 “productivity” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “productivity”(in English)      product                                                    پْرُودْوِي                          prouwdwiy  Delice put out a new product in the market.             شركة دليس هبطت برودوي جديد للسوق chrk dlys hbtt brwdwy jdyd llsw9    product, production                                                    مَنْتُوجْ                          mantouwj  Tunisia has varied tourist products.             تونس عندها منتوج سياحي متنوع twns 3ndh mntwj sy7y mtnw3                                           low production, small crop                                                                           مَنْتُوجْ قَلِيلْ                          mantouwj 9aliyl  We have a low production of wheat.             عنّا مَنْتُوجْ قَلِيلْ مالقمح 3nna mantouwj 9aliyl ml9m7                                           items, products                                                    مَوَادْ                          mawad  We need cleaning products.             يلزمنا مَوَادْ تنظيف ylzmn mawad tndhyf    productive, efficient                                                                           پْرُودِيكْتِيفْ                          prouwdiyktiyf  The new employees are very productive and disciplined.             الخدامة الجديد بروديكتيف برشة ومنضبطين l5dm jdyd brwdyktyf brch wmndhbtyn    production, result, crop                                                                           مُنْتْجَةْ                          mountja  Farming is production.             الفلاحة مُنْتْجَةْ lfl7 mountja                                           gross domestic product                                                    نَّاتِجْ الدَّاخِلِي الخَامْ                          nnatij dda5iliy l5am  The gross domestic product is higher.             الناتج الداخلي الخام مرتفع ntj d5ly l5m mrtf3    production, output                                                                           إنْتَاجْ                          2intaj  The Delice factory makes milk products.             معمل ديليس يعمل في الإنتاج متاع الحليب m3ml dylys y3ml fy l2intj mt3 l7lyb    production grant                                                                           مِنْحَةْ الِإنْتَاجْ                          min7a li2intaj  The employees held a strike to remand higher production grants.             الخدامة عملوا اظراب للمطالبة بالترفيع في منحة الانتاج l5dm 3mlw dhrb llmtlb bltrfy3 fy mn7 lntj                                           gross domestic product (GDP)                                                                           نَّاتِجْ القَوْمِي الخَامْ                          nnatij l9awmiy l5am  How much is the gross domestic product this year?             قَدَّاشْ النَّاتِجْ القَوْمِي الخَامْ السْنَا? 9addach nnatij l9awmiy l5am sna?    product for cleaning toilet/sink                                                                           ڨْرِيزَا                          griyza  Wash the dishes with Greasa.             اغسل الماعون بالڨْرِيزَا ghsl lm3wn blgriyza    product sold in bulk (not packaged)                                                                           صَبَّةْ                          sabba  I bought a kilogram of sugar in bulk.             شريت كيلو سكر صبة chryt kylw skr sb                                           output, production                                                    نَاتِجْ                          natij  What did the output turn out to be?             شْنُوَّا طْلَعْ النَاتِجْ؟ chnouwwa tla3 natij?                                           manufacture, production                                                    تَصْنِيعْ                          tasniy3  The factory next to our house makes big car tires.             المعمل إلي بحذا دارنا يعملو فيه تصنيع العجالي متاع الكراهب الكبار . lm3ml 2ily b7th drn y3mlw fyh tsny3 l3jly mt3 lkrhb lkbr .                                           the waste of construction products after being used                                                                           حْصَالَة                          7sala  After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage.             بعد المرمة كلّمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl                                           agricultural production, output                                                                           إنْتَاجْ فِلَاحِي                          2intaj fila7iy  The agricultural output this year is really good because a lot of rain fell.             السنا الإنْتَاجْ الفِلَاحِي باهي بلقدا على خاطر صبت برشة مطر sn l2intaj lfila7iy bhy bl9d 3la 5tr sbt brch mtr                                           phosphates                                                                           فُسْفَاطْ                          fousfat  Tunisia is the eighth in the world in phosphate production.             تُونِسْ هِيَ الثَامْنَة عَالَمِيَّا فِي إنْتَاجْ الفُسْفَاطْ touwnis hiya thamna 3alamiyya fiy 2intaj lfousfat                                           more than enough, surplus                                                                           فَائِضْ                          fa2idh  We achieved more than enough in production this year.             