 “childrens” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “childrens”(in English)      children                                                    عِيَالْ                          3iyal  Do you have children?             عَنْدِكْ عِيَالْ؟ 3andik 3iyal?    children                                                    ذْرَارِي                          thrariy  People need to get married and have children.             لازم واحد يعرس و يجيب الذراري lzm w7d y3rs w yjyb thrry                                           God gave her children                                                    رَبِّي رْزَقْهَا بِالصْغَارْ                          rabbiy rza9ha bisghar  Pooor Latifa; she doesn't have any children; may God give her children.             لطيفة مسكينة كحدها على صغير,رَبِّي رْزَقْهَا بِالصْغَارْ ltyf mskyn k7dh 3la sghyr,rabbiy rza9ha bisghar                                           street children                                                    أطْفَالْ شْوَارَعْ                          2tfal chwara3  Street children sleep under the bridge.             أطفال الشوارع يرقدو تحت القنطرة 2tfl chwr3 yr9dw t7t l9ntr                                           my children                                                    وْلَادِي                          wladiy  Those kids are my children.             الصّْغَارْ هَذُومَا وْلَادِي ssghar hathouwma wladiy                                           she has a lot of children                                                    عَنْدْهَا بَرْشَا ذِرِّي                          3andha barcha thirriy  That woman has a lot of children.             المرا هاذي عندها برشا ذري lmr hthy 3ndh brch thry                                           scattered all over like a partridge's children                                                    مْفَرْتِينْ كِي وْلَادْ الحَجْلَةْ                          mfartiyn kiy wlad l7ajla  We were scattered all over like a partridge's children.             قعدنا مْفَرْتِينْ كِي وْلَادْ الحَجْلَةْ 93dn mfartiyn kiy wlad l7ajla                                           sterile, unable to have children                                                    عَاقِرْ                          3a9ir  This man is sterile, he can't have children.             الراجل هاذا عاقر ما يجيبش الصغار rjl hth 39r m yjybch sghr                                           to gather one's children, get them all together                                                                           إلِمْ وْلَادُو                          2ilim wladouw  The father was gathering his children so he could take them home.             البُو قَاعِدْ إلِمْ في وْلَادُو بَاشْ يْرَوَّحْ باهُمْ lbouw 9a3id 2ilim fy wladouw bach yrawwa7 bhoum                                           Quranic teacher of children                                                    مِدِّبْ                          middib  When I was young I studied under a Quranic teacher of children.             كِيفْ كُنْتْ صْغِيرْ قْرِيتْ عَنْدْ مِدِّبْ kiyf kount sghiyr 9riyt 3and middib                                           woman who has many children                                                    مْرَا وَلّاَدَةْ                          mra wallaada  His wife is a woman who has many children.             مَرْتُو مْرَا وَلّاَدَةْ martouw mra wallaada                                           the age for having children, child-bearing age                                                                           عْمُرْ مْتَاعْ جِيبَانْ صْغَارْ                          3mour mta3 jiyban sghar  Youth is the time for having children.             إشّباب عمر متع جيابان صغار 2ichbb 3mr mt3 jybn sghr                                           young children                                                    فْرُوخْ                          frouw5  The neighborhood filled up with children.             الحُومَا تعَبَّاتْ بِالفْرُوخْ l7ouwma t3abbat bilfrouw5                                           she got custody of the children                                                    خْذَاتْ الحَضَانَة                          5that l7adhana  After they divorced, she got custody of the children.             بعد إطلاق بيناتهم هيّا إلّي خذات إلْحضانة متع إصغيرات b3d 2itl9 bynthm hyya 2illy 5tht 2il7dhn mt3 2isghyrt                                           he worked in order to meet his children's need                                                                           خْدِمْ عَلى الصغار                          5dim 3ala sghr  He worked for his children - so that he would be able to pay for their studies and their food and their clothes.             خدم عَصْغار ، بش ينجّم يخلصلهم حق لقرايا متاعهم وماكلتهم وحوايجم. 5dm 3asghr , bch ynjjm y5lslhm 79 l9ry mt3hm wmklthm w7wyjm.                                           kids, children                                                    وْلِيدَاتْ                          wliydat  He works to feed his children.             يخدم على خبزة وليداتو y5dm 3la 5bz wlydtw    children's dj, activity director                                                                           مُنَشِّطْ أَطْفَالْ                          mounachit 2atfal  He wants to be a children's activity director.             يحب يولّي منشّط أطفال y7b ywlly mncht 2tfl                                           to raise, rear (children or animals)                                                                           ربّا                          rbba  He raised a Doberman pincher at home.             ربا بيرجي ألمو فالدار rb byrjy 2lmw fldr                                           to be realy cute (young children)                                                                           تِتْقَرْمِشْ                          tit9armich  That little girl is so crunchy cute.  ها البنية الصغرونة تتقرمش h lbny sghrwn tt9rmch                                           song sung by young children ("one, two, three, sunshine")                                                                           آنْ دُو تْرْوَا سُولَايْ                          2n douw trwa souwlay  When we were young at school, we always played "One, Two, Three, Sunlight."             