 “presented” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “presented”(in English)      present, here                                                                           مِتْوَاجِدْ                          mitwajid  Aymen is in France now.             أيمن متواجد في فرنسا توا 2ymn mtwjd fy frns tw                                           to be present                                                    حْضَرْ                          7dhar  My friend was present in class and he called me and told me that they didn't take a test.             صاحبي حضر في القسم طلبني و قالي ما عداوش تاست s7by 7dhr fy l9sm tlbny w 9ly m 3dwch tst                                           to give a presentation                                                    عْمَلْ إِكْسْبُوزَا                          3mal 2iiksbouwza  Aymen did a presentation in French.             أيمن عمل اكسبوزا بالفرنساي 2ymn 3ml ksbwz blfrnsy                                           to present, show at an exposition                                                                           أكْسْبُوزِي                          2ksbouwziy  Mourad presented his work before the council.             مراد أكسبوزي الخدمة متاعو قدام اللجنة mrd 2ksbwzy l5dm mt3w 9dm ljn                                           to give a presentation                                                    عْمَلْ بْرِيزْونْتَاسْيُونْ                          3mal briyzwntasyouwn  When are you going to do the presentation about your project?             وقتاش باش تعمل البريزونتاسيون متع البروجي متاعك؟ w9tch bch t3ml lbryzwntsywn mt3 lbrwjy mt3k?                                           not present, absent                                                                           مَهُوشْ حَاضِرْ                          mahouwch 7adhir  Aymen isn't present at work; he's sick and went to the doctor.             أيمن مهوش حاضر في الخدمة مريض مشى للطبيب 2ymn mhwch 7dhr fy l5dm mrydh mcha lltbyb    presentation, exposition                                                                           إكْسْبُوزِي                          2iksbouwziy  I have a presentation at work tomorrow.             غدوة عندي إكسبوزي في الخدمة ghdw 3ndy 2iksbwzy fy l5dm                                           he gave a presentation                                                    عْمَلْ إِكْسْبُوزَى                          3mal 2iiksbouwzaa  When are you going to do the presentation about your project?             وقتاش باش تعمل الاكسبوزي متع البروجي متاعك؟ w9tch bch t3ml lksbwzy mt3 lbrwjy mt3k?                                           expo, presentation                                                    إكسبوزى                          2iksbwza  I'm working on tomorrow's presentation.             قَاعِدّ نْخْدِمْ فِالإِكْسْبُوزِي  مْتَعْ غُدْوَا 9a3idd n5dim fil2iiksbouwziy  mta3 ghoudwa    present, ready                                                                           حَاظِرْ                          7adhir  I was present in class, but the professor made a mistake and marked me absent.             أنا كنت حاظر في الكلاس ياخي البروف غلط و قيدني غايب 2n knt 7dhr fy lkls y5y lbrwf ghlt w 9ydny ghyb                                           audience, those present                                                    حُضُورْ                          7oudhouwr  There is a big crowd in the stadium.  الحضور الجماهيري كبير برشة في الستاد l7dhwr jmhyry kbyr brch fy std                                           more available, present                                                    أوفْرْ                          2wfr  The olive crop in Tunisia's agriculture is more abundant than the grape harvest.             في الفلاحة في تونس، المحصول متاع الزّيتون أوفْرْ من المحصول متاع العنب. fy lfl7 fy twns, lm7swl mt3 zzytwn 2wfr mn lm7swl mt3 l3nb.                                           to present, introduce                                                                           قَدّمْ                          9addm  The President introduced the new Prime Minister.  رئيس الجمهورية قدم رئيس الحكومة الجديد r2ys jmhwry 9dm r2ys l7kwm jdyd                                           to introduce, present, give, go forward                                                                           قَدِّمْ                          9addim  Think, now: are you going to go ahead or backward?             ثبت روحك بش تقدّم و إلا بش توخّر thbt rw7k bch t9ddm w 2il bch tw55r                                           to provide, present, make available                                                                           وَفِّرْ                          waffir  You need to provide your children with a healthy environment.             لازم توفر لصغارك بيئة صالحة lzm twfr lsghrk by2 sl7                                           funeral prayer for person whose body isn't present                                                    صَلَاةْ الجَنَازَةْ عَلْ غَائِبْ                          sala janaza 3al gha2ib  They did the absent funeral prayers for him.             صلاو صلاة الجنازة عل الغايب slw sl jnz 3l lghyb                                           appearing, showing up, being present                                                    ظُهُورْ                          dhouhouwr  The last time he showed up was on Saturday.             آخر ظهور ليه كان نهارة السّبت 25r dhhwr lyh kn nhr ssbt                                           absent, not present                                                    أبْسُونْ                          2bsouwn  Mourad didn't come study today; the teacher marked him down as absent.             مراد ما جاش يقرى اليوم , قيدتو الأستاذة أبسون . mrd m jch y9ra lywm , 9ydtw l2stth 2bswn .                                           to present one's apologies, apologize                                                                           قَدِّمْ إِعْتِذَارَاتُو                          9addim 2ii3titharatouw  He offered his apologies for his repeated absences.             قدّم إعتذاراتو على الغيابات المتكرّرة 9ddm 2i3tthrtw 3la lghybt lmtkrrr                                           gift, present                                                    هْدِيَّةْ                          hdiyya  I'm confused about what I'm going to get as a gift for my mom.             حاير شنوا باش ناخو هدية لأمي 7yr chnw bch n5w hdy l2my                                           gift, present                                                    كَادُو                          kadouw  What are you going to give me for Valentine's Day?             