 “memorable” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “memorable”(in English)                                            to memorize very well                                                                           حْفَظْ شَرْبَة مَاءْ                          7fadh charba ma2  My son memorized the texts for memorization very well.             ولدي حفظ المحفوظات شربة ماء wldy 7fdh lm7fwdht chrb m2                                           to memorize                                                    حْفَضْ                          7fadh  He memorized his lessons so the teacher gave him a good grade.             حفض درسو ياخي المعلم عطاه عدد باهي 7fdh drsw y5y lm3lm 3th 3dd bhy                                           he's memorized it                                                                           حَافِظْ                          7afidh  He memorized the lesson well.  حافظ درسو بالباهي 7fdh drsw blbhy                                           Recitative, relating to recitation, memorization                                                    سَرْدِي                          sardiy  They gave us a text to recite for homework.             جابولنا نص سردي في الدفوار jbwln ns srdy fy dfwr                                           Christian worship song, hymn                                                                           تَرْنِيمَة                          tarniyma  I have that hymn well-memorized.             الترنيمة هاذي حفظها مليح trnym hthy 7fdhh mly7                                           a map                                                                           خَارِيطَة                          5ariyta  He who wants to specialize in geography must memorize the world map.             إلّي يحب يتخصّص فلْجغرافيا لازمو يحفظ خريطة العالم. 2illy y7b yt5sss fljghrfy lzmw y7fdh 5ryt l3lm.                                           something specific to a person, characteristic                                                                           خَاصِيَّة مْتَاعُو                          5asiyya mta3ouw  His good characteristic is that he memorizes quickly.             الخاصيّة الباهية متاعو هوّا أنّو يحفظ فيسّع l5syy lbhy mt3w hwwa 2nnw y7fdh fyss3                                           formula, recipe                                                                           فُرْمُولْ                          fourmouwl  You need to memorize the formula and then use it in the exercise.             لَازْمْ تَحْفِضْ الفُرْمُولْ وْ بَعْدِيكَا إِطَّبْقْهَا عَالإِقزِغْسِيسْ lazm ta7fidh lfourmouwl w ba3diyka 2iittab9ha 3al2ii9zighsiys                                           intelligent person                                                                           دْمَاغْ                          dmagh  That kid is really smart; he's memorized an entire book.  إطفل آذاك دماغ، حافظ كتاب كامل 2itfl 2thk dmgh, 7fdh ktb kml                                           Qu'ran (the holy book of Muslims)                                                                           قُرْآنْ                          9our2n  He is memorizing Quranic verses.             يحفظ في آيات مل القرآن y7fdh fy 2yt ml l9r2n                                           he understood it                                                                           دَخْلِتْ لْمُخُّو                          da5lit lmou55ouw  He understood the lesson well and he was still going to memorize it.             إدّرس دخلْ لمخّو مليح ومزّال كان باش يحفظو 2iddrs d5l lm55w mly7 wmzzal kn bch y7fdhw                                           to speak quickly without stopping                                                                           جَلْجِلْ                          jaljil  He recites the Quran extremely quickly; he has it perfectly memorized.  يجلجل في القرأن حافظو حفيظة yjljl fy l9r2n 7fdhw 7fydh                                           he was slow                                                                           خْذَا وَقْتُو                          5tha wa9touw  To be honest, he was slow memorizing that paragraph, and he still hasn't finished.  بصاراحا ذا وقتو باش يحفظ إلفقرا ولْتوّا لا كمّل bsr7 th w9tw bch y7fdh 2ilf9r wltwwa l kmml