 “witnesses” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “witnesses”(in English)      witness                                                    شَاهِدْ                          chahid  The authorities summoned him as a witness in the case.             إستدعاه الحاكم كشاهد في القضية 2istd3h l7km kchhd fy l9dhy                                           to bring witnesses                                                    إسْتَشْهِدْ                          2istachhid  The suspect brought witnesses with lots of proofs before the court.             المشتبه به إستشهد ببرشة أدلة قدام المحكمة lmchtbh bh 2istchhd bbrch 2dl 9dm lm7km                                           to bring witnesses                                                    جَابْ الشْهُودْ                          jab chhouwd  He brought witnesses with him.             جاب شهود معاه jb chhwd m3h                                           to testify, give witness                                                    شْهِدْ                          chhid  He put his hand on the Quran and testified before the judge.             حط يدّو علْقرآن وشهِد قدّام إلْقاضي 7t yddw 3l9r2n wchhid 9ddam 2il9dhy                                           to witness, give testimony                                                                           إستشهد بشهود                          2istchhd bchhwd  He gave testimony at the court.             إستشهد بشهود في المحكمة 2istchhd bchhwd fy lm7km                                           description                                                                           وَصْفْ                          wasf  The witness described in detail the crime.             الشاهد و صف تفاصيل الجريمة chhd w sf tfsyl jrym                                           to make someone swear                                                                           حَلِّفْ                          7allif  The judge made the witness swear.             القاضي حلّف الشاهد l9dhy 7llf chhd                                           to state, give a statement                                                                           صَرِّحْ                          sarri7  The witnesses stated important information in the case.             الشهود صرحوا بمعلومات مهمة في القضية chhwd sr7w bm3lwmt mhm fy l9dhy                                           notary, lawyer                                                                           عَدْلْ إِشْهَادْ                          3adl 2iichhad  I brought a legal witness so I can evict the renter.             جبت عدل إشهاد بش نخرج الكاري jbt 3dl 2ichhd bch n5rj lkry                                           to not take into consideration                                                                           مَا خْذَاهَاشْ بِعَيْنْ الإِعْتِبَارْ                          ma 5thahach bi3ayn l2ii3tibar  The judge did not take the witnesses' statements into consideration.             أقوال الشهود ما خذاهاش القاضي بعين الاعتبار 29wl chhwd m 5thhch l9dhy b3yn l3tbr                                           in conflict with, contradict, not in agreement                                                                           فِي تَضَارُبْ مْعَ                          fiy tadharoub m3a  The suspect's statements contradict the witnesses' testimony.             أقوال المتهم في تضارب مع أقوال الشهود 29wl lmthm fy tdhrb m3 29wl chhwd                                           there's still some doubt                                                                           بْقَى فَمَّا شَكْ                          b9aa famma chak  There is still some doubt about the witnesses' testimony.             بقى فما شك في كلام الشهود b9a fm chk fy klm chhwd                                           seriously, really                                                                           بِلْحَقْ                          bil7a9  The witness received a serious threat that he not give his testimony at the case.             الشاهد وصلو تهديد بلحق باش مايعطيش الشهادة متاعو في القضية chhd wslw thdyd bl79 bch my3tych chhd mt3w fy l9dhy                                           covering/hiding the truth                                                                           مِتْسَتِّرْ                          mitsattir  The witness is hiding the truth about the crime.             الشَّاهِدْ مِتْسَتِّرْ عَالجَرِيمَه chahid mitsattir 3ajariymah                                           to doubt, question                                                                           إشَكَّكْ                          2ichakkak  The lawyer doubts the truth of what the witnesses said.             المحامي إشكك في صحة أقوال الشهود lm7my 2ichkk fy s7 29wl chhwd