 “violate” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “violate”(in English)                                            to record violations                                                    سَجِّلْ الخُرُوقَاتْ                          sajjil l5ourouw9at  The municipal police recorded violations in the local market.             الشرطة البلدية سجلت خروقات في السوق المحلية chrt lbldy sjlt 5rw9t fy sw9 lm7ly                                           to be in violation of                                                                           خَالِفْ                          5alif  He's in violation of the law.             خالف القانون 5lf l9nwn                                           to transgress, violate, go beyond                                                                           إنْتَهَكْ                          2intahak  When a country makes war on another, it transgresses the land of that other country.             وقتلي بلاد تعمل حرب مع بلاد أخرى، هي تِنْتَهِكْ التراب متاع البلاد هاذيكة. w9tly bld t3ml 7rb m3 bld 25ra, hy tintahik trb mt3 lbld hthyk.                                           to violate or break the law                                                                           خَالِفْ القَانُونْ                          5alif l9anouwn  When you break the law, you are punished.             وقتلّي تخالف القانون تتعاقب w9tlly t5lf l9nwn tt39b                                           he did not respect a rule or law, violate                                                    خْرَقْ                          5ra9  He went out after midnight and broke the curfew.             هاو خرج بعد نصْ إلّيل وخرق حضْر إتّجوال hw 5rj b3d ns 2illyl w5r9 7dhr 2ittjwl                                           to violate the law, transgress the law                                                                           تعدّى ع القانون                          t3dda 3 l9nwn  If you break the law, you'll go to jail.             كان تتعدّى على القانون باش تشدّ الحبس kn tt3dda 3la l9nwn bch tchdd l7bs                                           to do wrong to, to violate someone's rights                                                                           تْعَدَّى عْلِيهْ                          t3addaa 3liyh  They put him in jail because he violently attacked his neighbour.             حطّوه في الحبس على خاطرو تعدّى على جارو بالعنف 7ttwh fy l7bs 3la 5trw t3dda 3la jrw bl3nf                                           to infringe property rights                                                                           تْعَدِّي عَلْ المِلْكِيَّة                          t3addiy 3al lmilkiyya  He violated the other's property rights.             تعدى ع ملكيّة الغير t3da 3 mlkyy lghyr                                           civil society                                                                           مُجْتَمَعْ مَدَنِي                          moujtama3 madaniy  Civil society decried the violations of human rights.             المجتمع المدني أدان انتهاكات حقوق الإنسان lmjtm3 lmdny 2dn nthkt 79w9 l2insn                                           physical torture                                                                           تَعْنِيفْ جَسَدِي                          ta3niyf jasadiy  Physical torture is a violation of human rights.             التعنيف الجسدي مخالف لحقوق الإنسان t3nyf jsdy m5lf l79w9 l2insn                                           procedures, follow-up, investigation                                                                           تَتَبُّعْ                          tatabbou3  The one who violates will face penal procedures.             الي خالف يوليلو تتبع عدلي ly 5lf ywlylw ttb3 3dly                                           sanctity                                                                           حُرْمَة                          7ourma  The police are completed forbidden from violating the sanctity of the house.             انتهاك حرمة البيت من قبل الشرطة ممنوع منع بات nthk 7rm lbyt mn 9bl chrt mmnw3 mn3 bt