 “reached” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “reached”(in English)                                            he hasn't reached puberty yet                                                                           مِزَّالْ مَا بْلَغِشْ                          mizzal ma blaghich  My son hasn't reached puberty yet.             وِلْدِي مِزَّالْ مَا بْلَغِشْ wildiy mizzal ma blaghich                                           sound or voice that reaches far                                                                           صًوتْ يُوصِلْ                          swt youwsil  Reduce the noise; your voice is reaching the whole neighborhood.             نقص الحس صوتك يوصل للحومة الكل n9s l7s swtk ywsl ll7wm lkl                                           to work hard to reach a goal                                                                           عْمَلْ مَجْهُودُو بِشْ يُوصِلْ                          3mal majhouwdouw bich youwsil  He worked hard to reach the top.             عْمَلْ مَجْهُودُو بِشْ يُوصِلْ لِلْصَدَارَة 3mal majhouwdouw bich youwsil lilsadara                                           they reached a solution                                                                           وِصْلُو لْحَلّْ                          wislouw l7all  They reached a solution after the meeting they held.             وصلو لحل بعد الاجتماع إلي عملوه wslw l7l b3d ljtm3 2ily 3mlwh                                           trying to reach something or somebody                                                                           خَالِطْ                          5alit  He's coming by car.  I wonder what he wants.             هاو خالط علينا بالكرهبا، زعما شنوّا يحب؟ hw 5lt 3lyn blkrhb, z3m chnwwa y7b?                                           out of reach, bigger than we are                                                                           خَارْجَة عاَلنِّطَاقْ                          5arja 3alnnita9  Your problem is beyond the scope of the municipality; go see the Ministry of the Environment. They might be able to help you.             المشكلا متاعك خارجا على نطاق البلدية، برّا شوف معَ وزارة البيئة بالكشي يعاونوك lmchkl mt3k 5rj 3la nt9 lbldy, brra chwf m3a wzr lby2 blkchy y3wnwk                                           determined, motivated, reaches for a goal                                                                           بْڨَلْبُو                          bgalbouw  Son, I know my friend and he is determined and isn't afraid.             ياولدي نعرفو صاحبي بقلبو ميخافش ywldy n3rfw s7by b9lbw my5fch                                           to catch up, apprehend, reach                                                    لْحَقْ                          l7a9  The police caught up with the criminal and arrested him.             الشرطة لحقت بالمجرم و شدتو chrt l79t blmjrm w chdtw                                           to reach, arrive                                                                           وْصِلْ                          wsil  The competitor finished first.             المِتْسَابِقْ وْصِلْ لُوِّلْ lmitsabi9 wsil louwwil                                           to grow up, reach adulthood                                                                           بلغ                          blgh  He grew up and became a man.             بلغ ولى راجل blgh wla rjl                                           to help someone reach                                                    خَلِّطْ                          5allit  He helped his kids and got them all good jobs.  خلط ولادو الكل و دبرلهم خدم باهية 5lt wldw lkl w dbrlhm 5dm bhy                                           to reach the end, summarize                                                                           حَاصِلْ                          7asil  In summary, I'm not coming with you tomorrow.             الحاصل أنا غدوا مانيش باش نجي معاكم l7sl 2n ghdw mnych bch njy m3km                                           he's reached his limit, is totally worn out                                                                           مَاعَادِشْ فِيهْ                          ma3adich fiyh  Bilal is totally worn out.             بِلَال مَاعَادِشْ فِيهْ مِالتْعَبْ bilal ma3adich fiyh mit3ab                                           hightops, shoes that reach the ankles                                                                           صَبَّاطْ نُصْ قَصْبَةْ                          sabbat nous 9asba  I bought some hightops.             شريت صباط نص قصبة chryt sbt ns 9sb                                           they have hope in him that he'll reach their goals for him, they have high hopes for him                                                                           عَاقِدْ فِيهْ النَوَّارَةْ                          3a9id fiyh nawwara  They have high hopes for him.             عَاقِدْ فِيهْ النَوَّارَةْ 3a9id fiyh nawwara                                           goal                                                                           هَدَفْ                          hadaf  He is trying to reach his goal by any means.             يحاول يوصل للهدف متاعو بكل الوسائل y7wl ywsl llhdf mt3w bkl lws2l                                           dreams                                                                           أحْلَامْ                          27lam  He's trying to reach his dreams.  يسعى بش يحقق احلامو ys3a bch y799 7lmw                                           to paddle, oar                                                                           جَدِّفْ                          jaddif  The sailor got into the boat and started to row until he reached the shore.             البحار طلع في الفلوكة و بدا يجدّف حتى لين وصل للشط lb7r tl3 fy lflwk w bd yjddf 7ta lyn wsl llcht                                           they talked with each other                                                                           حْكَاوْ مْعَ بْعَضْهُمْ                          7kaw m3a b3adhhoum  They talked with each other but they didn't reach an agreement.             