 “التلامذة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “التلامذة” (بالتونسي)   seriousness   جدية jdy There has to be seriousness in the classroom in order for the teacher to teach the students.   لازم تكون فما جدية في القسم باش الاستاذ ينجم يقري التلامذة lzm tkwn fmma jdyy fy l9sm bch lstth ynjm y9ry tlmth dormitory   دورتوار douwrtwar The students who live in the dorm sleep in the dormitory.   التلامذة إلي يسكنو في المبيت يرقدو في دورتوار tlmth 2ily ysknw fy lmbyt yr9dw fy dwrtwr dictation   إملاء 2imla2 The students have a dictation test today.   التلامذة اليوم عندهم إمتحان إملاء tlmth lywm 3ndhm 2imt7n 2iml2 trap   پياج piyaj We got a trick question in the quiz; all the students missed it.   جانا سؤال بياج في الدفوار التلامذة الكل حصلو فيه jn s2l byj fy dfwr tlmth lkl 7slw fyh to converse, talk together, discuss   تحاور t7awir The teacher talked with the students about the points they didn't understand in philosophy.   الاستاذ تحاور مع التلامذة حول النقاط الي موش فاهمينها في مادة الفلسفة lstth t7wr m3 tlmth 7wl n9t ly mwch fhmynh fy md lflsf level   نيفو niyfouw The children's level is low.   النيفو متع التلامذة طايح nniyfouw mta3 tlamtha taya7 specialization, specialty   تخصص t5assis Students choose the specialization they want in university after passing the high school exam.   التلامذة بعد ماينجحو في الباك يختارو أي تخصص يحبو عليه في الجامعة tlmth b3d mynj7w fy lbk y5trw 2y t5ss y7bw 3lyh fy jm3 discipline, self-control   إنضباط 2indhibat In this school, there is a lot of discipline; all the students are well-behaved and study well   في المدرسة هاذي فمة برشة إنضباط ، التلامذة الكل عاقلين و يقراو بالقدا. fy lmdrs hthy fm brch 2indhibat, tlmth lkl 39lyn w y9rw bl9d. most of, mostly, majority   پلوپار plouwpar Most of the students passedd the tests.   بلوبار متاع التلامذة نجحوا في الامتحانات blwbr mt3 tlmth nj7w fy lmt7nt to notice, remark, see   لاحظ la7idh The teacher noted that the students' scores improved.   المعلم لاحظ انو نتائج التلامذة تحسنت lm3lm l7dh nw nt2j tlmth t7snt corruption, living on the fringes   هملة hamla Marginalized lives is what makes kids neglect school. الهملة هي إلى تضيع التلامذة على قرايتهم lhml hy 2ila tdhy3 tlmth 3la 9rythm Severity, seriousness, gravity   حدة 7idda The teacher's seriousness caused the students to be afraid of him.   الحدة متاع المعلم خلات التلامذة يخافو منو l7dd mt3 lm3lm 5lt tlmth y5fw mnw to wonder, like, be amazed   عجب 3jab The teacher was surprised at how many weak students there were.   الاستاذ عجب من أعداد التلامذة الضعيفة lstth 3jb mn 23dd tlmth dh3yf order, discipline   ريڨلة riygla All the students are disciplined this year.   السنا التلامذة الكل شادين الريقلة sn tlmth lkl chdyn ry9l the school yard   ساحة متاع المدرسة sa7a mta3 lmadrsaa The students saluted the flag in the school yard.   التلامذة حياو العلم في ساحة المدرسة tlmth 7yw l3lm fy s7 lmdrs September   سبتمبر sibtoumbar Students go back to school in September.   في سبتمبر يرجعو التلامذة يقراو fy sbtmbr yrj3w tlmth y9rw protest, demonstration   مسيرة masiyra The students hit the street and protested the Education Minister's decisions.   التلامذة خرجوا في مسيرة احتجاجا على قرارات وزير التربية tlmth 5rjw fy msyr 7tjj 3la 9rrt wzyr trby national anthem   نشيد وطني nachiyd wataniy The students sing the national anthem every day.   التلامذة كل يوم يتلو النشيد الوطني tlmth kl ywm ytlw nchyd lwtny to joke around   فدلك fadlik The teacher always jokes with his students.   الاستاذ ديما يفدلك مع التلامذة متاعو lstth dym yfdlk m3 tlmth mt3w classroom   قسم 9assim The students went into the classroom.   التلامذة دخلو للقسم tlmth d5lw ll9sm alignment, being straight, correct, discipline   إستقامة 2isti9ama All the students are asked to be disciplined in the classroom.   التلامذة الكل مطلوب منهم الإستقامة في القسم tlmth lkl mtlwb mnhm l2ist9m fy l9sm