 “وين” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “وين” (بالتونسي)   where   وين wiyn Where can I find a good translator?   وين نلقا مترجم باهي ، wiyn nal9a moutarjim bahiy? to throw himself, go into something without thinking or caring   رمى روحو وين إجي rmaa rouw7ouw wiyn 2ijiy He didn't think a lot before residing; he threw himself where he could.   ما خممش برشا قبل ما يسكن,رمى روحو وين إجي m 5mmch brch 9bl m yskn,rmaa rouw7ouw wiyn 2ijiy we'll sleep wherever we get when night falls   وين يطيح الليل نباتو wiyn ytiy7 lliyl nbatouw We'll sleep wherever we are when night comes.   وين يطيح الليل نباتو wyn yty7 lyl nbtw he has tons of money and property, such that he doesn't know where some of it is   ما يعرش على طرف خلاها وين ma ya3rich 3alaa tarf 5laha wiyn Faris has lots of property such that he doesn't know where some of it is.   فارس عندو برشا أملاك ، ما يعرش على طرف خلاها وين faris 3andouw brcha 2amlak, ma ya3rich 3alaa tarf 5laha wiyn it comes randomly, he's unlucky   وين يقبل إزبل wiyn ya9abbil 2iizabbil Poor Aymen, he's unlucky.   مسكين أمين ، وين يقبل إزبل miskiyn 2amiyn, wiyn ya9abbil 2iizabbil he doesn't know how to make good decisions, act   ما يعرش وين يحط ساقيه ma ya3rich wiyn ya7out sa9iyh What an idiot; he doesn't know how to make good decisions.   ملا مدك ، ما يعرش وين يحط ساقيه malla mdak, ma ya3rich wiyn ya7out sa9iyh he doesn't know where he is going   ميعرش وين هازتو ساقيه maya3rich wiyn haizttouw sa9iyh He doesn't know where he is going.   ما يعرش وين هازتو ساقيه m y3rch wyn hzttw s9yh where have you been, how are you?   وين حيك wiyn 7ayyik Hi Achref; how have you been?   أهلا أشرف ، وين حيك 2ahlan 2achrif, wiyn 7ayyik we'll sleep wherever we are when night falls   وين يطيح علينا الليل نباتو wiyn ytiy7 3liyna lliyl nbatouw Before, when we were young, wherever we were when night fell, we would sleep.   قبل في صغرنا كنا وين يطيح علينا الليل نباتو 9bal fiy soughrna kounna wiyn ytiy7 3liyna lliyl nbatouw easily angered, hot-headed   معندوش الهوى وين يدور ma3andouwch lhawaa wiyn yadouwr Ahmed is always angry and is hot-headed.   أحمد ديما منرفز و معندوش الهوى وين يدور 27md dym mnrfz w m3ndwch lhwa wyn ydwr Undecided   مش عارف وين إقبل mich 3arif wiyn 2ii9abbil Samir is undecided.   سمير مش عارف وين إقبل smyr mich 3arif wiyn 2ii9abbil let it be, let what may be come, que sera sera   وين بش ترصي خلي ترصي wiyn bich trassiy 5alliy trassiy Let's go home and let what may come come.   هي نمشو نروحو وخلي وين باش ترصي ترصي hy nmchw nrw7w w5ly wyn bch trsy trsy messenger, prophet   رسول rasouwl Where was the Prophet born?   وين تولد الرسول ، wyn twld rswl? Grapefruit   زنباع zinba3 I'll show you what's up.   توا نوريك الزنباع وين يتباع tw nwryk znb3 wyn ytb3 Embassy   سفارة sfara Do you know where the Brazilian embassy is?   تعرفشي وين تجي سفارة البرازيل ، t3rfchy wyn tjy sfr lbrzyl? knife   سكينة sikkiyna Where did you put the knife?   وين حطيت السكينة wyn 7tyt skyn Seventh Heaven   سماء سابعة sma2 sab3a Where are you going, to the seventh heaven?   وين طالع للسماء السابعة ، wyn tl3 llsm2 sb3? Senegal   سنغال sinighal Do you know where Senegal is on the map?   تعرف السنغال وين تجي في الخريطة ، t3rf snghl wyn tjy fy l5ryt? Weekly market   سوق أسبوعية souw9 2sbouw3iyya The weekly market where I live is set up on Fridays.   السوق الأسبوعية وين نسكن ينصب بالجمعة sw9 l2sbw3y wyn nskn ynsb bljm3 young man (usually to criticize)   سي شباب siy chbab Where were you, young man?   وين كنت سي الشباب wyn knt sy chbb he knows her/it very well   شاربها شربة ماء chrbh chrb m2 He knows her very well and knows what she wants in life and what she wants to do.   شاربها شربة ماء وعارفها وين تحب توصل وشنوا تحب تعمل chrbh chrb m2 w3rfh wyn t7b twsl wchnwwa t7b t3ml things got harder, life became difficult   ضياقت عليه dhya9it 3liyh Life got harder and he didn’t find anywhere to go.   