 “hit” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hit”(in English)                                            to hit back                                                                           رَجَّعْ ضَرْبْتُو                          rajja3 dharbtouw  They hit him, so he hit back.             ضربوه ياخي رَجَّعْ ضَرْبْتُو dhrbwh y5y rajja3 dharbtouw    hit straight on the head, affected the head immediately                                                                           ضْرَبْ فِي الرَّاسْ دِيرَاكت                          dhrab fiy rras diyrakt  He attacked the man and hit him straight on the head.             هجم على الراجل و ضربو في الراس ديراكت hjm 3la rjl w dhrbw fy rs dyrkt                                           he hits hard, punches hard                                                                           بُونِيتُو صْحِيحَة                          bouwniytouw s7iy7a  Bou Jamaa is a strong man and he hits hard.             بوجمعة راجل قوي و بونيتو صحيحة bwjm3 rjl 9wy w bwnytw s7y7                                           the ball hit the crossbar, post                                                                           ضَرْبِتْ عَلْ البَارْ                          dharbit 3al lbar  The ball hit the post.             الكورة ضربت عل البار lkwr dhrbt 3l lbr                                           to hit your head on the wall, give up                                                                           ضْرَبْ رَاسُو عَلْ حِيطْ                          dhrab rasouw 3al 7iyt  He hit his head on the wall.             ضْرَبْ رَاسُو عَلْ حِيطْ dhrab rasouw 3al 7iyt                                           to be hit                                                    تِضْرَبْ                          tidhrab  The neighborhood kids were playing by their house, and one of them was hit by a rock in the head.             ولاد الحومة يلعبو بحذا دارهم ياخي فما واحد منهم تضرب بحجرة على راسو . wld l7wm yl3bw b7th drhm y5y fm w7d mnhm tdhrb b7jr 3la rsw .                                           to hit hard                                                                           فَشَّخْ                          facha5  He grabbed his son and hit him hard.             شَدْ وِلدُو فَشَّخُو chad wildouw facha5ouw                                           struck, hit                                                    مَضْرُوبَةْ                          madhrouwba  The car was hit.             الكرهبة مَضْرُوبَةْ lkrhb madhrouwba                                           he hit, was violent toward him                                                                           عَنْفُو                          3anfouw  He grabbed his friend and hit him.             شَدُّ صَاحْبُو عَنْفُو chaddou sa7bouw 3anfouw                                           he was hit with the evil eye                                                                           ضَرْبُو بْعِينْ                          dharbouw b3iyn  He was hit with the evil eye and took quite a blow.             ضربو بعين خلاه يصكك dhrbw b3yn 5lh yskk                                           to hit, break, knock down                                                                           هَتِّكْ                          hattik  The kid hit his dad.             الطْفُلْ هَتِّكْ بُوه tfoul hattik bouwh                                           to hit oneself                                                                           ضْرَبْ رُوحُو                          dhrab rouw7ouw  No one touched him; he hit himself on his own.             ما مسو حتى حد ضرب روحو بروحو m msw 7ta 7d dhrb rw7w brw7w                                           slam, smack or hit by the hand that makes noise, noise of a door shutting                                                                           تْلَاطِيخْ                          tlatiy5  Were you able to hit hard?             دقد روحك في التلاطيخ؟ d9d rw7k fy tlty5?                                           a hit                                                    ضَرْبَةْ                          dharba  He took a bad hit to his head.             جاتو ضربة خايبة في راسو jtw dhrb 5yb fy rsw                                           cursed, hit by evil eye                                                                           مَنْفُوسْ                          manfouws  The poor baby is cursed with the evil eye.             البيبي مسيكن منفوس خذوه بعين lbyby msykn mnfws 5thwh b3yn                                           to hit something and make a hole in it                                                                           ڨْعَرْ                          g3ar  He put a hole in the wall with a hammer.             ڨْعَرْ الحِيطْ بِالمْطَرْقَة g3ar l7iyt bilmtar9a                                           to flirt, hit on                                                                           بَزْنْس                          bazns  She flirted with him at the café.             بزنستو في القهوة bznstw fy l9hw                                           smack, crash (loud sound of something hitting something else)                                                                           طُرْطَافْ                          tourtaf  I heard a loud crash; something fell with force.             سمعت حس طرطاف متاع حاجة قوية طاحت sm3t 7s trtf mt3 7j 9wy t7t                                           to beat, hit                                                    طَرَّقْ                          tarra9  He gave him a beating.             طرقو بطراحة tr9w btr7                                           to hit, strike                                                                           غْشِمْ                          ghchim  The worker punched his boss in the eye.             