 “husbands” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “husbands”(in English)                                            a woman's first husband                                                    رَاجِلْهَا لُولَانِي                          rajilha louwlaniy  Her first husband got married again.             رَاجِلْهَا لُولَانِي عاود عرس rajilha louwlaniy 3wd 3rs                                           The mother's husband                                                    رَاجِلْ أُمْ                          rajil 2oum  His mother's husband raised him  like he was his son.             رَاجِلْ أُمْو رباه عبارة بوه rajil 2oumw rbh 3br bwh                                           polyandry, to have more than one husband                                                    تَعَدُّدْ الأَزْوَاجْ                          ta3addoud l2azwaj  The law forbids polyandry.             القانون يمنع تعدد الأزواج l9nwn ymn3 t3dd l2zwj                                           herder, rancher, animal husbander                                                    مُرَبِّي مَاشْيَةْ                          mourabbiy machya  Raising animals is facing rising feed prices.             مربي الماشية يتشكى من غلاء أسعار العلف mrby lmchy ytchka mn ghl2 2s3r l3lf                                           having doubts                                                                           مُشْكَاكْ                          mouchkak  Her husband is having doubts.             راجلها مُشْكَاكْ rjlh mouchkak                                           widow                                                                           أرْمْلَة                          2rmla  Her husband died in the war and she was a widow.             راجلها مات في الحرب قعدت أرملة . rjlh mt fy l7rb 93dt 2rml .                                           Chadian                                                                           تْشَادِي                          tchadiy  Her husband is from Chad.             راجلها جاي متشاد rjlh jy mtchd                                           jealous                                                                           مِغْيَارْ                          mighyar  Her husband is harsh and jealous.             راجلها حزّار و مغيار rjlh 7zzar w mghyr                                           to press charges against someone                                                                           شكى بيه                          chka byh  She pressed charges against her husband and asked for divorce.  شكات براجلها و طلبت الطلاق chkt brjlh w tlbt tl9                                           a man with good sexual ability, virile                                                                           فَحِّلْ                          fa77il  Her husband turned out to be very virile; he had a lot of kids through her.  راجلها طلع فحل، جاب منها ياسر صغار rjlh tl3 f7l, jb mnh ysr sghr                                           a man with good sexual ability                                                                           فْحَلْ                          f7al  Her husband turned out to be very virile; he had a lot of kids through her.  راجلها طلع فحل، جاب منها ياسر صغار rjlh tl3 f7l, jb mnh ysr sghr                                           father-in-law                                                                           حْمُو                          7mouw  When the husband's relationship with his father-in-law is good, his wife is happy with him.             كيف تكون علاقة الزّوج مع لحمو متاعو باهيا تكون مرتو فرحانا بيه kyf tkwn 3l9 zzwj m3 l7mw mt3w bhy tkwn mrtw fr7n byh                                           he betrayed her with another woman                                                                           خَانْهَا مْعَ مْرَا أخْرَى                          5anha m3a mra 25raa  She got a phone call; she was told her husband betrayed her with another woman.             جاها تاليفون قاللها إلّي راجلها خانها معا مرا أخرى jh tlyfwn 9llh 2illy rjlh 5nh m3 mr 25ra                                           Sliman (man's name)                                                                           سْلِيمَانْ                          sliyman  Sliman is my aunt's husband.             سليمان يجي راجل خالتي slymn yjy rjl 5lty                                           divorce claiming damages                                                                           طْلَاقْ بِالضَّرَرْ                          tla9 bidhdharar  After her husband was violent with her, she filed for divorce claiming damages.             بعد ما عنفها راجلها طلبت الطلاق بالضرر b3d m 3nfh rjlh tlbt tl9 bldhrr                                           promiscuous woman (offensive word)                                                                           خِنْزِيرَة                          5inziyra  That swine is always cheating on her husband.  هاذيكا خنزيرة ديما تخون في راجلها hthyk 5nzyr dym t5wn fy rjlh                                           alimony                                                                           نَفْقَةْ                          naf9a  Her husband pays alimony.             رَاجِلْهَا يْخَلِّصْ فِالنَفْقَةْ rajilha y5allis finaf9a                                           separation, split                                                                           تَفْرِيقْ                          tafriy9  Separation between husband and wife is against the law.             التفريق بين المرأة و الراجل مخالف للقانون tfry9 byn lmr2 w rjl m5lf ll9nwn                                           Romantic                                                                           رُومَنْسِي                          rouwmansiy  Is your husband romantic?             راجلك رُومَنْسِي؟ rjlk rouwmansiy?                                           someone from Monastir                                                                           مِسْتِيرِي                          mistiyriy  My husband is from Monastir.             راجلي مستيري rjly mstyry