 “عطاني” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “عطاني” (بالتونسي)   he gave me a sign, signal   عطاني سيني 3taniy siyny The referee gave me a signal to start playing.   الحكم عطاني سيني باش نبدى نلعب l7km 3tny syny bch nbda nl3b to have blood drawn, to do blood analysis   عدي عالدم 3addiy 3addam The doctor gave me a prescription to have blood drawn.   الطبيب عطاني باش نمشي نعدي على الدم tbyb 3tny bch nmchy n3ddy 3la dmm pill   حربوشة 7arbouwcha The doctor gave me a sleeping pill.   الطبيب عطاني حربوشة ترقد tbyb 3tny 7rbwch tr99d to make change   أصرفها 2sroufha Dad gave me ten dinars and told me to make change.   بابا عطاني عشرة ألاف قالي أصرفها bb 3tny 3chr 2lf 9ly 2srfh prescription (doctor)   أوردونونس 2ouwrdouwnouwns I went to the doctor and he gave me a prescription with the name of the medicine, so I took it to the pharmacy.   مشيت للطبيب ، عطاني أوردونونس فيها إسم الدواء ياخي هزيتها للفارماسي. mchyt lltbyb, 3tny 2ouwrdouwnouwns fyh 2ism dw2 y5y hzzyth llfrmsy. in excess   بالوافي bilwafiy I bought just a kilogram of apples, but the vendor gave me extra.   شريت كيلو تفاح أكهو أما البياع عطاني بالوافي. chryt kylw tffa7 2khw 2mma lbyya3 3tny bilwafiy. a handful of something   حفنة 7afna I told him, "Give me a little of what you're eating" - so he gave me a big handful of almonds.   قتلو أعطيني شوية ملي ياكل فيه ياخي عطاني حفنة كبيرة لوز 9tlw 23tyny chwyy mly ykl fyh y5y 3tny 7fn kbyr lwz to give a harsh/nasty look, scowl   عطاه صفة ڨحرة 3th sf g7r The police gave me a nasty look when I went into the police station.   البوليس عطاني صفة ڨحرة وقتلي دخلت للمركز lbwlys 3tny sf g7r w9tlly d5lt llmrkz to give   عطى 3taa My dad gave me a car so I could drive it.   بابا عطاني الكرهبة باش نسوقها bb 3tny lkrhb bch nsw9h he gave authorisation   عطى الأوتوريزاسيون 3taa l2ouwtouwriyzasyouwn He gave me authorization to use the work car.   عطاني الاوتوريزاسيون باش نستعمل كرهبة الخدمة 3tny lwtwryzsywn bch nst3ml krhb l5dm to promise   عطى الكلمة 3taa lkilma He swore he would come today on time.   عطاني كلمة باش يجي ليوم في الوقت 3tny klm bch yjy lywm fy lw9t to give orders   عطى أوردر 3taa 2ouwrdir My boss gave me orders to turn off the air conditioner.   عرفي عطاني اوردر باش نسكر الكليماتيزور 3rfy 3tny wrdr bch nskkr lklymtyzwr sacred text   نص مقدس nas mou9addas The pastor gave me a sacred text to read.   القس عطاني نص مقدس باش نقراه l9is 3taniy nas mou9addas bach na9rah medical prescription   وصفة طبية wasfa tibiyya The doctor gave me a medical prescription.   الطبيب عطاني وصفة طبية tbiyb 3taniy wasfa tibiyya worthless thing, piece of paper   بونو bouwnouw He gave me a worthless piece of paper after I finished the training. عطاني بونو  بعد ما كملت الفرماسيون 3tny bwnw  b3d m kmlt lfrmsywn sermon, advice, exhortation   وعظة wa3dha Dad gave me important advice.   بابا عطاني وعظة مهمة baba 3taniy wa3dha mouhimma