 “citizens” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “citizens”(in English)      citizen                                                    مُواطِنْ                          mouwtin  Saleh is a simple citizen.             صالح مُواطِنْ بسيط sl7 mouwtin bsyt                                           naturalized citizen                                                    مْجَنِّسْ                          mjannis  Eisam is a naturalized citizen.             عِصَامْ مْجَنِّسْ 3isam mjannis                                           Bahraini citizen                                                    بَحْرِينِي                          ba7riyniy  Citizens of Bahrain are called Bahrainis.             المواطن إلّي من البحرين إسمو بَحْرِينِي. lmwtn 2illy mn lb7ryn 2ismw ba7riyniy.                                           Emirati citizen                                                    إمَارَاتِي                          2imaratiy  The Emirati people are very rich.             الشعب الأماراتي غنيّ برشة ch3b l2mrty ghnyy brch                                           national identity card                                                                           بِطَاقَة التَّعْرِيفْ الوَطَنِيَّة                          bita9a tta3riyf lwataniyya  Every citizen has a national identity card.             كل مواطن عندو بِطَاقَة تَعْرِيفْ وَطَنِيَّة. kl mwtn 3ndw bita9a ta3riyf wataniyya.                                           to be incarnated, contextualized                                                                             تَجَسُّدْ                          tajassoud  The citizens are waiting for the election promises regarding reform to become reality on the ground.  المواطنون ينتظرون تجسد الوعود الانتخابية الى اصلاحات على أرض الواقع lmwtnwn yntdhrwn tjsd lw3wd lnt5by la sl7t 3la 2rdh lw93                                           warning                                                                           تَحْذِيرْ                          ta7thiyr  The Interior Ministry issued a warning to citizens not to go out at night due to the existence of terrorists.             وزارة الداخلية أصدرت تحذير للمواطنين بعدم الخروج ليلا بسبب و جود ارهابيين wzr d5ly 2sdrt t7thyr llmwtnyn b3dm l5rwj lyl bsbb w jwd rhbyyn                                           to provoke                                                                           ابْتَزْ                          btaz  The police provoked the citizen.             البوليز يبتزّ في المواطن lbwlyz ybtzz fy lmwtn                                           to commit an act of violence                                                                           إعْتَدَى                          2i3tadaa  The police committed an act of violence on a citizen.             البوليس إعتدى على المواطن lbwlys 2i3tda 3la lmwtn                                           reminder                                                                           تَذْكِيرْ                          tathkiyr  The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions.             وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy                                           capability, capacity                                                                           مَقْدَرَةْ                          ma9dara  Citizens' purchase power is one of the government's priorities.             المقدرة الشرائية متاع المواطن من أولويات الحكومة lm9dr chr2y mt3 lmwtn mn 2wlwyt l7kwm                                           protest, demonstration                                                                             مُظَاهْرَةْ                          moudhahra  The citizens formed a big protest to demand the fall of the government.  المواطنين خرجوا في مظاهرة كبيرة للمطالبة باسقاط الحكومة lmwtnyn 5rjw fy mdhhr kbyr llmtlb bs9t l7kwm                                           duty                                                                           وَاجِبْ                          wajib  Military service is a duty of all citizens.             الخدمة العسكرية واجب على كل مواطن l5dm l3skry wjb 3la kl mwtn                                           Russian intelligence police                                                                           كَ جِ بَ                          ka ji ba  The KGB is implicated in spying on Russian citizens.  ك ج ب متورطة في التجسس على المواطنين الروس k j b mtwrt fy tjss 3la lmwtnyn rws                                           police force                                                                           أَمْنْ                          2amn  Security officers need to work and help citizens.  الأمن لازم يخدم على روحو و يعاون المواطنين l2mn lzm y5dm 3la rw7w w y3wn lmwtnyn                                           incapacitator, blockage, hindrance                                                                           تَعْجِيزْ                          ta3jiyz  There are obstacles that hinder citizens.             فما حاجات تعجيز للمواطن fm 7jt t3jyz llmwtn                                           communication, continuity                                                                           تَوَاصُلْ                          tawasoul  There's no communication between the ministry and citizens.             مفماش تواصل بين الوزارة و المواطن mfmch twsl byn lwzr w lmwtn                                           Corpse, dead body                                                                           جُثْمَانْ                          jouthman  The state always honors the body of any citizen who dies for his country.             الدولة ديما تكرّم جثمان أي مواطن يموت على خاطر بلادو dwl dym tkrrm jthmn 2y mwtn ymwt 3la 5tr bldw                                           to sensitize, make aware, make someone feel something                                                                           حَسِّسْ                          7assis  He made the citizens see the need to have a cleaning campaign.             حسس المواطنين باش يعملو حملة نظافة 7ss lmwtnyn bch y3mlw 7ml ndhf                                           to ask for help, assistance                                                                           طْلَبْ المُسَاعْدَةْ                          tlab lmousa3da  The citizen asked for help from the police.             المواطن طلب المساعدة من الشّرطة lmwtn tlb lms3d mn chrt                                           nation, country                                                                           وَطَنْ                          watan  Defending the country is a responsibility for every citizen.             الدفاع عن الوطن واجب كل مواطن df3 3n lwtn wjb kl mwtn                                           taxes                                                                           أدَاءَاتْ                          2da2at  Any citizen must pay taxes to the country.             أي مواطن لازم يدفع الأداءات للدولة 2y mwtn lzm ydf3 l2d2t lldwl                                           warning                                                                           بَلَاغْ                          balagh  The police issued a warning telling citizens not to go out at night.  الشرطة أعلنت بلاغ تحذر فيه المواطنين من الخروج ليلا chrt 23lnt blgh t7thr fyh lmwtnyn mn l5rwj lyl                                           creative solution, plan B                                                                           إسْتِنْبَاطْ                          2istinbat  The country is strying to come up with new creative solutions to create work for its citizens.             الدولة تحاول إستنباط طرق جديدة لخلق مواطن الشغل dwl t7wl 2istnbt tr9 jdyd l5l9 mwtn chghl                                           to communicate                                                                           تواصِلْ                          twsil  Administration communicated with the citizen.             الادارة تواصلت مع المواطن ldr twslt m3 lmwtn                                           rights                                                                           حُقُوقْ                          7ou9ouw9  Every citizen should know his rights.             كل مواطن لازم يعرف حقوقو kl mwtn lzm y3rf 79w9w                                           police                                                                           شُرْطَةْ                          chourta  Police are there to serve citizens.             إشرطة مجعولة لخدمة إلْمواطن 2ichrt mj3wl l5dm 2ilmwtn