 “كلامو” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “كلامو” (بالتونسي)   he added to his words   زاد على كلامو zad 3alaa klamouw He added to his words and lied about the man.   زاد على كلامو و كذب على الراجل zd 3la klmw w kthb 3la rjl to take back what you said   سحب كلامو s7ib klmouw He took back what he said and apologized.   سحب كلامو و إعتذر s7b klmw w 2i3tthr his words proved to be right   صح كلامو sa7 klamouw Were his words proved right or did he turn out to be wrong?   صح كلامو ولا طلع غالط s7 klmw wl tl3 ghlt to go back on one's word   رجع على كلامو rja3 3laa klamouw He told he would sell me his car, and then he went back on his word.   قلي نبيعلك كرهبتي مبعد رجع على كلامو 9ly nby3lk krhbty mb3d rja3 3laa klamouw he is wise and careful with his words   رزين في كلامو rziyn fiy klamouw That man is careful with his words.   الراجل هاذا رزين في كلامو rjl hth rziyn fiy klamouw diplomatic   دبلوماسي diblouwmasiy That man is very diplomatic in his words and he weighs his words.   إسيد هاذا دبلوماسي برشا في كلامو ويوزن كلامو 2issyd hth dblwmsy brch fy klmw wywzn klmw especially   خصوصا 5ousouwsan I'm sure he's being honest in what he says, especially since the truth of what he's said has been proven many times.   آنا متأكد إلي هوا صادق في كلامو خاصة أنو أكد برشا مرات على صدق كلامو 2n mt2kkd 2illy hwwa sd9 fy klmw 5ss 2nnw 2kkd brch mrrat 3la sd9 klmw to be possible, to expect   إحتمل 2i7tml It is possible that what he says turns out to be true.   يحتمل كلامو يطلع صحيح y7tml klmw ytl3 s7y7 perhaps, maybe   لعلا l3alla Maybe, perhaps what he said will turn out to be true.   لعلا و عسى يطلع كلامو صحيح l3l w 3sa ytl3 klmw s7y7 realistic   واقعي wa9i3iy What he said is realistic and reasonable.   كلامو واقعي و مقبول klmw w93y w m9bwl goal, purpose, intent   قصيد 9asiyd The purpose of what he's saying is that he wants you to give him more money. القصيد متاع كلامو انو يحبك تزيدو في الفلوس l9syd mt3 klmw nw y7bk tzydw fy lflws to affirm, avow, confirm   جزم jazm You can't confirm that what he says is false; I cam because he has lied about you before.   ما تنجمش تجزم إلي فولان كلامو غالط جيت خاترو كذب عليك قبل m tnjjmch tjzm 2ily fwln klmw ghlt jyt 5trw kthb 3lyk 9bl to lie (crass)   حشى فيه 7chaa fiyh He lied like crazy; everything he says is a lie.   حشى فيه عليا, كلامو الكل كذب 7cha fyh 3ly,klmw lkl kthb to speak unclearly, say random things, speak nonsense   خضرط 5adhrit He's still saying unclear things because he's under two years old. When he gets a little older his speech will improve.   مزال يخضرط خاطر عمرو أقل من عامين ، تو كيف يزيد يكبر يتحسن في كلامو mzzal y5dhrt 5tr 3mrw 29l mn 3myn, tw kyf yzyd ykbr yt7ssn fy klmw to discourage, make sad   طيح المورال tayya7 lmouwral What he said is discouraging.   كلامو يطيح المورال klmw yty7 lmwrl forget about it, don't listen to him   فلت fallt Listen to what he says and then forget it; what he's saying isn't right.   إسمعو شيقول وفلت ، راهو كلامو ما هوش صحيح 2ism3w chy9wl wfllt, rhw  klmw m hwch s7y7 possible   ممكن moumkin What he said may turn out to be true.   ممكن يكون كلامو صحيح mmkn ykwn klmw s7y7 he never stops talking   ديما يهر diyma yhirr My friend is always talking; he always talks about soccer.   صاحبي ديما يهر, كلامو الكل عالكورة s7by dym yhr,klmw lkl 3lkwr to improve, make more polite/respectable/educated   هذب hathib Ahmed was more polite in what he said.   أحمد هذب كلامو 2a7mid hathib klamouw to believe   صدق sadda9 I can't believe what he says because I know that he always lies.   ما نجمش نصدق كلامو خاطر نعرفو ديما يكذب m njmch nsd9 klmw 5tr n3rfw dym ykthb to make someone or something kind, gentle   لطف lattif Hamza calmed himself down and was kinder in his words.   حمزه هدا روحو و لطف كلامو 7amzah hada rouw7ouw w lattif klamouw he doesn't think carefully, he's not wise   ماهوش رزين mahouwch riziyn Anwar doesn't think carefully about his words.   أنور ماهوش رزين في كلامو 2nwr mahouwch riziyn fy klmw expressive   معبر mou3abbir His speech is expressive.   كلامو معبر klmw mou3abbir convincing   مقنع mou9ni3 What he said was convincing.   كلامو مقنع klmw mou9ni3 by revelation   مل الوحي mil lwa7y The Prophet spoke by revelation.   الرسول كلامو مل الوحي rswl klmw mil lwa7y