 “area” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “area”(in English)                                            land area, surface area                                                    مِسَاَحْة الأَرْضْ                          misaa7 l2ardh  The surface area is very large.             مِسَاَحْة الأَرْضْ كبيرة ياسر misaa7 l2ardh kbyr ysr                                           surrounding area, surroundings                                                                           أَلُونْتُورْ                          2alouwntouwr  We went for a run in the area surrounding the neighborhood.             عملنا جرية في الألونتور متاع الحومة . 3mln jry fy l2lwntwr mt3 l7wm .                                           sweep, scour, search (i.e. police search of an area)                                                                           تَمْشِيطْ                          tamchiyt  The army undertook a sweep of the area.             الجيش قام بعمليّة تمشيط jych 9m b3mlyy tmchyt    area, surface                                                                           سورفاس                          swrfs  The surface area of the warehouse is large.             السورفاس متاع الدبو كبير swrfs mt3 dbw kbyr                                           green area, park                                                                           مِنْطَقَةْ خَضْرَاء                          minta9a 5adhra2  Mournaguia is a green area.             المرناقية مِنْطَقَةْ خَضْرَاء lmrn9y minta9a 5adhra2                                           to gain control over an area (military)                                                                           سَيْطَرَة عَلْ الذَّخِيرَة                          saytara 3al tha5iyra  The army is controlling the enemy territory.             الجيش سيطر عذّخيرة متع إلْعدو jych sytr 3th5yr mt3 2il3dw                                           countryside, rural area                                                    رِيفْ                          riyf  I came from the countryside to the capital.             جيت مالرِيفْ للعاصمة jyt mlriyf ll3sm                                           homemade bread made in some areas                                                    جَرْدْڨَة                          jardga  When I go to my hometown for a visit, I always buy homemade bread and have it with olives.             كيف نطل للبلاد ديما نشري خبز جردقة و نعديه بالزيتون kyf ntl llbld dym nchry 5bz jrd9 w n3dyh blzytwn                                           someone from the Jarid area                                                    جْرِيديَّة                          jriydyya  My wife is from Tozeur, so she's a Jaridi.             مرتي من توزر يعني جريديّة mrty mn twzr y3ny jrydyy                                           a region, side, area                                                    جِهَة                          jiha  It will rain in the northwest tomorrow.             غدوة باش تصب المطر في جهة الشمال الغربي ghdw bch tsb lmtr fy jh chml lghrby                                           a village in a rural area                                                    دَشْرَة                          dachra  I'm going to the countryside to visit my cousin's land.             ماشي للدّشرة باش نزور إلْحوش متع ولد عمّي mchy llddchr bch nzwr 2il7wch mt3 wld 3mmy    area around the lips                                                                           شوارب                          chwrb  Wipe the milk off your lips.             أمسح الحليب من شواربك 2ms7 l7lyb mn chwrbk                                           ends, parts, areas                                                    أنْحَاءْ                          2n7a2  English is spoken throughout the world.             اللغة الإنقليزية يحكيوها في أنْحَاءْ العالم الكل lgh l2in9lyzy y7kywh fy 2n7a2 l3lm lkl                                           field, area of study, domain                                                                           مَجَالْ                          majal  He discussed his field.             عبّر في المجال متاعو 3bbr fy lmjl mt3w                                           from this area                                                    وِلْدْ المِنْطَقَةْ                          wild lminta9a  Someone from the region knows all the places.             ولد المنطقة يعرف البلايص الكل wld lmnt9 y3rf lblys lkl                                           park, green area to walk around in                                                                           مُنْتَزَهْ                          mountazah  We went for a walk in the Nahli park.             عملنا دورة في منتزه النحلي 3mln dwr fy mntzh n7ly                                           place, area                                                    مَكَانْ                          makan  I want to stay on my own in a calm place.             نحب نبقى وحدي في مكان هادي n7b nb9a w7dy fy mkn hdy                                           reserve, protected area                                                    مَحْمِيَّةْ                          ma7miyya  We went on a trip to Ichkeul reserve             مشينا في رحلة لمحمية إشكل mchyn fy r7l lm7my 2ichkl                                           regions, areas                                                    مَنَاطِقْ                          manati9  We have amazing regions in Tunisia.             عنّا مناطق في تونس روعة 3nna mnt9 fy twns rw3                                           enemy area, side                                                                           جِهَة مُعَادْيَة                          jiha mou3adya  Leaking information to the enemy's side can lead to capital punishment.             تسريب معلومات لجهة معادية ينجم يؤدي للحكم بالإعدام tsryb m3lwmt ljh m3dy ynjm y2dy ll7km bl2i3dm                                           field, area, type                                                                           دُولَابْ                          douwlab  He got into a nasty field: selling drugs.             