 “affair” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “affair”(in English)                                            a family affair                                                    حَاجَة عَايْلِيَّة                          7aja 3ayliyya  You're getting involved in a family affair.             إِنْتِي قَاعِدْ تِتْدَخّلْ فِي حَاجَة عَايْلِيَّة 2iintiy 9a3id titda55l fiy 7aja 3ayliyya                                           social affairs                                                    شؤون إجتماعية                          ch2wn 2ijtm3y  The Minister of Social Affairs took procedures to help the poor.             وزيرة الشؤوت الاحتماعية خذات اجراءات باش تعاون الفقراء wzyr ch2wt l7tm3y 5tht jr2t bch t3wn lf9r2                                           Minister of Foreign Affairs                                                    وْزِيرْ الشُّؤُونْ الخَارِجِيَّةْ                          wziyr chou2ouwn l5arijiyya  The Minister of Foreign Affairs issued a press release.             وزير الشؤون الخارجية أدلى بتصريح صحفي wzyr ch2wn l5rjy 2dla btsry7 s7fy                                           personal affairs judge                                                                           قَاضِي الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ                          9adhiy l2a7wal cha5siyya  The Civil Affairs Judge ruled not to hear the case.             قاضي الأحوال الشخصية حكم بعدم سماع الدعوى 9dhy l27wl ch5sy 7km b3dm sm3 d3wa                                           personal affairs law                                                                           مَجَلَّةْ الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ                          majalla l2a7wal cha5siyya  Bourgiba made the personal affairs law.             مَجَلَّةْ الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ عْمَلْهَا بُورْقِيبَا majalla l2a7wal cha5siyya 3malha bouwr9iyba                                           perfection, care, wisdom in affairs                                                    حَذَاقَة                          7atha9a  He learned how to do things with perfection in the army.             تعلّم الحذاقة مالجيش t3llm l7th9 mljych                                           he's shy, doesn't bother himself with others' affairs                                                    حَدُّو حَدْ رُوحُو                          7addouw 7ad rouw7ouw  He's shy; he doesn't bother people by saying something and doesn't cause problems.             حدو حد روحو ما يجبد حد بكلامو و ما يعملش مشاكل 7dw 7d rw7w m yjbd 7d bklmw w m y3mlch mchkl                                           she had an abortion                                                                           طَيْحِتْ الصّْغِيرْ                          tay7it ssghiyr  She had an abortion because she had had an affair.             طيحت الصغير متاعها خاطرها عملت علاقة غير شرعية ty7t sghyr mt3h 5trh 3mlt 3l9 ghyr chr3y                                           agent, representative                                                                           وَكِيلْ                          wakiyl  He assigned an agent over his affairs.             حطّ وكيل على أعمالو 7tt wkyl 3la 23mlw                                           communique, release, note                                                                           كُومِينِيكَا                          kouwmiyniyka  A note was issued by the Ministry of Foreign Affairs.             اليوم خرج كومينيكا من وزارة الخارجية lywm 5rj kwmynyk mn wzr l5rjy                                           you have limits; don't get involved in others' business                                                                           حَدُّو حَدْ المْسُقِّي                          7addouw 7ad lmsou99iy  He doesn't get involved in others' affairs; he doesn't say more or less than necessary.             حدّو حد المسقي لا يزيد لا ينقص في الكلام 7ddw 7d lms9y l yzyd l yn9s fy lklm                                           this is important, don't forget, this is true                                                                           راهو                          rhw  Know that people don't like it when people get involved in others' affairs.             راهو الناس ما تحبش البعكاك rhw ns m t7bch lb3kk