 “scratch” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “scratch”(in English)      scratch                                                    خَبِّشْ                          5abbich  I stepped on the cat's foot, so he scratched me.             عفّست على ساق القطّوس ياخي خبّشني 3ffst 3la s9 l9ttws y5y 5bbchny    scratched                                                    مخبِّشْ                          m5bbich  It looks like his face is scratched - who could have scratched him?             شبيه مخبّش في وجهو، درا شكون خبشو؟ chbyh m5bbch fy wjhw, dr chkwn 5bchw?    scratching                                                    حْكَاكْ                          7kak  My back itches - I don't know what stung me.             شدني لحكاك في ظهري درا شنوة قرصني chdny l7kk fy dhhry dr chnw 9rsny                                           to scratch one's face out of grief, inflict harm on oneself                                                                           تِنْدِبْ                          tindib  She kept on scratching herself out of grief due to her (bad) luck.             بقات تندب على سعدها b9t tndb 3la s3dh                                           to scratch                                                    حَكْ                          7ak  He scratched his beard and was thinking; then he stayed silent.             حك لحيتو و هو يخمم مباعد قعد ساكت 7k l7ytw w hw y5mm mb3d 93d skt    scratch paper, draft                                                                           بْرُويُونْ                          brouwyouwn  Write your topic on scratch paper and then copy it onto a clean sheet.             إكتب الموضوع متاعك في بْرُويُونْ و مبعد نقلو في ورقة نظيفة. 2iktb lmwdhw3 mt3k fy brouwyouwn w mb3d n9lw fy wr9 ndhyf.                                           rustle, scratching sound                                                                           تْخَشْرِيشْ                          t5achriych  I have heard the scratching of a mouse since this morning under the wardrobe.             من الصباح نسمع في تخشريش الفار تحت الخزانة mn sb7 nsm3 fy t5chrych lfr t7t l5zn                                           a scratching sound, sound of radio interference                                                                           صوت يخشخش                          swt y5ch5ch  There is a scratching sound under the cupboard.             فما صوت يخشخش تحت الخزانة fm swt y5ch5ch t7t l5zn                                           to scratch at the ground, claw                                                                           نْبِشْ                          nbich  The dog scratched at the ground.             الكَلْبْ نْبِشْ القَاعَا lkalb nbich l9a3a                                           to scratch one's face out of grief or mourning                                                                           نْدِبْ                          ndib  Rami scratched his friend's face with his fingernails.             رَامِي نْدِبْ وِجْهْ صَاحْبُو بِضْوَافْرُو ramiy ndib wijh sa7bouw bidhwafrouw                                           to scratch, rub against                                                                           حُكْ                          7ouk  The dog is scratching its ear.             الكلب يحكّ في وذنو lklb y7kk fy wthnw                                           to scratch, scrape                                                                           تْخَبِّشْ                          t5abbich  He's calm; he doesn't cause any problems.             عاقل لا يخبش لا يدبش 39l l y5bch l ydbch                                           to scratch against, scrape against                                                                           تْحَكْ                          t7ak  The car door is scraping against the wall.             باب الكرهبة تحك على الحيط bb lkrhb t7k 3la l7yt                                           scrape, scratch                                                    تَخْبِيشَة                          ta5biycha  Show me the scrape on your hand.             وريني التخبيشة في يدك wryny t5bych fy ydk                                           to mess up, ruin, tear up                                                                             هَرَّى                          harraa  The cat messed up the bed by scratching it.  القَطُّوسْ هَرَّى الفَرْشْ بِالتَّخْبِيشْ l9attouws harraa lfarch bitta5biych                                           Scabies                                                                           جْرَبْ                          jrab  The cat my brother brought home has scabies; it always scratches itself.             القطّوس إلي جابو خويا للدار عندو الجرب ديما يحك في روحو l9ttws 2ily jbw 5wy lldr 3ndw jrb dym y7k fy rw7w                                           the act of cleaning something by scratcing it by your nail                                                                           قَرْضَةْ                          9ardha  The shirt was stained and needs to be scratched clean.             المريول بقَّعْ ولازموا قرضة lmrywl b99a3 wlzmw 9rdh                                           worms                                                                           دُودْ                          douwd  I started scratching in the dirt and a worm came out.             جيت ننبش في التراب خرجلي دود jyt nnbch fy trb 5rjly dwd                                           to do poorly, mess up                                                                           حَمِّمْ                          7ammim  He messed up the assignment sheet with scratches.             حمم ورقة الدفوار بالتشطيب 7mm wr9 dfwr bltchtyb