 “eating” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “eating”(in English)                                            to wait to eat, to control yourself from eating                                                    شد روحو عل الماكلة                          chd rw7w 3l lmkl  He waited to eat because he was fasting.             شد روحو علْ ماكلة خاترو صايم chd rw7w 3l mkl 5trw sym                                           he's lucky; he came just when we were eating and gets to eat with us                                                                           لَحْمْتُو جَرَّايَةْ                          la7mtouw jarraya  Ahmed is lucky - he arrived just as we set out the meal.             أحمد لحمتو جراية وصل لاقنا دوب كي حطينا الفطور 27md l7mtw jry wsl l9n dwb ky 7tyn lftwr                                           someone who eats a lot                                                                           ڨِرْمَةْ                          girma  That guy eats a ton; look at how much he eats.             ملا ڨِرْمَةْ هاذا اش ياكل ml girma hth ch ykl                                           he beat him up, made him eat dirt                                                                           وَكْلُو التَرَابْ                          waklouw tarab  Aymen grabbed Ali and made him eat dirt.             أَيْمِنْ شَدْ عْلِي وَكْلُو التَرَابْ 2aymin chad 3liy waklouw tarab                                           to eat a ton                                                                           مَيَرْحِمِّشْ مَعَ المَاكْلَةْ                          mayar7immich ma3a lmakla  He eats a ton.             ما يرحمش مع الماكلة m yr7mch m3 lmkl                                           to eat and criticize food at same time, enjoy yet complain                                                                           كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ                          kla lghalla w sabb lmilla  Shafik is not good - he eats and criticizes the food at the same time.             شفيق مش باهي كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ chfy9 mch bhy kla lghalla w sabb lmilla                                           to eat really quickly, shovel it in                                                                           بْلَعْ المَاكْلَة بَلْعَانْ                          bla3 lmakla bal3an  He got down and started eating quickly due to hunger until he was full.             ماالجوع طاح يبلع في الماكلة بلعان لين شبع mljw3 t7 ybl3 fy lmkl bl3n lyn chb3                                           come on and eat                                                    هَيَّا كُولُو                          hayya kouwlouw  Come eat, here, dinner is ready.             هَيَّا كُولُو هَاوْ لَعْشا حْضَرْ hayya kouwlouw haw la3ch 7dhar                                           he doesn't eat or use more than necessary of something                                                                           مَا يَكَثِّرِشْ مِنْ                          ma yakaththirich min  He should not eat more sweets than necessary.             لَازْمُو مَا يَكَثِّرِشْ مِالحْلُو lazmouw ma yakaththirich mil7louw                                           to force to eat                                                    غَصِّبْ عْلِيهْ لْمَاكْلَةْ                          ghassib 3liyh lmakla  If you don't force young children to eat, they don't.             الطفل الصغير كان ما تغصّبش عليه الماكلة ما ياكلش tfl sghyr kn m tghssbch 3lyh lmkl m yklch                                           good eater, always eats                                                    شْرِهْ                          chrih  That cat is a very good eater: as much as you give him, he wants to eat more.             إلْقطّوس هاذا شره ياسر وقد ما تعطيه ديما يحب يزيد ياكل 2il9ttws hth chrh ysr w9d m t3tyh dym y7b yzyd ykl                                           someone who always takes from you, eats off your plate, borrows things                                                                           لَهْمَاڨْ                          lahmag  Aisam eats off of other people a lot.             عِصَامْ لَهْمَاڨْ كْبِيرْ 3isam lahmag kbiyr                                           someone who eats or consumes a lot of something                                                                           بَلّاعَة                          balla3a  What an eater that guy is! He eats anything he finds in front of him.             ملا بلاعة ها الرجل لحاجة الي يلقاها ياكلها ml bl3 h rjl l7j ly yl9h yklh                                           to eat                                                    دَمَّقْ                          damma9  He went to eat because he was hungry.             مشا يدمّق خاترو جاع mch ydmm9 5trw j3                                           come eat with us                                                                           هَايْ بِسْمِ اللَهْ                          hay bismi lah  Ok, with God's blessing, eat with us.             هَايْ بِسْمِ اللَهْ  كُولّ مْعَانَا hay bismi lah  kouwll m3ana                                           he doesn't eat carbs                                                                             مَا يَاكِلِّشْ العَجِينْ                          ma yakillich l3ajiyn  My father doesn't eat carbs.  بَابَا مَا يَاكِلِّشْ العَجِينْ baba ma yakillich l3ajiyn                                           Bon appetite, eat up                                                                           شَاهْيَةْ طَيْبَةْ                          chahya tayba  I wish you bon appetite; eat well, now.             نتمنّالك شاهية طيبة ، كول مليح عاد ntmnnalk chhy tyb , kwl mly7 3d                                           to get nutrition, eat, be fed                                                                           تغدّى                          tghdda  He ate and then went to work.             تغذى و بعد مشى يخدم tghtha w b3d mcha y5dm                                           to eat breakfast or lunch                                                                           فْطَرْ                          ftar  My brother ate lunch and left.             