 “wrote” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “wrote”(in English)                                            He wrote his will                                                                           كْتِبْ وُصِيَّةْ                          ktib wousiyya  He wrote his will to his son.             كْتِبْ وُصِيَّةْ لولدو ktib wousiyya lwldw                                           He wrote a petition to the public prosecutor                                                                           كْتِبْ عَرِيضَةْ لْوَكِيلْ الجُمْهُورِيَّةْ                          ktib 3ariydha lwakiyl joumhouwriyya  He wrote a petition to the public prosecutor.             كْتِبْ عَرِيضَةْ لْوَكِيلْ الجُمْهُورِيَّةْ ktib 3ariydha lwakiyl joumhouwriyya                                           he wrote a remark, write notes                                                                           خْذَا نُوتْ                          5tha nouwt  He studied the lesson and took notes so he could remember what he had read.             حضر إدّرس وخذا نوت باش يتذكّر إشّي إلّي قراه 7dhr 2iddrs w5th nwt bch ytthkkr 2ichy 2illy 9rh                                           good, well done                                                                           حَسَنْ                          7asan  The teacher wrote "well done" on my child's paper.             المعلّم كتب الولدي حسن lm3llm ktb lwldy 7sn                                           to write down                                                                           دَوِّنْ                          dawwin  He wrote down the brief and sent it to the court.             دوّن محظر و عدّاه عالمحكمة dwwn m7dhr w 3ddah 3lm7km                                           Ragheb (man's name)                                                                           رَاغِبْ                          raghib  Ragheb Alama wrote a new song.             راغب علامة عمل غناية جديدة rghb 3lm 3ml ghny jdyd                                           to record, write down, register                                                                           سَجِلّْ                          sajill  He wrote his name on the list.             سجّل إسمو في القائمة sjjl 2ismw fy l92m                                           off-topic                                                                           أورْ سُوجَا                          2wr souwja  The teacher wrote on the student's paper, "Off-topic" because he didn't talk about the topic of the test.             الأستاذة كتبت في الورقة متاع التلميذ: أورْ سُوجَا، على خاطرو ما حكاش على موضوع الإمتحان. l2stth ktbt fy lwr9 mt3 tlmyth: 2wr souwja, 3la 5trw m 7kch 3la mwdhw3 l2imt7n.                                           eloquence                                                                           بَلَاغَة                          balagha  Abukassem Chabi had consdierable eloquence in the poetry he wrote about Tunisia.             ابو القاسم الشابي عندو بلاغة كبيرة في الشعر الي كتبو على تونس bw l9sm chby 3ndw blgh kbyr fy ch3r ly ktbw 3la twns                                           Notebook                                                                           كُرَّاسَةْ                          kourrasa  I wrote in the notebook.             كتبت في كُرَّاسَةْ ktbt fy kourrasa                                           draft (version)                                                                           مُسْوَدَّةْ                          mouswadda  I wrote a draft.             كتبت مُسْوَدَّةْ ktbt mouswadda                                           article (newspaper, etc.)                                                                           مَقَالَةْ                          ma9ala  I wrote an article.             كتبت مَقَالَةْ ktbt ma9ala                                           will and testament, commandment, advice                                                                           وْصِيَّة                          wsiyya  My grandpa wrote his will.             جَدِّي كْتِبْ الوْصِيَّة مْتَاعُو jaddiy ktib lwsiyya mta3ouw                                           professor                                                                           پْرُوفِيسُورْ                          prouwfiysouwr  The professor wrote a new theory.             الپْرُوفِيسُورْ كْتِبْ نَضَرِيَّةْ جْدِيدَا prouwfiysouwr ktib nadhariyya jdiyda                                           incorrectly                                                                           بِالغَالِطْ                          bilghalit  The little kid wrote his name incorrectly on the notebook.             الوليّد الصغير كتب إسمو بِالغَالِطْ في الكرّسة. lwlyyd sghyr ktb 2ismw bilghalit fy lkrrs.                                           article (newspaper, etc.)                                                                           مَقَالْ                          ma9al  I wrote an article.             