 “mock” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “mock”(in English)                                            to mock, make fun of (crass)                                                                           تْمَنْيِكْ                          tmanyik  Quit mocking!             يزّي بلا تمنييك yzzy bl tmnyyk                                           to mock, joke with, make fun of, indirectly criticize                                                                           زَلَّقْهَالُو بِتْفَدْلِيكَة                          zalla9halouw bitfadliyka  They mocked him with their jokes.             زلقهالو بتفدليكة zl9hlw btfdlyk                                           time of making fun of someone, mocking him/her                                                                           مَسْخَرَةْ                          mas5ara  That offer mocks people.             العرض هاذا مَسْخَرَةْ l3rdh hth mas5ara                                           to mock, make fun of, offend                                                                           تَتْرِيمَة                          tatriyma  He acted like he was going to act tough on them, so they mocked him and beat him until he shut up.             عامل روحو جاي يتبورب ياخي عطاوه تتريمة و تريحة لين شعف 3ml rw7w jy ytbwrb y5y 3twh ttrym w try7 lyn ch3f                                           to make fun of, mock                                                    تْمَسْخِرْ                          tmas5ir  He made fun of him and mocked him.             تمسخر عليه tms5r 3lyh                                           making fun of, mocking                                                    عْزَارَةْ                          3zara  They're mocking.             قاعدين يلعبوا في العزارة 93dyn yl3bw fy l3zr                                           making fun of, mocking                                                    تْمَسْخِيرَة                          tmas5iyra  That's quite the mocking.             ملاّ تمسخيرة ml tms5yr                                           to make fun of, mock sarcastically                                                                           تْمَقْصِصْ                          tma9sis  He keeps on mocking him.             يتمقصص و يعاود ytm9ss w y3wd                                           to make fun of, mock                                                    تْمَقْعِرْ                          tma93ir  So are you mocking me?             تتمقعر ياخي ttm93r y5y                                           to make fun of someone, mock                                                    ڨَرِّدْ                          garrid  He grabbed  his friend and mocked him.             شَدْ ڨَرِّدْ صَاحْبُو chad garrid sa7bouw                                           to mock, ridicule, make fun of                                                                           نَبِّرْ                          nabbir  Aymen mocked Ziad.             أَيْمِنْ نَبِّرْ عَلَى زِيَادْ 2aymin nabbir 3alaa ziyad                                           to mock, ridicule with words, smack                                                                           صَطِّكْ                          sattik  Playing around a ton smacked him in the face and caused him to fall behind in his studies.             اللعب برشة برشة صطكو و خلاه يوخر في قرايتو l3b brch brch stkw w 5lh yw5r fy 9rytw                                           to mock, insult, ridicule, pay back, punish                                                                           عَرْعُورْ                          3ar3ouwr  I ridiculed him.             عملتلو عرعور 3mltlw 3r3wr                                           a click sound made by the lips to mock someone                                                                           عَفِّطْ                          3affit  Mahdi clicked at him.             مَهْدِي عَفِّطْ عْلِيهْ mahdiy 3affit 3liyh                                           to insult, mock                                                    عَيِّرْ                          3ayyir  He insulted me with his shamelessness.             عَيِّرْنِي بَعْيُوبُو 3ayyirniy ba3youwbouw                                           to make fun of someone, mock                                                    فَرَّكْهُمْ عْلِيهْ                          farrakhoum 3liyh  Don't let him know; I'm going to make fun of him.             مَا تْشَلَّقْشْ، هَانِي بَاشْ نْفَرَّكْهُم عْلِيهْ ma tchalla9ch, haniy bach nfarrakhoum 3liyh                                           to dare to make fun of, mock, imitate, has grown close and free/open                                                                           ڨرِّد عليه                          grrid 3lyh  He dared to make fun of him and started to take his money.             ڨرّد عليه وولّى ينحّيلو في فلوسو grrd 3lyh wwlla yn77ylw fy flwsw                                           to humiliate, mock                                                    شَلْك                          chalk  The director humiliated the employees because they came late.             المدير شلك الخدامة خاطرهم جو روتار lmdyr chlk l5dm 5trhm jw rwtr                                           to insult, make fun of, mock                                                    تْقَبَّحْ                          t9abba7  It's not good to insult your elders.             مش باهي تتقبح في إلي أكبر منك mch bhy tt9b7 fy 2ily 2kbr mnk    mocking, making fun of                                                                           مْدَوِّرْهَا                          mdawwirha  I came and found him making fun of him.             جِيتْ نَلْقَاهْ مْدَوِّرْهَا عْلِيهْ jiyt nal9ah mdawwirha 3liyh                                           someone who ridicules, mocks, makes fun of                                                                           نَبَّارْ                          nabbar  Your friend is quite the sarcastic mocker.             صَاحْبِكْ نَبَّارْ بَرْشَا sa7bik nabbar barcha                                           to make fun of, mock, have fun at the expense of                                                                           تبولد عليه                          tbwld 3lyh  Hichem made fun of him.             هِشَامْ تْبُولِدْ عْلِيهْ hicham tbouwlid 3liyh                                           to gloat, stick it to, mock, be happy over someone's misfortune, have schadenfreude                                                                           تْشَمِّتْ                          tchammit  He stuck it to him.             تشمت فيه tchmt fyh                                           to imitate, mock, do an imitation                                                                           عْمَلْ إِيمِيتَاسْيُونْ                          3mal 2iiymiytasyouwn  Lotfi Abdelli imitated Charlie Chaplain.             لطفي العبدلي عمل ايميتاسيون لشخصية شارلي شابلين ltfy l3bdly 3ml ymytsywn lch5sy chrly chblyn                                           to make a smacking noise with your cheek in order to mock someone                                                                           تَعْفِيطَة                          ta3fiyta  Who made that smacking noise now?             شكون إلي سيب تعفيطة توا؟ chkwn 2ily syb t3fyt tw?                                           person who is always insulted, made fun of, mocked                                                    تْكَرْكِيرَة                          tkarkiyra  They made him into a laughingstock, a punching bag.             عملوه تكركيرة 3mlwh tkrkyr                                           making fun of, mocking                                                    تْمَقْعِيرْ                          tma93iyr  He was quite the mocker.             فالح كان في التمقعير fl7 kn fy tm93yr                                           to humiliate, mock, insult                                                                           سَخْسَخْ                          sa5sa5  He humiliated him in public.             سخسخو قدام الناس s5s5w 9dm ns                                           to insult, mock, embarrass                                                                           فَاحْ                          fa7  His mom insulted him when he didn't want to help her.  امو فاحت فيه كي ما حبش يعاونها mw f7t fyh ky m 7bch y3wnh                                           used to, adjusted to                                                                           مِسْتَانِسْ                          mistanis  He's used to being mocked and treated poorly.             مستانس بالتمرميد mstns bltmrmyd