 “bedding” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “bedding”(in English)      bed                                                    فَرْشْ                          farch  He slept on the bed.             رقد على الفرش r9d 3la lfrch    bed sheets                                                                           غْطَاءْ                          ghta2  Put the covers on the bed.  حطّ الغطاء على الفرش 7tt lght2 3la lfrch                                           to turn on the bed (due to sickness), writhe                                                                           تْلوّى عَلْ الفَرْشْ                          tlwwa 3al lfarch  He's writhing in pain in bed.             يتلوى في الفرش م الوجيعة ytlwa fy lfrch m lwjy3                                           he pulled him from the bed: to wake someone up                                                                           جِبْدُو مِلْ فَرْشْ                          jibdouw mil farch  Marouen didn't want to go study, so his father came to him angry and pulled him out of bed.             مروان ما حبّش يمشي يقرى ياخي بوه جا متغشش و جبدو مالفرش mrwn m 7bbch ymchy y9ra y5y bwh j mtghchch w jbdw mlfrch                                           to make the bed                                                    حَضِّرْ الفَرْشْ                          7adhdhir lfarch  He made the bed for his youngest son so that he could sleep in it.             حضّر الفرش لولدو الصغير باش يرقد فيه 7dhdhr lfrch lwldw sghyr bch yr9d fyh                                           to jump into bed                                                    تِپْلَنْجَى عَلْ الفَرْشْ                          tiplanjaa 3al lfarch  He came home tired from work and jumped into bed and slept.             روح تاعب من الخدمة تبلنجى على الفرش و رقد rw7 t3b mn l5dm tblnja 3la lfrch w r9d                                           to wet the bed                                                    بَلْ فَرْشُو                          bal farchouw  The kid was playing with a water bottle until he wet the bed.             الطفل يلعب بدبوزة الماء لين بل فرشو tfl yl3b bdbwz lm2 lyn bl frchw                                           someone who always wets the bed or his pants                                                                           بَوَّالْ                          bawwal  My youngest son wets the bed a lot and I haven't figured out how to fix the problem.             ولدي الصغير يبول ياسر في اليل على روحو مالقيتلوش حل wldy sghyr ybwl ysr fy lyl 3la rw7w ml9ytlwch 7l                                           to make one's bed                                                    ڨدْ فَرْشُو                          gd farchouw  He made his bed after waking up.  ڨد فرشو بعد ما قام منّوم gd frchw b3d m 9m mnnwm                                           to lie down in bed                                                    تْمَدْ عَلْ الفَرْشْ                          tmad 3al lfarch  He lay down in bed and rested.             تمد عل الفرش و إرتاح tmd 3l lfrch w 2irt7                                           marsh, dry lake bed                                                    سَبْخَة                          sab5a  We passed Sijoumi lake bed.             تعدينا بحذا سبخة السيجومي t3dyn b7th sb5 syjwmy                                           to get out of bed                                                    قَامْ مالفَرْشْ                          9am mlfarch  He got out of bed.             قَامْ مالفَرْشْ 9am mlfarch                                           single bed                                                    فَرْشْ بُو بْلَاصَةْ                          farch bouw blasa  Bilal bought a single bed.             بلال شرى فرش بو بلاصة bll chra frch bw bls                                           double bed                                                    فَرْشْ بُو بْلَاصْتِينْ                          farch bouw blastiyn  Sausen wants to buy a double bed.             سوسن تحب تشري فرش بو بلاصتين swsn t7b tchry frch bw blstyn                                           foldable bed, pack n play                                                                           فَرْشْ يِتِطْوَى                          farch yititwaa  Hatem didn't find a foldable bed.             حاتم ما لقاش فرش يتطوى 7tm m l9ch frch yttwa                                           he made his bed                                                    ڨدْ فَرْشُو                          gd farchouw  He fixed his broken bed.             ڨدْ فَرْشُو لمكسّر gd farchouw lmkssr                                           he stretched out his legs in bed, rested                                                                           مَادْ سَاقِيهْ فِي الفَرْشْ                          mad sa9iyh fiy lfarch  Ahmed stretched out his legs in bed.             أَحْمِد مَادْ سَاقِيهْ فِي الفَرْشْ 2a7mid mad sa9iyh fiy lfarch                                           to roll around (in mud, in bed) (often as donkey)                                                                           تْمَرْغِت                          tmarghit  He's rolling around in the mud.             يتمرغت في الطبعة ytmrght fy tb3                                           wagon, train car, bed of a truck                                                                           فَاغُونَةْ                          faghouwna  I always ride in the first car of the train.             في التران ديما نركب في الفاقونة لولة fy trn dym nrkb fy lf9wn lwl                                           baby bed, crib                                                                           فَرْشْ مْتَاعْ بِبِّيَاتْ                          farch mta3 bibbiyat  Miryam doesn't have a crib.             