 “hard” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hard”(in English)                                            he hits hard, punches hard                                                    بُونِيتُو صْحِيحَة                          bouwniytouw s7iy7a  Bou Jamaa is a strong man and he hits hard.             بوجمعة راجل قوي و بونيتو صحيحة bwjm3 rjl 9wy w bwnytw s7y7                                           to persevere, work hard, give effort                                                                           جَاهِدْ                          jahid  Someone with a family works very hard in order to provide for its daily needs.             الواحد كيف تبدى عندو عايلة يبدى يجاهد باش يلبيلها احتياجاتها اليوميّة lw7d kyf tbda 3ndw 3yl ybda yjhd bch ylbylh 7tyjth lywmyy                                           his life is hard                                                    حْيَاتُو صْعِيبَة                          7yatouw s3iyba  His life is really hard because he was born in a really poor environment.             حياتو صعيبة برشا خاتر خاتي تولد في بيئة فقيرا ياسر 7ytw s3yb brch 5tr 5ty twld fy by2 f9yr ysr                                           he worked hard, really wore himself out                                                                           خْدِمْ وْ كْلِتْ                          5dim w klit  He worked really hard and didn't win anything.             خدم وكلت وما ربح شيْ 5dm wklt wm rb7 chy                                           to work actively, hard                                                    فَنْفِنْ                          fanfin  Look at that man; when he works, he works hard; God bless him.  شوف ها الراجل كي يخدم يفنفن تبارك الله عليه chwf h rjl ky y5dm yfnfn tbrk lh 3lyh                                           youth who follow hard rock, metal                                                                           مْهَرْدْسِينْ                          mhardsiyn  Those young people are into hard rock.             الشبيبة مْهَرْدْسِينْ chbyb mhardsiyn                                           someone who lives a hard, strenuous life                                                                           شَاقِي                          cha9iy  He spent his whole life working hard at construction sites.             عدّا حياتو كاملة شاقي في خدمة لمرمّة 3dda 7ytw kml ch9y fy 5dm lmrmm                                           crisis, hard time                                                                           غَصْرَةْ                          ghasra  What a hard time.             مَلَّا غَصْرَةْ malla ghasra                                           to have worked hard                                                    مَحْرِثْ                          ma7rith  My friend has worked hard in his studies.             صَاحْبِي مَحْرِثْ فِالقْرَايَا sa7biy ma7rith fil9raya    hard, stubborn, unswerving                                                                           كَاسِحْ                          kasi7  The test was really hard.             الامتحان كَاسِحْ برشا lmt7n kasi7 brch                                           to throw a ball really hard                                                    طزْ الكُورَة                          tz lkouwra  He threw the ball really hard.             طز الكورة بالقوي tz lkwr bl9wy    hardly standing on his feet                                                                           وَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ بِالسِّيفْ                          wa9if 3alaa sa9iyh bissiyf  The patient can hardly stand on his feet.             المْرِيضْ وَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ بِالسِّيفْ lmriydh wa9if 3alaa sa9iyh bissiyf                                           to kick high and hard, put a ball where it needs to go                                                                           تْسَنْطِرْ                          tsantir  You're just kicking the ball high and hard wherever.             هاك تسنطر في الكورة كيما جات جات hk tsntr fy lkwr kym jt jt                                           not too hard, pretty easy                                                                           مَهِيشْ صَعِيبَةْ بَرْشَا                          mahiych sa3iyba barcha  Life isn't that hard.             الدنيا مَهِيشْ صَعِيبَةْ بَرْشَا dny mahiych sa3iyba barcha                                           to hit hard                                                    فَشَّخْ                          facha5  He grabbed his son and hit him hard.             شَدْ وِلدُو فَشَّخُو chad wildouw facha5ouw                                           to hardly control onself                                                                           شَادّْ رُوحُو بِالسِّيفْ                          chadd rouw7ouw bissiyf  He hasn't eaten anything since he morning; he's hardly controlling himself.             مصباح ما كلَا حتّى شيْ، هاو شاد روحو بسّيف msb7 m kla 7tta chy, hw chd rw7w bssyf                                           it's hard to believe                                                                           صْعِيبَةْ تِتْصَدَّقْ                          s3iyba titsadda9  This story is hard to believe.             الحكاية هاذي صعيبة تتصدق l7ky hthy s3yb ttsd9                                           he can hardly open his eyes (about to fall asleep)                                                                           عِينِينْ مَحْلُولَةْ بِالسِّيفْ                          3iyniyn ma7louwla bissiyf  My eyes are hardly open out of fatigue.             عِينِيَّا مَحْلُولَةْ بِالسِّيفْ مِالتْعَبْ 3iyniyya ma7louwla bissiyf mit3ab                                           to hit hard, beat                                                                           مَرمِدْ                          marmid  The kid grabbed his brother and beat him hard.             الطْفُلْ شَدْ مَرمِدْ خُوهْ بِطْرَاحَا tfoul chad marmid 5ouwh bitra7a                                           to work hard to reach a goal                                                                           عْمَلْ مَجْهُودُو بِشْ يُوصِلْ                          3mal majhouwdouw bich youwsil  He worked hard to reach the top.             