 “passes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “passes”(in English)      passing by                                                                           مِتْعَدِّي                          mit3addiy  I was passing by on the street, and he passed by.             كُنْتْ مِتْعَدِّي فِالشَّارَعْ، يَاخِي عْرُضْنِي kount mit3addiy fichara3, ya5iy 3roudhniy    passing, passed (traffic)                                                                           مْدُوبِلْ                          mdouwbil  He fought with him because he passed him on the road.  تعارك معاه خاطر دوبل عليه بالكرهبة t3rk m3h 5tr dwbl 3lyh blkrhb                                           to pass by on the road                                                                           قَصْ عْلِيهْ                          9as 3liyh  He passed by him on the road.  قَصْ عْلِيهْ الكَيَّاسْ 9as 3liyh lkayyas                                           divided, passed out                                                                           مْقَسْمِينْ                          m9asmiyn  The papers were passed out.             الأوراق مْقَسْمِينْ l2wr9 m9asmiyn                                           to pass the ball                                                                           عَدَّالُو بَاصْ                          3addalouw bas  He passed him the ball.             عَدَّالُو بَاصْ 3addalouw bas    passing clouds, it will go away                                                                           سْحَابْ مِتْعَدِّي                          s7ab mit3addiy  It's not just going to be a passing rain.             ماهيش بش تصب سحاب متعدي و برا mhych bch tsb s7b mt3dy w br                                           to pass (a year in school)                                                                           نَقِزْهَا                          na9izha  My son passed this year.             وِلْدِي نَقِزْهَا السْنَا wildiy na9izha sna                                           to pass a year of school, be successful in school                                                                           نْجِحْ فِي قْرَايْتُو                          nji7 fiy 9raytouw  Samir passed school and graduated as a lawyer.             سمير نجح في قرايتو تخرج محامي smyr nj7 fy 9rytw t5rj m7my                                           to succeed, pass                                                    نْجِحْ                          nji7  Walid passed the high school exam.             وليد نجح في الباك wlyd nj7 fy lbk                                           to die, pass away, go to God, go to heaven                                                                           إنْتَقَلَ إلى جِوَارْ ربِّهْ                          2inta9ala 2ila jiwar rbbih  My grandfather passed away ten years ago.             عزيزي إنْتَقَلَ إلى جِوَارْ ربِّهْ 10 سنين التالي. 3zyzy 2inta9ala 2ila jiwar rbbih 10 snyn tly.                                           he passed out because of hunger                                                                           دَاخْ مِل الجُوعْ                          da5 mil jouw3  He was fasting and so passed out from hunger.             صام ياخي داخ مل جوع sm y5y d5 ml jw3                                           dizzy, about to pass out                                                                           دَايَخْ                          daya5  He punched him and he passed out.             ضربو إبّونيا ياخي داخ dhrbw 2ibbwny y5y d5                                           to pass a ball back and forth with someone                                                                           عْمَلْ إِينْدُو                          3mal 2iiyndouw  He passed back and forth with his friend.             عْمَلْ إِينْدُو معَا صَاحْبُو 3mal 2iiyndouw m3a sa7bouw                                           to pass the ball between the defender's legs                                                                           عَظِّمْ                          3adhdhim  I passed the ball between Walid's legs a lot in the game.             عظّمت وليد برشة مرّات في التكويرة 3dhdhmt wlyd brch mrrat fy tkwyr                                           to pass on to the next life                                                                           إنتَقَلْ للدِّنْيَا لُخْرَى                          2inta9al llddinya lou5raa  People who die pass on to the next life.             العبد إلّي يموت ينتَقَلْ للدِّنْيَا لُخْرَى. l3bd 2illy ymwt ynta9al llddinya lou5raa.                                           do not pass, no thoroughfare, stop                                                                           مَمْنُوعْ المُرُورْ                          mamnouw3 lmourouwr  It is illegal to pass through the main road due to the work they're doing.             ممنوع المرور من الطريق الرئيسي بسبب الأشغال mmnw3 lmrwr mn try9 r2ysy bsbb l2chghl    pass (sports)                                                                           بَاسْ                          bas  Ahmed passed the ball to me.             أحمد عدالي بَاسْ 27md 3dly bas                                           to pass on information                                                                           نْقِلْ المَعْلُومَةْ                          n9il lma3louwma  The spy passed on information.             الجَاسُوسْ نْقِلْ المَعْلُومَةْ jasouws n9il lma3louwma                                           time is passing by, it's getting late                                                                           تْعَدَّى عْلِيهَا الوَقْتْ                          t3addaa 3liyha lwa9t  Time passed by and she kept waiting for him.             تعدى عليها الوقت و هي تستنى فيه t3da 3lyh lw9t w hy tstna fyh                                           the passing of rule, government                                                                           تَمْرِيرْ الحُكْمْ                          tamriyr l7oukm  Governance was passed on peacefully.             