 “positives” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “positives”(in English)      positive                                                    بُوزِيتِيفْ                          bouwziytiyf  You need to always think positively and not lose hope.             لازمك تخمم ديما بوزيتيف و متأيسش lzmk t5mm dym bwzytyf w mt2ysch    position                                                    بُوزِيسْيُونْ                          bouwziysyouwn  The position your car's in is breaking the law.             البوزيسيون الي فيها كرهبتك مخالفة للقانون lbwzysywn ly fyh krhbtk m5lf ll9nwn    positive                                                    إيجَابِي                          2iyjabiy  You need to think in a positive way to reach your dreams, not in a negative way.             لازمك تخمم بشكل إيجَابِي باش تحقّق أحلامك، موش بشكل سلبي. lzmk t5mm bchkl 2iyjabiy bch t7999 27lmk, mwch bchkl slby.                                           to keep your position, not change it                                                                           شَدّْ فِي مَوْقْفُو                          chadd fiy maw9fouw  He kept his position and didn't want to cahnge his views.             شد في موقفو وما حبّش يبدّل توجّهاتو chd fy mw9fw wm 7bbch ybddl twjjhtw                                           to change positions                                                    بدِّلْ الپُوزيسيُونْ                          bddil pouwzysyouwn  His back was hurting when he was sleeping, so he changed positions.             ظهرو وجعو وقتلّي راقد ياخي بدِّلْ الپُوزيسيُونْ. dhhrw wj3w w9tlly r9d y5y bddil pouwzysyouwn.    position, site                                                                           مَوْقِعْ                          maw9i3  Tunisia's position is strategic.             موقع متاع تونس إستراتيجي mw93 mt3 twns 2istrtyjy                                           to have a position on something                                                                           مَاخُو مَوْقِفْ                          ma5ouw maw9if  He has a position regarding the government.             ماخو موقف من الحكومة m5w mw9f mn l7kwm                                           crouching position                                                    وَضْعِ البَطَّةْ                          wadh3i lbatta  The soldier got in a crouching position.             الجُنْدِي عْمَلْ وَضْعِ البَطَّةْ joundiy 3mal wadh3i lbatta    position, role                                                                           مَنْصِبْ                          mansib  I took a government position.             خذيت مَنْصِبْ حكومي 5thyt mansib 7kwmy                                           he held on to his place, position                                                    كَبِّشْ فِي بْلَاصْطُو                          kabbich fiy blastouw  The director held on to his position.             المدير كَبِّشْ فِي بْلَاصْطُو lmdyr kabbich fiy blastouw                                           maintaining defensive positions                                                    مُحَافْظَة عَلَى المَرَاكِزْ الدِّفَاعِيَّة                          mou7afdha 3alaa lmarakiz ddifa3iyya  We need to maintain our country's defensive positions.             لَازِمْ المُحَافْظَة عَلَى المَرَاكِزْ الدِّفَاعِيَّة لِلْبْلَادْ lazim lmou7afdha 3alaa lmarakiz ddifa3iyya lilblad                                           his position remained unmoved                                                                           مَوْقْفُو قْعَدْ ثَابِتْ                          maw9fouw 93ad thabit  The opponent's position remained unmoved.             المعارض مَوْقْفُو قْعَدْ ثَابِتْ lm3rdh maw9fouw 93ad thabit                                           crouching position                                                    وَضْعِ الجُرْمَانَةْ                          wadh3i jourmana  All of you do the crouching position like a duck.             هَيَّا، لْكُلْكُمْ أَعْمْلُو وَضْعِ الجُرْمَانَةْ hayya, lkoulkoum 2a3mlouw wadh3i jourmana                                           to take the top position, to take the lead                                                                           إحتل الصدارة                          2i7tl sdr  He took the top position in the rankings.             احتل صدارة الترتيب 7tl sdr trtyb    Positive side and negative side                                                                           كُوتَا بُوزِيتِيفْ وْ كُوتَا نَاڨاتِيفْ                          kouwta bouwziytiyf w kouwta nagtiyf  It is always necessary that you know the positive and negative side of every decision you make.             لَازِمْ دِيمَا تَعْرِفْ الكُوتَا بُوزِيتِيفْ وْ الكُوتَا نَاڨاتِيفْ مْتَعْ كُلْ قَرَارْ تَاخْذُو lazim diyma ta3rif lkouwta bouwziytiyf w lkouwta nagtiyf mta3 koul 9arar ta5thouw                                           to push oneself, insist on a position or power                                                                           ڨَلَّعْ بْلَاصْتُو                          galla3 blastouw  The soccer player insisted on his position.             الكَوَّارْجِي ڨَلَّعْ بْلَاصْتُو lkawwarjiy galla3 blastouw                                           in a powerful position                                                    فِي بُوزِيسْيُونْ مْتَاعْ قُوَّةْ                          fiy bouwziysyouwn mta3 9ouwwa  The Nahdha party is in a position of strength.             حزب النهضة في بوزيسيون متاع قوة 7zb nhdh fy bwzysywn mt3 9w                                           to adjust one's position                                                    إستوى روحو                          2istwa rw7w  When the teacher came into the classroom, we all adjusted our positions.             كي دخل الأستاذ للقسم إستوينا الكل رواحنا ky d5l l2stth ll9sm 2istwyn lkl rw7n                                           he took a position                                                    خْذَا مَوْقِفْ                          5tha maw9if  He took a position regarding the situation he was in and held a strike.             خذا موقف ملْحالا إلّي هوّا فيها وعمل إضراب 5th mw9f ml7l 2illy hwwa fyh w3ml 2idhrb                                           place, position, setting                                                                           مَوْضَعْ                          mawdha3  The position you're in is very fitting.             