 “root” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “root”(in English)      root                                                    جِذْرْ                          jithr  He pulled it out of its roots.             قَلّعْهَا مِالجُذُورْ مْتَاعْهَا 9all3ha mijouthouwr mta3ha    roots                                                    عِرْقْ                          3ir9  Scientists still don't know how to identify human roots.             العلماء مازلوا حايرين في تحديد العرق البشري l3lm2 mzlw 7yryn fy t7dyd l3r9 lbchry                                           to encourage, strengthen, cheer, root for                                                                           شَجَّعْ                          chajja3  He went to the stadium and rooted for his team.             مشى لستاد وشجّع إلْجمعية متاعو mcha lstd wchjj3 2iljm3y mt3w                                           tribe, people, roots                                                    مِلَّةْ                          milla  No religion, no roots.             لا دين لا ملّة l dyn l mll                                           square root                                                    جِذْرْ تَرْبِيعِي                          jithr tarbiy3iy  The square root of 9 is 3.             الجذر التربيعي متاع9هو3 jthr trby3y mt39hw3    roots, origins                                                                           مَنْبِتْ                          manbit  You need to treat your hair roots.             مَنْبِتْ الشعر يلزمو يدّاوا manbit ch3r ylzmw yddaw                                           square root                                                    رَاسِينْ كَارِي                          rasiyn kariy  I didn't understand square roots.             ما فهمتوش راسين كاري m fhmtwch rsyn kry                                           origin, root                                                    أصْلْ                          2sl  Maroua is originallly from Beja.             مروى أصلها من باجة mrwa 2slh mn bj                                           has no identity, isn't connected to his roots                                                    معندوش هويّة                          m3ndwch hwyy  The criminal has no identity.             المجرم ما عندوش هويّة lmjrm m 3ndwch hwyy                                           family tree                                                                           شَجْرَةْ العَايْلَةْ                          chajra l3ayla  Our familiy tree shows that we have African roots.             شجرة العايلة متاعنا توري إلّي نحنا عنّا جذور إفريقية chjr l3yl mt3n twry 2illy n7n 3nna jthwr 2ifry9y                                           Hafsiya, a downtown neighborhood in Tunis                                                                           حَفْصِيَّة                          7afsiyya  People who live in Hafsia have deep Arab roots.             يسكن في الحفصيّة يتسمى ولد ربط عربي yskn fy l7fsyy ytsma wld rbt 3rby