 “walking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “walking”(in English)      walking                                                    مَشْيْ                          machy  Walking is good for the body.             المشي باهي للبدن lmchy bhy llbdn    walking                                                    مَارْشْ                          march  Let's go for a walk and loosen our legs a little.             هيا نمشو نعملوا مارش نسرحو ساقينا hy nmchw n3mlw mrch nsr7w s9yn    walking                                                    مَاشْيَةْ                          machya  The country is going toward the abyss.             البلاد ماشية للهاوية lbld mchy llhwy    walk                                                    مِشْوَارْ                          michwar  We went for a little walk and returned home.             مشينا مِشْوَارْ صغيروروّحنا mchyn michwar sghyrwrww7n                                           to walk, stroll, take a walk                                                    حَوِّسْ                          7awwis  I'm going to take walk in Paris.             باش نمشي نحوّس في باريس bch nmchy n7wws fy brys                                           to walk like a baby, learn to walk, toddle                                                                           إددّشْ                          2idddch  Our daughter just started to toddle.             بنتنا مزالت كي بدات إددّش bntn mzlt ky bdt 2idddch                                           he walks well, quickly                                                                           مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ                          masarri7 fiy lmachy  My grandfather walks quickly.             عزيزي مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ 3zyzy masarri7 fiy lmachy                                           he walked quickly                                                                           مْشَى بِالزِرْبَةْ                          mchaa bizirba  He walked quickly in order to catch up to the bus.             مْشَى بِالزِرْبَةْ بش يخلط عل كار mchaa bizirba bch y5lt 3l kr                                           someone who always walks places                                                                           مَشَّايْ                          machay  Bless the boy - he always walks every place he goes.             تباركه عليه الطفل مشاي برشة كل مرة في بلاصة tbrkh 3lyh tfl mchy brch kl mr fy bls                                           they spent the time walking                                                    عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ                          3addawlwa9t bilamchy  They spent the time walking.             عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy                                           a stroll, walk                                                    تَحْوِيسَة                          ta7wiysa  We went and walked around in Sidi Bousaid yesterday.             أمس مشينا عملنا تحويسة في سيدي بوسعيد 2ms mchyn 3mln t7wys fy sydy bws3yd                                           he walked slowly                                                                           مْشَى بِالرَنَّةْ                          mchaa biranna  He walked slowly; you could say he wasn't in a hurry.             مْشَى بِالرَنَّةْ تقول مش مزروب mchaa biranna t9wl mch mzrwb                                           to walk behind someone, follow                                                                           مْشَى وْرَاهْ                          mchaa wrah  The kid walked behind his father to the café.             الطفل مشى ورا بوه حتى للقهوة tfl mcha wr bwh 7ta ll9hw                                           park, green area to walk around in                                                                           مُنْتَزَهْ                          mountazah  We went for a walk in the Nahli park.             عملنا دورة في منتزه النحلي 3mln dwr fy mntzh n7ly                                           handicapped, to walk with a limp                                                                           عَايِبْ                          3ayib  Anur walks with a limp because he was in a bad accident.             أنور يمشي عايب خاطرو تعرض لحادث خطير 2nwr ymchy 3yb 5trw t3rdh l7dth 5tyr                                           to go for a walk, loosen one's legs                                                                           نْسَرْحُو سَاقِينَا                          nsar7ouw sa9iyna  Let's go for a walk and loosen our legs a little.             ايا نعملو دورة و نسرّحو ساقينا شويّة y n3mlw dwr w nsrr7w s9yn chwyy                                           to toddle, walk slowly                                                                           دَدِّشْ                          daddich  He was one year old when he started to toddle and learn to walk.             عمرو عام كيف بدى يددّش ويتعلّم فلْمشي 3mrw 3m kyf bda ydddch wyt3llm flmchy                                           to walk slowly, with difficulty                                                                           إدَهْدَهْ فِي المَشِي                          2idahdah fiy lmachiy  My grandfather walks slowly.             جَدِّي إدَهْدَهْ فِي المَشِي jaddiy 2idahdah fiy lmachiy    walk, promenade                                                                           پْرُومُونَادْ                          prouwmouwnad  I planned to take a walk in the forest over the weekend.             في الويكاند برمجت نعمل بروموناد في الغابة fy lwyknd brmjt n3ml brwmwnd fy lghb                                           someone who walks around without goal or destination                                                                           سهواك                          shwk  He walks around pointlessly; all day he's just sauntering around.             سهواك نهار الكل يتسكع shwk nhr lkl ytsk3                                           to walk away from God, distance oneself from God, go one's own way                                                                           بْعِدْ عَلَى رَبِّي                          b3id 3alaa rabbiy  He walked away from God and started to drink.             