 “paying” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “paying”(in English)                                            to pay ransom, pay bail                                                                           دْفَعْ فِدْيَة                          dfa3 fidya  He payed bail to get his son out of jail.             دفع فدية باش يخرّج ولدو ملْحبس df3 fdy bch y5rrj wldw ml7bs                                           to pay indemnity, repay, pay damages                                                                           عَوَضْلُو الضَرَرْ                          3awadhlouw dharar  The man I got into a car accident with repayed me damages.             الرّاجل الّي عملت معاه أكسيدون بالكرهبة عوّضلي الضرر rrajl lly 3mlt m3h 2ksydwn blkrhb 3wwdhly dhrr                                           to pay                                                    خَلِّصْ                          5allis  You need to pay all your taxes.             لازمك تخلص الأداءات متاعك الكل lzmk t5ls l2d2t mt3k lkl                                           tough work that doesn't pay well                                                                           كُرْفِي                          kourfiy  That work doesn't pay well.             الخدمة هذي كرفي l5dm hthy krfy                                           to take public transportation (or receive other services) without paying                                                    رَسْكَى                          raskaa  He took the bus without paying and they arrested him.             رسكى قالكار ياخي شدوه rska 9lkr y5y chdwh                                           he doesn't focus, doesn't pay attention                                                                           مَاْيثَبِتِشْ                          maythabitich  His problem is that he doesn't pay attention to his answers on the test.             مُشْكِلْتُو مَيْثَبِتِشْ مِنْ أَجْوِبْتُ فِالإِمْتِحَانْ mouchkiltouw maythabitich min 2ajwibtou fil2iimti7an                                           loser of this round pays for the drinks                                                                           طُرْحْ عَ الشُرْبْ                          tour7 3a chourb  Let's play chkoba and the loser of this round pays for the drinks.             نلعبو طرح شكبة ع الشرب nl3bw tr7 chkb 3 chrb                                           to pay retribution                                                                           دْفَعْ تَعْوِيضْ                          dfa3 ta3wiydh  He payed retribution to the man because he hit his car.             دفع تعويض لرّاجل خاترو ضربلو كرهبتو df3 t3wydh lrrajl 5trw dhrblw krhbtw                                           to forget, not pay attention                                                                           غْفِلْ                          ghfil  My mom didn't pay attention to lunch.             أُمِي غْفِلْت عَالفْطُورْ 2oumiy ghfilt 3alftouwr                                           not attentive, not paying attention                                                                           مُشْ مُنْتَبِهْ                          mouch mountabih  He's crossing the street and not paying attention to cars.             قاعد قاص الكياس و مش منتبه للكراهب 93d 9s lkys w mch mntbh llkrhb                                           to pay the electricity bill so the power comes back on                                                                           رَجَّعْ الضَّوْ                          rajja3 dhdhaw  I'm giong to pay the bill to get the electricity going again.             باش نمشي نخلّص الفاتورة باش نرجّع الضوّ bch nmchy n5lls lftwr bch nrjj3 dhww                                           to pay, give a salary                                                                           خَلْص                          5als  In that company they pay well.             في الشركة هذي يخلّص بالقدى fy chrk hthy y5lls bl9da                                           to pay                                                    دْفَعْ                          dfa3  He payed the hotel bill.             دفع حساب لوتيل df3 7sb lwtyl                                           he payed                                                    خلِّصْ                          5llis  He paid the electricity and water bills, and we didn't have to worry about them anymore.             خلّص الفاتورات متع الضّو والماء ورتّحنا منهم 5lls lftwrt mt3 dhdhw wlm2 wrtt7n mnhm                                           to award, reward, pay back what's due                                                                           جْزَى                          jzaa  He did good in his life, so God rewarded him with heaven.             عمل الخير في حياتو ياخي ربي جزاه الجنّة 3ml l5yr fy 7ytw y5y rby jzh jnn                                           to pay the water bill so the water comes back on                                                                           رَجَّعْ المَاءْ                          rajja3 lma2  SONED turned the water back on after they cut it off.             الصوناد رجعت الماء بعد ماقصتو swnd rj3t lm2 b3d m9stw                                           hear and forget, don't pay attention to what I'm saying                                                                           وْذِنْ تَسْمَعْ وُ وْذِنْ مَتَسْمَعِشْ                          wthin tasma3 wou wthin matasma3ich  Always ignore it; hear and forget.             دِيمَا تَلِّفْ، وْذِنْ تَسْمَعْ وُ وْذِنْ مَتَسْمَعِشْ diyma tallif, wthin tasma3 wou wthin matasma3ich                                           something that happens but no one pays attention to                                                                           عَابِرْ                          3abir  The news of protests was passing and no one noticed it on the news report.  خبر الاحتجاجات كان حدث عابر في نشرة الأخبار 5br l7tjjt kn 7dth 3br fy nchr l25br                                           to draw or pay attention                                                                           وَجَّه الِإْنِتبَاهْ إلى                          wajjah li2initbah 2ila  The stop sign draws your attention and tells you to stop.             البلاكة متاع الستوب تْوَجَّه الِإْنِتبَاهْ إلي لازمك تاقف. lblk mt3 stwb twajjah li2initbah 2ily lzmk t9f.                                           to be payed                                                    خْلُصْ                          5lous  The café server got paid for all the coffees.             