 “exploded” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “exploded”(in English)                                            his stomach is going to explode, he ate a lot                                                                           كِرْشُو بِشْ تِتِفْلِقْ                          kirchouw bich titifli9  He's eaten so much his stomach is going to explode.             كِرْشُو بِشْ تِتِفْلِقْ بالماكلة kirchouw bich titifli9 blmkl                                           to explode, blow up                                                                           تفرقع                          tfr93  Be careful with the gas bottle so it doesn't explode on us.             سايس على دبوزة القاز لا تتفرقع علينا sys 3la dbwz l9z l ttfr93 3lyn                                           to explode with laughter, LOL                                                                           إطَّرْشَقْ بِالضُّحْكْ                          2ittarcha9 bidhdhou7k  I told Amin a joke and he exploded with laughter.             أمين حكيتلو نكتة إطرشق بالضحك 2myn 7kytlw nkt 2itrch9 bldh7k                                           he's going to explode, blow up                                                                           بَاشْ يِطَّرْشَقْ                          bach yittarcha9  The man is really angry and is going to explode.             الرّاجل متغشّش علّخر و بَاشْ يِطَّرْشَقْ! rrajl mtghchch 3ll5r w bach yittarcha9!                                           to bomb, explode                                                    قَنْبِلْ                          9anbil  The enemy bombed the houses.             العَدُوْ قَنْبِلْ المَنَازِلْ l3adouw 9anbil lmanazil                                           popping, exploding sound                                                                           صُوتْ مْتَاعْ تْفَرْقِيعْ                          souwt mta3 tfar9iy3  There was a popping sound.             صُوتْ مْتَاعْ تْفَرْقِيعْ souwt mta3 tfar9iy3                                           to explode, blow up                                                                           تْطَّرْشَقْ                          tttarcha9  That's enough; quit setting off firecrackers.             يزي ما عاش طرشق الفوشيك yzy m 3ch trch9 lfwchyk                                           to blow up, explode                                                    فَجِّرْ                          fajjir  The man blew himself up on the beach.             راجل فجّر روحو على البحر rjl fjjr rw7w 3la lb7r                                           dud (doesn't explode like it should)                                                                           فَسَّايَةْ                          fassaya  That firecracker turned out to be a dud.             الفوشيكا هاذي طلعت فسّاية lfwchyk hthy tl3t fssay                                           to explode, break open, pop                                                                           فِلِقْ                          fili9  Ahmed popped the ball.             أحمد فلق الكورة 27md fl9 lkwr                                           amputated leg                                                                           سَاقْ مَبْتُورَة                          sa9 mabtouwra  His leg was amputated after a land mine exploded on it.             ساقو مبتورة بعد ما انفجر عليه لغم s9w mbtwr b3d m nfjr 3lyh lghm                                           I don't care about him, he doesn't matter to me                                                                           يِدُّو                          yiddouw  I don't care about him; I don't care if he gets angry or explodes.             يدّو ما يهمنيش فيه يتغشّش و الاّ يتطرشق yddw m yhmnych fyh ytghchch w l yttrch9                                           put on, wearing                                                                           حَاطّْ                          7att  He put a glass bottle of water in the freezer and it exploded.             حاط دبوزة ماء بلار في بيت الثلج ياخي طرشقت 7t dbwz m2 blr fy byt thlj y5y trch9t                                           volcano                                                                           بُرْكَانْ                          bourkan  The volcanoe exploded, so the residents ran away.             البُرْكَانْ تفجّر ياخي السكّان هربو. lbourkan tfjjr y5y skkan hrbw.                                           boom, sound of explosion, heavy beating                                                                           بُومْ                          bouwm  We were sitting there until we heard the loud sound of an explosion, boom! A gas bottle exploded.             كنا قاعدين حتى سمعنا صوت انفجار بوم قوي متاع دبوزة الغاز kn 93dyn 7ta sm3n swt nfjr bwm 9wy mt3 dbwz lghz                                           to shake                                                                           خَضْخِضْ                          5adh5idh  He started to shake up the bottle of pop, and it almost exploded.             جا يخضخض في دبوزة القاز ياخي شعرا لا فرقعت j y5dh5dh fy dbwz l9z y5y ch3r l fr93t