 “pains” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “pains”(in English)      pain                                                    وْجَعْ                          wja3  He feels pain in his head.             حَاسْ بْ وْجَعْ فِي رَاسِي 7as b wja3 fiy rasiy    pain                                                    وْجِيعَة                          wjiy3a  I feel pain in my back.             حَاسْ بْ وْجِيعَة فِي ضَهْرِي 7as b wjiy3a fiy dhahriy                                           labor pains, pains of childbirth                                                                           وْجَايِعْ لُولَادَةْ                          wjayi3 louwlada  My wife suffered a lot from labor pains.             مرتي تعذبت برشة من وجايع الولادة mrty t3thbt brch mn wjy3 lwld                                           throbbing, aching pain                                                    تْسْطِيرْ                          tstiyr  He caught bronchitis and felt a throbbing pain, so went to the doctor.             مرض بالبرونشيت و حاس التسطير و مشا للطبيب mrdh blbrwnchyt w 7s tstyr w mch lltbyb                                           Obstructed, to have stomach pain                                                    تعسر                          t3sr  He's writhing in pain there.             يتعسر في بلاصتو yt3sr fy blstw                                           to feel pain                                                    حَسْ بُوجِيعَة                          7as bouwjiy3a  He felt pain, so he went to the doctor.             حس بوجيعة ياخي مشى للطبيب 7s bwjy3 y5y mcha lltbyb                                           to cry out, often due to pain                                                    وَحْوَحْ                          wa7wa7  Rami is crying out in pain.             رَامِي يوَحْوَحْ مِالوْجِيعَا ramiy ywa7wa7 milwjiy3a                                           to groan out of pain                                                    أنّ                          2nn  The wounded person was groaning from pain.             الجَرِيحْ أَنّ مِالوْجِيعَا jariy7 2ann milwjiy3a                                           to remind someone of his past pains and sorrows                                                                           تْحَيَّرْلُو مْوَاجْعُو                          t7ayyarlouw mwaj3ouw  He heard a song that reminded him of past pains.             سمع غناية حيرتلو مواجعو sm3 ghny 7yrtlw mwj3w                                           labor pains                                                    غَصْرَةْ لُولَادَةْ                          ghasra louwlada  Labor pains are not normal.             غَصْرَةْ لُولَادَةْ مُوشْ عَادِيَّة ghasra louwlada mouwch 3adiyya                                           to feel the pain                                                    حَسْ بِالأَلَمْ                          7as bil2alam  He felt the pain of separation after he travelled and was far from the family.             حس بالألم متاع الفراق بعد ما سافر و بعد على دارهم 7s bl2lm mt3 lfr9 b3d m sfr w b3d 3la drhm                                           to have difficulty in childbirth, have labor pains                                                    تِتْعَصِّرْ فِي الوِلَادَة                          tit3assir fiy lwilada  Women have difficulty in childbirth.             المرا تتعصر في الولادة lmr tt3sr fy lwld                                           to hurt, to cause pain                                                    تُوجَعْ                          touwja3  That hit really hurts.             الضربة ياسر توجع dhrb ysr twj3    pain, longings, missing something, groans                                                                           آهَاتْ                          2hat  When the penalty kick was no good, I heard the fans' groans throughout the stadium.             وقتلّي ضاعت البينالتي، سمعت الآهَاتْ متاع الجمهور في الستاد الكل. w9tlly dh3t lbynlty, sm3t l2hat mt3 jmhwr fy std lkl.                                           to have labor pains                                                    شَدْهَا الحِسّْ                          chadha l7iss  She was in labor and so I got a taxi for her and took her to the clinic.             شدها الحس ياخي خذيتلها تاكسي وهزّيتها للكلينيك chdh l7s y5y 5thytlh tksy whzzyth llklynyk    pain, suffering                                                                           ألَمْ                          2lam  That medicine is good for stomachaches.             الدواء هذا باهي لألم المعدة dw2 hth bhy l2lm lm3d                                           to stop (sound or pain), go away                                                                           هْفِتْ                          hfit  The sound went away.             الصُّوتْ هْفِتْ ssouwt hfit                                           to make somebody anxious, worried, make pain worse                                                                           حَيِّرْ                          7ayyir  What's with you that you returned home late at night - you made your mom worry.             