 “welcome” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “welcome”(in English)      welcome                                                    مَرْحْبَا بِيكْ                          mar7ba biyk  Welcome to my house.             مَرْحْبَا بِيكْ فِي دَارِي mar7ba biyk fiy dariy    welcome                                                    مَرْحْبَا                          mar7ba  Welcome, dear brother, to my house.             مرحبا بيك خويا العزيز في الدار mr7b byk 5wy l3zyz fy dr                                           inhospitable, doesn't welcome guests                                                                           مَا يَفْرَحِّشْ بِالضِّيفْ                          ma yafra77ich bidhdhiyf  Housan doesn't welcome guests at all.             حُسَامْ مَا يَفْرَحِّشْ بِالضِّيفْ جِمْلَا 7ousam ma yafra77ich bidhdhiyf jimla    welcome, come on in                                                                           أهْلَا وَ سَهْلَا                          2hla wa sahla  Welcome, come on in.             أهْلَا وَ سَهْلَا، مرحبا بيك. 2hla wa sahla, mr7b byk.                                           to be generous with, welcome                                                    كْرِمْ                          krim  The old man welcomed his guests.             الحاج كرم ضيافو l7j krm dhyfw                                           you're welcome                                                    مَغِيرْ مْزِيَّةْ                          maghiyr mziyya  Don't thank me for anything, son; you're welcome.             ما تشكرني على شيء يا ولدي من غير مزيّة m tchkrny 3la chy2 y wldy mn ghyr mzyy                                           to welcome                                                    رَحِّبْ                          ra77ib  The director himself welcomed us.             المدير بيدو رحب بينا lmdyr bydw r7b byn    welcome, here you go                                                                           تْفَظَّلْ                          tfadhdhal  Welcome, come on in to our new house.             تفضل مرحبا بيك في دارنا إجديدا tfdhl mr7b byk fy drn 2ijdyd                                           to welcome people, treat them well                                                                           فْرَحْ بِلْعْبَادْ                          fra7 bil3bad  Your dad wasn't very welcoming to people at my wedding.             بوك ما فرحش بالعباد في عرسي bwk m fr7ch bl3bd fy 3rsy                                           they welcomed him                                                                           رَحْبُو بِيهْ                          ra7bouw biyh  The guest is here; stand up and welcome him.             الضيف جا,قومو رَحْبُو بِيهْ dhyf j,9wmw ra7bouw biyh                                           to welcome, receive guests                                                                           إستقبل الضيوف                          2ist9bl dhywf  My mom is in front of the door welcoming the guests.             أمّي قدّام الباب تستقب في الضيوف 2mmy 9ddam lbb tst9b fy dhywf                                           come on in, welcome                                                    أُدْخِلْ مَرْحْبَا                          2oud5il mar7ba  Hey, come on in, welcome.             هيا تفضل أدخل مرحبا hy tfdhl 2d5l mr7b                                           they received him, welcomed him                                                                           إستقبلوه                          2ist9blwh  They welcomed him in a folk way.             استقبلوه استقبال شعبي st9blwh st9bl ch3by                                           to host, welcome                                                    إسْتَضَافْ                          2istadhaf  My boss welcomed the accountant to the office.             عرفي إستضاف الكونتابلي في البيرو 3rfy 2istdhf lkwntbly fy lbyrw                                           they welcomed, hosted him                                                                           ضَيْفًوهْ                          dhayfwh  They welcomed him to the house.             ضيفوه في الدار dhyfwh fy dr    welcome, hi                                                                           أهْلَا بِيكْ                          2hla biyk  Hi, come in, sit down.             أهْلَا بِيكْ، تفضّل أقعد. 2hla biyk, tfdhdhl 293d.                                           my house is yours (you are welcome here as my guest)                                                                           دَّارْ دَارِكْ                          ddar darik  My house is yours; stay here as long as you want.             دّار دارك وقعد هوني قد لي تحب ddar drk w93d hwny 9d ly t7b                                           to invite, welcome, summon                                                                           إستدعى                          2istd3a  He inveited his friend to the wedding.             