 “grow” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “grow”(in English)                                            to grow up, grow wiser, wisen up, grow calm                                                                           عْقَالْ                          39al  Ahmed was wild, but grew much calmer when he grew up.             احمد كان هايج,عقال برشة كي كبر 7md kn hyj,39l brch ky kbr                                           to be puffed up (grow fat or grow proud) like a rose water jar                                                                           تِنْفَخْ كِي الفَاشْكَة                          tinfa5 kiy lfachka  He puffed up with pride.             تنفخ كي الفاشكة tnf5 ky lfchk                                           something growing with yeast                                                                           ڨُرِّيسَةْ                          gourriysa  The bread yeast has something growing with it.             عجينة الكسرى ولات ڨُرِّيسَةْ 3jyn lksra wlt gourriysa                                           he is growing up                                                                           قَاعِدْ يِكْبِرْ                          9a3id yikbir  The kid is growing up.             الطّْفُلْ قَاعِدْ يِكْبِرْ ttfoul 9a3id yikbir                                           tension is growing                                                    قَاعْدَةْ تِشْعِلْ                          9a3da tich3il  Tensions are growing between Taraji and Club Afrique fans.  قاعدة تشعل بين جماهير لفريقي وجماعة الترجي 93d tch3l byn jmhyr lfry9y wjm3 trjy                                           to let your hair grow                                                    سيّب شعرو                          syyb ch3rw  He let his hair grow out so he could groom it.             سيّب شعرو بش يربيه syyb ch3rw bch yrbyh                                           he's letting his hair grow out and isn't brushing it                                                                           هَيِّجْ شَعْرُو                          hayyij cha3rouw  Houssam is letting his hair grow out.             حُسَامْ هَيِّجْ شَعْرُو 7ousam hayyij cha3rouw                                           it makes your muscles grow                                                    حِلْ المُوسْكِلْ                          7il lmouwskil  Protein grows your muscles.             البروتيين يحل الموسكل lbrwtyyn y7l lmwskl                                           to grow tired, run out of energy                                                                           بَيِّلْ                          bayyil  He kept running for more than an hour until he grew tired and fell on the ground out of fatigue.             بقى يجري أكثر من ساعة لين بيل و طاح على الارض من التعب b9a yjry 2kthr mn s3 lyn byl w t7 3la lrdh mn t3b                                           to grow very angry and to go wild and evil                                                                           تَأَبَّطَ شَرْ                          ta2abbata char  Aymen grew very angry and still wants to cause problems and fights.             أيمن تأبط شرا و مازال يحب يشري المشاكل و العرك 2ymn t2bt chr w mzl y7b ychry lmchkl w l3rk                                           to solidify, grow hard                                                                           تْحَجِّرْ                          t7ajjir  He was so shocked that he grew as still as a stone where he was.             من هول الصدمة لين تحجر في بلاصتو mn hwl sdm lyn t7jr fy blstw                                           it's growing                                                    مَاشْيَةْ وْ تِكْبِرْ                          machya w tikbir  The problem is getting bigger.             المُشْكْلَا مَاشْيَةْ وْ تِكْبِرْ lmouchkla machya w tikbir                                           fire that is spreading, growing                                                    نَارْ سَرْحِتْ                          nar sar7it  The fire spread.             النَارْ سَرْحِتْ nar sar7it                                           to weaken, grow weaker, lose weight                                                                           تْضَعِّفْ                          tdha33if  Go on a diet to lose weight.             اعمل ريجيم بش تضعاف 3ml ryjym bch tdh3f                                           to develop, grow, improve                                                                           تْطَوِّرْ                          ttawwir  Tunisians' mentality is improving.             عقلية التونسي قاعدة تطور 39ly twnsy 93d ttwr                                           to grow dizzy, light-headed                                                                           ترهوج                          trhwj  He grew dizzy from the hit.             ترهوج م الضربة trhwj m dhrb                                           to grow weary, tired                                                                           إتْهَدْ                          2ithad  He grew weary from work and went home quickly and slept.             إتهد من الخدمة روح فيسع رقد 2ithd mn l5dm rw7 fys3 r9d                                           he's started to grow up, is aware of the world                                                                           بْدَا تِتْحَلْ عِينِيهْ                          bda tit7al 3iyniyh  The adolescent grew up and started to become aware of what is in the world.             المراهق كبر و بْدَا تِتْحَلْ عِينِيهْ على الدّنيا. lmrh9 kbr w bda tit7al 3iyniyh 3la ddny.                                           to grow distant, cold, to separate                                                                           بِعْدُو عَلَى بْعَضْهُمْ                          bi3douw 3alaa b3adhhoum  They used to love each other, but now they've grown distant.             كانوا يحبّوا بعضهم أمّا توّة بِعْدُو عَلَى بْعَضْهُمْ. knw y7bbw b3dhhm 2mma tww bi3douw 3alaa b3adhhoum.                                           to fade, grow weak (color)                                                                           بْلَاحْ                          bla7  The shirt was hanging out in the sun all day until its color faded.             