 “overseas” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “overseas”(in English)      overseas                                                    مَا وَرَاءَ البِحَارْ                          ma wara2a lbi7ar  We went overseas.             مْشِينَا لْمَا وَرَاءَ البِحَارْ mchiyna lma wara2a lbi7ar                                           expatriate, living overseas                                                    مِتْغَرِّبْ                          mitgharrib  Her son has been living overseas for two years.             وِلْدْهَا مِتْغَرِّبْ عَنْدُو سْنِينْ wildha mitgharrib 3andouw sniyn                                           from outside, overseas                                                    مِلْبَرَّا                          milbarra  The store looks really nice from outside.             الحانوت محلاه مِلْبَرَّا l7nwt m7lh milbarra                                           twelve                                                                           أثْنَاشْ                          2thnach  After twelve years of living overseas he came back to his country.             بعد أثناش سنة غربة رجع لبلادو b3d 2thnch sn ghrb rj3 lbldw                                           since, it's been                                                                           صَارْلُو                          sarlouw  He's been living overseas for ten years.  صارلو 10 سنين عايش في الغربة srlw 10 snyn 3ych fy lghrb                                           soil, dirt                                                                           تْرَابْ                          trab  I miss smelling the soil of my land after years living overseas.             توحشت نشم ريحة تراب بلادي بعد سنين الغربة tw7cht nchm ry7 trb bldy b3d snyn lghrb                                           Foreign money (dollars, Euro, …)                                                                           دُفِيزْ                          doufiyz  He brought a lot of hard currency from overseas.             جاب برشا دوفيز ملْخارج jb brch dwfyz ml5rj                                           expatriate life, life outside one's passport country                                                                           غُرْبَةْ                          ghourba  He is living overseas; he's been there for five years without seeing the family.             عايش فالغربة، ليه خمسة سنين ما شافش دارهم 3ych flghrb, lyh 5ms snyn m chfch drhm                                           my cousin (maternal aunt)                                                                           وِلْدْ خَالْتِي                          wild 5altiy  My cousin lives overseas.             ولد خالتي يعيش البرّا wld 5lty y3ych lbrra                                           outside                                                                           فِي الخَارِجْ                          fiy l5arij  My friend Slim lives overseas.             صاحبي سليم يعيش في الخارج s7by slym y3ych fy l5rj                                           time period                                                                           مُدَّةْ                          moudda  He spent a time doing well overseas.             عدّى مدة لاباس بيها في الخارج 3dda md lbs byh fy l5rj                                           felt himself alone                                                                           حَسْ بْرُوحُو وَحْدُو                          7as brouw7ouw wa7douw  He felt alone when he was overseas.             حس بروحو وحدو في الغربة 7s brw7w w7dw fy lghrb                                           to figure something out, take care of oneself                                                                           سَلَّكْ رُوحُو                          sallak rouw7ouw  Hatem got something great and got good work; he went overseas.             حاتم سلك روحو في خدمة باهية وخرج البرا 7tm slk rw7w fy 5dm bhy w5rj lbr                                           partner                                                                           پَارْتُونَارْ                          partouwnar  My business partner traveled overseas.             البارتونار متاعي في الشركة سافر للخارج lbrtwnr mt3y fy chrk sfr ll5rj                                           longing for something, missing, hungry for                                                                           مْلَيَّعْ                          mlayya3  He is longing for home because of living overseas.             مْلَيَّعْ مالغربة mlayya3 mlghrb