استدعى صاحبو للعرس std3a s7bw ll3rs                                           to host, welcome, organize                                                                           إحْتَضَنْ                          2i7tadhan  Brazil hosted the 2016 World Cup.             البرازيل إحتضنت كأس العالم 2016 lbrzyl 2i7tdhnt k2s l3lm 2016                                           my house is yours, welcome, make yourself at home                                                                           إحْسِبْ رُوحِكْ فِي دَارِكْ                          2i7sib rouw7ik fiy darik  Don't be ashamed; my house is yours.             ما تحشمش, إحسب روحك في دارك m t7chmch, 2i7sb rw7k fy drk                                           reception, welcome                                                    إسْتِقْبَالْ                          2isti9bal  I work as a receptionist at a hotel.             نخدم في الإستقبال في الوتيل n5dm fy l2ist9bl fy lwtyl                                           to welcome, receive                                                                           إسْتَقْبِلْ                          2ista9bil  He received the guests with a happy face.             إستقبل الضياف بوجه زاهي 2ist9bl dhyf bwjh zhy    welcome, what a great surprise, your visit brightens our day                                                                           أشْرَقَتْ الأنْوَارْ                          2chra9at l2nwar  It's a great surprise to have you, Mr. Tayeb.             أشرقت الأنوار بحضورك سي الطيب 2chr9t l2nwr b7dhwrk sy tyb                                           greeting, welcome, salutation                                                                           تَهَانِي                          tahaniy  Accept the greeting of those present.             قبل التهاني متاع الحاضرين 9bl thny mt3 l7dhryn                                           always laughing, smiling, welcoming people                                                                           بَشُوشْ                          bachouwch  He is always smiling and laughing.             هو راجل بَشُوشْ، ديما يضحك. hw rjl bachouwch, dym ydh7k.                                           to welcome                                                    إحتضن                          2i7tdhn  Russia is going to host the World Cup.  روسيا ستحتضن كأس العالم rwsy st7tdhn k2s l3lm                                           to have fun, welcome, treat well                                                                           فْرَحْ                          fra7  My mom was very glad when you came.             امّي فرحت برشة كي جيتو mmy fr7t brch ky jytw                                           to welcome, organize, host                                                                           إستظاف                          2istdhf  Tunisia hosted the African Cup.             تونس استظافت كوب دافريك twns stdhft kwb dfryk                                           honor                                                                           شَرَفْ                          charaf  It was an honor to me to welcome you in my home.             كان لَيّا إشّرف أنّي نستقبلك في داري kn layya 2ichrf 2nny nst9blk fy dry                                           Royal Suite, presidential rooms                                                                           جَنَاحْ مَلَكِي                          jana7 malakiy  The Tunisian President went on a brotherly state visit, and the king welcomed him in the royal suite.             الرئيس التونسي مشا في زيارة لدولة شقيقة ياخي الملك استقبلو في الجناح الملكي r2ys twnsy mch fy zyr ldwl ch9y9 y5y lmlk st9blw fy jn7 lmlky                                           hello                                                                           عَسْلَامَةْ                          3aslama  Hello and welcome.             عسلامة ومرحبا بيك 3slm wmr7b byk                                           guest                                                                           ضِيفْ                          dhiyf  Come welcome the guest.             ايجى سلم على الضيف yja slm 3la dhyf                                           Mr. President                                                                           سيّدي الرئيس                          syydy r2ys  Welcome, Mr. President.             مرحبا بيك سيّدي الرئيس mr7b byk syydy r2ys                                           ceremonies, official procedures                                                                           تَشْرِيفَاتْ                          tachriyfat  The ceremonies done to welcome the president were as they should be.             التشريفات إلّي عملوها لستقبال الرئيس كانت في المستوى tchryft 2illy 3mlwh lst9bl r2ys knt fy lmstwa                                           Salafi Jihadism (extremism, terrorism)                                                                           سَلَفِيَّة جِهَادِيَّة                          salafiyya jihadiyya  Salafi jihadism welcomes terrorism.             السلفية الجهادية تتبنى الإرهاب slfy jhdy ttbna l2irhb