 “tuned” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “tuned”(in English)                                            dissonant, out of tune                                                    نَشَازْ                          nachaz  What you're singing is out of tune.             إلي تغنّي فيه نشاز 2ily tghnny fyh nchz                                           to modify, fix, tune, adjust                                                                           عَدِّلْ                          3addil  He tuned the strings.             عدّل الأوتار 3ddl l2wtr                                           to be dissonant, out of tune, off key                                                                           نَشِّزْ                          nachiz  That artist was out of tune while he was singing.             الْفَنَّانْ هَذَا نَشِّزْ كِيفْ غَنًّا lfannan hatha nachiz kiyf ghanan                                           to tune a guitar                                                                           عَدِّلْ الڨِيتَارْ                          3addil lgiytar  He tuned the guitar.             عَدِّلْ الڨِيتَارْ 3addil lgiytar    tune, melody                                                                           لَحْنْ                          la7n  The melody of this song is sweet.             اللَّحْنْ مْتَاعْ الغْنَايَة هَذِي حْلُوْ lla7n mta3 lghnaya hathiy 7louw                                           not set, not wound up, not tuned                                                    مَهِيشْ مْعَدْلَةْ                          mahiych m3adla  The watch is wrong; its time isn't set.  المنقالة غالط وقتها موش معدل lmn9l ghlt w9th mwch m3dl                                           melody, tune                                                    نَغْمَةْ                          naghma  How nice the melody of the singer's voice is.             ما أحلاها نغمة متاع صوت الفنان m 27lh nghm mt3 swt lfnn    tune, melody                                                                           نَغَمْ                          nagham  Give us a beautiful melody.             حُطِّلْنَا نَغَمْ حْزِينْ 7outtilna nagham 7ziyn    tune, melody                                                                           أنْغَامْ                          2ngham  I heard a very beautiful melody on the radio.             في الرّاديو نسمع في أنْغَامْ مزيانين برشة. fy rradyw nsm3 fy 2ngham mzynyn brch.    tune, melody, song                                                                           تَرْنِيمْ                          tarniym  He's listening to songs on the radio.             يسمع في الترنيم على الراديو ysm3 fy trnym 3la rdyw                                           adjust a lute/oud                                                                           عَدِّلْ العُودْ                          3addil l3ouwd  He tuned the lute.             عَدِّلْ العُودْ 3addil l3ouwd