 “singled” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “singled”(in English)      singleness for an older woman, spinsterhood                                                                           عُنُوسَةْ                          3ounouwsa  The percentage of singleness is high in Tunisia.             نسبة العنوسة مرتفعة في تونس nsb l3nws mrtf3 fy twns    single bed                                                                           فَرْشْ بُو بْلَاصَةْ                          farch bouw blasa  Bilal bought a single bed.             بلال شرى فرش بو بلاصة bll chra frch bw bls                                           nobody,  not a single person                                                                           حتّى واحد                          7tta w7d  Not a single one of my friends called me today.             ما طلبني حتا واحد من أصحابي ليوم m tlbny 7t w7d mn 2s7by lywm    single, unmarried                                                                           سَالِيبَاتَارْ                          saliybatar  I'm still single.             مزلت ساليباتار mzlt slybtr                                           he is still single, still hasn't settled down                                                                           بْقَى كِي العَتْرُوسْ                          b9aa kiy l3atrouws  He remained single.             بقى كي العتروس b9a ky l3trws                                           celibacy, singleness                                                    عُزُوبِيَّةْ                          3ouzouwbiyya  Oh, for the old days of singleness.             يا حسرة على أيامات العزوبية y 7sr 3la 2ymt l3zwby    single mother                                                                           أمْ عَازْبَة                          2m 3azba  She is a single mother and lives with her daughter.             تعيش هي وبنتها أم عزباء t3ych hy wbnth 2m 3zb2                                           alone, on his one, single                                                    وَحِيدْ                          wa7iyd  He wants to live on his own far from people.             يحب يعيش وحيد بعيد ع الناس y7b y3ych w7yd b3yd 3 ns                                           any, not a single one                                                                           لحتّى                          l7tta  Don't go anywhere.             مَاتِمْشِي لْحَتَّى بُقْعَةْ matimchiy l7attaa bou93a                                           one single hand                                                                           يدْ وَحْدَا                          yd wa7da  We all need to be one hand so that our country will progress.             لازمنل الكلنا نكونو إيدْ وَحْدَا باش بلادنا تقدّم. lzmnl lkln nkwnw 2iyd wa7da bch bldn t9ddm.                                           unmarried, single                                                    مَاهُوشْ مَعَرِّسْ                          mahouwch ma3arris  He still hasn't gotten amrried.             مزّال ماهوش معرّس mzzal mhwch m3rrs                                           one single, simple thing                                                                           جَرْدْ                          jard  I'm not going to leave my body open to danger for a simple cigarette.             موش على جرد سيقارو نعرض صحتي للخطر mwch 3la jrd sy9rw n3rdh s7ty ll5tr                                           a single man, bachelor                                                                           عَازِبْ                          3azib  I am still a bachelor.             مزلت عازب mzlt 3zb                                           to live alone, be single                                                    عَاشْ وَحْدَانِي                          3ach wa7daniy  He lived alone.             عَاشْ وَحْدَانِي 3ach wa7daniy                                           spinster, older single woman                                                                           عَانِسْ                          3anis  Whoever came to get engaged to her she told no, until everything passed her by and she was a spinster.             الي يجي يخطبها تقلو لا لين فاتها التران و بقات عانس ly yjy y5tbh t9lw l lyn fth trn w b9t 3ns                                           there's no one there at all, it's totally abandoned, desolate                                                                           رِيحَة البَشَرْ مَفَمَّاشْ                          riy7a lbachar mafammach  There isn't a single person on that island.             في الجزيرة هاذي رِيحَة البَشَرْ مَفَمَّاشْ fy jzyr hthy riy7a lbachar mafammach                                           he looked at all possibilities                                                                           شاف الإمكانيات الكل                          chf l2imknyt lkl  He looked at all the possibilities but didn't find a single solution.             شاف الإمكانيات الكل آما ما لقا حتّى حل chf l2imknyt lkl 2m m l9 7tta 7l                                           satellite                                                                           صاتاليت                          stlyt  The satellite no longer brings in any signal and we can't watch a single channel.             إلْبارابول متاعنا ماعادش تجبد حتى ساتاليت وما عادش نجمو نتفرجو في حتّى قناة 2ilbrbwl mt3n m3dch tjbd 7ta stlyt wm 3dch njmw ntfrjw fy 7tta 9n                                           no one                                                                           حَتَّى حَدْ                          7attaa 7ad  I didn't see a single one of my friends today.             ما شفت حتا حد من اصحابي اليوم m chft 7t 7d mn s7by lywm                                           I won't give you even a millime                                                                           فْرَنْكْ مَتْرَاهُوشْ مِنْ عَنْدُو                          frank matrahouwch min 3andouw  Believe me, you won't see a single millime from him.             صَدَّقْنِي فْرَنْكْ مَتْرَاهُوشْ مِنْ عَنْدُو sadda9niy frank matrahouwch min 3andouw                                           to have no money, be bankrupt                                                                           يِفْلِي                          yifliy  He is bankrupt; he doesn't have a single millime.             يفلي ما عندو حتّى فرنك yfly m 3ndw 7tta frnk                                           letter (alphabet)                                                                           حَرْفْ                          7arf  Why haven't you written a single letter on the paper?             شبيك ما كتبت حتى حرف في الورقة chbyk m ktbt 7ta 7rf fy lwr9                                           to feather, pluck feathers, tear apart                                                                           رَيِّشْ                          rayyich  He tore up the notebook and didn’t leave a single page in it.             رَيِّشْ الكراسة ما خلى فيها حتى ورقة rayyich lkrs m 5la fyh 7ta wr9                                           difficult, tough                                                                           دِيفِيسِيلْ                          diyfiysiyl  They gave us a difficult test; none of us could fill out a single page.             جابولنا امتحان ديفيسيل,حتا واحد فينا ما نجم يعمر ورقة فيه jbwln mt7n dyfysyl,7t w7d fyn m njm y3mr wr9 fyh                                           resident                                                                           رَازِيدُونْ                          raziydouwn  Not a single resident in this apartment building knows who lives next to him.             حتى رَازِيدُونْ ما يعرف في البالاص هاذا شكون يسكن مقابلو 7ta raziydouwn m y3rf fy lbls hth chkwn yskn m9blw