 “plants” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “plants”(in English)      plant                                                    نَبْتَةْ                          nabta  We sowed a new plant in the garden.             زرعنا نبتة جديدة في الجنينة zr3n nbt jdyd fy jnyn                                           to plant                                                    نَبِّتْ                          nabbit  My son planted a fava bean plant.             وِلْدِي نَبِّتْ ُفوَلة wildiy nabbit oufwal    planted things                                                                           مَزْرُوعَاتْ                          mazrouw3at  All the planted things died in the drought.             المَزْرُوعَاتْ لْكُلْ مَاتِتْ فِالجَفَافْ lmazrouw3at lkoul matit fijafaf                                           to plant, sow                                                                           زْرَعْ                          zra3  He planted flowers in the garden.             زرع الورد في الجنينة zr3 lwrd fy jnyn                                           radish-like plant                                                    كَرَّاضْ                          karradh  Do you happen to know where they sell radish-like plants?             تعرفش الكراض وين يبيعوا فيه t3rfch lkrdh wyn yby3w fyh                                           to plant                                                    غْرِسْ                          ghris  My mom planted a fig tree in the garden.             امّي غرست شجرة كرموص في الجنينة mmy ghrst chjr krmws fy jnyn                                           sower, planter, someone planting                                                    زَارَعْ                          zara3  Mohammed planted tomatoes at home.             محمد زَارَعْ طماطم فالدار m7md zara3 tmtm fldr                                           small plant eaten by sheep                                                                           بُو حْليبَة                          bouw 7lyba  When we were  young, we would pick the bouhaliba plant and eat it.             كي كنا صغار كنا انحيو البوحليبة و ناكلوها ky kn sghr kn n7yw lbw7lyb w nklwh                                           cactus plants                                                    طَابْيَةْ                          tabya  My mom was gathering the fruit from the cactus plant.             أمي كانت تنحي في الهندي من الطابية 2my knt tn7y fy lhndy mn tby                                           edible plant                                                    نَبْتَةْ تِتَّاكِلْ                          nabta tittakil  This plant can be eaten raw.             النَبْتَةْ هَذِي تِتَّاكِلْ نَيَّةْ nabta hathiy tittakil nayya                                           Argania plant                                                    أراڨُونْ                          2rgouwn  In the traditional markets, they sell Argan oil.             في الأسواق العربي يبيعو في لويل دا أرڨُون fy l2sw9 l3rby yby3w fy lwyl d 2rgouwn                                           to transplant, plant something new                                                                           شَتِّلْ                          chattil  He wants to transplant a new type of seed in the field.             يحب يشتّل الحقل بنوع جديد مزّريعة y7b ychttl l79l bnw3 jdyd mzzry3                                           breed, strain (plants)                                                                           شتلة                          chtl  This is a new strain of olives.             هاذي شتلة جديدة متع زيتون hthy chtl jdyd mt3 zytwn                                           insect found on plants                                                    بُوسَاقْ                          bouwsa9  Look at the insect in the grass how it's moving.             شوف البوساق في الحشيش كيفاش chwf lbws9 fy l7chych kyfch                                           parasitic plants, weeds                                                                           أعْشَابْ طُفَيْلِيَّة                          23chab toufayliyya  I'm going to go and pull the weeds from the garden.             باش نخرج نحّي الأعشاب الطفيليّة مالجنينة bch n5rj n77y l23chb tfylyy mljnyn                                           mallow (dark green plant made into dish): Malva parviflora                                                                           خُبِّيزَة                          5oubbiyza  Mallow water heals certain illnesses.             ماء الخبّيزا يداوي من أمراض معينة m2 l5bbyz ydwy mn 2mrdh m3yn                                           to work the lank with a pitchfork, run over before planting                                                    خَرْبِشْ                          5arbich  He rakes the ground to aerate the ground.             يخربش بلْأرض باش يهوّي إتُّرْبَ y5rbch bl2rdh bch yhwwy 2ittourba                                           spy, plant, snitch                                                                           صَبَّابْ                          sabbab  Ennour turned out to be a big snitch: everything he hears, he goes and repeats it.             أنور طلع صباب كبير كل حاجة يسمعها يمشي يعاودها 2nwr tl3 sbb kbyr kl 7j ysm3h ymchy y3wdh                                           rosewater from specific plant                                                    عَطْرْشِيَّةْ                          3atrchiyya  My mom always drips a little rosewater.             امّي ديما تقطّر العطرشيّة mmy dym t9ttr l3trchyy                                           to use magic on someone with different plants                                                    عْمَلُّو الحَيَّةْ وَ المِيتَةْ                          3mallouw l7ayya wa lmiyta  He did magic on him and fooled him however he wanted.             