 “nap” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “nap”(in English)      Nap                                                    قَيْلُولَةْ                          9aylouwla  I want to take a nap.             نحب نعمل قَيْلُولَةْ n7b n3ml 9aylouwla                                           short nap, cat nap                                                    تَعْسِيلَة                          ta3siyla  Let me take a short nap and rest.             خليني نعمل تعسيلة بش نرتاح 5lyny n3ml t3syl bch nrt7    nap time                                                                           وَقْتْ قَيْلُولَةْ                          wa9t 9aylouwla  It's now nap time.             وقت متاع قيلولة توا w9t mt3 9ylwl tw                                           to take a great nap (or possibly sleep at night)                                                                           عْمَلْ نُومَةْ هَايْلَةْ                          3mal nouwma hayla  He took a great nap yesterday.             عْمَلْ نُومَةْ هَايْلَةْ لْبَارَحْ 3mal nouwma hayla lbara7                                           to take a nap                                                    عْمَلْ تَعْسِيلَةْ                          3mal ta3siyla  He took a nap.             عْمَلْ تَعْسِيلَةْ 3mal ta3siyla                                           to take a nap                                                    عْمَلْ قَيْلُولَةْ                          3mal 9aylouwla  He took a nap during work.             عمل قيلولة في وسط الخدمة 3ml 9ylwl fy wst l5dm                                           to nap, sleep a little                                                                           غْفَى                          ghfaa  Walid took a nap while watching TV.             وليد غفى و هوا يتفرّج في التلفزة wlyd ghfa w hw ytfrrj fy tlfz                                           to take a nap                                                    قَيِّلْ                          9ayyil  He took a two-hour nap.             قَيِّلْ ساعتين 9ayyil s3tyn    nap time                                                                           وَقْتْ تَعْسِيلَةْ                          wa9t ta3siyla  It's time for a nap now; let him reset.             وقت تعسيلة توا خلّي الواحد يرتاح w9t t3syl tw 5lly lw7d yrt7                                           it's time for a nap                                                    وْقَيِّتْ تَعْسِيلَةْ                          w9ayyit ta3siyla  It's time for a nap, let's sleep.             تَوَّا وْقَيِّتْ تَعْسِيلَةْ، هَيَّا نُرْقْدُو tawwa w9ayyit ta3siyla, hayya nour9douw    nap, siesta                                                                           قَايْلَةْ                          9ayla  In the afternooon I hang out at home and watch TV.             في القايلة نبقى راكش في الدار و نتفرج في التلفزة fy l9yl nb9a rkch fy dr w ntfrj fy tlfz                                           don't make any noise, stop the noise                                                                           بْلَا حِسْ                          bla 7is  Play without making noise; let people take naps.             ألعب بلا حس خلي لعباد مقيلة 2l3b bl 7s 5ly l3bd m9yl