 “believing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “believing”(in English)      believer                                                    مُؤْمِنْ                          mou2min  A believer never doubts God's ability.             الانسان المؤمن عمرو ما يشكّك في قدرة ربّي lnsn lm2mn 3mrw m ychkkk fy 9dr rbby                                           he believed something (usually said when the information a person believes is not true)                                                                           دَخْلِتْ لْمُخُّو                          da5lit lmou55ouw  He believed it and thought he was going to win a lot of money.  دخلت لمخّو لحكايا ومشى فيبالو باش يربح برشى فلوس d5lt lm55w l7ky wmcha fyblw bch yrb7 brcha flws                                           he believed the lie, to naiively believe                                                    شرب لحكاية                          chrb l7ky  He drank it in and belived the whole lie they told him.             شرب لحكاية إلي قالوهالو وصدّق إلكذبا لكل chrb l7ky 2ily 9lwhlw wsdd9 2ilkthb lkl                                           to believe                                                    صَدَّقْ                          sadda9  I can't believe what he says because I know that he always lies.             ما نجمش نصدق كلامو خاطر نعرفو ديما يكذب m njmch nsd9 klmw 5tr n3rfw dym ykthb                                           to believe in, have faith in                                                                           آمِنْ                          2min  He believed in his luck.             آمن بحضوضو 2mn b7dhwdhw                                           it's hard to believe                                                    صْعِيبَةْ تِتْصَدَّقْ                          s3iyba titsadda9  This story is hard to believe.             الحكاية هاذي صعيبة تتصدق l7ky hthy s3yb ttsd9                                           he believed a wrong idea                                                                           دَخْلِتْ لْمُخُّو مَعْلُومَة غَالْطَة                          da5lit lmou55ouw ma3louwma ghalta  He believed the false idea, and all his calculations went to nothing.             دخلت لمُخّو معلومة غالطة ياخي حساباتو لكُل طاحت فلْمَاء d5lt lmou55w m3lwm ghlt y5y 7sbtw lkoul t7t flma2    believing, trusting                                                                           مَصَدِّقْ                          masaddi9  Samer believes the story.             سامر مَصَدِّقْ الحكاية smr masaddi9 l7ky                                           to believe, trust                                                                           تْصَدَّقْ                          tsadda9  Would you believe I didn't know who you were when I saw you?             تصدق معرفتكش كي ريتك tsd9 m3rftkch ky rytk                                           to believe, have faith                                                                           إمِّنْ                          2immin  Do you believe in God?             تمن بربي؟ tmn brby?                                           to not believe, apostasize                                                                           كْفَرْ                          kfar  He came to not believe in God.             كْفَر بربي kfar brby                                           to not believe, apostasize                                                                           كْفَرْ بِالِإيمَانْ                          kfar bili2iyman  He who does not believe is destined to hell.             الي يكفر بالايمان مصيرو جهنم ly ykfr blymn msyrw jhnm                                           to believe, think                                                                           إِعْتَقَدْ                          2ii3ta9ad  There are people who believe that aliens are real.             فمّا شكون يعتقد إلّي الكائنات الفضائيّة موجودة fmma chkwn y3t9d 2illy lk2nt lfdh2yy mwjwd                                           good woman, believes in God, fears God                                                                           مْرَا تَعْرِفْ رَبِّي                          mra ta3rif rabbiy  Meriem is a woman who knows God and is well-behaved.             مريم مرا تعرف ربي و عاقلة mrym mr t3rf rby w 39l                                           a frightening make-believe bird that eats childrens                                                                           نعُوشَةْ                          n3ouwcha  Sleep before the googly bird gets you.             أُرْقِدْ لاَ تْجِيكْ النْعُوشَة 2our9id la tjiyk n3ouwcha                                           to hate something, not believe in it, leave it                                                                           كْفَرْ بْحَاجَةْ                          kfar b7aja  He hated anything to do with the state.             كْفَرْ بْحَاجَةْ اسمها دولة kfar b7aja smh dwl                                           he thought, he had believed                                                    سْخَايِبْ                          s5ayib  He thinks life is free.             يسخايب الدنيا مسيبة ys5yb dny msyb                                           good person, believer                                                    نَفْسْ مُومْنَةْ                          nafs mouwmna  That girl is a good person.             الطفلة هاذيكا نفس مومنة tfl hthyk nfs mwmn                                           to put an idea in mind and keep believing it (even though it's not true)                                                                           رَكَّبْهَا لْرُوحُو                          rakkabha lrouw7ouw  He longed to take a walk on the beach and he kept that in mind.             اشتهى مشية للبحر و رَكَّبْهَا لْرُوحُو chtha mchy llb7r w rakkabha lrouw7ouw                                           to trust, believe in                                                                           إستثيق                          2istthy9  They trusted in his money.             استثيقو في فلوسو stthy9w fy flwsw                                           to think, assume, believe, doubt something                                                                           ظَنْ                          dhan  I assume tomorrow will be the first day of Ramadan.             