 “days” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “days”(in English)      day off                                                                           فِيشْتَا                          fiychta  Tomorrow is a day off; we don't work.             غُدْوَا فِيشْتَا مَا نِخْدْمُوشْ ghoudwa fiychta ma ni5dmouwch    day                                                    يُومْ                          youwm  January 14th is the Revolutoin Day in Tunisia.             يوم 14 جانفي عيد الثورة في تونس ywm 14 jnfy 3yd thwr fy twns    day                                                    نْهارْ                          nhr  Thursday we're going to travel to Holland.             نهار الخميس باش نسافر لهولاندا nhr l5mys bch nsfr lhwlnd                                           working days, business days                                                    نْهَارَاتْ الخِدْمَةْ                          nharat l5idma  What are your work days?             شْنُوَّا نْهَارَاتْ الخِدْمَةْ مْتَاعِكْ chnouwwa nharat l5idma mta3ik                                           in his days, his glory days                                                    فِي أَيَّامَاتُو                          fiy 2ayyamatouw  He was rich in his days.             فِي أَيَّامَاتُو كَانْ غْنِي fiy 2ayyamatouw kan ghniy                                           judgment day, the last day, the after life                                                                           آخْرَة                          25ra  Everyone will meet God on the last day.             الناس الكل بش تتقابل مع ربّي في الآخرة ns lkl bch tt9bl m3 rbby fy l25r                                           he worked a half-day                                                    خْدِمْ مِي تُونْ                          5dim miy touwn  He worked half a day and returned home after half a day.             خدم ميتون وروّح لدارو بعد نصْ إنهار 5dm mytwn wrww7 ldrw b3d ns 2inhr                                           like every day, as usual                                                                           كِيمَا كُلّْ يُومْ                          kiyma koull youwm  I'm living the same very day: work and home, that's all.             هاني عايش كيما كل يوم خدمة و دار كهوا hny 3ych kym kl ywm 5dm w dr khw    day off of work                                                                           نْهَارْ كُونْجِي                          nhar kouwnjiy  Saturday is always a day off.             السبت ديما نهار كونجي sbt dym nhr kwnjy                                           once upon a time, one day                                                    فِي يُومْ مِلْ الأَيَّامْ                          fiy youwm mil l2ayyam  He's going to go home one day.             فِي يُومْ مِلْ الأَيَّامْ بَاشْ يْرَوَّحْ fiy youwm mil l2ayyam bach yrawwa7                                           he took a day off                                                                           خْذَا نْهَارْ كُونْجِي                          5tha nhar kouwnjiy  He toook a day off so he could rest from work.             خذا نهار كونجي ، حب يرتاح ملْخدما 5th nhr kwnjy , 7b yrt7 ml5dm                                           Arbor day                                                    عِيدْ الشَّجْرَةْ                          3iyd chajra  On Arbor Day, I'm going to plant a tree.             في عيد الشجرة باش نغرس شجرة fy 3yd chjr bch nghrs chjr                                           Women's day                                                    عِيدْ المَرْأَةْ                          3iyd lmar2a  On Women's Day, all women go out.             في عيد المرأة النساء لكلّ يهبطو للشارع fy 3yd lmr2 ns2 lkll yhbtw llchr3                                           the day of slaughtering the sacrifice during the wedding                                                                           عْقِيرَة                          39iyra  Today is the day to slaughter the sacrifice before the wedding.  اليوم العقيرة lywm l39yr    day laborer                                                                           عَامِلْ يَوْمِي                          3amil yawmiy  I work as a day laborer.             نخدم عامل يومي n5dm 3ml ywmy                                           he worked a half-day                                                    خْدِمْ شْطَرْ نْهَارْ                          5dim chtar nhar  Today I am only working half a day - I don't work this evening.             إلْيوم نخدم شطر نهار برك، لعشيَّ ما نخدمش 2ilywm n5dm chtr nhr brk, l3chyya m n5dmch    day off, holiday                                                                           جُورْ فَارْيِي                          jouwr faryiy  Next Sunday is a holiday because it's Arbor Day.             نهار لحد الجاي هو جور اريس خاتر عيد الشجرة nhr l7d jy hw jwr rys 5tr 3yd chjr                                           mid-day Muslim prayers                                                                           ظُهْرْ                          dhouhr  Let's meet after mid-day prayers.             نتقابلو بعد الظهر nt9blw b3d dhhr                                           two days before yesterday                                                                           وِلْتْ البَارْحِينْ                          wilt lbar7iyn  Three days ago I took a vacation.             ولت البارحين خذيت كونجي wlt lbr7yn 5thyt kwnjy                                           the next day                                                    نْهَارْ إِلِّي بَعْدُو                          nhar 2iilliy ba3douw  My wedding is not Friday but the day after.             العرس متاعي موش بالجمعة نهار الي بعدو l3rs mt3y mwch bljm3 nhr ly b3dw                                           Revolution Day                                                    عِيدْ الثَّوْرَةْ14جَانْفِي                          3iyd ththawra14janfiy  Revolution Day on January 14th is a holiday for all Tunisians.             