بْعِدْ عَلَى رَبِّي و ولّى يشرب. b3id 3alaa rabbiy w wlla ychrb.                                           cane, walking stick                                                                           بَاكِيتَا                          bakiyta  The old man has a cane that helps him walk.             الرّاجل الكبير عندو بَاكِيتَا تعاونو باش يمشي. rrajl lkbyr 3ndw bakiyta t3wnw bch ymchy.                                           to walk around and pick up girls                                                                           سَكْسِفْ                          saksif  He walks around picking up girls on the street.             يسكسف في الشارع ysksf fy chr3                                           to start walking quickly                                                                           كْبِسْ مَشْيْتُو                          kbis machytouw  He started walking quickly when he passed in front of the police station.             كْبِسْ مَشْيْتُو قدام المركز kbis machytouw 9dm lmrkz                                           he walks quickly                                                                           مَشْيْتُو خَفِيفَةْ                          machytouw 5afiyfa  Sami walks quickly.             سامي مَشْيْتُو خَفِيفَةْ smy machytouw 5afiyfa                                           he walked with a limp                                                                           مْشَى يْعَكِّزْ                          mchaa y3akkiz  He walked with a limp to the station.             مْشَى يْعَكِّزْ للمركز mchaa y3akkiz llmrkz    walk, stroll                                                                           مِحْوَاسَةْ                          mi7wasa  We went for a walk in the old medina.             عْمَلْنَا مِحْوَاسَةْ فِالمْدِينَا العَرْبِي 3malna mi7wasa filmdiyna l3arbiy                                           hanging out, going for a walk                                                    تَحْوِيسْ                          ta7wiys  I love to walk around and have a good time in the summer.             أنا في الصيف نموت كان على التحويس و الشيخات 2n fy syf nmwt kn 3la t7wys w chy5t                                           he walked really slowly, hardly went anywhere                                                                           مْشَى بِالسِّيفْ                          mchaa bissiyf  He walked really slowly to the school.             مْشَى بِالسِّيفْ للمكتب mchaa bissiyf llmktb                                           he walked on his tiptoes                                                                           مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو                          mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw  He walked on his tiptoes to as not to wake him up.             مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو بش ما يفيقوش بيه mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw bch m yfy9wch byh                                           to puff oneself up, walk with shoulders high out of pride                                                                           هِزْ أَكْتَافُو                          hiz 2aktafouw  Tat kid always walks around puffed up; he thinks he is some tough guy.             الوليّد هذا ديما يمشي و إهِزْ أَكْتَافُو، فيبالو بروحو باندي. lwlyyd hth dym ymchy w 2ihiz 2aktafouw, fyblw brw7w bndy.                                           he walked with a cane                                                                           مْشَى عَلَى عُكَّازْ                          mchaa 3alaa 3oukkaz  He walked with a cane to the room.             مْشَى عَلَى عُكَّازْ للبيت mchaa 3alaa 3oukkaz llbyt                                           he walked on his tiptoes                                                                           مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ                          mchaa 3alaa taraticha sa9iyh  He walked on his tiptoes in the kitchen.             مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ في الكوجينة mchaa 3alaa taraticha sa9iyh fy lkwjyn                                           quick walking pace                                                                           مَشْيَةْ صَحِيحَةْ                          machya sa7iy7a  He went at a quick walking pace.             مشى مَشْيَةْ صَحِيحَةْ mcha machya sa7iy7a    walk, round, tour                                                                           دُورَة                          douwra  Let's go take a walk.             هيا نعملو دورة hy n3mlw dwr                                           to walk the dog                                                                           حَوِّسْ بِالكَلْبْ                          7awwis bilkalb  I go walk the dog at night.             في الليل نخرج نحوّس بالكلب fy lyl n5rj n7wws blklb                                           to stroll, walk around                                                                           حوِّسْ                          7wwis  I was walking around in the market.             كنت نحوس في السوق knt n7ws fy sw9                                           to walk very slowly                                                                           تْبَخْتِرْ                          tba5tir  She dressed up and walked very slowly, strutting down the street.             حطت الحطة و خارجة تمشي تتبختر في الشارع 7tt l7t w 5rj tmchy ttb5tr fy chr3                                           to walk with a crutch                                                                           بَكِّتْ                          bakkit  He walks with a crutch.             يبكت بالعصا ybkt bl3s                                           why do you walk so much?                                                                           قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ                          9atilha bilmachy  That's enough; you're walking a ton.             يِزِّي رَاكْ قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ yizziy rak 9atilha bilmachy