 “sticking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sticking”(in English)      stick                                                    عْصَى                          3saa  Walid beat me with a stick.  وليد ضربني بالعصى wlyd dhrbny bl3sa                                           to stick up one's hair (like rooster), spike hair                                                                           فَيِّشْ شَعْرُو                          fayyich cha3rouw  Why is your hair sticking up like a rooster's?             شبيك مفيش شعرك كيما السردوك chbyk mfych ch3rk kym srdwk                                           billy club, stick                                                    هْرَاوَةْ                          hrawa  The farmer hit the wolf with a stick.             الفَلَّاحْ ضْرَبْ الذِّيبْ بِالهْرَاوَةْ lfalla7 dhrab thiyb bilhrawa                                           country bumpkins, from the sticks                                                    وْرَاءْ لِبْلَايِكْ                          wra2 liblayik  He came from the sticks.             هَاذَاكَا جَايْ مِنْ وْرَاءْ لِبْلَايِكْ hathaka jay min wra2 liblayik    stick, rod                                                                           عْصَا                          3sa  Shepherds always have a stick.             سارح الغنم ديما عندو عصا sr7 lghnm dym 3ndw 3s                                           as skinny as a stick                                                    ضْعَافْ كِي لْعُودْ                          dh3af kiy l3ouwd  Aymen grew as skinny as a stick from thinking.             أيمن ضعاف كي لعود من التخمام 2ymn dh3f ky l3wd mn t5mm                                           to cause a problem for, stick it to someone (crass)                                                                           حْشَاهَالُو                          7chahalouw  He stuck it to his boss and told him he wasn't going to work.             حشاهالو مع عرفو قالو إلي هو ما يجيش يخدم 7chhlw m3 3rfw 9lw 2ily hw m yjych y5dm    stick, branch                                                                           عُرْفْ                          3ourf  He lit a match.             شعل عرف وقيد ch3l 3rf w9yd                                           to throw a wrench in the project, mess it up, put a stick in the wheel                                                                           حُطْ لَعْصَى فِي العَجْلَة                          7out la3saa fiy l3ajla  You always throw a wrench in the project and don't let people work.             إنت ديما تحط لعصى في العجلة ومتخليش لعباد تخدم 2int dym t7t l3sa fy l3jl wmt5lych l3bd t5dm                                           to come up close to, stick to                                                                           لْصِقْ                          lsi9  The poster stuck to the wall.             البُوسْتِير لْصِقْ فِالحِيطْ lbouwstiyr lsi9 fil7iyt                                           to give, hand over, stick out                                                                           مَدّْ                          madd  My father handed the money over to the vendor.             بَابَا مَدّْ الفْلُوسْ لِلْبَيَّاعْ baba madd lflouws lilbayya3                                           to gloat, stick it to, mock, be happy over someone's misfortune, have schadenfreude                                                                           تْشَمِّتْ                          tchammit  He stuck it to him.             تشمت فيه tchmt fyh                                           cane, walking stick                                                    بَاكِيتَا                          bakiyta  The old man has a cane that helps him walk.             الرّاجل الكبير عندو بَاكِيتَا تعاونو باش يمشي. rrajl lkbyr 3ndw bakiyta t3wnw bch ymchy.                                           to stick your finger in something and move it around                                                                           بَعْوِلْ                          ba3wil  He stuck his finger up his nose.             بَعْوِلْ خشمو بصبعو. ba3wil 5chmw bsb3w.    stick, branch                                                                           عُودْ                          3ouwd  I bought a clove.             شْرِيتْ عُودْ قْرُنْفِلْ chriyt 3ouwd 9rounfil                                           sticky note                                                                           پَاپْيَا ڨُومَا                          papya gouwma  Write the password on the stick note and hang it on your desk so you don't forget it.             اكتب المو دو باس في بابيا قوما و علقها في البيرو متاعك باش ماتنساهش ktb lmw dw bs fy bby 9wm w 3l9h fy lbyrw mt3k bch mtnshch                                           bent, out of place, not straight                                                                           مَعَوِّجْ                          ma3awwij  The stick is bent.             العود مَعَوِّجْ l3wd ma3awwij                                           someone who forces himself into a situation, doesn’t know to act                                                                           كُعْلَافْ                          kou3laf  He really sticks his nose in things; he's from the countryside and doesn't know how to act.             ملا كعلاف جبري ما يعرفش يتصرف ml k3lf jbry m y3rfch ytsrf                                           to use force, violence                                                                           إسْتَعْمِلْ العْصَا                          2ista3mil l3sa  He used the stick to defend himself.             إستعمل العصا بش يدافع على روحو 2ist3ml l3s bch ydf3 3la rw7w