عِيدْ الثَّوْرَةْ14جَانْفِي عِيدْ لِالتْوَانْسَا لْكُلْ 3iyd ththawra14janfiy 3iyd litwansa lkoul                                           independence day                                                    عِيدْ الإِستِقْلَالْ                          3iyd l2iisti9lal  Tomorrow is independence day.             غُدْوَا عِيدْ الإِستِقْلَالْ ghoudwa 3iyd l2iisti9lal                                           republic day                                                    عِيدْ الجُمْهُورِيَّةْ                          3iyd joumhouwriyya  On Republic Day, we go out and celebrate on the street.             في عيد الجمهوريّة نخرجو نحتفلو في الشارع fy 3yd jmhwryy n5rjw n7tflw fy chr3                                           he regretted the day…                                                                           نْدِمْ عَ النّْهَارْ إِلِّي                          ndim 3a nnhar 2iilliy  Ahmed regretted the day he was born.             أَحْمِدْ نْدِمْ عَ النّْهَارْ إِلِّي تُولِدْ فِيهْ 2a7mid ndim 3a nnhar 2iilliy touwlid fiyh    Day of Evacuation (when France left Binzerte)                                                                           عِيدْ الجَلَاءْ                          3iyd jala2  The Day of Evacuation is on October 15th.             عيد الجلاء يْجِي فِي 15 أكتوبر 3yd jl2 yjiy fiy 15 2ktwbr                                           youth day                                                    عِيدْ الشَّبَابْ                          3iyd chabab  On Youth Day, I'm going to have fun with my friends.             في عيد الشباب باش نمشي نعمل جوّ مع صحابي fy 3yd chbb bch nmchy n3ml jww m3 s7by                                           Throne Day (Morocco)                                                                           عِيدْ العَرْشْ                          3iyd l3arch  In Morocco they celebrate Throne Day.             في المغرب يحتفلو بعيد العرش fy lmghrb y7tflw b3yd l3rch                                           In the seventh month, seventh week, seventh day                                                    فِي السَّابِعْ                          fiy ssabi3  They'll buy a big fish on the seventh day.             في السابع بش يشريو حوتا كبيرة fy sb3 bch ychryw 7wt kbyr                                           the next day                                                    نْهَارْ لِي بَعْدُو                          nhar liy ba3douw  Aymen called me on Thursday and called me again the next day.             أيمن طلبني نهار الخميس وعاود طلبني نهار لي بعدو 2ymn tlbny nhr l5mys w3wd tlbny nhr ly b3dw                                           cold days at the end of February                                                                           ڨِرّةْ العَنْزْ                          girr l3anz  These are the cold days at the end of February.             لَيَّامَاتْ هِاذيَ ڨِرَةْ العَنْزْ layyamat hithya gira l3anz                                           oh the good old days, that was a long time ago                                                                           يَا حَسْرَةْ عْلاَهَا                          ya 7asra 3laha  Oh, the good old days and those times; those are gone now.             يَا حَسْرَةْ عْلاَهَا لَحْكَايَا هَاذِيكَا، تَوَّا مَعَادِشْ فَمَّا ya 7asra 3laha la7kaya hathiyka, tawwa ma3adich famma                                           the intervening days between winter and spring                                                                           الحْسُوْم                          l7souwm  The intervening days between winter and spring always come at the end of winter.             الليالي الحسوم ديما تجي في أخر الشتا lyly l7swm dym tjy fy 25r cht                                           didn't do anything all day, stayed put                                                                           نْهَارْ الكُلْ بَارِكْ                          nhar lkoul barik  Why are you quiet all day long?             شْبِيكْ نْهَارْ الكُلْ بَارِكْ chbiyk nhar lkoul barik                                           windy day, lots of wind                                                                             رَيَّاحِيَّة                          rayya7iyya  It's been windy all day today.  ليوما رَيَّاحِيَّة نهار كامل lywm rayya7iyya nhr kml                                           the day after tomorrow                                                                           بَعْدْ غُدْوَة                          ba3d ghoudwa  Today is Friday and the day after tomorrow is Sunday.             اليوم جمعة، بَعْدْ غُدْوَة أحد. lywm jm3, ba3d ghoudwa 27d.                                           all day                                                    نْهَارْ لْكُلْ                          nhar lkoul  He has been drinking all day.             نهار لكل وهوّ يسكر nhr lkl whww yskr                                           judgement day, end of the world                                                                           يُوم لَقْيَامَة                          youwm la9yama  On judgment day, everyone will get what he deserves.             يُوم لَقْيَامَة  النَّاسْ لْكُلْ بَاشْ  تَاخُو حَقْهَا youwm la9yama  nnas lkoul bach  ta5ouw 7a9ha                                           the day before yesterday                                                                           وِلْتْ البَارِحْ                          wilt lbari7  Two days ago I watched a match at the café.             ولت البارح تفرجت في الماتش في القهوة wlt lbr7 tfrjt fy lmtch fy l9hw                                           the nights and days are of equal length                                                                           إسْتِوَاءْ اللَّيْلْ وَالنَّهَارْ                          2istiwa2 llayl wannahar  Today the nights and days are of equal length.             اليوم استواء الليل و النهار lywm stw2 lyl w nhr                                           the day before                                                                           نْهَارْ إِلِّي قَبْلُو                          nhar 2iilliy 9ablouw  I met Houssam the day before.             تْقَابِلْتْ مْعَا حُسَامْ النْهَارْ إِلِّي قَبْلُو t9abilt m3a 7ousam nhar 2iilliy 9ablouw