 “aunt” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “aunt”(in English)                                            elder aunt                                                    خَالَة الكْبِيرَة                          5ala lkbiyra  The elder (maternal) aunt is the oldest of the (maternal) aunts.             الخالة لكبيرا هيّا أكبر وحدا في الخالات l5l lkbyr hyya 2kbr w7d fy l5lt                                           paternal aunt                                                    عَمَّةْ                          3amma  This is my aunt.             هذي عمّتي hthy 3mmty                                           the aunt (mother's sister)                                                                           خَالَة                          5ala  Your (maternal) aunt is your mother's sister.             خالتك هيّا أخت أمّك 5ltk hyya 25t 2mmk                                           cousin (on maternal aunt's side)                                                                           بِنْتْ خَالْتِي                          bint 5altiy  Jihane is my cousin.             جيهان هي بنت خالتي jyhn hy bnt 5lty                                           my cousin (maternal aunt)                                                                           وِلْدْ خَالْتِي                          wild 5altiy  My cousin lives overseas.             ولد خالتي يعيش البرّا wld 5lty y3ych lbrra                                           cousin (on paternal aunt's side)                                                                           بِنْتْ عمَّة                          bint 3mma  Saha is Wafa's cousin.             سهى هي بنت عمة وفاء sha hy bnt 3m wf2                                           shaking, shivering                                                                           رَّعْشَة                          rra3cha  My aunt now has shakes in her legs.             خالتي ولات عندها الرعشة في ساقيها 5lty wlt 3ndh r3ch fy s9yh                                           Sliman (man's name)                                                                           سْلِيمَانْ                          sliyman  Sliman is my aunt's husband.             سليمان يجي راجل خالتي slymn yjy rjl 5lty                                           Fawzia (woman's name)                                                                           فَوْزِيَّةْ                          fawziyya  My aunt's name is Fawzia.             خالتي اسمها فوزية 5lty smh fwzy                                           suddenly                                                                           عَلَى غَرَّادَةْ                          3alaa gharrada  My aunt came from France suddenly.             خالتي جات من فرنسا على غرّادة 5lty jt mn frns 3la ghrrad                                           orphan, his mother died                                                                           يْتِيمْ الأُمّْ                          ytiym l2oumm  Sami's mother died and his aunt has raised him from childhood.             سامي يتيم الأم و مربيتو خالتو من الصغر smy ytym l2m w mrbytw 5ltw mn sghr                                           interaction, transaction                                                                           مُعَامْلَةْ                          mou3amla  They always treat me well at my aunt's house well when I go there.             دار خالي ديما يعاملوني معاملة باهية كي نمشيلهم dr 5ly dym y3mlwny m3ml bhy ky nmchylhm                                           mountain                                                                           جْبَلْ                          jbal  My aunt's house is at the foot of a mountain.             دار خالتي تحت الجبل dr 5lty t7t jbl                                           he moved toward her step by step                                                                           مَشَالْهَا دِيقَا دِيقَا                          machalha diy9a diy9a  His aunt's house is far away, but he moved toward it step by step.             دار خالتو بعيدة أمّا مَشَالْهَا دِيقَا دِيقَا dr 5ltw b3yd 2mma machalha diy9a diy9a                                           Khira (woman's name)                                                                           خِيرَة                          5iyra  My aunt's name is Khira.  مرة خالي إسمها خيرة mr 5ly 2ismh 5yr                                           all, together                                                                           جْمِيعْ                          jmiy3  My mom, aunt, dad and uncle all came together.             أمي و خالتي و بابا و راجل خالتي جاو جميع 2my w 5lty w bb w rjl 5lty jw jmy3                                           Souad (woman's name)                                                                           سُعَادْ                          sou3ad  My aunt's name is Souad.             عمتي إسمها سعاد 3mty 2ismh s3d                                           Salha (woman's name)                                                                           صَالْحَةْ                          sal7a  My aunt's name is Salha.             عمتي اسمها صالحة 3mty smh sl7                                           sandstone                                                                           حْجَرْ رَمْلِي                          7jar ramliy  My aunt decorated her garden with sandstone.             عمتي مزينة جنينتها بالحجر الرملي 3mty mzyn jnynth bl7jr rmly