 “accidents” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “accidents”(in English)      accident                                                    حادِثْ                          7dith  This morning there was a bad accident on the Autoroute; a big truck hit a car.             في لوتوروت ليوم في الصباح صار حادث شنيع,كميون ضرب كرهبة fy lwtwrwt lywm fy sb7 sr 7dth chny3,kmywn dhrb krhb    accident                                                    أكْسِيدُونْ                          2ksiydouwn  There was an accident in front of the bank.             فمّا أكسيدون قدّام البانكة fmma 2ksydwn 9ddam lbnk                                           to be killed in an accident                                                    تِقْتَلْ فِي أَكْسِيدُونْ                          ti9tal fiy 2aksiydouwn  He was killed in an accident.             تقتل في أكسيدون t9tl fy 2ksydwn                                           to listen to something by accident                                                    سْمَعْ كْلَامْ عَ الطَّايَرْ                          sma3 klam 3a ttayar  He heard something by accident at the café.             سمع كلام ع الطاير في القهوة sm3 klm 3 tyr fy l9hw                                           to die in an accident                                                    تْوَفَى فِي حَادِثْ                          twafaa fiy 7adith  He died in the accident.             توفّى في حادث twffa fy 7dth                                           having had an accident, damaged                                                                           أكْسِيدُونْتَا                          2ksiydouwnta  The car he wants to sell you has been in an accident.             الكرهبة إلّي يحب يبيعهالك أكسيدونتا lkrhb 2illy y7b yby3hlk 2ksydwnt                                           Lack of concentration                                                                           قلة تركيز                          9l trkyz  Accidents are usually caused by a lack of concentration.             الأكسيدونات في الغالب قلة التركيز l2ksydwnt fy lghlb 9l trkyz                                           neural paralysis                                                                           شَلَلْ دِمَاغِي                          chalal dimaghiy  After the accident happened to him, he had neural paralysis.             بعد الحادث صارلو شلل دماغي b3d l7dth srlw chll dmghy                                           revival, new life                                                                           إنْعَاشْ                          2in3ach  The man who had the accident was taken to the revival chamber of the hospital.             الراجل إلّي عمل أكسيدون دخلوه لغرفة الإنعاش في الصبيطار. rjl 2illy 3ml 2ksydwn d5lwh lghrf l2in3ch fy sbytr.                                           emergency                                                                           إيرْجُونْسْ                          2iyrjouwns  The man had an accident and was hurt; they took him quickly to the emergency room.             الرّاجل عمل أكسيدون و تجرح، هزّوه فيسع للإيرْجُونْسْ. rrajl 3ml 2ksydwn w tjr7, hzzwh fys3 ll2iyrjouwns.                                           hemorrhage, internal bleeding                                                                           إيمُورَاجِي                          2iymouwrajiy  The man had an accident and had internal bleeding and lost a lot of blood.             الراجل عمل أكسيدون و صارتلو إيمُورَاجِي و خسر برشة دم . rjl 3ml 2ksydwn w srtlw 2iymouwrajiy w 5sr brch dm .                                           speed bump                                                                           بُولِيسْ مْكَتّفْ                          bouwliys mkattf  A lot of accidents happen on that road; they need to do a speed bump so the cars slow down.             الطريق هذا تصير فيه برشة حوادث لازم يعملو فيه بوليس مكتف باش الكراهب تنقص من السرعة try9 hth tsyr fyh brch 7wdth lzm y3mlw fyh bwlys mktf bch lkrhb tn9s mn sr3                                           damaged, hurt, injured                                                                           مِتْضَرِّرْ                          mitdharrir  Tarek was injured by the accident.             طَارِقْ مِتْضَرِّرْ مِالحَادِثْ tari9 mitdharrir mil7adith                                           thank God it wasn't worse; God protected me                                                                           مِنْ أَلْطَافْ الَلْه                          min 2altaf lalh  God protected us and kept us from the accident.             مِنْ أَلْطَافْ الَلْه منعنا مالآكسيدو min 2altaf lalh mn3n ml2ksydw                                           to stop, block                                                                           وَقِّفْ                          wa99if  The accident stopped the car.             الأَكْسِيدُونْ وَقِّفْ الكْرَاهِبْ l2aksiydouwn wa99if lkrahib                                           lenses for glasses or car mirrors                                                                           بِلَّارَاتْ                          billarat  The car was in an accident and I need to change all the glass in it.             لكرهبة عاملة حادث ولازم نبدلولها البلارات الكل lkrhb 3ml 7dth wlzm nbdlwlh lblrt lkl                                           bleeding, hemmorhaging                                                                           نَزِيفْ                          naziyf  He came bleeding after the accident.             جاه نزيف بعد الحادث jh nzyf b3d l7dth                                           scared, shocked, surprised                                                                           مَفْجُوعْ                          mafjouw3  Ahmed is still shocked from the accident.             أحمد مازال مفجوع من الاكسيدون 27md mzl mfjw3 mn lksydwn                                           hemorrhage                                                                           نَزِيفْ دَمّْ                          naziyf damm  He had a hemorrhage after the accident.             صارلو نزيف دم من الأكسيدون srlw nzyf dm mn l2ksydwn                                           internal bleeding, hemmorhaging                                                                           نَزِيفْ دَاخْلِي                          naziyf da5liy  He had internal bleeding due to the accident.             صارلو نزيف داخلي من جرّة لكسيدون srlw nzyf d5ly mn jrr lksydwn                                           reckless, in haste                                                                           مِتْهَوِّرْ                          mithawwir  Louage drivers are reckless and almost cause accidents.             