 “traveling” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “traveling”(in English)      travel agency                                                                           وِكَالَةْ أَسْفَارْ                          wikala 2asfar  I made a reservation through a travel agency.             عملت ريزرفاسيوت عن طريق وكالة أسفار 3mlt ryzrfsywt 3n try9 wkl 2sfr                                           left a country or home, traveled                                                    رْحَلْ                          r7al  The man traveled and we don't have any news about him.             الراجل رحل و ما عناش عليه خبر rjl r7l w m 3nch 3lyh 5br    traveller, someone always on the move                                                                           رَحَّالْ                          ra77al  Ibn Batouta is a well-known traveler.             ابن بطوطة رحال معروف bn btwt r7l m3rwf                                           to travel                                                    سَافِرْ                          safir  He traveled to America yesterday.             سافر لأمريكا البارح sfr l2mryk lbr7    travel agency                                                                           أَجُونْسْ دُو فْوَايَاجْ                          2ajouwns douw fwayaj  He bought a plane ticket from the travel agency.             قصّ تسكرة الطيّارة من الأجونس دو فواياج 9ss tskr tyyar mn l2jwns dw fwyj                                           to move, travel                                                    يبُوجِي                          ybouwjiy  That kid doesn't stay in one place; he's always moving.             الوليّد هذا ما يركحش في بلاصة واحدة، ديما إيبُوجِي. lwlyyd hth m yrk7ch fy bls w7d, dym 2iybouwjiy.                                           to travel, make a trip                                                                           عْمَلْ فْوَايَاجْ                          3mal fwayaj  My brother is going on a trip to Brazil next summer.             خويا عامل فواياج للبرازيل الصيف الجاي 5wy 3ml fwyj llbrzyl syf jy                                           Slovenia                                                                           سْلُوفِينْيَا                          slouwfiynya  I want to travel to Slovenia.             نحب نسافر لسلوفينيا n7b nsfr lslwfyny                                           Serbia                                                                           صِرْبْيَا                          sirbya  In the summer I'm going to travel to Serbia.             في الصيف باش نسافر لصربيا fy syf bch nsfr lsrby                                           to request approval                                                                           طْلَبْ مْوَافْقَةْ                          tlab mwaf9a  He requested approval from work to travel.             طلب موافقة م الخدمة بش يسافر tlb mwf9 m l5dm bch ysfr                                           why not?                                                                           عْلَاشْ لَا                          3lach la  Why not travel to Turkey next month?             علاش لا ما تسفروش لتركيا الشهر الجاي 3lch l m tsfrwch ltrky chhr jy                                           to spend the night                                                                           بَاتْ                          bat  When he traveled to Paris, he found all the hotels full, so he stayed at his friend's house.             وقتلّي سافر لباريس،  يلقى الوتلة الكل معبين ياخي بَاتْ في دار صاحبو. w9tlly sfr lbrys,  yl9a lwtl lkl m3byn y5y bat fy dr s7bw.                                           to sleep in the street, be homeless                                                                           بَاتْ فِي الشَّارَعْ                          bat fiy chara3  I know a man who traveled the entire world and when he didn't find a normal hotel, he slept on the street.             نعرف راجل يسافر العالم الكل و وقتلّي ما يلقاش وتيل عادي يبَاتْ فِي الشَّارَعْ. n3rf rjl ysfr l3lm lkl w w9tlly m yl9ch wtyl 3dy ybat fiy chara3.                                           normal, typical                                                                           بَدِيهِي                          badiyhiy  When you travel from one country to another, you can eat on the plane; that's a normal thing.             كي تسافر من بلاد لبلاد تنجّم تاكل في الطّيّارة، هاذيكة حاجة بَدِيهِيّة. ky tsfr mn bld lbld tnjjm tkl fy ttyyar, hthyk 7j badiyhiyy.                                           partner                                                                           پَارْتُونَارْ                          partouwnar  My business partner traveled overseas.             البارتونار متاعي في الشركة سافر للخارج lbrtwnr mt3y fy chrk sfr ll5rj                                           passport                                                                           پَاسْبُورْ                          pasbouwr  To travel  you need to get a passport.             باش تسافر لزمك تخرج باسبور bch tsfr lzmk t5rj bsbwr                                           probable, likely                                                                           پْرُوبَابِلْ                          prouwbabil  It's probable that I'll travel next week.             ساي بروبابل اني نسافر الجمعة الجاية sy brwbbl ny nsfr jm3 jy                                           a little tired, worn out                                                                           تَاعِبْ شْوَيَّة                          ta3ib chwayya  I feel like I'm a little tired from traveling.             حاسس روحي تاعب شوية من السفر 7ss rw7y t3b chwy mn sfr                                           He gained life experience                                                                           كْسِبْ خِبْرَةْ فِي الحَيَاةْ                          ksib 5ibra fiy l7aya  The one who travels gains life experience.             إلي سافر كْسِبْ خِبْرَةْ فِي الحَيَاةْ 2ily sfr ksib 5ibra fiy l7aya                                           to try hard, work at with desire                                                                           لْهِفْ                          lhif  I tried hard to travel, but God did not allow me.             