 “العيد؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “العيد؟” (بالتونسي)   the ambiance of the Eid   جو العيد jaww l3iyd Nothing compares to the good times we have with family during Eid.   جو العيد مع العائلة ديما وحدو jw l3yd m3 l32l dym w7dw the stomach of an animal   دوارة dawwara Tunisian mothers are the ones who wash out the animal innards at the holiday.   الأم التونسية في العيد هي إلي تغسل الدوارة l2m twnsyy fy l3yd hy 2ily tghsl dwr night   ليلة liyla Tonight is the night before the Eid.   الليلة ليلة العيد lliyla liyla l3iyd type of sheep known by its tail   بركوس barkouws On the sacrifice festival we'll buy a sheep.   في العيد الكبير باش نشريو بركوس. fy l3yd lkbyr bch nchryw barkouws. a mess that requires hard work   حوسة 7ws On the big Eid there is always a big mess from the sheep.   في العيد لكبير ديما فما الحوسة متع إلعلوش fy l3yd lkbyr dym fmma l7ws mt3 2il3llwch to shed blood   سيل الدم sayyil damm On the big holiday, people want to shed blood and slaughter sheep.   في العيد لكبير إناس يحبو يسيلو إدم ويذبحو لعلالش fy l3yd lkbyr 2innas y7bbw ysylw 2iddm wythb7w l3llch offering, sacrifice   ضحية dh7iyya We bought a sheep to be our sacrifice for the holiday.   شرينا علوش ضحية العيد الكبير chryn 3lwch dh7y l3yd lkbyr crescent (moon)   هلال hlal The holiday is coming according to when the crescent moon is seen.   العيد يجي حسب رؤية الهلال l3yd yjy 7sb r2y lhll stuffed sheep stomach   عصبان 3ousban At the big holiday. We cook couscousi with sheep stomach.   في العيد لكبير نطيبو كسكسي بالعصبان fy l3yd lkbyr ntyybw ksksy bl3sbn Eid al-Fitr   عيد صغير 3iyd sghiyr On the small holiday, we buy new clothes.   في العيد الصغير نشريو حوايج جدد fy l3yd sghyr nchryw 7wyj jdd Eid al-Adha   عيد كبير 3iyd kbiyr On the big holiday, we buy a handsome sheep.   في العيد الكبير نشريو علوش مزيان fy l3yd lkbyr nchryw 3llwch mzyn to go up in price   غلا ghalla The price of clothes has gone up before the holiday.   غلا في سوم لحوايج قبل العيد الصغير ghl fy swm l7wyj 9bl l3yd sghyr family   فاميليا famiylya During the holiday, we go and see our family.   في العيد نمشيو نطلو على الفاميليا fy l3yd nmchyw ntllw 3la lfmyly to clean out the intestines   فرغ مصارنو farragh msarnouw We clean out sheep intestines at the holiday.   في العيد نفرغو مصارن العلوش fy l3yd nfrrghw msrn l3llwch mufti, Islamic leader of a country   مفتي mouftiy The country's mufti announced the holiday today.   مفتي الجمهورية أعلن اليوم علي العيد mfty jmhwry 23ln lywm 3ly l3yd type of traditional robe, often worn by traditional music band, with pants   قمراية 9amraya I bought a new traditional robe to wear on the holiday.   شريت قمراية جديدة باش نلبسها في العيد chryt 9mry jdyd bch nlbsh fy l3yd gift, often gift of money to children during a holiday   مهبة mahba I got the holiday gift for the kids.   خذيت مهبة العيد 5thyt mahba l3yd