 “announcing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “announcing”(in English)                                            death certificate, announcement of death                                                                           إعْلَانْ وَفَاةْ                          2i3lan wafa  I heard on the radio that announcement of the death of the president.             سمعت في الراديون إعلان وفاة الرئيس sm3t fy rdywn 2i3ln wf r2ys                                           to announce the extra time to be added to a football/soccer match                                                                           أعلن الوقت بدل الضّائع                          23ln lw9t bdl dhdha23  The referee announced the extra time to be added.             الحكم أعلن الوقت بدل الضائع l7km 23ln lw9t bdl dh23                                           to declare, announce                                                    أعلِنْ                          23lin  Ronaldo announced his retirement.             رونالدو أعلن الإعتزال متاعو rwnldw 23ln l2i3tzl mt3w                                           to unsheathe a sword, announce a war                                                                           إشهر عْلِيهْ السِّيفْ                          2ichhr 3liyh ssiyf  The rider unsheathed his sword on the enemies and announced war on them.             الفارس أشهر الصيف على الأعداء وأعلن الحرب عليهم lfrs 2chhr syf 3la l23d2 w23ln l7rb 3lyhm                                           to announce one's faith/belief                                                                           أعْلَنْ إيمَانُو                          23lan 2iymanouw  There are French people who announced their conversion to Islam.             فما شخص فرنساوي أعلن إيمانو ودخل الإسلام fm ch5s frnswy 23ln 2iymnw wd5l l2islm                                           declaration, announcement                                                    تَصْرِيحْ                          tasriy7  They asked him for a declaration of his annual income.             طلبو عليه تصريح بالدخل السنوي tlbw 3lyh tsry7 bld5l snwy                                           Official Journal in which legal and commercial announcements are printed                                                                           رَائِدْ الرَّسْمِي                          ra2id rrasmiy  The Economic Reform Law has already been published in the Official Journal.             قانون المصالحة الإقتصادية هبط سايا فرَائِدْ الرَّسْمِي 9nwn lmsl7 l2i9tsdy hbt sy fra2id rrasmiy                                           to declare, announce                                                    دِكْلَارَى                          diklaraa  He declared him at the police station and the police came and arrested him.             دكلارى عليه فلْمركز ياخي جات إشّرطة شدّتو dklra 3lyh flmrkz y5y jt 2ichrt chddtw    announcement, notification, classified ad                                                                           إعْلَانْ                          2i3lan  I read a for-sale classified in the newspaper.             قريت اعلان بيع في الجريدة 9ryt 3ln by3 fy jryd                                           declaration, announcement                                                    بْيَانْ                          byan  Adminstration issued a declaration and clarified in it the reasons for the strike.             الادارة نشرت بيان وضحت فيه أسباب الاضراب ldr nchrt byn wdh7t fyh 2sbb ldhrb                                           grabbing, holding on to                                                                           إمْسَاكْ                          2imsak  The police announced that the criminal had been caught.  الشرطة أعلنت على إمساك المجرم chrt 23lnt 3la 2imsk lmjrm                                           state of emergency                                                                           حَالَة طَوَارِئْ                          7ala tawari2  The president announced a state of emergency after the riots and robberies that happened in the country, so there's a curfew that starts at ten in the evening.             الرئيس أعلن حالة طوارء بعد أحداث الشغب  و السرقة إلي صارت في البلاد,دونك فما كوفر فو يبدى مع العشرة متاع اليل r2ys 23ln 7l twr2 b3d 27dth chghb  w sr9 2ily srt fy lbld,dwnk fm kwfr fw ybda m3 l3chr mt3 lyl                                           committee, board                                                                           لَجْنَةْ                          lajna  The council meeting announced an important decision.             إجتماع اللجنة أعلن على قرار هام 2ijtm3 ljn 23ln 3la 9rr hm                                           mufti, Islamic leader of a country                                                                           مُفْتِي                          mouftiy  The country's mufti announced the holiday today.             مفتي الجمهورية أعلن اليوم علي العيد mfty jmhwry 23ln lywm 3ly l3yd                                           phone                                                                           هَاتِفْ                          hatif  Nokia announced the inventoin of a new smart phone.             نوكيا أعلنت على ابتكار هاتف ذكي جديد nwky 23lnt 3la btkr htf thky jdyd                                           rented, paid for, mercenary                                                                           مأجُورْ                          m2jouwr  The police announced that they detained a mercenary fighter.             الشرطة أعلنت إنها ألقت القبض على قاتل مأجور chrt 23lnt 2inh 2l9t l9bdh 3la 9tl m2jwr                                           fall, removal                                                                           إسْقَاطْ                          2is9at  The President announced the fall of the military rule.             الرَّئِيسْ أَعْلِنْ إِسْقَاطْ الحُكْمْ العَسْكَرِي rra2iys 2a3lin 2iis9at l7oukm l3askariy                                           issue, publication, putting out                                                                           إصْدَارْ                          2isdar  The Tunisian Republic announced the publication of the new constituion.             الجمهورية التونسية أعلنت عن إصدار الدستور الجديد jmhwry twnsy 23lnt 3n 2isdr dstwr jdyd                                           discovery                                                                           إِكْتِشَافْ                          2iiktichaf  NASA scientists announced the discovery of a new planet.             علماء النازا أعلنوا عن إكتشاف كوكب جديد 3lm2 nz 23lnw 3n 2iktchf kwkb jdyd                                           solar eclipse                                                                           كُسُوفْ                          kousouwf  NASA announced that there will be a solar eclipse next month.             النازا خبرت عن كسوف للقمر الشهر الجاي nz 5brt 3n kswf ll9mr chhr jy                                           deployment of troops                                                                           إنْتِشَارْ القُوَّاتْ                          2intichar l9ouwwat  The United Nations announced the deployment of its troops in the Congo so a war won't happen.             الأمم المتحدة تعلن على إنْتِشَارْ القُوَّاتْ متاعها في الكونغو باش ما تصيرش حرب. l2mm lmt7d t3ln 3la 2intichar l9ouwwat mt3h fy lkwnghw bch m tsyrch 7rb.                                           practically                                                                           پْرَاتِيكْمُونْ                          pratiykmouwn  The company announced it has basically begun work.             الشركة أعلنت براتيكمون بداية الأشغال chrk 23lnt brtykmwn bdy l2chghl                                           ongoing attack, persistent attack                                                                           هُجُومْ                          houjouwm  The army announced the attack.             الجيش أعلن الهجوم jych 23ln lhjwm                                           king                                                                           مَلِكْ                          malik  The king of Morocco announced new reforms.             ملك المغرب أعلن على اصلاحات جديدة mlk lmghrb 23ln 3la sl7t jdyd                                           loss, losing of something                                                                           ضَيَاعْ                          dhaya3  The police announced that a little boy was lost.             الشرطة أعلنت على ضياع طفل صغير chrt 23lnt 3la dhy3 tfl sghyr                                           murder, killing                                                                           مَقْتِلْ                          ma9til  The police announced the death of the terrorist.             الشرطة أعلنت على مقتل الارهابي chrt 23lnt 3la m9tl lrhby                                           truce, ceasefire                                                                           هُدْنَةْ                          houdna  The Syrian army announced a temporary ceasefire with the rebels.             الجيش السوري أعلن على هدنة مؤقتة مع المتمردين jych swry 23ln 3la hdn m29t m3 lmtmrdyn