 “قدّ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “قدّ” (بالتونسي)   exactly   قد قد 9ad 9add The calculation turned out to be exact.   لحساب طلع قد قد la7sab tla3 9ad 9add well-behaved, doesn't cause problems   قد قد 9ad 9add That person is polite and well-behaved. الشخص هاذا متربي قد قد ch5s hth mtrby 9d 9d countless   قد شعر الراس 9ad ch3ar rras I have as many problems as hair on my head.   مشاكلي قد شعر الراس machakliy 9ad ch3ar rras the right size/height   مربوع قد marbouw3 9add My son is the right size.   ولدي مربوع قد wildiy marbouw3 9add not doing well, off one's game   مش قد بعضو mich 9ad ba3dhouw Aymen is bothered and isn't himself today.   أيمن متقلق وموش قد بعضو نهار ليوم 2ymn mt9l9 wmwch 9d b3dhw nhr lywm to burp   تقرع t9arra3 After he stuffed himself, he burped.   بعد ما عباها قد قد تقرع b3d m 3bh 9d 9d t9rr3 a simple person who's getting by, average person   عياش 3ayyach He is a simple person who lives with just what he needs.   آذاكا إنسان عياش وعايش قد قد 2thk 2insn 3yyach w3ych 9d 9d good man, gets things done   وليدها و ناس ملاح wliydha w nas mla7 Samir and her son are good people; may God give them what they want.   سمير وليدها وناس ملاح ربي يعطيه قد قلبوا smyr wlydh wns ml7 rby y3tyh 9d 9lbw my house is yours (you are welcome here as my guest)   دار دارك ddar darik My house is yours; stay here as long as you want.   دار دارك وقعد هوني قد لي تحب ddar drk w93d hwny 9d ly t7b to attract, draw in   جلب jlib There is a student in class who caught my attention because he is smart and he always gives the correct answer.   فما تلميذ في القسم جلب انتباهي على قد ماهو ذكي ديما يجاوب بالصحيح fmma tlmyth fy l9sm jlb ntbhy 3la 9d mhw thky dym yjwb bls7y7 roof   سطح sta7 Go up on to the roof and fix the satellite dish.   أطلع فوق السطح قد البرابول 2tl3 fw9 st7 9d lbrbwl they're rich, God blessed them with a lot   عطاهم ربي 3tahoum rabbiy That family is made up of good people and God blessed them according to their hearts' intentions.   العايلة هذي ناس ملاح عطاهم ربي على قد قلوبهم l3yl hthy ns ml7 3thm rbby 3la 9dd 9lwbhm in her monthly period   عندها الراقل 3ndh r9l Sausen is in her monthly period; that's why she's not herself today.   سوسن عندها الراقل هذاكا علاش موش قد بعضها ليوم swsn 3ndh r9l hthk 3lch mwch 9dd b3dhh lywm he has connections   عندو خيوط 3andouw 5youwt Walid has connections in the customs office; he can get goods in as much as he wants.   وليد عندو خيوط في الديوانة ينجم يدخل سلعة قد ما يحب wlyd 3ndw 5ywt fy dywn ynjjm yd55l sl3 9dd m y7bb