 “الماتش،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الماتش،” (بالتونسي)   live, on the air   مباشر moubachir They're showing the match live.   الماتش يعديو فيه على المباشر lmtch y3dyw fyh 3la lmbchr to admit one's loss, concede defeat   إعترف بهزيمتو 2i3trf bhzymtw He admitted his loss after the match ended.   عترف بهزيمتو بعد ما وفا الماتش 3trf bhzymtw b3d m wf lmtch Jaidi (last name, shared by known footballer)   جعايدي j3aydiy Jaidi won the game for us.   الجعايدي ربحنا الماتش j3aydiy rabb7na lmatch to decide, choose, resolve, determine   قرر 9arrir The organization still hasn't decided where it will hold the match.   الجامعة مازالت ما قررتش وين باش يتلعب الماتش jm3 mzlt m 9rrrtch wyn bch ytl3b lmtch to deserve   إستاهل 2isthl Real Madrid deserved to win the match.   ريال مدريد ستاهل يربح الماتش ryl mdryd sthl yrb7 lmtch analysis, blood test   أناليز 2naliyz On TV, The Sunday sports show analyzes the match so the audience can understand things well.   في التلفزة, برنامج الأحد الرياضي يعمل الاناليز متاع الماتش باش الجمهور يفهم بلقدا fy tlfz, brnmj l27d rydhy y3ml lnlyz mt3 lmtch bch jmhwr yfhm bl9d to extract, manage with difficulty, grasp from the jaws   إنتزع 2iintaza3 Taraji managed to get a win 1-0 with difficulty at the end of the match.   الترجي إنتزع الربح 1  0 بالسيف في آخر الماتش . trjjy 2iintaza3 rrb7 1 ـ 0 blssyf fy 25r lmtch. supporters, fans   أنصار 2nsar A lot of supporters went with Taraji's team to cheer for them in the match against Beja.   مشاو برشة أنصار مع فريق الترجي باش يشجعوه في الماتش ضد باجة. mchw brch 2nsar m3 fry9 trjjy bch ychj3wh fy lmtch dhd bj. defeat, loss   إنهزام 2inhizam The team kicked out its manager and the reason was its loss in the last game.   الفريق طرد المدرب متاعو و السبب هو إنهزامو في الماتش إلي فات. lfry9 trrd lmdrrb mt3w w sbb hw 2inhizamouw fy lmtch 2illy ft. by any means   بالطرق الكل blttourou9 lkoul That team wants to win the match by any means, legal or illegal,   الفريق هذا يحب يربح الماتش بالطرق الكل الشرعية و الموش شرعية. lfry9 hth y7b yrb7 lmtch blttourou9 lkoul chr3yy w lmwch chr3yy. because of, as a result of   بسبب bisbab The match was delayed due to the bad weather.   الماتش تأجل بسبب الطقس الخايب. lmtch t2jjl bisbab tt9s l5yb. scoreless tie, draw   ماتش نول matich nouwl The match was a scoreless draw.   الماتش خرج نول lmatich 5raj nouwl skirmish, little fight   مناوش’ mounawcha’ There was a skirmish in the game.   صارت مناوشة صغيرة في الماتش srt mnwch sghyr fy lmtch to consider simple or easy   إستسهل 2istashil We lost the match today because didn't respect the opponent.   ليوم خسرنا الماتش على خاطر إستسهلنا المنافس lywm 5srn lmtch 3la 5tr 2istshln lmnfs expulsion, removal   إقصاء 2i9sa2 The player was kicked out of the game.   تم إقصاء الاعب من الماتش tm 2i9s2 l3b mn lmtch thousand   ألف 2lf There are a thousand people who are going to watch the match.   فما ألف واحد باش يتفرجو في الماتش fmma 2lf w7d bch ytfrrjw fy lmtch goal, point   بونتو bouwntouw Taraji scored a goal at the last minute of the match.   الترجي مركت بونتو في أخر دقيقة من الماتش trjy mrkt bwntw fy 25r d9y9 mn lmtch penalty shots   پيلانتيات piylantiyyat Taraji won the match on penalty shots.   الترجي ربحت الماتش بالبيلانتيات trjy rb7t lmtch blbylntyt to go down, be reduced   تقلص t9allis Our possibility of making it to the next round went down after we lost the game.   إحتمال الترشح تقلص بعد ما خسرنا الماتش 2i7tml trch7 t9ls b3d m 5srn lmtch ticket   تسكرة tiskra We bought a ticket to watch the match.   شريا تسكرة باش نتفرج في الماتش chry tskr bch ntfrrj fy lmtch dishonest, unjust   حيال 7ayyal The referree at the game is dishonest because he took away one of our points.   الحكم متع الماتش حيال خاترو نحالنا بونتو l7km mt3 lmtch 7yyal 5trw n77n bwntw streaming   ستريمنڨ stiriyminig I watched the match streamed online.   تفرجت في الماتش على الستريمنق tfrjt fy lmtch 3la strymn9 score   سكور skouwr What's the score of the match now?   قداه السكور متاع الماتش توا ، 9dh skwr mt3 lmtch tw? he gave his best   عطى أحسن ما عندو 3taa 2a7sin ma 3andouw The player gave the best he has in the match.   الملاعبي عطى أحسن ما عندو في الماتش lml3by 3ta 27sn m 3ndw fy lmtch he gave the maximum   عطى الماكسيموم 3taa lmaksiymouwm I gave everything in the match.   عطيت الماكسيموم في الماتش 3tyt lmksymwm fy lmtch golden goal (goal scored in extra time in old system)   هدف ذهبي hadaf thahabiy The match ended with a golden goal.   الماتش وفى بالهدف الذهبي lmtch wfa blhdf thhby favorite   فافوري fafouwriy The Tunisian natoinal team is favored to win the match today.   المنتخب متع تونس فافوري باش يربح الماتش ليوم lmnt5b mt3 twns ffwry bch yrb7 lmtch lywm Menzah (neighborhood in northern Tunis)   منزه manzah The match is going to be played in Menzah stadium.   الماتش باش يتلعب في ستاد المنزه lmtch bch ytl3b fy std lmnzh morale   معنويات ma3nawiyyat The players' morale is up after they won the match.   معنويات الجوارات طالعة بعد ماربحو الماتش m3nwyt jwrt tl3 b3d mrb7w lmtch he did a good job   ڨد روحو gadd rouw7ouw He played well in the game.   ڨد روحو في الماتش gadd rouw7ouw fy lmtch the day before yesterday   ولت البارح wilt lbari7 Two days ago I watched a match at the café.   ولت البارح تفرجت في الماتش في القهوة wlt lbr7 tfrjt fy lmtch fy l9hw to underestimate, treat lightly   إستخف 2ist5af He underestimated the opponent and lost the match.   إستخف بالمنافس ياخي خسر الماتش 2ist5ff blmnfs y5y 5sr lmtch provocation   إستفزاز 2istifzaz The opponent's provocation helped us win the match.   إستفزاز المنافس عاونا باش نربحو الماتش 2istfzz lmnfs 3wnna bch nrb7w lmtch