 “enters” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “enters”(in English)                                            do not enter                                                    مَمْنُوعْ الدُّخُولْ                          mamnouw3 ddou5ouwl  It is forbidden to enter except for company employees.             ممنوع الدخول لغير العاملين بالشركة mmnw3 d5wl lghyr l3mlyn blchrk                                           to enter                                                    دْخَلْ                          d5al  He entered the house and slept on the chair.             دخلْ للدّار ورقد علْفوتويْ d5l llddar wr9d 3lfwtwy                                           he entered secretly                                                                           دْخَلْ بِالسِّرْقَة                          d5al bissir9a  He entered his office secretly so no one would see him.             دخل بسّرقة لبيروه باش ما يراه حَدْ d5l bssr9 lbyrwh bch m yrh 7ad                                           to enter somewhere with force                                                                           دْهِمْ                          dhim  The authorities entered the thief's house by force.             الحاكم دهم على دار السارق l7km dhm 3la dr sr9                                           he entered a war                                                                           دْخَلْ فِي حَرْبْ                          d5al fiy 7arb  He entered into the war against the Romans.             دخل في حرب مع إرّومان d5l fy 7rb m3 2irrwmn                                           he entered paradise, the kingdom                                                                           دْخَلْ المَلَكُوتْ                          d5al lmalakouwt  He entered the kingdom and saw the angels.             دخل الملكوت وشاف إلملائكة d5l lmlkwt wchf 2ilml2k                                           going into, entering                                                    دَاخِلْ                          da5il  I saw him going home at night.             ريتو داخل لدارو في الليل rytw d5l ldrw fy lyl                                           to enter, come in                                                                           زَازْ                          zaz  He came in through the door.             زاز من الباب zz mn lbb                                           he entered into a relationship                                                                           دْخَلْ فِي عَلَاقَة                          d5al fiy 3ala9a  He got into a relationship with a new girl.             دخل في علاقة مع طفلة جديدة d5l fy 3l9 m3 tfl jdyd                                           the act of entering                                                    دَخْلَة                          da5la  He made an entrance that caused attention.  عملْ دخلة مُلفْتَ للإنتباه 3ml d5l moulfta ll2intbh                                           he entered hell                                                                           دْخَلْ لِلْجَحِيمْ                          d5al lilja7iym  He did evil in his life so he went to hell.             عمل إشّر في حياتو ياخي دخل للجحيم 3ml 2ichr fy 7ytw y5y d5l llj7ym                                           he entered the bakery                                                                           دَخِّل لِلْكُوشَة                          da55il lilkouwcha  He went to the bakery to buy two loaves of bread.             دخلْ للكُوشة باش يشري خبزتين d5l llkouwch bch ychry 5bztyn                                           to enter (regional)                                                                           خَشْ                          5ach  He opened the door for us and went in without even knocking.             حلْ علينا إلباب وخش من غير ما دقْ 7l 3lyn 2ilbb w5ch mn ghyr m d9                                           he entered paradise                                                                           دْخَلْ الجَنَّة                          d5al janna  He dreamed he went to heaven.             حلم بروحو دخل الجنّة 7lm brw7w d5l jnn                                           hooligans                                                                           هُولِيقَانْزْ                          houwliy9anz  Hooligans were banned from entering the stadium.             الهوليقانز منعوهم من دخول الملاعب lhwly9nz mn3whm mn d5wl lml3b                                           lethal, poisonous                                                                           فَتَّاكْ                          fattak  That virus is lethal; once it enters the body, you die in two weeks.             الفيروس هذا فتّاك,يدخل على البدن في جمعتين يموت lfyrws hth fttak,yd5l 3la lbdn fy jm3tyn ymwt                                           chimney                                                                           مْدَخْنَةْ                          mda5na  Santa Claus entered through the chimney.             