 “sounding” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sounding”(in English)                                            a scratching sound, sound of radio interference                                                                           صوت يخشخش                          swt y5ch5ch  There is a scratching sound under the cupboard.             فما صوت يخشخش تحت الخزانة fm swt y5ch5ch t7t l5zn    sound technician                                                                           تَاكْنِيسْيَانْ الصُوتْ                          takniysyan souwt  The program's director told the sound technician to do more sound effects.             المخرج متاع البرنامج قال لتاكنيسيان الصوت باش يعمل أكتر مؤترات صوتية lm5rj mt3 lbrnmj 9l ltknysyn swt bch y3ml 2ktr m2trt swty                                           to stop (sound or pain), go away                                                                           هْفِتْ                          hfit  The sound went away.             الصُّوتْ هْفِتْ ssouwt hfit                                           to creak, make a piercing sound                                                    زَرْيِطْ                          zaryit  There is a creaking sound.             فما حس متاع حاجة تزريط fm 7s mt3 7j tzryt                                           popping, exploding sound                                                    صُوتْ مْتَاعْ تْفَرْقِيعْ                          souwt mta3 tfar9iy3  There was a popping sound.             صُوتْ مْتَاعْ تْفَرْقِيعْ souwt mta3 tfar9iy3                                           popping, banging sound                                                    تَّرْشِيقْ                          ttarchiy9  I heard the sound of firecrackers popping.             سمعت صوت ترشيق فوشيك sm3t swt trchy9 fwchyk    sound of gunfire, bullets                                                                           حِسْ مْتَاعْ كَرْطُوشْ                          7is mta3 kartouwch  During the revolution, we heard the sound of gunfire.             في وقت الثورة نسمعو في حس متاع كرطوش fy w9t thwr nsm3w fy 7s mt3 krtwch                                           to make a popping sound with your mouth                                                                           مَرْطِقْ                          marti9  Khaled made a popping sound with his mouth.             خالِدْ مَرْطِقْ بْفُمُّو 5lid marti9 bfoummouw                                           squeaking, creaking sound                                                    صُوتْ يْزَرْيِتْ                          souwt yzaryit  There is a creaking sound in the street.             حس صوت يزريت في الشارع 7s swt yzryt fy chr3                                           party with a dj and sound system                                                                           سهريّة شان ستاريو                          shryy chn stryw  We had a party with a dj and sound system.             عملنا سهرية شان ستاريو 3mln shry chn stryw                                           he made a sound                                                    خَرِّجْ صُوتْ                          5arrij souwt  He let out a frightening sound that left us all scared of him.             خرّج صوت مُرعب خلاّنا خايفين منّو 5rrj swt mour3b 5ln 5yfyn mnnw                                           to increase the level of sound                                                    زَادْ فِي الصُوتْ                          zad fiy souwt  He didn't hear anything, so he turned up the sound.             ما سمع شي,ياخي زَادْ فِي الصُوتْ m sm3 chy,y5y zad fiy souwt    sound of something dropping into the water, plop                                                                           بْلُقْ                          blou9  Blak is the sound that happens when we throw something into the water.             بلق هو صوت الي يصير كي نرميو حاجة في الماء bl9 hw swt ly ysyr ky nrmyw 7j fy lm2                                           boom, sound of explosion, heavy beating                                                                           بُومْ                          bouwm  We were sitting there until we heard the loud sound of an explosion, boom! A gas bottle exploded.             كنا قاعدين حتى سمعنا صوت انفجار بوم قوي متاع دبوزة الغاز kn 93dyn 7ta sm3n swt nfjr bwm 9wy mt3 dbwz lghz    sound of a slap, smack                                                                           پَافْ                          paf  The sound of the wardrobe when it fell and smacked loudly surprised me.             فجعني صوت الخزانة كي طاحت باف بالقوية fj3ny swt l5zn ky t7t bf bl9wy                                           to break the sound barrier                                                                           كَسِّرْ حَاجِزْ الصَّوْتْ                          kassir 7ajiz ssawt  It broke the sound barrier.             كَسِّرْ حَاجِزْ الصَّوْتْ kassir 7ajiz ssawt                                           he got out of danger safe and sound                                                    خْرَجْ كِي شَعْرَة مِنْ عْجِينَة                          5raj kiy cha3ra min 3jiyna  He was in a really dangerous accident, but got out safe and sound. God protected him.             عمل أكسيدون خطير ياسر آما خرج كي إشّعرَ ملْعجين، ربّي سترُ 3ml 2ksydwn 5tyr ysr 2m 5rj ky 2ich3ra ml3jyn, rbby strou                                           creaking, grating sound                                                    تَزَرْيِيطْ                          tazaryiyt  He is listening to a creaking sound.             تسمع في صوت التزرييط tsm3 fy swt tzryyt                                           to make a swooshing, fast sound, as in the wind or a car                                                                           تْزِفْ                          tzif  I feel a swooshing sound in my ear.             