 “bringing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “bringing”(in English)                                            he brings bad luck                                                                           وْجْهْ النَّحْسْ                          wjh nna7s  Kamal brings bad luck.             كَمَالْ وْجْهْ النَّحْسْ kamal wjh nna7s                                           to bring things or people closer together                                                                           قَرِّبْهُمْ لِبْعَضْهُمْ                          9arribhoum lib3adhhoum  God willing he'll bring them close together.             انشاء الله ربي يقربهم لبعضهم nch2 lh rby y9rbhm lb3dhhm                                           to take back, bring back, return                                                                           رَجَّعْ                          rajja3  Always come back and bring the rest back.             عود ديما رجع الباقي 3wd dym rj3 lb9y                                           he didn't bring anything; he's empty-handed                                                                           يْدِيهْ فَارْغَة                          ydiyh fargha  Jawher didn't bring anything.             جَوْهِرْ يْدِيهْ فَارْغَة jawhir ydiyh fargha                                           impact (usually in negative sense: he brings bad with him)                                                                           جُرَّة                          jourra  If you follow what Ghazi does, he'll always bring us problems.             غازي جرتو حرفة ديما يجيبلنا المشاكل ghzy jrtw 7rf dym yjybln lmchkl    brings bad luck, unlucky                                                                           نَاصْيَةْ                          nasya  You are so unlucky.             قَدَّاكِشْ نَاصْيَةْ 9addakich nasya                                           to bring in a crop, gather it together                                                                           يِجْنِي الصَّابَة                          yijniy ssaba  The farmer got up early to gather in the crop.             الفَلَّاحْ قَامْ بِكْرِي بَاشْ يِجْنِي الصَّابَة lfalla7 9am bikriy bach yijniy ssaba                                           to gather the harvest, bring it in                                                                           جْنَى الصَّابَة                          jnaa ssaba  The time to gather the harvest has come.             بدا موسم جني الصابة bd mwsm jny sb                                           to discuss a problem, bring it up                                                                           طْرَحْ الِإشْكَالِيَّةْ                          tra7 li2ichkaliyya  He brought up a problem.             طْرَحْ الِإشْكَالِيَّةْ tra7 li2ichkaliyya                                           to merge, bring together                                                                           دَمْج                          damj  The government is getting ready to integrate people with degrees in the labor market.             الحكومة تحضّر باش تدمج أصحاب الشهايد في سوق الشغل l7kwm t7dhdhr bch tdmj 2s7b chhyd fy sw9 chghl                                           nagging, bringing up the same thing                                                                           تْڤَنْڤِينْ                          tgangiyn  Don't start nagging like the old lady.             ماتبداش تقنقن كالعجوزة mtbdch t9n9n kl3jwz                                           to gather the harvest, bring it in                                                                           لَمُّو الصَّابَةْ                          lammouw ssaba  The farmers gathered the harvest.             الفَلَّاحَة لَمُّو الصَّابَةْ lfalla7a lammouw ssaba                                           to repeat what someone has said, bring news                                                                           هِزْ كْلَامْ                          hiz klam  It's not good for someone to repeat what has been said to other people.             موش باهي الواحد إهِزْ الكْلَامْ و يعاودو للعباد الأخرين. mwch bhy lw7d 2ihiz lklam w y3wdw ll3bd l25ryn.                                           jinx, brings bad luck                                                                           نَحْسْ                          na7s  This kid is a jinx.             الطْفْلْ هَذَا نَحْسْ tfl hatha na7s                                           to name, bring up                                                                           عَرِّجْ                          3arrij  He brought up the subject quickly.             عرّج عل الموضوع بسرعة 3rrj 3l lmwdhw3 bsr3                                           to gather, bring together (usually from the ground)                                                                           تْلَمِّدْ                          tlammid  He gathered plastic bottles from the rubbish.             تلمد في دبابز البلاستيك م الزبلة tlmd fy dbbz lblstyk m zbl                                           to yell and make voices to bring out the pigs from the forest mountains while hunting                                                                           حَاحَى                          7a7aa  He yelled for the pig so it would come out from the forest.             حاحى عالحلوف باش يخرج مالغابة 77a 3l7lwf bch y5rj mlghb                                           to bring a bailiff to the  house                                                                           جَابْ العْدُولْ لِلْدَارْ                          jab l3douwl lildar  He brought the bailiff to the house.             جاب العدول للدار jb l3dwl lldr                                           to bring witnesses                                                                           إسْتَشْهِدْ                          2istachhid  The suspect brought witnesses with lots of proofs before the court.             المشتبه به إستشهد ببرشة أدلة قدام المحكمة lmchtbh bh 2istchhd bbrch 2dl 9dm lm7km                                           to bring                                                    جاب                          jb  They brought a lot of products to the expo.             