القهواجي خلُص علقهاوي لكُلْ l9hwjy 5lous 3l9hwy lkoul                                           he believed it, was naiive, to pay the price                                                                           شْرَبْهَا                          chrabha  He was driving the car at 150 kilometers per hour, and the tires spun out and he ate it.             يجري بلْكرهبا ميا وخمسين كيلومتر في السّاعة  ياخي زلقت لعجالي متاعو وشربها yjry blkrhb my w5msyn kylwmtr fy ssa3  y5y zl9t l3jly mt3w wchrbh                                           to pay an advance, deposit for a hall (usually for wedding)                                                                           عَرْبِنْ عَ الصَّالَةْ                          3arbin 3a ssala  He paid an early advance for the wedding hall.             عربن ع الصالة متاع العرس على بكري 3rbn 3 sl mt3 l3rs 3la bkry                                           to act like you didn't see or hear someone, to not pay attention to                                                                           تلّف                          tllf  He acted like he hadn't seen her.             تلّفها tllfh                                           he ignores him, doesn't care about him, doesn't pay attention to him                                                                           هَزْ عْلِيهْ السَّاشْ                          haz 3liyh ssach  Hadi sent him and ignored him.             هَادِي بَعْثُو وْ هَزْ عْلِيهْ السَّاشْ hadiy ba3thouw w haz 3liyh ssach                                           negligence, lack of paying attention                                                                           غَفْلَةْ                          ghafla  If you're going to catch a cat, you need to catch it unaware.             القطّوس باش تشدّو لازمك تمشيلو على غفلة l9ttws bch tchddw lzmk tmchylw 3la ghfl                                           to fix one's eyes on someone, to pay attention, give eye contact                                                                           إرَكِّزْ مْعَاهْ                          2irakkiz m3ah  Why are you fixing your eyes on me and looking at me? Do you have a problem with me?             شبيك مركز معاي وتخزرلي عندك مشكلة معاي chbyk mrkz m3y wt5zrly 3ndk mchkl m3y                                           to stay focused, pay attention                                                                           قْعَدْ مْرَكِّزْ                          93ad mrakkiz  Samir was focusing on the movie and forgot to do his work.             سمير قعد مركز مع الفيلم ونسى باش يخدم دروسو smyr 93d mrkz m3 lfylm wnsa bch y5dm drwsw                                           attentive, paying attention                                                                           مُنْتَبِهْ                          mountabih  You need to be attentive on the street.             لازمك تكون منتبه في الكيّاس lzmk tkwn mntbh fy lkyyas                                           to mock, insult, ridicule, pay back, punish                                                                           عَرْعُورْ                          3ar3ouwr  I ridiculed him.             عملتلو عرعور 3mltlw 3r3wr                                           to pay for someone else                                                                           شْرَى مِنْ عَنْدُو                          chraa min 3andouw  Hey paid for all those goods for him.  شرى من عندو القضية هاذي الكل chra mn 3ndw l9dhy hthy lkl                                           to cover, pay for                                                                           تْغَطَّي                          tghattay  Insurance is going to cover the health care costs.             الآسيرونس بش تغطي مصاريف العلاج l2syrwns bch tghty msryf l3lj                                           he got payed a daily income                                                                           خْلُصْ بِالنْهَارْ                          5lous binhar  Our builder gets paid every day because he doesn't want to be paid by the month.             البنّاي متاعنا خُلصْ بنهار  خاترو ما يحبّش يُخلص بشهر lbnnay mt3n 5ouls bnhr  5trw m y7bbch you5ls bchhr                                           to pay a deposit for a band                                                                           عْطَى عَرْبُونْ فِي الفِرْقَةْ                          3taa 3arbouwn fiy lfir9a  My dad made a downpayment for the wedding party band.             بابا عطى عربون في الفرقة متع سهريّة العرس bb 3ta 3rbwn fy lfr9 mt3 shryy l3rs                                           tax (outdated)                                                                           إتَاوَة                          2itawa  You need to pay the car tax.             لازم تدفع إتاوة على الكرهبة lzm tdf3 2itw 3la lkrhb                                           nutrition                                                                           نُورِيتُورْ                          nouwriytouwr  We need to pay attention to our children's nutrition.             لازمنا ننتبهوا على النوريتور متاع صغارنا lzmn nntbhw 3la nwrytwr mt3 sghrn                                           tariff, fee, tax                                                                           مَعْلُومْ                          ma3louwm  Pay the traffic tax.             خلّص مَعْلُومْ الجولان 5lls ma3louwm jwln                                           Tenants, renters                                                                           كَرَّايْ                          karray  The tenants pay for the electricity.             الكَرَّايْ يخلص فالضو lkarray y5ls fldhw                                           taxes                                                                           تَاكْسْ                          taks  If you're going to start a venture, you need to pay a tax to the financial tax office every month.             باش تحل مشروع لازمك تخلص كل شهر تاكس للقباضة المالية bch t7l mchrw3 lzmk t5ls kl chhr tks ll9bdh lmly                                           charge, fee, fine                                                                           خْطِيَّة                          5tiyya  He payed a fine because he littered on the street.             دفع خطيّة على خاترو طيّش الزّبلة فلْكيّاس df3 5tyy 3la 5trw tyych zzbl flkyyas                                           post office                                                                           بُوسْطَة                          bouwsta  I went to pay the electricity bill at the post office.             مشيت خلصت ورقة الضو في البوسطة mchyt 5lst wr9 dhw fy lbwst