 “divorce” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “divorce”(in English)      divorce                                                    طْلَاقْ                          tla9  She asked for mutual divorce.             هي طلبت طلاق بالتراضي hy tlbt tl9 bltrdhy    divorced                                                    مُطَلَقْ                          moutala9  I have been divorced for a long time.             مُطَلَقْ عندي برشا moutala9 3ndy brch                                           to divorce for sexual reasons                                                                           طَلْقُو بِسْبَبْ الفَرْشْ                          tal9ouw bisbab lfarch  They divorced for sexual reasons.             طَلْقُو بِسْبَبْ الفَرْشْ tal9ouw bisbab lfarch    divorce papers                                                                           وَرْقَةْ الطّْلَاقْ                          war9a ttla9  Go to your house and you'll get divorce papers.             برّا امشي لداركم و توّة توصلك ورقة الطلاق brra mchy ldrkm w tww twslk wr9 tl9    divorce by mutual consent                                                                           طَلَاقْ بِالتَّرَاضِي                          tala9 bittaradhiy  The court issued a ruling for mutual agreed-upon divorce between both parties.             المحكمة أصدرت حكم بالطلاق بالتراضي بين الطرفين lm7km 2sdrt 7km bltl9 bltrdhy byn trfyn                                           he demanded a divorce                                                    طَالِبْ بِالطْلَاقْ                          talib bitla9  He demanded a divorce after he discovered that his wife had betrayed him.             طالب بالطلاق بعد ما اكتشف انو مرتو خانتو tlb bltl9 b3d m ktchf nw mrtw 5ntw    divorce claiming damages                                                                           طْلَاقْ بِالضَّرَرْ                          tla9 bidhdharar  After her husband was violent with her, she filed for divorce claiming damages.             بعد ما عنفها راجلها طلبت الطلاق بالضرر b3d m 3nfh rjlh tlbt tl9 bldhrr                                           to divorce                                                    طَلِّقْ                          talli9  He divorced his wife.             طلّق مرطو tll9 mrtw                                           they broke up, got divorced, it's over                                                                           وْفَى المَكْتُوبْ                          wfaa lmaktouwb  Hadia and Mounir broke up.             هَادْيَة وْ مُنِيرْ  وْفَى المَكْتُوبْ بِينَاتْهُمْ hadya w mouniyr  wfaa lmaktouwb biynathoum                                           final decision                                                                           آخِرْ قَرَارْ                          25ir 9arar  Divorce was their final decision.             الطلاق كان آخر قرارهم tl9 kn 25r 9rrhm                                           to press charges against someone                                                                           شكى بيه                          chka byh  She pressed charges against her husband and asked for divorce.  شكات براجلها و طلبت الطلاق chkt brjlh w tlbt tl9                                           Rouaida (woman's name)                                                                           رُوَيْدَة                          rouwayda  Rouaida wants to get divorced.             رُوَيْدَة تحب اطلق rouwayda t7b tl9                                           to stay in contact                                                                           بْقَى أُونْ كُونْتَاكْتْ                          b9aa 2ouwn kouwntakt  Aymen stayed in contact with his wife even after the divorce.             أيمن بقى أون كونتاكت مع مرتو حتى بعد الطلاق 2ymn b9a 2wn kwntkt m3 mrtw 7ta b3d tl9                                           family/domestic neglect                                                                           إهْمَالْ عِيَالْ                          2ihmal 3iyal  The police arrested the man because he divorced his wife and he has a domestic neglect case against him.             الرّاجل شدّو الحاكم على خاطر طلّق مرتو و عندو قضيّة إهْمَالْ عِيَالْ. rrajl chddw l7km 3la 5tr tll9 mrtw w 3ndw 9dhyy 2ihmal 3iyal.                                           she got custody of the children                                                                           خْذَاتْ الحَضَانَة                          5that l7adhana  After they divorced, she got custody of the children.             بعد إطلاق بيناتهم هيّا إلّي خذات إلْحضانة متع إصغيرات b3d 2itl9 bynthm hyya 2illy 5tht 2il7dhn mt3 2isghyrt                                           he made a decision                                                                           خْذَا قَرَارْ                          5tha 9arar  He made a decision to divorce his wife and start a new life.             خذا قرار باش يطلّق مرتو ويعاود حياة جديدا 5th 9rr bch ytll9 mrtw wy3wd 7y jdyd                                           to marry for a benefit (not for love)                                                                           عِرْسْ مَصَالَحْ                          3irs masala7  Marriage for benefit ends in divorce quickly.             عرس المصالح يوفى فيسع بالطلاق 3rs lmsl7 ywfa fys3 bltl9                                           to agree by mutual consent, to be in accord                                                                           تْفَاهْمُو بِالتَّرَاضِي                          tfahmouw bittaradhiy  They agreed to divorce by mutual consent.             تفاهمو باش يطلقو بالتراضي tfhmw bch ytl9w bltrdhy                                           He gained his freedom                                                                           كْسِبْ حُرِّيتُو                          ksib 7ourriytouw  The one who divorces gains his freedom.             إلي طلق كْسِبْ حُرِّيتُو 2ily tl9 ksib 7ourriytouw                                           his first wife                                                                           مَرْطُو لُولَا                          martouw louwla  Eisam divorced his first wife.             عصَامْ طَلَّقْ مَرْطُو لُولَا 3sam talla9 martouw louwla                                           she accepts something                                                                           قَابْلَةْ                          9abla  The wife accepts divorce.  الزَوْجَة قَابْلَةْ بِالطْلَاقْ zawja 9abla bitla9