 “subjected” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “subjected”(in English)      subject                                                    سوجا                          swj  He was dealing with a difficult subject in philiosophy.             طاح سوجا صعيب في الفلسفة t7 swj s3yb fy lflsf                                           theme, subject                                                    تَامْ                          tam  They gave us a subject about World War II in the history assignment.             جابولنا تام حول الحرب العالمية الثانية في دفوار التاريخ jbwln tm 7wl l7rb l3lmy thny fy dfwr try5                                           his opinion on the subject                                                    نَظْرُو فِي المَوْضُوعْ                          nadhrouw fiy lmawdhouw3  Aymen and Ahmed considered the subject carefully.             أَيْمِنْ وْ أَحْمِدْ نَظْرُو فِي المَوْضُوعْ مْلِيحْ 2aymin w 2a7mid nadhrouw fiy lmawdhouw3 mliy7                                           to bring up a subject                                                    جْبِدْ مَوْضُوعْ                          jbid mawdhouw3  They sat down at a café, and one of them brought up a subject to talk about.             قعدو في القهوة ياخي فمّا واحد فيهم جبد موضوع باش يحكيو فيه 93dw fy l9hw y5y fmma w7d fyhm jbd mwdhw3 bch y7kyw fyh                                           to have a knowledge of the subject, be aware                                                                           عْلَى عِلْمْ بِلْحْكَايَةْ                          3laa 3ilm bil7kaya  I didn't know about that.             انا ما كنتش على علم بالحكاية n m kntch 3la 3lm bl7ky                                           the heart of the subject, the gist                                                                           مُخْ الهَدْرَةْ                          mou5 lhadra  Give me the heart of the matter now.             أعطينا مخ الهدرة توا 23tyn m5 lhdr tw                                           to talk about an inappropriate subject, something irrelevant (bad connotation)                                                                           تْنَيِّكْ                          tnayyik  You're talking about inappropriate things.             تي تنيّك إنتي ty tnyyk 2inty                                           main material, subject                                                    مَاتْيَارْ بَرَنْسِبَالْ                          matyar baransibal  Tomorrow I will go over the main material.             غُدْوِيكَا نْعَدِّي مَاتْيَارْ بَرَنْسِبَالْ ghoudwiyka n3addiy matyar baransibal                                           class, subject                                                    مَادَّةْ                          madda  This class is difficult.             المَادَّةْ هَذي صْعِيبَا lmadda hathy s3iyba                                           an expert in a field, someone who knows a lot about a given subject                                                    مِتْبَصِّرْ                          mitbassir  This man is an expert.             الرَّاجِلْ هَذَا مِتْبَصِّرْ rrajil hatha mitbassir                                           basic material, subject                                                    مَاتْيَارْ دُو بَازْ                          matyar douw baz  This is basic material.             المَاتْيَارْ هَذِي مَاتْيَارْ دُو بَازْ lmatyar hathiy matyar douw baz                                           to be deeply knowledgable of a subject, know it very well                                                                           مِتْعَمِّقْ                          mit3ammi9  Malek knows religion very well.             مَالِك مِتْعَمِّقْ فِالدِّينْ malik mit3ammi9 fiddiyn    subject, matter                                                                           مَوْضُوعْ                          mawdhouw3  We need to discuss that topic well.             الموضوع هذا لازمنا نحكيو فيه بالباهي lmwdhw3 hth lzmn n7kyw fyh blbhy                                           to meditate, think on                                                                           تأمّل                          t2mml  He thought carefully about the subject and didn't want to rush his decision.             تأمل الموضوع و ما حبش يتسرع في قراره t2ml lmwdhw3 w m 7bch ytsr3 fy 9rrh                                           to understand, get it, take in                                                                           كَپْتَى                          kaptaa  He understood the subject.  كبتى السوجى kbta swja                                           to study, to research                                                                           عْمَلْ دِرَاسَةْ                          3mal dirasa  He studied the subject deeply.             قام بدراسة معمقة على الموضوع 9m bdrs m3m9 3la lmwdhw3                                           important                                                                           هَامْ                          ham  I have an important subject I'd like to talk with you about.             عندي موضوع هام نحب نحكي فيه معاك 3ndy mwdhw3 hm n7b n7ky fyh m3k                                           topic of discussion, point of debate                                                                           مَوْضُوعْ النِّقَاشْ                          mawdhouw3 nni9ach  Improving education is the subject of debate in the council.             تحسين التعليم كان موضوع النقاش متاع الجلسة t7syn t3lym kn mwdhw3 n9ch mt3 jls                                           to switch topics, to change the conversation                                                                           تعدى لموضوع آخر                          t3da lmwdhw3 25r  He went on to another more important subject.             تعدى لموضوع آخر ما أهم t3da lmwdhw3 25r m 2hm                                           to tell about something incorrectly                                                                           حْكَى حَاجَة غَالْطَة                          7kaa 7aja ghalta  He said something false to change the subject and get them off the trail.             