وقتلي كنا صغار في المكتب كنا ديما نلعبو آنْ دُو تْرْوَا سُولَايْ w9tly kn sghr fy lmktb kn dym nl3bw 2n douw trwa souwlay                                           to eat (used with babies, young children)                                                                           مَمَّى                          mammaa  The baby ate the puree.             البيبي مَمَّى المعجون lbyby mammaa lm3jwn                                           custody (of children)                                                                           حَضَانَة                          7adhana  The court ruled in favor of custody to the mother.  المحكمة حكمت بالحضانة للام lm7km 7kmt bl7dhn llm                                           gift, often gift of money to children during a holiday                                                                           مَهْبَةْ                          mahba  I got the holiday gift for the kids.             خذيت مَهْبَةْ العيد 5thyt mahba l3yd                                           Quranic school for children                                                    كُتَّابْ                          kouttab  I went to the Quranic school.             مشيت للكُتَّابْ mchyt llkouttab                                           poop, especially children's                                                                           كَاكَا                          kaka  The baby pooped.             البيبي عمل كَاكَا lbyby 3ml kaka                                           young kids, children                                                    غْشَاشِرْ                          ghchachir  Take the kids and go to the beach.             هز الغشاشر و امشو للبحر hz lghchchr w mchw llb7r                                           incontinent, man who can't produce children                                                    أعْقِمْ                          239im  That man is incontinent; he can't have kids.             الراجل هاذا أعقم مايجيبش الصغار rjl hth 239m myjybch sghr                                           a frightening make-believe bird that eats childrens                                                    نعُوشَةْ                          n3ouwcha  Sleep before the googly bird gets you.             أُرْقِدْ لاَ تْجِيكْ النْعُوشَة 2our9id la tjiyk n3ouwcha                                           grand father                                                                           جَدْ                          jad  The day I marry and have children and those children also have children, I'll be a grandfather.             نهار كيف نعرّس و نجيب صغار و أولادي يزيدو يجيبو صغار نولي جد, nhr kyf n3rrs w njyb sghr w 2wldy yzydw yjybw sghr nwly jd,                                           to make aware, raise awareness                                                                           وَعَّي                          wa33ay  The father made his children aware.             البُو وَعَّي وْلَادُو lbouw wa33ay wladouw                                           eduation                                                                           أونْسَانْيُومُونْ                          2wnsanyouwmouwn  I want to work in education because I want to teach children.             أنا نحب نخدم في الأونْسَانْيُومُونْ على خاطر نحب نقرّي الصغار. 2n n7b n5dm fy l2wnsanyouwmouwn 3la 5tr n7b n9rry sghr.                                           small living room                                                                           وِسْطِيَّةْ                          wistiyya  Children play in the small living room.             الصْغَارْ يَلَعْبُو فالوِسْطِيَّةْ sghar yala3bouw flwistiyya                                           inheritance, heritage                                                                           وَرْثَة                          wartha  His children divided the inheritance.             وْلَادُو قِسْمُو الوَرْثَة wladouw 9ismouw lwartha                                           the first of whom is                                                                           أوّلْهُمْ                          2wwlhoum  Everyone is responsible for raising children and the most responsible is the family.             الناس الكل مسؤولين على التربية متاع الصغير و أوّلْهُمْ العايلة. ns lkl ms2wlyn 3la trby mt3 sghyr w 2wwlhoum l3yl.                                           level                                                                           نِيفُو                          niyfouw  The children's level is low.             النِّيفُو مْتَعْ التْلاَمْذَة طَايَحْ nniyfouw mta3 tlamtha taya7                                           nutrition                                                                           نُورِيتُورْ                          nouwriytouwr  We need to pay attention to our children's nutrition.             لازمنا ننتبهوا على النوريتور متاع صغارنا lzmn nntbhw 3la nwrytwr mt3 sghrn                                           boys, guys, kids                                                                           أوْلَادْ                          2wlad  My sister has two children whose names are Rayan and Mohammed.             أختي عندها زوز أوْلَادْ إسمهم ريّان و محمد. 25ty 3ndh zwz 2wlad 2ismhm ryyan w m7md.                                           they agree, get along                                                                           مْشَاوْ فَرْدْ خَطْوَةْ                          mchaw fard 5atwa  The children get along.             الولاد مْشَاوْ فَرْدْ خَطْوَةْ lwld mchaw fard 5atwa                                           female pig                                                                           خِنْزِيرَة                          5inziyra  That pig had a lot of children.             إلْخنزيرة هاذي ولدت برشا صغيرات 2il5nzyr hthy wldt brch sghyrt                                           vaccination                                                                           تَلْقِيحْ                          tal9iy7  Vaccinating children is beyond debate.             تلقيح الصغار حاجة مافيهاش كلام tl9y7 sghr 7j mfyhch klm