 “languages” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “languages”(in English)      language                                                    لُغَةْ                          lougha  I want to learn Spanish.             نحب نتعلم اللغة الاسبانية n7b nt3lm lgh lsbny                                           source language, original language                                                    لُّغَة أَصْلِيَّة                          llougha 2asliyya  Arabic is the source language in the Arabian Peninsula.             العَرَبِيَّه هِيَ اللُّغَة الأَصْلِيَّة فِي الجَزِيرَة العَرَبِيَّة l3arabiyyah hiya llougha l2asliyya fiy jaziyra l3arabiyya                                           software language, programming language                                                    لُغَةْ البَرْمَجِيَّاتْ                          lougha lbarmajiyyat  We're going to study programming languages in IT.             في الإعلامية بش نقراو على لغة البرمجيات fy l2i3lmy bch n9rw 3la lgh lbrmjyt                                           symbolic language, pictoral language                                                    لُغَة رَمزِيَّة                          lougha ramziyya  That is sybolic language.             هَذِيَّة لُغَة رَمزِيَّة hathiyya lougha ramziyya                                           foreign language                                                    لُغَةْ أَجْنَبِيَّةْ                          lougha 2ajnabiyya  They are requesting a second foreign language at work.             في الخدمة طالبين لغة أجنبية ثانية fy l5dm tlbyn lgh 2jnby thny    language of fairy tales, narrative style                                                                           لُغَةْ خُرَافِيَّةْ                          lougha 5ourafiyya  The narrated stories are in a fairy tale language.             القصّة مرويّة بلغة خرافية l9ss mrwyy blgh 5rfy                                           to use bad language, words                                                                           سْفَاهَة                          sfaha  Quit using bad language.             يزي بلا سفاهة yzy bl sfh                                           harsh language                                                    لُغَةْ حَرْشَةْ                          lougha 7archa  You spoke to him with harsh language.             إِنْتي حْكِتْ مْعَاهْ بْلُغَةْ حَرْشَةْ 2iinty 7kit m3ah blougha 7archa                                           street language, slang                                                                           لُغِةْ شَارِعْ                          loughit chari3  Don't use street language in class.             مَاتِسْتَعْمَلْشْ لُغِةْ شَارِعْ  فِالكْلَاسْ matista3malch loughit chari3  filklas                                           harsh language                                                    لُغَةْ كَاسْحَةْ                          lougha kas7a  He spoke to him with harsh language.             حْكَا مْعَهْ بْلُغَةْ كَاسْحَةْ 7ka m3ah blougha kas7a                                           colloquial language                                                    لُغِةْ شَارِعْ                          loughit chari3  A lot of people only know colloquial language, while standard Arabic is hard for them.  برشة عباد يفهمو كان لغة الشارع أما العربية الفصحي صعيبة عليهم brch 3bd yfhmw kn lgh chr3 2m l3rby lfs7y s3yb 3lyhm                                           English (language)                                                                           إنْڨْلِيزِيَّة                          2ingliyziyya  English is one of the most-commonly spoken languages in the world.             الإنْڨْلِيزِيَّة هي من أكثر اللغات إلّي يحكيوها في العالم. l2ingliyziyya hy mn 2kthr lght 2illy y7kywh fy l3lm.                                           to sign (sign language)                                                                           حْكَى بِالإشَارَاتْ                          7kaa bil2icharat  He used sign language because he is deaf.             حكى بالإشارات خاترو بكوش 7ka bl2ichrt 5trw bkwch                                           strange language                                                    لُغَةْ غْرِيبَةْ                          lougha ghriyba  They are speaking a strange language; I didn't understand anything.             يحكيو بلغة غريبة مافهمت شي y7kyw blgh ghryb mfhmt chy                                           sign language                                                    لُغَةْ الإِشَارَاتْ                          lougha l2iicharat  The mute and deaf speak sign language.             الصم و البكم يحكيو بلغة الإشارات sm w lbkm y7kyw blgh l2ichrt                                           Italian (person or language)                                                                           إيتاليان                          2iytlyn  Italian is a very easy language to learn.             الإيتاليان لغة ساهلة برشة باش تتعلّمها. l2iytlyn lgh shl brch bch tt3llmh.                                           French (language)                                                                           سوري                          swry  He speaks French well.  يحكي مليح بالسوري y7ky mly7 blswry                                           Shilha (Berber language)                                                                           شِلْحَة                          chil7a  Berbers speak Shilha.             إلْبربر يحكيو بشّلحة 2ilbrbr y7kyw bchl7                                           mother tongue, native language                                                    لُّغَة الأُمْ                          llougha l2oum  Amazigh is the mother tongue of Berbers.             الأمازيغية هي اللغة الاصلية للبربر l2mzyghy hy lgh lsly llbrbr                                           profane, inappropriate language                                                    لُغَةْ مْتَاعْ خْنَنْ                          lougha mta3 5nan  What's with you that you speak with inappropriate langauge?             