 “party” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “party”(in English)      party                                                    سواري                          swry  We went to the party they had.             مشينا لسواري إلي عملوها mchyn lswry 2ily 3mlwh                                           someone who supports a political party, used to refer to Ben Ali's RCD party                                                    حِزْبِيسْتْ                          7izbiyst  A party supporter is someone who talks all day about his party and gets people into it and praises it.             حزبيست هو واحد نهار كامل يحكي عالحزب متاعو و يجيبلو في العباد و يشكر فيه 7zbyst hw w7d nhr kml y7ky 3l7zb mt3w w yjyblw fy l3bd w ychkr fyh                                           Tahrir Party: Islamist party                                                    حِزْبْ التَّحْرِيرْ                          7izb tta7riyr  The Tahrir Party is an Islamic party  حزب التحرير حزب اسلامي 7zb t7ryr 7zb slmy                                           people who were part of/followed Ben Ali's party or Bourguiba's old party                                                    دْسَاتْرَة                          dsatra  The old party governed Tunisia after its independence.             إدساترة حكمو تونس بعد لستقلال متاعها 2idstr 7kmw twns b3d lst9ll mt3h                                           Democratic Party                                                    حِزْبْ دِيمُقْرَاطِي                          7izb diymou9ratiy  The ruling party in the country is a democratic party and believes in the constitution.             الحزب الحاكم في البلاد هو حزب ديمقراطي يؤمن بالإنتخابات l7zb l7km fy lbld hw 7zb dym9rty y2mn bl2int5bt                                           boring, bad party (crass)                                                                           سهريّة معفطة                          shryy m3ft  It was a crappy party; I didn't like it.             سهريّة معفطة معجبتنيش shryy m3ft m3jbtnych                                           a big party                                                    حَفْلَة كْبِيرَة                          7afla kbiyra  There is a big party in Tunis for Independence Day.             فمّا حفلة كبيرة في تونس بمناسبة عيد الإستقلال fmma 7fl kbyr fy twns bmnsb 3yd l2ist9ll                                           circumcision party                                                    طْهُورْ                          thouwr  He had a circumcision party for his son.             عمل طهور لولدو 3ml thwr lwldw                                           a party                                                    حَفْلَة                          7afla  I am going to the party at the Carthage festival over the weekend.             ماشي لحفلة في مهرجان قرطاج في الويكاند mchy l7fl fy mhrjn 9rtj fy lwyknd                                           wedding party (close friends of the groom)                                                                           عَرَّاسَة                          3arrasa  The people in the wedding party sat next to the groom.             العراسة قعدو بحذا العروس l3rs 93dw b7th l3rws                                           partier, someone who loves to stay up late and party                                                    سَهَّارْ                          sahhar  He's a party animal; he likes to walk around at night.             سهار يحب يحوس في الليل shr y7b y7ws fy lyl    party clothes, fancy clothes                                                                           لِبْسَةْ سْوَارَى                          libsa swaraa  I bought party clothes.             شْرِيتْ لِبْسَةْ سْوَارَى chriyt libsa swaraa                                           marriage contract signing party                                                    صْدَاقْ                          sda9  He invited me to his marriage contract signing party.  استدعاني لصداق متاعو std3ny lsd9 mt3w    party with lots of dancing                                                                           سَهْرِيَّةْ شْطِيحْ وُ رْدِيحْ                          sahriyya chtiy7 wou rdiy7  There was a party with lots of dancing.             تعدات سهرية لكلها شطيح و رديح t3dt shry lklh chty7 w rdy7                                           to hold a wedding or party                                                    عْمَلْ فَرْحْ                          3mal far7  He held a party and invited everyone.             عمل فرح استدعا فيه الناس الكل 3ml fr7 std3 fyh ns lkl                                           Free National Union political party                                                    إتِّحَادْ الوَطَنِي الحُرْ                          2itti7ad lwataniy l7our  Slim Riyahi is the president of the Free National Union Party.             سليم الرياحي رئيس الاتحاد الوطني الحر slym ry7y r2ys lt7d lwtny l7r                                           belonging to a political party                                                    مِتْحَزْبِينْ                          mit7azbiyn  All of my friends belong to a political party.             صْحَابِي لْكُلْ مِتْحَزْبِينْ s7abiy lkoul mit7azbiyn                                           someone who follows the Baath Party                                                    بَعْثِي                          ba3thiy  He is a Baathist, from the Baath Party.             هو بعثي من حزب البعث hw b3thy mn 7zb lb3th                                           traditional party                                                    مَحْفِلْ                          ma7fil  We went to the traditional party in Djerba.             مْشِينَا لْمَحْفِلْ فِي جِرْبَة mchiyna lma7fil fiy jirba                                           wedding party for bride's family                                                                           وْطِيَّةْ                          wtiyya  Get yourself ready; we're going to our neighbors wedding party.             