 “job” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “job”(in English)      job                                                    دْجُوبْ                          djouwb  He is looking for a new job.             يلوّج على دجوب جديد ylwwj 3la djwb jdyd                                           any honest job is respectable                                                                           خِدْمَة النْهَارْ مَا فِيهَا عَارْ                          5idma nhar ma fiyha 3ar  My son, work any job that is allowed - any honest job is respectable.             ياولدي إخدم أيّ خدما حلال ، خدمت إنهار ما فيها عار ywldy 2i5dm 2yy 5dm 7ll , 5dmt 2inhr m fyh 3r                                           his job wasn't very good                                                                           خْدِمْ خِدْمَة مَا هِيَّاشْ                          5dim 5idma ma hiyyach  That painter didn't do a good job. Do you see how the door isn't painted well?             أكدّهّان  خدم خدما مهياش، شفت أكلباب كيفاه موش مدهون مليح. 2kddhhan  5dm 5dm mhych, chft 2klbb kyfh mwch mdhwn mly7.                                           to get a better job than you deserve                                                                           تْلَنْصَى                          tlansaa  Walid got a better job and found great work.             وليد تلنصى ودبر خدمة باهية wlyd tlnsa wdbr 5dm bhy                                           he lost his job                                                    خْسِرْ خِدْمْتُو                          5sir 5idmtouw  He lost his job due to the plots of his co-workers.             خسر خدمتو من جراير إتكنبين متع زملاؤو 5sr 5dmtw mn jryr 2itknbyn mt3 zml2w                                           to find a job                                                    دَبِّرْ خِدْمَة                          dabbir 5idma  He found a great job in a bank.             دبّر خدمة باهية في بانكا dbbr 5dm bhy fy bnk                                           He hated his job                                                    كْرَهْ خِدْمْتُو                          krah 5idmtouw  He hated his job and his life, too.             كْرَهْ خِدْمْتُو وعيشتو زادا krah 5idmtouw w3ychtw zd                                           you did great!, good job                                                    صَحِّيتْ                          sa77iyt  Good job on the work you provided.             صحيت على الخدمة الى قدمتها s7yt 3la l5dm la 9dmth                                           to give up your job                                                    سيب خدمتو                          syb 5dmtw  He gave up his job and started focusing on Facebook.             سيّب خدمتو و تلهى بالفايسبوك syyb 5dmtw w tlha blfysbwk                                           he loves his job                                                    حَبْ خِدْمْتُو                          7ab 5idmtouw  He loves his job, and he's dedicated his whole life to it.             حب خدمتو و كرسلها حياتو الكل 7b 5dmtw w krslh 7ytw lkl                                           he saw a job offer                                                                           شَافْ أُوفِرْ دُومْبِلْوَا                          chaf 2ouwfir douwmbilwa  He saw a job offer in the newspaper.             شاف أوفر دومبلوا في الجريدة chf 2wfr dwmblw fy jryd    job interview                                                                           أنْتْرُتْيَانْ                          2ntroutyan  I have a job interview tomorrow.  غدوة عندي أنْتْرُتْيَانْ متاع خدمة. ghdw 3ndy 2ntroutyan mt3 5dm.                                           to get a job                                                    شد بلاصتو                          chd blstw  He got a job and is working; he's doing well.  شد بلاصتو و يخدم لاباس عليه chd blstw w y5dm lbs 3lyh    job, work, function, role, purpose                                                                           وَظِيفَة                          wadhiyfa  I got a new job.             دَبِّرْتْ وَضِيفَة جْدِيدَا dabbirt wadhiyfa jdiyda                                           he had many jobs                                                    خْدِمْ بَرْشَا خْدِمْ                          5dim barcha 5dim  My friend had many jobs - once as a farmer, once as a builder, and once as a taxi driver.             صاحبي خدم برشا خدم، مرّا فلاّح، مرّا بنّاي، مرّا تاكسيست s7by 5dm brch 5dm, mrra fl7, mrra bnnay, mrra tksyst                                           to give someone a job, a position                                                                           نَصِّبْ                          nassib  The king gave his friend the role of minister.             المَلِكْ نَصِّبْ صَاحْبُو وْزِيرْ lmalik nassib sa7bouw wziyr                                           to get a little money with simple, ad hoc jobs                                                    تَفْتِفْ                          taftif  Beware of thieves; they try to get a little money here and there, especially at the market.             رد بالك من السراق يتفتفو برشا خاصة في الأسواق rd blk mn sr9 ytftfw brch 5s fy l2sw9                                           to get some from one place and some from another (job or shopping)                                                                           تَنْوِشْ                          tanwich  He gets some from there and some from over there; he's getting by.             يتنوش منا و منا يدبّر في راسو ytnwch mn w mn ydbbr fy rsw                                           getting some from one place, some from another (job or shopping)                                                                           تَنْوِيشْ                          tanwiych  It's just thrown together; I didn't buy something big.             تنويش و برا مشريتش حاجة كبيرة tnwych w br mchrytch 7j kbyr                                           bravo, great job                                                    بْرَافُو                          brafouw  Bravo, guys! You played well.             بْرَافُو لولاد! لعبتوا بلڨدا. brafouw lwld! l3btw blgd.                                           to quit one's job, resign                                                                           بَطِّلْ الخِدْمَة                          battil l5idma  He quit work and started to staying at home.             