نظن انو غدوا أول يوم في رمضان ndhn nw ghdw 2wl ywm fy rmdhn                                           he believed in himself                                                                           عْطَا ثِقَةْ فِي رُوحُو                          3ta thi9a fiy rouw7ouw  You need to trust yourself if you want to succeed.             لازم تعطي الثقة في روحك اذا تحب تنجح lzm t3ty th9 fy rw7k th t7b tnj7                                           he believed it, was naiive, to pay the price                                                                           شْرَبْهَا                          chrabha  He was driving the car at 150 kilometers per hour, and the tires spun out and he ate it.             يجري بلْكرهبا ميا وخمسين كيلومتر في السّاعة  ياخي زلقت لعجالي متاعو وشربها yjry blkrhb my w5msyn kylwmtr fy ssa3  y5y zl9t l3jly mt3w wchrbh                                           he has no principles, he doesn't believe in anything                                                                           مَا عَنْدُوشْ بْرَانْسِيبْ                          ma 3andouwch bransiyb  Kamel has no principles in his life.             كَمَالْ مَا عَنْدُوشْ بْرَانْسِيبْ فِي حْيَاتُو kamal ma 3andouwch bransiyb fiy 7yatouw                                           I won't give you even a millime                                                                           فْرَنْكْ مَتْرَاهُوشْ مِنْ عَنْدُو                          frank matrahouwch min 3andouw  Believe me, you won't see a single millime from him.             صَدَّقْنِي فْرَنْكْ مَتْرَاهُوشْ مِنْ عَنْدُو sadda9niy frank matrahouwch min 3andouw                                           naïve                                                                           نَايِيفْ                          nayiyf  He's very naïve; he believes everything.             ياسر ناييف يصدّق كل شي ysr nyyf ysdd9 kl chy                                           pagans                                                                           وَثَنِيِينْ                          wathaniyiyn  Pagans don't believe in God.             الوثنيين ما يمّنوش بربي lwthnyyn m ymmnwch brby                                           I'm telling you                                                                           هَانِي نْقُلِّكْ                          haniy n9oullik  I'm telling you, I don't believe him.             هَانِي نْقُلِّكْ أَنَا مَتْصَدْقُوشْ haniy n9oullik 2ana matsad9ouwch                                           security, safety                                                                           أَمَانْ                          2aman  God grants safety to those who believe in him.             ربي يمنح الأمان للمؤمنين بيه rby ymn7 l2mn llm2mnyn byh                                           extraterrestrial, alien                                                                           إكسترا تيريستر                          2ikstr tyrystr  I don't believe that there are extraterrestrials.             انا منمنش الي فما إكسترا تيريستر n mnmnch ly fm 2ikstr tyrystr                                           communion, fellowship (Christian)                                                                           شَرَاكَةْ                          charaka  The believers got together to have fellowship.  المؤمنين لمّو بعضهم باش يعملو شراكة lm2mnyn lmmw b3dhhm bch y3mlw chrk                                           to check, investigate                                                                           تْحَقَّقْ                          t7a99a9  Check out things before believing them.             تحقق مل الحكاية قبل ما تصدقها t799 ml l7ky 9bl m tsd9h                                           Democratic Party                                                                           حِزْبْ دِيمُقْرَاطِي                          7izb diymou9ratiy  The ruling party in the country is a democratic party and believes in the constitution.             الحزب الحاكم في البلاد هو حزب ديمقراطي يؤمن بالإنتخابات l7zb l7km fy lbld hw 7zb dym9rty y2mn bl2int5bt                                           news                                                                           خْبَرْ                          5bar  I have new news for you that you won't believe.             عندي ليك خبر جديد ما يخطرش علْبال 3ndy lyk 5br jdyd m y5trch 3lbl                                           he left Islam                                                                           خْرَجْ مِن الِملَّة                          5raj min limlla  They say he left Islam and doesn't believe in Islam anymore.             قالو خرج مِلْ الملّة وماعادش يمّن بدّين الإسلامي 9lw 5rj mil lmll wm3dch ymmn bddyn l2islmy                                           fortune teller, liar                                                                           دَجَّالْ                          dajjal  People know that he is a huckster fortune teller and no one believes him.             هاذاكا يعرفوه دجّال وما يصدقو حد hthk y3rfwh djjal wm ysd9w 7d                                           Religion                                                                           دِينْ                          diyn  Judaism is a religion that only the Jews believe.             اليهودية دين يؤمنو باها كان اليهود lyhwdy dyn y2mnw bh kn lyhwd                                           spiritual                                                                           رُوحَانِي                          rouw7aniy  Do you believe in spiritual doctors?             تمن بالطبيب الرُوحَانِي؟ tmn bltbyb rouw7aniy?                                           atheist                                                                           مَا يَمِّنِشْ بِرَبِّي                          ma yamminich birabbiy  Faadi doesn't believe in God; he's an athiest.             فَادِي مَا يَمِّنِشْ بِرَبِّي fadiy ma yamminich birabbiy                                           tolerance, peace                                                                           تَسَامُحْ                          tasamou7  Society believes in tolerance.             مجتمع يمن بالتسامح mjtm3 ymn bltsm7