 “messy” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “messy”(in English)      messy, unorganized, in disorder                                                                           مِخْلِيَّةْ                          mi5liyya  I came and found it messy.             جِيت نَلْقَاهَا مِخْلِيَّةْ jiyt nal9aha mi5liyya                                           chaotic, messy                                                    فَوْضَوِي                          fawdhawiy  The lower class neighborhoods have lots of unregulated building projects.             الأحياء الشعبية ينتشر فيها البناء الفوضوي l27y2 ch3by yntchr fyh lbn2 lfwdhwy                                           to make things messy                                                    خَمِّجْ                          5ammij  He went into the kitchen to pour a glass of milk, and made a big mess and went out.  دخل للكوجينا باش يعمل كاس حليب ياخي خمّجها الدنيا وخرج d5l llkwjyn bch y3ml ks 7lyb y5y 5mmjh dny w5rj                                           dreadful, very scary, terrorizing                                                                           رَهِيبْ                          rahiyb  Messi is a terrorizing attacker.             ماسي أتكو رهيب msy 2tkw rhyb                                           to exhibit, show                                                                           إسْتَعْرِضْ                          2ista3ridh  Messi exhibited his soccer skillls.             ميسي إستعرض مهارتو الكروية mysy 2ist3rdh mhrtw lkrwy                                           to create, do something with skill                                                                           بَدَّعْ                          badda3  Messi was creative against the Real Madrid defense.             ميسي بَدَّعْ بالدّفاع متاع ريال مدريد. mysy badda3 blddf3 mt3 ryl mdryd.                                           look, style                                                                           لُّوكْ                          llouwk  Messi got a new look.             ميسي عمل لوك جديد mysy 3ml lwk jdyd                                           phenomenon                                                                           ظَاهْرَةْ                          dhahra  Messi is a rare soccer phenomenon.             ميسي ظاهرة كروية فريدة mysy dhhr krwy fryd                                           to dribble a ball                                                                           يدْرِيبِلْ                          ydriybil  Messi is dribbling around the whole defense.  ميسي يدريبل بالدفاع الكل mysy ydrybl bldf3 lkl                                           prodigy                                                                           أعْجُوبَة                          23jouwba  Messi is an internatinal child soccer prodigy.  ميسي أعجوبة كروية عالمية mysy 23jwb krwy 3lmy                                           to humiliate, embarrass, shame                                                                           ذَلْ                          thal  Lionel Messi embarassed the Real Madrid defenders with his dribbling.             ليونيل ميسي ذل مدافعي الريال بالمراوغات ممتاعو lywnyl mysy thl mdf3y ryl blmrwght mmt3w                                           to produce excellent art, literature, or any other performance (including sports)                                                                           عْبُرْ                          3bour  Messi was an artist in the match yesterday.             ميسي عبر في ماتش البارحة mysy 3br fy mtch lbr7                                           excellent, superb                                                                           مُمْتَازْ                          moumtaz  Lionel Messi is an excellent player.             ليونيل ميسي لاعب ممتاز lywnyl mysy l3b mmtz                                           public idol, popular celebrity                                                                           مَعْبُودْ الجَمَاهِيرْ                          ma3bouwd jamahiyr  Messi is a popular celebrity.             ماسي مَعْبُودْ الجَمَاهِيرْ msy ma3bouwd jamahiyr                                           tormentor of the masses (good athlete playing on the other team)                                                                           مُعَذِّبْ الجَمَاهِيرْ                          mou3athib jamahiyr  Messi is the tormentor of the masses.             ماسي مُعَذِّبْ الجَمَاهِيرْ msy mou3athib jamahiyr                                           striker, good goal scorer                                                                           هَدَافْ                          hadaf  Messi is the striker of the season.             مِيسِّي هُو هَدَافْ المَوْسِمْ miyssiy houw hadaf lmawsim                                           to shut a player down (done by a good defender)                                                                           سَكِّرْ عْلِيهْ اللَّعْبْ                          sakkir 3liyh lla3b  The defenders shut the game down on Messi and didn't let him move.             المدافع سكر اللعب على ميسي ماخلاهش يتحرك lmdf3 skr l3b 3la mysy m5lhch yt7rk                                           to tie up the score                                                                           عَدِّلْ                          3addil  Messi tied up the score for Barcelona.  ميسي عدل النتيجة لبرشلونة mysy 3dl ntyj lbrchlwn                                           to follow a pattern, get into a rhythm                                                                           شِدْ الرِّيتْمْ                          chid rriytm  Messi got into a pattern of scoring every match.             ميسي شد الريتم متاع التسجيل في كل ماتش mysy chd rytm mt3 tsjyl fy kl mtch                                           marvelous, miraculous, amazing                                                                           إعْجَازِي                          2i3jaziy  Messi made amazing moves only he knows how to do.             ميسي قام بحركات إعجازية يعرف سرهم كان هو mysy 9m b7rkt 2i3jzy y3rf srhm kn hw                                           to dribble a ball                                                                           رَاوَغْ                          rawagh  Messi dribbled around the whole club and scored a goal.             ماسي راوغ بالجمعية الكل و مركا بونتو msy rwgh bljm3y lkl w mrk bwntw