تريكو نهار كل منشور في الشمس لين بلاح لونو trykw nhr kl mnchwr fy chms lyn bl7 lwnw                                           to increase, grow                                                    تاڨْومُنْتِي                          tgwmountiy  You need to find an idea for how to increase your profits.             يلزمك تلقا فكرة كيفاش تاقومنتي الأرباح متاعك ylzmk tl9 fkr kyfch t9wmnty l2rb7 mt3k                                           to grow rotten, go bad                                                                           خْمِجْ                          5mij  Quit throwing cigarette butts in your room; cleaning it is better than diritying it.             ماعاش ترمي بونطات الدخان في بيتك و نظفها أحسن ماتخمج m3ch trmy bwntt d5n fy bytk w ndhfh 27sn mt5mj                                           to loosen, slacken, grow inactive                                                                           تِرْخَى                          tir5aa  When he took medicine for the nerves, he felt lazy.             كيف شرب دواء لعصاب حس روحو ترخى kyf chrb dw2 l3sb 7s rw7w tr5a                                           to grow woozy or dizzy, close to faining, lose one's balance                                                                           تْرَهْوِجْ                          trahwij  He grew dizzy and almost fell over.             ترهوج وشعرة لطاح trhwj wch3r lt7                                           to grow old, get older                                                                           هْرِمْ                          hrim  He grew older in age.             هرم في العمر hrm fy l3mr                                           be a man, grow up                                                                           كُونْ رَاجِلْ                          kouwn rajil  Be a man and don't be afraid.             كون راجل وما تخافش kwn rjl wm t5fch                                           to go beyond adolescence, grow up                                                                           فَاتْ سِنْ المُرَاهْقَةْ                          fat sin lmourah9a  Aymen has grown up now and become a man; the adolescent years are over.             أيمن توا كبر ولاى راجل وفات سن المراهقة 2ymn tw kbr wla rjl wft sn lmrh9                                           to deepen, grow deeper                                                                           تْعَمَّقْ                          t3amma9  He went deeper in his research.             تعمّق في البحوث متاعو t3mm9 fy lb7wth mt3w                                           to grow up, start doing bad things                                                                           طَيَّحْ الرِّيشْ                          tayya7 rriych  He grew up and started to rebel and quit listening to his father and mother.  كبر و طيح الريش ما عاش يسمع كلام بوه و أمو kbr w ty7 rych m 3ch ysm3 klm bwh w 2mw                                           to grow strong, turn into a storm                                                                           تَعْصِفْ                          ta3sif  The wind has really picked up a lot.             الريح تعصف شي كبير ry7 t3sf chy kbyr                                           to be angry, grow frustrated (slang: bad connotation)                                                                           تْكَرِّزْ                          tkarriz  We really joked with him until he got furious.             كثرنا عليه بالتفدليك ياخي تكرز kthrn 3lyh bltfdlyk y5y tkrz                                           to burn, grow hot inside from anger                                                                           شْوَي                          chway  He grew hot from anger when he didn't pass.             تشوى كيف ما نجحش tchwa kyf m nj7ch                                           to weaken, grow weak, go down                                                                           تضعضع                          tdh3dh3  Purchase power is weak for most people; everyone is poor.             المقدرة الشرائيّة متضعضعة عند أغلبيّة الشعب , الناس الكل فقراء . lm9dr chr2yy mtdh3dh3 3nd 2ghlbyy ch3b , ns lkl f9r2 .                                           to grow, develop, improve                                                                           تطوّر                          ttwwr  Science and technology have developed.             العلم و التكنولوجيا تطوروا . l3lm w tknwlwjy ttwrw .                                           to have the same fond feelings for something, grow nostalgic                                                                           رَجَّعْلُو الحَنِينْ                          rajja3louw l7aniyn  He hadn't seen her in 10 years; when he saw her picture, the same fond feelings came back.             قعد10سنين ما راهاش’ كي را تصويرتها رَجَّعْلُو الحَنِينْ 93d10snyn m rhch’ ky r tswyrth rajja3louw l7aniyn                                           to give up, grow weary                                                                           رَخْ                          ra5  The horse grew weary and fell on its side.             الحصان رخ و طاح على جمبو l7sn r5 w t7 3la jmbw                                           to become a man, grow up                                                                           وَلَّى رَاجِلْ                          wallaa rajil  How great he is; he grew up and became a man.             تبارك الله عليه كبر ولّى راجل tbrk lh 3lyh kbr wlla rjl                                           to become aware, grow up                                                                           شم سنانو                          chm snnw  Since he grew up, he's only done what he thinks and doesn't listen to people.             ملي شم سنانو ولاى يعمل كان الي في راسو و معاش يسمع لكلام mly chm snnw wla y3ml kn ly fy rsw w m3ch ysm3 lklm                                           to improve, bloom, grow, get better                                                                           إزْدَهَرْ                          2izdahar  The Tunisian economy is getting better.             الإقتصاد التونسي إزدهر l2i9tsd twnsy 2izdhr                                           to grow harsh with, evil with (usually women against men)                                                                           تْعَقْرِبْ                          t3a9rib  He got really harsh with him.             تعقرب عليه t39rb 3lyh