عْمَلْ مَجْهُودُو بِشْ يُوصِلْ لِلْصَدَارَة 3mal majhouwdouw bich youwsil lilsadara    hard work, studiousness                                                                           إجْتِهَادْ                          2ijtihad  Hard work is the path to success.             الإجتهاد هو طريق النجاح l2ijthd hw try9 nj7                                           to try hard, work at with desire                                                                           لْهِفْ                          lhif  I tried hard to travel, but God did not allow me.             لهفت باش نسافر أما ماسهلش ربي lhft bch nsfr 2m mshlch rby                                           active person, hard-working, capable, brave                                                                           دِيڨُرْدِي                          diygourdiy  My mom made me a man and hard-working; I'm not afraid of anyone.             أمي طعتني راجل و ديقردي ما نخافش من حتا حد 2my t3tny rjl w dy9rdy m n5fch mn 7t 7d                                           to fall down hard                                                    تصْلَبْ                          tslab  He fell down hard on his head.             تصلب جا ع راسو tslb j 3 rsw                                           to covet, try hard to get something                                                                           لَهِّفْ                          lahhif  He was covetous and lost the opportunity.             لهف ياخي ضيع الفرصة lhf y5y dhy3 lfrs                                           he helped him to overcome a desperate and hard situation                                                                           خَرْجُو مِن الحُفْرَة                          5arjouw min l7oufra  He got him out of his problem and they found a way forward for his life.  هاو خرجو ملْحفرة ولقالو حلْ لحياتو hw 5rjw ml7fr wl9lw 7l l7ytw                                           he walked really slowly, hardly went anywhere                                                                           مْشَى بِالسِّيفْ                          mchaa bissiyf  He walked really slowly to the school.             مْشَى بِالسِّيفْ للمكتب mchaa bissiyf llmktb                                           right away, immediately, hard                                                    سَاكْ                          sak  He stepped on the brakes right away.             شاد الفران ساك chd lfrn sk                                           to cry hard, weep                                                                           نَوِّحْ                          nawwi7  The kid is crying.             الطْفُلْ ينَوِّحْ tfoul ynawwi7                                           perseverance, hard work                                                                           مُثَابْرَة                          mouthabra  Perseverance is very important.             المُثَابْرَة مُهِمَّة بَرْشَا lmouthabra mouhimma barcha                                           dedicated, committed, works hard for something                                                                           مِتْفَانِي                          mitfaniy  You are committed to work.             إِنْتِي مِتْفَانِي فِالخِدْمة 2iintiy mitfaniy fil5idm                                           to do something too hard for you                                                                           تْقَوَّى عَلَى رُوحُو                          t9awwaa 3alaa rouw7ouw  He did more work than he could handle.             تقوى على روحو بالخدمة t9wa 3la rw7w bl5dm                                           to be lazy, not work hard                                                    إكَرْكِرْ                          2ikarkir  They fired him because he is lazy at work.             طرّدوه على خاطر يكركر في الخدمة trrdwh 3la 5tr ykrkr fy l5dm                                           to no longer have feelings, be hard                                                    مَاعَادِشْ إِحِسّْ                          ma3adich 2ii7iss  He no longer feels for anything.             ما عادش احس بحتى شي m 3dch 7s b7ta chy                                           to do something too hard for you                                                                           تْقَوَّى عَلَى بَدْنُو                          t9awwaa 3alaa badnouw  He made himself do it.             تقوّى على بدنو t9wwa 3la bdnw                                           with all his heart, really hard                                                    بْقَلْبْ وْ رَبْ                          b9alb w rab  That guy did well; he works with all his heart.             يعطيه الصحه هالراجل يخدم بقلب و رب y3tyh s7h hlrjl y5dm b9lb w rb                                           you feel bad for him, it makes you sad, things are hard for him                                                                           حَالْتُو يُرْثَى لَهَا                          7altouw yourthaa laha  I feel bad for him; he's sleeping on the street in the cold weather and he's not eating well.             حالتو يرثى لها بايت في الشارع في البرد و مهوش متعشي 7ltw yrtha lh byt fy chr3 fy lbrd w mhwch mt3chy                                           helmet, hard hat                                                                           كَاسْكَا                          kaska  Wear the helmet before driving the moped.             ألبس الكاسكا قبل ما تسوق الموتور 2lbs lksk 9bl m tsw9 lmwtwr                                           misery, hard times                                                                           مِيزِيرْيَا                          miyziyrya  He is living in misery.             عايش في ميزيريا 3ych fy myzyry                                           to try hard, make an effort, exert                                                                           بْذِلْ                          bthil  He made lots of efforts and succeeded.             بْذِلْ برشة مجهود ياخي نجح. bthil brch mjhwd y5y nj7.