 “young” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “young”(in English)      young                                                    جُونْ                          jouwn  He's still young and his future is in front of him.             مازال جون وقدّامو المستقبل mzl jwn w9ddamw lmst9bl                                           to die young, as a young person                                                                           مَاتْ فِي طُمْبِكْ شْبَابُو                          mat fiy toumbik chbabouw  Hamza died young.             حَمْزَة مَاتْ فِي طُمْبِكْ شْبَابُو 7amza mat fiy toumbik chbabouw    young man                                                                           شاب                          chb  He's still a young man: young and in good health.  مازال شاب صغير و بصحتو mzl chb sghyr w bs7tw                                           a young person who does foolish, childish things                                                                           فَرْخْ بِزْڨِلِّيفْ                          far5 bizgilliyf  What a young, foolish person.             ملاّ فرخ بزڨلّيف ml fr5 bzgllyf                                           a young person who does foolish, childish things                                                                           فَرْخْ                          far5  Your son is still young and immature.  ولدك مازال فرخ wldk mzl fr5                                           he's still really young                                                    مِزَّالْ حْلِيبْ أُمُّو بِينْ سِنِّيهْ                          mizzal 7liyb 2oummouw biyn sinniyh  That one is still really young.             هَذَكَا مِزَّالْ حْلِيبْ أُمُّو بِينْ سِنِّيهْ hathaka mizzal 7liyb 2oummouw biyn sinniyh    young camel (not fully grown)                                                                           ڨْعُودْ                          g3ouwd  I bought a kilogram of young camel meat.             شريت كيلو لحم ڨْعُودْ chryt kylw l7m g3ouwd                                           small, young chicken (nearing adulthood)                                                                           عَتُّوڨَةْ                          3attouwga  We grabbed a young chicken and slaughtered it.  شدينا عتوقة ذبحناها chdyn 3tw9 thb7nh                                           to die young                                                    مَاتْ صْغِيرْ                          mat sghiyr  The poor guy died young in the midst of his youth.             مسيكن مات صغير في عز الشباب msykn mt sghyr fy 3z chbb    young man                                                                           جُونْ أُومْ                          jouwn 2ouwm  He grew up and became a young man.             كبر وولّى جون أوم kbr wwlla jwn 2wm    young man who is after women (named after movie)                                                                           عَصْفُورْ سْطَحْ                          3asfouwr sta7  A young man looking for women got into our  house yesterday.             لبارح عصفور سطح دخل لدارنا lbr7 3sfwr st7 d5l ldrn                                           still young and immature, you don't understand                                                                           مِزَّالْ فَرْخْ                          mizzal far5  Bilal is still young and immature.             بِلَالْ مِزَّالْ فَرْخْ bilal mizzal far5                                           he's not young anymore, he's grown up                                                                           مَعَادِشْ صْغِيرْ                          ma3adich sghiyr  Your son is no longer young.             ولدك مَعَادِشْ صْغِيرْ wldk ma3adich sghiyr                                           to act young, hang out with kids younger than you                                                                           تَبَّعْ فِي الصْغَارْ                          tabba3 fiy sghar  Aren't you ashamed? You're still hanging out with young kids?             ماتحشمش على روحك مازلت تبع في الصغار mt7chmch 3la rw7k mzlt tb3 fy sghr                                           still young                                                    مِزَّالْ صْغِيرْ                          mizzal sghiyr  My son is still young.             وِلْدِي مِزَّالْ صْغِيرْ wildiy mizzal sghiyr    young man (usually to criticize)                                                                           سِي شْبَابْ                          siy chbab  Where were you, young man?             وين كنت سي الشباب wyn knt sy chbb                                           special words used only by young people in given neighborhood                                                                           لُغِةْ حَيّْ دْرَابِكْ                          loughit 7ayy drabik  That is a special langauge used only by young people in a given neighborhood.             هَذِيَّة لُغِةْ حَيّْ دْرَابِكْ hathiyya loughit 7ayy drabik                                           to treat someone like he's young and stupid, to trick                                                                           إستبلهو                          2istblhw  He treated him like a kid because he was young.             إستبلهو على خاطرو صغير 2istblhw 3la 5trw sghyr    young person, handsome                                                                           شباب                          chbb  Those young people are the future of the country.             إشّباب هوما مستقبل لبلاد 2ichbb hwm mst9bl lbld    young girl                                                                           كَعْبُورَةْ                          ka3bouwra  That young girl is so sweet; may God preserve her for you.  