 “stopped” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “stopped”(in English)      stop, stop sign                                                                           ستوپْ                          stwp  Stop and then go out.             مركي ستوبك و بعد أخرج mrky stwbk w b3d 25rj                                           rest stop on the highway                                                                           إسْتِرَاحَة                          2istira7a  We stopped at the Borjin rest stop and rested a little and then kept traveling.             وقفنا في إستراحة البرجين رتحنا شوية وكملنا السفرة w9fn fy 2istr7 lbrjyn rt7n chwy wkmln sfr                                           to not stop, be very persistent and impertinent                                                                           شَدّْ مَا سَيِّبْ                          chadd ma sayyib  He kept singing and wouldn't stop from morning to night.             شد ما سيّب فلْغنى مصباح للّيل chd m syyb flghna msb7 lllyl                                           he can't stop laughing, dying of laughter                                                                           مَيْنَجِمِّشْ إِشِدْ رُوحُو مِ الضَّحْكْ                          maynajimmich 2iichid rouw7ouw mi dhdha7k  Firas couldn't stop laughing yesterday.             فِرَاسْ لْبَارَحْ مَيْنَجِمِّشْ إِشِدْ رُوحُو مِ الضَّحْكْ firas lbara7 maynajimmich 2iichid rouw7ouw mi dhdha7k                                           he stopped the enemy's attacks                                                                           صَدّْ هَجَمَاتْ العَدُوّْ                          sadd hajamat l3adouww  The army stopped the enemy's attacks.             الجيش صد هجمات العدو jych sd hjmt l3dw                                           to stop traffic, block traffic                                                                           وَقْفُو السِرْكُولاَسْيُونْ                          wa9fouw sirkouwlasyouwn  The protesetors stopped traffic on the road.             المعتصمين وقّفو السركولاسيون في الكيّاس lm3tsmyn w99fw srkwlsywn fy lkyyas                                           blood stops running, coagulates                                                                           دَمْ يكِفّْ                          dam ykiff  Raise your head so the blood stops and quits flowing out of your nose.             طلّع راسك لفوق باش إدّم يكف وما عادش ينزف من خشمك tll3 rsk lfw9 bch 2iddm ykf wm 3dch ynzf mn 5chmk                                           to quit working, stop providing services, resign                                                                           وَقِّفْ الخِدْمَة                          wa99if l5idma  The worker stopped working.             الخَدَّامْ وَقِّفْ الخِدْمَة l5addam wa99if l5idma                                           to stop aggression or enmity                                                                           وَقِّفْ العُدْوَانْ                          wa99if l3oudwan  The security council stopped the agression in Kuwait.             مجلس الأمن وقّف العدوان على الكويت mjls l2mn w99f l3dwn 3la lkwyt                                           he doesn't stop talking                                                                           فَمُّو مَا يُسْكِتِّشْ                          fammouw ma youskittich  He never stops talking; he's giving me a headache.             هَذَيا فَمُّو مَا يُسْكِتِّشْ، كَسَّرْلِي رَاسِي hathay fammouw ma youskittich, kassarliy rasiy                                           to visit, stop by                                                                           عْمَلْ طَلَّةْ                          3mal talla  I stopped by my uncle's house yesterday.             لبارح عملت طلّة على دار عمّي lbr7 3mlt tll 3la dr 3mmy                                           to stop the meter                                                                           وَقِّفْ كُونْتَارْ                          wa99if kouwntar  The taxi driver stopped the meter.             التَّكْسِيسْتِي وَقِّفْ الكُونْتَارْ ttaksiystiy wa99if lkouwntar                                           to stop                                                    حْبَسْ                          7bas  He stopped breathing.             حبس النفس 7bs nfs                                           to stop, block                                                                           وَقِّفْ                          wa99if  The accident stopped the car.             الأَكْسِيدُونْ وَقِّفْ الكْرَاهِبْ l2aksiydouwn wa99if lkrahib                                           to be stopped                                                    توقّف                          tw99f  The match was stopped             توقّفت المباراة tw99ft lmbr                                           the rain stopped                                                    قَصِّتْ الشْتاءْ                          9assit cht2  The rain stopped.             قَصِّتْ الشْتاءْ 9assit cht2                                           it stopped in the middle of the road, he quit halfway through                                                                           وْقِفْ فِي شْطَرْ الثْنِيَّةْ                          w9if fiy chtar thniyya  The moped stopped in the middle of the road.             المُوطُورْ وْقِفْ فِي شْطَرْ الثْنِيَّةْ lmouwtouwr w9if fiy chtar thniyya                                           his mind was frozen, blown, stopped working                                                                           مُخُّو وْقِفْ                          mou55ouw w9if  His mind stopped working and he died.             مُخُّو وْقِفْ وْ مَاتْ mou55ouw w9if w mat                                           last stop, end of the line                                                                           تِّرْمِينُوسْ                          ttirmiynouws  He got off at the bus' last stop.             