 “every” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “every”(in English)      Every time, each time                                                                           كُلْ مَرَّةْ                          koul marra  Every time the same thing happens.             كُلْ مَرَّةْ تصير نفس الحكاية koul marra tsyr nfs l7ky                                           All, each, every                                                    كُلْ                          koul  Everyone has his way of life.             كُلْ واحد وجوو koul w7d wjww                                           like every day, as usual                                                                           كِيمَا كُلّْ يُومْ                          kiyma koull youwm  I'm living the same very day: work and home, that's all.             هاني عايش كيما كل يوم خدمة و دار كهوا hny 3ych kym kl ywm 5dm w dr khw                                           to greet someone in the morning                                                                           صَبَّحْ                          sabba7  Every day I go and say good morning to my mom.  كل يوم نتعدى نصبح على أمي kl ywm nt3da nsb7 3la 2my                                           renew                                                                           جَدِّدْ                          jaddid  Every year I want to get a new phone.             كل عام نحب نجدّد تليفوني kl 3m n7b njddd tlyfwny                                           to make, cause                                                                           جْعَلْ                          j3al  God have every person eyes so they can see with them.             ربي جعل لكل انسان عينين باش يشوف بيهم rby j3l lkl nsn 3ynyn bch ychwf byhm                                           to invoke, request, ask for, pray                                                                           ابْتَهَلْ                          btahal  Those who pray make requests every night of Ramadan.  المصلين يبتهلوا في كل ليالي رمضان lmslyn ybthlw fy kl lyly rmdhn                                           rights                                                                           حُقُوقْ                          7ou9ouw9  Every citizen should know his rights.             كل مواطن لازم يعرف حقوقو kl mwtn lzm y3rf 79w9w                                           external                                                                           خَارِجِيَّة                          5arijiyya  Every country in the world faces internal challenges and external challenges.             أيّ بلاد في العالم تواجه تحدّيات داخلية وتحديات خارجية 2yy bld fy l3lm twjh t7ddyt d5ly wt7dyt 5rjy                                           characteristic, defining quality                                                                           خُصُوصِيَّة                          5ousouwsiyya  Every country has its own defining quality; not all countries are the same.             كل بلاد عندها الخصوصية متاعها، ماهمش إلبلدان لكُلْ كيف كيف kl bld 3ndh l5swsy mt3h, mhmch 2ilbldn lkoul kyf kyf                                           busy line (on phone)                                                                           خَطّ مَشْغُولْ                          5att machghouwl  Every time I call you on the phone, I find your number busy.             كُلْ مانجي نطلبك عتّاليفون نلقى إلْخط مشغول koul mnjy ntlbk 3ttalyfwn nl9a 2il5t mchghwl                                           a speech                                                                           خُطْبَة                          5outba  The Friday sermon is done by the imam in the mosque every Friday.             خطبة الجُمعة يعملها الإمام فلْجامع كُلْ نهار جمعة 5tb joum3 y3mlh l2imm fljm3 koul nhr jm3                                           Sports tournament                                                                           دَورَة رِيَاضِيَّة                          dawra riyadhiyya  Every year they have a sports tournament at the school.             في المعهد كل عام يعملو دورة رياضيّة fy lm3hd kl 3m y3mlw dwr rydhyy                                           night club                                                                           دِيسْكُوتَاكْ                          diyskouwtak  Every Saturday I go to the night club.             كل نهار سبت نمشي للديسكوتاك kl nhr sbt nmchy lldyskwtk                                           to cut, slice someone (especially in the face)                                                                           شلّط                          chllt  Every time he drinks, he cuts his hands with a blade.             كل مرة يشرب الا و يشلط ايديه بلام kl mr ychrb l w ychlt ydyh blm                                           legs (rural)                                                                           كْرَاعْ                          kra3  Every person is responsible for his own actions.             كل شاة معلقة من كراعها kl ch m3l9 mn kr3h                                           to discuss, deliberate                                                                           نَاقْشْ                          na9ch  That player always talks with the referee; nothing every pleases him.             الملاعبي هذاكة ديما يناقش في لاربيتر, ديما موش عاجبو شي lml3by hthk dym yn9ch fy lrbytr, dym mwch 3jbw chy                                           to clean                                                                           نظِّفْ                          ndhdhif  Every day my mom cleans the house; that's why our hose is always clean.             كل يوم أمّي تنظّف الدار هذاكة علاش دارنا ديما نظيفة. kl ywm 2mmy tndhdhf dr hthk 3lch drn dym ndhyf.                                           infirmary, nursing station                                                                           أنْفِيرْمُورِي                          2nfiyrmouwriy  There needs to be a nurse's station in every school so that when a student is hurt he can be treated quickly.             لازم فمة أنْفِيرْمُورِي في كل مدرسة باش وقتلي تلميذ يتجرح يلقى فيسع وين يداوي . lzm fm 2nfiyrmouwriy fy kl mdrs bch w9tly tlmyth ytjr7 yl9a fys3 wyn ydwy .                                           to talk about a girl all the time out of love for her                                                                           هَتْرِي بْ إسْمْهَا                          hatriy b 2ismha  He loves her a lot to the point that he talks about her name every day.             هو يحبها برشة لدرجة كل يوم إهَتْرِي بْ إسْمْهَا. hw y7bh brch ldrj kl ywm 2ihatriy b 2ismha.                                           to honor, lift up someone's head                                                                           هِزْلُو رَاسُو                          hizlouw rasouw  Every father wants to have a child who studies well and succeeds in school; it honors him before others.             