بَطِّلْ الخِدْمَة و باش يقعد في الدّار. battil l5idma w bch y93d fy ddar.                                           somebody who does many different jobs or tasks at the same time                                                                           حوكي وحرايري                          7wky w7ryry  In the morning he works as a taxi driver and at night as a nurse; does a bunch of things at the same time.             في الصباح يخدم تاكسيست وفي الليل فرملي، تي هاو طلعْ هوكي وحرايري. fy sb7 y5dm tksyst wfy lyl frmly, ty hw tl3 hwky w7ryry.    job, work, service                                                                           خِدْمَة                          5idma  Excuse me, sir, can you do a service for me? Could I leave the boy with you for five minutes?             سامحني خويا تجّمش تقدّملي خدمة، تجمّش تخلّي إطفل هذا عندك خمسا دقايق sm7ny 5wy tjjmch t9ddmly 5dm, tjmmch t5lly 2itfl hth 3ndk 5ms d9y9                                           tasks, errands, jobs to get done                                                                           شور                          chwr  I have errands I need to run at the market.             عندي شور باش نقضيهم ملْمرشي 3ndy chwr bch n9dhyhm mlmrchy                                           to work, have a job                                                    شغل                          chghl  The search for work is not an easy thing if you don't have professional experience.             إلبحث عن شغل موش حاجا ساهلا كيف تكون ماعندكش خبرة مهنية 2ilb7th 3n chghl mwch 7j shl kyf tkwn m3ndkch 5br mhny                                           to find a job                                                    لْقَى خِدْمَةْ                          l9aa 5idma  He found work at an oil company.             لقى خدمة في شركة بترولية l9a 5dm fy chrk btrwly                                           he did a good job                                                    ڨَدّْ رُوحُو                          gadd rouw7ouw  He played well in the game.             ڨَدّْ رُوحُو في الماتش gadd rouw7ouw fy lmtch                                           work, job                                                    شُغْلْ                          choughl  I am still looking for work.             مازلت نلوج على شغل mzlt nlwj 3la chghl                                           tender, offer for a job                                                    مُنَاقْصَةْ                          mouna9sa  My company won the new tender in the market.             الشركة متاعي ربحت مناقصة جديدة في السوق chrk mt3y rb7t mn9s jdyd fy sw9                                           errand, job, task                                                                           مَأْمُورِيَّةْ                          ma2mouwriyya  The policeman went out on a task.             الشُّرْطِي خْرَجْ فِي مَأْمُورِيَّةْ chourtiy 5raj fiy ma2mouwriyya                                           what wonderful hands, what a great job you've done                                                                           مَلَّا يْدَيَّاتْ                          malla ydayyat  Halima, you have such wonderful (cooking) hands.             يا حليمة مَلَّا يْدَيَّاتْ عندك y 7lym malla ydayyat 3ndk                                           he has a place/position in society                                                                           عَنْدُو مَكَانَةْ فِي المُجْتَمَعْ                          3andouw makana fiy lmoujtama3  He got a good job and started to have a place in society.             دبّر خدمة باهية وْ ولاّت عندو مكانة في المجتمع dbbr 5dm bhy w wlt 3ndw mkn fy lmjtm3                                           to make an offer                                                                           قَدِّمْ عَرْضْ                          9addim 3ardh  He made a  job offer.             قَدِّمْ عَرْضْ شُغْل 9addim 3ardh choughl                                           Appropriate words, saying                                                                           كِلْمَةْ فِي بْلاَصِتْهَا                          kilma fiy blasitha  Good job; that's the right thing to say.             صحيت هذي كِلْمَةْ فِي بْلاَصِتْهَا s7yt hthy kilma fiy blasitha                                           it's going well                                                                           مَاشْيَةْ بِلْقْدَا                          machya bil9da  The job is going well.             الخِدْمَة مَاشْيَةْ بِلْقْدَا l5idma machya bil9da                                           grateful, thankful, acknowledges someone's help                                                                           رَا بالمَعْرُوفْ                          ra blma3rouwf  Mounir did a good job; he still acknowledges what people do.             يعطيه الصحة منير مازال يرا بالمعروف y3tyh s7 mnyr mzl yr blm3rwf                                           he did it                                                                           خْدِمْهَا                          5dimha  He did the work and finished it quickly. He did a good job.  هاو خدم الخدمة وكمّلها فيسّع، يعتيه الصّحّة hw 5dm l5dm wkmmlh fyss3, y3tyh ss77                                           to consider one's future, work toward the future                                                                           إشُوفْ المُسْتَقْبِلْ                          2ichouwf lmousta9bil  You need to be concerned with yourself and find a good job and consider your future.             لازمك تهتم بروحك وتشوف خدمة باهية وتشوف مستقبلك lzmk thtm brw7k wtchwf 5dm bhy wtchwf mst9blk                                           to mediate, represent                                                                           توسّط                          twsst  He played the middle man to get him a job.             توسطلو بش يدبرلو خدمة twstlw bch ydbrlw 5dm                                           to be employed, hired                                                                           تْوَظِّفْ                          twadhdhif  He got a job in a new office.             توظف في إدارة جديدة twdhf fy 2idr jdyd