 “summers” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “summers”(in English)      summer                                                    صِيفْ                          siyf  The summer is very hot.             الصيف سخون برشا syf s5wn brch    summer-like, of summer                                                    صَيَّافِي                          sayyafiy  It's summer-like here.             الجو صيّافي jw syyafy                                           taking summer vacation                                                                           مْصَيِّفْ                          msayyif  Kamel is taking summer vacation in Rome.             كامل مْصَيِّفْ في روما kml msayyif fy rwm                                           to start wearing summer clothes                                                                           صَيِّفْ                          sayyif  He started wearing summer clothes early.             صيّف على بكري syyf 3la bkry                                           a summer vacation spent along the side of the sea                                                                           خْلَاعَة                          5la3a  I'm going to go with my family to a beach house this summer.             باش نمشي مع العايلة  للخلاعة صيف إسنا bch nmchy m3 l3yl  ll5l3 syf 2isn                                           hottest period of summer (mid-July to mid-August)                                                                           أوِسُّو                          2wissouw  The weather during the peak of summer is very hot.             الطّقس في أوسّو سخون علّخر. tt9s fy 2wssw s5wn 3ll5r.                                           the beginning of the hottest part of the summer (mid-July)                                                                           أوِّلْ أَوِسُّو                          2wwil 2awissouw  We are now at the beginning of the hottest part of the summer.             نحنا توا في اول اوسو n7n tw fy wl wsw                                           the arrival of summer                                                     دْخُولْ الصِّيفْ                          d5ouwl ssiyf  Summer is approaching and it's getting hotter.  دخول الصّيف قرب وسخانة قوات d5wl ssyf 9rb ws5n 9wt                                           yellow insect that makes lots of noise in the summer (blattodea)                                                                           بُودْرِنْ                          bouwdrin  Look at that yellow insect.             اخزر اهوكا خنفوس بودرن 5zr hwk 5nfws bwdrn                                           duplex                                                                           دُوپْلَاكِسْ                          douwplakis  This summer I'm going to rent a duplex on the beach and take a summer vacation with the family.             في الصيف باش نكري دوبلاكس عالبحر نصيف فيه مع العايلة fy syf bch nkry dwblks 3lb7r nsyf fyh m3 l3yl                                           Serbia                                                                           صِرْبْيَا                          sirbya  In the summer I'm going to travel to Serbia.             في الصيف باش نسافر لصربيا fy syf bch nsfr lsrby                                           Tabarka (city in northwest)                                                                           طْبَرْقَةْ                          tbar9a  We spent the summer in Tbarka.             صيفنا في طبرقة syfn fy tbr9                                           revitalization                                                                           إنْتِعَاشَة                          2inti3acha  Our economy get revitalized in the summer when tourists come.             الإقتصاد متاعنا يعمل إنْتِعَاشَة في الصيف وقتلي يجيو التوريست. l2i9tsd mt3n y3ml 2inti3acha fy syf w9tly yjyw twryst.                                           the best, peak                                                                           أوْجْ                          2wj  In the summer, tourism works well and is at its peak.             في الصّيف، السياحة تخدم بلڨدا و تولّي في الأوْجْ متاعها. fy ssyf, sy7 t5dm blgd w twlly fy l2wj mt3h.                                           bungaloo, shack on the beach                                                                           بَنْقَالُو                          ban9alouw  We always go to the beach in the summer and set up a shack on the beach.             في الصيف ديما نمشيو للبحر ونعملو بنقالو في الشط fy syf dym nmchyw llb7r wn3mlw bn9lw fy cht                                           Paris                                                                           پاري                          pry  I want to go visit Paris this summer.             نحب في الصيف نمشي نزور باري n7b fy syf nmchy nzwr bry                                           Marseille                                                                           مَارْسِي                          marsiy  I am going to spend this summer in Marseille.             الصيف جاي باش نعديه في مارسي syf jy bch n3dyh fy mrsy                                           hanging out, going for a walk                                                                           تَحْوِيسْ                          ta7wiys  I love to walk around and have a good time in the summer.             أنا في الصيف نموت كان على التحويس و الشيخات 2n fy syf nmwt kn 3la t7wys w chy5t                                           in droves, tons of                                                                           أونْ پَاڨَايْ                          2wn pagay  In the summer people are at the beach in droves and all the beaches fill up.             في الصيف، العباد أونْ پَاڨَايْ في البحر، و البحورات الكل تتعبّى. fy syf, l3bd 2wn pagay fy lb7r, w lb7wrt lkl tt3bba.                                           cantelope, melon                                                                           بَطِّيخْ                          battiy5  I like to eat cantelope in the summer.             في الصّيف نحب ناكل البَطِّيخْ. fy ssyf n7b nkl lbattiy5.                                           to cause sleep, drowsiness                                                                           تْجِيبْ النُّومْ                          tjiyb nnouwm  Working in the summer makes you tired.             