 “zero” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “zero”(in English)      Zero                                                    زِيرُو                          ziyrouw  He went back to zero.             رجع للزيرو rj3 llzyrw    zero                                                    سِفْرْ                          sifr  He got a zero on the homework.  خذا سفر في الدفوار 5th sfr fy dfwr    zero                                                    صْفِرْ                          sfir  He got a zero on the assignment.             خذا صفر في الدفوار 5th sfr fy dfwr                                           to come back to zero, bad situation                                                                           رْجَعْ لِصْفِرْ                          rja3 lisfir  After he began to turn in the dossier, new information came in and he started again at zero.             بعد ما بدا يقدم فالدوسي جات معطيات جديدة ياخي رْجَعْ لِصْفِرْ b3d m bd y9dm fldwsy jt m3tyt jdyd y5y rja3 lisfir                                           below zero, negative                                                                           أقَلْ مِنْ الصْفِرْ                          29al min sfir  The temperature in Canada is below zero.             درجة الحرارة في كندا أقلّ من الصفر drj l7rr fy knd 29ll mn sfr                                           let's return to zero, to the beginning                                                                           نَرْجْعُو آ زِيرُو                          narj3ouw 2 ziyrouw  Let's start all over again and go back to zero.             نعاودو من لوّل جديد و نرجعو آ زيرو n3wdw mn lwwl jdyd w nrj3w 2 zyrw    zero, none, bad quality, worthless                                                                           نُولْ                          nouwl  The movie turned out to be awful; I didn't like it at all.             الفيلم طلع نول معجبنيش بالكل lfylm tl3 nwl m3jbnych blkl                                           negative, under zero, minus                                                                           تْحْتْ الصْفِرْ                          t7t sfir  The temperature fell into the negatives.             درجة الحرارة انخفظت الى ماتحت الصفر drj l7rr n5fdht la mt7t sfr                                           round, half, period  (in sports)                                                                           شَوْطْ                          chawt  At the end of the first half, the score was zero to zero between the two teams.             إشوط الأول وفْفَى تعادل صفر صفر بين إزّوز آكيبات 2ichwt l2wl wffaa t3dl sfr sfr byn 2izzwz 2kybt                                           social status                                                                           مُسْتَوَى إجْتِمَاعِي                          moustawaa 2ijtima3iy  The social status is below zero.             مُسْتَوَى إجْتِمَاعِي تحت الصفر moustawaa 2ijtima3iy t7t sfr                                           ranking, order, arrangement                                                                           تَرْتِيبْ                          tartiyb  Ordering the pages from zero until one hundred.             ترتيب الصّفحات من صفر حتّاكشي لِميا trtyb ssf7t mn sfr 7ttakchy limy                                           first half (soccer match)                                                                           پْرُمْيَارْ مِيتُونْ                          proumyar miytouwn  Club Afrique won the first half one zero.             النادي الافريقي رابحة برميار ميتون واحد بلاش ndy lfry9y rb7 brmyr mytwn w7d blch                                           to go off topic                                                                           خْرَجْ عَلْ المَوْضُوعْ                          5raj 3al lmawdhouw3  He got a zero on the test because he was off topic.             خذا صفر فلْإمتحان خاترو خرج علْموضوع 5th sfr fl2imt7n 5trw 5rj 3lmwdhw3                                           off-topic                                                                           خَارِجْ عَنْ المَوْضُوعْ                          5arij 3an lmawdhouw3  You got a zero on the philosophy exam because your answer was off-topic.             إنتتي خذيت صفر فلْإمتحان متع الفلسفة خاتر جوابك كان خارج عن الموضوع 2intty 5thyt sfr fl2imt7n mt3 lflsf 5tr jwbk kn 5rj 3n lmwdhw3                                           Marine haircut                                                                           حْجَامَة مَارِينْزْ                          7jama mariynz  A Marine haricut is cut at the zero setting.             حجامة مارينز تتحجم بالزيرو 7jm mrynz tt7jm blzyrw