 “aw” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “aw”(in English)                                            to make something smell really bad, awful                                                    نَتِّنْ                          nattin  The fish I brought made the room smell awful.             الْحُوتْ إِلِّي جِبْتُو نَتِّنْ الْبِيْتْ l7ouwt 2iilliy jibtouw nattin lbiyt    awful smell                                                                           نْتُونِيَّةْ                          ntouwniyya  There is an awful smell.             فَمَّا رِيحِتْ نْتُونِيَّةْ famma riy7it ntouwniyya                                           low, poor, awful                                                    وَاطِي                          watiy  You are an awful person.             إِنْتِي إِنْسَانْ وَاطِي 2iintiy 2iinsan watiy    awful person you don't want to see                                                                           عِثَّةْ                          3iththa  What an awful person that guy is; where did he come from?             ملا عثة هاذا منين خرجلي توا ml 3th hth mnyn 5rjly tw                                           hellish, awful, terrible                                                                           جهنّمي                          jhnnmy  The weapons they've developed are awful; they killl lots of people in a short time.             السلاح إلي طوروه جهنمي,يقتل برشا عباد في وقت قصير sl7 2ily twrwh jhnmy,y9tl brch 3bd fy w9t 9syr                                           gruesome death, awful death                                                                           مُوتَةْ شَنِيعَةْ                          mouwta chaniy3a  The terrorist blew himself up and died an awful death.             الارهابي فجر روحو و مات موتة شنيعة lrhby fjr rw7w w mt mwt chny3                                           at rock bottom, awful                                                    فِي لْحَضِيضْ                          fiy l7adhiydh  His circumstances are at rock bottom.             وضعيتو ولاّت في الحضيض wdh3ytw wlt fy l7dhydh                                           atrocity, travesty, something awful                                                    بَشَاعَة                          bacha3a  There are very atrocious crimes committed in war.             في الحرب فمة جرايم فيهم برشة بَشَاعَة. fy l7rb fm jrym fyhm brch bacha3a.                                           scum, awful person, worst type of person                                                                           حُثَالَة                          7outhala  The scum of society take drugs and alcohol all day and don't work.             الحثالة متاع المجتمع نهار كامل يتعاطاو في المخدرات و الشراب و ما يخدموش l7thl mt3 lmjtm3 nhr kml yt3tw fy lm5drt w chrb w m y5dmwch                                           disgusting, awful                                                    مُقْرِفْ                          mou9rif  The office is disgusting.             البيرو مُقْرِفْ lbyrw mou9rif                                           very low spirits, feeling awful                                                    مُورَالُو فِي الزِّيرُو                          mouwralouw fiy zziyrouw  He's always in very low spirits.             ديما مُورَالُو فِي الزِّيرُو dym mouwralouw fiy zziyrouw                                           not funny, awful, corny                                                                           بَاسِلْ                          basil  That activity director is a dork; he doesn't make people laugh.             المنشّط هذاكة بَاسِلْ، ما يضحّكنيش. lmncht hthk basil, m ydh77knych.                                           bad, not well-made, not right (slang)                                                                           مَعَفَّطَةْ                          ma3affata  The food is awful.             الماكلة مَعَفَّطَةْ lmkl ma3affata                                           ditch, moat                                                                           خَنْدَقْ                          5anda9  The moat is letting out awful smells.             إلّخدنق يخرّج في روايح منتنَ ياسر 2ill5dn9 y5rrj fy rwy7 mntna ysr                                           to smell bad, give off a bad smell                                                                           بَخِّرْ                          ba55ir  His breath is awful and gives off a bad smell.             فمّو بَخِّرْ و عمل ريحة خايبة. fmmw ba55ir w 3ml ry7 5yb.                                           Tunis-Carthage Airport                                                                           مَطَارْ تُونِسْ قَرْطَاجْ                          matar touwnis 9artaj  The Tunis-Carthage Airport is awful.             مَطَارْ تُونِسْ قَرْطَاجْ حموم matar touwnis 9artaj 7mwm                                           crass insult                                                                           عُرْوَةْ                          3ourwa  May God give you something awful.  يعطيك عروة y3tyk 3rw                                           humiliation, disrespect                                                                           ذلْ                          thl  Living under disrespect is so awful.             ما خيبها عيشة الذل m 5ybh 3ych thl                                           zero, none, bad quality, worthless                                                                           نُولْ                          nouwl  The movie turned out to be awful; I didn't like it at all.             الفيلم طلع نول معجبنيش بالكل lfylm tl3 nwl m3jbnych blkl                                           PU, said when one smells something bad                                                                           إفّيتْ                          2iffyt  PU, that smell is awful.             إفيت منتنها الريحة 2ifyt mntnh ry7                                           bad, dirty, impolite                                                                           قْبِيحْ                          9biy7  The scene I saw in the movei was awful and really bad.             المشهد الي شوفتو في الفيلم قبيح وخايب برشة lmchhd ly chwftw fy lfylm 9by7 w5yb brch                                           evil or tricky man                                                                           شَيْطَانْ                          chaytan  What an evil man! How could he come to commit such an awful crime?  ملا شيطان هاذا كيفاش خطرلو يعمل ها لجريمة البشعة ml chytn hth kyfch 5trlw y3ml h ljrym lbch3                                           horrific crime                                                                           جْرِيمَة مُشْنْعَة                          jriyma mouchn3a  They wrote in the newspaper about an awful crime; a man killed his wife.             في الجريدة كاتبين على جريمة مشنعة,فما راجل قتل مرتو fy jryd ktbyn 3la jrym mchn3,fm rjl 9tl mrtw