 “المحكمة؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “المحكمة؟” (بالتونسي)   courtroom   قاعة المحكمة 9a3a lma7kma There are two police officers in the courtroom.   فما زوز بوليسيا في قاعة المحكمة fmma zwz bwlysyya fy 93 lm7km The Honored Court   هيئة المحكمة hay2a lma7kma The Honored Court considered the case.   هيئة المحكمة نظرت في القضية hy2 lm7km ndhrt fy l9dhyy in the presence of someone   حضوريا 7oudhouwriyya The court ruled in the presence of the suspect that he was to be released.   حكمت المحكمة حضوريا بالإفراج عالمتهم 7kmt lm7km 7dhwry bl2ifrj 3lmthm to take care of, solve   سوى swwa He took care of his situation at the court.   سوى وضعيتو في المحكمة sswa wdh3ytw fy lm7km condemnation, conviction, verdict   إدانة 2idana The court decided to convict the suspect and sentenced him to jail.   المحكمة قررت إيدانة المتهم و حكمت عليه بالحبس. lm7km 9rrrt 2iydana lmtthm w 7kmt 3lyh bl7bs. postponing of court hearing   تأجيل الجلسة ta2jiyl jalsa The court delayed the hearing until next month.   المحكمة قامت بتأجيل الجلسة الى الشهر المقبل lm7km 9mt bt2jyl jls la chhr lm9bl to witness, give testimony   إستشهد بشهود 2istchhd bchhwd He gave testimony at the court.   إستشهد بشهود في المحكمة 2istchhd bchhwd fy lm7km to bring witnesses   إستشهد 2istachhid The suspect brought witnesses with lots of proofs before the court.   المشتبه به إستشهد ببرشة أدلة قدام المحكمة lmchtbh bh 2istchhd bbrch 2dl 9dm lm7km expertise   إكسپارتيز 2ikspartiyz The court decided to assign experts to oversee the damages.   المحكمة قررت تكليف إكسبرتيز لمعاينة الأضرار lm7km 9rrt tklyf 2iksbrtyz lm3yn l2dhrr guardianship, custody   كفالة kafala The court ruled for the wife to have custody of the kids.   المحكمة حكمت بكفالة الأولاد لصالح الزوجة lm7km 7kmt bkfl l2wld lsl7 zwj to have permission from   عندو إذن من 3andouw 2iithn min He has permission from the court to see his children.   عندو اذن من المحكمة باش يشوف ولادو 3ndw thn mn lm7km bch ychwf wldw to be informed, told   وقع إعلامو w9a3 2ii3lamouw He was informed about the court's decision.   وقع إعلامو بقرار المحكمة w93 2i3lmw b9rr lm7km reconciliation hearing   جلسة صلحية jalsa soul7iyya There was a reconciliation hearing today at the preliminary court between the directors regarding the dispute between them.   صارت ليوم في المحكمة الإدارية جلسة صلحية بين المديرين على اثر النزار إلي صار بيناتهم srt lywm fy lm7km l2idryy jls sl7yy byn lmdyryn 3la thr nzr 2ily sr bynthm divorce by mutual consent   طلاق بالتراضي tala9 bittaradhiy The court issued a ruling for mutual agreed-upon divorce between both parties.   المحكمة أصدرت حكم بالطلاق بالتراضي بين الطرفين lm7km 2sdrt 7km bltl9 bltrdhy byn trfyn court   محكمة ma7kma The court sentenced him to ten years.   المحكمة حكمت عليه بعشرة سنين lm7km 7kmt 3lyh b3chr snyn exempt from prosecutions or procedures   معفى من التتبعات mou3faa mina tatabou3t The court ruled him innocent and exempted him from judicial proceedings.   برأتو المحكمة و ولى معفى من التتبعات العدلية br2tw lm7km  w wla m3fa mn ttb3t l3dly real estate   عقارية 3a99ariyya The court froze all his property.   المحكمة جمدتلو أملاكو العقارية الكل lm7km jmdtlw 2mlkw l39ry lkl custody (of children)   حضانة 7adhana The court ruled in favor of custody to the mother. المحكمة حكمت بالحضانة للام lm7km 7kmt bl7dhn llm bailiff   لوسي louwsiy The court sent him bailiff who confiscated his possessions.   المحكمة بعثتلو لوسي حجزلو على أملاكو lm7km b3thtlw lwsy 7jzlw 3la 2mlkw to appeal a ruling   طعن t3an He appealed the court ruling. طعن في قرار المحكمة t3n fy 9rr lm7km