 “price” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “price”(in English)      price                                                    سِعْرْ                          si3r  They raised the price of a barrel of oil.             زادو في سعر برميل النفط zdw fy s3r brmyl nft    price                                                    كُومِيسْيُونْ                          kouwmiysyouwn  I paid the whole price.             خَلَّصتْ الكُومِيسْيُونْ كَامْلَا 5allast lkouwmiysyouwn kamla    price                                                    سُومْ                          souwm  Give us a good price and we'll buy from you.             أعطينا سوم باهي خلي نشريو من عندك 23tyn swm bhy 5ly nchryw mn 3ndk                                           reasonable prices, good prices                                                    أسْوَامْ مَعْقُولَة                          2swam ma39ouwla  The vegetale prices are reasonable.             أسوام الخضرة معقولة 2swm l5dhr m39wl                                           expensive prices, really high prices                                                    أَسْوَامْ نَارْ                          2aswam nar  The prices of vegetables go way up at the sacrifice festival.             في عيد الأضحى أسوام الخضرة تولّي نار fy 3yd l2dh7a 2swm l5dhr twlly nr                                           negotiating, haggling over price                                                    بَاعْ و شْرَى                          ba3 w chraa  He negotiated the price until he bought the car for a good price.             بَاعْ و شْرَى في السّوم حتّى لين شرى الكرهبة بسوم باهي. ba3 w chraa fy sswm 7tta lyn chra lkrhb bswm bhy.                                           to reduce the price                                                    رَخِّصْ                          ra55is  Lower the price and let us buy it.             رخص السوم خنشريو r5s swm 5nchryw                                           what are the prices like? What did you find?                                                                           وْ شْنَوَّا الأَسْوَامْ                          w chnawwa l2aswam  Didn't you go to Carrefour; what are the prices?             ماك مشيت لكارفور و شنوا الأسوام mk mchyt lkrfwr w chnw l2swm                                           to set the price                                                    فِيكْسَى السُّومْ                          fiyksaa ssouwm  He set the price for the clothes.             فِيكْسَى السُّومْ مْتَاعْ اللِّبْسَا fiyksaa ssouwm mta3 llibsa                                           help me out, give me a better price                                                    سَاعِدْنَا شْوَيَّا                          sa3idna chwayya  Can't you lower the price a little?             ساعدنا شويّا في السوم عاد؟ s3dn chwyya fy swm 3d?                                           the price is very high                                                                           سُومْ طَالَعْ بَرْشَا                          souwm tala3 barcha  The price of meat is going up a lot these days.             سوم اللحم طالع برشا ليامات swm l7m tl3 brch lymt                                           let's agree on the price first                                                                           نِتْفَاهْمُو فِي السُّومْ السَّاعَةْ                          nitfahmouw fiy ssouwm ssa3a  Let's agree on the price of the car first and then we can think and tell you.             نتفاهمو في السوم الساعة متاع الكرهبة وبعد نخمم ونقلك ntfhmw fy swm s3 mt3 lkrhb wb3d n5mm wn9lk                                           to set the price                                                    حَدِّدْ الثَّمَنْ                          7addid ththaman  Who set the price of gas?             شكون إلّي يحدّد الثمن متع الإيسونس chkwn 2illy y7ddd thmn mt3 l2iyswns                                           please lower the price                                                    رَاعِينَا فِي السُّومْ                          ra3iyna fiy ssouwm  Lower the price and let us buy the car, please, man.             رَاعِينَا فِي السُّومْ خنشريوها هالكرهبة عيش خويا ra3iyna fiy ssouwm 5nchrywh hlkrhb 3ych 5wy                                           the price is reasonable                                                                           سُومْ مُسْتْحَبْ                          souwm moust7ab  The price of the pants is reasonable; it's not expensive.             سوم السروال مستحب ماهوش غالي swm srwl mst7b mhwch ghly                                           to lower the price a little                                                                           طَيَّحْ شْوَيَّا فِي السُّومْ                          tayya7 chwayya fiy ssouwm  He lowered the price a little bit.             طَيَّحْ شْوَيَّا فِي السُّومْ tayya7 chwayya fiy ssouwm                                           can you lower the price for us?                                                                           بِشْ تْنَقْصِلْنَا فِي السُّومْ                          bich tna9silna fiy ssouwm  Brother, these shoes are really expensive; can youlower the price for us?             خويا، الصّبّاط هذا غالي برشة، بِشْ تْنَقْصِلْنَا فِي السُّومْ. 5wy, ssbbat hth ghly brch, bich tna9silna fiy ssouwm.                                           to set a price for services                                                                           حْسِبْ هْبُوطُو                          7sib hbouwtouw  He set a price for his services before he started working.             حسب هبوطو قبل ما يبدى الخدمة 7sb hbwtw 9bl m ybda l5dm                                           to lower the price, make a discount                                                                           أعْمْلِلنَّا رُومِيزْ                          23mlilnna rouwmiyz  Lower the price so we can buy three items from you.             أعمللنا روميز باش نشريو من عندك ثلاثة قطايع 23mlln rwmyz bch nchryw mn 3ndk thlth 9ty3                                           to give someone a good price                                                    عَمْلُو سُومْ                          3amlouw souwm  The vendor gave me a good price, so I bought the fridge.             