 “calendars” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “calendars”(in English)      calendar                                                    كَالُونْدْرِيَا                          kalouwndriya  See what day Sunday is on the calendar.             شوفلي نهار لحد قدّاش يجي على الكالوندريا chwfly nhr l7d 9ddach yjy 3la lklwndry                                           February, by the European calendar                                                    فْرَايِرْ العَجْمِي                          frayir l3ajmiy  February by the European calendar is the month of February in the French calendar.             فراير العجمي هو شهر فيفيري في الكالوندريا العجمي fryr l3jmy hw chhr fyfyry fy lklwndry l3jmy                                           traditional calendar period                                                                           بُوعَزْرَة                          bouw3azra  We're in the Bou Azra weather period now.             اليوم دخلنا في بوعزرة lywm d5ln fy bw3zr                                           The twelveth and final month of the islamic calendar                                                    ذُو الحَجَّة                          thouw l7ajja  When does Dhu Alhajja come?             وقتاش يجي ذُو الحُجَّة ياخي؟ w9tch yjy thouw l7oujja y5y?                                           the eleventh month in the Islamic calendar                                                    ذُو القَعْدَة                          thouw l9a3da  Dhu Alqaada comes before Dhu Alhajja.             ذُو القَعْدَة يجي قبل ذُو الحُجَّة thouw l9a3da yjy 9bl thouw l7oujja                                           The first day of the Christian calendar                                                    رَاسْ السَّنَة العِجْمِيَّة                          ras ssana l3ijmiyya  On New Year's Day, everyone gets drunk.             في رَاسْ السَّنَة العِجْمِيَّة الدنيا الكل تسكر fy ras ssana l3ijmiyya dny lkl tskr                                           New Year's day in the Muslim calendar                                                    رَاسْ العَامْ الهِجْرِي                          ras l3am lhijriy  The Muslim new year is on Sunday this year.             رَاسْ العَامْ الهِجْرِي طاح بالاحد السنا ras l3am lhijriy t7 bl7d sn                                           Rabia 2: month in the Islamic calendar                                                    رَبِيعْ الثَّانِي                          rabiy3 ththaniy  After Rabia 1 comes Rabia 1.             بعد رَبِيعْ الأَوَّلْ يجي رَبِيعْ الثَّانِي b3d rabiy3 l2awwal yjy rabiy3 ththaniy                                           The first day of the new year in the Christian calendar                                                    رَاسْ العَامْ العِجْمِي                          ras l3am l3ijmiy  When does the new year start?             وقت يدخل راس العام العجمي w9t yd5l rs l3m l3jmy                                           Rabia 1: month in the Islamic calendar                                                    رَبِيعْ الأَوَّلْ                          rabiy3 l2awwal  When does Rabia 1 start?             وقتاش يجي رَبِيعْ الأَوَّلْ ؟ w9tch yjy rabiy3 l2awwal ?                                           of the pilgrimage (A.H.)                                                                           هِجْرِي                          hijriy  The Hejri calendar differs from the Gregorian one.             الترقيم الهجري يختلف عن الترقيم الميلادي tr9ym lhjry y5tlf 3n tr9ym lmyldy