 “تدخل؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “تدخل؟” (بالتونسي)   to interfere, get involved, intervene   تدخل tdd55l The police are intervening in order to solve the problem.   الحاكم إدخل بش يفض المشكل l7akim 2idd55l bach yfoudh lmouchkil to intervene, get involved   تدخل tda55il The problem between the fans was only solved when the police got involved.   المشكلة بين الجماهير تحلت كان بتدخل الشرطة lmchkl byn jmhyr t7lt kn btd5l chrt detector   ديتيكتور diytiyktouwr They installed a detector in the store; when you go in, it detects you and rings.   ركبو داتاكتور في الحانوت,كيف تدخل يكبتيك و ينوقز rkbw dtktwr fy l7nwt,kyf td5l ykbtyk w ynw9z staff room   صال متاع البارسونال sal mta3 lbarsouwnal You are not allowed to enter the staff room.   ممنوع تدخل لصال متاع البارسونال mmnw3 td5l lsl mt3 lbrswnl badge, name tag   بادج badij You need to wear a badge so you can go to the seminar.   لازمك تلبس بادج باش تنجم تدخل للسيمينار. lzmk tlbs badij bch tnjjm td5l llsymynr. someone who always messes things up   بلباز balbaz Quit getting involved in the work; you're always messing things up and don't know how to act.   ماعاش تدخل في الخدمة خاطرك بلباز ومتعرفش تتصرف m3ch td5l fy l5dm 5trk blbz wmt3rfch ttsrf gas mask   ماسك متاع قاز msk mt3 9z Put on a gas mask before you enter.   إلبس ماسك متاع قاز قبل ما تدخل 2iilbis msk mt3 9z 9bal ma toud5oul to take off, remove   نحي na77iy When you go to the mosque to pray, you need to take off your shoes.   وقتلي تدخل للجامع باش تصلي ، لازمك تنحي صباطك. w9tlly td5l lljm3 bch tslly, lzmk tna77iy sbbatk. to show   وري warriy Anyone who comes to the stadium must show his ticket to the police at the door.   أي عبد كي يجي باش تدخل للستاد ، لازمو إوري التسكرة متاعو للبوليس إلي في الباب. 2y 3bd ky yjy bch td5l llstd, lzmw 2iwarriy ttskr mt3w llbwlys 2illy fy lbb. woman who runs brothel   باترونة batrouwna You need to pay the woman who runs the brothel before going inside.   لازم تخلص الباترونة قبل ما تدخل للكارتي. lzm t5lls lbatrouwna 9bl m td5l llkrty. to dive   تبلنجا tblnj The goalkeeper dove on the ball and didn't let it get in the goal.   الحارس تبلنجا على الكورة و مخالهاش تدخل المرمى l7rs tblnj 3la lkwr w m5lhch td5l lmrma someone who helps you out, contact, friend in high places   پيستون piystouwn He has a great contact that intervened so they would accept him for the job. عنده بيستون صحيح تدخل باش قبلوه في الخدمة 3ndh bystwn s7y7 td5l bch 9blwh fy l5dm surgery   جراحة jira7a The doctor told me that I need to go to the surgery ward; I need immediate surgery or else the sickness will grow more complicated.   الطبيب قالي لازم تدخل لبيت العمليات,لازم جراحة فورية مكانش يتعقد المرض tbyb 9ly lzm td5l lbyt l3mlyyat,lzm jr7 fwryy mknch yt399d lmrdh paradise, Eden, heaven   جنة janna You must do good deeds in order to enter heaven.   لازم تعمل الباهي باش تدخل الجنة lzm t3ml lbhy bch td5l jn Somebody who supports a cause that gives him money; bandwagon follower; selfish   خبزيست 5bzyst So every time you join a new political party?  You've turned out to be a bandwagon party follower.   ياخي كل مرا تدخل لحزب سياسي جديد ، هاك طلعت خبزيست y5y koul mrra toud5l l7zb sysy jdyd? hk tl3t 5bzyst he gave permission   عطى الإذن 3taa li2ithn Who gave you permission to come in?   شكون عطاك الاذن باش تدخل ، chkwn 3tk lthn bch td5l? to step on   عفس 3affis He stepped on the rag and wiped his feet before going in.   عفس على الخيشة و امسح ساقيك قبل ما تدخل 3ffs 3la l5ych w ms7 s9yk 9bl m td5l have a subscription card   عندو بطاقة إنخراط 3ndw bt9 2in5rt You need to have a subscription card with the club in order to come in.   لازم يكون عندك انخراط في النادي باش تنجم تدخل lzm ykwn 3ndk n5rt fy ndy bch tnjjm td5l to make someone do something (positive)   شدها بالسيف chdh blsyf He grabbed her by force and made her go to school. شدها بالسيف باش تدخل تقرا chdh blsyf bch td5l t9r to ask for permission   إستأذن 2ista2athin Ask for permission before entering.   إستأذن قبل ما تدخل 2ist2thn 9bl m td5l a tent   خيمة 5iyma If you join the scouts, you'll learn how to make a tent.   كيف تدخل للكشافة تتعلم تصنع خيمة kyf td5l llkchaf tt3llm tsn3 5ym