كل بو يحب يجيب صغير يقرى بالڨدا و ينجح، و إهِزْلُو رَاسُو مابين الناس. kl bw y7b yjyb sghyr y9ra blgd w ynj7, w 2ihizlouw rasouw mbyn ns.                                           to air out a room, freshen the air                                                                           إهَوِّي البِيتْ                          2ihawwiy lbiyt  My mom opens the window in my room every day to air out the room.             كل يوم الصباح، أمّي تحل شبّاك بيتي باش تْهَوِّي البِيتْ. kl ywm sb7, 2mmy t7l chbbak byty bch thawwiy lbiyt.                                           times                                                                           أوْقَاتْ                          2w9at  The train's times are clear; a train comes every ten minutes.             الأوقات متاع التران واضحة، كل درجين يجي تران. l2w9t mt3 trn wdh7, kl drjyn yjy trn.                                           traffic jam                                                                           أومْبُوتَايَاجْ                          2wmbouwtayaj  Every morning the capital fills up with cars and there is a traffic jam.             كل صباح العاصمة تتعبى بالكراهب و يولّي فمّة برشة أومْبُوتَايَاجْ. kl sb7 l3sm tt3ba blkrhb w ywlly fmm brch 2wmbouwtayaj.                                           to wave bye                                                                           بَابِيي                          babiyy  Every morning the girl says bye to her father before he goes to work.             كل يوم الصباح البنيّة تبَابِيي لبوها قبل ما يمشي يخدم. kl ywm sb7 lbnyy tbabiyy lbwh 9bl m ymchy y5dm.                                           basketball                                                                           بَاسْكَاتْ                          baskat  Every Saturday I play basketball with my friends.             كل نهار سبت نلعب بَاسْكَاتْ مع صحابي. kl nhr sbt nl3b baskat m3 s7by.                                           older woman who hasn't married, spinster                                                                           بَايِرة                          bayir  Every time a suitor comes to her, she rejects her, even if they call her a spinster.             كل ما يجيها خطيب ترفضو حتى ولو يعيطولها بايرة kl m yjyh 5tyb trfdhw 7ta wlw y3ytwlh byr                                           sailor                                                                           بَحَّارْ                          ba77ar  He works as a sailor and goes out to sea in his boat every day.             يخدم بَحَّارْ و كل يوم يخرج بالفلوكة للبحر. y5dm ba77ar w kl ywm y5rj blflwk llb7r.                                           national identity card                                                                           بِطَاقَة التَّعْرِيفْ الوَطَنِيَّة                          bita9a tta3riyf lwataniyya  Every citizen has a national identity card.             كل مواطن عندو بِطَاقَة تَعْرِيفْ وَطَنِيَّة. kl mwtn 3ndw bita9a ta3riyf wataniyya.                                           taxes                                                                           تَاكْسْ                          taks  If you're going to start a venture, you need to pay a tax to the financial tax office every month.             باش تحل مشروع لازمك تخلص كل شهر تاكس للقباضة المالية bch t7l mchrw3 lzmk t5ls kl chhr tks ll9bdh lmly                                           to broadcast a show                                                                           تْبُثْ بَرْنَامَجْ                          tbouth barnamaj  The Hawar Tounsi station broadcasts programs about serious issues every Tuesday.             قناة الحوار التونسي تبث برنامج أمور جدية  كل نهار ثلاثاء 9n l7wr twnsy tbth brnmj 2mwr jdy  kl nhr thlth2                                           a wise point of view, good opinion                                                                           رَأْي صَايِبْ                          ra2y sayib  That's a wise point of view; you have every right.             هاذا راي صايب,عندك الف حق hth ry syb,3ndk lf 79                                           something you hope for                                                                           حَاجَة مَرْجُوَّة                          7aja marjouwwa  A pay raise is something every employee hopes for.             الزيادة في الشهريّة حاجة مرجوّة مالخدامة الكل zyd fy chhryy 7j mrjww ml5dm lkl                                           what's his perspective on life?                                                                           كِيفَاشْ يْشُوفْ الدِّنْيَا                          kiyfach ychouwf ddinya  Every man has his perspective on life.             كُلْ إِنْسَانْ وْ كِيفَاشْ يْشُوفْ الدِّنْيَا koul 2iinsan w kiyfach ychouwf ddinya                                           worldwide, global                                                                           مُونْدْيَالْ                          mouwndyal  Terrorism has become a global thing now; it hits every country.             الإرهاب أصبح اليوم حاجة مونديال يضرب في كل بلاد l2irhb 2sb7 lywm 7j mwndyl ydhrb fy kl bld                                           occasion, opportunity                                                                           مُنَاسْبَةْ                          mounasba  I remember you at every opportunity.             في كل مُنَاسْبَةْ نتفكرك fy kl mounasba ntfkrk                                           to nag, bother, keep bringing up the same thing                                                                           تْخَرْنِينْ                          t5arniyn  That's enough of your nagging; you keep repeating the same things every day.             هيا يزيني من التخرنين متاعك و انت كل يوم تعاودلي في نفس الحكاية hy yzyny mn t5rnyn mt3k w nt kl ywm t3wdly fy nfs l7ky                                           to spread rumors                                                                           إبث الإشَاعَاتْ                          2ibth l2icha3at  People spread a lot of rumors every day.             الناسّ يبثّو برشة إشاعات على كلّ يوم nss ybththw brch 2ich3t 3la kll ywm                                           to make an action plan                                                                           سَطِّرْ آشْ بَاشْ يَعْمِلْ                          sattir 2ch bach ya3mil  Ahmed planned what we was going to do every day.             أحمد سطر أش باش يعمل كل يوم 27md str 2ch bch y3ml kl ywm                                           one thousand dinars                                                                           مَلْيُونْ                          malyouwn  Ahmed pays a thousand dinars every month.  أحمد يخلص مليون كل شهر 27md y5ls mlywn kl chhr