 “كيف” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “كيف” (بالتونسي)   to cool/heat a room (air conditioner)   كيف kayyif Turn on the air conditioner in the office and let it cool off quickly. كيف البيرو خلي يبرد فيسع kyf lbyrw 5ly ybrd fys3 to get someone to smoke, do drugs   كيف kayyif Bilal got his friend to smoke.   بلال كيف صحابو bilal kayyif s7abouw to facilitate, make appropriate/possible   كيف kayyif The company facilitated everything for the workers so they could work comfortably. الشركة كيفت الظروف الكل للخدامة باش يخدموا مرتاحين chrk kyft dhrwf lkl ll5dm bch y5dmw mrt7yn the same   كيف كيف kiyf kiyf It's the same; there's no difference.   كيف كيف ما فما حتى فرق kyf kyf m fmma 7tta fr9 not the same, difference   مش كيف كيف mch kiyf kiyf Your fingers are not the same.   صوابع ايديك موش كيف كيف swb3 ydyk mwch kyf kyf they saw things the same   خزرو لدنيا كيف كيف 5azrouw liddounya kiyf kiyf They've seen things the same way since they were young, and they decided to always live together.   ملي كانو صغار خزرو لدنيا كيف كيف وقررو باش يعيشو ديما معا بعضهم mlly knw sghr 5zrw lddny kyf kyf w9rrw bch y3ychw dym m3 b3dhhm to have a great time, enjoy   عمل بون كيف 3mal bouwn kiyf We had a great time at the party.   عملنا بون كيف فالسهرية 3malna bouwn kiyf fisahriyya to enjoy something   عامل عليه بون كيف 3amil 3liyh bouwn kiyf He enjoyed it.   عامل عليه بون كيف 3amil 3liyh bouwn kiyf great, pleasureful, enjoyable   بون كيف bouwn kiyf I have a great time when I drink coffee in a calm place.   نعمل بون كيف كي نبدا نشرب قهوة في بلاصة رايضة n3ml bwn kyf ky nbd nchrb 9hw fy bls rydh he did not change it   خلاها كيف ما هيا 5allaha kiyf ma hiyya He left it as was and didn't want to organize it.   أهوكا خلاها كيف ما هيا وما حبش ينظمها 2hwk 5lh kyf m hyya wm 7bbch yndhdhmh having fun   عامل بون كيف 3amil bouwn kiyf He is having fun.   عامل بون كيف 3amil bouwn kiyf he died in birth   هز ربي متاعو كيف جات تولد haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid Karim's wife died when she was in birth.   مرت كريم هز ربي متاعو كيف جات تولد mart kariym haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid characteristic, defining quality   خصوصية 5ousouwsiyya Every country has its own defining quality; not all countries are the same.   كل بلاد عندها الخصوصية متاعها ، ماهمش إلبلدان لكل كيف كيف kl bld 3ndh l5swsy mt3h, mhmch 2ilbldn lkoul kyf kyf perfume, cologne   أو دو توالات 2w douw twalat As for me, perfume and cologne are the same.   بالنسبة ليا ، الأو دو توالات و البارفان كيف كيف . blnsb ly, l2w douw twalat w lbrfn kyf kyf. civilization   مدنية madaniyya Civility and civilization are not the same thing.   المدنية و الحضارة حاجتين مش كيف كيف lmdnyy w l7dhr 7jtyn mch kyf kyf to feel emptiness   حس بفراغ 7as bfaragh He felt emptiness when school was done.   حس بفراغ كيف وفات القراية 7s bfrgh  kyf wft l9ry even me   حتا أنا 7atta 2ana Even I know how to drive a car like Dad.   حتا انا نعرف نسوق كرهبة كيف بابا 7t n n3rf nsw9 krhb kyf bb to persevere, work hard, give effort   جاهد jahid Someone with a family works very hard in order to provide for its daily needs.   الواحد كيف تبدى عندو عايلة يبدى يجاهد باش يلبيلها احتياجاتها اليومية lw7d kyf tbda 3ndw 3yl ybda yjhd bch ylbylh 7tyjth lywmyy skull   جمجمة joumjma When we were about to start to build our house, we found the skull of a man who had died a long time ago.   كيف جينا نبنيوو في دارنا لقينا جمجمة متاع راجل ميت ليه برشا kyf jyn nbnyww fy drn l9yn jmjm mt3 rjl myt lyh brch choice   خيار 5yar I made the best choice when I bought that type.   