 “lining” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “lining”(in English)      line                                                    خَطّ                          5att  According to the Prime Meridian, it's now 3:00 in London.             حسب خط غرينيتش توّا ماضي تلاثا في لُنْدرَ 7sb 5t ghrynytch twwa mdhy tlth fy loundra                                           in line, by standing in line                                                    بِالصَّفْ                          bissaf  The people are in line in front of the window .             الناس قدّم القيشاي بالصّف. ns 9ddm l9ychy blssf.                                           to line up, get in line                                                    شَدّْ الصَفّْ                          chadd saff  He got in line to buy a ticket for the metro.             شد الصف باش يقص إتّسكرَ متع إلْمترو chd sf bch y9s 2ittskra mt3 2ilmtrw                                           fishing line                                                    خِيطْ الصُنَّارَة                          5iyt sounnara  He caught a big fish and it snapped the fishing line.             شَدْ حوتا كبيرا ياخي قطعتلو خيط إصّنّارة chad 7wt kbyr y5y 9t3tlw 5yt 2issnnar    line (in writing)                                                                           سْطَر                          star  Don't cross the line.             متفوتش السطر mtfwtch str                                           to cast a fishing line                                                    رْمَى الصُنَّارَة                          rmaa sounnara  He cast the line in the sea.             رْمَى الصُنَّارَة فالبحر rmaa sounnara flb7r                                           queue, line                                                    صَفْ                          saf  Get in line.             شد الصف chd sf                                           to be on the front lines                                                    كُونْ فِي الوَاجْهَة                          kouwn fiy lwajha  You need to be on the front lines and not run away from the problems you face.             لازمك تكون في الواجهة وماتهربش من المشاكل إلى تعرضك lzmk tkwn fy lwjh wmthrbch mn lmchkl 2ila t3rdhk                                           home phone line                                                    هَاتِفْ قَارْ                          hatif 9ar  Aymen called me by the home phone line.             أَيْمِنْ كَلِّمْنِي مِالهَاتِفْ القَارْ 2aymin kallimniy milhatif l9ar                                           to arrange in a rank, line                                                    صَفِّفْ                          saffif  He arranged the books next to each other.             صفف الكتب بجنب بعضهم sff lktb bjnb b3dhhm                                           busy line (on phone)                                                                           خَطّ مَشْغُولْ                          5att machghouwl  Every time I call you on the phone, I find your number busy.             كُلْ مانجي نطلبك عتّاليفون نلقى إلْخط مشغول koul mnjy ntlbk 3ttalyfwn nl9a 2il5t mchghwl                                           mark, line, symbol                                                                           رَشْمَة                          rachma  There is a mark on the door.             فما رشمة عالباب fm rchm 3lbb                                           last stop, end of the line                                                    تِّرْمِينُوسْ                          ttirmiynouws  He got off at the bus' last stop.             هبط في الترمينوس متاع الكار hbt fy trmynws mt3 lkr                                           a symbol or set of lines with which you mark something                                                                           رْشَامْ                          rcham  We need a grid to play the game in the dirt.             حاجتنا برشام للخربقة 7jtn brchm ll5rb9                                           land line                                                    فِيكْسْ                          fiyks  Call me on the landline.             كَلَّمْنِي عَالفِيكْسْ kallamniy 3alfiyks    lined, thick, warm                                                                           مْبَطِّنْ                          mbattin  Bilal is dressed warmly.             بِلَالْ مْبَطِّنْ بِاللِّبْسَا bilal mbattin billibsa                                           to post something on line to sell it                                                                           هَبِّطْهَا عَلْ الأَنْتِرْنَاتْ بِشْ إِبِيعْهَا                          habbitha 3al l2antirnat bich 2iibiy3ha  Amin has a car and put it online to sell it.             أَمِينْ عَنْدُو كَرَهْبَا هَبِّطْهَا عَلْ الأَنْتِرْنَاتْ بِشْ إِبِيعْهَا 2amiyn 3andouw karahba habbitha 3al l2antirnat bich 2iibiy3ha                                           one by one, in turns                                                                           بِالطُّورْ                          bittouwr  Get in line; buying tickets is one by one.             شد الصف قصان التساكر بالطور chd sf 9sn tskr bltwr                                           window/desk at an office                                                                           قِيشَا                          9iycha  Get in line in front of the window until it opens.             شد الصف قدام القيشا لين يحل chd sf 9dm l9ych lyn y7l                                           busy, occupied                                                                           أوكِيپَا                          2wkiypa  I called by brother on the phone but the line was busy; I'm giong to call him again after a little while.             كلّمت خويا في التاليفون أما الخط أوكِيپَا، باش نعاود نكلمو بعد شوية. kllmt 5wy fy tlyfwn 2m l5t 2wkiypa, bch n3wd nklmw b3d chwy.                                           to cut in front, go in front                                                                           تعدّى قبلو                          t3dda 9blw  He cut him in line.             