 “و” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “و” (بالتونسي)   and, so, but   و wa Ali and Khaled are brothers.   علي وخالد خوات 3ly w5ld 5wt Peace, mercy and blessings from God   سلام عليكم و رحمة الله و بركاته salamou 3alaykoum wa ra7maou lh wa barakatouh Peace to you and God's mercy and blessings.   سلام عليكم و رحمة الله و بركاته salamou 3alaykoum wa ra7maou lh wa barakatouh He did what he did, and soon God will reveal the truth   شق شق و ربي إجيب الحق ch9 ch9 w rbby 2ijyb l79 And as they say, "He did what he did, and soon God will reveal the truth."   و كيما يقولو شق شق و ربي اجيب الحق w kym y9wlw ch9 ch9 w rby jyb l79 I wish you a sweet morning   صباحك دقلة و حليب sba7ik di9la wa 7liyb I wish you a sweet morning and, Lord willing, a good day.   صباحك دقلة و حليب و انشاء الله نهارك زين sb7k d9l w 7lyb w nch2 lh nhrk zyn all day long   نهار و طولو nhar w touwlouw He has been hanging out in the café all day.   نهار و طولو و هو شاد القهوة nhr w twlw w hw chd l9hw just alike, they're both just as dumb/bad as the other   فردة و لقات أختها farda wou l9at 2ou5tha Marouan and Ayoub are just alike in their stupidity; they totally agree.   مروان و ايوب فردة و لقات اختها,يتفاهمو مش نورمال mrwn w ywb frd w l9t 5th,ytfhmw mch nwrml ebb and flow, low tide and high tide   مد و جزر mad w jazr The ebb and flow of the tide is a natural phenomenon that happens at seas and oceans.   حركة المد و الجزر هي ظاهرة طبيعية تحدث في البحار و المحيطات 7rk lmd w jzr hy dhhr tby3y t7dth fy lb7r w lm7ytt everyone was hitting and fighting each other   ضارب و مضروب dharib w madhrouwb Well, it turned into a big melee of fighting.   ما و ولات بعد ضارب و مضروب m w wlt b3d dhrb w mdhrwb all night, pulling an all-nighter   ليلة و فراقها صباح liyla w fra9ha sba7 Today I'm pulling an all-nighter.   اليوم ليلة و فراقها صباح lywm lyl w fr9h sb7 hungry for science and knowledge   متعطش للعلم و المعرفة mit3attich lil3ilm wa lma3rfa Fouad is hungry for science and knowledge.   فؤاد متعطش للعلم و المعرفة fou2d mit3attich lil3ilm wa lma3rfa advantages and disadvantages, pros and cons   منافع و مضار manafi3 w madhar Beer has advantages and disadvantages.   البيرة فيها منافع و مضار lbyrr fyh manafi3 w madhar do it once and move on   مرة و عدي marra w 3addiy We did it once and moved on.   عملناها مرة و عدي 3malnaha marra w 3addiy he knows who is on his side and who is against   إشوف شكون معاه و شكون ضدو 2ichouwf chkouwn m3ah w chkouwn dhiddouw He wants to see who is with him and who is against him.   يحب يشوف شكون معاه و شكون ضدو y7b ychwf chkwn m3h w chkwn dhdw Hijra and Takfir group; an Islamic extremist group   جماعة الهجرة و التكفير jma3a lhijra wa ttakfiyr That guy is part of the Hijra and Takfir group.   هاذاكا تابع جماعة الهجرة و التكفير hathaka taba3 jma3a lhijra wa ttakfiyr Sunni Muslims   أهل السنة و الجماعة 2hl ssounna wa jama3a All Sunni Muslims agree that murder is forbidden in Islam.   أهل السنة و الجماعة الكل إتفقوا إلي القتل حرام في الإسلام. 2hl ssounna wa jama3a lkl 2ittf9w 2illy l9tl 7rm fy l2islm. it's going up, rising   ماشي و يطلع machiy w yatla3 The elevator is going up.   الأصونسور ماشي و يطلع l2asouwnsouwr machiy w yatla3 talking in his sleep   راقد و يحكي وحدو ra9id w ya7kiy wa7douw Your brother has gone made; he's talking in his sleep.   خوك هبل راو راقد و يحكي وحدو 5wk hbl rw ra9id w ya7kiy wa7douw to curse one's father and relatives (crass)   لعن بوك و بو تراب بوك la3an bouwk w bouw trab bouwk Go, and curse your father and relatives.   برا لعن بوك و بو تراب بوك barra la3an bouwk w bouw trab bouwk it's increasing, going up   ماشية و تزيد machya wa tziyd Groceries are becoming more expensive.   القضية ماشية و تزيد تغلا l9adhya machya wa tziyd tghla a man and his wife   راجل و مرتو rajil w martouw A man and his wife need two cars, to be honest.   