عملّوا الحيّة والميتة وعدّاها عليه كيما حَبْ 3mllw l7yy wlmyt w3ddah 3lyh kym 7ab    plant used in spices                                                                           ڨِرْفَالَةْ                          girfala  Put a little of the spice in the tea and drink it.             حط شوية ڨِرْفَالَةْ مع التاي و اشربهم 7t chwy girfala m3 ty w chrbhm                                           thorny                                                                           مَشَوّْكَةْ                          machawwka  The cactus plant is very thorny.             الطابية متاع الهندي مشوكة برشة tby mt3 lhndy mchwk brch                                           basil                                                                           رَيْحَانْ                          ray7an  They planted basil at home.             زارع رَيْحَانْ فالدار؟ zr3 ray7an fldr?                                           smile                                                                           بَسْمَة                          basma  The clown plants a smile on the young boys and girls.             الكلون يزرع البسمة في الأولاد و البنات الصّغار. lklwn yzr3 lbsm fy l2wld w lbnt ssghr.                                           botanist                                                                           بُوتَانِيسْتْ                          bouwtaniyst  A botanist is somone specialized in the science of plants.             بوتانيست هو المختص في علم النبتات bwtnyst hw lm5ts fy 3lm nbtt                                           Pine tree                                                                           صْنُوبِرْ                          snouwbir  I planted a new pine tree.             زرعت شجرة صنوبر جديدة zr3t chjr snwbr jdyd                                           mulberry tree                                                                           تُوتَة                          touwta  We planted a mulberry tree.             زرعنا توتة zr3n twt                                           to burn weeds                                                                           حْرَقْ لَعْشَابْ الطُفَيْلِيَّة                          7ra9 la3chab toufayliyya  The farmer burned the weeds before starting to plant.             الفلاح حرق الأعشاب الطفيليّة قبل ما يبدى يزرع lfl7 7r9 l23chb tfylyy 9bl m ybda yzr3                                           to harvest, reap                                                                           حْصَدْ                          7sad  He who plants flowers will sometimes harvest the thorns of bad people.             إلي يزرع النوار يحصد الشوك ساعات مع العباد الخاييبة 2ily yzr3 nwr y7sd chwk s3t m3 l3bd l5yyb                                           sawgrass (Cladium Mariscus)                                                                           حَلْفَة                          7alfa  They make paper from the sawgrass plant.             نبتة الحلفة يصنعو بيها لوراق nbt l7lf ysn3w byh lwr9                                           inedible                                                                           مَتِّتَاكِلِّشْ                          mattitakillich  This plant is inedible.             النَّبْتَا هَذِي مَتِّتَاكِلِّشْ nnabta hathiy mattitakillich                                           carob, bean clover                                                                           خَرُّوبْ                          5arrouwb  Carobs are a plant found in Tunisia.             الخروب نبتة موجودة في تونس l5rwb nbt mwjwd fy twns                                           planter, flower pot                                                                           مَحْبِسْ                          ma7bis  I planted a little bit of bay leaves in the planter.             زْرَعْتْ شْوَيَّا حْبَقْ فِي مَحْبِسْ zra3t chwayya 7ba9 fiy ma7bis                                           Cactus                                                                           صَبَّارْ                          sabbar  I planted a cactus in the garden of the house.             زرعت صبار في الجردا متاع الدار zr3t sbr fy jrd mt3 dr                                           field                                                                           سَانِيَة                          saniya  He put plants and green things in the field.             خضّر السانية 5dhdhr sny                                           Carbon Dioxide                                                                           سي او دو                          sy w dw  At night, plants release carbon dioxide.             في الليل النبات يسيّب السي يو دو fy lyl nbt ysyyb sy yw dw                                           flowering trees                                                                           شَجَرْ إِنَوِّرْ                          chajar 2iinawwir  I want to plant a flowering tree in the garden to make things beautiful.             نحب نزرع فجنينة متاعنا شجر ينوّر باش يزين إدّنيا n7b nzr3 fjnyn mt3n chjr ynwwr bch yzyn 2iddny                                           thorny                                                                           شوْكي                          chwky  This plant is thorny and if you touch it, it will poke you.             إنّبات هاذا شوكي وكان تمسّو يدڨك 2innbt hth chwky wkn tmssw ydgk                                           satisfied with water, not dry or thirsty                                                                           مِرْوِي                          mirwiy  The plants are satisfied with rainwater.             الزَّرْعْ مِرْوِي بِالمْطَرْ zzar3 mirwiy bilmtar                                           greens of a vegetable                                                                           عْرُوشْ                          3rouwch  He yanked the stems of the mint plant.             قلع عروش النعناع 9l3 3rwch n3n3