سائق اللواج متهور قريب يتسبب في حادث s29 lwj mthwr 9ryb ytsbb fy 7dth                                           wheelchair                                                                           فُوتُويْ رُولُونْ                          fouwtouwy rouwlouwn  Samir started to always go in a wheelchair after the accident.             سمير بعد الحادث ولا ديما فوق الفوتوي رولون smyr b3d l7dth wl dym fw9 lfwtwy rwlwn                                           to treat someone harshly, hurt someone's feelings severely                                                                           شْوَى                          chwaa  His feelings were deeply hurt over his mother when she died in the accident.  تشوات أمو عليه بعد ما مات في حادث tchwt 2mw 3lyh b3d m mt fy 7dth                                           detour                                                                           فِيرَاجْ                          fiyraj  The car was in an accident in the detour.  الكرهبة عملت حادث في الفيراج lkrhb 3mlt 7dth fy lfyrj                                           giving further details, explanation                                                                           تَفْصِيلْ                          tafsiyl  We gave further details on the accident and the circumstances surrounding it.             عملنا تفصيل للحادثة و الحيثيات متاعها 3mln tfsyl ll7dth w l7ythyt mt3h                                           protection                                                                           حِمَايَة                          7imaya  To protect people from car accidents awareness is necessary.             حماية الناس من حوادث المرور لازمها توعية 7my ns mn 7wdth lmrwr lzmh tw3y                                           leg                                                                           رْجِلْ                          rjil  He had an accident and broke his leg.             عمل أكسيدو تكسرتلو رْجِلْ 3ml 2ksydw tksrtlw rjil                                           he envied him (and hence something bad might happen to him)                                                                           خْذَاهْ بِالنَّفْسْ                          5thah binnafs  He envied him for his new car and that guy took it on himself and had an accident.             حسدو في إلكرهبا إجديدا وخذاه بالنّفس ياخي عملْ أكسيدون 7sdw fy 2ilkrhb 2ijdyd w5thh blnnfs y5y 3ml 2ksydwn                                           he got out of danger safe and sound                                                                           خْرَجْ كِي شَعْرَة مِنْ عْجِينَة                          5raj kiy cha3ra min 3jiyna  He was in a really dangerous accident, but got out safe and sound. God protected him.             عمل أكسيدون خطير ياسر آما خرج كي إشّعرَ ملْعجين، ربّي سترُ 3ml 2ksydwn 5tyr ysr 2m 5rj ky 2ich3ra ml3jyn, rbby strou                                           double meaning, two-way                                                                           دُوبْلْ سُونْسْ                          douwbl souwns  There are a lot of accidents in this street because it's narrow and two-ways.             الكياس هذا يصيرو فيه برشا أكسيدونات خاترو ضيق و دوبل سونس lkys hth ysyrw fyh brch 2ksydwnt 5trw dhy9 w dwbl swns                                           to trespass, to go beyond, to advance                                                                           دُوبْلْ عْلِيهْ                          douwbl 3liyh  My friend was driving on the road, and a truck passed him and almost caused an accident.             صاحبي يسوق في الكياس دوبل عليه كميون شعرا لا رصاتلو في أكسيدون s7by ysw9 fy lkys dwbl 3lyh kmywn ch3r l rstlw fy 2ksydwn                                           crowd, lots of people                                                                           زَنْفْلِيقَة                          zanfliy9a  There are quite a lot of people looking at the accident.             ملا زنفليقة تتفرّج في الاكسيدون ml znfly9 ttfrrj fy lksydwn                                           to oil, grease                                                                           شَحِّمْ                          cha77im  They greased his car's brakes, and he had an accident.             شحمولو فرانات كرهبتو ياخي عمل أكسيدون ch7mwlw frnt krhbtw y5y 3ml 2ksydwn                                           to happen, occur                                                                           صَارْ                          sar  There was a traffic accident on the road.             صار حادث مرور في الكياس sr 7dth mrwr fy lkys                                           handicapped, to walk with a limp                                                                           عَايِبْ                          3ayib  Anur walks with a limp because he was in a bad accident.             أنور يمشي عايب خاطرو تعرض لحادث خطير 2nwr ymchy 3yb 5trw t3rdh l7dth 5tyr                                           to view, check on, exam                                                                           عَايِنْ                          3ayin  He examined the accident at the place of occurrence.             عاين الحادثة على عين المكان 3yn l7dth 3la 3yn lmkn                                           unintentional, unplanned                                                                           عَرْضِي                          3ardhiy  The killing of the soldier yesterday was an unintentional accident.             مقتل الجندي البارحة كان حادث عرضي m9tl jndy lbr7 kn 7dth 3rdhy                                           artificial limb                                                                           عُضْوْ إِصْطِنَاعِي                          3oudhw 2iistina3iy  Mostafa got an artificial limb put in after the accident.             مصطفى ركّب عضو اصطناعي بعد الاكسيدون mstfa rkkb 3dhw stn3y b3d lksydwn                                           fraction                                                                           فْرَكْسْيُونْ                          fraksyouwn  The accident happened in fraction of a second.             الحادث صار في فركسيون دو سيكوند l7dth sr fy frksywn dw sykwnd                                           it wasn't his time to die                                                                           عُمْرُو مَازَالْ                          3oumrouw mazal  He was in a dangerous accident and didn't die; it wasn't his time.             عمل اكسيدون خطير و ما ماتش,عمرو مازال 3ml ksydwn 5tyr w m mtch,3mrw mzl