 “waters” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “waters”(in English)      watering can                                                                           مْرَشْ                          mrach  I was watering the flower with the watering can.             كنت نسقي في الوردة بالمرش knt ns9y fy lwrd blmrch    watered                                                    مِسْقِي                          mis9iy  The patio is watered.             الحوض مِسْقِي l7wdh mis9iy    water                                                    مَاءْ                          ma2  Water is the foundation of life.             الماء هو أساس الحياة lm2 hw 2ss l7y                                           sweet water (spring water)                                                                           مَاءْ حُلُوْ                          ma2 7oulouw  Does the cup have spring water or tap water in it?             الكاس فيه ماء حلو وإلا ماء سبالة lks fyh m2 7lw w2il m2 sbl                                           to pay the water bill so the water comes back on                                                                           رَجَّعْ المَاءْ                          rajja3 lma2  SONED turned the water back on after they cut it off.             الصوناد رجعت الماء بعد ماقصتو swnd rj3t lm2 b3d m9stw                                           to remove dirty water, dirt around water sources                                                                           نَحَّى لِغْرَمْ                          na77aa lighram  The Lunas employee got rid of the sewer water from the road.             عَامِلْ لُونَاسْ نَحَّى لِغْرَمْ مِالثّْنِيَّة 3amil louwnas na77aa lighram miththniyya                                           pure water, potable water                                                    عَذْبْ                          3athb  The water is potable.             الماء عذب lm2 3thb                                           impermaeable, water-proof, water-proof jacket                                                                           أمْپَارْمِيَابْلْ                          2mparmiyabl  Wear a water-proof jacket in the winter.             إلبس أمبرميابل ع الشتاء 2ilbs 2mbrmybl 3 cht2                                           to rest on the water, float and rock on the water                                                    تْبَحْبَحْ                          tba7ba7  She let the baby float on the water.             حطت البابي يتبحبح في البانو 7tt lbby ytb7b7 fy lbnw                                           bitter water                                                    مَاءْ مَاسِطْ                          ma2 masit  This water is bitter water.             المَاءْ هَذَا مَاءْ مَاسِطْ lma2 hatha ma2 masit                                           pure water                                                    مَاءْ صَافِي                          ma2 safiy  This water is pure water.             المَاءْ هَذَا مَاءْ صَافِي lma2 hatha ma2 safiy                                           boiler, water heater                                                                           شوديار                          chwdyr  He heated the water with the water heater.             شخن الماء بالشوديار ch5n lm2 blchwdyr                                           spring (used for Garcie water)                                                                           عِينْ قَارْسِي                          3iyn 9arsiy  That water is from the Garcie spring.             المَاء هَذَا مِن عِينْ قَارْسِي lma2 hatha min 3iyn 9arsiy                                           a ritual consisting of giving supernatural power to water by reading Quranic verses                                                                           قْرَاوْ عَلْ المَاءْ                          9raw 3al lma2  They read the Quran over water so it would be blessed.             قراو على الماء باش يولّي مبارك 9rw 3la lm2 bch ywlly mbrk                                           brook, stream, flow of water                                                    غَدِيرْ                          ghadiyr  A brook is a small flow of water.             الغَدِيرْ هُو  تَيَّارْ مَاءْ صغير lghadiyr houw  tayyar ma2 sghyr                                           to drink a little water after being really thirsty and dry                                                                           بَلْ رِيقُو                          bal riy9ouw  I'm going to die of thirst; give me a drink of water to wet my mouth.             باش نموت بالعطش أعطينيي شريبة ماء نبل ريقي bch nmwt bl3tch 23tynyy chryb m2 nbl ry9y                                           to slosh around (as water in a container)                                                                           طَلْفَحْ                          talfa7  Control your arms and don't slosh the water around.  ركح ايديك ما طلفحش الماء rk7 ydyk m tlf7ch lm2                                           weak coffee with extra water                                                    آلُونْجَا                          2louwnja  Bro, bring me a weak coffeee witih extra water, by your mother's head.             خويا وحدا آلونجا براس أمّك 5wy w7d 2lwnj brs 2mmk                                           to drink a little water                                                    شْرَبْ شَرْبَةْ مَاءْ                          chrab charba ma2  He drank a glass of water before eating.             شرب شربة ماء علْخوا chrb chrb m2 3l5w                                           to put out, extinguish with water                                                    طَفَّاهَا بِالمَاءْ                          taffaha bilma2  He put out the fire with water.             طفّى الحريقة بالماء tffa l7ry9 blm2                                           to filter water                                                    صَفَّي المَاءْ                          saffay lma2  Purify the water with a filter.             