الموضع إلي تحط فيه مواتي برشا lmwdh3 2ily t7t fyh mwty brch                                           he challenged the position, fought against his difficult circumstances                                                                           تحدّى الموقف                          t7dda lmw9f  He challenged his boss' position.             تحدى موقف عرفو t7da mw9f 3rfw                                           to be positioned, placed                                                                           تْمَوْقَعْ                          tmaw9a3  He took up his position in a strategic place.             تموقع في مكان استراتيجي tmw93 fy mkn strtyjy                                           blazing, on fire (positive connotation)                                                                           وَاقْدَةْ                          wa9da  The fire is blazing.             النار واقدة nr w9d                                           role, position                                                    صِفَةْ                          sifa  What is your role in the company?  شنية صيفتك في الشركة chny syftk fy chrk                                           Left-back (soccer position)                                                                           ظَهِيرْ أَيْسَرْ                          dhahiyr 2aysar  The natoinal team has a great left-back.             المنتخب الوطني عندو ظهير أيسر ممتاز lmnt5b lwtny 3ndw dhhyr 2ysr mmtz                                           to appoint, put in position                                                    عَيِّنْ                          3ayyin  The Prime Minister appointed new governors.             رئيس لحكومة عيّن ولّاة جدد r2ys l7kwm 3yyn wlla jdd                                           right-back (soccer position)                                                                           ظَهِيرْ أيْمَنْ                          dhahiyr 2yman  Danni Alvez plays right-back.             داني ألفيش يلعب ظهير أيمن dny 2lfych yl3b dhhyr 2ymn                                           apathy, leaving things the way they are, not taking a position                                                    تَهَاوُنْ                          tahawoun  The employees are apathetic.             فمّا تهاون من قبل الموظفين fmma thwn mn 9bl lmwdhfyn                                           stronger or taking a firm position, harsh                                                                           حْرَاشْ                          7rach  He saw a guy hitting on his girlfriend, so he was really harsh and tough with him.             شاف طفل يبزنسلو في صاحبتو ياخي حراش و ولّا يقحرو chf tfl ybznslw fy s7btw y5y 7rch w wlla y97rw                                           to make someone do something (positive)                                                                           شدها بالسيف                          chdh blsyf  He grabbed her by force and made her go to school.  شدها بالسيف باش تدخل تقرا chdh blsyf bch td5l t9r                                           he's caught up to him (positive or negative)                                                                           قَافِزْ عْلِيهْ                          9afiz 3liyh  I've really caught up to him.             أَنَا قَافِزْ عْلِيهْ بَرْشَا 2ana 9afiz 3liyh barcha    position, belief                                                                           مَوْقِفْ                          maw9if  The parking lot is totally full.             موقف السيارات معبي بكلو mw9f syrt m3by bklw                                           army position (duck walk on one's knees)                                                                           وَضْعِ البِرْمِيلْ                          wadh3i lbirmiyl  Put the barrel in the warehouse.             وَضْعِ البِرْمِيلْ في المخزن wadh3i lbirmiyl fy lm5zn                                           to deserve, earn (positive)                                                                           إستحق                          2ist79  He deserved the prize that they gave him.             استحق الجايزة الي اعطاوهالو st79 jyz ly 3twhlw                                           to give someone a job, a position                                                    نَصِّبْ                          nassib  The king gave his friend the role of minister.             المَلِكْ نَصِّبْ صَاحْبُو وْزِيرْ lmalik nassib sa7bouw wziyr                                           to sense, have a premonition                                                                           تْحَسِّسْ                          t7assis  The criminal felt the danger of the position, and decided to run away.             المجرم تحسس خطورة الموقف فقرر الهرب lmjrm t7ss 5twr lmw9f f9rr lhrb                                           pessimist                                                                           بَاسِيمِيسْتْ                          basiymiyst  Why are you such a pessimist? You need to be positive.             شبيك بَاسِيمِيسْتْ برشة؟ لازمك تكون إيجابي. chbyk basiymiyst brch? lzmk tkwn 2iyjby.                                           to launch, begin, start, raise up undeservedly                                                                           لَنْصَى                          lansaa  The boss got his secretary a better position than she deserved.             العَرْفْ لَنْصَى السِّكْرِتِيرَا مْتَاعُو l3arf lansaa ssikritiyra mta3ouw                                           to support, be behind, pro                                                                           تَأْيِيدْ                          ta2yiyd  The United Nations issued a statement supporting the Syrian opposition's position.             الامم المتحدة أصدرت قرار تأييد لموقف المعارضة السورية lmm lmt7d 2sdrt 9rr t2yyd lmw9f lm3rdh swry                                           echo                                                                           صَدَى                          sadaa  That news made a positive echo in society.             الخبر هاذا خلف صدى ايجابي في المجتمع l5br hth 5lf sda yjby fy lmjtm3