 “clean” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “clean”(in English)      clean                                                    نْظِيفْ                          ndhiyf  Their street is clean.             الشارع متاعهم نظيف chr3 mt3hm ndhyf                                           it's really clean, sparkling clean                                                    تِشْعِلْ بِالنْظَافَة                          tich3il bindhafa  Everything is sparkling clean.             الدنيا تشعل بالنظافة dny tch3l blndhf                                           janitor, cleaning lady                                                                           كُونْسْيَارْجْ                          kouwnsyarj  The cleaning lady cleaned the floor.             الكونسيارج نظفت القع lkwnsyrj ndhft l93                                           to clean                                                    نظِّفْ                          ndhdhif  Every day my mom cleans the house; that's why our hose is always clean.             كل يوم أمّي تنظّف الدار هذاكة علاش دارنا ديما نظيفة. kl ywm 2mmy tndhdhf dr hthk 3lch drn dym ndhyf.                                           to clean up one's image, whitewash it                                                                           إبَيِّضْ صُورْتُو                          2ibayyidh souwrtouw  They're trying to clean up the image of the removed president.             الرئيس المخلوع قاعدين إبيضولو في صورتو r2ys lm5lw3 93dyn 2ibydhwlw fy swrtw                                           to blow your nose, clean nose                                                                           نَظِّفْ خَشْمُو                          nadhdhif 5achmouw  He is cleaning his nose with water.             ينظّف خشمو بالماء yndhdhf 5chmw blm2                                           to shine, be bright and clean                                                    تَلْمَعْ بِالنْظَافَة                          talma3 bindhafa  The glass is shining it's so clean.             البلار يلمع م النظافة lblr ylm3 m ndhf    cleaning, wash                                                                           تَنْظِيفَة                          tandhiyfa  By your mother's head, get that cleaned.             براس أمك أعمللها تنظيفة brs 2mk 23mllh tndhyf                                           to clean the house, organize it, fix it, finish building it                                                                           رِيقْلِ الدَّارْ                          riy9li ddar  You need to clean the house before living in it.             لازمك تريقل الدار قبل لا تسكن فيها lzmk try9l dr 9bl l tskn fyh    cleaning, wiping down                                                                           مَسْحَاْن                          mas7an  I love to wipe things clean.             نشيخ عالمسحان nchy5 3lms7n                                           uncorrupt, clean                                                    بْعِيدْ عَلْ الفْسَادْ                          b3iyd 3al lfsad  That guy is a clean man; he is far from corruption.             هذاكة إنسان نظيف، بْعِيدْ عَلْ الفْسَادْ. hthk 2insn ndhyf, b3iyd 3al lfsad.                                           maid, cleaning lady                                                                           بُونْ                          bouwn  I want to get a cleanning lady who can help me with the house chores.             نحب نجيب بون تعاوني في قضية الدار n7b njyb bwn t3wny fy 9dhy dr                                           to clean the  house                                                                           عْمَلْ مَينَاجْ                          3mal maynaj  He cleaned the house yesterday.             عْمَلْ مَانَاجْ لْبَارَحْ 3mal manaj lbara7                                           to clean out the intestines                                                                           فَرَّغْ مْصَارْنُو                          farragh msarnouw  We clean out sheep intestines at the holiday.             في العيد نفرّغو مصارن العلّوش fy l3yd nfrrghw msrn l3llwch                                           the act of cleaning something by scratcing it by your nail                                                                           قَرْضَةْ                          9ardha  The shirt was stained and needs to be scratched clean.             المريول بقَّعْ ولازموا قرضة lmrywl b99a3 wlzmw 9rdh                                           to clean rust off bronze                                                                           ڨَزْدِرْ                          gazdir  All that's left is to clean off the rust.             قْعَدْ كَانْ يْڨَزْدِرْ هَذَاكَا 93ad kan ygazdir hathaka                                           a cleaning                                                    مَسْحَة                          mas7a  Give the table a good cleaning.             أعطيها مسحة باهية الطاولة 23tyh ms7 bhy twl                                           to clean a fish, prepare it for cooking                                                                           نَظِّفْ الحُوتْ                          nadhdhif l7ouwt  The fishmonge cleaned the fish and sold it.             الحَوَّاتْ نَظِّفْ الحُوتْ وْ بَاعُو l7awwat nadhdhif l7ouwt w ba3ouw                                           to clean one's nose, blow one's nose                                                                           يْنَظِّفْ خَشْمُو                          ynadhdhif 5achmouw  Tawfik needs to clean out his nose.             تَوْفِيقْ لَازْمُو يْنَظِّفْ خَشْمُو tawfiy9 lazmouw ynadhdhif 5achmouw                                           product for cleaning toilet/sink                                                                           ڨْرِيزَا                          griyza  Wash the dishes with Greasa.             