 “unemployment” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “unemployment”(in English)      unemployment                                                    بْطَالَة                          btala  Unemployment is not good; you need to look for work.             البْطَالَة موش باهية، لازمك تلوّج على خدمة. lbtala mwch bhy, lzmk tlwwj 3la 5dm.    unemployed, jobless                                                                           شُومُورْ                          chouwmouwr  He was unemployed for three years and he didn't find any work.             قعد شومور تلاثا سنين وما لقى حتّى خدما 93d chwmwr tlth snyn wm l9a 7tta 5dm                                           jobless, unemployed person                                                                           بَطَّالْ                          battal  He's still jobless; he hasn't found a job.             مازال بَطَّالْ، ما لقاش خدمة. mzl battal, m l9ch 5dm.                                           to become crazy, go crazy                                                                           تْجَنْ                          tjan  He went crazy due to stress in life and poverty and unemployment.             مالستراس متاع الدنيا و الفقر والبطالة و صل تجن mlstrs mt3 dny w lf9r wlbtl w sl tjn                                           average                                                                           مُعَدِّلْ                          mou3addil  The unemployment rate went up.             مُعَدِّلْ البطالة زاد mou3addil lbtl zd                                           to lose hope                                                                           أيِّسْ                          2yyis  He spent a lot of time unemployed until he lost hope of finding work.             قعد برشة وقت بطّال حتّى لين أيِّسْ باش يلقى خدمة. 93d brch w9t bttal 7tta lyn 2yyis bch yl9a 5dm.                                           educated, has a degree                                                                           بِشْهَادْتُو                          bichhadtouw  That young man has degrees, but is unemployed.             الشّاب هذاكة بِشْهَادْتُو أمّا بطّال. chab hthk bichhadtouw 2mma bttal.                                           project                                                                           پْرُوجَا                          prouwja  Ahmed wants to start a restaurant proejct; that's better than staying unemployed.             أحمد يحب يحل بروجا متاع مطعم خير ملي يبقى بطال 27md y7b y7l brwj mt3 mt3m 5yr mly yb9a btl                                           corners                                                                           تْرَاكِنْ                          trakin  All unemployed people are hanging out in the corners of cafes.             البطالة الكل شادين تراكن القهوة lbtl lkl chdyn trkn l9hw                                           effective, efficient                                                                           فَعَّالَةْ                          fa33ala  The sate didn't find effective ways to reduce unemployment.             الدولة ملقاتش و سائل فعالة لتخفيض البطالة dwl ml9tch w s2l f3l lt5fydh lbtl                                           saw the light / salvation has come                                                                           رَا النُّورْ                          ra nnouwr  After ten years of being unemployed, he saw the light and got a job.             بعد10سنين بطالة را النور.دبر خدمة b3d10snyn btl r nwr.dbr 5dm                                           rank, layer, class                                                                           طَبَقَةْ                          taba9a  The class of unemployed people suffer from social injustice.             طبقة المعطلين عن العمل يعانيو من الظلم الاجتماعي tb9 lm3tlyn 3n l3ml y3nyw mn dhlm ljtm3y                                           Mohammed Bouazizi, catalyst of Tunisian revolution                                                                           بُوعْزِيزِي                          bouw3ziyziy  Mohammed Bouazizi set himself on fire because of poverty and unemployment.             محمد البوعزيزي حرق روحو بسبب الفقر و البطالة m7md lbw3zyzy 7r9 rw7w bsbb lf9r w lbtl