 “belonging” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “belonging”(in English)      belongings                                                    دْبِيشَاتْ                          dbiychat  I took my few belongings and I moved out of the house.             هزّيت كدبيشات ونقّلت مدّار hzzyt kdbycht wn99lt mddar    belonging to the family                                                                           مْتَاعْ دَارْ                          mta3 dar  That car belongs to the neighbors' house.  الكَرَهْبَا هَذِي مْتَاعْ دَارْ الجِيرَانْ lkarahba hathiy mta3 dar jiyran                                           to belong to, have to do with                                                                           خُصْ                          5ous  The blue car belongs to my dad.             الكرهبة الزرقاء تخص بابا lkrhb zr92 t5s bb    belonging, part of                                                                           مَنْتَمِي                          mantamiy  Saleh does not belong to a party.             صالح ما هوش منتمي للحزب sl7 m hwch mntmy ll7zb    belonging to a political party                                                                           مِتْحَزْبِينْ                          mit7azbiyn  All of my friends belong to a political party.             صْحَابِي لْكُلْ مِتْحَزْبِينْ s7abiy lkoul mit7azbiyn                                           to belong to, be affiliated with                                                                           إنْتَمَى                          2intamaa  Christiano Ronaldo joined Manchester United before going to Real Madrid.             كريستيانو رونالدو إنْتَمَى لمانشستر يونايتد قبل ما يمشي لريال مدريد. krystynw rwnldw 2intamaa lmnchstr ywnytd 9bl m ymchy lryl mdryd.                                           of, belongs to, has to do with, from                                                                           مْتَاعْ                          mta3  The number which you called is not available.             الرَّقْمْ إِلِّي طْلَبْتُو مُوشْ مُتَاحْ rra9m 2iilliy tlabtouw mouwch mouta7                                           God's, doesn't belong to people                                                                           مَتَاعْ اللَهْ                          mata3 lah  This whole creation is God's.             الخَلْقْ هَذَا لكُلْ مَتَاعْ اللَهْ l5al9 hatha lkoul mata3 lah    belongs to, part of, under                                                                           تَابَعْ                          taba3  That book is mine.             الكتاب هذا تابعني lktb hth tb3ny                                           middle class                                                                           طَبَقَةْ مُتْوَسْطَةْ                          taba9a moutwasta  Most of the Tunisian population belongs to the middle class.             أغلبية المجتمع التونسي ينتموا للطبقة الوسطى 2ghlby lmjtm3 twnsy yntmw lltb9 lwsta                                           the far left                                                                           أقْصَى اليَسَارْ                          29saa lyasar  That Communist Party belongs to the far left.             الحزب الشيوعي هذا ينتمي لأقصى اليسار l7zb chyw3y hth yntmy l29sa lysr                                           the far right                                                                           أقْصَى اليَمِينْ                          29saa lyamiyn  The Nazi Party belongs to the far right.             الحزب النازي ينتمي لأقصى اليمين l7zb nzy yntmy l29sa lymyn                                           the same social class                                                                           نَفْسْ الطَّبَقَةْ الإِجْتِمَاعِيَّةْ                          nafs ttaba9a l2iijtima3iyya  The two belong to the same social class.             الزُّوزْ يِنْتَمِيوْ لْنَفْسْ الطَّبَقَةْ الإِجْتِمَاعِيَّةْ zzouwz yintamiyw lnafs ttaba9a l2iijtima3iyya                                           the kingdom of heaven                                                                           مَلَكُوتْ السَّمَاءْ                          malakouwt ssama2  The kingdom of heaven belongs to God.             لله مَلَكُوتْ السَّمَاءْ llh malakouwt ssama2                                           family connected to Berbers                                                                           جْلَاصْ                          jlas  Jalas people belong to Berber tribes; these days their last names are usually Jalasi.             الجلاص هوما يتبعو قبائل بربيريّة,توا لقبهم تلقاه ديما جلاصي jls hwm ytb3w 9b2l brbyryy,tw l9bhm tl9h dym jlsy                                           company's house                                                                           دّارْ مْتَاعْ الشَّرِكَة                          ddar mta3 charika  This house belongs to the company; it's not mine.             هاذي إدّار متع الشركة وميش متاعي hthy 2iddar mt3 chrk wmych mt3y