 “behave” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “behave”(in English)                                            to be well-behaved, to be responsible                                                                           شد الريقلة                          chd ry9l  He was well-behaved and began to eat well.             شد إرّيڨلة ونظّم روحو فلْماكلا chd 2irrygl wndhdhm rw7w flmkl                                           well-behaved, doesn't cause problems                                                                           قَدْ قَدّْ                          9ad 9add  That person is polite and well-behaved.  الشخص هاذا متربي قد قد ch5s hth mtrby 9d 9d                                           poorly-behaved child, delinquent                                                                           بَذْرَة خَايْبَة                          bathra 5ayba  That kid is a poorly-behaved child; he's not polite.             الفرخ هذاكة بَذْرَة خَايْبَة، موش متربّي. lfr5 hthk bathra 5ayba, mwch mtrbby.                                           to obey, listen, be well-behaved                                                    بْقَى رَايِضْ                          b9aa rayidh  He took his seat and was well-behaved.             شد بلاصتو وبقى رايض chd blstw wb9a rydh                                           good, well-behaved, does good things                                                                           طَيِّبْ                          tayyib  Emin is a very well-behaved boy.             أيمن طفل طيب برشة 2ymn tfl tyb brch                                           calm, well-behaved, quiet                                                                           عْوِيقِلْ                          3wiy9il  Why are you so well-behaved today?             شبيك عويقل ليوم؟ chbyk 3wy9l lywm?                                           nice person, kind, well-behaved                                                    لَا يْخَبِّشْ لَا يْدَبِّشْ                          la y5abbich la ydabbich  It's not Ahmed's fault; he's a well behaved person.             أَحْمِد خَاطِيهْ ،لَا يْخَبِّشْ لَا يْدَبِّشْ 2a7mid 5atiyh ,la y5abbich la ydabbich                                           normal, well-behaved person                                                                           وِلْدْ بَابْ اللَهْ                          wild bab lah  He's not involved; he is a well-behaved person.             هَاذَاكَا خَاطِيهْ، وِلْدْ بَابْ اللَهْ hathaka 5atiyh, wild bab lah                                           imp, brat, poorly behaved kid                                                                           طَايِشْ                          tayich  He is still a brat.             مزال طفل طايش mzl tfl tych    behaving badly, causing problems                                                                           مْنَتِنْهَا                          mnatinha  Walid has been causing problems in the neighborhood.             وليد مْنَتِنْهَا في الحومة wlyd mnatinha fy l7wm                                           to behave, act, take action                                                                           تصرّف                          tsrrf  He acted inappropriately.             قام بتصرف غير لائق 9m btsrf ghyr l29                                           good person, polite, well-behaved                                                    وِلْدْ عَايْلَةْ                          wild 3ayla  He is a good person and warm.             ولد عايلة و دافي wld 3yl w dfy                                           imps, poorly behaved kids                                                                           عْفَارِتْ                          3farit  Those kids are imps; they've been making noise all morning.  ها الصغار عفارت م الصباح وهوما يعملوا في الحس h sghr 3frt m sb7 whwm y3mlw fy l7s                                           a girl who stays at home, helps at home, well-behaved, good girl                                                                           بِنْتْ دَارْ                          bint dar  I want to marry a girl who stays at home so she'll help my mom with the chores.             نحب ناخو مرا بنت دار باش تعاون أمي في القضية n7b n5w mr bnt dr bch t3wn 2my fy l9dhy                                           to act poorly, behave badly                                                                           تصرّف بالخايب                          tsrrf bl5yb  Despite the fact that he has a lot of money and is acting poorly, he doesn't help his family with their expenses.             رغم إلي ولّا عندو فلوس برشا و قعد يتصرّف بالخايب ما يعاونش دارهم عالمصروف . rghm 2ily wlla 3ndw flws brch w 93d ytsrrf bl5yb m y3wnch drhm 3lmsrwf .                                           to misbehave, behave wrongly                                                                           سيئْ التَّصَرُّفْ                          sy2 ttasarrouf  That student is sarcastic and misbehaves.             التلميذ هاذا بليد وسئ التصرف tlmyth hth blyd ws2 tsrf                                           to behave well, politely and respectfully                                                                           تصرّف بأسلوب راقي                          tsrrf b2slwb r9y  Despite the fact that they insulted him, he didn't answer them and acted with godo behavior because he is polite.             رغم إلي سبّوه , ما رجّعش عليهم و تصرّف بأسلوب راقي خاترو متربي . rghm 2ily sbbwh , m rjj3ch 3lyhm w tsrrf b2slwb r9y 5trw mtrby .                                           to behave in a civilized way                                                                           تصرّف بطريقة حضريّة                          tsrrf btry9 7dhryy  When my friend gets in the bus, he doesn’t push people because he is civilized. He acts in a civilized way.             صاحبي كيف يطلع في الكار ما يدزّش العباد خاترو متحضّر , يتصرّف بطريقة حضريّة. s7by kyf ytl3 fy lkr m ydzzch l3bd 5trw mt7dhdhr , ytsrrf btry9 7dhryy.                                           