 “filling” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “filling”(in English)                                            to fill, fill out                                                                           عَمِّرْ                          3ammir  Fill out the Promosport sheet.             عمّر ورقة بروموسبور 3mmr wr9 brwmwsbwr                                           his eyes filled with tears                                                                           عِينِيهْ زَغْلَتْ بِالدْمُوعْ                          3iyniyh zaghlat bidmouw3  His eyes filled with tears.             عِينِيهْ زَغْلَتْ بِالدْمُوعْ 3iyniyh zaghlat bidmouw3                                           card to be filled out, especially for Promosport                                                                           قُصَاصَةْ                          9ousasa  Fill out the card and participate in the competition.             عمّر القصاصة وشارك في المسابقة 3mmr l9ss wchrk fy lmsb9                                           to fill with                                                                           عَبَّاهَا بِلْ                          3abbaha bil  He filled it with food.             عبّاها بالماكلة 3bbah blmkl                                           to make a place smoky, fill with smoke                                                                           عَجْعِجْ                          3aj3ij  He filled the place with incense smoke.             عجعجها بالبخور 3j3jh blb5wr                                           to fill                                                    عَبَّى                          3abbaa  Fill the bottle with water.             عبي الماء في الدبوزة 3by lm2 fy dbwz                                           to fill with a cup, small pitcher                                                                           عَبَّى بِالطَّاسَةْ                          3abbaa bittasa  He filled it with water from the pitcher.             عبّى الماء بالطاسة 3bba lm2 blts                                           to fill up, saturate, sate hunger                                                                           تْشَبَّعْ                          tchabba3  A bowl of lublabi fills you up.             صحفة لبلابي تشبع s7f lblby tchb3                                           to fill                                                    مْلَى                          mlaa  He filled the hole with water.             مْلَى الجرّة بالماء mlaa jrr blm2                                           to fill, satisfy, sate hunger                                                                           شَبَّعْ                          chabba3  That food fills you up.             الماكلة هاذي تشبّع lmkl hthy tchbb3                                           to get a filling in teeth                                                                           رَصِّصْ زَرْصْتُو                          rassis zarstouw  People who have cavities fill their teeth; you're the only one who hasn't.             إلي عندو السوس رصص زرصتو,قعدت كان إنتي 2ily 3ndw sws rss zrstw,93dt kn 2inty    filling, stuffing                                                                           حَشُو                          7achouw  My mom knows how to make brik filling really well.             أمي تعرف تعمل الحشو متاع البريك بالقدا 2my t3rf t3ml l7chw mt3 lbryk bl9d    filled with fines, charges                                                                           مِلْيَانْ بِالخْطَايَا                          milyan bil5taya  His file is filled with fines.             دوسيه مِلْيَانْ بِالخْطَايَا dwsyh milyan bil5taya    filled with junk, garbage                                                                           مَقَرْبِجْ                          ma9arbij  The warehouse is full of junk.             الدبّو مَقَرْبِجْ dbbw ma9arbij                                           to be satiated, slaked, filled, satisfied                                                                           تِرْوَى                          tirwaa  He drank until he was satisfied.             شرب حتّى لين تروى chrb 7tta lyn trwa                                           to load, fill, set                                                                           عَمّْر                          3ammr  He took his revolver and loaded it with bullets.             هز لفرد متاعو  وعمرو  بالكرتوش hz lfrd mt3w  w3mrw  blkrtwch                                           to fill a diaper                                                                           عْمَلْهَا فِي الكُوشْ                          3malha fiy lkouwch  Salma, your son wet his diaper.             سلمى ولدك عملها في الكوش البولة slma wldk 3mlh fy lkwch lbwl                                           to make something fill up                                                                           نَفِّخْ                          naffi5  Aymen became puffed up.             أَيْمِنْ نَفِّخْ رُوحُو 2aymin naffi5 rouw7ouw                                           full, filled                                                    مِلْيَانْ                          milyan  The market is full of people; we got in with difficulty.             السوق مليان بلعباد دخلنالو بالسيف sw9 mlyn bl3bd d5lnlw blsyf                                           to fill up, blow into                                                                           نَفَخْ                          nafa5  Houssam blew up the balloon.             حُسَامْ نْفَخْ الأَمْبُولَة 7ousam nfa5 l2ambouwla                                           to feed, fill up                                                                           شَبَّعْ                          chabba3  He fed the cat until it was full.             