 “sharing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sharing”(in English)      sharing                                                    پَارْتَاجْ                          partaj  Share my page on Facebook.             أعمل بارتاج للباج متاعي في الفايس بوك 23ml brtj llbj mt3y fy lfys bwk                                           they shared in his joy/happiness                                                                           إشَارْكُو فِي فَرْحْتُو                          2icharkouw fiy far7touw  He invited people to share in his joy.             إستدعى النّاس باش يشاركوه في فرحتو 2istd3a nnas bch ychrkwh fy fr7tw                                           to share                                                    إپَرْتَاجِي                          2ipartajiy  I always share pictures on Facebook.             ديما نبرتاجي تصاور على الفايس بوك dym nbrtjy tswr 3la lfys bwk                                           he ate his and his friend's share                                                    كْلَى بَايُو وْ بَايْ صَاحْبُو                          klaa bayouw w bay sa7bouw  Adel is not shy; he ate his and his friend's share.             عادل ما يحشمش كْلَى بَايُو وْ بَايْ صَاحْبُو 3dl m y7chmch klaa bayouw w bay sa7bouw                                           he took his share                                                    خْذَا بَايُو                          5tha bayouw  He took his share of the inheritance after his parents died.             خذا بايو ملْورثا بعد لا ما ماتو والديه 5th byw mlwrth b3d l m mtw wldyh                                           to share the good and bad, live through it all                                                                           تشاركو عل الحلو و المر                          tchrkw 3l l7lw w lmr  They shared the good and bad until the end of life.             تشاركو عل حلو والمر حتّى تعدّى لعمر tchrkw 3l 7lw wlmr 7tta t3dda l3mr                                           his share of the inheritance                                                                           نَابُو فِي المِيرَاثْ                          nabouw fiy lmiyrath  How much is his share of the inheritance?             قَدَّاشْ يَطْلَعْ نَابُو فِي المِيرَاثْ؟ 9addach yatla3 nabouw fiy lmiyrath?                                           to participate, share                                                    شارك                          chrk  He wants to participate in the game and see if he might win something.             يحب يشارك في اللعبة فمّاش ما يربح حاجا y7b ychrk fy l3b fmmach m yrb7 7j                                           playing by sharing, taking turns (substituting)                                                                           طُرْحْ عَ الدَّايِرْ                          tour7 3a ddayir  We played by taking turns.             لعبنا طرح ع الداير l3bn tr7 3 dyr                                           he has his share, part                                                                           عَنْدُو بَايْ                          3andouw bay  Walid has his part in lunch.             وليد عندو باي في الفطور wlyd 3ndw by fy lftwr                                           to pour out one's heart, share everything                                                                           فَرَّغْ قَلْبُو                          farragh 9albouw  Aymen came ot me yesterday and poured out his heart.             لبارح جاني ايمن فرّغلي قلبو lbr7 jny ymn frrghly 9lbw                                           mutual, shared                                                    مُتُيَالْ                          moutouyal  Work needs to be mutual and everyone must help each other.             العمل لازمو يكون متيال والناس الكل تعاون بعضها l3ml lzmw ykwn mtyl wlns lkl t3wn b3dhh                                           to break, cut, share                                                    قْسِمْ                          9sim  Moses split the sea.             مُوسَا قْسِمْ البْحَرْ mouwsa 9sim lb7ar                                           portion, part, share                                                    نَصِيبْ                          nasiyb  He is talking about his portion of the inheritance.             يحكي ع النصيب في الورث y7ky 3 nsyb fy lwrth                                           to share, split up                                                                           تْقَاسِمْ                          t9asim  They divided up the roles among them.             تقاسموا الأدوار مابيناتهم t9smw l2dwr mbynthm                                           Jaidi (last name, shared by known footballer)                                                                           جْعَايْدِي                          j3aydiy  Jaidi won the game for us.             الجْعَايْدِي رَبّحْنَا المَاتْشْ j3aydiy rabb7na lmatch                                           mutual, shared                                                    مِتْبَادِلْ                          mitbadil  The feeling between us is mutual.             الشُّعُورْ بِينَاتْنَا مِتْبَادِلْ chou3ouwr biynatna mitbadil                                           common, shared                                                    مُشْتَرَكْ                          mouchtarak  We have a common goal.             عنّا هدف مُشْتَرَكْ 3nna hdf mouchtarak                                           portion, share                                                    نْصِيبْ                          nsiyb  How much does the portion come out to, bro?             قَدَّاشْ يَطْلَعْ نْصِيبْ خُويَا 9addach yatla3 nsiyb 5ouwya                                           in common, shared                                                    مُشْتَرْكَةْ                          mouchtarka  The common units secured the Tunisian border.             وحدات مشتركة تأمّن في الحدود التونسية w7dt mchtrk t2mmn fy l7dwd twnsy                                           collective, shared                                                    جَمَاعِي                          jama3iy  The political party held group weddings for poor people in order to get power and gain popularity.  الحزب باش يشد الحكم عمل عرس جماعي للفقراء باش يربح الشعبيّة l7zb bch ychd l7km 3ml 3rs jm3y llf9r2 bch yrb7 ch3byy                                           spectator, viewer                                                                           مِتْفَرِّجْ                          mitfarrij  Viewers can share in the program.             المِتْفَرِّجْ ينجم يشارك في البرنامج lmitfarrij ynjm ychrk fy lbrnmj                                           to raise a finger in order to ask a question                                                                           هِزْ صُبْعُو                          hiz soub3ouw  For students to share something in the class; they need to lift their fingers.             باش يشارك في الكلاس، التلميذ لازمو إهِزْ صُبْعُو. bch ychrk fy lkls, tlmyth lzmw 2ihiz soub3ouw.