 “anything” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “anything”(in English)                                            to face something difficult and not say anything or do anything                                                    كْلَاهَا فِي عْضَامُو                          klaha fiy 3dhamouw  They offended him and he didn't say anything.             نبزوه وكْلَاهَا فِي عْضَامُو nbzwh wklaha fiy 3dhamouw                                           he didn't get anything, understand anything                                                    مَفْهِمْ حَتَّى شَيْ                          mafhim 7attaa chay  The man didn't understand anything.             الراجل مَا فْهِمْ حَتَّى شَيْ rjl ma fhim 7attaa chay                                           he doesn't like anything, nothing pleases him any more                                                                           مَاعَاشْ حَالِيلُو شَيْ                          ma3ach 7aliylouw chay  He no longer wants anything in life.             ما عاش حاليلو شي في عينيه m 3ch 7lylw chy fy 3ynyh                                           he's a loser, doesn't succeed in anything                                                    مَاهُو فَالَحْ فِي حَتَّى شَيْ                          mahouw fala7 fiy 7attaa chay  Fadi is a loser - he doesn't succeed in anything.             فَادي مَاهُو فَالَحْ فِي حَتَّى شَيْ fady mahouw fala7 fiy 7attaa chay                                           he had nothing to say, couldn't find anything to say                                                                           مَا لْقَى مَا يَحْكِي                          ma l9aa ma ya7kiy  Hatem couldn't find anything to say.             حَاتِمْ مَا لْقَى مَا يَحْكِي 7atim ma l9aa ma ya7kiy                                           He ate a ton, anything he found                                                                           كْلَى عَلَى بَعْضُو                          klaa 3alaa ba3dhouw  Aymed ate a ton - he didn't leave anything.             عماد كْلَى عَلَى بَعْضُو ما خلى شي 3md klaa 3alaa ba3dhouw m 5la chy                                           don't do anything wrong, behave                                                                           لَا هَكَّا لَا هَكَّا                          la hakka la hakka  I want you to remain calm - don't do anything wrong.             نْحِبِّكْ تَبْقَا عَاقِلْ لَا هَكَّا لَا هَكَّا n7ibbik tab9a 3a9il la hakka la hakka                                           he didn't bring anything; he's empty-handed                                                                           يْدِيهْ فَارْغَة                          ydiyh fargha  Jawher didn't bring anything.             جَوْهِرْ يْدِيهْ فَارْغَة jawhir ydiyh fargha                                           unaware, doesn't know how to do anything                                                    مَيْدِلِّشْ                          maydillich  Tarek doesn't know anything about injustice.             طَارِقْ مَيْدِلِّشْ جِمْلَا فِالضْلَامْ tari9 maydillich jimla fidhlam                                           he doesn't spend anything from his salary                                                                           شهريتو ميمسهاش                          chhrytw mymshch  He works as a minster but he doesn't spend anything from his salary because he has money he got from somewhere else.             يخدم وزير آما شهريتو ما يمسهاش خاتر عندو فلوس جايتّو من حكايات أخرين y5dm wzyr 2m chhrytw m ymshch 5tr 3ndw flws jyttw mn 7kyt 25ryn                                           He doesn't tell anything, he's a blank slate                                                                           صبُّورَة كَحْلَة                          sbbouwra ka7la  He's a blank slate; he won't say anything.             صبّورة كحلة ما يضويش sbbwr k7l m ydhwych    anything that becomes an idol or is worshipped                                                                           طَاغُوتْ                          taghouwt  An idol is anything other than God that is worshipped.  الطاغوت هو كل ما يعبد بخلاف الله tghwt hw kl m y3bd b5lf lh                                           closed book, doesn't say anything                                                    صَبُّورَةْ كَحْلَةْ                          sabbouwra ka7la  My son is a closed book; he doesn’t want to talk to me about his problems at school.  