ما حلاها ها الكعبورة ربي يخليهالك m 7lh h lk3bwr rby y5lyhlk                                           song sung by young children ("one, two, three, sunshine")                                                                           آنْ دُو تْرْوَا سُولَايْ                          2n douw trwa souwlay  When we were young at school, we always played "One, Two, Three, Sunlight."             وقتلي كنا صغار في المكتب كنا ديما نلعبو آنْ دُو تْرْوَا سُولَايْ w9tly kn sghr fy lmktb kn dym nl3bw 2n douw trwa souwlay                                           a young pig                                                                           خَنْتُوشْ                          5antouwch  That young pig was born not long ago.             إلْحنطوش هاذا ما تُولدش ليه برشا 2il7ntwch hth m touwldch lyh brch                                           good looking young man, handsome guy                                                                           بُوقُوسْ                          bouw9ouws  Hichem is a good-looking young man and handsome.             هِشَامْ طْفُلْ بُوقُوسْ وْ مِزْيَانْ hicham tfoul bouw9ouws w mizyan    young man (southern word)                                                                           شِنْتِي                          chintiy  Hey young man, come here. Where are you going?             ها شنتيى ايجى هنا وين ماشي h chntya yja hn wyn mchy    young child                                                                           غِشِّيرْ                          ghichiyr  Adam is still a young child.             آدِمْ مَازَالْ غِشِّير 2dim mazal ghichiyr                                           nickname for a young child that's making noise                                                                           بَزْوِيشْ                          bazwiych  This little bird is my youngest son.  البَزْوِيشْ هذا ولدي الصغير lbazwiych hth wldy sghyr                                           police campaign to catch criminals or to put young men into the army                                                                           رَافِلْ                          rafil  Get going, get going, the patrol is coming.             قطع قطع الرافل جا 9t3 9t3 rfl j    young children                                                                           فْرُوخْ                          frouw5  The neighborhood filled up with children.             الحُومَا تعَبَّاتْ بِالفْرُوخْ l7ouwma t3abbat bilfrouw5                                           spoiled young woman, not settled                                                                           فْرِيفْطَةْ                          friyfta  Look at that girl and how spoiled she is.             شوف ها البنية قداشها فريفطة chwf h lbny 9dchh fryft    young pre-pubescent boy (said by older women)                                                                           بَشُّولَة                          bachouwla  Males have members called peepees.             الذكر عندو عضو إسمو بَشُّولَة. thkr 3ndw 3dhw 2ismw bachouwla.    young chickens                                                                           فَرْخْ                          far5  The chicken had seven chicks.             الدجاجة جابة سبعة فروخ djj jb sb3 frw5                                           immature, still young                                                    صْغِيرْ فِي مُخُّو                          sghiyr fiy mou55ouw  What's with your friend, he's so immature and acts like a little kid.             شبيه صاحبك صغير في مخو و يتمفرخ chbyh s7bk sghyr fy m5w w ytmfr5                                           very young child                                                                           فَزْغُونْ                          fazghouwn  That little child is so cute; is he your son?             مَحْلَاه الفَزْغُونْ، وِلْدِكْ؟ ma7lah lfazghouwn, wildik?                                           to teach, train young people                                                                           إلقّن                          2il99n  The teacher taught us a lesson on civil politeness.             الأستاذ لقنا درس في التربية المدنية l2stth l9n drs fy trby lmdny                                           really small or young (cute)                                                                           صْغَيَّرْ                          sghayyar  Look at the cute little boy!             شوف ما احلاه الطفل الصغير chwf m 7lh tfl sghyr                                           to be realy cute (young children)                                                                           تِتْقَرْمِشْ                          tit9armich  That little girl is so crunchy cute.  ها البنية الصغرونة تتقرمش h lbny sghrwn tt9rmch                                           really small or young (cute)                                                                           صَغْرُونْ                          saghrouwn  That little one is so cute; may God preserve him for you.             ما احلاه ها الصغرون ربي يخليهولك m 7lh h sghrwn rby y5lyhwlk                                           adolescent, young person                                                                           أدُولَاسُونْ                          2douwlasouwn  The party is full of adolescents.             الحفلة معبية بالأدوليسون l7fl m3by bl2dwlyswn                                           beauty, young looks                                                                           شْبُوبِيَّةْ                          chbouwbiyya  The important thing is one's mind and morals, not in good looks.             إلْفايدا في المخ والأخلاق موش فشبوبية 2ilfyd fy lm5 wl25l9 mwch fchbwby    young bull                                                                           عِجْلْ                          3ijl  He wants to eat veal.             يحب ياكل لحم لعجل y7b ykl l7m l3jl