حكاو مع بعضهم لكن ما توصلوش لتفاهم 7kw m3 b3dhhm lkn m twslwch ltfhm                                           to come to an agreement, agree                                                                           وِصْلُو لِإِتِفَّاقْ                          wislouw li2iitiffa9  They reached a final agreement.             وصلو لاتفاق نهائي wslw ltf9 nh2y                                           any time                                                                           فِي أَيْ وَقْتْ                          fiy 2ay wa9t  You can reach us at any time.             في أيّ وقت يمكن أنّك تتصل بينا fy 2yy w9t ymkn 2nnk ttsl byn                                           mature                                                                           رَاشِدْ                          rachid  People don't become truly mature until they reach 40.             العبد ما يولي بالرسمي راشد كان بعد الاربعين l3bd m ywly blrsmy rchd kn b3d lrb3yn                                           Foot of a mountain                                                                           سَفْحْ                          saf7  He reached the foot of the mountain.             وصل لسفح الجبل wsl lsf7 jbl                                           rail, train track                                                                           سِكَّة                          sikka  They extended the metro rail and now it reaches to Manouba.             طولو في سكة المترو ولّى يوصل لمنوبة twlw fy sk lmtrw wlla ywsl lmnwb                                           mustache                                                                           شلاغم                          chlghm  When he reached adolescence at thirteen years old, he grew a moustache.             كيف بلُغ و ولّى عُمرو ثلطّاش عمل شلاغم kyf blough w wlla 3oumrw thlttach 3ml chlghm                                           white, gray hair                                                                           شَعَرْ شَايِبْ                          cha3ar chayib  When he reached sixty years of age, all his hair turned grey.             كيف وصل عمرو ستّين شعرو لكلّو ولّى شايب kyf wsl 3mrw sttyn ch3rw lkllw wlla chyb                                           burial procession, funeral procession                                                                           مَوْكِبْ الدَّفْنْ                          mawkib ddafn  The burial procession reached the cemetary.             موكب الدفن وصل للجبّانة mwkb dfn wsl lljbban                                           Sicily                                                                           صِقِلِيَّةْ                          si9iliyya  We reached the island of sicily.             وصلنا الجزيرة صقلية wsln jzyr s9ly                                           final (final match)                                                                           فِينَالْ                          fiynal  Tunisia reached the final of the African Cup.             تونس و صلت لفينال الكوب دافريك twns w slt lfynl lkwb dfryk                                           final, end                                                                           نِهَائِي                          niha2iy  The national team reached the final of the Cup.             المنتخب وصل لنهائي البطولة lmnt5b wsl lnh2y lbtwl                                           glory, honor                                                                           مَجْدْ                          majd  Arabs reached the peak of their glory in the Abassid period.             العرب و صلوا ذروة المجد في العصر العباسي l3rb w slw thrw lmjd fy l3sr l3bsy                                           means, ways                                                                           وَسَائِلْ                          wasa2il  Use all means to reach the goal.             إستعمل الوسائل الكل بش يوصل للهدف 2ist3ml lws2l lkl bch ywsl llhdf                                           Methodist, methodical                                                                           مَاتُودِيسْتْ                          matouwdiyst  Bill Gates is a methodical person and he found how to reach the top.             بيل قيتس راجل ماتوديتست و نجح باش يوصل للقمة byl 9yts rjl mtwdytst w nj7 bch ywsl ll9m                                           related to, connected to                                                                           مُتَّصِلْ                          mouttasil  The cable reaches the TV.             الكابل متصل بالتلفزة lkbl mtsl bltlfz                                           total, sum                                                                           تُوتَالْ                          touwtal  Count up for me how much the total reached.  إحسبلي التوتال قداش يطلع 2i7sbly twtl 9dch ytl3                                           the very end of life                                                                           أرْذِلْ لعْمُرْ                          2rthil l3mour  He reached the very end of life still didn't quit drinking.             وصل لأرذل العمر و مازال ما بطّلش الشرب . wsl l2rthl l3mr w mzl m bttlch chrb .                                           degree, point                                                                           دَرْجَة                          darja  The heat reached 30 degrees.  الحرارة بلغت 30 درجة l7rr blght 30 drj                                           whatever, in any case                                                                           مَهْمَا                          mahma  I want to reach my goal no matter the circumstances.             نحب نوصل للهدف متاعي مهما كانت الظروف n7b nwsl llhdf mt3y mhm knt dhrwf                                           knot (water speed)                                                                           عُقْدَةْ                          3ou9da  The wind speed on the sea today reached 20 knots.  سرعة الريح اليوم في البحر بلغت 20 عقدة sr3 ry7 lywm fy lb7r blght 20 39d                                           he retired                                                                           خْذَا الرُّوتْرَاتْ                          5tha rrouwtrat  When he reached 70 years of age, he retired.             كيف وصُلْ عُمرو سبعين خذا إروترات kyf wsoul 3oumrw sb3yn 5th 2irwtrt