بَابانُوِيلْ دْخَلْ مِالمْدَخْنَةْ babnouwiyl d5al milmda5na                                           to ask for permission                                                                           إسْتَأَذِنْ                          2ista2athin  Ask for permission before entering.             إستأذن قبل ما تدخل 2ist2thn 9bl m td5l                                           Islam                                                                           إسْلَامْ                          2islam  A lot of people entered Islam.             برشة عباد دخلوا لدين الإسلام brch 3bd d5lw ldyn l2islm                                           detected                                                                           دِيتِيكْتَى                          diytiyktaa  The radar detected four planes entering our air space.             الرادار داتكتى4طيارات داخلين للمجال الجوي متاعنا rdr dtkta4tyrt d5lyn llmjl jwy mt3n                                           staff room                                                                           صَالْ مْتَاعْ البَارْسُونَالْ                          sal mta3 lbarsouwnal  You are not allowed to enter the staff room.             ممنوع تدخل لصال متاع البارسونال mmnw3 td5l lsl mt3 lbrswnl                                           gas mask                                                                           ماسك متاع قاز                          msk mt3 9z  Put on a gas mask before you enter.             إِلْبِسْ ماسك متاع قاز قْبَلْ مَا تُدْخُلْ 2iilbis msk mt3 9z 9bal ma toud5oul                                           port                                                                           مَرْسَى                          marsaa  The ship entered the port.             السفينة دخلت للمرسى sfyn d5lt llmrsa                                           blocked, plugged up                                                                           مَسْدُودْ                          masdouwd  We entered a blocked street.             دخلنا في نهج مسدود d5ln fy nhj msdwd                                           professionalism                                                                           إحْتِرَافْ                          2i7tiraf  He entered the professional world.             دخل عالم الاحتراف d5l 3lm l7trf                                           batallion, group of soldiers                                                                           بَاتَايُونْ                          batayouwn  Army Batallion 16 entered the city.             البَاتَايُونْ نومرو 16 متاع الجيش دخل للمدينة. lbatayouwn nwmrw 16 mt3 jych d5l llmdyn.                                           to act brutally, mercilessly                                                                           تصرف بوحشية                          tsrf bw7chy  The army of the colonial power entered the city and acted brutally toward people.             الجيس متاع المستعمر دخل عالمدينة و تصرّف بوحشيّة تجاه الناس . jys mt3 lmst3mr d5l 3lmdyn w tsrrf bw7chyy tjh ns .                                           bishop                                                                           مُطْرَانْ                          moutran  The bishop entered the church.             المطران دخل للكنيسة lmtrn d5l llknys                                           paradise, Eden, heaven                                                                           جَنَّة                          janna  You must do good deeds in order to enter heaven.             لازم تعمل الباهي باش تدخل الجنة lzm t3ml lbhy bch td5l jn                                           beautiful woman in paradise (Islamic context)                                                                           حُورِيَّة                          7ouwriyya  In Islam, the beautiful women in paradise are part of a group of women who are present to meet the needs of men who enter heaven.             في الإسلام الحورية مرا  تنتمي لمجموعة الحور إلّي موجودين باش يلَبّيوْ طلبات المسلم إلّي يُدخل الجنة fy l2islm l7wry mr  tntmy lmjmw3 l7wr 2illy mwjwdyn bch ylabbyw tlbt lmslm 2illy youd5l jn                                           branches, sections                                                                           شُعَبْ                          chou3ab  If you go to university and enter higher education, you need to choose one of the scientific branches.             كيف تمشي للجامعَا وتدخل في التعليم العالي لازمك تختار شُعْبَ من بين إشُّعَبْ إلْعلميّة kyf tmchy lljm3a wtd5l fy t3lym l3ly lzmk t5tr chou3ba mn byn 2ichou3ab 2il3lmyy                                           thorn                                                                           شُوكَةْ                          chouwka  A thorn entered his finger and bothered him.             دخلتلو شوكة في صبعو عملت فيه d5ltlw chwk fy sb3w 3mlt fyh