 “clown” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “clown”(in English)      Clown                                                    كُلْونْ                          koulwn  The children really enjoyed the clown.             الصغار شاخو عالكلون sghr ch5w 3lklwn    Clown                                                    كَارَاكُوزْ                          karakouwz  He's dressed like a clown.             لابس كالكاراكوز lbs klkrkwz                                           to make fun of, treat like a clown                                                    عَمْلُو كَرَكُوزْ                          3amlouw karakouwz  Yassine made Hisham look like a clown.             يَاسِينْ عْمَل هِشَام كَرَكُوزْ yasiyn 3mal hicham karakouwz                                           joker, clown (negative connotation)                                                                           تَفْرِيكَة                          tafriyka  My son has turned out to be quite the clown.             يا ولدي طلع تفريكة مش نورمال y wldy tl3 tfryk mch nwrml                                           keeping his balance                                                                           مُحَافِظْ عَلَى تَوَازْنُو                          mou7afidh 3alaa tawaznouw  The clown is keeping his balance.             المُهَرِّج قْعَدْ مُحَافِظْ عَلَى تَوَازْنُو lmouharrij 93ad mou7afidh 3alaa tawaznouw                                           smile                                                                           بَسْمَة                          basma  The clown plants a smile on the young boys and girls.             الكلون يزرع البسمة في الأولاد و البنات الصّغار. lklwn yzr3 lbsm fy l2wld w lbnt ssghr.                                           to put on makeup                                                                           مَكْيِجْ                          makyij  The clown put on makeup.             الكلون مَكْيِجْ lklwn makyij                                           haircut                                                                           حْجَامَة                          7jama  He got a laughable haircut; it made him into a clown.             عمل حجامة تضحّك خرجتو كاراكوز 3ml 7jm tdh77k 5rjtw krkwz                                           circus                                                                           سيرك                          syrk  I want to go to the circus and watch the clown.             نحب نمشي لسّيرك باش نتفرّج فلْكلون n7b nmchy lssyrk bch ntfrrj flklwn                                           to keep one's balance, to stay balanced                                                                           شاد الأكيليبر                          chd l2kylybr  The clown is standing on a rope and is staying balanced.             لكلون واقف على حبل وشاد الأكيليبر lklwn w9f 3la 7bl wchd l2kylybr