 “ملي” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “ملي” (بالتونسي)   since, from the time   ملي milliy I haven't seen anything good since I got to know you.   ملي عرفتك ما ريت خير milliy 3rftk m ryt 5yr to get your picture taken   تصور tswwr Amal has been taking pictures of herself since she got the new phone. أمال ملي خذات تليفون جديد وهي تصور في روحها 2ml mly 5tht tlyfwn jdyd why tswr fy rw7h jobless بناك bnnak Since he finished his studies, he's been stayingn at home and hasn't found work. ملي كمل قرايتو وهو بناك في الدار مالقاش خدمة mly kml 9rytw whw bnk fy dr ml9ch 5dm to be busy with something   تلهى بحاجة tilhaa b7aja It's better for someone to be busy with something than to sit at the café.   واحد يتلهى بحاجة خير ملي قاعد في القهوة w7d ytlha b7j 5yr mly 93d fy l9hw strategic game   جو دو ستراتيجي jouw douw stratiyjiy I've been interested in strategy games since I was ten years old.   تغرمت بالجو دو ستراتيجي ملي كان عمري عشرة سنين tghrmt bljw dw strtyjy mly kn 3mry 3chr snyn someone who's made the pilgrimage to Mecca   حاج 7aj Sheik Soliman made the pilgrimage to Mecca when he was a child.   الشيخ سليمان راهو حاج,مشى للحج ملي هو صغير chy5 slymn rhw 7j,mcha ll7j mly hw sghyr to forbid, deprive of   حرم 7rim Since I got diabetes, I haven't been allowed to eat sweet things.   ملي وليت مريض بالسكر حرم عليا ماكلت الحاجات الحلوة mly wlyt mrydh blskr 7rm 3ly mklt l7jt l7lww I no longer respect him, he's lost respect   طاح من عينو ta7 min 3iynouw She lost respect for him since she heard that he was cheating on her.   طاح من عينها ملي سمعت بيه يخون فيها t7 mn 3ynh mly sm3t byh y5wn fyh to be a member, engaged in   إنخرط 2in5arat This kid joined the scouts when he was young.   الوليد هذا إنخرط في الكشافة ملي هو صغير. lwlyyd hth 2in5arat fy lkchaf mlly hw sghyr. mailbox   بواتالاتر bwatalatir I found a letter in the mailbox that had arrived a month ago.   لقيت جواب في البواتالاتر عندو شهر ملي وصل l9yt jwb fy lbwtltr 3ndw chhr mly wsl shocked, blown away   مشوكي michouwkiy I was shocked by what I saw.   آنا مشوكي ملي ريتو 2n michouwkiy mlly rytw bow-legged, limping   أفحج 2f7ij Anwer has had a limp since his acident.   أنور ملي عمل أكسيدون ولاى أفحج 2nwr mly 3ml 2ksydwn wla 2f7j project   پروجا prouwja Ahmed wants to start a restaurant proejct; that's better than staying unemployed.   أحمد يحب يحل بروجا متاع مطعم خير ملي يبقى بطال 27md y7b y7l brwj mt3 mt3m 5yr mly yb9a btl to change one's attitude, outlook, totally change   تبدل المخ tbaddil lmou5 Since he went to study at the university, he's changed his attitude.   ملي مشى يقرا في الجامعة تبدل المخ متاعو mly mcha y9r fy jm3 tbdl lm5 mt3w to act like a tough guy, try to be tough, a gangster   تبورب tbouwrib After he left prison, he has been acting like a tough guy and puffing out his chest.   ملي خرج من الحبس وهو يتبورب ويدز في صدره mly 5rj mn l7bs whw ytbwrb wydz fy sdrh to abhor, totally hate   نقم عليه n9im 3aliyh He abhorred him after he joked inappropriately with him.   نقم عليه ملي فدلكو تفدليك خايب n9m 3lyh mlly fdlkw tfdlyk 5yb pilot   طيارجي tayyarjiy Since I was young, I've dreamed of becoming a pilot   ملي أنا صغير نحلم بش نولي طيارجي mlly 2n sghyr n7lm bch nwly tyyarjy better أحسن 27sin Sports are better than sitting all day long at a café. السبور أحسن ملي واحد يقعد نهار الكل في القهوة sbwr 27sn mlly w7d y93d nhr lkll fy l9hw someone really good at something, such that he plays around with it   جنڨل jangil Ever since I started to watch movies in English, I've spoken it really well.   ملي وليت نتفرج في الافلام بالأونقلا وليت نجنقل mly wlyt ntfrj fy lflm bl2wn9l wlyt njn9l a small shop   حانوت 7anouwt He prefers to shop from the small corner shop than to buy from a supermarket.   يحبذ إنو يشري مالحانوت خير ملي يشري مالمغازان y7bth 2inw ychry ml7nwt 5yr mly ychry mlmghzn to be completely tied up, very busy   غطس ghattis Ahmed has been very busy at work since he came. أحمد غطس في الخدمة ملي جا 27md ghts fy l5dm mly j he felt abandoned, left alone   حس روحو مهمل 7as rouw7ouw mhammil He felt abandoned; he left to work when he was still young.   