آش بيك روّحت في إلّيل إمخّر ،حيّرت أمّك 2ch byk rww7t fy 2illyl 2im55r ,7yyrt 2mmk                                           to tighten up due to pain or lack of space                                                                           تْغَصْوِرْ                          tghaswir  Why have you been all uptight all morning?             شبيك تتغصور م الصباح؟ chbyk ttghswr m sb7?                                           crick in one's neck, out of place                                                                           مَعْنُوزْ                          ma3nouwz  Aymen slept out of place and woke up with pain in his neck.             أيمن رقد معنوز قام الصباح رقبتوا توجع 2ymn r9d m3nwz 9m sb7 r9btw twj3                                           arthritis, swelling caused by cold                                                                           صْقِيعْ                          s9iy3  My grandfather has joint pain due to the cold.  جدي عندو الصقيع في مفاصلو jdy 3ndw s9y3 fy mfslw                                           to twist, turn, writhe                                                                           تلوّى                          tlwwa  He is writhing in pain.             يتلوّى م الوجيعة ytlwwa m lwjy3                                           to turn on the bed (due to sickness), writhe                                                                           تْلوّى عَلْ الفَرْشْ                          tlwwa 3al lfarch  He's writhing in pain in bed.             يتلوى في الفرش م الوجيعة ytlwa fy lfrch m lwjy3                                           to weep, cry deeply                                                                           بْكَى بِالشَّهْقَة                          bkaa bichah9a  He cried out of pain until he wept.             مالوجيعة لين بكى بالشهقة mlwjy3 lyn bka blchh9                                           to be put under, be given anesthetized                                                                           تْبَنِّجْ                          tbannij  The doctor is numbing the patient's leg and he is yelling out of pain.             الطبيبة تبنج في ساق المريض و هو يعيط من الوجيعة tbyb tbnj fy s9 lmrydh w hw y3yt mn lwjy3                                           Neck                                                                           كْرُومَةْ                          krouwma  I have pain in my neck.             عندي وجاعة فالكرومة 3ndy wj3 flkrwm                                           he got sick with a number of diseases, got really sick'                                                                           تْحَيْرِتْ عْلِيهْ لَمْرَاضْ الكُلْ                          t7ayrit 3liyh lamradh lkoul  All his sicknesses caused him problems last night and he spent all night without sleeping due to pain.             تحيرت عليه الامراض الكل البارحة في الليل بايت ما رقدش من الوجيعة t7yrt 3lyh lmrdh lkl lbr7 fy lyl byt m r9dch mn lwjy3                                           to splash, make sounds by hitting something                                                                           تِخْبَطْ                          ti5bat  Due to the bad pain, he started flailing around.             من قوة الوجيعة لين ولاى يتخبط mn 9w lwjy3 lyn wla yt5bt                                           to stay, remain                                                                           بقى                          b9a  He kept crying out of pain like a homeless person.             بقى يلاجي كي المتشرد b9a yljy ky lmtchrd                                           to endure, bear, handle                                                                           إسْتَحْمِلْ                          2ista7mil  Bear the pain until we get to the hospital.             إستحمل الوجيعة حتّ لين نوصلو للسبيطار 2ist7ml lwjy3 7tt lyn nwslw llsbytr                                           feeling                                                                           حَسْ                          7as  He felt pain in his head.             حسّ بوجيعة في راسو 7ss bwjy3 fy rsw                                           spine, backbone                                                                           سَلْسُولْ                          salsouwl  I have pain in my spine.             عندي وجيعة في سلسول ظهري 3ndy wjy3 fy slswl dhhry                                           ligament                                                                           ڨِرْوِشْ                          girwich  I have pain in my ligament.             عندي وجيعة في الڨِرْوِشْ 3ndy wjy3 fy lgirwich                                           pelvis                                                                           حْزَامْ                          7zam  I have pain in my pelvis.  عندي وجيعة في حزامي 3ndy wjy3 fy 7zmy