 “setting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “setting”(in English)                                            to set an ambush, set a trap                                                                           عْمَلْ كَمِينْ                          3mal kamiyn  The police set an ambush for the gang members.             الحاكم عمل كمين لأفراد العصابة l7km 3ml kmyn l2frd l3sb                                           to set a trap                                                                           نْصَبْ المِنْدَافْ                          nsab lmindaf  The hunter set up the trap.             الصَّيَّادْ نْصَبْ المِنْدَافْ ssayyad nsab lmindaf                                           to set up something temporary                                                                           نْصَبْ                          nsab  The vendor set up his stand on the street.             البَيَّاعْ نْصَبْ فِالشَّارَعْ lbayya3 nsab fichara3                                           they set a trap for him                                                                           نصبلو الفخ                          nsblw lf5  The hunters set the trap and hid.             الصَّيَّادَة نَصْبُو الفَخْ وْ خَبَّاوَهْ ssayyada nasbouw lfa5 w 5abbawah                                           to set the price                                                                           حَدِّدْ الثَّمَنْ                          7addid ththaman  Who set the price of gas?             شكون إلّي يحدّد الثمن متع الإيسونس chkwn 2illy y7ddd thmn mt3 l2iyswns                                           to trigger, set off, launch                                                                           دِيكْلَنْشَى                          diyklanchaa  A bird got in and hit the door; it set off the alarm.             دخلت عصفورة ضربت في الباب و ديكلونشات لالارم d5lt 3sfwr dhrbt fy lbb w dyklwncht llrm                                           to set the table                                                                           حَضِّرْ الطَّاوْلَة                          7adhdhir ttawla  He set the table and put on it all kinds of food.             حضّر الطاولة حط فاها جميع أنواع المأكولات 7dhdhr twl 7t fh jmy3 2nw3 lm2kwlt    set or run in rummy                                                                           تْيَارْسَا                          tyarsa  The set you laid down isn't right.             التيارسا إلّي هبّطتو غالط tyrs 2illy hbbttw ghlt                                           to make a trap, to set a trap                                                                           عْمَلْ بْيَاجْ                          3mal byaj  You need to set a trap to catch him.             لازم تعملو بياج بش يحصل lzm t3mlw byj bch y7sl                                           not set, not wound up, not tuned                                                                           مَهِيشْ مْعَدْلَةْ                          mahiych m3adla  The watch is wrong; its time isn't set.  المنقالة غالط وقتها موش معدل lmn9l ghlt w9th mwch m3dl                                           to set a trap                                                                           نْصُبْلُو مِنْدَافْ                          nsoublouw mindaf  There is a ouse in the house; we need to set a trap to catch him.             فما فأر في الدار لازمنا ننصبلو المنداف وتشدوه fm f2r fy dr lzmn nnsblw lmndf wtchdwh                                           to set a trap                                                                           نَصْبُولُو مِنْدَافْ                          nasbouwlouw mindaf  They set a trap for the mouse and caught him.             الفار نصبولو منداف و شدوه lfr nsbwlw mndf w chdwh                                           in the set, planned location                                                                           فِي المَكَانْ المُحَدَّدْ                          fiy lmakan lmou7addad  Let's meet in the set place tomorrow.             نتقبلوا غدوا في المكان المحدد nt9blw ghdw fy lmkn lm7dd                                           to set (sun), hide, go away                                                                           غُرْبْ                          ghourb  The sun set at seven in the evening.             الشمس غربت مع السبعة متع لعشية chms ghrbt m3 sb3 mt3 l3chy                                           to set limits                                                                           عْمَلْ لِيمِيتْ                          3mal liymiyt  Hussam set his own limits for himself with his friends.             حسام عمل ليميت لروحو مع صحابو 7sm 3ml lymyt lrw7w m3 s7bw                                           to set the alarm clock                                                                           عَمِّرْ الفَيَّاقَةْ                          3ammir lfayya9a  I set the alarm clock so I wake up early every day.             نعمّر الفيّاقة باش نفيق كلّ يوم بكري n3mmr lfyya9 bch nfy9 kll ywm bkry                                           they set some distance between them, distanced themselves from each other                                                                           خَلِيُوو دِيسْتُونْسْ بِينَاتْهُمْ                          5aliyouww diystouwns biynathoum  Anwer and his girlfriend set some distance between them; they're not as close as before.             أنور وصاحبتو خليو ديوستونس بيناتهم معاش قراب كيما قبل 2nwr ws7btw 5lyw dywstwns bynthm m3ch 9rb kym 9bl    set of gold jewelry (for marriage)                                                                           طَاقِمْ ذْهَبْ                          ta9im thhab  He bought a set of gold jewelry for his wife.             شرا لمرتو طاقم ذهب chr lmrtw t9m thhb                                           to set a price for services                                                                           حْسِبْ هْبُوطُو                          7sib hbouwtouw  He set a price for his services before he started working.             حسب هبوطو قبل ما يبدى الخدمة 7sb hbwtw 9bl m ybda l5dm                                           he wanted to set a trap for him, catch him                                                                             حَبّْ إِكَعْبِرْهَالُو                          7abb 2iika3birhalouw  He wanted to set a trap for him; he reported him to his boss.  