 “يدو” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “يدو” (بالتونسي)   I don't care about him, he doesn't matter to me   يدو yiddouw I don't care about him; I don't care if he gets angry or explodes.   يدو ما يهمنيش فيه يتغشش و الا يتطرشق yddw m yhmnych fyh ytghchch w l yttrch9 to beg, ask for money   إمد يدو 2imid yiddouw He begs from people.   امد في يدو للعباد md fy ydw ll3bd to grab his hand   شدو من يدو chaddouw min yiddouw He grabbed him by the hand and crossed the street with him.   شدو من يدو وقص بيه إلكياس chddw mn yddw w9s byh 2ilkyyas his arm is asleep   يدو رقدت yaddouw ra9dit His arm is asleep due to writing so much.   يدو رقدت من كثرة الكتيبة yddw r9dt mn kthr lktyb one after the other, in an uninterrupted way   يدو في يد خوه yaddouw fiy yad 5ouwh They poured the foundation one after the other.   صبوا الدالة يدو في يد خوه sbbw dll yddw fy ydd 5wh spends a lot, generous   يدو محلولة yaddouw ma7louwla He is a generous person and he gives to people.   هو إنسان كريم يدو محلولة hw 2insn krym yddw m7lwl scrooge, careful with money, tightwad   يدو ميدخلهاش لجيبو yiddouw mayda55ilhach ljiybouw That guy is very tight-fisted; he is not generous.   ياسر جيفة يدو مايدخلهاش لجيبو ysr jyf yddw myd55lhch ljybw tight-fisted, scrooge   يدو ديما مسكرة yiddouw diyma msakra God have mercy; he is always so tight-fisted.   اللطف يدو ديما مسكرة lttf yddw dym mskr he became someone who has money   دارت في يدو الفلوس darit fiy yiddouw lflouws He made a great business venture so he became someone who has money.   عمل مشروع باهي ياخي دارت في يدو لفلوس 3ml mchrw3 bhy y5y drt fy yddw lflws to hold his hand   شادو في يدو chaddouw fiy yaddouw He's holding his weapon in his hand and scaring people.   سلاحو شادو في يدو ويخوف في إناس sl7w chdw fy yddw wy5wwf fy 2innas his arm is amputated   يدو مقصوصة yaddouw ma9souwsa The poor guy we saw in the hospital's arm is amputated.   مسكين إلي ريناه في الصبيطار يدو مقصوصة mskyn 2illy rynh fy sbytr yddw m9sws right hand   يدو ليمين yiddouw liymiyn More people eat and write with their right hands.   أكثر الناس ياكلو و يكتبو بيدهم لمين 2kthr ns yklw w yktbw byddhm lmyn to slip out of one's hands, to be lost, gone   تفلت من يدو tiflit min yiddouw It's an opportunity that won't come again; don't let it slip out of your hands.   فرصة معاش تتعاود لازم معاش تفلت من إيدو frs m3ch tt3wd lzm m3ch tflt mn 2iydw to be fractured, have a small break   تشعر tch3r He fell on his arm and it was fractured.   طاح على يدو ياخي تشعرت t7 3la yddw y5y tch3rt to rest one's head on something   وسد wassid Ahmed rested his hand slept.   أحمد وسد يدو و رقد 2a7mid wassid yiddouw w r9ad handcuffs   منوط minouwt The police put handcuffs on his hands.   البوليس حطلو المينوط في يدو lbwlys 7tlw lmynwt fy ydw a red band/armband   شارة حمراء chara 7amra2 He's wearing a red band on his arm to protest his situation in the factory.   حاطط شارة حمراء في يدو ويحتج على وضعيتو فلمعمل 7tt chr 7mr2 fy yddw wy7tj 3la wdh3ytw flm3ml he wanted to give a suggestion   حب يعطي إقتراح 7ab ya3tiy 2i9tira7 He raised his hand because he wanted to make a comment.   هز يدو حب يعطي اقتراح hz ydw 7b y3ty 9tr7 bayonet   حربة 7arba The guard at the construction site had a bayonet in his hand.   العساس متاع الشانتي شاد في يدو حربة l3ss mt3 chnty chd fy ydw 7rb to dip   غمس ghmis The kid dipped his hand in the food.   الطفل غمس يدو فالماكلا tfoul ghmis yiddouw filmakla to splint   جبر jabbir Osama plays rough house, so he ended up breaking his arm and getting it in a splint.   أسامة يلعب في لعب متاع فراع ياخي رصاتلو مكسر و يدو بالجبيرة 2sm yl3b fy l3b mt3 fr3 y5y rstlw mkssr w ydw bljbyr the edge of the stairs   حرف الدروج 7arf drouwj He tripped over the edge of the steps and broke his arm.   اتدثر في حرف الدروج ياخي كسر يدو tdthr fy 7rf drwj y5y ksr ydw he's always longing for something (cigarette, hookah, etc.)   ديما محشش diyma m7achich He's always craving a smoke; he always has a lit cigarette in his hand.   دما محشش و في يدو سيقارو شاعل dm m7chch w fy ydw sy9rw ch3l to send, mail   رسل rsil He sent a letter written in his own handwriting.   رسل جواب مكتوب بخط يدو rsl jwb mktwb b5t ydw to throw, launch, toss   رما rma He threw it in my hands and took off.   رما لي في يدو و هرب rm ly fy ydw w hrb kite   سيرف فولون syrf fwlwn When the string slipped out of his hand, his kite flew far away.   كيف إلخيط زرف من يدو إسيرف فولون متاعو طار بعيد kyf 2il5yt zrf mn yddw 2isyrf fwlwn mt3w tr b3yd to take   شد chd Take the kid by the hand and cross the street with him.   شد إطفل من يدو وشق بيه إلكياس chd 2itfl mn yddw wch9 byh 2ilkyyas to grab, hold onto, attach   شاد chd He grabbed her son by the hand so he wouldn't run away from her.   شاد ولدها من يدو باش ما يهربش عليها chdd wldh mn yddw bch m yhrbch 3lyh to testify, give witness   شهد chhid He put his hand on the Quran and testified before the judge.   حط يدو علقرآن وشهد قدام إلقاضي 7t yddw 3l9r2n wchhid 9ddam 2il9dhy bandage, wrap   بنداج boundaj He fell on his arm and it came out of place some; he wrapped it with a bandage.   طاح على يدو تفسعت شوي كبسها بالبنداج t7 3la ydw tfs3t chwy kbsh blbndj scooter   تروتينات trouwtiynat He fell from the scooter and broke his arm.   طاح مترونتينات ياخي كسر يدو t7 mtrwntynt y5y ksr yddw bracelet   براسلي brasliy He wears a silver bracelet on his arm.   هو يلبس براسلي فضة في يدو . hw ylbs brasliy fdhdh fy yddw. to be caught   تشد tchid The thief was caught by the arm.   تشد في السارق من يدو tchd fy sr9 mn yddw