الخدمة في الصيف تجيب النوم l5dm fy syf tjyb nwm                                           festival                                                                           مَهْرَجَانْ                          mahrajan  Last summer I went to a Lotfi Bouchnak concert at the Carthage Festival.             الصيف الي فات حضرت حفلة لطفي بوشناق في مهرجان قرطاج syf ly ft 7dhrt 7fl ltfy bwchn9 fy mhrjn 9rtj                                           large number, big crowd                                                                           نُومْبرْ كْبِيرْ                          nouwmbr kbiyr  There is a large number of Algerians who have come to Tunisia this summer.             نومبر كبير من الدزيرية دخلو لتونس في الصيف nwmbr kbyr mn dzyry d5lw ltwns fy syf                                           Luxembourg                                                                           لُوكْسْمْبُورْغْ                          louwksmbouwrgh  I'm going to take vacation in Luxembourg next summer.             الصيف الجاي باش نعمل عطلة في لوكسمبورغ syf jy bch n3ml 3tl fy lwksmbwrgh                                           Miami                                                                           مِيَامِي                          miyamiy  I want to go spend the summer in Miami.             نحب نمشي نعدي الصيف في ميامي n7b nmchy n3dy syf fy mymy                                           traditional robe for men                                                                           جِبَّة                          jibba  My dad wears a traditional robe in the summer because it's hot and the robe is comfortable for him.             بابا في الصيف يلبس جبّة خاتر الدنيا سخونة و هيّا ترتحو bb fy syf ylbs jbb 5tr dny s5wn w hyya trt7w                                           sunglasses                                                                           لُونَاتْ مْتَاعْ شَمْسْ                          louwnat mta3 chams  You need sunglasses in the summer.             الصيف لازمو لونات متاع شمس syf lzmw lwnt mt3 chms                                           A coastal region near the capital (Lagoulette)                                                                           حَلْقْ الوَادْ                          7al9 lwad  In the summer I go to Lagoulette to see the sea.             في الصيف نمشي لحلق الواد باش نشوف لبحر fy syf nmchy l7l9 lwd bch nchwf lb7r                                           vital, necessary                                                                           حَيَاتِيَّة                          7ayatiyya  It is vital that you drink extra water in the summer.             أنّك تشرب بزايد ماء في الصيف حاجا حياتية 2nnk tchrb bzyd m2 fy syf 7j 7yty                                           thick                                                                             خْشِينْ                          5chiyn  This shirt is really thick. It's going to make me sweat in the summer.  المريول هاذا خشين ياسر، باش يعرّقني فصّيف lmrywl hth 5chyn ysr, bch y3rr9ny fssyf                                           cockroach, beetle, small bug                                                                           خَنْفُوسْ                          5anfouws  Cockroaches come out a lot in the summer.             إلّخنفوس يُخرج ياسر فصّيف 2ill5nfws you5rj ysr fssyf                                           parade                                                                           دَافِيلِي                          dafiyliy  I watched a fashion show for the summer collection.             كنت نتفرّج في دافيلي متع موضة الصّيف knt ntfrrj fy dfyly mt3 mwdh ssyf                                           the Danish language, Danish person                                                                           دَانْوَا                          danwa  This man is Danish and he came to spend the summer in Tunisia.             إسيّد هاذا دانو وجاي باش يصيّف في تونس 2isyyd hth dnw wjy bch ysyyf fy twns                                           in any case, anyway                                                                           دُو تُوتْ فَاسُونْ                          douw touwt fasouwn  In any case, whether that way or that, I decided to travel this summer.             دوتوت فاسون أنا هكّا ولّا هكّا قررت باش نسافر في الصيف dwtwt fswn 2n hkka wlla hkka 9rrt bch nsfr fy syf                                           immigrant                                                                           زْمِڨْرِي                          zmigriy  A lot of visitors come in the summer.             في الصيف يجيو برشا زمقري fy syf yjyw brch zm9ry                                           seasonal worker                                                                           سيزونيا                          syzwny  I want to work as a seasonal worker in the summer so I can make a little money for next year.             نحب نخدم سيزونيا في الصيف باش نلم شويا فلوس لعام إجّاي n7b n5dm syzwny fy syf bch nlm chwy flws l3m 2ijjay                                           holiday, break, vacation                                                                           عُطْلَة                          3outla  During summer break, I'm going to work at Carrefour.             في العطلة متع الصيف باش نمشي نخدم في كارفور fy l3tl mt3 syf bch nmchy n5dm fy krfwr                                           school holiday, vacation                                                                           عُطْلَة مَدْرَسِيَّة                          3outla madrasiyya  I'm going to Spain during the school summer holiday.             باش نمشي لاسبانيا في العطلة المدرسيّة متع الصيف bch nmchy lsbny fy l3tl lmdrsyy mt3 syf                                           season (weather or academic)                                                                           فَصْلْ                          fasl  The winter is better than the summer.             فَصْلْ الشّْتَا خِير مِنْ فَصْلْ الصِّيف fasl chta 5iyr min fasl ssiyf                                           to travel, make a trip                                                                           عْمَلْ فْوَايَاجْ                          3mal fwayaj  My brother is going on a trip to Brazil next summer.             خويا عامل فواياج للبرازيل الصيف الجاي 5wy 3ml fwyj llbrzyl syf jy