 “crosse” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “crosse”(in English)      crossed out                                                                           مَشَطِّبْ                          machattib  My name is crossed out.             اسمي مَشَطِّبْ smy machattib    cross                                                    صَلِيبْ                          saliyb  Jesus died on the cross.             المسيح مات ع الصليب lmsy7 mt 3 slyb                                           underground crossing, corridor                                                                           مَمَرّْ تَحْتْ لَرْضْ                          mamarr ta7t lardh  We dug an undergrond crossing.             حفرنا مَمَرّْ تَحْتْ لَرْضْ 7frn mamarr ta7t lardh                                           pedestrian crossing                                                    مَمَرّْ المُتْرَجْلِينْ                          mamarr lmoutrajliyn  He is walking on the pedestrian crossing.             يمشي في مَمَرّْ المُتْرَجْلِينْ ymchy fy mamarr lmoutrajliyn    cross-eyed                                                                           عِينْ تْصُبْ فِي عِينْ                          3iyn tsoub fiy 3iyn  The poor young kid was born cross-eyed.             مسكين الطفل الصغير تولد عين تصبّ في عين mskyn tfl sghyr twld 3yn tsbb fy 3yn    crossing, passageway                                                                           عُبُورْ                          3oubouwr  The crossing of immigrants over the borer is still ongoing.             عبور اللاجئين عبر الحدود لايزال متواصلا 3bwr lj2yn 3br l7dwd lyzl mtwsl                                           to cross one's legs                                                                           سَاقْ عَلَى سَاقْ                          sa9 3alaa sa9  He crossed his legs.             حاط ساق على ساق 7t s9 3la s9                                           to write off , cross out                                                                           شَطِّبْ عْلِيهُمْ                          chattib 3liyhoum  He crossed out those names; they're no longer on the list  شطّب عليهم كلْأسامي هاذوكم، راهم ما عادش فلّيستا chttb 3lyhm kl2smy hthwkm, rhm m 3dch fllyst    crossing point                                                                           نُقْطَةْ عُبُورْ                          nou9ta 3oubouwr  Ben Guerdane is the border crossing point.             بن قردان هي نقطة عبور حدودية bn 9rdn hy n9t 3bwr 7dwdy                                           sitting cross-legged                                                                           مْرَبَّعْ سَاقِيهْ                          mrabba3 sa9iyh  My father is sitting with crossed legs.             بَابَا مْرَبَّعْ سَاقِيهْ baba mrabba3 sa9iyh                                           to meet, cross paths at                                                                           تعارضو في                          t3rdhw fy  They met at a given point.             تعارضو في نقطة معينة t3rdhw fy n9t m3yn    cross-stitch, woven/sewn pattern, embroidering                                                                           طْرِيزَة                          triyza  The embroidery on your dress is very beautiful.             ما حلاها الطريزة تاع روبطتك m 7lh tryz t3 rwbttk                                           corridor, walkway, passageway, crossing                                                    مَمَرْ                          mamar  That is a safe way to go.             هاذا مَمَرْ آمن hth mamar 2mn                                           to double cross, be a traitor, spy for the enemy                                                                           تجسس لحساب العدو                          tjss l7sb l3dw  He spied for the enemy.             تجسس لحساب العدو tjss l7sb l3dw                                           to come across, meet, cross paths                                                                           تْعَارِضْ                          t3aridh  Samir and I met by surprise on the street.  تعارضت أنا وسمير بالصدفة في الطريق t3rdht 2n wsmyr blsdf fy try9                                           pedestrian                                                                           پْيَاتُونْ                          pyatouwn  Priority is to pedestrians when they're crossing the street.             الأولوية للبياتون في قطع الطريق l2wlwy llbytwn fy 9t3 try9                                           The throne                                                                           كُرْسِي العَرْشْ                          koursiy l3arch  The king at cross-legged on the throne.             الملك تربع على كُرْسِي العَرْشْ lmlk trb3 3la koursiy l3arch                                           Milien River (in Rades)                                                                           وَادْ مِلْيَانْ                          wad milyan  Milien River crosses through Rades.             واد مليان يشق رادس wd mlyn ych9 rds                                           to warn, caution                                                                           نبّهْ                          nbbh  I need to warn my son to be careful before he crosses the street.             لازمني إنبّهْ على ولدي باش يرد بالو قبل ما يقص الكاياس lzmny 2inbbh 3la wldy bch yrd blw 9bl m y9s lkys                                           line (in writing)                                                                           سْطَر                          star  Don't cross the line.             متفوتش السطر mtfwtch str                                           state of alert                                                                           حَالَةْ تَأَهُّبْ                          7ala ta2ahhoub  The border guards are in a state of alert after information was sent that there are escapees who are going to cross the border.             الحرس الحدودي في حالة تأهب بعد صدور معلومات إلي فما مهربين باش يشقو الحدود l7rs l7dwdy fy 7l t2hb b3d sdwr m3lwmt 2ily fm mhrbyn bch ych9w l7dwd                                           to plan                                                                           خَطِّطْ                          5attit  He's planning a way to cross the sea without great difficulty.             يخطّط لطريقة يُعبر بيها لبحر من غير صعوبات كبيرة y5ttt ltry9 you3br byh lb7r mn ghyr s3wbt kbyr                                           to grab his hand                                                                           شَدُّو مِنْ يِدُّو                          chaddouw min yiddouw  He grabbed him by the hand and crossed the street with him.             شدّو من يدّو وقص بيه إلكيّاس chddw mn yddw w9s byh 2ilkyyas                                           to take                                                                           شد                          chd  Take the kid by the hand and cross the street with him.             شد إطفل من يدّو وشق بيه إلكيّاس chd 2itfl mn yddw wch9 byh 2ilkyyas                                           huge number, a ton                                                                           عَدَدْ مَهُولْ                          3adad mahouwl  A huge number of emigrants crossed the border.             عدد مهول من النازحين عبروا الحدود 3dd mhwl mn nz7yn 3brw l7dwd                                           not attentive, not paying attention                                                                           مُشْ مُنْتَبِهْ                          mouch mountabih  He's crossing the street and not paying attention to cars.             قاعد قاص الكياس و مش منتبه للكراهب 93d 9s lkys w mch mntbh llkrhb                                           passage                                                                           مُرُورْ                          mourouwr  It is necessary that we respect the student crossings.             لَازِمْ نِحْتَرْمُو مُرُورْ التْلَامْذَا lazim ni7tarmouw mourouwr tlamtha                                           Railway                                                                           سِكَّة مْتَاعْ التْرَانْ                          sikka mta3 tran  Be careful when you cross the train tracks.             رد بالك كي تقص سكة التران rd blk ky t9s sk trn                                           loud sound of passing water                                                                             هَرْهَارْ                          harhar  Cross a rushing river and not a quiet one.  إتعدا على واد هرهار ومتتعداش على واد ساكت 2it3d 3la wd hrhr wmtt3dch 3la wd skt                                           to be crucified                                                                           تصلّب                          tsllb  The Messiah was cruficied on the cross.             المسيح تصلب ع الصليب lmsy7 tslb 3 slyb