 “especially” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “especially”(in English)      especially                                                    باللّخَصْ                          blll5as  I like all my sister's kids, especially Rayan.             نحب أولاد أختي الكل باللّخَصْ ريّان. n7b 2wld 25ty lkl blll5as ryyan.    especially                                                    خِصِّيصًا                          5issiysan  You need to be careful of the cold, especially since a lot of people have gotten sick.             لازم تردبالك من برد خصّيصا وأنّو برشا ناس مُرضت lzm trdblk mn brd 5ssys w2nnw brch ns mourdht    especially                                                    خُصُوصًا                          5ousouwsan  I'm sure he's being honest in what he says, especially since the truth of what he's said has been proven many times.             آنا متأكّد إلّي هوّا صادق في كلامو خاصّة أنّو أكّد برشا مرّات على صدق كلامو 2n mt2kkd 2illy hwwa sd9 fy klmw 5ss 2nnw 2kkd brch mrrat 3la sd9 klmw                                           poop, especially children's                                                                           كَاكَا                          kaka  The baby pooped.             البيبي عمل كَاكَا lbyby 3ml kaka                                           rope, especially for hanging oneself                                                                           كُورْدَة                          kouwrda  He did up the rope and hung himself.             عمل كوردة وشنق روحو 3ml kwrd wchn9 rw7w                                           to speak, utter, especially harsh or tough words                                                                           لْفَظْ                          lfadh  The Muslim uttered the Muslim testimony.             المُسْلِمْ لْفَظْ الشَهَادَةْ lmouslim lfadh chahada                                           to withhold something, especially vote                                                                           مِتْحَفِّضْ                          mit7affidh  The party is keeping its votes.             الحِزْبْ مِتْحَفِّضْ عَالتَصْوِيتْ l7izb mit7affidh 3ataswiyt                                           shoe, especially a type of sandal worn with traditional jibbas                                                                           نَعْلْ                          na3l  My grandpa wore his sandals.             جَدِّي لْبِسْ النَّعْلْ مْتَاعُو jaddiy lbis nna3l mta3ouw                                           passive (especially sexually)                                                                           بْقَى كِي بْرَيِّكْ                          b9aa kiy brayyik  He remained sexually passive and didn't f***.             بقى كي بريك لا ينيك لا ينيك b9a ky bryk l ynyk l ynyk                                           red pepper found especially in Tunisia and used in many foods                                                                           هَرِيسَةْ                          hariysa  Food with harissa is good.             الماكلة بالهريسة بنينة lmkl blhrys bnyn                                           something twisted, especially a wick                                                                           فَتْلَةْ                          fatla  That's so twisted; it makes you die of laughter.  ملا فتلة هاذا يقتل بالضحك ml ftl hth y9tl bldh7k                                           to recite, quote (especially Quran)                                                                           تْلَا يَتْلُو                          tla yatlouw  He recited the verse.             تلا الآية tl l2y                                           to pour out a lot of water on something, especially the floor                                                                           تزرزق                          tzrz9  Why are you pouring out water on the floor?             آش بيك تزرزق في القع؟ 2ch byk tzrz9 fy l93?                                           to make noise (especially in school)                                                                           شَوِّشْ                          chawwich  Walid always causes a lot of problems in the classroom.             وليد ديما يشوّش في القسم wlyd dym ychwwch fy l9sm                                           to cut, slice someone (especially in the face)                                                                           شلّط                          chllt  Every time he drinks, he cuts his hands with a blade.             كل مرة يشرب الا و يشلط ايديه بلام kl mr ychrb l w ychlt ydyh blm                                           solution, fix for a computer problem, especially satellite TV                                                                           پَاتِشْ                          patich  I want to find a fix for the TV box so I can watch the blocked channels.             نحب نعمل باتش للريسبتار باش نتفرج على القنوات المشفرة n7b n3ml btch llrysbtr bch ntfrj 3la l9nwt lmchfr                                           public works (especially in Middle East)                                                                           أشْغَالْ عَامَّة                          2chghal 3amma  The municipality is taking care of public works.             البلديّة تتلهى بالأشغال العامّة lbldyy ttlha bl2chghl l3mm                                           any wrap for head (especially in south, countryside)                                                                           تَقْرِيطَة                          ta9riyta  He wrapped his head in a special way.             أعمللها تقريطة و أنفا 23mllh t9ryt w 2nf                                           to round up, catch people (especially for military service)                                                                           رَفِّلْ                          raffil  The army rounded up all the guys in the neighborhood.             الجيش رفل ولاد الحومة الكل jych rfl wld l7wm lkl                                           a rod (especially for fishing)                                                                           صُنَّارَةْ                          sounnara  Cast the line in case you might catch something.             