شْبِيكْ تَحْكِي بْلُغَةْ مْتَاعْ خْنَنْ chbiyk ta7kiy blougha mta3 5nan                                           Italian (language or woman)                                                                           إيطَالَيَّة                          2iytalayya  He has Italian citizenship.             عندو الجنسية الايطالية 3ndw jnsy lytly                                           the Danish language, Danish person                                                                           دَانْوَا                          danwa  This man is Danish and he came to spend the summer in Tunisia.             إسيّد هاذا دانو وجاي باش يصيّف في تونس 2isyyd hth dnw wjy bch ysyyf fy twns                                           the Arabic language                                                    عَرْبِيَّةْ                          3arbiyya  I'm learning Arabic.             نتعلم في العربية nt3lm fy l3rby                                           dialect, commonly-used language                                                    لُغَةْ دَارْجَةْ                          lougha darja  Moroccan colloquial Arabic is very hard.             اللغة الدارجة المغربية صعيبة برشة lgh drj lmghrby s3yb brch    language, interaction, engagement                                                                           لُونْقَاجْ                          louwn9aj  He is speaking like criminals.             يحكي بلونقاج متاع فصايل y7ky blwn9j mt3 fsyl                                           colloquial language (Middle East)                                                                           لُغَةْ عَامِيَّةْ                          lougha 3amiyya  We speak colloquial Arabic at home.             في الدار نتكلموا اللُغَةْ لعَامِيَّةْ fy dr ntklmw lougha l3amiyya                                           hick accent, countryside language                                                    لُغِةْ جْبُورَةْ                          loughit jbouwra  That is countryside langauge.             هَذِيَّة لُغِةْ جْبُورَةْ hathiyya loughit jbouwra                                           countryside language                                                    لُغَةْ لَرْيَافْ                          lougha laryaf  I speak with countryside langauge.             أَنا نَحْكِي بْلُغَةْ لَرْيَافْ 2an na7kiy blougha laryaf                                           Spanish (language)                                                                           إسبنيول                          2isbnywl  I'm studying Spanish.             نقرى اسبنيول n9ra sbnywl                                           practice                                                                           پْرَاتِيكْ                          pratiyk  It's not enough to study languages in the institute; you need to practice languages more to learn them better.             مايكفيش انك تقرا لغات كان في المعهد لزمك براتيك أكتر للغات باش تزيد تتعلم mykfych nk t9r lght kn fy lm3hd lzmk brtyk 2ktr llght bch tzyd tt3lm                                           lexicon, glossary                                                                           لِكْسِيكْ                          liksiyk  Glossaries help you improve your level in languages.             لكسيك يعاونك باش تحسن مستواك في اللغات lksyk y3wnk bch t7sn mstwk fy lght                                           institute, high school                                                                           مَعْهِدْ                          ma3hid  I'm studying in the language institute.             نقرا في معهد للغات n9r fy m3hd llght                                           French                                                                           فِرَنِسِيَةْ                          firanisiya  French is a hard language.             اللغة الفرنسية صعيبة برشة lgh lfrnsy s3yb brch                                           training, apprenticeship                                                                           فُورْمَاسْيُونْ                          fouwrmasyouwn  I did language training.             عملت فورماسيون في اللغات 3mlt fwrmsywn fy lght                                           unbelievable                                                                           أنْكِرْوَايَابِلْ                          2nkirwayabil  Unbelievable! How can you speak seven languages?             أنْكِرْوَايَابِلْ! كيفاش تنجّم تحكي سبعة لغات ! 2nkirwayabil! kyfch tnjjm t7ky sb3 lght !                                           institute                                                                           أنْسْتِيتُو                          2nstiytouw  In the university, I studied in an institute called The High Institute of Languages.             في الجامعة، أنا قريت في أنْسْتِيتُو إسمها المعهد العالي لللغات. fy jm3, 2n 9ryt fy 2nstiytouw 2ismh lm3hd l3ly lllght.                                           typical, standard, exemplary                                                                           نَمُوذَجِيَّةْ                          namouwthajiyya  We went to an exemplary language session.             حْضَرْنَا فِي حِصَّة نَمُوذَجِيَّةْ مْتَعْ لُغَة 7dharna fiy 7issa namouwthajiyya mta3 lougha                                           to create, do something with skill                                                                           بْدَعْ                          bda3  The student was creative in the language test; he'll get a great score.             الطّالب أَبْدَعْ في إمتحان اللغة، باش يجيب نوت طيّارة. ttalb 2abda3 fy 2imt7n lgh, bch yjyb nwt tyyar.                                           curiosity                                                                           فُضُولْ                          foudhouwl  Ahmed has a lot of curiosity to know a lot fo new languages.             أحمد عندو فضول كبير باش يتعلم برشة لغات جديدة 27md 3ndw fdhwl kbyr bch yt3lm brch lght jdyd