الخدّام غشم عرفو ببونية في عينو l5ddam ghchm 3rfw bbwny fy 3ynw                                           to strike, hit                                                    صَكّْ                          sakk  He struck him with a fine.             صكو بخطية skw b5ty                                           everyone was hitting and fighting each other                                                                           ضَارِبْ وْ مَضْرُوبْ                          dharib w madhrouwb  Well, it turned into a big melee of fighting.             ما و ولات بعد ضارب و مضروب m w wlt b3d dhrb w mdhrwb                                           to hit with a hammer, strike a piece of metal                                                                           ضْرَبْ لَحْدِيدْ                          dhrab la7diyd  Strike while the iron is hot.             ضرب لحديد و هو سخون dhrb l7dyd w hw s5wn                                           sound of water drops hitting something, patter                                                                           شَرْشِرْ                          charchir  I hear water dripping from the hose.             نسمع في صوت إلْماء يشرشر ملْ كاوتشو nsm3 fy swt 2ilm2 ychrchr ml kwtchw                                           to hit, beat                                                                           ضْرَبْ                          dhrab  He slapped his daughter.             ضرب بنتو بكف dhrb bntw bkf                                           to hit, strike                                                                           عْطَى ضَرْبَاتْ                          3taa dharbat  He struck her on the head.             عطاها ضربات على راسها 3th dhrbt 3la rsh                                           to be hit by something                                                                           تِصْدَمْ                          tisdam  The car rammed into the wall and was totally destroyed.  الكرهبة صدمت في الحيط تكيرت بكلها lkrhb sdmt fy l7yt tkyrt bklh                                           to slap, hit with the palm                                                                           كَفّْ                          kaff  He slapped him hard on his face.             ضربو بكف بالقوي ع وجهو dhrbw bkf bl9wy 3 wjhw                                           bump (from a hit on the head)                                                                           كَمْفُورَةْ                          kamfouwra  A bump rose up on his head.             طلعتلو كَمْفُورَةْ في راسو tl3tlw kamfouwra fy rsw                                           to hit hard, beat                                                                           مَرمِدْ                          marmid  The kid grabbed his brother and beat him hard.             الطْفُلْ شَدْ مَرمِدْ خُوهْ بِطْرَاحَا tfoul chad marmid 5ouwh bitra7a    hit, bruised, injured                                                                           مَضْرُوبْ                          madhrouwb  He is injured in his leg.  مضروب في ساقو mdhrwb fy s9w                                           bombed, hit with an air raid                                                                           مَقْصُوفْ                          ma9souwf  The building was bombed.             المبنى مَقْصُوفْ lmbna ma9souwf                                           to hit with a hammer                                                                           طَرِّقْ                          tarri9  Dad is nailing the nails in the wall.             بابا يطرق المسامر في الحيط bb ytr9 lmsmr fy l7yt                                           punch (hit)                                                                           بُونْيَة                          bouwnya  He punched him in the face.             ضربه بونية على وجهو dhrbh bwny 3la wjhw                                           to collide, hit                                                    صْدُمْ                          sdoum  The car collided with the wall.             الكرهبة صدمت في حيط lkrhb sdmt fy 7yt                                           to be kicked, beaten, hit by something                                                                           تْصَكْ                          tsak  He came close to the horse and it kicked.             قرب للحصان ياخي تصك 9rb ll7sn y5y tsk                                           to splash, make sounds by hitting something                                                                           تِخْبَطْ                          ti5bat  Due to the bad pain, he started flailing around.             من قوة الوجيعة لين ولاى يتخبط mn 9w lwjy3 lyn wla yt5bt                                           to shoot, hit with a bullet                                                                           نَوِّضْ عْلَى                          nawwidh 3laa  The hunter shot the rabbit.             الصياد نوض على الأرنب syd nwdh 3la l2rnb                                           worldwide, global                                                                           مُونْدْيَالْ                          mouwndyal  Terrorism has become a global thing now; it hits every country.             الإرهاب أصبح اليوم حاجة مونديال يضرب في كل بلاد l2irhb 2sb7 lywm 7j mwndyl ydhrb fy kl bld                                           to trigger, set off, launch                                                                           دِيكْلَنْشَى                          diyklanchaa  A bird got in and hit the door; it set off the alarm.             دخلت عصفورة ضربت في الباب و ديكلونشات لالارم d5lt 3sfwr dhrbt fy lbb w dyklwncht llrm