عملت أحسن خيار كيف شريت إنوعية هاذيكا 3mlt 27sn 5yr kyf chryt 2innw3yy hthyk to say inappropriate things   جلغ jligh When Mohammed got angry, he started to say inappropriate things and said things he regretted.   محمد كيف تنرفز ولا جلغ و قال كلام ندم عليه m7md kyf tnrfz wlla jlgh w 9l klm ndm 3lyh his time (for death) has come   جات ساعتو jat sa3touw When his time came, he went to his maker.   كيف جات ساعتو مشى عند خالقو kyf jt s3tw mcha 3nd 5l9w to frighten   خوف 5wwf He scared everyone when he told them to give him their money.   خوف إناس إلكل كيف قالهم مدولي فلوسكم 5wwf 2innas 2ilkl kyf 9lhm mddwly flwskm a tent   خيمة 5iyma If you join the scouts, you'll learn how to make a tent.   كيف تدخل للكشافة تتعلم تصنع خيمة kyf td5l llkchaf tt3llm tsn3 5ym tear   دموع dmouw3 When he died, his mother cried over him a lot.   كيف مات أمو هبطت عليه برشا دموع kyf mt 2mw hbtt 3lyh brch dmw3 Silkworms   دود الحرير douwd l7riyr When silkworms get bigger they become butterflies.   دود الحرير كيف يكبر يولي فراشة dwd l7ryr kyf ykbr ywly frch detector   ديتيكتور diytiyktouwr They installed a detector in the store; when you go in, it detects you and rings.   ركبو داتاكتور في الحانوت, كيف تدخل يكبتيك و ينوقز rkbw dtktwr fy l7nwt,kyf td5l ykbtyk w ynw9z decor   ديكور diykouwr I like décor when its antique.   يعجبني الديكور كيف يبدا أنتيكا y3jbny dykwr kyf ybd 2ntyk to wilt, fade, languish   ذبل thbil He is afraid of his mom; when he sees her, he wilts.   هو يخاف من أمو كيف يشوفها يذبل hw y5f mn 2mw kyf ychwfh ythbl kite   سيرف فولون syrf fwlwn When the string slipped out of his hand, his kite flew far away.   كيف إلخيط زرف من يدو إسيرف فولون متاعو طار بعيد kyf 2il5yt zrf mn yddw 2isyrf fwlwn mt3w tr b3yd one fifth   خمس 5mous If you win, don't forget to give me one fifth of your winnings.   كيف تربح ما تنساش تعطيني خمس الأرباح kyf trb7 m tnsch t3tyny 5oums l2rb7 really skinny, skin and bones   جلد على العظم jild 3alaa l3dham When I got sick I lost weight; I was skin and bones.   كيف مرضت ضعفت و وليت جلد على عظم kyf mrdht dh3ft w wlyt jld 3la 3dhm he left it as he found it   خلاها كيما لقاها 5allaha kiyma l9aha He left it as he found it and didn’t want to change anything in it.   خلاها كيف ما لقاها وما حبش يبدل فيها حتى شي 5lh kyf m l9h wm 7bbch ybddl fyh 7tta chy to be healed   شفى chfa He got better from the flu when he took medicine.   هاو شفى مل ڨريب كيف خذا دواه hw chfa mil gryb kyf 5th dwh a cemetry in Tunis, the biggest in the country   جلاز jallaz When my grandpa died they buried him at Jallez.   عزيزي كيف مات دفنوه في الجلاز 3zyzy kyf mt dfnwh fy jlz to be useful, helpful, have benefit   تنفع tinfa3 When the streets are cleaned, people benefit.   كيف تنظف الشارع تنفع إناس kyf tndhdhf chr3 tnf3 2innas to work, have a job   شغل chghl The search for work is not an easy thing if you don't have professional experience.   إلبحث عن شغل موش حاجا ساهلا كيف تكون ماعندكش خبرة مهنية 2ilb7th 3n chghl mwch 7j shl kyf tkwn m3ndkch 5br mhny mutual feelings   شعور متبادل ch3wr mtbdl Respect is a good thing if there are mutual feelings between two people.   الإحترام حاجا باهية كيف يكون شعور متبادل بين زوز مناس l2i7trm 7j bhy kyf ykwn ch3wr mtbdl byn zwz mnnas he took notes   خذا دا نوت 5tha da nouwt When he attended class he took notes so that he wouldn't forget what his professor said.   كيف حضر الدرس خذا دا نوت باش ما ينساش كلام لستاذ متاعو kyf 7dhr ddrs 5th d nwt bch m ynsch klm loustth mt3w bad feelings   شعور خايب ch3wr 5yb When I saw the blood stains on the floor, I had bad feelings.   كيف ريت إدمومات فلقع جاني شعور خايب kyf ryt 2idmwmt fl93 jny ch3wr 5yb