حكى حاجة غالطة باش يتلف الجرّة 7ka 7j ghlt bch ytlf jrr                                           about                                                                           حَوْلْ                          7awl  This subject is about the environment.             الموضوع هذا حول البيئة lmwdhw3 hth 7wl lby2                                           he took a lot of time                                                                           خْذَا بَرْشَا وَقتْ                          5tha barcha wa9t  He took a lot of time to think about the subject and we are waiting for him until now.             خذا برشا وقت باش يخمّم فلْموضوع وهانا لتوّا نستناوْ 5th brch w9t bch y5mmm flmwdhw3 whn ltwwa nstnw                                           a round table                                                                           طَاوْلَةْ مُسْتَدِيرَةْ                          tawla moustadiyra  We all gather around the round table and discuss the subject.             نتلمو لكل على طاولة مستديرة ونتناقشو في الموضوع ntlmw lkl 3la twl mstdyr wntn9chw fy lmwdhw3                                           to name, bring up                                                                           عَرِّجْ                          3arrij  He brought up the subject quickly.             عرّج عل الموضوع بسرعة 3rrj 3l lmwdhw3 bsr3                                           complicated                                                                           كُومْبْلِيكَا                          kouwmbliyka  The subject is a little complicated.             المَوضُوعْ كُومْبْلِيكَا شْوَيَّا lmawdhouw3 kouwmbliyka chwayya                                           I'm not connected to, I have no relation to, I have nothing to do with                                                                           مَا عَنْدِي حَتَّى عَلَاقَةْ                          ma 3andiy 7attaa 3ala9a  I have nothing to do with this subject.             مَا عَنْدِي حَتَّى عَلَاقَةْ بِالمَوْضُوعْ هَذَا ma 3andiy 7attaa 3ala9a bilmawdhouw3 hatha                                           metaphysics                                                                           مَا وَرَائِي                          ma wara2iy  This subject is metaphysics.             المَوْضُوعْ هَذَا مَا وَرَائِي lmawdhouw3 hatha ma wara2iy                                           judicial proceeding                                                                           تَتَبُّعَاتْ عَدْلِيَّة                          tatabbou3at 3adliyya  After he was implicated in the theft, he was subject to judicial proceedings.             بعد ما تورط في عملية سرقة أصبح عرضة للتتبعات العدلية b3d m twrt fy 3mly sr9 2sb7 3rdh llttb3t l3dly                                           explanation, commentary                                                                           تَفْسِيرْ                          tafsiyr  I want a clear explanation of the subject.             نحب تفسير واضح للموضوع n7b tfsyr wdh7 llmwdhw3                                           introduction                                                                           تَقْدِيمْ                          ta9diym  He gave an introduction to the subject he's going to talk about.             عمل تقديم للموضوع إلي بش يحكي فيه 3ml t9dym llmwdhw3 2ily bch y7ky fyh                                           scrutiny, checking, investigation                                                                           تمحيص                          tm7ys  The subject needs to be checked out.             الموضوع لازمو تمحيص lmwdhw3 lzmw tm7ys                                           reconsideration                                                                           إعَادَة نَظَرْ                          2i3ada nadhar  Reconsider the subject.             أعمل إعادة نظر في الموضوع 23ml 2i3d ndhr fy lmwdhw3                                           to discuss, talk about                                                                           تْنَاقِشْ                          tna9ich  He and his wife discussed the subject.             تناقش مع مرطو في الموضوع tn9ch m3 mrtw fy lmwdhw3                                           géometry                                                                           جِيُومَاتْرِي                          jiyouwmatriy  Geometry is a subject pertaining to engineering.             الجيوماتري هي علم الهندسة jywmtry hy 3lm lhnds                                           it seems to me that…                                                                           ضْهُرْلِي                          dhhourliy  The subject seemed strange to me.             ضهرلي غريب الموضوع dhhrly ghryb lmwdhw3                                           they didn't work well together, they didn't agree                                                                           مَا تْفَاهْمُوشْ                          ma tfahmouwch  The two didn't agree on the subject.             الزُّوزْ مَا تْفَاهْمُوشْ فِالمَوْضُوعْ zzouwz ma tfahmouwch filmawdhouw3                                           matter or a class                                                                           مَاتْيَارْ                          matyar  This subject is difficult.             المَاتْيَارْ هَذِي صْعِيبَا lmatyar hathiy s3iyba                                           good at, qualified                                                                           مِتْمَكِّنْ                          mitmakkin  He feels he is good in the subject.             حَسْ رُوحُو مِتْمَكِّنْ مِالمَاتْيَارْ 7as rouw7ouw mitmakkin milmatyar                                           brief, summarized                                                                           مُخْتَصَرْ                          mou5tasar  I talked about a brief subject.             حْكِيتْ مَوْضُوعْ مُخْتَصَرْ 7kiyt mawdhouw3 mou5tasar                                           to do research, look for                                                                           بْحَثْ                          b7ath  He researched the subject well.             بحث في الموضوع بالقدا b7th fy lmwdhw3 bl9d