حَضِّرْ رُوحِكْ بَاشْ نِمشِيوْ لُوْطِيَّةْ جَارِتْنَا 7adhdhir rouw7ik bach nimchiyw louwtiyya jaritna                                           end of the year party                                                    حَفْلَة آخِرْ العَامْ                          7afla 25ir l3am  At the end of the year party the prizes are distributed.             في حفلة اخر العام يوزعو الجوائز fy 7fl 5r l3m ywz3w jw2z                                           bad party, no fun                                                                           سهريّة بدونة                          shryy bdwn  It's a boring party; nothing going for it.             سهرية بدونة كعبة لا shry bdwn k3b l    party with a dj and sound system                                                                           سهريّة شان ستاريو                          shryy chn stryw  We had a party with a dj and sound system.             عملنا سهرية شان ستاريو 3mln shry chn stryw                                           awesome party                                                    سَهْرِيَّةْ عَالَمَيَّةْ                          sahriyya 3alamayya  To be honest, it was an awesome party.             برجولية سهرية عالمية brjwly shry 3lmy                                           boring party                                                    سهريّة مارقة                          shryy mr9  It was such a boring party; it put you to sleep.             سهريّة مارقة تجيب النوم shryy mr9 tjyb nwm                                           political party                                                    حِزْبْ                          7izb  They got together to start a new political party and win the elections.             لمو بعضهم باش يشكلو حزب جديد و يربحو الإنتخابات lmw b3dhhm bch ychklw 7zb jdyd w yrb7w l2int5bt                                           someone who followed Ben Ali's party                                                    دُسْتُورِي                          doustouwriy  He was part of Ben Ali's party and worked for the country.  هاذاكا مُناضلْ دُستوري hthk moundhl doustwry                                           Islamic political party                                                    نَهْضَة                          nahdha  The Nahdha party won the elections.  حزب النهضة فاز بالانتخابات 7zb nhdh fz blnt5bt                                           fun, party-like                                                                           حَفَّالِي                          7affaliy  The atmosphere is party-like.             جو حفالي jw 7fly    party, evening fun                                                                           سَهْرِيَّة                          sahriyya  Leave it for the party when we eat cake.             خلي في السهرية توا ناكلو القطو 5ly fy shry tw nklw l9tw                                           political party                                                    حِزْبْ سِيَاسِي                          7izb siyasiy  The Constitutional Gathering was a well-known political party in the political domain. It was broken up after the revolution.             التجمع الدتوري كان حزب سياسي بارز في الساحة السياسيّة,تكسر بعد الثورة tjm3 dtwry kn 7zb sysy brz fy s7 sysyy,tksr b3d thwr                                           successful party                                                    سهريّة ناجحة                          shryy nj7  The musician had a successful evening concert at the Carthage Festival.             الفنان عمل سهرية ناجحة في مهرجان قرطاج lfnn 3ml shry nj7 fy mhrjn 9rtj                                           the other party                                                    طَرْفْ الآخَرْ                          tarf l25ar  Hold the other end of the string.             شد الطرف الاخر متاع الخيط chd trf l5r mt3 l5yt                                           someone who stops a good time (usually involving drinking or drugs), party pooper                                                                           قَصَّاصْ شِيخَةْ                          9assas chiy5a  You end fun times.             إنْتِي قَصَّاصْ شِيخَةْ 2intiy 9assas chiy5a    party, feast at holy man's tomb                                                                           زَرْدَة                          zarda  They had a feast at the holy man's tomb.             عملو زردة في الزاوية 3mlw zrd fy zwy                                           Wafa Movement, Tunisian political party                                                    حَرَكَةْ وَفَاءْ                          7araka wafa2  We voted for the Wafa movement.             إِنْتَخَبْنَا حَرَكَةْ وَفَاءْ 2iinta5abna 7araka wafa2                                           a religious music group that comes to chant the Quran over a new house, party, etc.                                                                           حِزْبْ اللّطِيفْ                          7izb lltiyf  They built a house and had a religious music group come to it, and then gave meat to the neighbors.             بناو دار ياخي عملو حزب اللطيف فاها و فرقو اللحم على الجيران bnw dr y5y 3mlw 7zb ltyf fh w fr9w l7m 3la jyrn                                           someone from the RCD party                                                    تَجَمُّعِي                          tajammou3iy  The Prime Minister was an old RCD member.             رئيس الحكومة كان تجمعي قديم r2ys l7kwm kn tjm3y 9dym                                           Democratic Constitutional Rally - RCD, Ben Ali's old party                                                    تَجَمُّعْ الدُّسْتُورِي الدِيمقْرَاطِي                          tajammou3 ddoustouwriy diym9ratiy  The RCD was dissolved after the revolution.             التجمع الدستوري الديمقراطي تحل بعد الثورة tjm3 dstwry dym9rty t7l b3d thwr                                           organized one's wedding parties                                                    نَظِّمْ عِرْسُو                          nadhdhim 3irsouw  Saleh organized his wedding on his own.             صَالَحْ نَظِّمْ عِرْسُو وَحْدُو sala7 nadhdhim 3irsouw wa7douw