 “rooms” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “rooms”(in English)      room                                                    بِيتْ                          biyt  Our room is big and wide.             البيت متاعنا كبيرة و واسعة lbyt mt3n kbyr w ws3    room                                                    قَاعَةْ                          9a3a  Let's meet in room number 9.  نتقابلو في القاعة عدد 9 nt9blw fy l93 3dd 9                                           court room, hearing room, meeting room                                                    قَاعَةْ الجَلْسَةْ                          9a3a jalsa  The hearing room is full.             قَاعَةْ الجَلْسَةْ مْعَبْيَا 9a3a jalsa m3abya                                           meeting room, board room                                                    قَاعَةْ الِإجِتِمَاعَاتْ                          9a3a li2ijitima3at  The meeting is going on now in the board room.             الاجتماع يدور حاليا في قاعة الإجتماعات ljtm3 ydwr 7ly fy 93 l2ijtm3t    room (especially hotel room)                                                                           مَقْصُورَة                          ma9souwra  Your brother is in the room.             خوك في المَقْصُورَة 5wk fy lma9souwra                                           living room, sitting room                                                    بِيتْ القْعَادْ                          biyt l93ad  We went in and kept partying in the sitting room and watched TV.             دخلنا كملنا سهرنا في بيت القعاد وتفرجنا في التلفزة d5ln kmln shrn fy byt l93d wtfrjn fy tlfz                                           to air out a room, freshen the air                                                                           إهَوِّي البِيتْ                          2ihawwiy lbiyt  My mom opens the window in my room every day to air out the room.             كل يوم الصباح، أمّي تحل شبّاك بيتي باش تْهَوِّي البِيتْ. kl ywm sb7, 2mmy t7l chbbak byty bch thawwiy lbiyt.                                           storage room, warehouse                                                                           دِبُّو سِلْعَة                          dibbouw sil3a  If you want to open a restaurant you must have a storage room.             كان تحب تحل مطعم لازم يكون عندك دبّو سلعة kn t7b t7l mt3m lzm ykwn 3ndk dbbw sl3                                           waiting room                                                    صَالْ دَاتُونْتْ                          sal datouwnt  I'm waiting for the doctor in the waiting room.             نستنى في الطبيب في صال داتونت nstna fy tbyb fy sl dtwnt                                           to air out a room                                                    نَفِّسْ الِبيتْ                          naffis libyt  Why are the windows closed? Please open the windows and let some air into the room.             علاش الشبابك مسكرين؟ بربّي حل الشبابك و نَفِّسْ الِبيتْ. 3lch chbbk mskryn? brbby 7l chbbk w naffis libyt.    room in a hotel                                                                           شومبر وتيل                          chwmbr wtyl  We stayed three days in the hotel room.             قعدنا تلاثا أيّام في شومبر وتيل 93dn tlth 2yyam fy chwmbr wtyl                                           conference room                                                    صَالْ دُو كُونْفِرُونْسْ                          sal douw kouwnfirouwns  The professor spoke a word in the conference room.             الأستاذ ألقى كلمة في صال دو كونفرونس l2stth 2l9a klm fy sl dw kwnfrwns                                           small room on the roof                                                                           بِيتْ السْطَحْ                          biyt sta7  There is a new man living in the roof room.             فما رجل جديد يسكن في بيت السطح fm rjl jdyd yskn fy byt st7                                           hall, living room                                                    صَالَة                          sala  We're spending the evening in the living room.             قاعدين نسهرو في الصالة 93dyn nshrw fy sl                                           storage room, warehouse                                                                           دِبُّو                          dibbouw  Leave those empty bottles in the storage room.             خبّي كشقوفات فدّبو 5bby kch9wft fddbw                                           living room                                                    صَالُونْ                          salouwn  The whole family is gathered in the living room.             العايلة الكل ملمومة في الصالون l3yl lkl mlmwm fy slwn                                           waiting room                                                    قَاعَةْ الإِنْتِظَارْ                          9a3a l2iintidhar  We're waiting in the waiting room.             نستناو في قاعة الانتظار nstnw fy 93 lntdhr                                           operating room                                                    قَاعَةْ العَمَلِيَّاتْ                          9a3a l3amaliyyat  The patient has been in the surgery room for an hour.             المريض عندو ساعة ملي دخل لقاعة العمليات lmrydh 3ndw s3 mly d5l l93 l3mlyt                                           small living room                                                    وِسْطِيَّةْ                          wistiyya  Children play in the small living room.             الصْغَارْ يَلَعْبُو فالوِسْطِيَّةْ sghar yala3bouw flwistiyya                                           dining room, kitchen                                                                           بِيتْ الفْطُورْ                          biyt lftouwr  Call your father and ask him to come to the dining room so we can have dinner.             نادي لبوك يجي لبيت الفطور باش نتعشو ndy lbwk yjy lbyt lftwr bch nt3chw                                           wash room                                                    بِيتْ الصَّابُونْ                          biyt ssabouwn  I kept the old shoes in the wash room.             