نحس في وذني تزف n7s fy wthny tzf                                           Okay, sounds good                                                                           دَاكُورْدُو                          dakouwrdouw  Okay, sounds good.             داكوردو، مشات معاك dkwrdw, mcht m3k                                           to adjust the sound                                                    عَدِّلْ فِي الصُّوتْ                          3addil fiy ssouwt  Adjust the sound of the radio and let me hear it.             عدّل في الصّوت متع الراديو خلّي نسمع 3ddl fy sswt mt3 rdyw 5lly nsm3    sound level                                                                           قُوَّةْ الصُوتْ                          9ouwwa souwt  The sound level bothered me.             قلقتني قُوَّةْ الصُوتْ 9l9tny 9ouwwa souwt    sound so loud it deafens                                                                           صُوتْ إِطَرِّشْ                          souwt 2iitarrich  The sound is so loud it's deafening.             الصوت قوي برشا يطرّش swt 9wy brch ytrrch                                           the sound of women's high heels                                                                           حِسْ الطَّالُونْ                          7is ttalouwn  I heard the sound of high heels and knew it was my mom coming home.             نسمع في حس الطالون عرفت إلي أمي روحت nsm3 fy 7s tlwn 3rft 2ily 2my rw7t    sound of explosion                                                                           صُوتْ إِنْفِجَارْ                          souwt 2iinfijar  We heard the sound of an explosion.             سمعنا صوت إنفجار sm3n swt 2infjr                                           loud voice or sound                                                    صُوتْ قْوِيّْ                          souwt 9wiyy  The speaker's sound was loud.             صوت البافل قوي swt lbfl 9wy                                           whispering sound                                                    صُوتْ تْوَشْوِيشْ                          souwt twachwiych  I hear a whispering sound.             نسمع في صوت توشويش nsm3 fy swt twchwych                                           to hum, make sound of an engine                                                                           فَنْفِنْ                          fanfin  He sat there humming the motor.             قْعَدْ يْفَنْفِنْ بِالمُوتُورْ 93ad yfanfin bilmouwtouwr                                           tons of noise, chaotic sounds                                                    خُمَاضَة                          5oumadha  There's tons of loud noise; it's pounding in my ears.             خماضا كبيرا ياسر كسرتلي راسي 5mdh kbyr ysr ksrtly rsy                                           Okay, sounds good                                                                           دَاكُورْ                          dakouwr  Okay, we agree.             داكورْ، هانا تفاهمنا dkwr, hn tfhmn                                           to knock, make knocking sound                                                    دَقْدَقْ                          da9da9  Quit knocking on the table; you're making a lot of noise.             ماعاش إدّقدق عطّاولة ، راك تعمل في برشا حِسْ m3ch 2idd9d9 3ttawl , rk t3ml fy brch 7is                                           loud sound                                                    شَرْڨِعْ                          chargi3  The microphone was really loud at the party and I couldn't hear what people were saying.             صوت إلْميكرو يشرڨع فالحفلة وما نجّمتش نسمع إنّاس آش تحكي swt 2ilmykrw ychrg3 fl7fl wm njjmtch nsm3 2innas 2ch t7ky                                           voice, sound                                                    صُوتْ                          souwt  Abd Alhalim Hafedh's voice is so great.             ما أحلاه صوت عبد الحليم حافظ m 27lh swt 3bd l7lym 7fdh                                           dissonant sound, off-key voice                                                                           صُوتْ نَشَازْ                          souwt nachaz  All the competitors in the singing competition had off-key voices.             المترشحين الكل في مسابقة الغناء أصواتهم نشاز lmtrch7yn lkl fy msb9 lghn2 2swthm nchz                                           clear sound                                                    صُوتْ وَاضِحْ                          souwt wadhi7  Speak in a clear voice.             إحكي بصوت واضح 2i7ky bswt wdh7    sound or voice that reaches far                                                                           صًوتْ يُوصِلْ                          swt youwsil  Reduce the noise; your voice is reaching the whole neighborhood.             نقص الحس صوتك يوصل للحومة الكل n9s l7s swtk ywsl ll7wm lkl    sound of a switchknife popping out                                                                           طَرْشَقْ البُو سْعَادَة                          tarcha9 lbouw s3ada  It popped like a switchknife.             طَرْشَقْ البُو سْعَادَة tarcha9 lbouw s3ada                                           to bubble up, make a bubbling/boiling sound                                                    بَقْبَقْ                          ba9ba9  The kid is bubbling in the water with his mouth.             الطفل يبقبق في الماء بفمو tfl yb9b9 fy lm2 bfmw                                           bubbling sound                                                    تبَقْبِيقْ                          tba9biy9  My friend can dive well under the water and you only see his bubbling.             صاحبي ينجم  يغطس بالباهي تحت الماء و ماتشوف كان التبقبيق متاعو s7by ynjm  yghts blbhy t7t lm2 w mtchwf kn tb9by9 mt3w                                           to splash, make sounds by hitting something                                                                           تِخْبَطْ                          ti5bat  Due to the bad pain, he started flailing around.             من قوة الوجيعة لين ولاى يتخبط mn 9w lwjy3 lyn wla yt5bt