 “next” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “next”(in English)      next to                                                                           جِوَارْ                          jiwar  He lives next to the market area.             يسكن في جوار السوق yskn fy jwr sw9                                           the next one, next up                                                                           إلّي بَعْدُو                          2illy ba3douw  Turn right at the next roundabout.             في الرونبوان إلّي بعدو تدور علّيمين fy rwnbwn 2illy b3dw tdwr 3llymyn    next year                                                                           لْعَامْ الجَايْ                          l3am jay  Next year I will return home.             لْعَامْ الجَايْ نْرَوَّحْ l3am jay nrawwa7                                           to sit next to                                                                           قْعَدْ بِجْنَبْ                          93ad bijnab  He sat next to his girlfriend.             قْعَدْ بِجْنَبْ صَاحِبْتُو 93ad bijnab sa7ibtouw                                           alongside, next to                                                                           بِجْنَبْ                          bijnab  I live next to the train station.             نسكن بِجْنَبْ محطّة التران. nskn bijnab m7tt trn.                                           to pass on to the next life                                                                           إنتَقَلْ للدِّنْيَا لُخْرَى                          2inta9al llddinya lou5raa  People who die pass on to the next life.             العبد إلّي يموت ينتَقَلْ للدِّنْيَا لُخْرَى. l3bd 2illy ymwt ynta9al llddinya lou5raa.                                           the next years                                                                           عْوَامْ إِلي جَايَة                          3wam 2iily jaya  The next years will be better.             الأَعْوَامْ إِلي جَايَة بَاشْ تْكُونْ خِيرْ l2a3wam 2iily jaya bach tkouwn 5iyr                                           think of the next move                                                                           خَمِّمْ فِي الكُو الِي بَعْدْهَا                          5ammim fiy lkouw liy ba3dha  If you move any piece in chess, you always need to think of the next move.             كيف تحرّك أيّ بياسة في طرح إشّطرنج ديما خمّم فلْكو إلّي بعدها kyf t7rrk 2yy bys fy tr7 2ichtrnj dym 5mmm flkw 2illy b3dh                                           to stand next to, stand with, support                                                                           وْقِفْ بِجْنَبْ                          w9if bijnab  Sami stood next to his girlfriend.             سَامِي وْقِفْ بِجْنَبْ صَاحِبْتُو samiy w9if bijnab sa7ibtouw                                           near, close to, next to                                                                           بَحْذَا                          ba7tha  My friend lives next to the post office.             صاحبي يسكن بَحْذَا البوسطة. s7by yskn ba7tha lbwst.                                           the next day                                                                           نْهَارْ لِي بَعْدُو                          nhar liy ba3douw  Aymen called me on Thursday and called me again the next day.             أيمن طلبني نهار الخميس وعاود طلبني نهار لي بعدو 2ymn tlbny nhr l5mys w3wd tlbny nhr ly b3dw                                           to organize, stack, put in order (on top of or next to each other)                                                                           رَصِّفْ                          rassif  The librarian organized the books in the morning.             الكتباجي رصف الكتب عالصباح lktbjy rsf lktb 3lsb7                                           stuck to, next to                                                                           لَاصْقَةْ                          las9a  This girl is stuck to my side.             الطُّفْلَة هَذِي لَاصْقَةْ فَيَّا ttoufla hathiy las9a fayya                                           the next day                                                                           نْهَارْ إِلِّي بَعْدُو                          nhar 2iilliy ba3douw  My wedding is not Friday but the day after.             العرس متاعي موش بالجمعة نهار الي بعدو l3rs mt3y mwch bljm3 nhr ly b3dw                                           glued, right next to                                                                           لَاصِقْ                          lasi9  Why are you glued to me all day; let me go; leave me alone.             شبيك الصق فيا نهار كامل سايبني و قيلني chbyk s9 fy nhr kml sybny w 9ylny                                           close to death, next to the grave                                                                           عَلَى حَافَّةْ لِقْبَرْ                          3alaa 7affa li9bar  I planted a flower on the side of the grave.             زرعت وردة على حافّة القبر zr3t wrd 3la 7ff l9br                                           to succeed, come next, follow                                                                           تعاقب                          t39b  Succeeding governments is one of the features of democracy.             تعاقب الحكومات مظهر من مظاهر الديمقراطية t39b l7kwmt mdhhr mn mdhhr dym9rty                                           near by, next to, at                                                                           حْذَا                          7tha  My mom called me and I told her I was hanging out at my friend's house.             كلمتني أمي قلتلها هاني راكش حذا صاحبي klmtny 2my 9ltlh hny rkch 7th s7by                                           stuck together, right next to each other, glued                                                                           مْلَصْقِينْ                          mlas9iyn  The pictures are stuck together.             التصاور مْلَصْقِينْ tswr mlas9iyn                                           to stay next to for a long time                                                                           رْكِشْ بَحْذَا                          rkich ba7tha  He hung out at his friends' house.             