 “dress” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “dress”(in English)      dress                                                    رُوبَّا                          rouwbba  Get a good dress for the wedding.             خوذ روبا باهية للعرس 5wth rwb bhy ll3rs                                           modest, dressed appropriately                                                                           مَسْتُورَةْ                          mastouwra  Salma is dressed appropriately in a traditional dress.             سلمة مَسْتُورَةْ في جبّة slm mastouwra fy jbb                                           to dress inappropriately, not modestly (woman)                                                                           تْبَرِّجْ                          tbarrij  If a woman dresses inappropriately outside her home, that is forbidden by Islamic law.  تبرج المرأة خارج منزلها حرام شرعا tbrj lmr2 5rj mnzlh 7rm chr3                                           to dress well, look elegant                                                                           تْأَنَّقْ                          t2anna9  On his wedding night he dressed well and got all fancy and elegant.             نهار العرس متاعه لبس بالباهي وحط الحطة و تأنق nhr l3rs mt3h lbs blbhy w7t l7t w t2n9                                           dark dress worn by women in the south                                                                           مَلْيَةْ                          malya  She's wearing a dark dress.             لابسة مَلْيَةْ lbs malya                                           to dress well out of respect for the place/person/event                                                                           عْطَاهَا حَقّْهَا                          3taha 7a99ha  Ahmed dresses well when he goes out for the evening.  أحمد يعطيها حقها كي يبدى خارج للسهرية 27md y3tyh 79h ky ybda 5rj llshry    dressed, wearing                                                                           مِدْرِيسِي                          midriysiy  That is a dressed dog.             هذا كلب مدريسي hth klb mdrysy                                           not well-dressed                                                    مَجَرْتِلْ                          majartil  This man is not well-dressed.             الرَّاجِل هَذَا مَجَرْتِلْ rrajil hatha majartil                                           wedding dress                                                    رُوبَّة العْرُوسَة                          rouwbba l3rouwsa  The bride's dress is nice.             رُوبَّة العْرُوسَة باهية rouwbba l3rouwsa bhy                                           to dress a wound                                                                           ضْمَدْ                          dhmad  The nurse dressed his wounds.  الفارملية ضمدتلو الجرح متاعو lfrmly dhmdtlw jr7 mt3w                                           well-dressed man, overly concerned with his looks, a player                                                                           شَقْشْمَانْ                          cha9chman  What a pretty boy; he dresses well and has a nice car, and  you're doing well.             ملا شقشمان هذا حطايط و كرهبة و أموروك في العال ml ch9chmn hth 7tyt w krhb w 2mwrwk fy l3l    dressed strangely                                                                           لَابِسْ دْرَا كِيفَاشْ                          labis dra kiyfach  Why are you dressed so strangely today?             شْبِيكْ لَابِسْ دْرَا كِيفَاشْ لْيُومْ chbiyk labis dra kiyfach lyouwm    dressing table                                                                           كْوَافُوزْ                          kwafouwz  My sister is sitting in front of the dressing table.             أُخْتِي قَاعْدَا قُدَّامْ الكْوَافُوزْ 2ou5tiy 9a3da 9ouddam lkwafouwz                                           traditional dress                                                    قُفْطَانْ                          9ouftan  I bought a new traditional dress for my mom.             شريت قُفْطَانْ جديد لأمي chryt 9ouftan jdyd l2my                                           he got all dressed up                                                                           بَرْقِشْ رُوحُو                          bar9ich rouw7ouw  He got all dressed up and left for a party.             بَرْقِشْ رُوحُو و خرج يسهر. bar9ich rouw7ouw w 5rj yshr.                                           poorly dressed, wearing torn/dirty clothes                                                                           مْهَنْتِلْ                          mhantil  Saleh is always poorly dressed.             صالح ديما مْهَنْتِلْ sl7 dym mhantil                                           to clothe, dress                                                    لَبِّسْ                          labbis  The father dressed his little boy.             البُو لَبِّسْ وِلْدُو الصّْغِيرْ lbouw labbis wildouw ssghiyr                                           to dress up, freshen up, look good                                                                           زَيِّنْ رُوحُو                          zayyin rouw7ouw  He got dressed up to take part in the masquerade.             زين روحو بش يشارك في الحفلة التنكرية zyn rw7w bch ychrk fy l7fl tnkry    dressed, wearing                                                                           مِكْسِي                          miksiy  The kid is dressed well.             الطفل مكسي بالباهي tfl mksy blbhy                                           someone who's always well dressed                                                    حْطَايْطِي                          7taytiy  I am someone who's always dressed well - I like to wear only nice things.             أنا حطايطي نحب نلبس كان حاجات باهية 2n 7tyty n7b nlbs kn 7jt bhy                                           fashionable person, someone who knows how to dress well                                                                           لَبَّاسْ                          labbas  Emin is a fashionable person and he takes very good care of himself.             