صفّي الماء بل الفيلتر sffy lm2 bl lfyltr                                           he poured a bucket of water over him                                                                           صَبّْ عْلِيهْ سْطَلْ مَاءْ                          sabb 3liyh stal ma2  He poured a bucket of water on him to wake him up.             صب عليه سطل ماء باش يفيق من النوم sb 3lyh stl m2 bch yfy9 mn nwm                                           rain water cistern                                                                           مَاجِلْ                          majil  The cistern filled with rain water.             الماجل تعبا من ماء المطر lmjl t3b mn m2 lmtr                                           salt water                                                    مَاءْ مَالِحْ                          ma2 mali7  I can't drink salt water.             منجمش نشرب الماء المالح mnjmch nchrb lm2 lml7                                           to be boiled, cooked in water                                                    تِسْمَطْ                          tismat  It fell in hot water and was boiled.             طاح في الماء السخون ياخي تسمط t7 fy lm2 s5wn y5y tsmt                                           the water is dripping, coming down from something                                                                           مَاءْ يْنِزْ                          ma2 yniz  I hung the pants on the clothesline in the morning and water is still dripping from them.             نشرت السروال في الشريطة من الصباح و مازال الماء ينز منو nchrt srwl fy chryt mn sb7 w mzl lm2 ynz mnw                                           sewer water                                                    غْرَمْ                          ghram  There were floods, so sewer water flowed out.             صارت فياضانات ياخي خرج لغرم مل الڨمّة srt fydhnt y5y 5rj lghrm ml lgmm                                           to become scarce, to dry up (water)                                                                           شح                          ch7  Water has dried up a lot in Tunisia because there isn't much rain.             إلْماء شح ياسر في تونس خاتر ما فمّاش ياسر مطر 2ilm2 ch7 ysr fy twns 5tr m fmmach ysr mtr                                           rose water                                                    مَاءْ وَرْدْ                          ma2 ward  I bought a bottle of rose water to make sweets.             شريت دبوزة ماء ورد باش نعمل بيها الحلو chryt dbwz m2 wrd bch n3ml byh l7lw                                           flow, running of water or tears                                                                           سَيْلْ                          sayl  There is a really big flow of water due to the rains.             فمّا سيل كبير ياسر متع ماء نتيجة الأمطار fmma syl kbyr ysr mt3 m2 ntyj l2mtr                                           sound of something dropping into the water, plop                                                                           بْلُقْ                          blou9  Blak is the sound that happens when we throw something into the water.             بلق هو صوت الي يصير كي نرميو حاجة في الماء bl9 hw swt ly ysyr ky nrmyw 7j fy lm2                                           the water knocked over, crushed something                                                                           مَاءْ يْهِدْ                          ma2 yhid  The rain water knocked over the wall of the house.             ماء المطر هد حيط الدار m2 lmtr hd 7yt dr    water jug                                                                           بِيدُونْ مْتَاعْ مَاءْ                          biydouwn mta3 ma2  Bring me the water jug and let me have a sip.             قربلي بيدون متاع الماء ناخو شريبة 9rbly bydwn mt3 lm2 n5w chryb                                           to filter water                                                    رَشَّحْ المَاءْ                          racha7 lma2  The water is dirty; you need to filter it before drinking it.             الماء إمسخ لازمك ترشحو قبل ماتشربو lm2 2ims5 lzmk trch7w 9bl mtchrbw                                           to drink water                                                    شْرَبْ المَاءْ                          chrab lma2  He drank water until his stomach swelled.             شرب الماء حتّى لين كرشو تنفخت chrb lm2 7tta lyn krchw tnf5t    water that carries with it soil and other things                                                                           مَاءْ يُجْرِفْ                          ma2 youjrif  The river water carried everything with it.             ماء الواد جرف كل شئ معاه m2 lwd jrf kl ch2 m3h                                           naturally-watered                                                    بَعْلِيَّة                          ba3liyya  There is irrigated agriculture and naturally-watered agriculture.             فمّة فلاحة سقويّة و فمّة فلاحة بَعْلِيَّة. fmm fl7 s9wyy w fmm fl7 ba3liyya.                                           the water came rushing in                                                                           مَاءْ يِهْجِمْ                          ma2 yihjim  The rain water came rushing in on us inside the house.             ماء المطر هجم علينا في الدار الداخل m2 lmtr hjm 3lyn fy dr d5l    water heater                                                                           شُّوفُّو                          chouwffouw  I couldn't take a shower because the water heater broke.             ما نجمتش ندوش خاطر شوفو فاسد m njmtch ndwch 5tr chwfw fsd                                           mineral water                                                    مَاءْ مَعْدَنِي                          ma2 ma3daniy  The doctor told me to only drink mineral water.             الطبيب قالي اشرب كان الماء المعدني tbyb 9ly chrb kn lm2 lm3dny