 “نحكي؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “نحكي؟” (بالتونسي)   listen, I'm talking to you   أسمعني نحكي معاك 2sma3niy na7kiy m3ak Listen when I talk with you and don't ignore me.   أسمعني نحكي معاك ما تطفينيش 2sm3ny n7ky m3k m ttffynych gravedigger   حفار القبور 7affar l9bouwr I'm going to tell a story about a gravedigger.   باش نحكي قصة لحفار قبري bch n7ky 9ss l7fr 9bry double personality   دوبل شخصية douwbl cha5siyya I no longer want to talk with people who have double personalities.   ماعادش عيني نحكي مع عباد عندها دوبل شخصية m3dch 3yny n7ky m3 3bd 3ndh dwbl ch5sy truly, sincerely, honestly   سانسارمون sansarmouwn Can I speak frankly with you?   نحكي معاك سانسرمون n7ky m3k snsrmwn ignoring, treating as if not there   متلف mtallif I talk with him, and he ignores me.   أنا نحكي معاه و هو متلف 2ana na7kiy m3ah w houwa mtallif the very beginning   بادء badi2 From the very beginning, I want to talk about the entire project.   بادء ذي بدئ نحب نحكي على المشروع ككل badi2 thy bd2 n7ib na7kiy 3alaa lmachrouw3 kakoul important   هام ham I have an important subject I'd like to talk with you about.   عندي موضوع هام نحب نحكي فيه معاك 3ndy mwdhw3 hm n7b n7ky fyh m3k uncomfortable   مال آلاز mal 2laz I feel like I'm not comfortable and I don't want to talk with anyone.   نحس في روحي مال الاز ومنحب نحكي مع حتى حد n7s fy rw7y ml lz wmn7b n7ky m3 7ta 7d chief, boss   شاف chaf Go get your boss for me; I'd like to speak with him. عيطلي للشاف متاعكم عليني نحكي معاه 3yytly llchaf mt3km 3llyny n7ky m3h main actor, lead   بطولة boutouwla I don't want to play the role of main actor when I talk about myself. ما نحبش نلعب دور اللبطولة كي نحكي على روحي. m n7bbch nl3b dwr lboutouwla ky n7ky 3la rw7y. madam, Mrs., lady   سيدة syd The lady wearing blue is the one I was talking to.   السيدة إلي لابسا بالأزرق هيا إلي كنت نحكي معاها syd 2illy lbs bl2zr9 hyya 2illy kount n7ky m3h personal   شخصي ch5sy I swear, that is a personal topic and I don't want to talk about it.   والله هذا موضوع شخصي وما نحبش نحكي فيه wllh hth mwdhw3 ch5sy wm n7bbch n7ky fyh in the same context   في نفس السياق fiy nafs ssiya9 What you say is in the same context of what I'm saying.   كلامك في نفس السياق الي نحكي فيه klmk fy nfs sy9 ly n7ky fyh French   فرونسا frouwnsa I know how to speak well in French.   نعرف نحكي مليح بالفرونسا n3rf n7ky mly7 blfrwns to interrupt   قص عليه 9as 3liyh Quit interrupting me when I talk.   ما عاش تقص عليا كي نبدا نحكي m 3ch t9s 3ly ky nbd n7ky countryside language   لغة لرياف lougha laryaf I speak with countryside langauge.   أنا نحكي بلغة لرياف 2an na7kiy blougha laryaf a while ago   قبيلة 9byl I was talking with him earlier.   كنت نحكي معاه قبيلة knt n7ky m3h 9byl