ولدي صبورة كحلة ما يحبش يحكيلي على مشاكلو في القراية wldy sbwr k7l m y7bch y7kyly 3la mchklw fy l9ry                                           he relied on God (usually when the person cannot do anything)                                                                           خَلَّاهَا عَلَى رَبِّي                          5allaha 3alaa rabbiy  Why are you thinking so much? Leave it to God and things will work out.             آش بيك تخمّم ياسر، خلّيها على ربّي وتوْ تتحل 2ch byk t5mmm ysr, 5llyh 3la rbby wtw tt7l                                           to be prepared for anything, to be on alert                                                                           إسْتَنْفِرْ                          2istanfir  The security forces were prepared to face terrorism.             القوات الأمنية إستنفرت لمواجهة الإرهاب l9wt l2mny 2istnfrt lmwjh l2irhb                                           he couldn't find anything to say                                                                           مَلْقَى آشْ إِقُولْ                          mal9aa 2ch 2ii9ouwl  Sami couldn't find what to say.             سامي مَا لْقَى آشْ إِقُولْ smy ma l9aa 2ch 2ii9ouwl                                           he doesn't want to hear anything, plugged ears                                                                           مَسَكِّرْ وِذْنِيهْ                          masakkir withniyh  Salah plugged his ears against the noise.             صالح مَسَكِّرْ وِذْنِيهْ عالحس sl7 masakkir withniyh 3l7s                                           he has no principles, he doesn't believe in anything                                                    مَا عَنْدُوشْ بْرَانْسِيبْ                          ma 3andouwch bransiyb  Kamel has no principles in his life.             كَمَالْ مَا عَنْدُوشْ بْرَانْسِيبْ فِي حْيَاتُو kamal ma 3andouwch bransiyb fiy 7yatouw                                           Someone who doesn't understand anything, idiot                                                                           رَاسْ اللحَمْ                          ras l7am  Try to understand, meathead.             إفهمني يا رَاسْ اللحَمْ 2ifhmny y ras l7am                                           to be quiet, not say anything                                                    تْكَتِّمْ                          tkattim  He was quiet about the topic.             تكتّم عل الموضوع tkttm 3l lmwdhw3                                           weak person who can't do anything, powerless                                                                           رْهِينَة فِي تَرْكِينَة                          rhiyna fiy tarkiyna  The poor guy stayed weak and powerless.             مسكين قعد رهينة في تركينة mskyn 93d rhyn fy trkyn                                           to be in the café a long time without doing anything useful                                                                           كَارِكْ فِي القَهْوَةْ                          karik fiy l9ahwa  Walid is staying at the café a long time.             وليد كَارِكْ فِي القَهْوَةْ wlyd karik fiy l9ahwa                                           a passive person who does not have energy to do anything                                                    فِنْيَانْ                          finyan  That kid is really passive.             الطْفُلْ هَذَا فِنْيَانْ بَرْشَا tfoul hatha finyan barcha                                           be froze where he stood, couldn't do anything                                                    جْمِدْ فِي بْلَاصْطُو                          jmid fiy blastouw  Adnan was shocked by the dog and froze in his tracks.             عدنان تفجع مالكلب ياخي جمد في بلاصتو 3dnn tfj3 mlklb y5y jmd fy blstw                                           he's counting stars: doesn't have anything to do                                                                           حْسِبْ النْجُومْ                          7sib njouwm  He has nothing to do except count stars.             ما عندو مايعمل كان يحسب في النجوم m 3ndw my3ml kn y7sb fy njwm                                           to live a careless/reckless life, not care about anything                                                    عَاشْ سَبْهْلَلَا                          3ach sabhlala  He lived recklessly.             عَاشْ سَبْهْلَلَا 3ach sabhlala                                           didn't do anything all day, stayed put                                                                           نْهَارْ الكُلْ بَارِكْ                          nhar lkoul barik  Why are you quiet all day long?             