 “cuts” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “cuts”(in English)      cutting                                                    قَصَّانْ                          9assan  Cutting iron is difficult.             قَصَّانْ الحْدِيدْ صْعِيبْ 9assan l7diyd s3iyb                                           to cut, cut off                                                                           قَصْ                          9as  Cut the paper in two halves.             قص الورقة لنصين 9s lwr9 lnsyn                                           to be cut, cut off                                                                           تْقَصْ                          t9as  Our power was cut off.             الضو تقص علينا dhw t9s 3lyn                                           bob cut, pixie cut                                                    كُوبْ كَارَى                          kouwb karaa  I got a pixie cut hairdo.             عْمَلْتْ مَشْطَة كُوبْ كَارَى 3malt machta kouwb karaa    cutting, interruption                                                                           إنْقِطَاعْ                          2in9ita3  The drinking water was cut at school and they spent a whole day without water.             في القرية صار إنْقِطَاعْ متاع ماء صالح للشراب و قعدوا نهار كامل بلاش ماء. fy l9ry sr 2in9ita3 mt3 m2 sl7 llchrb w 93dw nhr kml blch m2.    cut off, stopped                                                                           مَقْصُوصْ                          ma9souws  The water is cut off.             الماء مَقْصُوصْ lm2 ma9souws                                           they're torturing him (cutting his fingernails with large clippers)                                                                           إقُصُّولُو ضْوَافْرُو بِالكُلَّابْ                          2i9oussouwlouw dhwafrouw bilkoullab  They tortured Mounir in jail and cut his fingernails with clippers.             منير عذبوه في الحبس وقصولوا ضوافرو بالكلاب mnyr 3thbwh fy l7bs w9swlw dhwfrw blklb                                           to cut one's hair, get a haircut                                                                           قَصّْ شَعْرُو                          9ass cha3rouw  Aymen got a horse hair cut.             أيمن قص شعرو كوب شفال 2ymn 9s ch3rw kwb chfl                                           to cut someone's hair                                                                           حَجِّمْ                          7ajjim  He cut his son's hair.  حجم شعر ولدو 7jm ch3r wldw    cut with a knife, leaving a scar                                                                           مَشَلِّطْ                          machallit  He returned home cut with a knife.             روّح لدّار مَشَلِّطْ rww7 lddar machallit                                           to cut, slice someone (especially in the face)                                                                           شلّط                          chllt  Every time he drinks, he cuts his hands with a blade.             كل مرة يشرب الا و يشلط ايديه بلام kl mr ychrb l w ychlt ydyh blm                                           small axe for cutting grass                                                                           ڨَادُومَةْ                          gadouwma  He started cutting down a mountain with a small axe.             زَادِمْ عَلَى جْبَلْ بْڨَادُومَةْ zadim 3alaa jbal bgadouwma                                           a cut of wool                                                                           جَزَّة صُوفْ                          jazza souwf  My mom always takes a cut of wool and uses it to decorate the house.             أمي ديما تقص جزّة صوف و تقد باها زينة للدار 2my dym t9s jzz swf w t9d bh zyn lldr                                           to cut one's fingernails                                                                           قُصّْ الضَوَافِرْ                          9ouss dhawafir  Go cut your fingernails.             بَرَّا قُصّْ الضَوَافِرْ مْتَاعُك barra 9ouss dhawafir mta3ouk                                           to cut off water supply                                                                           قَصْ المَاءْ                          9as lma2  He cut off the water.             قَصْ المَاءْ 9as lma2                                           to cut into pieces                                                                           قَصْ تْرُوفْ تْرُوفْ                          9as trouwf trouwf  He cut the meat into pieces.             قَصْ اللْحَمْ تْرُوفْ تْرُوفْ 9as l7am trouwf trouwf                                           to cut off a small piece                                                                           قَصْ طْرَيِّفْ                          9as trayyif  He cut off a small piece of the cake.             قَصْ طْرَيِّفْ مِالقاتُو 9as trayyif mil9touw                                           to cut into slices                                                                           قَصّْ تْرُونْشَاتْ                          9ass trouwnchat  He cut the meat into slices.             قَصّْ اللْحَمْ تْرُونْشَاتْ 9ass l7am trouwnchat                                           to cut, mow the grass                                                                           قَصْ لَحْشِيشْ                          9as la7chiych  He cut the grass in the garden.             قَصْ لَحْشِيشْ اللِّي فِالجْنِينَا 9as la7chiych lliy fijniyna                                           to slice, cut in slices                                                                           تْبَرِّجْ                          tbarrij  Bring the knife and cut the watermelon in slices.             