 “عند؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “عند؟” (بالتونسي)   to sleep somewhere, use it as just a place to sleep   إحط راسو عند 2i7out rasouw 3and Saleh wants to sleep on his mom.   صالح يحب إحط راسو عند أمو sala7 y7ib 2i7out rasouw 3and 2oummouw they think the same way, act the same way   قارين عند نفس المدب 9ariyn 3and nafs lmiddib The two think the same way.   الزوز قارين عند نفس المدب zzouwz 9ariyn 3and nafs lmiddib he's really popular   معروف عند الشعب الكل ma3rouwf 3and cha3b lkkoul Baji is very popular.   الباجي معروف عند الشعب الكل lbjy ma3rouwf 3and cha3b lkkoul at, for, with   عند 3and I left my bag at Mourad's place.   خليت ساكي عند مراد 5llyt sky 3nd mrd to hide your face from someone   تڨى راسو عند tagga rasouw 3and He's hiding; he's afraid of the police.   تڨى راسو في الجبل, خايف من البوليس tagga rsw fy jbl, 5yf mn lbwlys to set the table   إڨد الطاولة 2igid ttawla I'm going to take the table to be fixed by the carpenter.   باش نهز نقد الطاولة عند النجار bch nhzz n9dd twl 3nd njjar to devise a plan, be sneaky   كمبس kambis Walid devised a plan to steal money from his dad.   وليد كمبس باش يسرق فلوس من عند بوه wlyd kmbs bch ysr9 flws mn 3nd bwh baker   خباز 5abbaz Go and bring back two baguettes from the baker.   إمشي جيب زوز خبز من عند الخباز 2imchy jyb zwz 5oubz mn 3nd l5bbaz to get permission   خذا البيرميسيون 5tha lbiyrmiysyouwn He got permission from his boss so that he would allow him to rest today.   هاو خذا البرميسيون من عند عرفو باش يخليه يرتاح ليوم hw 5th lbrmysywn mn 3nd 3rfw bch y5llyh yrt7 lywm to complain, whine (used often by older men)   دادى dadaa I'll show you what happens if you whine.   تا نوريك عند دادى t nwryk 3nd dda a summons   دعوة da3wa He received a summons from the police station.   جاتو دعوة من عند مركز إشرطة jtw d3w mn 3nd mrkz 2ichrt secretary   سيكريتار sykrytr He works as a secretary for a doctor.   يخدم سيكريتار عند إطبيب y5dm sykrytr 3nd 2itbyb homosexuality   شذوذ chouthouwth Homosexuality is found among some people.   إشذوذ موجود عند بعض إناس 2ichthwth mwjwd 3nd b3dh 2innas dentist   طبيب سنين tbiyb siniyn I went to get a check-up at the dentist.   مشيت نعدي عند طبيب السنين mchyt n3dy 3nd tbyb snyn to stitch, sew   طرز tarriz My mom got her dress sewed at the seamstress.   امي طرزت الجبة متاعها عند الخياطة my trzt jb mt3h 3nd l5yt puberty, adolescence   بلوغ boulouwgh The age of adolescence for males starts at twelve years.   سن البلوغ عند الذكور تبدا من سن 12 عام sn lblwgh 3nd thkwr tbd mn sn 12 3m To buy on credit   كردى kardaa Rami bought things from the store on credit.   رامي كردى عند العطار rmy krda 3nd l3tr physical therapist   كينا kiyna I was at the physical therapist's and he massaged my legs for me.   كنت عند الكينا عملي مساج لساقي knt 3nd lkyn 3mly msj ls9y milk man   لبان labban I bought milk from the milkman.   شريت حليب من عند اللبان chriyt 7liyb min 3and labban shoemaker, cobbler   ملاخ malla5 My shoes are at the cobbler's.   صباطي عند الملاخ sbty 3nd lmlla5 to borrow   تسلف tsallif I borrowed some money from my friend.   