 “monthly” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “monthly”(in English)      month                                                    شْهَرْ                          chhar  My birthday is in the month of June.             عيد ميلادي في شهر جوان 3yd myldy fy chhr jwn                                           in her monthly period                                                                           عندها الراقل                          3ndh r9l  Sausen is in her monthly period; that's why she's not herself today.             سوسن عندها الراقل هذاكا علاش موش قدّ بعضها ليوم swsn 3ndh r9l hthk 3lch mwch 9dd b3dhh lywm                                           in her monthly period                                                                           عَنْدْهَا الحَيْضْ                          3andha l7aydh  Mounira is in her monthly period; she can't come work today.             منيرة عندها الحيض ما تنجّش تجي تخدم ليوم mnyr 3ndh l7ydh m tnjjch tjy t5dm lywm                                           Rabia 2: month in the Islamic calendar                                                                           رَبِيعْ الثَّانِي                          rabiy3 ththaniy  After Rabia 1 comes Rabia 1.             بعد رَبِيعْ الأَوَّلْ يجي رَبِيعْ الثَّانِي b3d rabiy3 l2awwal yjy rabiy3 ththaniy                                           Rabia 1: month in the Islamic calendar                                                                           رَبِيعْ الأَوَّلْ                          rabiy3 l2awwal  When does Rabia 1 start?             وقتاش يجي رَبِيعْ الأَوَّلْ ؟ w9tch yjy rabiy3 l2awwal ?                                           Muslim month                                                    شَعْبَانْ                          cha3ban  I fasted three days in Chaaban just for God.  صمت 3 أيام في شعبان لوجه الله smt 3 2ym fy ch3bn lwjh lh                                           the eleventh month in the Islamic calendar                                                                           ذُو القَعْدَة                          thouw l9a3da  Dhu Alqaada comes before Dhu Alhajja.             ذُو القَعْدَة يجي قبل ذُو الحُجَّة thouw l9a3da yjy 9bl thouw l7oujja                                           a period from 20 February until the 26th of the same month, when the cold air starts to fade                                                                           جَمْرَة الهْوَاءْ                          jamra lhwa2  Farmers are waiting for the end of February.             الفَلاّحْ يِسْتَنّى فِي جَمْرَة الهْوَاءْ lfal7 yistanna fiy jamra lhwa2                                           The twelveth and final month of the islamic calendar                                                                           ذُو الحَجَّة                          thouw l7ajja  When does Dhu Alhajja come?             وقتاش يجي ذُو الحُجَّة ياخي؟ w9tch yjy thouw l7oujja y5y?                                           premature baby (born at seven months)                                                                           سْبُوعِي                          sbouw3iy  She had him prematurely.             جابتو سبوعي jbtw sbw3y                                           In the ninth month, ready to give birth                                                                           فِي التَّاسَعْ                          fiy ttasa3  I was born on May 9th.             أَنَا مَوْلُودْ فِي التَّاسَعْ مِنْ مَايْ 2ana mawlouwd fiy ttasa3 min may                                           In the seventh month, seventh week, seventh day                                                                           فِي السَّابِعْ                          fiy ssabi3  They'll buy a big fish on the seventh day.             في السابع بش يشريو حوتا كبيرة fy sb3 bch ychryw 7wt kbyr                                           May (the month)                                                                           مَايْ                          may  I was born on May 20.             أَنَا مَولُودْ فِي 20 مَايْ 2ana mawlouwd fiy 20 may                                           February                                                                           فِيفْرِي                          fiyfriy  The month of February is the shortest month of the year.             شهر فيفري هو أقصر شهر في العام chhr fyfry hw 29sr chhr fy l3m                                           gate                                                                           بَوَّابَة                          bawwaba  The customs entrance between Tunisia and Libya has been closed for more than a month.             بوابة الديوانة بين تونس وليبيا مغلقة أكثر من شهر bwb dywn byn twns wlyby mghl9 2kthr mn chhr                                           to be kept overnight in the hospital                                                                           بَيِّصْ                          bayyis  They did surgery on Farhat's leg and he spent a month in the hospital.             فرحات عملوله عملية على ساقه و بيص شهر في السبيتار fr7t 3mlwlh 3mly 3la s9h w bys chhr fy sbytr                                           petrol, gas                                                                           پِتْرُولْ                          pitrouwl  Gas prices went up a lot last month.             أسعار البترول ارتفعت بشكل كبير الشهر الماضي 2s3r lbtrwl rtf3t bchkl kbyr chhr lmdhy                                           premium, bonus                                                                           پْرِيمْ                          priym  This month I got a 100 dinar bonus.             الشهر هذا خذيت 100 دينار بريم chhr hth 5thyt 100 dynr brym                                           to purchase, buy, go shopping                                                                           قْضَى                          9dhaa  He went to Carrefour and did the month's shopping.             مشى لكارفور و قضاو قضية الشهر mcha lkrfwr w 9dhw 9dhy chhr                                           second engagement ceremony                                                                           مْلَاكْ                          mlak  Next month I'm going to do a second engagement ceremony and an engagement cermony together.             