لهفت باش نسافر أما ماسهلش ربي lhft bch nsfr 2m mshlch rby                                           Hungary                                                                           مَجَرْ                          majar  Fadi traveled to Hungary.             فَادِي سَافِرْ لِلْمَجَرْ fadiy safir lilmajar                                           to be depressed, stressed out                                                                           دَاپْريمِي                          daprymiy  Whenever he travels, he comes home depressed.             كلّ ما يسافر يرجع يديبريمي kll m ysfr yrj3 ydybrymy                                           to go somewhere for work, go on a business trip                                                                           دَاپْلَاسِي                          daplasiy  I travel a lot for work.             ندبلاسي برشة في الخدمة ndblsy brch fy l5dm                                           God's world, God's green earth                                                                           أرْضْ رَبّي                          2rdh rabby  God's land is large and wide; you can travel where you want.             أرض ربي واسعة و كبيرة تنجّم تسافر وين تحب . 2rdh rby ws3 w kbyr tnjjm tsfr wyn t7b .                                           to suppose, assume                                                                           إفترض                          2iftrdh  Let's suppose that we're traveling to America.             إفترض إنو أحنا نسافروا لأمريكا 2iftrdh 2inw 27n nsfrw l2mryk                                           Ons (woman's name)                                                                           أُنْسْ                          2ouns  Ons traveled.             انس سافرت ns sfrt                                           to carry, hold, pick up                                                                           هِزْ                          hiz  I'm going to take a bag full of clothes when I go traveling.             باش نْهِزْ معايا ساك معبية بالحوايج وقتلّي نسافر. bch nhiz m3y sk m3by bl7wyj w9tlly nsfr.                                           hostel, small hotel, inn                                                                           أوبَارْجْ                          2wbarj  When you travel, you don't need to stay at a hotel; you can stay at a small hostel.             وقتلّي تسافر موش لازم تسكن في وتيل، تنجّم تسكن في أوبَارْجْ صغير. w9tlly tsfr mwch lzm tskn fy wtyl, tnjjm tskn fy 2wbarj sghyr.                                           compulsory, obligatory                                                                           أوبْلِيڨَاتْوَارْ                          2wbliygatwar  Passports are necessary for traveling.             الباسبور حاجة أوبْلِيڨَاتْوَارْ في السفر. lbsbwr 7j 2wbliygatwar fy sfr.                                           speechless, agape                                                                           بَاهِتْ                          bahit  I stood speechless when I heard that my friend traveled and didn't tell me.             قعدت بَاهِتْ وقتلّي سمعت إلّي صاحبي سافر و ما قالّيش. 93dt bahit w9tlly sm3t 2illy s7by sfr w m 9llych.                                           provisional, temporary                                                                           پْرُوفِيزْوَارْ                          prouwfiyzwar  Ahmed took over administration of the company provisionally until the director comes back from traveling.             أحمد شد  بروفيزوار ادارة الشركة حتى لين يرجع المدير من السفر 27md chd  brwfyzwr dr chrk 7ta lyn yrj3 lmdyr mn sfr                                           possible                                                                           پُوسِيبْلْ                          pouwsiybl  It's very possible that I'll travel to Austria next week.             بوسيبل برشة اني الجمعة الجاية نسافر للنمسا bwsybl brch ny jm3 jy nsfr llnms                                           day                                                                           نْهارْ                          nhr  Thursday we're going to travel to Holland.             نهار الخميس باش نسافر لهولاندا nhr l5mys bch nsfr lhwlnd                                           eastward, to the east                                                                           فِي اتِّجَاهْ الشَرْقْ                          fiy ttijah char9  The caravan traveled toward the east.             القافلة سافرت في اتجاه الشرق l9fl sfrt fy tjh chr9                                           Mahdi (man's name)                                                                           مَهْدِي                          mahdiy  Mahdi is going to travel to France.             مهدي باش يسافر لفرانسا mhdy bch ysfr lfrns                                           Nawal (woman's name)                                                                           نَوَالْ                          nawal  Nawal traveled to Turkey.             نوال سافرت لتركيا nwl sfrt ltrky                                           programmer, programmed                                                                           مُبَرْمِجْ                          moubarmij  It was programmed that I would travel last week.             كان من المبرمج اني نسافر الجمعة الفايتة kn mn lmbrmj ny nsfr jm3 lfyt                                           to say goodbye to                                                                           وَدَّعْ                          wadda3  He said goodbye to his friend at the airport before he traveled.             ودّع صاحبو في المطار قبل ما يسافر wdd3 s7bw fy lmtr 9bl m ysfr                                           Wael (man's name)                                                                           وَائِلْ                          wa2il  My friend Wael was traveling last month.             صاحبي وائل سافر الشهر الي فات s7by w2l sfr chhr ly ft                                           to gather money                                                                           جَمِّلْ                          jammil  I want to save some money and travel.  نحب نجمل شوية فلوس و نسافر n7b njml chwy flws w nsfr