البيّاع عملّي سوم باهي باش شريت الفريجيدار lbyya3 3mlly swm bhy bch chryt lfryjydr                                           to go up in price                                                    غَلَّا                          ghalla  The price of clothes has gone up before the holiday.             غلاّ في سوم لحوايج قبل العيد الصغير ghl fy swm l7wyj 9bl l3yd sghyr                                           vegetable oil sold at subsidized price by government                                                                           زِيتْ حَاكِمْ                          ziyt 7akim  I use cheap vegetable oil for frying.             نستعمل زيت الحاكم في القليان nst3ml zyt l7km fy l9lyn                                           he believed it, was naiive, to pay the price                                                    شْرَبْهَا                          chrabha  He was driving the car at 150 kilometers per hour, and the tires spun out and he ate it.             يجري بلْكرهبا ميا وخمسين كيلومتر في السّاعة  ياخي زلقت لعجالي متاعو وشربها yjry blkrhb my w5msyn kylwmtr fy ssa3  y5y zl9t l3jly mt3w wchrbh                                           to bargain, to discuss the price                                                    ساوِمْ                          swim  He bargained his place for money.             ساوم على بلاصتو بالفلوس swm 3la blstw blflws    price, charge, fee                                                                           تَعْرِيفَة                          ta3riyfa  The transportation fee has gone up.             تعريفة النقل زادت t3ryf n9l zdt    price, cost                                                                           كُلْفَةْ                          koulfa  The cost of treatment has gone up at private clinics.             كلفة العلاج مرتفعة في المصحات الخاصة klf l3lj mrtf3 fy lms7t l5s                                           whatever the price                                                    مَهْمَا كَانَ الثَمَنْ                          mahma kana thaman  Take the risk no matter the cost             غامرمَهْمَا كَانَ الثَمَنْ ghmrmahma kana thaman    price, cost                                                                           تَكْلْفَة                          taklfa  The project's cost went over one million dinars.             تكلفة المشروع فاتت المليار tklf lmchrw3 ftt lmlyr                                           consumer                                                                           مُسْتَهْلِكْ                          moustahlik  Consumers are suffering from higher prices.             المستهلك يعاني من غلاء الأسعار lmsthlk y3ny mn ghl2 l2s3r                                           diesel                                                                           ڨَزْوَالْ                          gazwal  The price of diesel has risen lately.             سعر القزوال ارتفع في الفترة الاخيرة s3r l9zwl rtf3 fy lftr l5yr                                           discussion, debate                                                                           نِقَاشْ                          ni9ach  He started to discuss the topic of the rising prices.             دار نقاش على موضوع غلاء الاسعار dr n9ch 3la mwdhw3 ghl2 ls3r                                           less than                                                                           أقَلْ مِنْ                          29al min  The price he offered me is less than what I need.             السوم إلّي عرضوه عليّا أقل ملّي حاشتي بيه swm 2illy 3rdhwh 3lyya 29l mlly 7chty byh                                           herder, rancher, animal husbander                                                                           مُرَبِّي مَاشْيَةْ                          mourabbiy machya  Raising animals is facing rising feed prices.             مربي الماشية يتشكى من غلاء أسعار العلف mrby lmchy ytchka mn ghl2 2s3r l3lf                                           related to, connected to                                                                           عَنْدْهَا عَلَاقَةْ بِ                          3andha 3ala9a bi  The recent protests are related to the rise in food prices.             الاحتجاجات الأخيرة عندها علاقة بارتفاع أسعار المواد الغذائية l7tjjt l25yr 3ndh 3l9 brtf3 2s3r lmwd lghth2y                                           okra                                                                           ڨِنَاوِيَّةْ                          ginawiyya  Okra has gone up in price.             الڨِنَاوِيَّةْ  غْلَا سُومْهَا lginawiyya  ghla souwmha                                           considerable, significant                                                                           مُعْتَبَرْ                          mou3tabar  That is a significant price.             هاذا سوم مُعْتَبَرْ hth swm mou3tabar                                           to swell, get higher through inflation                                                                           تْضَخِّمْ                          tdha55im  The prices in Tunisia have gone up a lot.             الأَسْوَامْ فِي تُونِسْ تْضَخِّمِت بَرْشَا l2aswam fiy touwnis tdha55imit barcha                                           freely, free                                                                           بْلَاشْ فْلُوسْ                          blach flouws  Come on, it's almost free, the price.             تي براسك بلاش فلوس سومها ty brsk blch flws swmh                                           negotiable                                                                           دِيسْكُوتَابِلْ                          diyskouwtabil  The price they put on the advertisement is negotiable.             السوم إلي حطو في الآنونس ديسكوتابل swm 2ily 7tw fy l2nwns dyskwtbl                                           acceptable, ok                                                                           رَايَقْ                          raya9  The price is ok, acceptable.  السوم رايق مقبول swm ry9 m9bwl