 “sweets” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sweets”(in English)      Sweetness                                                    حْلَاوَة                          7lawa  I came and tasted the sweetness of the coffee and found that it was missing sugar.             جيت نذوق في الحلاوة متاع القهوة نلقاها ناقصة سكر jyt nthw9 fy l7lw mt3 l9hw nl9h n9s skr    sweet, delicious                                                                           حْلُو                          7louw  This watermelon is sweet and delicious.             الدلاع هذا حلُو وبنين dl3 hth 7louw wbnyn                                           to become sweet                                                    حْلَى                          7laa  That drink became really sweet when you put sugar in.             هاو المشروب حلى كيف إنتي زتّو السّكر hw lmchrwb 7la kyf 2inty zttw sskr                                           I wish you a sweet morning                                                                           صْبَاحِكْ دِقْلَةْ وَ حْلِيبْ                          sba7ik di9la wa 7liyb  I wish you a sweet morning and, Lord willing, a good day.             صباحك دقلة و حليب و انشاء الله نهارك زين sb7k d9l w 7lyb w nch2 lh nhrk zyn    sweet palm sap drink                                                                           لَاقْمِي                          la9miy  I bought a little bit of sweet palm sap drink for the house.             شْريتْ شْوَيَّا لَاقْمِي لِدَّارْ chryt chwayya la9miy liddar    sweet talk, buttering someone up                                                                           لُغَةْ رُطْبَةْ                          lougha routba  Sami really sweet talks people in order to get in with girls.             سامي قداش يضرب لغة رطبة مع البنات smy 9dch ydhrb lgh rtb m3 lbnt                                           so sweet, nice                                                                           مَبَنَّكْ                          mabannak  You are pretty and so sweet.             مَحْلاَكْ وْ مَبَنَّكْ ma7lak w mabannak    sweet couscous with sugar and fruits                                                                           مَسْفُوفْ                          masfouwf  We ate sweet couscous with dates; it was really good.             كلينا مسفوف بالتمر بنين ياسر klyn msfwf bltmr bnyn ysr    sweet almond paste                                                                           شَامِيَّةْ                          chamiyya  Bring me one hundred grams of shamiya from the shopkeeper.             جيبلي مياتن ڨرام شامية من عند إلعطّار jybly mytn grm chmy mn 3nd 2il3ttar                                           home sweet home (diminutive of home)                                                                           دْوِيرَة                          dwiyra  When I get older, I'll buy a little house on the beach.             كي نكبر نشري دويرة عالبحر ky nkbr nchry dwyr 3lb7r                                           bread or sweet (or other food) with fennel                                                                           مْبَسِّسْ                          mbassis  I ate a piece of bread with fennel.             كْلِيتْ كَعْبَا مْبَسِّسْ kliyt ka3ba mbassis    sweets, candy                                                                           بُونْبُونْ                          bouwnbouwn  My dad bought me candy and chocolate.             بابا اشريلي بونبون و شكلاطة bb chryly bwnbwn w chklt                                           cute, nice, sweet                                                    تْرَنْكُوشْ                          trankouwch  That kid is cute.             الطفل هذا ترنكوش tfl hth trnkwch                                           how sweet, beautiful, cute                                                                           مَحْلَى                          ma7laa  How beautiful is summertime in Tunisia!             مَحْلَاهْ الصِّيفْ فِي تُونِسْ ma7lah ssiyf fiy touwnis    sweet water (spring water)                                                                           مَاءْ حُلُوْ                          ma2 7oulouw  Does the cup have spring water or tap water in it?             الكاس فيه ماء حلو وإلا ماء سبالة lks fyh m2 7lw w2il m2 sbl                                           Cake, sweet                                                    كَعْكَةْ                          ka3ka  The cake turned out very delicious.             جات بنينة الكعكة jt bnyn lk3k                                           homemade                                                                           مْتَاعْ دَارْ                          mta3 dar  This beautiful sweet is homemade.             الحلو هاذا دياري متاع الدار l7lw hth dyry mt3 dr                                           to cause diabetes                                                                           تَعْمِلْ السُّكِّرْ                          ta3mil ssoukkir  Don't eat too much sweet food; it causes diabetes.             متكثر مل الماكلة الحلوة لتعملك السكر mtkthr ml lmkl l7lw lt3mlk skr                                           people are flocking to, crowding around                                                                           عْبَادْ هَابْطَةْ عْلَى                          3bad habta 3laa  During Ramadan everyone goes for sweets.             في رمضان العباد الكل هابطة على الحلو fy rmdhn l3bd lkl hbt 3la l7lw                                           to get thirsty, thirst                                                                           عْطَشْ                          3tach  You're hungry because you ate a lot of sweets.             