كتبت مَقَالْ ktbt ma9al                                           check up, review                                                                           بِيلُونْ                          biylouwn  He wrote up a report of the work that was done yesterday.  عمل بيلون للخدمة الي صارت أمس 3ml bylwn ll5dm ly srt 2ms                                           horrific crime                                                                           جْرِيمَة مُشْنْعَة                          jriyma mouchn3a  They wrote in the newspaper about an awful crime; a man killed his wife.             في الجريدة كاتبين على جريمة مشنعة,فما راجل قتل مرتو fy jryd ktbyn 3la jrym mchn3,fm rjl 9tl mrtw                                           I'm wondering who that could be?                                                                           دْرَاشْكُونْ                          drachkouwn  I wonder who wrote with spray paint on the wall?             دراشكون كتب بلْفشفاشة علْحيط drchkwn ktb blfchfch 3l7yt                                           taste (ability to recognize quality)                                                                           ذَوْقْ                          thaw9  The sandwich place wrote, "Come and taste the goodness."             الكسكروتاجي كاتب اجا منه ذوق البنه lkskrwtjy ktb j mnh thw9 lbnh                                           status, statute                                                                           سْتَاتُو                          statouw  He wrote his status on Facebook.             كتب ستاتو في الفايسبوك ktb sttw fy lfysbwk                                           dermatologist                                                                           طْبِيبْ جِلْدَةْ                          tbiyb jilda  The dermatologist wrote me a prescription for new medicine.             طبيب الجلدة كتبلي دواء جديد tbyb jld ktbly dw2 jdyd                                           their relationship ended, they broke up                                                                           وْفَى المَكْتُوبْ بِينَاتْهُمْ                          wfaa lmaktouwb biynathoum  Oh well, what God wrote for us has ended.             اللّه غالب وفى المكتوب بيناتهم llh ghlb wfa lmktwb bynthm                                           on the board                                                                           عَلَى لُوحَةْ                          3alaa louw7a  He wrote the words on the board.             كتب لكلام على لوحة ktb lklm 3la lw7                                           felt pen                                                                           فُوتِرْ                          fouwtir  He wrote it with a felt pen.             إِكْتِبْهَا بالفُوتِرْ 2iiktibha blfouwtir                                           of a poem, poetry                                                                           قَصِيدْ                          9asiyd  Nazar Kabani wrote a new poem.             نزار قباني كتب قصيد جديد nzr 9bny ktb 9syd jdyd                                           poem                                                                           قَصِيدَةْ                          9asiyda  He wrote a poem to his mother.             كْتِبْ قَصِيدَةْ لْأُمُّو ktib 9asiyda l2oummouw                                           small notebook                                                                           كَرْنِي                          karniy  I wrote in a small notebook.             كتبت في كَرْنِي ktbt fy karniy                                           list                                                                           لِيسْتَةْ                          liysta  He wrote you a shopping list.             كْتِبْلِكْ لِيسْتَةْ مْتَعْ قَضْيَا ktiblik liysta mta3 9adhya                                           to write something official                                                                           حَرِّرْ                          7arrir  He wrote a foundational topic.  حرر موضوع انشائي 7rr mwdhw3 nch2y                                           address                                                                           أدْرِيسَا                          2driysa  I wrote my address on the envelope.             كتبت الأدريسا متاعي في الجواب ktbt l2drys mt3y fy jwb                                           report                                                                           تَقْرِيرْ                          ta9riyr  He wrote a report on the work.             كتب تقرير على الخدمة ktb t9ryr 3la l5dm                                           a small book in which there are Quranic verses or others for spiritual protection                                                                           حِرْزْ                          7irz  His grandmother wrote him Quranic verses to protect him.             مماتو عملتلو حرز mmtw 3mltlw 7rz