إرمي الصنارة فماشي ما تصطاد حويجة 2irmy snr fmchy m tstd 7wyj                                           card to be filled out, especially for Promosport                                                                           قُصَاصَةْ                          9ousasa  Fill out the card and participate in the competition.             عمّر القصاصة وشارك في المسابقة 3mmr l9ss wchrk fy lmsb9                                           perfume (especially from the hajj to Mecca)                                                                           عطر                          3tr  There are a lot of people who sell perfume in front of the mosque.             فمّا برشة ناس يبيعو العطر قدّام الجامع fmma brch ns yby3w l3tr 9ddam jm3                                           to have a drink (especially tea)                                                                           عْمَلْ كَاسْ                          3mal kas  Walid had a glass of whiskey at the bar.             وليد عمل كاس وسكي في البار wlyd 3ml ks wsky fy lbr                                           neck (especially of a chicken)                                                                           عَنْكُوشْ                          3ankouwch  He grabbed the chicken by the neck.             شدّ الدجاجة من عنكوشها chdd djj mn 3nkwchh                                           feud, dispute, especially feud between Ali and Aisha                                                                           فِتْنَةْ                          fitna  Disputes are fiercer than murder.             الفتنة أشدّ من القتل lftn 2chdd mn l9tl                                           male, especially tough, strong one                                                                           فَحِّلْ                          fa77il  That kid is really tough.             الوليّد هذا فحل lwlyyd hth f7l                                           male, especially tough, strong one                                                                           فْحَلْ                          f7al  That kid is really tough.             الوليّد هذا فحل lwlyyd hth f7l                                           film at the top of something boiled, especially milk                                                                           فْرَارَةْ                          frara  Bring a filter so I can filter the milk from the film.             جيب الصفّاية باش نصفّي الحليب من الفرارة jyb sffay bch nsffy l7lyb mn lfrr                                           to smash (especially nose)                                                                           فَطِّسْ                          fattis  He grabbed him and smashed his face.             شَدُّو فَطِّسْلُو رَاسُو chaddouw fattislouw rasouw                                           face, especially ugly face                                                                           فَطْشَاطَا                          fatchata  You have quite the ugly face.             مَلَّا  فَطْشَاطَا عَنْدِكْ malla  fatchata 3andik                                           folk art, music (especially mizoued)                                                                           فَنّْ شَعْبِي                          fann cha3biy  I like folk music.             أَنَا نْحَبْ الفَنّْ شَعْبِي 2ana n7ab lfann cha3biy                                           folk artist, musician (especially mizoued)                                                                           فَنَّانْ شَعْبِي                          fannan cha3biy  They brought a folk musician to the wedding.             جَابُو فَنَّانْ شَعْبِي فِالعِرْسْ jabouw fannan cha3biy fil3irs                                           wrapper, especially for nuts                                                                           قُرْطَاسْ                          9ourtas  I bought a wrapper of pumpkin seeds.             شْرِيتْ قُرْطَاسْ قْلُوبْ chriyt 9ourtas 9louwb                                           to scrape, get something off, especially paint from wall                                                                           قَرْقِشْ                          9ar9ich  The builder scraped the paint off the wall.             البَنَّاي قَرْقِشْ الحِيط lbannay 9ar9ich l7iyt                                           break (especially in a relationship)                                                                           قَطِيعَةْ                          9atiy3a  There was a break in their relationship.             فَمَّا قَطِيعَةْ بِينَاتْهُمْ famma 9atiy3a biynathoum                                           to force to sit on a bottle, referring to torture, especially police torture                                                                           قَعْدُوه عَالدَّبُّوزَة                          9a3douwh 3addabbouwza  They grabbed him and tortured him.             شَدُّو قَعْدُوه عَالدَّبُّوزَة chaddouw 9a3douwh 3addabbouwza                                           tight (especially clothes)                                                                           مَحْزُوقَةْ                          ma7zouw9a  Your dress is really tight.             الروبة جاتك محزوقة برشة rwb jtk m7zw9 brch                                           to tie up, especially arms and legs                                                                           كَتِّفْ                          kattif  He tied up the thief until the police came.             كَتِّفْ السارق للي تجي البوليسية kattif sr9 lly tjy lbwlysy                                           to catch, especially for the police, apprehend                                                                           كَرْفِطْ                          karfit  The police caught everyone.             الحاكم كرفط الناس الكل l7km krft ns lkl                                           craving (especially tobacco)                                                                           مَحَشِّشْ                          ma7achich  I feel a craving for a cigarette.             حَاسْ رُوحِي مْحَشِّشْ عَلَى سِيقَارُو 7as rouw7iy m7achich 3alaa siy9arouw