شنوا باش تهديلي كادو في عيد الحب chnw bch thdyly kdw fy 3yd l7b                                           absent, not present                                                    غَايبةْ                          ghayb  Ghada didn't come today.             غَادَةْ غَايبةْ لْيُومْ ghada ghayb lyouwm                                           to present proof                                                                           قَدِّمْ دَلِيلْ                          9addim daliyl  The suspect gave proof of his innocence.             المتهم قدم دليل برأتو lmthm 9dm dlyl br2tw                                           to present and defend a thesis                                                                           قَدِّمْ أُطْرُوحَةْ                          9addim 2outrouw7a  Aimad defended his doctoral dissertation.             عماد قدم أطروحة الدكتوراة متاعو 3md 9dm 2trw7 dktwr mt3w                                           not present                                                    مَهُوشْ مَوْجُودْ                          mahouwch mawjouwd  He isn't in Tunisia.             مَهُوشْ مَوْجُودْ في تونس mahouwch mawjouwd fy twns                                           absent, not present                                                    غَايِبْ                          ghayib  He was absent from the family for four years.             غايب أربعة سنين على دارهم ghyb 2rb3 snyn 3la drhm                                           to present, introduce, go forward                                                                           قَدِّمْ                          9addim  The teacher introduced the new student to his friends in the classroom.             المعلم قدم التلميذ الجديد لصحابو في القسم lm3lm 9dm tlmyth jdyd ls7bw fy l9sm                                           crude, raw                                                                           خَامْ                          5am  Raw materials like phosphate and iron are present in Tunisia.             المواد الخام كيما الفسفاط ولحديد موجودين في تونس lmwd l5m kym lfsft wl7dyd mwjwdyn fy twns                                           he was marginalized                                                                           مْشَى عَلْ الهَامِشْ                          mchaa 3al lhamich  He wasn't present for the exam, so he stayed on the margins.             ما حضرش الامتحان مْشَى عَلْ الهَامِشْ m 7dhrch lmt7n mchaa 3al lhamich                                           to ask permission                                                                           إستأذن                          2ist2thn  He asked permission from those present.             استأذن مل الحاضرين st2thn ml l7dhryn                                           to congratulate the bride and groom, bless them                                                                           هنّيوو العْرُوسْ                          hnnyww l3rouws  At weddings, people present need to congratulate the bride and groom and say, "Congratulations."             في العرس، الناس الحاضرين لازم إهنّيوو العْرُوسْ و يقولولو: مبروك. fy l3rs, ns l7dhryn lzm 2ihnnyww l3rouws w y9wlwlw: mbrwk.                                           a hundred dinars                                                                           دَوَّامَة                          dawwama  At the groom's henna party, someone put an envelope with 100 dinars as a present.  في سهريّة الحنّة متاع لعروس فمّا واحد حط ماصو فيه دوامة كهدية للعروس fy shryy l7nn mt3 l3rws fmma w7d 7t msw fyh dwm khdy ll3rws                                           services                                                                           خَدَمَاتْ                          5adamat  I am ready to present services to you for free because you deserve everything good.             آنا مستعد نقدّملك خدمات بلاش فلوس خاترك إنتي تستاهل كُل خير 2n mst3d n9ddmlk 5dmt blch flws 5trk 2inty tsthl koul 5yr                                           to check, focus (usually by sight)                                                                           تْمَعِّنْ                          tma33in  Check that information before presenting it.             تمعن في المعلومة قبل ما تقدمها tm3n fy lm3lwm 9bl m t9dmh                                           presence                                                                           حُضُورْ                          7oudhouwr  The foreman lists who is present among the workers in the morning and in the afternoon.             المسؤول يقيّد الحضور متاع الخدامة في الصباح و في العشيّة lms2wl y9yyd l7dhwr mt3 l5dm fy sb7 w fy l3chyy                                           walking with a funeral procession                                                                           تَشْيِيعْ الجَنَازَة                          tachyiy3 janaza  Thousands of people were present at his funeral procession.             تشييع الجنازة متاعو حضرو فيه آلاف الناس tchyy3 jnz mt3w 7dhrw fyh 2lf ns                                           beautiful woman in paradise (Islamic context)                                                                           حُورِيَّة                          7ouwriyya  In Islam, the beautiful women in paradise are part of a group of women who are present to meet the needs of men who enter heaven.             في الإسلام الحورية مرا  تنتمي لمجموعة الحور إلّي موجودين باش يلَبّيوْ طلبات المسلم إلّي يُدخل الجنة fy l2islm l7wry mr  tntmy lmjmw3 l7wr 2illy mwjwdyn bch ylabbyw tlbt lmslm 2illy youd5l jn                                           greeting, welcome, salutation                                                                           تَهَانِي                          tahaniy  Accept the greeting of those present.             قبل التهاني متاع الحاضرين 9bl thny mt3 l7dhryn                                           feminine                                                                           نِسَائِي                          nisa2iy  The feminine element is very present in the protest.             العنصر النسائي حاضر بقوة في التظاهرة l3nsr ns2y 7dhr b9w fy tdhhr                                           bad, pointless, fake                                                                           فَالْصُو                          falsouw  Samir gave me a fake ring as a present for my birthday.             سمير هدالي خاتم فالصو في عيد ميلادي smyr hdly 5tm flsw fy 3yd myldy