خبيت الصبابط القدم في بيت الصابون 5byt sbbt l9dm fy byt sbwn                                           staff room                                                    صَالْ مْتَاعْ البَارْسُونَالْ                          sal mta3 lbarsouwnal  You are not allowed to enter the staff room.             ممنوع تدخل لصال متاع البارسونال mmnw3 td5l lsl mt3 lbrswnl                                           space, room                                                    إسْبَاسْ                          2isbas  There isn't a lot of space in the office.             ما فمّاش برشة إسباس في البيرو m fmmach brch 2isbs fy lbyrw                                           pantry, storage room                                                    بِيتْ المُونَة                          biyt lmouwna  They store semolina in the pantry.             مخبين السميد في بيت المونة m5byn smyd fy byt lmwn                                           guestroom, living room                                                    بِيتْ الضْيُوفْ                          biyt dhyouwf  I took the guests to the guest rorm and welcomd them.             دخلت الجيران لبيت الضيوف وفرحت بيهم d5lt jyrn lbyt dhywf wfr7t byhm                                           pantry, storage room                                                    بِيتْ العُولَة                          biyt l3ouwla  The pantry is full of all good things.             بيت العولة معبية بالخيرات السبعة byt l3wl m3by bl5yrt sb3                                           guestroom, living room                                                    بِيتْ ضْيَافَة                          biyt dhyafa  We claened the guestroom so we could hang out there tonight.             نظفنا بيت الضيافة باش نسهرو فيها اليلة ndhfn byt dhyf bch nshrw fyh lyl                                           sauna, hot room in public baths                                                                           بِيتْ السْخُونْ                          biyt s5ouwn  I went to the hammam and stayed more than an hour in the sauna.             مشيت للحمام وبقيت أكثر من ساعة في بيت السخون mchyt ll7mm wb9yt 2kthr mn s3 fy byt s5wn                                           class(room)                                                                           كْلَاسْ                          klas  They went into the classroom.             ادخلو للكْلَاسْ d5lw llklas                                           simple room, shed, cottage, small dwelling                                                                           عِشَّةْ                          3icha  I know a family who live in a shed.             نعرف عايلة يسكنو في عشّة n3rf 3yl ysknw fy 3ch                                           dining room, cafeteria                                                                           رَافَكِتْوَارْ                          rafakitwar  I'm going to the cafeteria; where are you?             هاني نمشي فالرَافَكِتْوَارْ,و إنتي وينك؟ hny nmchy flrafakitwar,w 2inty wynk?                                           Royal Suite, presidential rooms                                                    جَنَاحْ مَلَكِي                          jana7 malakiy  The Tunisian President went on a brotherly state visit, and the king welcomed him in the royal suite.             الرئيس التونسي مشا في زيارة لدولة شقيقة ياخي الملك استقبلو في الجناح الملكي r2ys twnsy mch fy zyr ldwl ch9y9 y5y lmlk st9blw fy jn7 lmlky                                           hottest room in the hammam, sauna                                                                           بِيتْ سْخُونْ                          biyt s5ouwn  He went to the sauna in the hammam.             دخل لبيت السخون في الحمام d5l lbyt s5wn fy l7mm                                           to cool/heat a room (air conditioner)                                                                           كَيِّفْ                          kayyif  Turn on the air conditioner in the office and let it cool off quickly.  كيف البيرو خلي يبرد فيسع kyf lbyrw 5ly ybrd fys3                                           theatre, room in cinema                                                                           صَالَةْ مْتَاعْ سِنِيمَا                          sala mta3 siniyma  We went and watched a new film in the theatre.             مشينا تفرجنا في فيلم جديد في صالة متاع سينيما mchyn tfrjn fy fylm jdyd fy sl mt3 synym                                           lower-quality carpet                                                                           مُوكَاتْ                          mouwkat  I laid out the carpet in the open room in the traditional house.             فرشت المُوكَاتْ فالمزاز frcht lmouwkat flmzz                                           getting ready to, about to, intending to                                                                           مُقْبِلْ                          mou9bil  My dad is getting ready in the living room.             بابا مقيل في بيت الصالة bb m9yl fy byt sl                                           dusty                                                                           مَغَبّْرَةْ                          maghabbra  The room is dusty.             البيت مَغَبّْرَةْ lbyt maghabbra                                           he walked with a cane                                                                           مْشَى عَلَى عُكَّازْ                          mchaa 3alaa 3oukkaz  He walked with a cane to the room.             مْشَى عَلَى عُكَّازْ للبيت mchaa 3alaa 3oukkaz llbyt                                           hidden                                                                           مْخُبِّي                          m5oubbiy  I find my son has money hidden in his room.             نَلْقَا وِلْدِي مْخُبِّي فْلُوسْ فِي بِيتُو nal9a wildiy m5oubbiy flouws fiy biytouw