 “going” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “going”(in English)      going                                                    مَاشِي                          machiy  Tomorrow I'm going to study.             غُدوا مَاشِي نَقْرَا ghoudw machiy na9ra    Go!                                                                           رُوحْ                          rouw7  Go home and don't come here anymore.  روح لداركم و ما عاش تجي هنا rw7 ldrkm w m 3ch tjy hn                                           to go to the beach, go swimming                                                                           بحّر                          b77r  Where did you go swimming?             وين بحرت؟ wyn b7rt?    go ahead, let's go                                                    أنَفَا                          2nafa  Go ahead and work on the car.             أنفا خدم الكرهبة 2nf 5dm lkrhb                                           he has to go to the bathroom, is going to wet his pants                                                                           بَاشْ يَعْمَلْهَا فِي سِرْوَالُو                          bach ya3malha fiy sirwalouw  The kid wants to go to the bathroom or else he'll wet himself.             الوليّد يحب يمشي للتوالات ماكانش بَاشْ يَعْمَلْهَا فِي سِرْوَالُو. lwlyyd y7b ymchy lltwlt mknch bach ya3malha fiy sirwalouw.                                           let's go, here we go                                                    أنَافَا                          2nafa  Let's go, guys, we have a lot of work.             أنَافَا لولاد عندنا برشة خدمة ! 2nafa lwld 3ndn brch 5dm !                                           I'm going to sleep, going to bed                                                                           مَاشِي بِشْ نُرْقِدْ                          machiy bich nour9id  I'm tired; I'm going to sleep now.             تاعب ماشي باش نرقد توا t3b mchy bch nr9d tw    go, get out of here, go ahead                                                                           بَرَّا                          barra  Go get us some coffee.             بَرَّا جيبلنا قهوة. barra jybln 9hw.                                           to decompose, go bad, go rotten                                                                           فْسِدْ                          fsid  Milk goes bad if you don't put it in the fridge.  لحليب فسد كيف ما تحطّش فالفريجيدار l7lyb fsd kyf m t7ttch flfryjydr                                           to go somewhere for work, go on a business trip                                                                           دَاپْلَاسِي                          daplasiy  I travel a lot for work.             ندبلاسي برشة في الخدمة ndblsy brch fy l5dm                                           to go insane, lose it, go crazy                                                                           ضَبَّعْ                          dhabba3  He went insane by himself.             ضبّع وحدو dhbb3 w7dw                                           to surpass, transgress, go past, go too far                                                                           تْجَاوِزْ                          tjawiz  The Ethiopian runner passed all the runners and won the gold medal.             المتسابق الاثيوبي تجاوز العدائين الكل و فاز بالميدالية الذهبية lmtsb9 lthywby tjwz l3d2yn lkl w fz blmydly thhby                                           to die, pass away, go to God, go to heaven                                                                           إنْتَقَلَ إلى جِوَارْ ربِّهْ                          2inta9ala 2ila jiwar rbbih  My grandfather passed away ten years ago.             عزيزي إنْتَقَلَ إلى جِوَارْ ربِّهْ 10 سنين التالي. 3zyzy 2inta9ala 2ila jiwar rbbih 10 snyn tly.                                           to go too far, go overboard, do or say too much                                                                           كَثْرِلْهَا                          kathrilha  He always goes too far in joking until he ruins the time.             ديما يكثّرلها من التفدليك حتّى لين تمساط القعدة معاه dym ykththrlh mn tfdlyk 7tta lyn tmst l93d m3h    going to pee, urinate (crass)                                                                           مَاشِي إِبَشْوِلْ                          machiy 2iibachwil  Ahmed has to go; he's going to pee.             أحمد  مغصور ماشي ابشول 27md  mghswr mchy bchwl    going to the bathroom                                                                           مَاشِي لِتْوَالِيتْ                          machiy litwaliyt  I have to go to the bathroom; I'm going quickly and I'll be back.             محصور هاني ماشي لتواليت فيسع و نجي m7swr hny mchy ltwlyt fys3 w njy                                           to introduce, present, give, go forward                                                                           قَدِّمْ                          9addim  Think, now: are you going to go ahead or backward?             ثبت روحك بش تقدّم و إلا بش توخّر thbt rw7k bch t9ddm w 2il bch tw55r                                           keep going that way                                                                           بَرَا أَكَّاكَا                          bara 2akkaka  Go that way, keep going that way straight ahead.             بَرَا أَكَّاكَا بَرَا أَكَّاكَا ديما في الطّويل. bara 2akkaka bara 2akkaka dym fy ttwyl.                                           it's going to turn out bad for him (crass)                                                                           مِحْشِي                          mi7chiy  It's going to turn out bad for everybody at the principal's office; everybody's going to have to bring a parent.  محشي للجماعة اكل عند الإدارة باش ترصيلنا كل واحد يجيب الولي متاعو m7chy lljm3 kl 3nd l2idr bch trsyln kl w7d yjyb lwly mt3w                                           don't go thinking that, don't imagine that                                                                           مَايِدِّيكِشْ                          mayiddiykich  If he doesn't give you your money back, go file a report against him.             