 “remains” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “remains”(in English)                                            his position remained unmoved                                                                           مَوْقْفُو قْعَدْ ثَابِتْ                          maw9fouw 93ad thabit  The opponent's position remained unmoved.             المعارض مَوْقْفُو قْعَدْ ثَابِتْ lm3rdh maw9fouw 93ad thabit                                           to remain ignorant, understand nothing                                                                           قْعَدْ صَبُّورَةْ كَحْلَةْ                          93ad sabbouwra ka7la  He remained ignorant and didn't get anything.             قْعَدْ صَبُّورَةْ كَحْلَةْ مَايِفْهِمْ شَيْ 93ad sabbouwra ka7la mayifhim chay    remaining,  permanent                                                                           دَايِمْ                          dayim  Nothing is permanent in this world.             شيْ ماهو دايم فدّنيا هاذي chy mhw dym fddny hthy                                           to remain unmarried (woman) late into life, be a spinster                                                                           بَارْ                          bar  The girl grew up and stayed unmarrieid; she didn't get married.             البنيّة كبرت و بَارِتْ، ما عرستش. lbnyy kbrt w barit, m 3rstch.                                           he remained in failure                                                                           عَوّقْ                          3aww9  He failed school three years.             عوّق في قرايتو تلاثا سنين 3ww9 fy 9rytw tlth snyn                                           to stay, remain                                                    بقى                          b9a  He kept crying out of pain like a homeless person.             بقى يلاجي كي المتشرد b9a yljy ky lmtchrd                                           to deny a belief, reject religion                                                                           رْفَضْ الإيمَانْ                          rfadh l2iyman  He denied religion and remained an infidel.             رْفَضْ الإيمَانْ و قعد على كفرو rfadh l2iyman w 93d 3la kfrw                                           faithful                                                                           وَفِيْ                          wafiy  He remained faithful to his friendship all his life.             بقى و في لصاحبتو العمر الكل b9a w fy ls7btw l3mr lkl                                           nothing to do, jobless                                                                           لَا خِدْمَةْ لَا قِدْمَةْ                          la 5idma la 9idma  He finished school and remained jobless without work and anything to do.             كمل قرايتو وبقى بطال لا خدمة لاقدمة kml 9rytw wb9a btl l 5dm l9dm                                           captive, prisoner                                                                           أسِيرْ                          2siyr  He remained a captive of his imagination.             بقى أسير الأوهام متاعو b9a 2syr l2whm mt3w                                           don't do anything wrong, behave                                                                           لَا هَكَّا لَا هَكَّا                          la hakka la hakka  I want you to remain calm - don't do anything wrong.             نْحِبِّكْ تَبْقَا عَاقِلْ لَا هَكَّا لَا هَكَّا n7ibbik tab9a 3a9il la hakka la hakka                                           he is still single, still hasn't settled down                                                                           بْقَى كِي العَتْرُوسْ                          b9aa kiy l3atrouws  He remained single.             بقى كي العتروس b9a ky l3trws                                           passive (especially sexually)                                                                           بْقَى كِي بْرَيِّكْ                          b9aa kiy brayyik  He remained sexually passive and didn't f***.             بقى كي بريك لا ينيك لا ينيك b9a ky bryk l ynyk l ynyk                                           something great                                                                           حَاجَة هَايْلَة                          7aja hayla  If your health remains good past fifty years, that's a good thing.             إنّك تبقى صحتك جيدة فوق الخمسين سنا حاجة باهية 2innk tb9a s7tk jyd fw9 l5msyn sn 7j bhy                                           to not give your all                                                                           رْخِفْ السِّبْتَة                          r5if ssibta  Be careful not to try half-heartedly and lose heart; you need to remain confident in yourself that you'll succeed.  رد بالك ترخف السبتة و تأيس لازمك تبقى واثق في روحك باش تنجح rd blk tr5f sbt w t2ys lzmk tb9a wth9 fy rw7k bch tnj7