تم تمرير الحكم بصفة سلمية tm tmryr l7km bsf slmy                                           to pass by to someone, to come by                                                                           تعدالو                          t3dlw  They passed by his house.             تعدالو للدار t3dlw lldr    pass me, give me                                                                           عَدِّيلِي                          3addiyliy  The soup is bland; pass me the salt.             الشربة مسوسية عديلي لملح chrb mswsy 3dyly lml7                                           to pass (e.g. ball or vote/law)                                                                           مَرِّرْ                          marrir  The player passed the ball to his friend.             اللَّاعِبْ مَرِّرْ الكُورَا لْصَاحْبُو lla3ib marrir lkouwra lsa7bouw                                           to pass by, finish, be done                                                                           تْعَدَّاتْ                          t3addat  The difficult time passed by ok.             تعدات الغصرة على خير t3dt lghsr 3la 5yr                                           to make someone succeed, pass a school year                                                                           نَجَّحْ                          najja7  The teacher passed the student.             الأُسْتَاذْ نَجَّحْ التِّلْميذْ l2oustath najja7 ttilmyth                                           to take a pass with your chest                                                                           ركَّحْ كُورَة بالصْدِرْ                          rkka7 kouwra blsdir  He took the pass with his chest and shot it right to the goal.             ركَّحْ كُورَة بالصْدِرْ و شاطها ديراكت فالقول rkka7 kouwra blsdir w chth dyrkt fl9wl                                           to settle a ball, take in a pass                                                    رَكَّحْ كُورَة                          rakka7 kouwra  Settling in the pass is a penalty for us, you know.             رَكَّحْ كُورَة عنا كو فرو راهو rakka7 kouwra 3n kw frw rhw                                           to pass on, infect                                                                           عْدَى                          3daa  He gave his cold to him.             عداه بالقريب 3dh bl9ryb                                           to pass, spend time                                                                           عَدَّى                          3addaa  The one pressing charges got his case to be first.             الشاكي عدى القضية متاعو القدام chky 3da l9dhy mt3w l9dm                                           to pass on, connect electricity                                                                           عَدَّى الضَوْ                          3addaa dhaw  He ran a powerline to the house.             عدى الضو للدار 3da dhw lldr                                           to pass by on the side                                                                           تْعَدَّاتْ عْلَى جْنَبْ                          t3addat 3laa jnab  The ball went by to the side.             الكرة تعدات على جنب lkr t3dt 3la jnb                                           to pass by, go on                                                                           فَاتْ                          fat  I missed the train today.             فاتني التران ليوم ftny trn lywm                                           to sneak, pass by stealthily, slink                                                                           تْسَرْبِلْ                          tsarbil  He snuck along the wall and got away.             تسربل مع الحيط و فصع tsrbl m3 l7yt w fs3                                           to cause to faint or pass out, make dizzy                                                                           إدَوِّرْ الخْوَاطِرْ                          2idawwir l5watir  The smell of burning makes you faint.             ريحة الشياط إدوّر الخواطر ry7 chyt 2idwwr l5wtr                                           life has passed him, he wasted his life                                                                           بَابُورُو زَفِّرْ                          babouwrouw zaffir  That player's time has come and gone; he no longer plays well.             الملاعبي هذاكة بَابُورُو زَفِّرْ ماعادش يكوّر بلقدا. lml3by hthk babouwrouw zaffir m3dch ykwwr bl9d.                                           to ask somebody to get something, pass on message                                                                           عْطَاهْ وْصِيَّةْ                          3tah wsiyya  Before he died, his father gave him instructions to divide up the inheritance fairly among the siblings.  بوه قبل ما يموت عطاه وصية باش يقسم الورث بالعدل مع خواتو bwh 9bl m ymwt 3th wsy bch y9sm lwrth bl3dl m3 5wtw                                           to die, pass away                                                                           تْوَفَى                          twafaa  He died in the operation.             توفّى في العمليّة twffa fy l3mlyy                                           to die, pass away                                                                           مَاتْ                          mat  A man was hit with a car and he died right there.             فما راجل ضربتو كرهبة مات على البلاصة fm rjl dhrbtw krhb mt 3la lbls                                           to be getting old, to pass a long time                                                                           تْعَدَّى بِيهْ العْمُرْ                          t3addaa biyh l3mour  He got older, like that…             تعدّى بيه العمر أكاكا t3dda byh l3mr 2kk                                           to lob a ball, pass through the air                                                                           هَزْ بِيهْ الكُورَةْ                          haz biyh lkouwra  Karim lobbed the ball to him.             كَرِيمْ هَزْ بِيهْ الكُورَةْ kariym haz biyh lkouwra