 “apart” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “apart”(in English)      apartment                                                    ابَارْتُومُونْ                          bartouwmouwn  He lives in an apartment on the fourth floor.             يسكن في أبارتومون فطّابق الرّبع yskn fy 2brtwmwn fttab9 rrb3                                           to tear something apart, rip apart, break at the seams                                                                           فَطَّقْ                          fatta9  He grabbed him and tore him apart.             شَدُّو فَطَّقْو مِنْ بَعْضُو chaddouw fatta9w min ba3dhouw    apartment building                                                                           بَلَاصْ                          balas  The apartment buliding we live in is very small.             بلاص الي نسكنو فيه ضيق برشة bls ly nsknw fyh dhy9 brch                                           to pull apart at the seams                                                                           فَتَّقْ                          fatta9  My black pants ripped apart on the side.             سروالي الأكحل تفتّق على جنب srwly l2k7l tftt9 3la jnb    apartment building guard                                                                           حَارِسْ العِمَارَة                          7aris l3imara  The apartment building guard has the names of the residents.             حارس العمارة عندو أسامي المتساكنين 7rs l3mr 3ndw 2smy lmtsknyn    apartment building                                                                           عْمَارَةْ                          3mara  I live in an apartment building.             نسكن في عمارة nskn fy 3mr                                           to tear, rip apart                                                    تْفَتَّقْ                          tfatta9  He ripped it apart however he wanted.             تفتق فيها كيما حبّ tft9 fyh kym 7bb                                           to take apart, undo                                                                           تْفَرِّكْ                          tfarrik  He took the machine apart and then put it back together.             تفرك الماكينة وبعد رجعها tfrk lmkyn wb3d rj3h                                           to tear things apart out of anger                                                                           قلِبْ الأَرْضْ                          9lib l2ardh  My dad tore things apart when he didn't find lunch ready.             بابا قلب الأرض كي مالقاش الفطور حاضر bb 9lb l2rdh ky ml9ch lftwr 7dhr                                           it broke into pieces, fell apart                                                    طَاحَتْ طْرُوفْ                          ta7at trouwf  It fell apart.             طَاحَتْ طْرُوفْ ta7at trouwf                                           taken apart, in pieces                                                                           مْفَرِّكْ                          mfarrik  The radio was taken apart.             الراديو مْفَرِّكْ rdyw mfarrik    apartment, flat                                                                           بُرْطْمَانْ                          bourtman  I live in an apartment, not a house.             نسكن في بُرْطْمَانْ موش دار. nskn fy bourtman mwch dr.                                           to dismantle, take apart                                                    فَرِّكْ                          farrik  My brother took his bike apart and then rebuilt it.             خُويَا فَرِّكْ بِسْكْلاَتٌو وْ عَاوِدْ رَكَّبْهَا 5ouwya farrik bisklatw w 3awid rakkabha                                           they look the same, hard to tell them apart                                                    مَا يْفَرَّقِشْ بِينَاتْهُمْ                          ma yfarra9ich biynathoum  Even their father can't tell the twins apart.             التْوَامَا حَتَّا بُوهُمْ مَا يْفَرَّقِشْ بِينَاتْهُمْ twama 7atta bouwhoum ma yfarra9ich biynathoum                                           to separate, pull apart                                                    سَاپَارِي                          sapariy  How are you going to separate the rooms?             كيفاش باش تسيباري بين البيوت؟ kyfch bch tsybry byn lbywt?                                           to crumble, fall to pieces, break apart                                                    تْفَتِّتْ                          tfattit  It was so old that it fell to pieces.             من شدة ماهي قديمة تفتت mn chd mhy 9dym tftt                                           to feather, pluck feathers, tear apart                                                    رَيِّشْ                          rayyich  He tore up the notebook and didn’t leave a single page in it.             رَيِّشْ الكراسة ما خلى فيها حتى ورقة rayyich lkrs m 5la fyh 7ta wr9                                           studio apartment                                                    سْتُودْيُو                          stouwdyouw  I rented a studio on the sea.             كريت ستوديو عل البحر kryt stwdyw 3l lb7r    apart from, besides                                                                           بَخْلَافْ                          ba5laf  All my friends went to the stadium except Mohammed; he stayed at home.             صحابي الكل مشاو للستاد بَخْلَافْ محمّد، قعد في الدّار. s7by lkl mchw llstd ba5laf m7mmd, 93d fy ddar.                                           far from each other, far apart                                                    بْعَادْ عَلَى بْعَظْهُمْ                          b3ad 3alaa b3adhhoum  Kaf and Nabeul are far from each other.             الكاف و نابل بْعَادْ عَلَى بْعَضْهُمْ. lkf w nbl b3ad 3alaa b3adhhoum.                                           of or relating to real estate                                                                           عَقَّارِي                          3a99ariy  This apartment building is the property of my wife.             العمارة هاذي هي ملك عقاري لمرتي l3mr hthy hy mlk 39ry lmrty                                           guard, bodyguard                                                                           ڨَارْدْيَانْ                          gardyan  He works as a guard at an apartment building.  يخدم ڨارديان متع بالاص y5dm grdyn mt3 bls                                           Libya                                                                           لِيبْيَا                          liybya  Libya was torn apart by war.             ليبيا مزقتها الحرب lyby mz9th l7rb                                           entrance                                                                           مَدْخِلْ                          mad5il  The entrance to the apartment building is closed.             مدخل العمارة مصكر md5l l3mr mskr                                           resident                                                                           رَازِيدُونْ                          raziydouwn  Not a single resident in this apartment building knows who lives next to him.             حتى رَازِيدُونْ ما يعرف في البالاص هاذا شكون يسكن مقابلو 7ta raziydouwn m y3rf fy lbls hth chkwn yskn m9blw                                           to bread or batter meat before frying                                                                           غَطِّسْ فِي لْفَرِينَةْ                          ghattis fiy lfariyna  Before frying the fish, you need to dip it in flour so it doesn't fall apart.             قبل ما تقلي الحوت لازم تغطّسو في الفرينة باش ما يتفتفتش 9bl m t9ly l7wt lzm tghttsw fy lfryn bch m ytftftch                                           Abdul Razzaq (man's name or last name)                                                                           عَبْدْ الرَّزَّاقْ                          3abd rrazza9  Abdul Razzak owns an apartment building.             عبد الرزاق يملك بالاص 3bd rz9 ymlk bls                                           elevator                                                                           أسُنْسُورْ                          2sounsouwr  We have an elevator in the apartment building.             عنّا أسنسور في البالاص 3nna 2snswr fy lbls                                           judicial ruling, court ruling                                                                           أمْرْ قَضَائِي                          2mr 9adha2iy  A legal order was issued yesterday to close the café under the apartment building.             لبارح صدر أمر قضائي باش يسكّرو القهوة إلّي تحت البالاص lbr7 sdr 2mr 9dh2y bch yskkrw l9hw 2illy t7t lbls                                           to live, dwell                                                                           سْكِنْ                          skin  He lived alone in an apartment.             سكن في آبرتمون وحدو skn fy 2brtmwn w7dw                                           residence                                                                           رَازِيدُونْسْ                          raziydouwns  This apartment building is in a great spot.             الرَازِيدُونْسْ هاذي بقعتها تحفونة برشا raziydouwns hthy b93th t7fwn brch                                           to nail into                                                                           مَسْمِرْ                          masmir  I'm going to nail the shoes closed so they don't rip apart anymore.             باش نمسمر الصبّاط باش معادش يتقطّع bch nmsmr sbbat bch m3dch yt9tt3