 “القهوة،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “القهوة،” (بالتونسي)   to be in the café a long time without doing anything useful   كارك في القهوة karik fiy l9ahwa Walid is staying at the café a long time.   وليد كارك في القهوة wlyd karik fiy l9ahwa in the café all day long   نهار الكل في القهوة nhar lkoul fiy l9ahwa He has been playing chkoba in the café all day.   نهار لكل في القهوة يلعب في الشكبة nhr lkl fy l9hw yl3b fy chkbb to grind coffee   رحى القهوة r7aa l9ahwa He ground the coffee in the morning.   رحى القهوة فالصباح r7aa l9ahwa flsb7 to embarrass, ashame   حرج 7rij He embarassed his friend at the café; he ashamed him in front of the guys.   حرج صاحبو في القهوة ,حشمو قدام الرجال 7rj s7bw fy l9hw,7chmw 9dm rjl to move something, stir   حرك 7arrik He stirred the sugar in the coffee.   حرك السكر في القهوة 7rk skr fy l9hw amount, quantity   حكار 7kar My mom puts the amount of two spoonfuls of sugar in her coffee.   أمي تحط حكار زوز مغارف سكر في القهوة 2my t7t 7kr zwz mghrf skr fy l9hw domino   دومينو douwmiynouw My grandfather stays at the café and plays dominoes with his friends.   عزيزي يقعد في القهوة يلعب دومينو مع أصحابو 3zyzy y93d fy l9hw yl3b dwmynw m3 2s7bw licence, permit   رخصة rou5sa Cafes need permits.   القهوة يلزمها رخصة l9hw ylzmh r5s judicial ruling, court ruling   أمر قضائي 2mr 9adha2iy A legal order was issued yesterday to close the café under the apartment building.   لبارح صدر أمر قضائي باش يسكرو القهوة إلي تحت البالاص lbr7 sdr 2mr 9dh2y bch yskkrw l9hw 2illy t7t lbls he harmed his reputation   شوهلو سمعتو chawwhlouw soum3touw He always speaks badly about him in the café; he wants to harm his reputation.   ديما يحكي عليه بالخايب في القهوة يحب يشوهلو سمعتو dym y7ky 3lyh bl5yb fy l9hw y7b ychwhlw sm3tw to smoke hookah   شيش chyych I was smoking hookah in the café.   كنت نشيش في القهوة knt nchych fy l9hw coincidence   كونسيدونس kwansiydouwns I met Shadi by coincidence at the café.   قابلت شادي صدفة في القهوة 9blt chdy sdf fy l9hw a small laugh, faint smile   ضحكة صغيرة dha7ka sghiyra We hung out and laughed a little at the café.   عملنا قعدة و ضحكة صغيرة في القهوة 3mln 93d w dh7k sghyr fy l9hw to take all of them, get all of it without checking   هز على بعضو hiz 3laa ba3dhouw When the police came in looking for the criminal in the café, they took everyone.   وقتلي دخل الحاكم يلوج على المجرم في القهوة هز العباد على بعضو. w9tlly d5l l7km ylwwj 3la lmjrm fy l9hw  haz l3bd 3laa ba3dhouw. switchknife, jacknife   بوسعادة bouws3ada There was a fight at the café; he almost struck his friend with a switchknife in his belly and ran away.   صارت عركة في القهوة شوية ضرب صاحبه ببوسعادة في بطنه وهرب srt 3rk fy l9hw chwy dhrb s7bh bbws3d fy btnh whrb pointless, no use   معندهاش فايدة ma3andahach fayda Sitting at the café has no point; go find work.   قعدة القهوة معندهاش فايدة برا شوف خدمة على روحك 93d l9hw m3ndhch fyd br chwf 5dm 3la rw7k tasteless   من غير مطعم min ghiyr mat3am This coffee is tasteless.   القهوة هاذي من غير مطعم l9hw hthy min ghiyr mat3am to create a mess, cause major problems   تخربق t5arba9 A group came to the café in the neighborhod and wanted to cause a big mess in the café and cause problems.   جاو جماعة للقهوة متاع الحومة يحبو يعملو تخربيق في القهوة ويشروا مشكلة jw jm3 ll9hw mt3 l7wm y7bw y3mlw t5rby9 fy l9hw wychrw mchkl place, stain   بقعة b93 How do you get out a coffee stain from pants?   