أيمن لباس ولاهي بروحو برشة 2ymn lbs wlhy brw7w brch                                           to get ready, dress up                                                                           تْهَمِّمْ                          thammim  He got ready before going to the wedding.             تهمم قبل ما يمشي للعرس thmm 9bl m ymchy ll3rs                                           wearing really nice clothes, dressed up                                                                           حَاطِتْ الحَطَّة                          7atit l7atta  He's wearing nice clothes because he's going to meet his girlfriend.             حاطت الحطة باش يقابل صاحبتو 7tt l7t bch y9bl s7btw                                           she takes care of herself, dresses well                                                                           تِتِلْهَى بْرُوحْهَا                          titilhaa brouw7ha  Samah is always taking care of herself and she only wears the nicest clothes.             سماح تتلهى بروحها ديما و تلبس كان أحلى لبسة sm7 ttlha brw7h dym w tlbs kn 27la lbs                                           all the girls were dressed immodestly                                                                           عْرَى وَ ڨْرَى                          3raa wa graa  Girls of this generation are just immodesty all around.             ها البنات تاع جيل توا كان العرى والقرى h lbnt t3 jyl tw kn l3ra wl9ra                                           to put on perfume/cologne                                                                           برفن                          brfn  He got dressed and put on perfume and left.             لبس حوايجو و برفن و خرج. lbs 7wyjw w brfn w 5rj.                                           to walk very slowly                                                                           تْبَخْتِرْ                          tba5tir  She dressed up and walked very slowly, strutting down the street.             حطت الحطة و خارجة تمشي تتبختر في الشارع 7tt l7t w 5rj tmchy ttb5tr fy chr3                                           it becomes her, fits her, looks good on her                                                                           تْجِي عْلِيهَا                          tjiy 3liyha  The dress becomes her and fits her well.             الروبة تجي عليها وتواتيها بالباهي rwb tjy 3lyh wtwtyh blbhy                                           polyester                                                                           تِرْڨَالْ                          tirgal  She's wearing a polyester dress.             لابسة روبّة تِرْڨَالْ lbs rwbb tirgal                                           elegance                                                                           أنَاقَة                          2na9a  My friend has a lot of elegance; he always dresses in nice clothes.             صاحبي عندو برشة أناقة, هو ديما يلبس حوايج مزيانين s7by 3ndw brch 2n9, hw dym ylbs 7wyj mzynyn                                           to improve oneself                                                                           حَسِّنْ مِنْ رُوحُو                          7assin min rouw7ouw  He improved himself and started dressing and eating well.             حسن من روحو ولّا يلبس مليح و ياكل مايح 7sn mn rw7w wlla ylbs mly7 w ykl my7                                           fashionable, stylish                                                                           ألاَمُودْ                          2lamouwd  The audience always dress fashionable.             المشاهير ديما يلبسو ألامود lmchhyr dym ylbsw 2lmwd                                           amazing, blows you away, crazy                                                                           هْبَالْ                          hbal  I bought an amazing dress.             شْريت رُوبَا هْبَالْ chryt rouwba hbal                                           decent, modest                                                                           مُحْتَشِمْ                          mou7tachim  Anis is always modest in his dress.             أنِيسْ دِيمَا مُحْتَشِمْ فِي لِبْسْتُو 2niys diyma mou7tachim fiy libstouw                                           tight, small                                                                           ضَيّْقَةْ                          dhayy9a  The dress is tight on you.             الروبة جاتك ضيقة rwb jtk dhy9                                           to laugh at someone                                                                           ضْحَكْ عْلِيهْ                          dh7ak 3liyh  He laughed at his friend how he wasn't dressed well.             ضحك على صاحبو كيفاش موش لابس بالباهي dh7k 3la s7bw kyfch mwch lbs blbhy                                           country, rural, simple, traditional                                                                           عْرُوبِي                          3rouwbiy  I only want to dress and eat like the countryfolk.             نحب نلبس وناكل كان العروبي n7b nlbs wnkl kn l3rwby                                           to be amazing, to stun                                                                           تِعْشَقْ                          ti3cha9  Her dress is stunning.             الروبة متاعها تعشّق rwb mt3h t3ch9                                           white                                                                           أبْيِضْ                          2byidh  She wore a white dress today.             اليوم لبست روبة بيضة lywm lbst rwb bydh                                           tight (especially clothes)                                                                           مَحْزُوقَةْ                          ma7zouw9a  Your dress is really tight.             الروبة جاتك محزوقة برشة rwb jtk m7zw9 brch