 “owner” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “owner”(in English)      owner                                                    مُولَى                          mouwlaa  The store owner is clever.             مُولَى الحانوت مهف mouwlaa l7nwt mhf    owners                                                    إمَّالِي                          2immaliy  Those are the landowners.             هذوما أمّالي الأرض hthwm 2mmaly l2rdh                                           the owner, the big man, the head honcho                                                                           مُولَا المُولْ                          mouwla lmouwl  The main owner died.             مُولَا المُولْ مات mouwla lmouwl mt    owners of something                                                                           أصْحَابْ                          2s7ab  The house owners aren't here now.  أصحاب الدار ماهمش موجودين توا 2s7b dr mhmch mwjwdyn tw                                           restaurant owner                                                    مُولَى الرِسْتُورُونْ                          mouwlaa ristouwrouwn  The restaurant owner fired the server.             مولى الرستورون طرد السيرفار من الخدمة mwla rstwrwn trd syrfr mn l5dm    owner, possessor, God                                                                           مَالِكْ المُلْكْ                          malik lmoulk  God is the owner of all things.             الله هو مالك الملك lh hw mlk lmlk                                           bearer, owner                                                    حَامِلْ                          7amil  He bears a bodily disability.  حامل لاعاقة جسدية 7ml l39 jsdy    owner, boss                                                                           بَتْرُونْ                          batrouwn  The boss is the leader.  البَتْرُونْ هو القائد lbatrouwn hw l92d    owner of grocer, larger corner store                                                                           عَطَّارْ                          3attar  The neighborhood grocer doesn't have bread.             عطّار الحومة ماعندوش خبز 3ttar l7wm m3ndwch 5bz                                           put it aside                                                                           خَلَّاهَا عْلَى شِيرَة                          5allaha 3laa chiyra  Leave that merchandise to the side; its owner will come later and take it.             السّلعة هاذيكا خلاّها على شيرة باش يجي مولاها بعديكا وياخوها ssl3 hthyk 5lh 3la chyr bch yjy mwlh b3dyk wy5wh                                           a desolate building                                                                           خِرْبَة                          5irba  That house, whose owners left the country, is now desolate.             إدّار هاذي  إلّي هجّو إمّاليها ولاّت خربة 2iddar hthy  2illy hjjw 2immalyh wlt 5rb                                           someone who is shameless and always asks for something                                                                           رُقْعَة                          rou93a  The neighborhood store owner is shameless.  عطار الحومة رقعة 3tr l7wm r93                                           a person from Jerba                                                                           جِرْبِي                          jirbiy  The store owner is from Jerba.             مولا الحانوت جربي mwl l7nwt jrby                                           close                                                                           قْرِيبْ                          9riyb  The store owner is close to us.             العطّار قريب من هنا l3ttar 9ryb mn hn                                           to wrap up                                                                           قَرْطِسْ                          9artis  The shop owner wrapped up the pumpkin seeds.             الحَمَّص قَرْطِسْ القْلُوبْ l7ammas 9artis l9louwb                                           to deliver, distribute goods                                                                           فَرَّقْ سِلْعَةْ                          farra9 sil3a  The man distributed the goods to the store owners.             الرَّاجِلْ فَرَّقْ سِلْعَةْ لِلْعَطَّارَه rrajil farra9 sil3a lil3attarah                                           to make a mistake, err                                                                           غْلَطْ                          ghlat  The store owner made a mistake in calculation.             العطار غلط في الحساب l3tr ghlt fy l7sb                                           to empty a shop, leave a shop                                                                           فضَّى لِمْحَلْ                          fdhdhaa lim7al  The store owner emptied his shop.             العَطَّار فضَّى لِمْحَلْ l3attar fdhdhaa lim7al                                           to wrap                                                                           لَفّْ                          laff  The shop owner wrapped the purchases.             العَطَّارْ لَفّْ القَضْيَة l3attar laff l9adhya