تسلفت شويا فلوس من عند صاحبي tslft chwy flws mn 3nd s7by life expectancy   أمل الحياة 2mal l7aya The life expectancy at birth in Tunisia is approximately 74.   أمل الحياة عند الولادة في تونس تقريب 74 سنة 2ml l7y 3nd lwld fy twns t9ryb 74 sn pimp   بترون batrouwn In the brothel, the pimp takes money from clients.   في الكارتي ، البترون ياخذ الفلوس من عند الكليونات. fy lkrty, lbatrouwn y5th lflws mn 3nd lklywnt. tailor   تارزي tarziy I want to get my pants sewed by the tailor.   نحب نخيط سروال عند التارزي n7b n5yt srwl 3nd trzy adoption   تبني tabanniy Adopting orphans is a great humanitarian movement and it will bring about great rewards from God.   تبني اليتامى حركة انسانية رائعة وعندها ثواب كبير عند ربي tbny lytma 7rk nsny r23 w3ndh thwb kbyr 3nd rby Yom Kippur   يوم كيبور youwm kiybouwr Yom Kippur is a religious holiday for Jews.   يوم كيبور عيد ديني عند اليهود ywm kybwr 3yd dyny 3nd lyhwd to spy on, tell on   صب sab Anwer went to tell on us at the police station. أنور مشى صب بينا عند الشرطة 2nwr mcha sb byn 3nd chrt apprentice   صانع sani3 When I was young, I worked as an apprentice to a barber. كي كنت صغير كنت نخدم صانع عند حجام ky knt sghyr knt n5dm sn3 3nd 7jm a brand of ice cream, slushie   ڨرانيت graniyt He wants to buy a slushie from the ice cream vendor. يحب يشري لڨرانيت من عند بياع لڨلاس y7b ychry lgrnyt mn 3nd byya3 lgls secretary   كاتب katib Aymen works as a secretary for a lawyer. أيمن يخدم كاتب عند محامي 2ymn y5dm ktb 3nd m7my it's going to turn out bad for him (crass)   محشي mi7chiy It's going to turn out bad for everybody at the principal's office; everybody's going to have to bring a parent. محشي للجماعة اكل عند الإدارة باش ترصيلنا كل واحد يجيب الولي متاعو m7chy lljm3 kl 3nd l2idr bch trsyln kl w7d yjyb lwly mt3w reward   ثواب thwab He'll receive his reward from God.   يلقى ثوابو عند ربي yl9a thwbw 3nd rby wing   جناح jna7 I found a pidgeon in the garden with a broken wing, so I took it to be treated at the veterinarian's.   لقيت حمامة في الجنينة عندها جناح مكسر ياخي هزيت باش نداويها عند الفيتارينار l9yt 7mm fy jnyn 3ndh jn7 mkssr y5y hzyt bch ndwyh 3nd lfytrynr a shopkeeper who sells nuts and other things   حماص 7ammas I can go and buy sunflower seeds and chickpeas and peanuts from the shopkeeper.   نجم نمشي نشري قلوب وحمص وكاكاويا من عند الحماص njjm nmchy nchry 9lwb w7ms wkkwyya mn 3nd l7mmas to weaken, grow weak, go down   تضعضع tdh3dh3 Purchase power is weak for most people; everyone is poor.   المقدرة الشرائية متضعضعة عند أغلبية الشعب , الناس الكل فقراء . lm9dr chr2yy mtdh3dh3 3nd 2ghlbyy ch3b , ns lkl f9r2 . chickpeas   حمص 7oums Go buy chickpeas from the shop.   برا إشري حمص من عند إلحماص brra 2ichry 7ms mn 3nd 2il7mmas instinct   غريزة ghariyza The freeze instinct is very strong in animals.   غريزة البقاء عند الحيوان قوية برشة ghryz lb92 3nd l7ywn 9wyy brch appointment   موعد maw3id I made an appointment with the doctor.   خذيت موعد عند الطبيب 5thyt mw3d 3nd tbyb Wisdom tooth   زرصة العقل zarsit l39al I took my wisdom tooth out at the dentist's.   نحيت زرصة العقل عند الدونتيست n7yt zrs l39l 3nd dwntyst Humiliation, insults, beating   سطاكة staka He's getting humiliated by his boss.   ياكل في السطاكة من عند عرفو ykl fy stk mn 3nd 3rfw