انت عطشت على خاطر كليت برشة حلوّ nt 3tcht 3la 5tr klyt brch 7lww                                           to get fatter in the face                                                                           عْمَلْ حْنَكْ                          3mal 7nak  Walid got fatter in the face from eating sweets.             وليد عمل حنك من ماكلة الحلوّ wlyd 3ml 7nk mn mkl l7lww                                           it smells good                                                                           فَاوِحْ                          fawi7  I bought a sweet-smelling jasmine bunch yesterday.             لبارح شريت مشموم فاوح lbr7 chryt mchmwm fw7                                           raspberry                                                                           فْرُمْبْوَازْ                          froumbwaz  My mom made us raspberries so we could have a sweet evening time.             أُمِّي طَيْبِتلْنَا فْرُمْبْوَازْ بَاشْ نْحَلِّيو بيه فِالسَهْرِيَّة 2oummiy taybitlna froumbwaz bach n7alliyw byh fisahriyya                                           to serve a plate/dish                                                                           قَدِّمْ طْبَقْ                          9addim tba9  He served a tray of sweets.             قَدِّمْ طْبَقْ حْلُوْ 9addim tba9 7louw                                           cane sugar                                                                           قْصَبْ سُكَّرِي                          9sab soukkariy  Cane sugar is very sweet.             القْصَبْ السُكَّرِي حْلُوْ بَرْشَا l9sab soukkariy 7louw barcha                                           it makes him angry, causes diabetes                                                                           إرَكَّبْلُو السُّكِّرْ                          2irakkablouw ssoukkir  Look out for sweets, because they cause diabetes.             رد بالك من الحلو خاطر يركبلك السكر rd blk mn l7lw 5tr yrkblk skr                                           gelatin                                                                           جَالَاتِينْ                          jalatiyn  Most sweets are made with gelatin.             أغلبيّة الحلوى معمولة بالجيلاتين, 2ghlbyy l7lwa m3mwl bljyltyn,                                           puppy                                                                           جَرْو                          jarw  My sister brought a little puppy home; it's so cute and sweet.             أختي جابت جرو صغير للدار محلاه و مبنو 25ty jbt jrw sghyr lldr m7lh w mbnw                                           to forbid, deprive of                                                                           حْرِمْ                          7rim  Since I got diabetes, I haven't been allowed to eat sweet things.             ملي وليت مريض بالسكر حرم عليا ماكلت الحاجات الحلوّة mly wlyt mrydh blskr 7rm 3ly mklt l7jt l7lww                                           brown sugar                                                                           سُكِّرْ أسْمِرْ                          soukkir 2smir  We need brown sugar to make some sweets.             لازمنا سكر أسمر نعملو بيه الحلو lzmn skr 2smr n3mlw byh l7lw                                           clear, pure                                                                           صَافِي                          safiy  The water is clean and sweet.             الماء صافي و حلو lm2 sfy w 7lw                                           to order                                                                           كْمَنْدَى                          kmandaa  Ali ordered the wedding sweets.             علي كْمَنْدَى الحلو للعرس 3ly kmandaa l7lw ll3rs                                           tune, melody                                                                           لَحْنْ                          la7n  The melody of this song is sweet.             اللَّحْنْ مْتَاعْ الغْنَايَة هَذِي حْلُوْ lla7n mta3 lghnaya hathiy 7louw                                           he doesn't eat or use more than necessary of something                                                                           مَا يَكَثِّرِشْ مِنْ                          ma yakaththirich min  He should not eat more sweets than necessary.             لَازْمُو مَا يَكَثِّرِشْ مِالحْلُو lazmouw ma yakaththirich mil7louw                                           little girl                                                                           بنّوتة                          bnnwt  He has a sweet little girl.             عندو بنوتة حليلتها 3ndw bnwt 7lylth                                           pastry cook                                                                           بَاتِيسْيَا                          batiysya  My friend works as a pastry cook and he makes very good sweets.             صاحبي يخدم بَاتِيسْيَا و يعمل حلو بنين برشة. s7by y5dm batiysya w y3ml 7lw bnyn brch.                                           donuts, fried sugary cakes                                                                           بَمْبَلُونِي                          bambalouwniy  Bambaloni donuts are a type of sweet.             البمبلوني هو نوع من الحلويات lbmblwny hw nw3 mn l7lwyt                                           Turkish                                                                           تُرْكِي                          tourkiy  These are Turkish sweets.             هذا حلُوْ تركي hth 7louw trky                                           little baby                                                                           مِمّي                          mimmy  Look at how sweet that little baby is.             شوف الممّي محلاه chwf lmmmy m7lh                                           rose water                                                                           مَاءْ وَرْدْ                          ma2 ward  I bought a bottle of rose water to make sweets.             شريت دبوزة ماء ورد باش نعمل بيها الحلو chryt dbwz m2 wrd bch n3ml byh l7lw