 “بدل” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “بدل” (بالتونسي)   to switch, change   بدل bddl Change your location and it will work well.   بدل العتبة توا تمشي معاك bdl l3tb tw tmchy m3k to change   بدل baddil Change the channel; I want to watch a movie.   بدل القناة ، نحب نتفرج في فيلم. baddil l9n, n7b ntfrrj fy fylm. he changed his ideas, thoughts   بدل أفكارو bddil 2fkarouw The politician changed his ideas and became moderate.   السياسي بدل أفكارو ولى معتدل. ssysy bddil 2fkarouw wlla m3tdl. to change positions   بدل الپوزيسيون bddil pouwzysyouwn His back was hurting when he was sleeping, so he changed positions.   ظهرو وجعو وقتلي راقد ياخي بدل الپوزيسيون. dhhrw wj3w w9tlly r9d y5y bddil pouwzysyouwn. to change one's haircuts   بدل المشطة baddil lmachta The kid got a new look and changed his haircut.   الوليد عمل لوك جديد و بدل المشطة. lwlyyd 3ml lwk jdyd w baddil lmachta. he changed how he acts, his lifestyle   بدل طبيعتو baddil tbiy3touw My neighbor changed how he acts and started smiling and saying good morning.   جاري بدل طبيعتو و ولى يبتسم و يقلي صباح الخير. jry baddil tbiy3touw w wlla ybtsm w y9lly sb7 l5yr. he changed his mind   بدل رايو baddil rayouw He changed his mind in a minute.   بدل رايو في دقيقة bdl ryw fy d9y9 to announce the extra time to be added to a football/soccer match   أعلن الوقت بدل الضائع 23ln lw9t bdl dhdha23 The referee announced the extra time to be added.   الحكم أعلن الوقت بدل الضائع l7km 23ln lw9t bdl dh23 to change places   بدل البلاصة bddl lbls The wireless was weak in the place where I'm sitting, so I changed spots.   الويفي ضعيف في البلاصة إلي قاعد فيها ياخي بدل البلاصة. lwyfy dh3yf fy lbls 2illy 93d fyh y5y bddl lbls. to change things up, do something new   بدل الجو baddil jaw He went to Hammamat for the weekend to change things up.   مشى ويكاند في الحمامات و بدل الجو. mcha wyknd fy l7mmamt w baddil jaw. to switch gears (in car)   بدل الفيتاس baddil lfiytas He changed gears from first to second.   بدل الفيتاس من بروميار للدوزيام. baddil lfiytas mn brwmyr lldwzym. to turn away, look away   بدل وجهو baddil wijhouw When he saw the bad clip in the movie, he turned away.   وقتلي شاف لقطة خايبة في الفيلم بدل وجهو. w9tlly chf l9t 5yb fy lfylm baddil wijhouw. tactic   تكتيك taktiyk Change your tactics; maybe it will work.   بدل التكتيك فماشي ما تمشي معاه bdl tktyk fmchy m tmchy m3h to fake ownership   حرف الملكية 7arrif lmilkiyya He faked ownership and changed the name of the shop.   حرف الملكية و بدل اسم الحانوت 7rrf lmlkyy w bddl sm l7nwt a TV or radio channel   شان chan Change the channel and let me watch the soccer match.   بدل إشان وحطلي نتفرج في ماتش إلكورا bddl 2ichan w7tly ntfrrj fy mtch 2ilkwr