دخل في دولاب ماسط ولّا يبيع في المخدرات d5l fy dwlb mst wlla yby3 fy lm5drt    area, zone                                                                           مِنْطْقَةْ                          mint9a  Chaanbi Mountain became a blocked zone.             جبل الشعانبي ولى منطقة عازلة jbl ch3nby wla mnt9 3zl                                           plain, flat geographical area                                                    سهل                          shl  We have a piece of land in the Beja plain.             عندنا ضيعة في سهول باجة 3ndn dhy3 fy shwl bj                                           Sousse Kantaoui (tourist area)                                                                           سوسة القنطاوي                          sws l9ntwy  We spent a weekend in Sousse Kantaoui.             عملنا ويكاند في سوسة القنطاوي 3mln wyknd fy sws l9ntwy                                           countryside, rural areas                                                    وْرَا لِبْلَايِكْ                          wra liblayik  He came from the countryside.             جاي من ورا لبلايك jy mn wr lblyk                                           store, place, area                                                    مْحَلْ                          m7al  We agreed to rent the locale for a year.             تفاهمنا على كراء المحل لمدة عام tfhmn 3la kr2 lm7l lmd 3m    area, especially a war zone                                                                           بُؤْرَة                          bou2ra  Afghanistan is a tense zone.             افغانستان بؤرة توتر fghnstn b2r twtr                                           next to                                                                           جِوَارْ                          jiwar  He lives next to the market area.             يسكن في جوار السوق yskn fy jwr sw9                                           (ground) army                                                                           جَيْشْ البَرّْ                          jaych lbarr  The army took over the areas where terrorists were hiding.             جيش البر اجتاح البلايص إلي متخبين فيها الإرهابيين jych lbr jt7 lblys 2ily mt5byn fyh l2irhbyyn                                           diameter                                                                           شعاع القيس                          ch33 l9ys  The diameter helps us to figure out the area of a circle.             شعاع إلْقيس يعاونّا باش نحسبو مساحة الدائرة ch33 2il9ys y3wnna bch n7sbw ms7 d2r                                           to surround, beseige, corner                                                                           حَاصِرْ                          7asir  Security forces are surrounding the area that the terrorists are hiding in.             الأمن حاصر المناطق الي متخبين فيها الإرهابيين l2mn 7sr lmnt9 ly mt5byn fyh l2irhbyyn                                           to enlist, sign up, give oneself to something                                                                           تْجَنِّدْ                          tjannid  The doctor signed up to help poor patients in rural areas.             الطبيب تجند لمساعدة المرضى الفقراء في المناطق الريفية tbyb tjnd lms3d lmrdha lf9r2 fy lmnt9 ryfy                                           reserved, set aside                                                                           مَحْجُورَةْ                          ma7jouwra  This area is blocked off from people.             البُقْعَا هَذِي مَحْجُورَةْ عَلْ عْبَادْ lbou93a hathiy ma7jouwra 3al 3bad                                           very agitated, wild                                                                           شَانْعِ                          chan3i  Children are wild and area always acting up.             إصغار شانعين وديما هايجين 2isghr chn3yn wdym hyjyn                                           one square meter of land                                                                           مِيتْرُو تْرَابْ                          miytrouw trab  One square meter of land in this area is expensive.             المِيتْرُو تْرَابْ فِالمَنْطْقَا هذِي غَالِي lmiytrouw trab filmant9a hthiy ghaliy                                           to secure, make safe                                                                           أمّن                          2mmn  The police secured the area.             الشرطة امنت المنطقة chrt mnt lmnt9                                           destitution, poverty                                                                           خَصَاصَة                          5asasa  Poverty and destitution are very common in rural, empty areas.             الفقر ولخصاصة موجود ياسر فلْبلايص الريفية إلنّائية lf9r wl5ss mwjwd ysr flblys ryfy 2ilnna2y                                           polar bear                                                                           دُبْ الأَبْيَضْ                          doub l2abyadh  The polar bear lives in cold areas.             إدّب الأبيض يسكن فلْبلايص إلْباردة 2iddb l2bydh yskn flblys 2ilbrd                                           to control something                                                                           سيطر على                          sytr 3la  Alexander the Great controlled large areas in Asia.             الإسكندر الأكبر سيطر على مناطق كبيرة برْشا في آسيا l2iskndr l2kbr sytr 3la mnt9 kbyr brch fy 2sy                                           he knocked him down, blocked him                                                                           عَاقُو                          3a9ouw  The defender knocked down the attacker in the penalty area.             المدافع عاق المهاجم في منطقة الجزاء lmdf3 39 lmhjm fy mnt9 jz2