 “legally” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “legally”(in English)      legally                                                    قَانُونِيَّا                          9anouwniyya  Attacking children is legally forbidden.             الاعتداء على الأطفال ممنوع قانونيا l3td2 3la l2tfl mmnw3 9nwny    legal                                                    لِيقَالْ                          liy9al  Selling wine is legal in Tunisia.             بيع الخمر في تونس ليقال by3 l5mr fy twns ly9l    legal                                                    قَانُونِي                          9anouwniy  The judge's decision was legal.             القرار متاع القاضي كان قانوني l9rr mt3 l9dhy kn 9nwny    legal counsel at a company                                                                           مِتْكَلِّفْ عَدْلِي                          mitkallif 3adliy  He works as a legal counsel at a company.             يِخْدِمْ مِتْكَلِّفْ عَدْلِي yi5dim mitkallif 3adliy    legal procedures                                                                           إجْرَاءاتْ قَانُونِيَّة                          2ijra2t 9anouwniyya  There are legal procedures that must be done.             فمّا إجراءات قانونيّة لازم تعملهم fmma 2ijr2t 9nwnyy lzm t3mlhm    legal jurisprudence                                                                           فِقْهْ قَانُونِي                          fi9h 9anouwniy  The judge uses legal jurisprudence to come up with rulings.             القاضي يستعمل الفقه القانوني لاستنباط الاحكام l9dhy yst3ml lf9h l9nwny lstnbt l7km                                           legitimacy, legality                                                    مَشْرُوعِيَّةْ                          machrouw3iyya  The system doesn't have legitimacy.             النظام ما عندوش مَشْرُوعِيَّةْ ndhm m 3ndwch machrouw3iyya                                           legitimacy, legality                                                    شَرْعِيَّةْ                          char3iyya  In a democratic system, rulers draw their legitimacy from the people.             في النظام الديمقراطي إلْحاكم يستمد شرعيتو من الشعب fy ndhm dym9rty 2il7km ystmd chr3ytw mn ch3b                                           the law, legal field                                                                           مُحَامَاةْ                          mou7ama  I want to study law.             نْحِبْ نَقْرَا مُحَامَاةْ n7ib na9ra mou7ama                                           Islamic legal opinion, pronouncement                                                                           فَتْوَى                          fatwaa  The elder made a fatwa against music.             الشيخ عمل فتوى ضد الموسيقى chy5 3ml ftwa dhd lmwsy9a                                           to have legitimacy, legality                                                    عَنْدْهَا شَرْعِيَّةْ                          3andha char3iyya  The current government has legitimacy.             الحكومة الحالية عندها شرعية l7kwm l7ly 3ndh chr3y                                           to endorse, legalize                                                    صَادَقْ                          sada9  The Parliament approved the financial law.  البرلمان صادق على قانون المالية lbrlmn sd9 3la 9nwn lmly                                           to cause a new development in a legal case                                                                           حَيِّرْ القَضِيَّة                          7ayyir l9adhiyya  We thought the issue was over and that the criminal was unknown, and then someone came and caused us anxiety.             في بالنا لحكايا وفات والمجرم قعد مجهول، ياخي يعمل هكّا يطلعلنا شخص يحيّر القضية fy bln l7ky wft wlmjrm 93d mjhwl, y5y y3ml hkka ytl3ln ch5s y7yyr l9dhy                                           Official Journal in which legal and commercial announcements are printed                                                                           رَائِدْ الرَّسْمِي                          ra2id rrasmiy  The Economic Reform Law has already been published in the Official Journal.             قانون المصالحة الإقتصادية هبط سايا فرَائِدْ الرَّسْمِي 9nwn lmsl7 l2i9tsdy hbt sy fra2id rrasmiy                                           judicial ruling, court ruling                                                                           أمْرْ قَضَائِي                          2mr 9adha2iy  A legal order was issued yesterday to close the café under the apartment building.             لبارح صدر أمر قضائي باش يسكّرو القهوة إلّي تحت البالاص lbr7 sdr 2mr 9dh2y bch yskkrw l9hw 2illy t7t lbls                                           stoning                                                                           رَجْمْ                          rajm  Stoning is not a legal punishment.             الرجم ماهوش عقوبة قانونية rjm mhwch 39wb 9nwny                                           procedures, measures                                                                           تَرَاتِيبْ                          taratiyb  To start a venture, you need to do a lot of legal procedures.             باش تحل مشروع فما برشة تراتيب قانونية لازمك تقوم بيهم bch t7l mchrw3 fm brch trtyb 9nwny lzmk t9wm byhm                                           they immunized him, protected him                                                                           حَصْنُوهْ                          7asnouwh  They legally protected him so he wouldn't be afraid.             حصنوه قضائيا باش ما يخافش 7snwh 9dh2y bch m y5fch                                           context, frame, structure                                                                           إطَارْ                          2itar  The legal structure does not allow for such activities.             الإطار القانوني ما يسمحش بمثل الممارسات هاذي l2itr l9nwny m ysm7ch bmthl lmmrst hthy                                           consultation, advice                                                                           إسْتِشَارَة                          2istichara  I'm going to the lawyer today; I need to ask for legal advice.             باش نمشي للمحامي ليوم عندي إستشارة قانونيّة bch nmchy llm7my lywm 3ndy 2istchr 9nwnyy                                           advisor, consultant                                                                           مُسْتَشَارْ                          moustachar  I work as the legal counsel in a company.             نخدم مستشار قانوني في شركة n5dm mstchr 9nwny fy chrk                                           notary, lawyer                                                                           عَدْلْ إِشْهَادْ                          3adl 2iichhad  I brought a legal witness so I can evict the renter.             جبت عدل إشهاد بش نخرج الكاري jbt 3dl 2ichhd bch n5rj lkry                                           elected, chosen                                                                           مُنْتَخَبْ                          mounta5ab  Baji Kaadisibsi is the first legally-elected president.             الباجي قايد السبسي أول رئيس شرعي منتخب lbjy 9yd sbsy 2wl r2ys chr3y mnt5b                                           by any means                                                                           بالطُّرُقْ الكُلْ                          blttourou9 lkoul  That team wants to win the match by any means, legal or illegal,             الفريق هذا يحب يربح الماتش بالطُّرُقْ الكُلْ الشّرعيّة و الموش شرعيّة. lfry9 hth y7b yrb7 lmtch blttourou9 lkoul chr3yy w lmwch chr3yy.