جابو برشا منتوجات في المعرض jbw brch mntwjt fy lm3rdh                                           to bring up, discuss                                                                           طْرَحْ                          tra7  The media brought the issue of financial corruption before public opinion.             الاعلام طرح قضية الفساد المالي أمام الرأي العام l3lm tr7 9dhy lfsd lmly 2mm r2y l3m                                           to bring about victory                                                                           رَبَّحْ                          rabba7  He earned his team a victory in the 90th minute.             ربخ جمعيتو فالدقيقة90 rb5 jm3ytw fld9y990                                           to import, bring in                                                                           إسْتَوْرِدْ                          2istawrid  Tunisia imported a lot of foreign goods.             تونس إستوردت برشة سلع أجنبية twns 2istwrdt brch sl3 2jnby                                           someone who brings good or bad luck                                                                           عَرْڨُوبْ                          3argouwb  That's quite the lucky charm he has.             ملا عرقوب عندو ml 3r9wb 3ndw                                           to bring a secret to light                                                                           فْضَحْ سِرّْ                          fdha7 sirr  He is the one who exposed the secret.             هُوَ إِلِّي فْضَحْ السِّرْ houwa 2iilliy fdha7 ssir                                           to bring closer                                                                           قَرِّبْ                          9arrib  Come a little closer.             قَرِّبْلي شْوَيَّا 9arribly chwayya                                           to bring up a subject                                                                           جْبِدْ مَوْضُوعْ                          jbid mawdhouw3  They sat down at a café, and one of them brought up a subject to talk about.             قعدو في القهوة ياخي فمّا واحد فيهم جبد موضوع باش يحكيو فيه 93dw fy l9hw y5y fmma w7d fyhm jbd mwdhw3 bch y7kyw fyh                                           to bring witnesses                                                                           جَابْ الشْهُودْ                          jab chhouwd  He brought witnesses with him.             جاب شهود معاه jb chhwd m3h                                           to nag, bother, keep bringing up the same thing                                                                           تْخَرْنِينْ                          t5arniyn  That's enough of your nagging; you keep repeating the same things every day.             هيا يزيني من التخرنين متاعك و انت كل يوم تعاودلي في نفس الحكاية hy yzyny mn t5rnyn mt3k w nt kl ywm t3wdly fy nfs l7ky                                           What would you like to drink? Can I bring you something to drink?                                                                           نْسَرْبِيكُم ْحَاجَةْ                          nsarbiykoum 7aja  Hey guys, what would you like to drink?             لُولاَدْ نْسَرْبِيكُمْ حَاجَة؟ louwlad nsarbiykoum 7aja?                                           to propose, bring up, offer                                                                           عْرَضْ                          3radh  He offered his services to him.             عرض عليه خدماتو 3rdh 3lyh 5dmtw                                           to unite, bring together                                                                           وَحِّدْ                          wa77id  The leader unified the army.             القَائِدْ وَحِّدْ الجَيشْ l9a2id wa77id jaych                                           to give birth, bring into the world                                                                           جابت لِلْدِّنْيَا                          jbt lilddinya  If you give birth to a boy, you need to take care of him and provide him with everything he needs.             كي تجيب للدنيا طفل صغير لزمك تتاهى بيه و توفرلو كل شي يستحقو ky tjyb lldny tfl sghyr lzmk ttha byh w twfrlw kl chy yst79w                                           water jug                                                                           بِيدُونْ مْتَاعْ مَاءْ                          biydouwn mta3 ma2  Bring me the water jug and let me have a sip.             قربلي بيدون متاع الماء ناخو شريبة 9rbly bydwn mt3 lm2 n5w chryb                                           aquarium, fish tank                                                                           بُوكَالْ                          bouwkal  Bring the fish tank so we can fill it with the fish we caught.             جيب البوكال باش نعبيو فيه الحوت الي نصطادوه jyb lbwkl bch n3byw fyh l7wt ly nstdwh                                           a shopkeeper who sells vegetables and fruits                                                                           خَضَّارْ                          5adhdhar  Go to the vegetable vendor and bring me a kilogram of potatoes.             برّا للخضّار وجيبلي كيلو باطاطا brra ll5dhdhar wjybly kylw btt                                           by your mom's head, please                                                                           بْرَاسْ أُمِّكْ                          bras 2oummik  By your mom's head, bring me my papers.             بْرَاسْ أُمِّكْ جيبلي الأوراق متاعي. bras 2oummik jybly l2wr9 mt3y.                                           fertile                                                                           خِصْبَة                          5isba  This land is really fertile and brings high returns.             الأرض هاذي خصبة ياسر وتجيب صابَ كبيرَ l2rdh hthy 5sb ysr wtjyb sba kbyra                                           drill                                                                           شنيول                          chnywl  Bring me the drill and I'll put a hole in the door.             جيبلي الشنيول ننقب الباب jybly chnywl nn9b lbb                                           chair                                                                           شاز                          chz  Bring me three chairs and a table.             جيبلي ترْوا شاز وطاولة jybly trw chz wtwl