 “فاش” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “فاش” (بالتونسي)   why, why in the world   فاش قام fach 9am Why in the world are you insulting him?   فاش قام تسب فيه ، fch 9m tsbb fyh? to discuss, talk   دردش dardich What was he talking with you about?   فاش كان يدردش معاك fch kn ydrdch m3k to become crazy, to have been raped (crass)   تبعبص tba3bis Why have you gotten so crazy since a little bit ago?   فاش تبعبص من قبيليكا ، fch tb3bs mn 9bylyk? he's eavesdropping, listening in   حاطت وذنو تحت الباب 7atit withnouw ta7t lbab He's eavesdropping so he can hear what they're saying.   حاطت وذنو تحت الباش باش يسمع فاش يحكيوو 7tt wthnw t7t lbch bch ysm3 fch y7kyww he wanted to know   حب يعرف 7ab ya3rif He wanted to know what they were talking about.   حب يعرف فاش يحكيوو 7b y3rf fch y7kyww smoke from fire   دخان متاع حريقة dou55an mta3 7riy9a I smell smoke from a fire; what are they burning?   نشم في دخان متع حريقة ، درا فاش يحرقو ، nchm fy d55an mt3 7ry9, dr fch y7r9w? someone who does things without seeing well   دهداص dahdas What's his name, that half-blind guy, he always runs into things and doesn't know exactly what he's doing.   آشسمو دهداص ديما يصدم و ما يعرفش فاش يعمل بالضبط 2chsmw dhds dym ysdm w m y3rfch fch y3ml bldhbt to guard, watch   عس 3as Watch what youre saying, woman.   عس على روحك فاش قاعدة تقول يا مراة 3s 3la rw7k fch 93d t9wl y mr doodle, write nothing important   خترش 5atrich What are you doodling for?   فاش قاعد تخترش fch 93d t5trch