 “خلّاها” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “خلّاها” (بالتونسي)   he has tons of money and property, such that he doesn't know where some of it is   ما يعرش على طرف خلاها وين ma ya3rich 3alaa tarf 5laha wiyn Faris has lots of property such that he doesn't know where some of it is.   فارس عندو برشا أملاك ، ما يعرش على طرف خلاها وين faris 3andouw brcha 2amlak, ma ya3rich 3alaa tarf 5laha wiyn put it aside   خلاها على شيرة 5allaha 3laa chiyra Leave that merchandise to the side; its owner will come later and take it.   السلعة هاذيكا خلاها على شيرة باش يجي مولاها بعديكا وياخوها ssl3 hthyk 5lh 3la chyr bch yjy mwlh b3dyk wy5wh he left it as he found it   خلاها كيما لقاها 5allaha kiyma l9aha He left it as he found it and didn’t want to change anything in it.   خلاها كيف ما لقاها وما حبش يبدل فيها حتى شي 5lh kyf m l9h wm 7bbch ybddl fyh 7tta chy to guard something that was entrusted to you by someone else   خلاها على ذمتو 5allaaha 3laa thimtouw He left that place in his hands and will come back and stay there after two hours.   لبلاصا هاذيكا خلاها على ذمتو وباش يرجع يقعد فيها بعد ساعتين lbls hthyk 5lh 3la thmtw wbch yrj3 you93d fyh b3d s3tyn he did not change it   خلاها كيف ما هيا 5allaha kiyf ma hiyya He left it as was and didn't want to organize it.   أهوكا خلاها كيف ما هيا وما حبش ينظمها 2hwk 5lh kyf m hyya wm 7bbch yndhdhmh he left it incomplete   خلاها ما هيش كاملة 5allaha m ahiych kamla He left it incomplete; we need to finish that work.   راو خلاها ما هيش كاملا كلخدمة لازم نحنا نكملوها rw 5lh m hych kml kl5dm lzm n7n nkmlwh he kept things secret   خلاها سكريتو 5allaha sikriytouw He kept it a secret and didn't tell anyone.   خلاها سكريتو لحكايا وما قالها لحد 5lh skrytw l7ky wm 9lh l7d he relied on God (usually when the person cannot do anything)   خلاها على ربي 5allaha 3alaa rabbiy Why are you thinking so much? Leave it to God and things will work out.   آش بيك تخمم ياسر ، خليها على ربي وتو تتحل 2ch byk t5mmm ysr, 5llyh 3la rbby wtw tt7l scraps, pieces   فراي firay He ran the car into a wall and left it in pieces; nothing was left to use.   دخل بالكرهبة في حيط خلاها فيراي مابقى فيها شي يصلح d5l blkrhb fy 7yt 5lh fyry mb9a fyh chy ysl7 despite   رغم roughm Despite poverty and everything, he didn't allow him to lack anything.   رغم الفقر و الحاجة,ما خلاها ناقصة شي rghm lf9r w l7j,m 5lh n9s chy