 “notebooks” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “notebooks”(in English)      Notebook                                                    كُرَّاسَةْ                          kourrasa  I wrote in the notebook.             كتبت في كُرَّاسَةْ ktbt fy kourrasa                                           a notebook, register                                                                           دَفْتِرْ                          daftir  Register my name in the notebook.             قيّدلي إسمي في الدّفتر 9yydly 2ismy fy ddftr                                           small notebook                                                    كُنْشْ                          kounch  I have a small notebook.             عندي كنش صغير 3ndy knch sghyr                                           small notebook                                                    كَرْنِي                          karniy  I wrote in a small notebook.             كتبت في كَرْنِي ktbt fy karniy                                           schoolbag, briefcase, bookbag                                                                           كَرْطَابَةْ                          kartaba  Put the books and the notebooks in the bookbag.             حط الكتب و الكراسات في الكرطابة 7t lktb w lkrst fy lkrtb                                           reimbursement for expenses                                                                           إسْتِرْجَاعْ المَصَارِيفْ                          2istirja3 lmasariyf  I got a notebook for CNAM reinbursements of expenses.             عملت كرني إسترجاع مصاريف من الكنام 3mlt krny 2istrj3 msryf mn lknm                                           incorrectly                                                                           بِالغَالِطْ                          bilghalit  The little kid wrote his name incorrectly on the notebook.             الوليّد الصغير كتب إسمو بِالغَالِطْ في الكرّسة. lwlyyd sghyr ktb 2ismw bilghalit fy lkrrs.                                           cover, case                                                                           غْلَافْ                          ghlaf  He covered his notebook with a case.             غلّف كرّاستو بالغلاف ghllf krrastw blghlf                                           to cover, upholster                                                                           غَلِّفْ                          ghallif  Today I'm going to cover the books and notebooks.             ليوم باش نغلّف الكتب و الكرارس lywm bch nghllf lktb w lkrrs                                           to feather, pluck feathers, tear apart                                                                           رَيِّشْ                          rayyich  He tore up the notebook and didn’t leave a single page in it.             رَيِّشْ الكراسة ما خلى فيها حتى ورقة rayyich lkrs m 5la fyh 7ta wr9                                           spiral binding                                                                           رُوسُور                          rouwsouwr  I bought a notebook with spiral binding.             شريت كراسة بالرُوسُور chryt krs blrouwsouwr