 “start” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “start”(in English)      start, beginning, starting point                                                                           إنْطِلَاقْ                          2intila9  When do the Olympic Games start?             وقتاه انطلاق الالعاب الاولمبية w9th ntl9 ll3b lwlmby    start, beginning, starting point                                                                           دّاپَارْ                          ddapar  The train will depart at 10 in the morning.             دابار متاع التران باش يكون 10 متاع الصباح dbr mt3 trn bch ykwn 10 mt3 sb7                                           to start a relationship                                                                           أسس لعلاقة                          2ss l3l9  Tunisia always starts good relationships with other countries.             تونس ديما تأسّس لعلاقات طيبة مع الخارج .. twns dym t2sss l3l9t tyb m3 l5rj ..                                           to start being careful about spending, tighten the belt                                                                           كْبِسْ السَنْتُورَةْ                          kbis santouwra  His money was dwindling so he started being careful about spending.             فلوسو نقصت ياخي كْبِسْ السَنْتُورَةْ flwsw n9st y5y kbis santouwra                                           to start, begin, commence                                                                           بْدَا                          bda  He started to work at a new company.             هو بْدَا يخدم في شركة جديدة. hw bda y5dm fy chrk jdyd.                                           to grow up, start doing bad things                                                                           طَيَّحْ الرِّيشْ                          tayya7 rriych  He grew up and started to rebel and quit listening to his father and mother.  كبر و طيح الريش ما عاش يسمع كلام بوه و أمو kbr w ty7 rych m 3ch ysm3 klm bwh w 2mw                                           he started wearing winter clothes                                                                           شَتَّى                          chattaa  He's started wearing winter clothes early this year; he's already wearing wool clothes.             هاو شتّى على بكري إسنا، من توّا لبس حوايج إصوف hw chtta 3la bkry 2isn, mn twwa lbs 7wyj 2iswf                                           to start a family                                                                           كَوِّنْ عَايْلَةْ                          kawwin 3ayla  My father started a family when he was young.             بَابَا كَوِّنْ عَايْلَةْ وْ هُوَ صْغِيرْ baba kawwin 3ayla w houwa sghiyr                                           to get to know a girl, start dating                                                                           لْحِمْ                          l7im  Aisam started dating a beautiful girl.             عِصَامْ لْحِمْ طُفْلَة مِزْيَانَة 3isam l7im toufla mizyana    starting tomorrow                                                                           مِنْ غُدْوَا                          min ghoudwa  You'll start work tomorrow.             من غدوا تبدى الخدمة mn ghdw tbda l5dm                                           he's started to grow up, is aware of the world                                                                           بْدَا تِتْحَلْ عِينِيهْ                          bda tit7al 3iyniyh  The adolescent grew up and started to become aware of what is in the world.             المراهق كبر و بْدَا تِتْحَلْ عِينِيهْ على الدّنيا. lmrh9 kbr w bda tit7al 3iyniyh 3la ddny.                                           to begin immediately, just start                                                    بَاشِرْ                          bachir  I found a new job and am going to start on Monday, God willing             لقيت خدمة جديدة و باش نْبَاشِرْ نهار الإثنين إن شاء الله. l9yt 5dm jdyd w bch nbachir nhr l2ithnyn 2in ch2 lh.    starting signal                                                                           إشَارَة الإِنْطِلَاقْ                          2ichara l2iintila9  The referee gave the starting signal.             الحكم عطى إشارة الإنطلاق l7km 3ta 2ichr l2intl9                                           to start, begin                                                                           دِيمَارِى                          diymaria  He started the car and pulled up the emergency break.             ديماري الكرهبة و طلع الفران مان dymry lkrhb w tl3 lfrn mn                                           his teeth started falling out                                                                           زْرُوسُو بْدَاتْ إطِيحْ                          zrouwsouw bdat 2itiy7  His teeth started falling out.             زروسو بدات إطيح zrwsw bdt 2ity7                                           to start talking directly with someone because you know him or her                                                                           تَمْبِشْ                          tambich  He started talking to her directly, but he doesn’t know her.             تمبش فيها و هو ما يعرفهاش tmbch fyh w hw m y3rfhch                                           to start wearing summer clothes                                                                           صَيِّفْ                          sayyif  He started wearing summer clothes early.             صيّف على بكري syyf 3la bkry    starting point                                                                           مُنْطَلَقْ                          mountala9  See the issue from a realistic starting point.             شوف الحكاية من مُنْطَلَقْ واقعي chwf l7ky mn mountala9 w93y    starting point                                                                           نُقْطَةْ الِإنْطِلاَقْ                          nou9ta li2intila9  The starting point of the trip will be Tunis.             نقطة الإنطلاق متاع الرحلة باش تكون مدينة تونس n9t l2intl9 mt3 r7l bch tkwn mdyn twns                                           to start walking quickly                                                                           كْبِسْ مَشْيْتُو                          kbis machytouw  He started walking quickly when he passed in front of the police station.             كْبِسْ مَشْيْتُو قدام المركز kbis machytouw 9dm lmrkz                                           to begin, start                                                    بدى                          bda  The sales have started.             