 “لي” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “لي” (بالتونسي)   the next day   نهار لي بعدو nhar liy ba3douw Aymen called me on Thursday and called me again the next day.   أيمن طلبني نهار الخميس وعاود طلبني نهار لي بعدو 2ymn tlbny nhr l5mys w3wd tlbny nhr ly b3dw the drop that made the cup overflow (the straw that broke the camel's back)   قطرة لي تفيض الكاس 9outra liy tfayyidh lkas That was the drop that made the cup run over.   هذي القطرة لي تفيض الكاس hathiy l9outra liy tfayyidh lkas to be jealous   حسد 7sid He was jealous of his brother because of the house his dad gave him.   حسد خوه على الدار لي بوه عطاهالو 7sd 5wh 3la dr ly bwh 3thlw my house is yours (you are welcome here as my guest)   دار دارك ddar darik My house is yours; stay here as long as you want.   دار دارك وقعد هوني قد لي تحب ddar drk w93d hwny 9d ly t7b to repent, come back to God   رجع لربي rj3 lrby After all that he did, he came back to God.   بعد لي عملو لكل رجع لربي b3d ly 3mlw lkl rj3 lrby to throw, launch, toss   رما rma He threw it in my hands and took off.   رما لي في يدو و هرب rm ly fy ydw w hrb a supreme order, order from the top   أوردر مل الفوق 2wrdir mil lfouw9 The police didn't want to forgive me because I broke the law; he said to me, "We have an order from above that anyone who makes a mistake must pay."   البوليس ما حبش يسامحني على خاطر عملت مخالفة ، قال لي :عندنا أوردر مل الفوق لازم أي عبد يغلط يخلص. lbwlys m 7bbch ysm7ny 3la 5tr 3mlt m5lf, 9l ly:3ndn 2wrdir mil lfouw9 lzm 2y 3bd yghlt y5lls. face to face, in person, based on contacts or favortism   بالوجه bilwijh The party organizers are giving out tickets to contacts, not to just anyone.   المنظمين متاع الحفلة يعطيو التساكر بالوجه ، موش لي يجي. lmndhmyn mt3 l7fl y3tyw tskr bilwijh, mwch lly yjy. to speak loudly, openly   جهر jhar He spoke the secret that they told him loudly. جهر بالسر لي قالوهولو jhr blsr ly 9lwhwlw funny, makes one laugh   ضحك dha77ik The joke Mourad told was really funny.   النكتة لي حكاها مراد تضحك عاللخر . nkt ly 7kh mrd tdh77k 3ll55r . Musical choir   جوقة موسيقية jaw9a mouwsiy9iyya I sometimes go to the art institute to watch the musical choir there.   ساعات نمشي لمعهد الفنون باش نتفرج في الجوقة الموسيقية لي غادي s3t nmchy lm3hd lfnwn bch ntfrj fy jw9 lmwsy9yy ly ghdy he empathizes with him   حاس عليه 7ass 3liyh His dad empathized with him from the days when he went to the hospital; he was worried for him.   بوه حاس عليه من نهارت لي دخل للصبيطار و هو متحير bwh 7s 3lyh mn nhrt ly d5l llsbytr w hw mt7yyr trash dumpster, bin   حاوية 7awya You have to throw out the paper from the sandwich you ate in the dumpster.   لازم إطيش الكاخذ متاع الكسكروت لي كليتو في الحاوية lzm 2itych lk5th mt3 lkskrwt ly klytw fy l7wy to find a solution to a problem, dilemna   حل العقدة 7al l3ou9da He found a solution to the problem all the people were stuck in.   حل العقدة لي وحلو فاها الناس الكل 7l l39d ly w7lw fh ns lkl weight   رزانة rzana He dropped it from his arms with all his weight.   طيح لي فيديه الكل مالرزانة ty7 ly fydyh lkl mlrzn multiplication, growth   تضاعف tdha3if When you form a good project, the money you spend will multiply in income.   كيف تعمل مشروع باهي , الفلوس لي تصرفهم عليه تولي تتضاعف في الربح . kyf t3ml mchrw3 bhy , lflws ly tsrfhm 3lyh twly ttdh3f fy rb7 . condition, situation   حالة 7ala The sickness that he got was a rare case, so they sent him to another country to be treated.   المرض لي جاه حالة نادرة دونك خرجوه مالبلاد باش يتداوى lmrdh ly jh 7l ndr dwnk 5rjwh mlbld bch ytdwa