حب إكعبرهالو ياخي شكاه بيه لعرفو 7b 2ik3brhlw y5y chkh byh l3rfw                                           to set the table                                                                           عَمِّرْ الطَاوْلَةْ                          3ammir tawla  He set the table before the breaking of the fast.             عمّر الطاولة قبل شقّان الفطر 3mmr twl 9bl ch99an lftr                                           the sun has set                                                    شَمْسْ غَابِتْ                          chams ghabit  The sun set at seven in the evening.             هاي إشمش غابت معا إسّبعا متع لعشية hy 2ichmch ghbt m3 2issb3 mt3 l3chy                                           to determine, set your mind/heart on something                                                                           حَطْ فِي قَلْبُو                          7at fiy 9albouw  He set his mind on succeeding.             حط في قلبو باش ينجح 7t fy 9lbw bch ynj7                                           placed, put, set                                                    مَحْطُوطْ                          ma7touwt  The key is set on the table.             المِفْتَاحْ مَحْطُوطْ فُوقْ الطَّاوْلة lmifta7 ma7touwt fouw9 ttawl                                           to set a trap for someone, trick someone into something                                                                           حْفَرْلُو                          7farlouw  He set a trap for him without his noticing; he found himself fired from work.             حفرلو مغير ما يشلق على روحو كان مطرد مالخدمة 7frlw mghyr m ychl9 3la rw7w kn mtrd ml5dm                                           to set the price                                                                           فِيكْسَى السُّومْ                          fiyksaa ssouwm  He set the price for the clothes.             فِيكْسَى السُّومْ مْتَاعْ اللِّبْسَا fiyksaa ssouwm mta3 llibsa                                           action, setting that makes one upset/angry                                                                           نَفْخَانْ                          naf5an  What silly pride.             مَلَّا نَفْخَانْ malla naf5an                                           burning, setting on fire                                                                           حَرْقْ                          7ar9  The criminal burned the body.             المجرم حرق الجثة lmjrm 7r9 jth                                           to set the bait                                                                           حَطْ الطُّعْمْ                          7at ttou3m  He put the bait on the fishing pole.             حط الطعم في الصنارة 7t t3m fy snr                                           to set the table                                                                           إڨِدْ الطَّاوْلَة                          2igid ttawla  I'm going to take the table to be fixed by the carpenter.             باش نهزّ نقدّ الطاولة عند النجّار bch nhzz n9dd twl 3nd njjar                                           to set on fire                                                                           شْعِلْ                          ch3il  He lit the stove with a match.             إلْڨاز شعِل بالوقيد 2ilgz ch3il blw9yd                                           to direct, set a direction                                                                           وجّه                          wjjh  The coach directed his players and gave themm instructions.             المدرّب إوجّه الملاعبيّة متاعو و يعطيهم التّعليمات. lmdrrb 2iwjjh lml3byy mt3w w y3tyhm tt3lymt.                                           to lock, set a password                                                                           بْلُوكَى                          blouwkaa  Aymen locked the car door and no one can open it.             أيمن بلوكا باب الكرهبة ومانجم يحلو حد 2ymn blwk bb lkrhb wmnjm y7lw 7d                                           to be liberated, set free                                                                           تَحَرِّرْ                          ta7arrir  The Tunisian people were freed from the oppression of Ben Ali's rule.             الشعب التونسي تحرر من طغيان نظام بن علي ch3b twnsy t7rr mn tghyn ndhm bn 3ly                                           reserved, set aside                                                                           مَحْجُورَةْ                          ma7jouwra  This area is blocked off from people.             البُقْعَا هَذِي مَحْجُورَةْ عَلْ عْبَادْ lbou93a hathiy ma7jouwra 3al 3bad    set in place, fixed                                                                           مْفِكْسِي                          mfiksiy  The nail is fixed to the wall.             المسمار مْفِكْسِي في الحيط lmsmr mfiksiy fy l7yt                                           to set up, raise, put up (as tent or makeshift structure)                                                                           تْنَصِّبْ                          tnassib  He put up property.             تنصّب ملك tnssb mlk                                           to set aside, put away                                                                           حط على جنب                          7t 3la jnb  Put the goods to the side.             حط السلعة عل جنب 7t sl3 3l jnb                                           place, position, setting                                                    مَوْضَعْ                          mawdha3  The position you're in is very fitting.             الموضع إلي تحط فيه مواتي برشا lmwdh3 2ily t7t fyh mwty brch                                           something deep in the heart, determination, set something as a goal                                                                           حَاط فِي قَلْبُو                          7at fiy 9albouw  He's determined to suceed this year, so he doesn't leave the house.             حات في قلبو لازم ينجح عام السنا ياخي ما خرجش مالدار 7t fy 9lbw lzm ynj7 3m sn y5y m 5rjch mldr