 “سامحني” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “سامحني” (بالتونسي)   can you please show me…   سامحني تنجمشي توريني sama7niy tnajjamchiy twarriyniy Excuse me, can you show me how to get to Route X?   سامحني تنجمشي توريني ثنية الروتيكس ، sm7ny tnjmchy twryny thny rwtyks? please, please forgive me   بجاه ربي سامحني bjah rabbiy sama7niy I forgot your money at home; please forgive me.   نسيت الفلوس متاعك في الدار ، بجاه ربي سامحني . nsyt lflws mt3k fy ddar, bjah rabbiy sama7niy. forgive me, sorry, have mercy on your father   برحمة بوك سامحني bra7mit bouwk sama7niy The car didn't hit you on purpose; please, please forgive me.   ضربتلك الكرهبة موش بلعاني ، برحمة بوك سامحني ! dhrbtlk lkrhb mwch bl3ny, bra7mit bouwk sama7niy! can I just say something to you?, sorry to bother you   خويا سامحني في كلمة 5ouwya sama7niy fiy kilma Hey, sorry to bother you, do you know if there is a house for rent?   خويا سامحني في كلمة ، بالله تعرفش دار للكرا 5wy sm7ny fy klm, bllh t3rfchi dr llkra commitment   أنڨاجمون 2ngajmouwn Sorry, I can't go with you to the café; I have a commitment with my friend and need to see him.   سامحني ما نجمش نمشي معاك للقهوة ، عندي أنڨاجمون مع صاحبي لازمني نشوفو. sm7ny m njmch nmchy m3k ll9hw, 3ndy 2ngajmouwn m3 s7by lzmny nchwfw. job, work, service   خدمة 5idma Excuse me, sir, can you do a service for me? Could I leave the boy with you for five minutes?   سامحني خويا تجمش تقدملي خدمة ، تجمش تخلي إطفل هذا عندك خمسا دقايق sm7ny 5wy tjjmch t9ddmly 5dm, tjmmch t5lly 2itfl hth 3ndk 5ms d9y9 Just one moment   دقيقه d9iy9ah Excuse me, I need you for a second. سامحني حاشتي بيك دقيقة sm7ny 7chty byk d9y9 reserved   أوكيپا 2wkiypa Sorry, sir, this table is reserved; try another table. سامحني خويا الطاولة هاذيكة أوكيپا ، شوف طاولة أخرى. sm7ny 5wy ttawl hthyk 2wkiypa, chwf twl 25ra. to know, have knowledge   درى draa Dad understood things and forgave me.   بابا درى بالحكاية و سامحني bb dra bl7ky w sm7ny prohibited, banned, against the law   أنتاردي 2ntardiy Excuse me, sir, smoking is prohibited here. You may smoke outside.   سامحني خويا! الدخان أنتاردي هوني. تنجم تتكيف البرة sm7ny 5wy! d5n 2ntardiy hwny. tnjm ttkyf lbr