ضياقت عليه الدنيا ما لقى وين يمشي dhy9t 3lyh dny m l9a wyn ymchy infirmary, nursing station   أنفيرموري 2nfiyrmouwriy There needs to be a nurse's station in every school so that when a student is hurt he can be treated quickly.   لازم فمة أنفيرموري في كل مدرسة باش وقتلي تلميذ يتجرح يلقى فيسع وين يداوي . lzm fm 2nfiyrmouwriy fy kl mdrs bch w9tly tlmyth ytjr7 yl9a fys3 wyn ydwy . parking   باركينڨ barkiyng There is a parking lot in front of the hotel where people can put their cars.   قدام الوتيل فمة باركينڨ وين الناس ينجمو يحطو كراهبهم. 9ddam lwtyl fmm barkiyng wyn nnas ynjmw y7ttw krhbhm. bazaar, market   بازار bazar In the market there is a bazaar where they sell a lot of things for just a dinar.   في السوق فمة بازار وين يبيعو برشة حاجات بدينار أكهو. fy sw9 fm bazar wyn yby3w brch 7jt bdynr 2khw. someone who always messes things up   بلابزي blabziy That friend of yours really messes things up; whenever he talks, he causes problems out of nowhere.   صاحبك هذا بلابزياسر وين يجي يحكي يعمل مشكلة من الحيط s7bk hth blbzysr wyn yjy y7ky y3ml mchkl mn l7yt joking, not being serious   بلادة blada How much of a joker he is with girls; whenever he sees a girl, he goes to her and starts flirting with her.   قداش يسايب في بلادة على لبنات وين مايشوف بنية يمشي يتبولد عليها 9dch ysyb fy bld 3la lbnt wyn mychwf bny ymchy ytbwld 3lyh reserve, someone on the bench, substitute بناك bnnak Aymen Abdinour is always sitting on the bench for his team; it's rare for him to play. أيمن عبد النور ولى ديما بناك في الفريق متاعو قليل وين يلعب 2ymn 3bd nwr wla dym bnk fy lfry9 mt3w 9lyl wyn yl3b infant carrier   بورت بيبي bouwrt biybiy I want to buy a new infant carrier so I can easily take my child easily wherever I go.   نحب نشري بورت بيبي جديدة باش نجم نهز صغيري بسهولة معاي وين ما نمشي n7b nchry bwrt byby jdyd bch njm nhz sghyry bshwl m3y wyn m nmchy The White House   بيت الأبيض bayt l2abyadh The White House is where the American president lives.   البيت الابيض وين يسكن رئيس أمريكا lbyt lbydh wyn yskn r2ys 2mryk environment   بيئة biy2a We need to preserve the environment and not throw garbage wherever.   لزمنا نحافظو على البيئة و مانرموش الفضلات وين يجي lzmn n7fdhw 3la lby2 w mnrmwch lfdhlt wyn yjy rich, well-off, has lots of properties   ماركانتي markantiy Anwer is well off and doesn't even know where some of his properties are.   أنور ماركانتي كبير ما يعرفش طرف خلاه وين 2nwr mrknty kbyr m y3rfch trf 5lh wyn parking lot   مركز الوقوف markiz lwou9ouwf Where do I find a parking lot?   وين نلقا مركز الوقوف ، wiyn nal9a markiz lwou9ouwf? in a hurry   مزروب mazrouwb Why are you in a hurry?  Where are you going?   شبيك مزروب ، وين ماشي ، chbiyk mazrouwb? wiyn machiy? to be placed, put   تحط t7at Where did you put the keys?   وين حطيت المفاتح wyn 7tyt lmft7 to fix, correct   صلح sall7 Where do you usually fix your car?   وين مستانس تصلح كرهبتك wyn mstns tsl7 krhbtk to remember   تذكر tthakkir Keep trying to remember where you put the keys.   زيد تذكر وين حطيت المفاتح zyd tthkr wyn 7tyt lmft7 God's world, God's green earth   أرض ربي 2rdh rabby God's land is large and wide; you can travel where you want.   أرض ربي واسعة و كبيرة تنجم تسافر وين تحب . 2rdh rby ws3 w kbyr tnjjm tsfr wyn t7b . suggestion, recommendation   إقتراح 2i9tira7 I have a suggestion for where we can have the wedding in a beautiful place in nature.   عندي إقتراح وين نجمو نعملو العرس في بلاصة مزيانة في الطبيعة 3ndy 2i9tr7 wyn njjmw n3mlw l3rs fy bls mzyn fy tby3 market, bazaar   بزار bazar There is a bazaar in the market where they sell a lot of accessories.   في السوق فمة بازار وين يبيعوا برشة أكسسوارات. fy ssw9 fmm bzr wyn yby3w brch 2ksswrt.