 “ليه” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “ليه” (بالتونسي)   to win someone to your side   جلبو ليه jilbouw liyh Moaz's son isn't very well behaved, so he started giving him money to win him over.   معز ولدو بليد شويا ياخي ولا يعطي فيه في الفلوس باش يجلبو ليه m3z wldw blyd chwyya y5y wlla y3ty fyh fy lflws bch yjlbw lyh he won   خرج رابح 5raj raba7 He came out on top from all of that. Good for him!   هاو خرج رابح ملحكايا لكلها ، صح ليه hw 5rj rb7 ml7ky lklh , s77a lyh a bet   خطار 5tar We bet ten dinars each and whoever wins, good for him.   عملنا خطار عشرا لاف عشرا لاف ولي يربح صحا ليه 3mln 5tr 3chr lf 3chr lf wlly yrb7 s77a lyh to figure things out, improve your life   سلك أمورو sallik 2oumouwrouw He improved his life a lot; good for him.   سلك أمورو صحا ليه slk 2mwrw s7 lyh to sit down and hold on to your chair   شاد كرسيه chd krsyh He sat down and held on to his chair; it's been fifteen minutes and he's still waiting for lunch.   شاد كرسيه ليه ربع ساعة وهوا يستنى فلفطور chd krsyh lyh rb3 s3 whwwa ystnna flftwr to make someone proud   هازلو راسو hazlouw rasouw Good for him; his friend always makes him proud.   صحا ليه ، ولدو ديما هازلو راسو sa77a liyh, wildouw diyma hazlouw rasouw he has a ton of money, he stuffs it in containers   رص في الفلوس رصان rous fiy lflouws rassan Walid has a ton of money; good for him.   وليد يرص في الفلوس رصان صحه ليه wlyd yrs fy lflws rsn s7h lyh to disclaim, to claim someone is lying, to disagree   إكذب 2ikathib The suspect disclaimed the charges against him.   المشتبة به إكذب الإدعاءات الموجهة ليه lmchtb bh 2ikthb l2id32t lmwjh lyh appearing, showing up, being present   ظهور dhouhouwr The last time he showed up was on Saturday.   آخر ظهور ليه كان نهارة السبت 25r dhhwr lyh kn nhr ssbt to backstab, do something terrible to   تغدر tighdar He was betrayed by someone very close to him.   تغدر من أقرب الناس ليه tghdr mn 29rb ns lyh to be arrogant, prideful   تكبر tkabbir He was arrogant towards the people closest to him.   تكبر على أقرب الناس ليه tkbbr 3la 29rb ns lyh translation   ترجمة tarjma He has worked in translation for 4 years.   يخدم في الترجمة ليه أربعة سنين y5dm fy trjm lyh 2rb3 snyn to go out   خرج 5raj He left the house an hour ago. Come back whenever you want.   راو خرج مدار ليه ساعة ، إرجعلو وقتلي تحب rw 5rj mddar lyh s3 , 2irj3lw w9tlly t7b a young pig   خنتوش 5antouwch That young pig was born not long ago.   إلحنطوش هاذا ما تولدش ليه برشا 2il7ntwch hth m touwldch lyh brch it is slow, long   سي لون siy louwn It's slow; you wait for it to come for an hour and it still hasn't come.   سي لون ، إلواحد يستنا ليه ساعة في طريقو ولتوا مزإل sy lwn, 2ilw7d ystnna lyh s3 fy try9w wltwwa mzza2il tadpole   شرغوف chourghouwf That tadpole was born two weeks ago.   إشرغوف  هاذا تولد ليه جمعتين 2ichrghwf  hth twld lyh jm3tyn he has everything, everything is at his fingertips   كلشي متوفرلو koulchiy mitwaffirlouw It's true; he has everything.   صح ليه كل شي متوفرلو s7 lyh kl chy mtwfrlw to leave, go away   غادر ghadir Ahmed left the house an hour ago.   أحمد غادر إدار ليه ساعة 27md ghdr 2iddar lyh s3 skull   جمجمة joumjma When we were about to start to build our house, we found the skull of a man who had died a long time ago.   كيف جينا نبنيوو في دارنا لقينا جمجمة متاع راجل ميت ليه برشا kyf jyn nbnyww fy drn l9yn jmjm mt3 rjl myt lyh brch expatriate life, life outside one's passport country   غربة ghourba He is living overseas; he's been there for five years without seeing the family.   عايش فالغربة ، ليه خمسة سنين ما شافش دارهم 3ych flghrb, lyh 5ms snyn m chfch drhm