وكّل القطوس حتّى لين شبعو wkkl l9tws 7tta lyn chb3w                                           to shove in, fill in by force                                                                           رُصْ                          rous  Shove the clothes into the suitcase well.             رص الدبش بالباهي في الفاليز rs dbch blbhy fy lflyz    filled with sleepy mucus                                                                           مدَعْمِشْ                          mda3mich  Go wash your face; your eyes are covered in mucus.             إمشي أغسل وجهك، راك مدعمش 2imchy 2ghsl wjhk, rk md3mch                                           baby bottle                                                                           بِيبْرُونْ                          biybrouwn  Fill the bottle with milk.             عبي الحليب في البيبرون 3by l7lyb fy lbybrwn                                           large clay jar, vessel                                                                           بتِيَّة                          btiyya  The clay jar is filled with oil.             البتية معبية بالزيت lbty m3by blzyt                                           underground, hidden under the ground, covered with earth                                                                           مَرْدُومْ                          mardouwm  The well is filled in with rocks.             البير مردوم بالحجر lbyr mrdwm bl7jr                                           gas station                                                                           كْيُوسْكْ                          kyouwsk  I was at the gas station filling my car with diesel.             كنت في الكيوسك نعبي في المازوط للكرهبة knt fy lkywsk n3by fy lmzwt llkrhb                                           life                                                                           حَيَاةْ                          7aya  People's lives are filled with fatigue.             حياة الانسان مليئة بالمتاعب 7y lnsn mly2 blmt3b                                           people from Kairouan                                                                           قْرَاوَى                          9rawaa  Sousse is filled with people from Kairouan.             سوسة معبية بالقراوى sws m3by bl9rwa                                           gasoline, petrol                                                                           إسُونِسْ                          2isouwnis  I'm going to fill the car with gas at the gas station.             باش نمشي نصبّ إسونس في الكيوسك bch nmchy nsbb 2iswns fy lkywsk                                           to push the wheelbarrow                                                                           دَزْ البَرْوِيتَة                          daz lbarwiyta  Push the wheelbarrow after filling it with sand.             دزْ إلْبرويطة بعد ما عبّاها برْملْ dz 2ilbrwyt b3d m 3bbah brml                                           difficult, tough                                                                           دِيفِيسِيلْ                          diyfiysiyl  They gave us a difficult test; none of us could fill out a single page.             جابولنا امتحان ديفيسيل,حتا واحد فينا ما نجم يعمر ورقة فيه jbwln mt7n dyfysyl,7t w7d fyn m njm y3mr wr9 fyh                                           someone (usually on foot) who sells used goods                                                                           رُوبَافِيكْيَا                          rouwbafiykya  Second-hand shops go empty and then fill up.             الرُوبَافِيكْيَا تفرغ و تعبي rouwbafiykya tfrgh w t3by                                           cistern, well                                                                           سِيتِيرْنَا                          siytiyrna  Our well filled up with water and doesn’t hold anymore.             إسّيتارنا متاعنا تعبات بلْ ماء وما عادش ترفع أكثر 2issytrn mt3n t3bt bl m2 wm 3dch trf3 2kthr                                           together, mixed                                                                           عَلَى بَعْضُو                          3alaa ba3dhouw  I filled up the goods in the truck all mixed together.             عبّيت الدبش على بعضو في الكميون 3bbyt dbch 3la b3dhw fy lkmywn                                           to furnish a house                                                                           عَمِّرْ الدَّارْ                          3ammir ddar  The man filled the house with all the necessary furniture.             الراجل عمّر الدار بالاثاث اللازم لكل rjl 3mmr dr blthth lzm lkl                                           gutter                                                                           مِيزَابْ                          miyzab  Whenever it rains, the gutters fill up with water.             كل ما تصب الشتاء الميزاب يولي اشرشر بالماء kl m tsb cht2 lmyzb ywly chrchr blm2                                           to empty                                                                           فَرَّغْ                          farragh  You need to empty the dirty water first and then fill up the clean water.             لازم تفرّغ الماء لمسّخ قبل و بعد تعبّي الماء النظيف lzm tfrrgh lm2 lmss5 9bl w b3d t3bby lm2 ndhyf                                           young children                                                                           فْرُوخْ                          frouw5  The neighborhood filled up with children.             الحُومَا تعَبَّاتْ بِالفْرُوخْ l7ouwma t3abbat bilfrouw5                                           internal emigration                                                                           نُزُوحْ                          nouzouw7  The city was filled with people from the countryside.             البلاد تعبات بالنزوح lbld t3bt blnzw7