don't do anything wrong, behave                                                    لَا هَكَّا لَا هَكَّا                          la hakka la hakka  I want you to remain calm - don't do anything wrong.             نْحِبِّكْ تَبْقَا عَاقِلْ لَا هَكَّا لَا هَكَّا n7ibbik tab9a 3a9il la hakka la hakka                                           good woman, believes in God, fears God                                                                           مْرَا تَعْرِفْ رَبِّي                          mra ta3rif rabbiy  Meriem is a woman who knows God and is well-behaved.             مريم مرا تعرف ربي و عاقلة mrym mr t3rf rby w 39l                                           Aymen (man's name)                                                                           أيْمِنْ                          2ymin  Aymen is a well-behaved boy.             أيْمِنْ ولد عاقل 2ymin wld 39l                                           civilized                                                                           حَضَرِيَّة                          7adhariyya  If all people behaved in a civilized way, the world would be a better place.             كان كل انسان يتصرف بطريقة حضريّة العالم يكون بلاصة أحسن kn kl nsn ytsrf btry9 7dhryy l3lm ykwn bls 27sn                                           good behavior                                                                           سُلُوكْ بَاهِي                          soulouwk bahiy  He behaves well with his friends.             سلوكو باهي مع أصحابو slwkw bhy m3 2s7bw                                           Wissem (man's name)                                                                           وِسَامْ                          wisam  Wissem is a well-behaved kid.             وِسَامْ طْفُلْ عَاقِلْ wisam tfoul 3a9il                                           Amna (woman's name)                                                                           آمْنَةْ                          2mna  Her daughter Amna is well-behaved.             بنتها امنة بنية عاقلة bnth mn bny 39l                                           discipline, self-control                                                                           إنْضِبَاطْ                          2indhibat  In this school, there is a lot of discipline; all the students are well-behaved and study well             في المدرسة هاذي فمة برشة إنْضِبَاطْ، التلامذة الكل عاقلين و يقراو بالقدا. fy lmdrs hthy fm brch 2indhibat, tlmth lkl 39lyn w y9rw bl9d.                                           Bilal (man's name)                                                                           بِلَالْ                          bilal  Bilal is a very well-behaved kid.             بلال طفل عاقل برشة bll tfl 39l brch                                           Balkis (woman's name)                                                                           بَلْقِيسْ                          bal9iys  Balkis is a polite girl and very well-behaved.             بلقيس طفلة متربية وعاقلة برشة bl9ys tfl mtrby w39l brch                                           girl                                                                           بِنِيَّة                          biniyya  Sausen is a good and well-behaved girl.             سوسن بنية باهية وعاقلة swsn bny bhy w39l                                           trustworthy, honest person                                                                           صَادَقْ                          sada9  Aymen is a trustworthy and well-behaved kid.  أيمن طفل صادق و عاقل 2ymn tfl sd9 w 39l                                           he was punished                                                                           قَلْعُولُو زْرُوسُو                          9al3ouwlouw zrouwsouw  Be well-behaved; that's better than having me come and punish you severely.  اقعد رايض خير ما نجي نقلعلك زروسك 93d rydh 5yr m njy n9l3lk zrwsk                                           to win someone to your side                                                                           جِلبُو لِيهْ                          jilbouw liyh  Moaz's son isn't very well behaved, so he started giving him money to win him over.             معز ولدو بليد شويّا ياخي ولّا يعطي فيه في الفلوس باش يجلبو ليه m3z wldw blyd chwyya y5y wlla y3ty fyh fy lflws bch yjlbw lyh                                           wisdom                                                                           حِكْمَة                          7ikma  May God increase our wisdom so that we may know how to behave.             ربي يزيدنا في حكمتو باش نوليو نعرفو نتصرفو rby yzydn fy 7kmtw bch nwlyw n3rfw ntsrfw                                           may God make more of you, you're great                                                                           رَبِّي إكَثِّرْ مِنُّو النَّاسْ                          rabbiy 2ikaththir minnouw nnas  Hassan is a well-behaved kid; he's polite. May God make more of him.             حسان ولد عاقل و متربي رَبِّي إكَثِّرْ مِنُّو النَّاسْ 7sn wld 39l w mtrby rabbiy 2ikaththir minnouw nnas                                           Radhouan (man's name)                                                                           رَضْوَانْ                          radhwan  Radhouan is a well-behaved kid.             رَضْوَانْ طفل عاقل radhwan tfl 39l                                           wise, obedient, careful                                                                           عَاقِلْ                          3a9il  Be well-behaved.             أقعد عاقل 293d 39l                                           corrupted person, does lots of evil                                                                           فْسَايْدِي                          fsaydiy  My son is quite badly behaved; he always breaks his games.             وِلْدِي فْسَايْدِي بَرْشَا، دِيمَا يْكَسَّرْ اللُّعَبْ مْتَاعُو wildiy fsaydiy barcha, diyma ykassar llou3ab mta3ouw