 “marriage” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “marriage”(in English)      marriage                                                    زَوَاجْ                          zawaj  He invited us to his wedding.             إستدعانا لحفل زواجو 2istd3n l7fl zwjw                                           temporary marriage                                                    زَوَاجْ المُتْعَة                          zawaj lmout3a  Shiites allow temporary marriages.             الشيعة يسمحو بزواج المتعة chy3 ysm7w bzwj lmt3                                           illegal marriage                                                    زَوَاجْ غَيْرْ شَرْعِي                          zawaj ghayr char3iy  Illegal marriages are outside the scope of the law.             الزواج الغير الشرعي هو إلي خارج إطار القانون zwj lghyr chr3y hw 2ily 5rj 2itr l9nwn    marriage contract                                                                           صْدَاقْ                          sda9  When will you do the marriage contract?             وقتاش باش تكتب الصداق w9tch bch tktb sd9    marriage contract signing party                                                                           صْدَاقْ                          sda9  He invited me to his marriage contract signing party.  استدعاني لصداق متاعو std3ny lsd9 mt3w                                           to get married, sign the marriage contract                                                                           كْتِبْ صْدَاقْ                          ktib sda9  He signed his marriage contract at the town hall.             كْتِبْ صْدَاقْ فالبلدية ktib sda9 flbldy                                           notary, person who signs marriage contracts                                                                           عْدُولْ                          3douwl  They brought a notary to the house to sign the marriage contract.             جابو العدول للدار بش يكتب الزداق jbw l3dwl lldr bch yktb zd9                                           they signed a marriage license                                                                           صَحْحُّو الصداق                          sa777ouw sd9  They signed the marriage license today in the municipal building.             صححو الصداق ليوم في البلدية s77w sd9 lywm fy lbldy                                           to sign a marriage contract at the town hall                                                                           كَتْبَانْ صْدَاقْ فِي البَلَدِيَّةْ                          katban sda9 fiy lbaladiyya  Signing of the marriage contract in the town hall is next Thursday.             كتبان صداق في البلدية الخميس الجاي ktbn sd9 fy lbldy l5mys jy                                           illegal marriage, but not anti-Islamic                                                                           عُرْفِي                          3ourfiy  He married her illegally.             عرس بيها عرفي 3rs byh 3rfy                                           set of gold jewelry (for marriage)                                                                           طَاقِمْ ذْهَبْ                          ta9im thhab  He bought a set of gold jewelry for his wife.             شرا لمرتو طاقم ذهب chr lmrtw t9m thhb                                           at the age of marriage, old enough to get married                                                                           فِي سِنّْ الزّْوَاجْ                          fiy sinn zzwaj  You need to marry; you're now at the age of getting married.             لازمك تعرس راك توا في سن الزواج lzmk t3rs rk tw fy sn zwj                                           to ask for marriage, engage                                                                           خْطَبْ                          5tab  He got engaged to the girl at her house and they set the date for the wedding.             خطب إطّفلة من دارهم وعينو موعد للعرس 5tb 2ittfl mn drhm w3ynw mw3d ll3rs                                           cover, protection                                                                           سُتْرَة                          soutra  Marriage is protection.             العرس سترة l3rs str                                           the law (usually the Islamic law)                                                                           شَرْعْ                          char3  Living with a woman without a marriage certificate is against the law.             أنك تعيش مع مرا من غير عقد زواج حاجا ضد إشّرع 2nk t3ych m3 mr mn ghyr 39d zwj 7j dhd 2ichr3                                           sexual relationship                                                                           عَلَاقَةْ جِنْسِيَّةْ                          3ala9a jinsiyya  There are a lot of young people who have sexual relationships outside of marriage.             فما برشة شباب يعملوا علاقة جنسية خارج اطار الزواج fm brch chbb y3mlw 3l9 jnsy 5rj tr zwj                                           engaged man                                                                           خَاطِبْ                          5atib  I've come desiring to engage your daughter in marriage.             هاني جيت خاطب راغب في بنتكم hny jyt 5tb rghb fy bntkm                                           wedding between relatives                                                                           عِرْسْ أَقَارِبْ                          3irs 2a9arib  Marriage among relatives can result in their children having handicaps.             عرس الأقارب ينجم يكون سبب في اعاقة للصغار 3rs l29rb ynjm ykwn sbb fy 39 llsghr                                           to marry for a benefit (not for love)                                                                           عِرْسْ مَصَالَحْ                          3irs masala7  Marriage for benefit ends in divorce quickly.             عرس المصالح يوفى فيسع بالطلاق 3rs lmsl7 ywfa fys3 bltl9                                           commitment                                                                           إلْتِزَامْ                          2iltizam  Marriage is a commitment before anything else.             العرس إلتزام قبل كلّ شيء l3rs 2iltzm 9bl kll chy2