 “أكا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “أكا” (بالتونسي)   like that, that way   أكا 2ka That's how you make pasta.   أكا تتعمل المقرونة 2k tt3ml lm9rwn if you hadn't done that   كان معملتش أكا الحاجة خير kn m3mltch 2k l7j 5yr If you hadn't done that, it would have been better.   كان معملتش أكا الحاجة خير kn m3mltch 2k l7j 5yr that place exactly, that very place   أكا البلاصة بالذات 2ka lblasa blthat Tunisia, that place exactly, I don't want to go to it.   تونس أكا البلاصة بالذات منحبش نمشيلها twns 2k lbls bltht mn7bch nmchylh because he wanted to do that thing   خاطر حب يعمل أكا الحاجة 5atir 7ab ya3mil 2ka l7aja He didn't want to listen to you because he wanted to do the thing that he had in mind.   ماحبش يسمع كلامك خاتر حب يعمل آكلحاجا إلي في مخو m7bbch ysm3 klmk 5tr 7b y3ml 2kl7j 2illy fy mou55w empty, leave a place   ديقاجي لبلاصة diy9ajiy liblasa Move away from that place; I'm going to put to the computer there.   ديقاجي أكا البلاصة باش نحط علاها الكمبيوتر dy9jy 2k lbls bch n7t 3lh lkmbywtr he always puts things off, procrastinates, discourages   ديما موخرها لتالي diyma mwa55arha ltaliy He always puts things off; if you tell him to come and do something, he tells you, 'Let's do it tomorrow.'   ديما موخرها التالي,تقلو إيجا نعملو أكا الحاجة يقلك توا غدوة dym mw5rh tly,t9lw 2iyj n3mlw 2k l7j y9lk tw ghdw to vanish, be completely gone   غبر ghbir Walid hasn't come to work in a week; I wonder where he vanished to?   أكا وليد عندو جمعة ماجاش للخدمة,درى وين غبر 2k wlyd 3ndw jm3 mjch ll5dm,dra wyn ghbr it seems, I think   وقيلا wa9iyla It seems that that matter is true.   و قيلا أكا الحكاية طلعت صحيحة w 9yl 2k l7ky tl3t s7y7 the desolation of locusts   زحف الجراد z7fa jarad That year the locusts destroyed everything.   أكا العام زحف الجراد 2k l3m z7f jrd good person, does what is right   ولد حلال wild 7lal That kid is such a good person.   قداشو ولد حلال أكا الطفل 9addachouw wild 7lal 2aka tfoul liar, not trustworthy (crass)   حشواجي 7achwajiy That person is not trustworthy; he always talks about people.   أكا فولان راهو حشواجي ديما يحكي عالعباد 2k fwln rhw 7chwjy dym y7ky 3l3bd