رْكِشْ بَحْذَا صاحبو rkich ba7tha s7bw    next to, parallel to                                                                           مْحَاذِي                          m7athiy  You'll find me on the street that is parallel to the beach.             تلقاني في الكيّاس إلّي محاذي الشط tl9ny fy lkyyas 2illy m7thy cht                                           coming, next                                                    قَادِمْ                          9adim  Winter is coing.             الشِّتَاءْ قَادِمْ chita2 9adim                                           two small coins (next to nothing)                                                                           زُوزْ صُورْدِي                          zouwz souwrdiy  He makes practically nothing.             يخلص في زوز صوردي y5ls fy zwz swrdy                                           to be next to, to become a neighbor                                                                           تْجَاوِرْ                          tjawir  He became his neighbor.             تجاورو في السكنى tjwrw fy skna                                           solar eclipse                                                                           كُسُوفْ                          kousouwf  NASA announced that there will be a solar eclipse next month.             النازا خبرت عن كسوف للقمر الشهر الجاي nz 5brt 3n kswf ll9mr chhr jy                                           date of issue                                                                           تَارِيخْ الإِصْدَارْ                          tariy5 l2iisdar  The date of the sentencing's issue was delayed until the next hearing.             تاريخ اصدار الحكم تأجل الى الجلسة القادمة try5 sdr l7km t2jl la jls l9dm                                           final station, last station                                                                           تَارْمِينُوسْ                          tarmiynouws  The next stop is the last stop on the metro.             المحطة الجاية هي التارمينوس متاع المترو lm7t jy hy trmynws mt3 lmtrw                                           sleep on the side                                                                           رَاقِدْعَلَى جَنْبُو                          ra9id3alaa janbouw  Who's that who  is sleeping next to him there?             شكون هاذاكا الي رَاقِدْعَلَى جَنْبُو غادي؟ chkwn hthk ly ra9id3alaa janbouw ghdy?                                           postponing of court hearing                                                                           تَأْجِيلْ الجَلْسَة                          ta2jiyl jalsa  The court delayed the hearing until next month.             المحكمة قامت بتأجيل الجلسة الى الشهر المقبل lm7km 9mt bt2jyl jls la chhr lm9bl                                           Clinic                                                                           كْلِينِيكْ                          kliyniyk  The clinic is next to the house.             الكْلِينِيكْ بحذا الدار lkliyniyk b7th dr                                           point, period                                                                           پْوَانْ                          pwan  At the end of each sentence, write a period and go to the next line.             في أخر كل جملة أعمل بوان و ارجع للسطر fy 25r kl jml 23ml bwn w rj3 llstr                                           the afterlife, another life                                                                           دُنْيَا الأُخْرَى                          dounya l2ou5raa  In the next life, God willing we'll go to heaven.             في الدنيا لخرا انشالله نمشيو للجنة fy dny l5r nchllh nmchyw lljn                                           probable, likely                                                                           پْرُوبَابِلْ                          prouwbabil  It's probable that I'll travel next week.             ساي بروبابل اني نسافر الجمعة الجاية sy brwbbl ny nsfr jm3 jy                                           happiness                                                                           بَهْجَة                          bahja  I hope that next year will be all happiness.             نتمنى أنو العام الجديد يكون بكله بهجة ntmna 2nw l3m jdyd ykwn bklh bhj                                           Eliyes (man's name)                                                                           إلْيَاسْ                          2ilyas  Eliyes used to live next to us.             إلياس كان يسكن بحذانا 2ilys kn yskn b7thn                                           side                                                                           جْنَبْ                          jnab  The café is next to the shop.             القهوة بجنب الحماص l9hw bjnb l7ms                                           Colt                                                                           جَحْشْ                          ja7ch  Out in my hometown, there is a field next to us with a colt that always brays at night; it doesn't let us sleep.             في البلاد بحذانا سانية فيها جحش ديما ينهّق في الليل ما يخليناش نرقدو fy lbld b7thn sny fyh j7ch dym ynhh9 fy lyl m y5lynch nr9dw                                           goodbye, see you                                                                           بِسْلَامَة                          bislama  Goodbye, I'll see you next week God willing.             بِسْلَامَة، نشوفك الجمعة الجّاية إن شاء الله. bislama, nchwfk jm3 jjay 2in ch2 lh.                                           barbeque                                                                           بَرْبَاكْيُو                          barbakyouw  Next week we have a party and we'lll do a barbeque.             الجمعة الجاية عندنا حفلة و باش نعملو بَرْبَاكْيُو. jm3 jy 3ndn 7fl w bch n3mlw barbakyouw.                                           the one more likely to, has a better chance to                                                                           إلّي عَنْدُو أَكْثِرْ حُضُوضْ                          2illy 3andouw 2akthir 7oudhouwdh  Whoever is luckier is the one who willl go to the next round.             إلّي عندو أكثر حضوض هو إلّي باش يتعدّى للدور الثاني 2illy 3ndw 2kthr 7dhwdh hw 2illy bch yt3dda lldwr thny