جيب السكينة وبرج الدلاعة jyb skyn wbrj dl3                                           to cut in front, go in front                                                                           تعدّى قبلو                          t3dda 9blw  He cut him in line.             تعدّى قبلو في الصف t3dda 9blw fy sf                                           to break, cut, share                                                                           قْسِمْ                          9sim  Moses split the sea.             مُوسَا قْسِمْ البْحَرْ mouwsa 9sim lb7ar                                           to amputate, cut off                                                                           بَتْرْ                          batr  He amputated his leg.             بترولو ساقو btrwlw s9w                                           pruning, cutting of branches                                                                           زْبِيرَة                          zbiyra  Farmers prune branches.             الفلاح يخدمو في الزبيرة lfl7 y5dmw fy zbyr                                           erosion, cutting away of land via water                                                                           إنْجِرَافْ                          2injiraf  Erosion happens when the wind takes soil from one place to another.             الإنْجِرَافْ يصير وقتلي الريح تهزّ التراب من بلاصة لبلاصة. l2injiraf ysyr w9tly ry7 thzz trb mn bls lbls.                                           to prune, cut branches                                                                           زْبَرْ الشُّجْرَة                          zbar choujra  Bring me the pole saw so I can prune the tree.             جيبلي التسترة باش نزبر الشجرة jybly tstr bch nzbr chjr                                           to cut, rip                                                                           ڨَطّعْ                          gatt3  The kid ripped the shirt.  الطفل قَطَّعْ المَرْيُولْ tfl 9atta3 lmaryouwl                                           to slit, cut                                                    شق                          ch9  He broke a date in two.             شق كعبة الدڨلة على ثنين ch9 k3b dgl 3la thnyn    cut off, missing, amputated                                                                           مَبْتُورْ                          mabtouwr  Ali's finger is missing.             عْلِي صُبْعُو مَبْتُورْ 3liy soub3ouw mabtouwr                                           injury, cut                                                    جُرْحْ                          jour7  I fell off my bike, and then my mom took care of my injury.             طحت من بسكلات ياخي أمي مباعد داواتلي الجرح t7t mn bsklt y5y 2my mb3d dwtly jr7                                           to cut off, kill, eliminate                                                                           قْطَعْهُمْ مِلْ الوُجُودْ                          9ta3houm mil lwoujouwd  He grabbed them and destroyed them.             شَدْهُمْ قْطَعْهُمْ مِلْ الوُجُودْ chadhoum 9ta3houm mil lwoujouwd                                           significant injury, deep cut                                                    جُرْحْ بَلِيغْ                          jour7 baliygh  The soldier was hit with a bullet which caused a significant injury in his back.             الجندي جات فيه كرتوشة عملتلو جرح بليغ في ظهرو jndy jt fyh krtwch 3mltlw jr7 blygh fy dhhrw                                           branches, green and smaller                                                                           غُصْنْ                          ghousn  Why did you cut the tree branches?             شبيك قصيتو غصن الشجرة chbyk 9sytw ghsn chjr                                           most, the majority                                                                           مُعْظَمْ                          mou3dham  Most people cut down on extra spending.             معظم الناس نقصت من المصروف الزايد m3dhm ns n9st mn lmsrwf zyd                                           cucumber                                                                           فَقُّوصَةْ                          fa99ouwsa  Cut that cucumber so we can make salad.             قص كلْفقوصة باش نعملو سلاطة 9s klf9ws bch n3mlw slt                                           to shorten, make smaller                                                                           قَصِّرْ                          9assir  He cut the time short.             قَصِّرْ الوَقْتْ 9assir lwa9t                                           trunk of a tree                                                                           ڨَعْمُورَةْ                          ga3mouwra  I was cutting the trunk of the olive tree.             كنت نقص في ڨَعْمُورَةْ الزيتونة knt n9s fy ga3mouwra zytwn                                           end, crust or heel of bread                                                                           قَعْمُورَة مْتَاعْ خُبْزْ                          9a3mouwra mta3 5oubz  Cut the end off the bread.             قُصْ قَعْمُورَة مْتَاعْ خُبْزْ 9ous 9a3mouwra mta3 5oubz                                           cabbage                                                                           كْرُمْبْ                          kroumb  Cut the cabbage in the salad.             قص الكْرُمْبْ فالسلاطة 9s lkroumb flslt                                           to pay the water bill so the water comes back on                                                                           رَجَّعْ المَاءْ                          rajja3 lma2  SONED turned the water back on after they cut it off.             الصوناد رجعت الماء بعد ماقصتو swnd rj3t lm2 b3d m9stw