السنا حققنا فائض في الانتاج sn 799n f2dh fy lntj                                           standard, norm                                                                           نُورْمْ                          nouwrm  The product is in compliance with European standards.             الانتاج خاضع للنورم أوروبيان lntj 5dh3 llnwrm 2wrwbyn                                           to market, sell                                                                           سوّق                          sww9  He marketed his products.             سوّق المنتوج متاعو sww9 lmntwj mt3w                                           industry                                                                           صِنَاعَةْ                          sina3a  Textile production in Tunisia is in continual decline.             صناعة النسيج في تونس في تراجع مستمر sn3 nsyj fy twns fy trj3 mstmr                                           extra effort, more                                                                           پلُوسْ                          plouws  Slim is not giving extra effort at work and his productivity is going down.             سليم ماهوش قاعد يعطي في البلوس في الخدمة و البروديكتيفيتاي متاعو طايحة slym mhwch 93d y3ty fy lblws fy l5dm w lbrwdyktyfyty mt3w ty7                                           grant, scholarship                                                                           مِنْحَةْ                          min7a  When will they give you the production grant?             وقتاش يصبّولنا منحة الإنتاج w9tch ysbbwln mn7 l2intj                                           here                                                                           هُونِي                          houwniy  You find the best products here.             هوني تلقا أحسن المنتوجات hwny tl9 27sn lmntwjt                                           to bring                                                                           جاب                          jb  They brought a lot of products to the expo.             جابو برشا منتوجات في المعرض jbw brch mntwjt fy lm3rdh                                           laziness, procrastination                                                                           تَقَاعِسْ                          ta9a3is  Laziness at work lowers productivity.             التقاعس في العمل ينقص في البروديكسيون t93s fy l3ml yn9s fy lbrwdyksywn                                           imitating, replicating                                                                           تَقْلِيدْ                          ta9liyd  Imitating original products is against the law.             تقليد المنتجات الأصلية مخالف للقانون t9lyd lmntjt l2sly m5lf ll9nwn                                           to go down, decline                                                                           تْقَهْقِرْ                          t9ah9ir  Oil production declined.             إنتاج النفط تقهقر 2intj nft t9h9r                                           toxic, poisonous                                                                           تُوكْسِيكْ                          touwksiyk  That product is really toxic.             البرودوي هذا ياسر توكسيك lbrwdwy hth ysr twksyk                                           milk and its derivatives                                                                           حْلِيبْ وْ مُشْتَقَّاتُو                          7liyb w mouchta99atouw  Everything made from milk like butter, cheese and buttermilk and everything else is called milk products.             كُل حاجا مُستخرجا ملْحليب كيما إزّبدا وجبن والرايب ولكُلْ يتسمّاو مشتقّات لحليب koul 7j moust5rj ml7lyb kym 2izzbd wjbn wlryb wlkoul ytsmmaw mcht99at l7lyb                                           chemical                                                                           شيميك                          chymyk  Canned food products have a lot of chemical ingredients in them.             المنتوجات الغذائية المعلبة فيها برشة مكونات شيميك lmntwjt lghth2y lm3lb fyh brch mkwnt chymyk                                           to see again, reconsider                                                                           عَاوِدْ شَافْ                          3awid chaf  Ahmed reconsidered the product, but didn't like it.             أحمد عاود شاف السلعة اما ما عجبتوش 27md 3wd chf sl3 m m 3jbtwch                                           fertile                                                                           فَارْتِيلْ                          fartiyl  The land in the north is very fertile and its production is high.             أراضي الشمال فارتيل برشة و الانتاج متاعها مرتفع 2rdhy chml frtyl brch w lntj mt3h mrtf3                                           sample                                                                           سَامْپِلْ                          sampil  Tomorrow we're going to bring a sample of the new product.             غدوة باش نمشي للمعمل نجيب عيّنة من البرودوي الجديد ghdw bch nmchy llm3ml njyb 3yyn mn lbrwdwy jdyd