حس روحو مهمل,خرج يخدم ملي هو صغير 7s rw7w mhmml,5rj y5dm mly hw sghyr in my point of view, opinion   حسب رايي 7asb rayiy In my opinion, we should go home instead of staying at the café.   حسب رايي نروحو خير ملي نقعدو في القهوة 7sb ryy nrw7w 5yr mly n93dw fy l9hw to prepare something   حضر حاجة 7adhdhir 7aja Prepare something at home and take it with you to work; that's better than  having to go out to eat.   حضر حاجة في الدار و هزها معاك للخدمة,خير ملي تشري ماكلة مالشارع 7dhdhr 7j fy dr w hzh m3k ll5dm,5yr mly tchry mkl mlchr3 a handful of something   حفنة 7afna I told him, "Give me a little of what you're eating" - so he gave me a big handful of almonds.   قتلو أعطيني شوية ملي ياكل فيه ياخي عطاني حفنة كبيرة لوز 9tlw 23tyny chwyy mly ykl fyh y5y 3tny 7fn kbyr lwz to work on pottery   خدم الفخار 5dim lfou55ar He has worked on pottery since he was young.   هاو خدم الفخار ملي كان صغير hw 5dm lfou55ar mlly kn sghyr they saw things the same   خزرو لدنيا كيف كيف 5azrouw liddounya kiyf kiyf They've seen things the same way since they were young, and they decided to always live together.   ملي كانو صغار خزرو لدنيا كيف كيف وقررو باش يعيشو ديما معا بعضهم mlly knw sghr 5zrw lddny kyf kyf w9rrw bch y3ychw dym m3 b3dhhm to become more calm than before   راض على قبل radh 3alaa 9bal Since Amin came to the office, he has been calmer than before.   امين ملي دخل المكتب راض على قبل myn mly d5l lmktb radh 3alaa 9bal to go backward, get worse   رجع بالتوالي rja3 bitwaliy Since his mom died, he has gone backward in school.   ملي أمو توفات رجع بالتوالي فالقراية mly 2mw twft rja3 bitwaliy fl9ry Polytheism   شرك chirk While he worshipping God, he also begame to worship stones; that is polytheism.   ملي كان يعبد في ربي ولى يعبد لحجر ، هاذا شرك بالله mlly kn y3bd fy rbby wallaa y3bd l7jr, hth chrk bllh to get lost, to daydream   شرد chrid I feel like since he got that phone, he's been in another world and isn't paying attention to us anymore.   حسيتو ملي جاه كتاليفو شرد وماعادش مركز معانا 7ssytw mlly jh kttalyfw chrd wm3dch mrkkz m3n to become aware, grow up   شم سنانو chm snnw Since he grew up, he's only done what he thinks and doesn't listen to people.   ملي شم سنانو ولاى يعمل كان الي في راسو و معاش يسمع لكلام mly chm snnw wla y3ml kn ly fy rsw w m3ch ysm3 lklm French song   شونسون فرونساز chwnswn frwnsz He's been interested in French songs since he was a little boy.   هوا مغروم بشنسون فرونساز ملي صغير hwwa mghrwm bchnswn frwnsz mlly sghyr comics, cartoons   كوميك kouwmiyk He's been watching comics since he was a child.   يتفرج في الكوميك ملي كان صغير ytfrrj fy lkwmyk mlly kn sghyr unorganized, dishevelled   مفرعس mfar3is Everything you're saying is unorganized and I didn't understand anything of what you said.   كلامك الكل مفرعس ما فهمت حتى شي ملي قلتو klmk lkl mfr3s m fhmt 7ta chy mly 9ltw less than   أقل من 29al min The price he offered me is less than what I need.   السوم إلي عرضوه عليا أقل ملي حاشتي بيه swm 2illy 3rdhwh 3lyya 29l mlly 7chty byh they're distant, they don’t talk to eachother   فما فراغ بيناتهم famma faragh biynathoum From the time they fought, there was a distance between them.   ملي تعاركو ولا فما فراغ بيناتهم milliy t3arkouw walla famma faragh biynathoum operating room   قاعة العمليات 9a3a l3amaliyyat The patient has been in the surgery room for an hour.   المريض عندو ساعة ملي دخل لقاعة العمليات lmrydh 3ndw s3 mly d5l l93 l3mlyt to be proud, look down on others   فيش fayyich Since he bought that new car, he's been looking down on people.   ملي شرا ها الكرهبة الجديدة و هو يفيش ع العباد mly chr h lkrhb jdyd w hw yfych 3 l3bd people who are close to one another, either friends or family members   احباب 7bab Omar and Sabri have been close friends since they studied together in school as children.   عمر و صبري حباب ملي كانو يقراو في المكتب 3mr w sbry 7bb mly knw y9rw fy lmktb