هبط في الترمينوس متاع الكار hbt fy trmynws mt3 lkr                                           always stops by to get something from someone                                                                           دايْر ب                          dyr b  I saw him always stopping to see her morning and night; he wants to convince her to marry him.  ريتو داير بيها مصباح للّيل يحب يقنعها باش تعرّس بيه rytw dyr byh msb7 lllyl y7b y9n3h bch t3rrs byh                                           to be incapable, stopped                                                    عْجِزْ                          3jiz  He was unable to pay the loan.             عجز بش يخلص القرض 3jz bch y5ls l9rdh                                           the bleeding stops                                                    دَمْ يَحْبِسْ                          dam ya7bis  Close up the wound and the bleeding will quit.             سكّر إلْجرح توّا إدّم يحبس skkr 2iljr7 twwa 2iddm y7bs                                           to trip, knock down, stop, block                                                                           عَرْقِلْ                          3ar9il  It blocked the peace efforts.             عرقل عملية السلام 3r9l 3mly slm                                           to block, plug up, stop                                                    صَدّْ                          sadd  The goalie blocked the ball twice.             الحارس صد الكورة على مرتين l7rs sd lkwr 3la mrtyn                                           standing, stopping                                                    وُقُوفْ                          wou9ouwf  It's forbidden to stand or park here.             ممنوع الوقوف و التوقّف mmnw3 lw9wf w tw99f                                           to paralyze, make incapable,  stop                                                    عَجِّزْ                          3ajjiz  He wasn’t able to achieve his desires.             عجز ف تحقيق طموحاتو 3jz f t79y9 tmw7tw                                           they blocked him, stopped it                                                                           بْلُوكَاوَهْ                          blouwkawah  They blocked Sami when they told him the story.             سَامِي بْلُوكَاوَهْ كِيفْ حْكَاوْلُو لَحْكَايَا samiy blouwkawah kiyf 7kawlouw la7kaya                                           to grab, defend, save (a goal), counteract, stop, block                                                                           تْصَدَّى                          tsaddaa  The army countered the enemy.             الجَيْشْ تْصَدَّى لِلْعَدُوْ jaych tsaddaa lil3adouw                                           to stop (sound or pain), go away                                                                           هْفِتْ                          hfit  The sound went away.             الصُّوتْ هْفِتْ ssouwt hfit                                           to look out, check on, stop by, visit                                                                           طَلّْ                          tall  Visit us soon because we really miss you.             طل علينا على قريب رانا تواحشناك tl 3lyn 3la 9ryb rn tw7chnk                                           crazy for her, can't stop thinking about her                                                                           مْهَلْوِسْ بِيهَا                          mhalwis biyha  Hamadi is crazy for marijuana.             حمّادي مْهَلْوِسْ بِيهَا الزطلة 7mmady mhalwis biyha ztl                                           that's enough, that's all, stop it                                                                           أكَاهَوْ                          2kahaw  That's enough; quit giving more food. I'm full.             أكاهو يزي ماعاش تزيدني الماكلة شبعت 2khw yzy m3ch tzydny lmkl chb3t                                           Arabic letter (glottal stop)                                                                           هَمْزَةْ                          hamza  This word is lacking the letter hamza.  الكلمة هاذي ناقصة حرف الهمزة lklm hthy n9s 7rf lhmz                                           that's enough, stop, quit                                                                           يِزِّي                          yizziy  Quit joking around.             يزّي من البلادة yzzy mn lbld                                           battle, war, stopping something                                                                           مُكَافِحْ                          moukafi7  My dad is a hard worker; he has worked hard for us.             بابا إنسان مكافح تعب في جرّتنا bb 2insn mkf7 t3b fy jrrtn                                           to stop working, quit                                                                           وْقِفْ عَلْ الخِدْمَةْ                          w9if 3al l5idma  The teacher himself quit working.             المعلّم بيدو وقف على الخدمة lm3llm bydw w9f 3la l5dm                                           he never stops talking                                                                           دِيمَا يهِرّْ                          diyma yhirr  My friend is always talking; he always talks about soccer.             صاحبي ديما يهر,كلامو الكل عالكورة s7by dym yhr,klmw lkl 3lkwr                                           cut off, stopped                                                    مَقْصُوصْ                          ma9souws  The water is cut off.             الماء مَقْصُوصْ lm2 ma9souws                                           to be blocked, stopped                                                    تِبْلُوكَا                          tiblouwka  My phone quit working and I couldn't turn it on.             البورطابل متاعي تبلوكا و منجمتس نحلو lbwrtbl mt3y tblwk w mnjmts n7lw                                           don't make any noise, stop the noise                                                                           بْلَا حِسْ                          bla 7is  Play without making noise; let people take naps.             ألعب بلا حس خلي لعباد مقيلة 2l3b bl 7s 5ly l3bd m9yl