اغسل الماعون بالڨْرِيزَا ghsl lm3wn blgriyza                                           to get the house in order, clean up                                                                           تْرِيقْلِ الدَّارْ                          triy9li ddar  Are you still getting the house in order?             مزلت تريقل في الدار؟ mzlt try9l fy dr?                                           a rag for cleaning                                                    خِيشَة                          5iycha  Bring me that rag and let me wipe the floor.             جيبلي كلأْخيشة خلّيني نمسح إلْقعْ jybly kl25ych 5llyny nms7 2il93                                           shower stall, cleaning station                                                                           مَطْهْرَة                          mathra  I got into the hammam shower stall.             دخلت للمطهرة متاع الحمام d5lt llmthr mt3 l7mm                                           to clean using a rag                                                                           خَيِّشْ                          5ayyich  I always go to her house and find her wiping things with a rag.             ديما نجي لدارها نلقاها تخيّش dym njy ldrh nl9h t5yych                                           to mop, clean the floor with water                                                                           سَيَّقْ                          sayya9  I saw her mopping in front of their house with a hous.             ريتها تسيّق قدّام باب دارهم بالكاوتشو ryth tsyy9 9ddam bb drhm blkwtchw                                           to rinse out, clean something out                                                                           مَصْمِصْ                          masmis  He rinsed off the plate and washed it well.             مصمص الصحن وأغسلو بالباهي msms s7n w2ghslw blbhy                                           he changed his thinking, cleaned up his mind                                                                           عْمَلْ فِيدُونْجْ لْمُخُّو                          3mal fiydouwnj lmou55ouw  You need to change your thinking so you might change your bad behavior.             لازمك تعمل فيدونج لمخّك فمّاش ما تغيّر سُلوكك إلْخايب lzmk t3ml fydwnj lm55k fmmach m tghyyr soulwkk 2il5yb                                           chaste, pure, clean                                                    عَفِيفْ                          3afiyf  He is pure and doesn't like corruption.  هوّ عفيف وما يحبّش لفساد hww 3fyf wm y7bbch lfsd                                           to breathe in clean air, enjoy the air                                                                           تْنَسِّمْ                          tnassim  He breathed in pure air.             تنسّم هواء صافي tnssm hw2 sfy                                           to shake out clothes, clean them off                                                                           نْفَضْ لَحْوَايِجْ                          nfadh la7wayij  Hadi shook out his clothes.             هَادِي نْفَضْ لَحْوَايِجْ مْتَاعُو hadiy nfadh la7wayij mta3ouw                                           to purify, refine, clean out                                                                           نَقَّى                          na99aa  Rami washed off the sand from the rocks in a sieve.             رَامِي نَقَّى الحْجَرْ مِالرْمَلْ بِالغُرْبَالْ ramiy na99aa l7jar mirmal bilghourbal                                           to inhale, breathe in                                                                           إسْتَنْشَقْ                          2istancha9  Let's leave the city and go breathe in clean air in nature.             نخرجو من المدينة نمشيو نستنشقو الهواء النظيف في الطبيعة n5rjw mn lmdyn nmchyw nstnch9w lhw2 ndhyf fy tby3                                           dry cleaner's                                                                           تَنْظِيفْ بِالشَّايَحْ                          tandhiyf bichaya7  I took the suit to be cleaned at the dry cleaner's.             هزيت الكوستوم للتنظيف بالشايح hzyt lkwstwm lltndhyf blchy7                                           to be useful, helpful, have benefit                                                                           تِنْفَعْ                          tinfa3  When the streets are cleaned, people benefit.             كيف تنظّف الشارع تنفع إنّاس kyf tndhdhf chr3 tnf3 2innas                                           to flush the toilet                                                                           جْبِدْ السَّاشْ                          jbid ssach  He flushed the toilet in order to clean it.             جبد الساش باش ينظف التواليت jbd sch bch yndhf twlyt                                           commodity, goods. Merchandise                                                                           سِلْعَةْ                          sil3a  Go clean the goods.             برا نظف السلعة br ndhf sl3                                           clear, pure                                                                           صَافِي                          safiy  The water is clean and sweet.             الماء صافي و حلو lm2 sfy w 7lw                                           pure                                                                           طَاهِرْ                          tahir  The water is pure and clean.             الماء طاهر ونظيف lm2 thr wndhyf                                           beach, sea                                                                           بْحَرْ                          b7ar  The Houaria beach is clean; we can swim in it.             بْحَرْ الهوّريّة نظيف، إنّجمو نعومو فيه. b7ar lhwwryy ndhyf, 2innjmw n3wmw fyh.                                           scratch paper, draft                                                                           بْرُويُونْ                          brouwyouwn  Write your topic on scratch paper and then copy it onto a clean sheet.             إكتب الموضوع متاعك في بْرُويُونْ و مبعد نقلو في ورقة نظيفة. 2iktb lmwdhw3 mt3k fy brouwyouwn w mb3d n9lw fy wr9 ndhyf.