مريم ما عندهاش فرش متع ببيّات mrym m 3ndhch frch mt3 bbyyat                                           cot, simple bed                                                    بَايَاصْ                          bayas  In jail, the prisoner took his cot and slept.             في الحبس، المسجون شدّ البَايَاصْ متاعو و رقد. fy l7bs, lmsjwn chdd lbayas mt3w w r9d.                                           I'm getting ready for bed                                                    نَحَضِّرْ فِي رُوحِي بِشْ نُرْقِدْ                          na7adhdhir fiy rouw7iy bich nour9id  I'm getting ready to sleep.             هَانِي نْحَضِّرْ فِي رُوحِي بِشْ نُرْقِدْ haniy n7adhdhir fiy rouw7iy bich nour9id                                           I'm going to sleep, going to bed                                                    مَاشِي بِشْ نُرْقِدْ                          machiy bich nour9id  I'm tired; I'm going to sleep now.             تاعب ماشي باش نرقد توا t3b mchy bch nr9d tw                                           to put someone to sleep, to bed                                                    إرَقْدُوهْ                          2ira9douwh  The little kid's mom put him to sleep in her lap.             الطفل الصغير رقدتو أمو في حجرها tfl sghyr r9dtw 2mw fy 7jrh                                           to put a baby to bed                                                    إرقِّدْ الصْغِيرْ                          2ir99id sghiyr  The woman went to put the baby to sleep.             المرأة مشات باش ترقّد الصغير lmr2 mcht bch tr99d sghyr                                           equal to                                                                           ڨَدْ                          gad  This bed is the same size as this bed.  الفرش هذا ڨد الفرش هذا lfrch hth gd lfrch hth                                           to do a somersault, flip over                                                                           تشقلب                          tch9lb  My son is doing somersaults on the bed.             ولدي يتشقلب عل الفرش wldy ytch9lb 3l lfrch                                           to undress, strip                                                                           تعرّى                          t3rra  He took off his clothes at night in bed.             تعرى في الليل في الفرش t3ra fy lyl fy lfrch                                           to drag                                                                           كَرْكِرْ                          karkir  Come drag the bed with me.             إيجا كركر معايا الفرش 2iyj krkr m3y lfrch                                           to fold                                                                           طْوَى                          twaa  He folded his bed things up.             طوى فراشو twa frchw                                           one hair                                                                           شَعْرَةْ                          cha3ra  She found a dog hair on top of the bed.             لقات شعرة متع كلب فوق إلْفرش l9t ch3r mt3 klb fw9 2ilfrch                                           collected, gathered, picked up, made                                                                           مَلْمُومْ                          malmouwm  The bed is made.             الفرش مَلْمُومْ lfrch malmouwm                                           to sleep                                                                           نَامْ                          nam  Ahmed got in bed and slept early.             أحمد شد فرشو ونام على بكري 27md chd frchw wnm 3la bkry                                           to mess up, ruin, tear up                                                                             هَرَّى                          harraa  The cat messed up the bed by scratching it.  القَطُّوسْ هَرَّى الفَرْشْ بِالتَّخْبِيشْ l9attouws harraa lfarch bitta5biych                                           lying down, sleeping, being reallly lazy, lazing around                                                                           مْبَطَّحْ                          mbatta7  Why are you sleeping on your bed all day?             شْبِيكْ نْهَارْ كَامِلْ مْبَطَّحْ فِالفَرْشْ chbiyk nhar kamil mbatta7 filfarch                                           midnight                                                                           نُصْ اللِّيلْ                          nous lliyl  I went to bed at midnight yesterday.             رقدت نص الليل البارحة r9dt ns lyl lbr7                                           to take off one's clothes, undress                                                                           نَحَّي حْوَايْجُو                          na77ay 7wayjouw  Malek took of his clothes and went to bed.             مَالِكَ نَحَّي حْوَايْجُو رْقَدْ malika na77ay 7wayjouw r9ad                                           come on, get up!                                                                           هَيَّا تَقَعِّدْ مِ النُّومْ                          hayya ta9a33id mi nnouwm  Hadi, come one, get out of bed and come eat breakfast.             هَادِي هَيَّا تَقَعِّدْ مِ النُّومْ و قوم أُفْطِرْ hadiy hayya ta9a33id mi nnouwm w 9wm 2ouftir                                           good night                                                                           بُونْ نْوِي                          bouwn nwiy  It's time for bed now; good night.             وقيت نوم توا بون نوي w9yt nwm tw bwn nwy                                           bedroom of the parents                                                                           بِيتْ النُّومْ                          biyt nnouwm  I want to change the bed in the bedroom.             نحب نبدل السرير متاع بيت النوم n7b nbdl sryr mt3 byt nwm