كيفاش تتنحى بقعة القهوة في السروال ، kyfch ttn7a b93 l9hw fy srwl? card game   بازقة baz9a We played a card game at the café.   لعبنا بازقة في القهوة l3bn bz9 fy l9hw to melt   ذوب thouwb The sugar melted in the coffee.   ذوب السكر في القهوة thwb skr fy l9hw there you go, there something is   أهوكة 2hawkaa There's Mohammed sitting at the café.   أهوكة محمد قاعد في القهوة . 2hawkaa m7mmd 93d fy l9hw. there she is   أهيكا 2hayka There's the café that I always go to.   أهيكا القهوة إلي ديما نقعد فيها. 2hayka l9hw 2illy dym n93d fyh. shake with grains and nuts, mixed with milk and oil   بسيسة bsiysa Every morning I eat two spoonfuls of bsisa with coffee.   كل صباح ناكل مغرفتين بسيسة مع القهوة . kl sb7 nkl mghrftyn bsiysa m3 l9hw. on purpose   بلعاني bil3aniy He gave him salt in his coffee on purpose so he wouldn't drink it.   حطلو الملح بلعاني في القهوة باش مايشربهاش 7tlw lml7 bl3ny fy l9hw bch mychrbhch brown   بني bounny The coffee's color is brown.   لون القهوة بني lwn l9hw bny noise, fighting, problems   بوبلة bouwbla They fought at the café and there was a lot of noise between them over a silly issue.   تعركو في القهوة وصارت بوبلة كبيرة بيناتهم على حكاية فارغة t3rkw fy l9hw wsrt bwbl kbyr bynthm 3la 7ky frgh it can be taken out/off easily   تتنحى بالساهل titna77aa bissahil The coffee stain can be easily taken out of the shirt.   البقعة متاع القهوة تتنحى بالساهل من فوق المريول lb93 mt3 l9hw ttn7a blshl mn fw9 lmrywl corners   تراكن trakin All unemployed people are hanging out in the corners of cafes.   البطالة الكل شادين تراكن القهوة lbtl lkl chdyn trkn l9hw to sip, take a small drink   ترشف trchf He was sipping his coffee early in the morning.   قعد يترشف في القهوة متاعو إصباح بكري 93d ytrchf fy l9hw mt3w 2isb7 bkry youth, youthfulness   جوناس jouwnas This café is for young people.   القهوة هاذي متع جوناس l9hw hthy mt3 jwns behind   وراء wra2 I put the car behind the café.   حطيت الكرهبة وراء القهوة 7ttyt lkrhb wr2 l9hw cappuccino   كابوسان kabouwsan He is drinking a cappuccino in the café.   يشرب في كابوسان في القهوة ychrb fy kbwsn fy l9hw to spend time, to eat lots (slang)   ضرب dhrab He spent two hours at the café. ضرب ساعتين في القهوة dhrb s3tyn fy l9hw to stay somewhere a long time   عشش 3achich Aymen has been staying at the café since the morning and hasn't come home yet. أيمن عشش في القهوة من الصباح ماروحش 2ymn 3chch fy l9hw mn sb7 mrw7ch time period   مشوار michwar We stayed at the café a short time and then went home. قعدنا مشوار صغير في القهوة وبعد خرجنا 93dn mchwr sghyr fy l9hw wb3d 5rjn to peck at, make fun of, criticize   تناڨر tnagir They pecked at each other in the café.   تناقر هو و أياه في القهوة tn9r hw w 2yh fy l9hw better أحسن 27sin Sports are better than sitting all day long at a café. السبور أحسن ملي واحد يقعد نهار الكل في القهوة sbwr 27sn mlly w7d y93d nhr lkll fy l9hw to bring up a subject   جبد موضوع jbid mawdhouw3 They sat down at a café, and one of them brought up a subject to talk about.   قعدو في القهوة ياخي فما واحد فيهم جبد موضوع باش يحكيو فيه 93dw fy l9hw y5y fmma w7d fyhm jbd mwdhw3 bch y7kyw fyh until the time that   حتاكشي 7attakchiy I sat waiting for my colleague in the café until it closed.   قعدت نستنى في زميلي في القهوة حتاكشي لين سكرت 93dt nstna fy zmyly fy l9hw 7tkchy lyn skrt