الشهر الجاي باش نعمل ملاك و خطبة مع بعضهم chhr jy bch n3ml mlk w 5tb m3 b3dhhm                                           Wael (man's name)                                                                           وَائِلْ                          wa2il  My friend Wael was traveling last month.             صاحبي وائل سافر الشهر الي فات s7by w2l sfr chhr ly ft                                           spiritual                                                                           رُوحِي                          rouw7iy  Ramadan is a spiritual month and I feel like I'm close to God.  رمضان شهر روحي و نحس فيه اني قريب من ربي rmdhn chhr rw7y w n7s fyh ny 9ryb mn rby                                           pregnant                                                                           حِبْلَة                          7ibla  My wife is pregnant and is in her fourth month.             مرتي حبلة في الشهر الرابع mrty 7bl fy chhr rb3                                           February, by the European calendar                                                                           فْرَايِرْ العَجْمِي                          frayir l3ajmiy  February by the European calendar is the month of February in the French calendar.             فراير العجمي هو شهر فيفيري في الكالوندريا العجمي fryr l3jmy hw chhr fyfyry fy lklwndry l3jmy                                           he got payed a daily income                                                                           خْلُصْ بِالنْهَارْ                          5lous binhar  Our builder gets paid every day because he doesn't want to be paid by the month.             البنّاي متاعنا خُلصْ بنهار  خاترو ما يحبّش يُخلص بشهر lbnnay mt3n 5ouls bnhr  5trw m y7bbch you5ls bchhr                                           asleep on his stomach                                                                           رَاقِدْ عَلَى كِرْشُو                          ra9id 3alaa kirchouw  The poor guy; after his surgery, he spent a month sleeping on his stomach.             مسكين بعد العملية عداها شهر رَاقِدْ عَلَى كِرْشُو mskyn b3d l3mly 3dh chhr ra9id 3alaa kirchouw                                           to win/earn lots of money                                                                           رْبَحْ بَرْشَا فْلُوسْ                          rba7 barcha flouws  Yassine won a lot of money this month.             ياسين رْبَحْ بَرْشَا فْلُوسْ الشهر هاذا ysyn rba7 barcha flouws chhr hth                                           loan, small amount of money to be lent                                                                           سُلْفَةْ                          soulfa  Could you possibly lend me some money until the end of the month?             فماشي سلفة لآخر الشهر fmchy slf l25r chhr                                           Chabbat (February in the Middle East)                                                                           شَبَّاطْ                          chabbat  It always gets really cold in the month of Chabbat.             شهر شباط ديما يبرد برشة chhr chbt dym ybrd brch                                           to look for trouble, cause problems                                                                           شْرَى الشْبُوكْ                          chraa chbouwk  He was looking for trouble with the police which resulted in a fine and two months in jail.             شرى الشبوك مع إلْبوليس ياخي رسّاتلو في خطيّة وشهرين حبس chra chbwk m3 2ilbwlys y5y rssatlw fy 5tyy wchhryn 7bs                                           birth,birthing process                                                                           وْلَادَةْ                          wlada  Her birth will be after four months.             لولادة متاعها بعد أربعة شهر lwld mt3h b3d 2rb3 chhr                                           honeymoon                                                                           شَهْرْ العَسَلْ                          chahr l3asal  There are twelve months in the year.             إلعام فيه أثناشن شهر 2il3m fyh 2thnchn chhr                                           to fast                                                                           صَامْ                          sam  He fasted for the whole month of Ramadan.             صام شهر رمضان الكل sm chhr rmdhn lkl                                           fasting                                                                           صْيَامْ                          syam  Ramadan, the month of fasting, is soon.             رمضان شهر الصيام قرب rmdhn chhr sym 9rb                                           deposit, downpayment                                                                           ضْمَدْ                          dhmad  The landlord asked us for a month's downpayment.             الكراي طلب علينا شهر ضمد lkry tlb 3lyn chhr dhmd                                           wedding                                                                           عِرْسْ                          3irs  Mohammad and Samira's wedding is next month.             الشهر الجاي عرس محمد و سميرة chhr jy 3rs m7md w smyr                                           give me                                                                           هَاتْ                          hat  Lend me ten dinars until the end of the month.             هات عشرة آلاف سلف لراس الشهر ht 3chr 2lf slf lrs chhr                                           valid                                                                             فَالَابِلْ                          falabil  The yogurt is good to eat until next month.  الياغورتا صالحة للاكل حتى الشهر الجاي lyghwrt sl7 llkl 7ta chhr jy                                           height                                                                           إرْتِفَاعْ                          2irtifa3  The rise in the heat will continue for an entire month.             إرتفاع درجات الحرارة باش يتواصل شهر كامل 2irtf3 drjt l7rr bch ytwsl chhr kml                                           bought, owns                                                                           مَاخِذْ إِحْتِيَاطُو                          ma5ith 2ii7tiyatouw  People need to buy everything necessary for the month of Ramadan.  الواحد لازمو ياخذ احتياطو الكل من المونة في شهر رمضان lw7d lzmw y5th 7tytw lkl mn lmwn fy chhr rmdhn