كَانْ مَايِدِّيكِشْ فلُوسِكْ، بَرَّا إشْكِي بِيهْ kan mayiddiykich flouwsik, barra 2ichkiy biyh                                           it's going up, rising                                                                           مَاشِي وْ يَطْلَعْ                          machiy w yatla3  The elevator is going up.             الأَصُونسُورْ مَاشِي وْ يَطْلَعْ l2asouwnsouwr machiy w yatla3                                           to go to the cashier, counter                                                                           تْعَدَّى لِلْكَاسَة                          t3addaa lilkasa  Go to the cashier and pay.             تعدى للكاسة و برا خلص t3da llks w br 5ls    going home/back                                                                           مْرَوِّحْ                          mrawwi7  Kamel is going home now.             كَمَالْ مْرَوِّحْ تَوَّا kamal mrawwi7 tawwa                                           to go too far, overdo something                                                                           تْمَدْ عَلَى طُولُو                          tmad 3alaa touwlouw  If you make him laugh, it will go too far.             ضحكولو تمد على طولو dh7kwlw tmd 3la twlw                                           doesn't go bad, stays edible/potable                                                                           مَا يَفْسِدِّشْ                          ma yafsiddich  Liquor doesn't go bad at all.             الشْرَابْ مَا يَفْسِدِّشْ جِمْلَا chrab ma yafsiddich jimla                                           active, ready to go, awake                                                                           مَصَحْصَحْ                          masa7sa7  Malek is ready to go.             مالك مَصَحْصَحْ mlk masa7sa7                                           he is going out                                                                           خَارِجْ                          5arij  I met him leaving his house as he was going to wait at the bus station.             عرضني خارج من دارو وماشي باش ياقف في محطّة إلْكيران 3rdhny 5rj mn drw wmchy bch y9f fy m7tt 2ilkyrn    going to pee                                                                           مَاشِي إِبُولْ                          machiy 2iibouwl  Fadi is going to pee.             فَادِي مَاشِي إِبُولْ fadiy machiy 2iibouwl                                           to skip, leave something undone and go to do something else                                                                           خَلِّفْ                          5allif  Skip this paragraph because it's difficult; go to the one after it.             خلّف إلفقرا هاذي خاترها صعيبا وبرّا للفقرا إلّي بعدها 5llf 2ilf9r hthy 5trh s3yb wbrra llf9r 2illy b3dh                                           he's going to the bathroom                                                                           مَاشِي يَسْتَرِيحْ                          machiy yastariy7  My son is going to the bathroom.             وِلْدِي مَاشِي يَسْتَرِيحْ wildiy machiy yastariy7                                           clothes for going out                                                                           لِبْسَةْ مْتَاعْ خَرْجَةْ                          libsa mta3 5arja  I bought clothes for going out.             شْرِيتْ لِبْسَةْ مْتَاعْ خَرْجَةْ chriyt libsa mta3 5arja                                           he's too fat to go through the door                                                                           مَا يْدَخْلُوشْ بَابْ                          ma yda5louwch bab  What a fat guy; he's too fat to go through the door.             مَلَّا بُطِّي، مَا يْدَخْلُوشْ بَابْ malla bouttiy, ma yda5louwch bab                                           to calm down, go down                                                                           تِهْفِتْ                          tihfit  Let the fire go down a little.             خلي النار تهفت شويا 5ly nr thft chwy                                           he gets what's going on                                                                           فَاهِمْ الوَاقِعْ                          fahim lwa9i3  Walid understands everything of what's going on.             وليد فاهم الواقع لكلّ wlyd fhm lw93 lkll                                           he's so skinny he's going to die                                                                           ضْعِيفْ بِشْ إِمُوتْ                          dh3iyf bich 2iimouwt  He's so skiny he's going to die; he's doing poorly.             ضعيف بش يموت في حالة dh3yf bch ymwt fy 7l                                           to need to go to the bathroom (urinate)                                                                           تِحْسَرْ                          ti7sar  I was really constrained and had to go the bathroom quickly.             تحسرت على الاخر لزمني ندخل للتوالات فيسع t7srt 3la l5r lzmny nd5l lltwlt fys3                                           work together, go together, fit well together                                                                           مِتْجَانْسِينْ                          mitjansiyn  These colors go together.             الأَلْوَانْ هَذُومَا مِتْجَانْسِينْ l2alwan hathouwma mitjansiyn                                           need to go to the bathroom                                                                           مَحْصُورْ                          ma7souwr  I need to go to the bathroom, where is the toilette?             أَنَا مَحْصُورْ، وِينُو التْوَالِيت؟ 2ana ma7souwr, wiynouw twaliyt?                                           his stomach is going to explode, he ate a lot                                                                           كِرْشُو بِشْ تِتِفْلِقْ                          kirchouw bich titifli9  He's eaten so much his stomach is going to explode.             كِرْشُو بِشْ تِتِفْلِقْ بالماكلة kirchouw bich titifli9 blmkl                                           to comply, go with, agree to                                                                           طَاوَعْ                          tawa3  Go with your dad and obey him.             طاوع بوك و اسمع كلامه tw3 bwk w sm3 klmh