بدى الصولد bda swld                                           to start to follow a group, join a group                                                                           وَلَّى مَعَاهُمْ                          wallaa ma3ahoum  He changed his actions and started to follow that group.             قلب الفيستة و ولّى معاهم 9lb lfyst w wlla m3hm    start, beginning                                                                           بِدَايَة                          bidaya  The beginning of the movie is really nice; it got me to keep watching it.             البِدَايَة متاع الفيلم حلوّة برشة، خلّاتني نكمّل نتفرّج فيه. lbidaya mt3 lfylm 7lww brch, 5llatny nkmml ntfrrj fyh.                                           to start out, begin                                                                           إنْطَلَقْ                          2intala9  The Carthage Jazz Festival began yesterday and wil end next Friday.             مهرجان الجاز متاع قرطاج إنْطَلَقْ البارح و يوفا الجمعة الجاية. mhrjn jz mt3 9rtj 2intala9 lbr7 w ywf jm3 jy.    starting to wake up (one eye open)                                                                           عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ                          3iyn ma7louwla w 3iyn msakra  I slept with one eye open yesterday out of fear.             لْبَارَحْ رْقَدتْ عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ مِالخُوفْ lbara7 r9adt 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra mil5ouwf                                           to get attached to, start a relationship with                                                                           إرتبط ب                          2irtbt b  Ahmed is in a relationship with a woman.             أحمد إرتبط بسناء 27md 2irtbt bsn2                                           to roll up (one's sleeves), start to work                                                                           شَبِّرْ                          chabbir  He rolled up his sleeves and went to work.             إشبر على ذريعاتو و يمشي يخدم 2ichbr 3la thry3tw w ymchy y5dm                                           to found, start, establish                                                                           أسِّسْ                          2ssis  Bill Gates is the founder of Microsoft.             بيل قايتس هو مؤسّس مايكروسوفت . byl 9yts hw m2sss mykrwswft .                                           to start an attack, to begin fighting                                                                           شن هجوم                          chn hjwm  The Vandal army attacked the town and totally destroyed it.             جيش إلْوندال شن هجوم على قرية ياخي دمّرها لكل jych 2ilwndl chn hjwm 3la 9ry y5y dmmrh lkl                                           to ally with, start an alliance                                                                           تْحَالِفْ                          t7alif  They formed an alliance together.             شكلو تحالف بيناتهم chklw t7lf bynthm                                           to launch, begin, start, raise up undeservedly                                                                           لَنْصَى                          lansaa  The boss got his secretary a better position than she deserved.             العَرْفْ لَنْصَى السِّكْرِتِيرَا مْتَاعُو l3arf lansaa ssikritiyra mta3ouw                                           to go for it, start                                                    صْدُمْ                          sdoum  Ahmed went for a new business venture on his own.  أحمد صدم على مشروع جديد وحدو 27md sdm 3la mchrw3 jdyd w7dw                                           launching, beginning, start                                                    لُونْسْمُونْ                          louwnsmouwn  The project will be launched next week.             الجمعة الجاية اللونسمون متاع المشروع jm3 jy lwnsmwn mt3 lmchrw3                                           a period from 20 February until the 26th of the same month, when the cold air starts to fade                                                                           جَمْرَة الهْوَاءْ                          jamra lhwa2  Farmers are waiting for the end of February.             الفَلاّحْ يِسْتَنّى فِي جَمْرَة الهْوَاءْ lfal7 yistanna fiy jamra lhwa2                                           to start eating breakfast (break the fast)                                                                           شق فطرو                          ch9 ftrw  He broke the fast with dates.             شق فطورو على تمْرَ ch9 ftwrw 3la tmra                                           to get angry inside, start to churn                                                                           غْلَى مِنْ دَاخِلْ                          ghlaa min da5il  I felt like he was getting angry inside when they were making fun of him.             حسّيتو غلى من داخل كيف تبولدو عليه 7ssytw ghla mn d5l kyf tbwldw 3lyh                                           to make, form, create, start, found                                                                           كَوِّنْ                          kawwin  Ahmed formed a shape with the clay.             أَحْمِدْ كَوِّنْ شَكْلْ بِالصَّلْصَال 2a7mid kawwin chakl bissalsal                                           he jumped on the food, started eating verociously                                                                           هْبَطْ عَلْ مَاكْلَةْ                          hbat 3al makla  The dog jumped on the food and ate vigorously.             الكَلْبْ هْبَطْ عَلْ مَاكْلَةْ هَبْطَا وَحْدَا lkalb hbat 3al makla habta wa7da                                           to tap on someone's shoulder                                                                           هَدْهِدْ عْلِيهْ                          hadhid 3liyh  The baby started crying, so his mother started to pat him.             البيبي ولّى يبكي ياخي أمّو بدات إتْهَدْهِدْ عْلِيهْ. lbyby wlla ybky y5y 2mmw bdt 2ithadhid 3liyh.                                           to say meaningless things, to make no sense                                                                           هِزْ وْ يُصْبُطْ                          hiz w yousbout  When a baby starts speaking, he starts to say meaningless things; he doesn't say anything clear.             البيبي وقتلّي يتعلّم الكلام يبدا إهِزْ وْ يُصْبُطْ، ما يقولش حاجة واضحة. lbyby w9tlly yt3llm lklm ybd 2ihiz w yousbout, m y9wlch 7j wdh7.