 “identity” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “identity”(in English)      identity                                                    هَوِيَّةْ                          hawiyya  The police asked him for proof of identity.             البوليس طلب منّو الهويّة lbwlys tlb mnnw lhwyy                                           national identity card                                                                           بِطَاقَة التَّعْرِيفْ الوَطَنِيَّة                          bita9a tta3riyf lwataniyya  Every citizen has a national identity card.             كل مواطن عندو بِطَاقَة تَعْرِيفْ وَطَنِيَّة. kl mwtn 3ndw bita9a ta3riyf wataniyya.                                           no identity                                                    مَعَنْدُوشْ هَوِيَّةْ                          ma3andouwch hawiyya  They found a kid sleeping in the street; he had no identity.             لقاو طفل راقد في الشارع ماعندوش هويّة l9w tfl r9d fy chr3 m3ndwch hwyy                                           to check one's identity                                                    تَثَبُّتْ مِالهَوِيَّة                          tathabbout milhawiyya  The police checked the identity of the suspects implicated in the crime.             الشرطة تثبت مالهوية متاع المتهمين في التوررط  في الجريمة chrt tthbt mlhwy mt3 lmthmyn fy twrrt  fy jrym                                           has no identity, isn't connected to his roots                                                                           معندوش هويّة                          m3ndwch hwyy  The criminal has no identity.             المجرم ما عندوش هويّة lmjrm m 3ndwch hwyy                                           to identify, find a person's identity (official)                                                                           تَعَرُّفْ عَلْ الهُوِيَّة                          ta3arrouf 3al lhouwiyya  The Ministry of the Interior found out the criminal's identity.             وزارة الداخلية تعرفت على هوية المجرم wzr d5ly t3rft 3la hwy lmjrm                                           double identity                                                    دُوبِلْ إيدُونْتِيتَا                          douwbil 2iydouwntiyta  They didn't find the criminal because he was using a double identity.             المجرم ما لقاوهوش خاترو عامل دوبل إيدونتيتا lmjrm m l9whwch 5trw 3ml dwbl 2iydwntyt    identity card for police officers or army personnel                                                                           كَارْطْ دُو سَرْفِيسْ                          kart douw sarfiys  Show me your identity card.             وريني كارط دو سرفيس متاعك wryny krt dw srfys mt3k    identical, just like                                                                           مُطَاِبقْ                          moutaib9  The project is identical to the list of stipulations.             المشروع مُطَاِبقْ لكرّاس الشروط lmchrw3 moutaib9 lkrras chrwt    identical, the same, just like each other                                                                           فُولَةْ وَ تْقِسْمِتْ                          fouwla wa t9ismit  He and his brother are just like each other.             هو و خوه فولة وتقسمت في ثنين hw w 5wh fwl wt9smt fy thnyn                                           to commit identity theft, to pretend to be someone else                                                                           إنْتَحَلْ                          2inta7al  The police caught someone yesterday who was pretending to be a policeman.             البارح الحاكم شد واحد إنْتَحَلْ شخصية بوليس lbr7 l7km chd w7d 2inta7al ch5sy bwlys                                           copy                                                                           نُسْخَةْ                          nous5a  I made a copy of my identity card.             عملت نسخة من بطاقة التعريف متاعي 3mlt ns5 mn bt9 t3ryf mt3y                                           to show                                                                           وَرَّى                          warraa  Show your identity card to the police.             وري بطاقة التعريف متاعك للبوليس wry bt9 t3ryf mt3k llbwlys                                           Card, credit card, playing cards                                                                           كَارْطْ                          kart  I got my identity card.             طلعت كارط ديدونتيتي tl3t krt dydwntyty                                           including                                                                           بِمَا                          bima  You need to prepare your whole file, including a copy of your identity card.             لازمك تحضرلي الملف متاعك كامل بما فيه تسخة من بطاقة التعريف lzmk t7dhrly lmlf mt3k kml bm fyh ts5 mn bt9 t3ryf                                           to make a copy                                                                           عمل كوبي                          3ml kwby  Make a copy of your identity card.             اعمل كوبي لبطاقة التعريف 3ml kwby lbt9 t3ryf