 “منين،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “منين،” (بالتونسي)   please tell me where….?   خويا بالله منين 5ouwya billh mniyn Hey, could you please tell me how to get downtown?   خويا بالله منين نمشي لوسط لبلاد ، 5wy bllh mnyn nmchy lwst lbld ? he knew how to trick him, take advantage of him   عرف منين يدخل و يخرج 3raf mniyn youd5il wou you5rij He knew how to take advantage of him.   عرف منين يدخل و يخرج 3raf mniyn youd5il wou you5rij from where   منين mniyn Where did all this money come from?   منين جاه الفلوس هذي لكل mnyn jh lflws hthy lkll he doesn't know how to get there   موش عارف منين إقبل mouwch 3arif mniyn 2ii9abbil He doesn't know how to get there.   موش عارف منين الثنية mouwch 3arif mniyn thny Sorry, can you show me how to get to…   سمحني تنجم توريني منين نمشي ل sama7niy tnajim twarriyniy mniyn nimchiy li Excuse me, can you show me how to get to Jendouba?   سمحني تنجم توريني منين نمشي لجندوبة sama7niy tnajim twarriyniy mniyn nimchiy lijndwb west   غرب gharb Which way is west?   منين الغرب ، mniyn lgharb? surrounding someone or something   داير ب dyr b The fire surrounded him and he didn't know where to run.   إنار دايرة بيه ومالقاش منين يهرب 2innar dyr byh wml9ch mnyn youhrb beeswax   شهد chahd This beeswax is really good; where did you buy it?   ما بنو  الشهد هاذا منين شريتو m bnw  chhd hth mnyn chrytw the direction toward Mecca   قبلة 9ibla Which direction is Mecca?   منين القبلة ، mniyn l9ibla? where exactly someone is from, his origins, background   أصلو و فصلو 2slouw w faslouw Ok, tell me who your friend there is and where exactly he's from.   أيه قلي شكون صاحبك هاذا وأصلو وفصلو منين 2yh 9ly chkwn s7bk hth w2slw wfslw mnyn sign, billboard, banner   بلاكا blaka Read the sign and find how we can get there.   أقرى البلاكا و شوفلنا الثنية منين 29ra lblk w chwfln thny mnyn someone who wears old clothing that doesn't go together   بوبرتله bouwbartallah Where did you get those old clothes you're wearing? It's like you're Bou Bourtila.   منين جبتو الدبش القديم الي لابسو تقولش عليك بو بورتلة mnyn jbtw dbch l9dym ly lbsw t9wlch 3lyk bw bwrtl municipality, town hall   بلدية bldyy Please tell me how to go to the town hall.   بربي منين نمشي للبلدية brabbiy mniyn nimchiy lilbaladiyy originally, to begin with   أصلا 2slan Where did you get that from in the first place?   منين جبتها الحكاية هاذي أصلا mnyn jbth l7ky hthy 2sl awful person you don't want to see   عثة 3iththa What an awful person that guy is; where did he come from?   ملا عثة هاذا منين خرجلي توا ml 3th hth mnyn 5rjly tw