 “filme” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “filme”(in English)                                            extra in a film                                                    فيقورون                          fy9wrwn  He works as an extra in films.             يِخْدِمْ فيقورون yi5dim fy9wrwn    film at the top of something boiled, especially milk                                                                           فْرَارَةْ                          frara  Bring a filter so I can filter the milk from the film.             جيب الصفّاية باش نصفّي الحليب من الفرارة jyb sffay bch nsffy l7lyb mn lfrr                                           to film a movie                                                                           صَوِّرْ فِيلْمْ                          sawwir fiylm  They filmed a movie in the desert.             صورو فيلم في الصحراء swrw fylm fy s7r2                                           to do a shooting, film                                                    عْمَلْ طُورْنَاجْ                          3mal touwrnaj  Jaafer Guesmi shot a film in all Tunisia's theaters.             جعفر القاسمي عمل طورناج في مسارح تونس الكل j3fr l9smy 3ml twrnj fy msr7 twns lkl                                           pornographic films                                                    فْلَاحَة                          fla7a  When I was in adolescence, I always watched pornographic films.  كي كنت في فترة المراهقة ديما نتفرج في أفلام الفلاحة ky knt fy ftr lmrh9 dym ntfrj fy 2flm lfl7                                           pornographic film                                                    فِيلْمْ سَكَسْ                          fiylm sakas  Aymen downloaded a new pornographic movie.             أيمن تيليشرجا فيلم سكس جديد 2ymn tylychrj fylm sks jdyd    film, movie                                                                           فِيلِمْ                          fiylim  I watched the documentary that talked about the Gulf War.             تفرجت في فيلم و ثائقي يحكي على حرب الخليج tfrjt fy fylm w th29y y7ky 3la 7rb l5lyj                                           broadcast, emission                                                                           بث                          bth  They showed a horror film.             بث فيلم الرعب bth fylm r3b                                           Exclusively                                                                           حَصْرِيَّا                          7asriyya  They are showing the film exclusively in Tunisian theaters - you will not find it in any other place.             يعديو في فيلم حصريّا في الشان التونسيّة ما تلقاهوش في بلاصة أخرى y3dyw fy fylm 7sryya fy chn twnsyy m tl9hwch fy bls 25ra                                           real, actual                                                                           حَقِيقِي                          7a9iy9iy  The film that I watched talks about a real person.             الفيلم إلي تفرجت فيه يحكي على برسوناج حقيقي lfylm 2ily tfrjt fyh y7ky 3la brswnj 79y9y                                           to make something work, turn on                                                                           خَدِّمْ                          5addim  Turn on the television so that we can watch the film.             خدّم إتّلفزا خلّينا نتفرجو فلْفيلم 5ddm 2ittlfz 5llyn ntfrjw flfylm                                           theatre, room in cinema                                                                           صَالَةْ مْتَاعْ سِنِيمَا                          sala mta3 siniyma  We went and watched a new film in the theatre.             مشينا تفرجنا في فيلم جديد في صالة متاع سينيما mchyn tfrjn fy fylm jdyd fy sl mt3 synym                                           censored                                                                           صُونْصُورَا                          souwnsouwra  The film was censored.             صونصورا الفيلم swnswr lfylm                                           cameraman                                                                           كَامِيرَامَانْ                          kamiyraman  The cameraman came to film the movie.             الكاميرامان جا يصوّر في الفيلم lkmyrmn j yswwr fy lfylm                                           he appeared in the role of…                                                                           ظْهَرْ فِي دورْ                          dhhar fiy dwr  He had a role in the new film.             ظهر في دور سنيمائي جديد dhhr fy dwr snym2y jdyd                                           directing, editing of a movie                                                                           مُونْتَاجْ                          mouwntaj  He made a montage of the video clips he filmed.             عمل مونتاج للسيكونسات فيديو إلي صوّرهم 3ml mwntj llsykwnst fydyw 2ily swwrhm                                           erotic movie                                                                           فِيلْمْ إِرُوتِيكْ                          fiylm 2iirouwtiyk  That is an erotic film.             هَذَا فِيلْمْ إِرُوتِيكْ hatha fiylm 2iirouwtiyk                                           pornnographic movie                                                                           فِيلْمْ بُورْنُو                          fiylm bouwrnouw  They watched a porn film.             تْفَرْجُو فِي فِيلْمْ بُورْنُو tfarjouw fiy fiylm bouwrnouw                                           hero, main character, champion                                                                           بَطِّلْ                          battil  The star of the film won an Oscar.             بطل الفيلم خذا أوسكار btl lfylm 5th 2wskr                                           pornographic                                                                           ابَاحيَّة                          ba7yya  He watches pornographic films.             يتفرّج في الأفلام الإباحيّة ytfrrj fy l2flm l2ib7yy                                           he became well-known ("buzz")                                                                           خْذَا بُوزْ                          5tha bouwz  This film became well-known and everybody saw it.             الفيلم هاذا خذا بوز ونّاس لكل تفرجت فيه lfylm hth 5th bwz wnnas lkl tfrjt fyh                                           to masturbate                                                                           خْرَطْهَا                          5ratha  He watched a porn film and then masturbated.             تفرّج في فيلم بورنو ياخي خرطها tfrrj fy fylm bwrnw y5y 5rth                                           category                                                                           صِنْفْ                          sinf  What category of films do you like to watch?             شنوا صنف الأفلام الي تحب تتفرج فيهم chnw snf l2flm ly t7b ttfrj fyhm                                           fun, good time                                                                           كُوسْتُو                          kouwstouw  I watched a film and had a good time of it.             تفرجت في فيلم عملت عليه كوستو tfrjt fy fylm 3mlt 3lyh kwstw                                           to act, play a role                                                                           مَثِّلْ                          maththil  George Clooney played in a new film.             جُورجْ كْلُونِي مَثِّلْ فِلْمْ جْدِيدْ jouwrj klouwniy maththil film jdiyd                                           scary, frightening                                                                           مُرْعِبْ                          mour3ib  This film is scary.             الفِيلْمْ هَذَا مُرْعِبْ lfiylm hatha mour3ib