 “اللي” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “اللي” (بالتونسي)   the opposite   عكس 3aks What I know is the opposite.   اللي نعرفو هو اللعكس lliy na3rfouw houwa l3aks he didn't find what he was looking for   ما لقاش حاجتو m l9ch 7jtw Fadi didn't find the thing he was looking for.   فادي ما لقاش حاجتو اللي يلوج عليها fadiy m l9ch 7jtw lliy ylawwij 3liyha tragedy   مأساة ma2sa What happened to the family was a tragedy.   اللي صار للعايلا كان مأساة lliy sar lil3ayla kan ma2sa justification   مبرر moubarrir What you did has no justification.   اللي عملتو ماعندوش مبرر lliy 3maltw ma3andouwch moubarrir he ended his life, committed suicide   وفى أياماتو بيدو waffaa 2ayyamatanw biydouw The kid who committed suicide ended his own life.   الطفل اللي إنتحر وفى أياماتو بيدو tfoul lliy 2iinta7arr waffaa 2ayyamatanw biydouw he doesn't know, he didn't get a chance   فاتتو لحكاية fatittouw la7kaya He didn't know about what I was talking about.   فاتتو لحكاية اللي حكيتها fatittouw la7kaya lliy 7kiytha to cancel, tear up a contract   فسخ الكونترا fassi5 lkouwntra My boss voided the contracted between us.   عرفي فسخ الكونترا اللي بيناتنا 3arfiy fassi5 lkouwntra lliy biynatna to untie a knot   فك لعقدة fakk l3ou9da My brother untied the knot I made.   خويا فك لعقدة اللي ربطها 5ouwya fakk l3ou9da lliy rbatha to mean, intend   قصد 9sad My dad meant what he said.   بابا قصد اللي قالو baba 9sad lliy 9louw to cut, mow the grass   قص لحشيش 9as la7chiych He cut the grass in the garden.   قص لحشيش اللي فالجنينا 9as la7chiych lliy fijniyna endured a catastrophe, had difficult times   مباصية mbasiya What you did is catastrophic.   اللي عملتو راهو مباصية lliy 3maltouw rahouw mbasiya hard, stale, not soft   يابس yabis The bread I bought is stale.   الخبز اللي شريتو يابس l5oubz lliy chriytouw yabis