خُويَا فْطَرْ وْ خْرَجْ 5ouwya ftar w 5raj                                           to fast without eating breakfast                                                                           صَامْ عَ الشَّايَحْ                          sam 3a chaya7  He fasted without having eaten breakfast; he didn't even have a glass of water at breakfast time.             صام ع الشايح حتى شربة ماء ما شربهاش في السحور sm 3 chy7 7ta chrb m2 m chrbhch fy s7wr                                           he's really wealthy, there's a lot of food to eat                                                    عَنْدُو الخِيرْ بْزَايِدْ                          3andouw l5iyr bzayid  That man has lots of wealth.             الرَّاجِلْ هَذَا عَنْدُو الخِيرْ بْزَايِدْ rrajil hatha 3andouw l5iyr bzayid                                           to eat (used with babies, young children)                                                                           مَمَّى                          mammaa  The baby ate the puree.             البيبي مَمَّى المعجون lbyby mammaa lm3jwn                                           to spend time, to eat lots (slang)                                                                           ضْرَبْ                          dhrab  He spent two hours at the café.  ضرب ساعتين في القهوة dhrb s3tyn fy l9hw                                           piece of bread you use to eat something                                                                           لُقْمة                          lou9m  This piece of bread is big.             اللُقْمة هَذِي كْبِيرَا lou9m hathiy kbiyra                                           to eat sugary food                                                                           يْحَلّي                          y7ally  Sometimes I want to sweeten my mouth with a piece of candy.  سعّات ماذابيا نحلّي فُمّي بكعبا حلوا s33at mthby n7lly foummy bk3b 7lw                                           to eat during fast times or Ramadan                                                                           عْزَڨْ                          3zag  He ate during Ramadan.             عزق رمضان 3z9 rmdhn                                           to eat at, wear away                                                                           إتاكل                          2itkl  The metal was eaten by rust.             الحديد إتاكل م الصديد l7dyd 2itkl m sdyd                                           someone eating during fasting time                                                                           فَطَّارْ                          fattar  You seem to be not fasting.             ضَاهِرْلِي فِيكْ فَطَّارْ إِنْتِي dhahirliy fiyk fattar 2iintiy                                           to have cooked, be ready to eat                                                    طَابْ                          tab  The dinner is ready; come to the table.             العشاء طاب تفضّلو للطاولة l3ch2 tb tfdhdhlw lltwl                                           to bite, chew on, eat seeds                                                                           نَڤِّشْ                          naggich  The mouse chewed on the cheese.             الفَارْ نَڤِّشْ مِالجْبِن lfar naggich mijbin                                           when an animal eats or drinks too much and can't move                                                                           جْفِلْ                          jfil  The sheep ate and drank a lot until it couldn't move.             العلوش كلا و شرب برشا حتى لين جفل l3lwch kl w chrb brch 7ta lyn jfl                                           he jumped on the food, started eating verociously                                                                           هْبَطْ عَلْ مَاكْلَةْ                          hbat 3al makla  The dog jumped on the food and ate vigorously.             الكَلْبْ هْبَطْ عَلْ مَاكْلَةْ هَبْطَا وَحْدَا lkalb hbat 3al makla habta wa7da                                           really tasty, delicious, you eat your fingers with it                                                                           تَاكْلْ عْلَاهَا صْوَابْعِكْ                          takl 3laha swab3ik  I made you good pasta that's really delicious.             طيبتلك مقرونة بنينة تاكل علاها صوابعك tybtlk m9rwn bnyn tkl 3lh swb3k                                           a feeling of uneasiness (usually after eating something unhealthy, or after taking a very crowded bus)                                                                           خْوَاطرُو دَايْرَة                          5watrouw dayra  The bus was shaking him all around and he felt sick and uneasy.             تخضخضت بيه إلْكار ياخي هبط خواطرو دايرة t5dh5dht byh 2ilkr y5y hbt 5wtrw dyr                                           to eat                                                    كْلَا                          kla  Ahmed ate the pomegranate.             أحمد كلا الرمان 27md kl rmn                                           to get sick, feel bad from eating too much                                                                           بْشِمْ                          bchim  He ate a lot of grilled meat until he got sick.             كلا برشة لحم مشوي حتّى لين بْشِمْ. kl brch l7m mchwy 7tta lyn bchim.                                           to eat a lot really quickly, without manners                                                                           مَخْمَخْ                          ma5ma5  He ate a ton quickly to the point that he couldn't move.             مَخْمَخْتْ لِينْ بْشِمْتْ ma5ma5t liyn bchimt                                           to eat, gnaw on                                                                           مَشْمِشْ                          machmich  The dog is gnawing on the bone.             الكلب مَشْمِشْ العضمة lklb machmich l3dhm                                           to start eating breakfast (break the fast)                                                                           شق فطرو                          ch9 ftrw  He broke the fast with dates.             شق فطورو على تمْرَ ch9 ftwrw 3la tmra                                           he has no money to eat, no food                                                                           مَا عِنُوشْ بِشْ يَاكِلْ                          ma 3inouwch bich yakil  Fuad has no money for food.             فُؤادْ مَا عِنُوشْ بِشْ يَاكِلْ fou2d ma 3inouwch bich yakil