راجل و مرتو يلزمهم زوز كراهب بصراحة rajil w martouw ylzmhm zwz krhb bsr7 it's super rural (you only find two houses and a dog)   زوز ديار و كلب zouwz diyar w kalib It's super rural; all you find are two houses and a dog.   خلاء مخلي زوز ديار و كلب 5l2 m5ly zwz dyr w klb articulated bus, double bus   زينة و عزيزة ziyna w 3ziyza We got in an articulated bus.   ركبنا في كار زينة و عزيزة rkbn fy kr zyn w 3zyz my flesh and blood   لحمي و دمي la7miy w dammiy Yes, I am Ahmed in the flesh and blood.   أي نعم أنا هة أحمد بلحمي و دمي 2y n3m 2n h 27md bl7my w dmy Gog and Magog   يجوج و مجوج yajouwj w majouwj Downtown is full; it's like Gog and Magog.   وسط البلاد معبية تقول يجوج و مجوج wst lbld m3by t9wl yjwj w mjwj rubber match, best out of three   طرحين و طرانبا tour7iyn wa tranba Let's play best of three.   نلعبو طرحين و طرانبا nl3bw tr7yn w trnb to say meaningless things, to make no sense   هز و يصبط hiz w yousbout When a baby starts speaking, he starts to say meaningless things; he doesn't say anything clear.   البيبي وقتلي يتعلم الكلام يبدا إهز و يصبط ، ما يقولش حاجة واضحة. lbyby w9tlly yt3llm lklm ybd 2ihiz w yousbout, m y9wlch 7j wdh7. he left   هز روحو و مشى haz rouw7ouw w mchaa Saleh got out of there.   صالح هز روحو و مشى sala7 haz rouw7ouw w mchaa to look at someone up and down   هزو و حطو hazanw wa 7atanw Hadi looked up and down at him.   هادي هزو و حطو بعينيه hadiy hazanw wa 7atanw b3iyniyh negotiating, haggling over price   باع و شرى ba3 w chraa He negotiated the price until he bought the car for a good price.   باع و شرى في السوم حتى لين شرى الكرهبة بسوم باهي. ba3 w chraa fy sswm 7tta lyn chra lkrhb bswm bhy. to gossip, talk about people, spread what people have said   هز و يجيب في الكلام hiz w yjiyb fiy lklam That woman talks a lot; she always gossips.   المرا هاذيكة تحكي برشة ، ديما تهز و تجيب في الكلام. lmr hthyk t7ky brch, dym thiz w tjiyb fiy lklam. period, new paragraph: quit talking to me about that   نقطة و أرجع لسطر nou9ta wa 2arji3 listar Quit talking to me about that topic; period and new line.   ماعاش تجبدلي على الموضوع هذا نقطة و أرجع لسطر m3ch tjbdly 3la lmwdhw3 hth n9t w 2rj3 lstr prepared physically and psychologically   حاظر بدنيا و نفسيا 7adhir badaniyya w nafsiyya The boxer is ready physically and psychologically for the final match tonight.   البوكسور حاظر بدنيا و نفسيا باش يلعب الفينال اليوم lbwkswr 7dhr bdny w nfsy bch yl3b lfynl lywm it's growing   ماشية و تكبر machya w tikbir The problem is getting bigger.   المشكلا ماشية و تكبر lmouchkla machya w tikbir welcome, come on in   أهلا و سهلا 2hla wa sahla Welcome, come on in.   أهلا و سهلا ، مرحبا بيك. 2hla wa sahla, mr7b byk. suspended in air   بين هواء و فضاء biyn hwa2 w fdha2 The line is suspended in air.   الشريطة معلقة بين هواء و فضاء chryt m3l9 byn hw2 w fdh2 economy and management (course in school)   إقتصاد و تصرف 2i9tisad w tasarrouf I did a high school focus on economy and management.   أنا باكالوريا إقتصاد و تصرف 2n bklwry 2i9tsd w tsrrf centipede   أم اربع و اربعين 2m arba3a wa rb3iyn I found a centipede in the garden.   لقيت دودة أم أربعة و أربعين في الجنينة l9yt dwd 2mm 2rb3 w 2rb3yn fy jnyn nothing's left of the food, he took everything   جلد و العظم jld w l3dhm He ate all of the chicken; there isn't any left.   كلا الدجاجا لكل ، جلد و العظم kla ddjaja lkoul, jld w l3dhm a crowd and a goalkeeper, a large crowd, they only played defense   حضبة و ڨول 7adhba w gouwl Young guys in the street walk around with a crowd and a goalkeeper causing fights.   فروخ في الشارع يمشيوو حضبة و قول عاملين عركة frw5 fy chr3 ymchyww 7dhb w 9wl 3mlyn 3rk by land and by sea   بر و بحر bar w b7ar The army attacked the city by land and sea.   الجيش هجم على المدينة بر و بحر. jych hjm 3la lmdyn bar w b7ar.