ch3f