شْبِيكْ نْهَارْ الكُلْ بَارِكْ chbiyk nhar lkoul barik                                           he thinks deeply before doing anything                                                    فِكْرُو رْزِينْ                          fikrouw rziyn  He thinks carefully and doesn't like hastiness and being rash.  فكرو رزين وما يحبّش التهوّر والتسرّع fkrw rzyn wm y7bbch thwwr wltsrr3                                           really stupid, can't understand anything                                                    مْسَكِّرْ بِلْفْلُورِتُونْشْ                          msakkir bilflouwritouwnch  Why are you so stupid; is your head closed up with sealant?             شبيك مستك برشة ياخي مخك مسكر بلفلورتونش chbyk mstk brch y5y m5k mskr blflwrtwnch                                           only, one, just                                                                           بَرَكَة                          baraka  I went to the second-hand market and bought just one shirt; I didn't buy anything else.             مشيت للفريب شريت مريول بَرَكَة ما شريتش حاجة أخرى. mchyt llfryb chryt mrywl baraka m chrytch 7j 25ra.                                           he talks a lot, never shuts up                                                                           بَالَعْ مُسَجْلَة                          bala3 mousajla  That kid is always swallowing his tongue; he doesn't say anything.             الوليّد هذا ديما بَالَعْ لْسَانُو، ما يحكي حتّى شي. lwlyyd hth dym bala3 lsanouw, m y7ky 7tta chy.                                           he left it as he found it                                                                           خَلَّاهَا كِيمَا لْقَاهَا                          5allaha kiyma l9aha  He left it as he found it and didn’t want to change anything in it.             خلاّها كيف ما لقاها وما حبّش يبدّل فيها حتّى شيْ 5lh kyf m l9h wm 7bbch ybddl fyh 7tta chy                                           to say meaningless things, to make no sense                                                                           هِزْ وْ يُصْبُطْ                          hiz w yousbout  When a baby starts speaking, he starts to say meaningless things; he doesn't say anything clear.             البيبي وقتلّي يتعلّم الكلام يبدا إهِزْ وْ يُصْبُطْ، ما يقولش حاجة واضحة. lbyby w9tlly yt3llm lklm ybd 2ihiz w yousbout, m y9wlch 7j wdh7.                                           you'll see, one day this will come back on you, you're gonna get it                                                                           إمِينْ البَكُّوشْ فِي صِدْرُو                          2imiyn lbakkouwch fiy sidrouw  I can't do anything because the government doesn't help young people; but you'll see what will happen.             ما نجم نعمل شي على خاطر الحكومة ما تعاونش الشباب أما إمين البكوش في صدرو m njm n3ml chy 3la 5tr l7kwm m t3wnch chbb 2m 2imyn lbkwch fy sdrw                                           hunger                                                                           جَاعْ                          ja3  He's been hungry since the morning; he hasn't eaten anything.             جاع م الصباح ما كلى شي j3 m sb7 m kla chy                                           foggy, unclear                                                                           ضْبَابَةْ                          dhbaba  It's foggy; I haven't seen anything.             ضبابة ماريت شي dhbb mryt chy                                           he got really confused                                                                           ضَاعْ فِيهَا                          dha3 fiyha  I feel lost in it and I don't understand anything.             حاسس روحي ضايع فيها و ماني فهم شئ 7ss rw7y dhy3 fyh w mny fhm ch2                                           desolate place                                                                           خْلَا وْ قِفَارْ                          5la w 9ifar  That place is desolate; you don't find anything in it.             لبلاصة هاذي خلا وقفار وما تلقى فيها حتّى حدْ lbls hthy 5l w9fr wm tl9a fyh 7tta 7d                                           blackboard                                                                           صَبُّورَةْ كَحْلَةْ                          sabbouwra ka7la  Write anything on the blackboard.             اكتب أي حاجة ع الصبورة الكحلة ktb 2y 7j 3 sbwr lk7l                                           nothing                                                                           شىء                          cha2  I don't have anything to say.             ما عندي حتى شئ نحكيه m 3ndy 7ta ch2 n7kyh