تعدّى قبلو في الصف t3dda 9blw fy sf                                           suspended in air                                                                           بِينْ هْوَاءْ و فْضَاءْ                          biyn hwa2 w fdha2  The line is suspended in air.             الشريطة معلقة بين هواء و فضاء chryt m3l9 byn hw2 w fdh2                                           one after another                                                                           وَاحِدْ فِي جُرِّتْ لَاخِرْ                          wa7id fiy jourrit la5ir  They got in line one after another.             شدو الصف واحد في جرت لاخر chdw sf w7d fy jrt l5r                                           period, new paragraph: quit talking to me about that                                                                           نُقْطَةْ وَ أَرْجِعْ لِسْطَرْ                          nou9ta wa 2arji3 listar  Quit talking to me about that topic; period and new line.             ماعاش تجبدلي على الموضوع هذا نقطة و أرجع لسطر m3ch tjbdly 3la lmwdhw3 hth n9t w 2rj3 lstr                                           type of worm used for fishing                                                                           شيطانة                          chytn  Put the worm on the line and throw it into the water.  حط الشيطانة في السنارة و ارميها في البحر 7t chytn fy snr w rmyh fy lb7r                                           fish                                                                           حُوتَة                          7ouwta  I put a fishing line in the water, and so I caught fish.             حطّيط خيط الصنّارا في إلما ياخي شديت حوتا 7ttyt 5yt snnar fy 2ilm y5y chdyt 7wt                                           a very bad person (slang, bad connotation)                                                                           خْرَاوَاتْ                          5rawat  What, is he some kind of real jerk? I told him to get in line like everyone else, but he didn't want to.             آش بيه خراوات ياخي، قتلو شد إصّف كينّاس لكل وما حبّش 2ch byh 5rwt y5y, 9tlw chd 2issf kynnas lkl wm 7bbch                                           earthworms                                                                           دُودْ التْرَابْ                          douwd trab  Earthworms are used for fishing; people put them on fishing lines.             دود التراب يستعملوه في المصيد,يحطوه في الصنارة dwd trb yst3mlwh fy lmsyd,y7twh fy snr                                           beneath, without                                                                           دُونْ                          douwn  I called the customer service line for free.             كلمت مصلحة الحرفاء بدون فلوس klmt msl7 l7rf2 bdwn flws                                           to dry, cause to dry                                                                           جَفْ                          jaf  I washed my shirt and hung it on the line.  After half an hour it will be dry.             غسلت مريولي و نشرتو,بعد نص ساعة نلقاه جف, ghslt mrywly w nchrtw,b3d ns s3 nl9h jf,                                           to throw something everywhere                                                                           رْمَاهَا فِي الشِّيرَاتْ الكُلْ                          rmaha fiy chiyrat lkoul  He cast the line in every direction and didn't catch anything.             السنارة رْمَاهَا فِي الشِّيرَاتْ الكُلْ و إصطاد شي snr rmaha fiy chiyrat lkoul w 2istd chy                                           one queue/line                                                                           صَفّْ وَاحِدْ                          saff wa7id  Everyone, let's make one line shoulder to shouldern.             الناس الكل نكونو متكاتفين صف واحد ns lkl nkwnw mtktfyn sf w7d                                           clothesline                                                                           شْرِيطَةْ                          chriyta  He hung the clothes on the line.             علق الدبش في الشريطة 3l9 dbch fy chryt                                           a rod (especially for fishing)                                                                           صُنَّارَةْ                          sounnara  Cast the line in case you might catch something.             إرمي الصنارة فماشي ما تصطاد حويجة 2irmy snr fmchy m tstd 7wyj                                           one after the other                                                                           وَاحِدْ وْرَا وَاحِدْ                          wa7id wra wa7id  They got in line one after the other.             شدو الصف واحد وراء واحد chdw sf w7d wr2 w7d                                           full, gridlocked                                                                           مَبَلَّعْ                          maballa3  The municipal building is full of people and the line is long.             البلدية مبلعة بالعباد والصف طويل lbldy mbl3 bl3bd wlsf twyl                                           point, period                                                                           پْوَانْ                          pwan  At the end of each sentence, write a period and go to the next line.             في أخر كل جملة أعمل بوان و ارجع للسطر fy 25r kl jml 23ml bwn w rj3 llstr                                           related, connected                                                                           مِتْرَابْطِينْ                          mitrabtiyn  The lines are connected to each other.             الخْيُوطْ مِتْرَابْطِينْ بِبْعَضْهُمْ l5youwt mitrabtiyn bib3adhhoum                                           to come from, drawn from                                                                           مِتْفَرَّعْ مِنْ                          mitfarra3 min  Joseph comes from a line of prophets.             يُوسِفْ مِتْفَرَّعْ مِنْ سُلَالِتْ أنْبِيَاء youwsif mitfarra3 min soulalit 2nbiya2                                           hyphen                                                                           مَطَّةْ                          matta  Type a hyphen on the line.             تابي مَطَّةْ عالسّطر tby matta 3lsstr