 “mens” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “mens”(in English)                                            for men                                                    مْتَاعْ رْجَالْ                          mta3 rjal  Those pants are for men.             السراول هاذوما متاع رجال srwl hthwm mt3 rjl                                           police campaign to catch criminals or to put young men into the army                                                                           رَافِلْ                          rafil  Get going, get going, the patrol is coming.             قطع قطع الرافل جا 9t3 9t3 rfl j                                           a traditional costume for men                                                    سْكَافَنْدْرِي                          skafandriy  Mourad wore a traditional outfit for his wedding night.             مراد لبس سكافندري ليلة عرسو mrd lbs skfndry lyl 3rsw                                           headband (worn by older men in countryside)                                                                           طَقْرِيطَةْ                          ta9riyta  He wore a headband on his head.             عمل طقريطة في راسو 3ml t9ryt fy rsw                                           traditional robe for men                                                    جِبَّة                          jibba  My dad wears a traditional robe in the summer because it's hot and the robe is comfortable for him.             بابا في الصيف يلبس جبّة خاتر الدنيا سخونة و هيّا ترتحو bb fy syf ylbs jbb 5tr dny s5wn w hyya trt7w                                           to complain, whine (used often by older men)                                                                           دَادَى                          dadaa  I'll show you what happens if you whine.             تا نوريك عند دادى t nwryk 3nd dda                                           traditional men's white slippers                                                                           بَلْغَة                          balgha  On the national folk traditions day, a lot of people wear traditional clothes like slippers and robes.             في اليوم الوطني للتراث برشة ناس يلبسو لباس تقليدي كيما البلغة و الجبة fy lywm lwtny lltrth brch ns ylbsw lbs t9lydy kym lblgh w jb                                           suit (men's clothing)                                                                           كُوسْتُومْ                          kouwstouwm  I bought a new suit.             شْرِيت كُوسْتُومْ جْدِيدَا chriyt kouwstouwm jdiyda                                           musical group that sings at holy men's sites, celebrations                                                                           حَضْرَة                          7adhra  They held an Islamic musical festival in the mosque.             عملو حضرة في الجامع 3mlw 7dhr fy jm3                                           to grow harsh with, evil with (usually women against men)                                                                           تْعَقْرِبْ                          t3a9rib  He got really harsh with him.             تعقرب عليه t39rb 3lyh                                           beautiful woman in paradise (Islamic context)                                                                           حُورِيَّة                          7ouwriyya  In Islam, the beautiful women in paradise are part of a group of women who are present to meet the needs of men who enter heaven.             في الإسلام الحورية مرا  تنتمي لمجموعة الحور إلّي موجودين باش يلَبّيوْ طلبات المسلم إلّي يُدخل الجنة fy l2islm l7wry mr  tntmy lmjmw3 l7wr 2illy mwjwdyn bch ylabbyw tlbt lmslm 2illy youd5l jn                                           flaw, mistake, shame                                                                           عِيبْ                          3iyb  It's shameful for a woman to sit between men.             عيب مراة تقعد في وسط الرجال 3yb mr t93d fy wst rjl                                           luxurious                                                                           فَخْمَةْ                          fa5ma  Rich men always want to drive luxurious cars.             الراجل الغنيّ يحبّ ديما يسوق الكراهب الفخمة rjl lghnyy y7bb dym ysw9 lkrhb lf5m                                           normal, no problem                                                                           نُورْمَالْ                          nouwrmal  It's normal; those things happen to men. You'll grow up and forget about it.             نورمال يصير ع الرجال تكبر وتنسى nwrml ysyr 3 rjl tkbr wtnsa                                           Muslim full veil                                                                           نِقَابْ                          ni9ab  There are a lot of men who se the Muslim full veil as a requirement for any woman.             فما برشة رجال يشوفوا إنو النقاب فرض على أي مرا fm brch rjl ychwfw 2inw n9b frdh 3la 2y mr                                           shamlessly, out in the open                                                                           جَعْرَة                          ja3ra  With no shame or embarassment, two men were saying curse words on the street.             لا حشمة لا جعرة زوز رجال يقولو في الكلام الزايد في الشارع l 7chm l j3r zwz rjl y9wlw fy lklm zyd fy chr3                                           pregnant                                                                           حَامِلْ                          7amil  The chairs in the bus are for old women, old men or pregnant women.             الكراسي في الكار مجعولين لمرا عزوزة ولا شايب ولا مرا حامل lkrsy fy lkr mj3wlyn lmr 3zwz wl chyb wl mr 7ml                                           Contempt, disdain                                                                           حُڨْرَة                          7ougra  Contempt is not of men.             الحقرة مهاش متاع رجال l79r mhch mt3 rjl                                           elderly man                                                                           رَاجِلْ مُسِنْ                          rajil mousin  Older men need to be taken care of.             الرَاجِلْ المُسِنْ يلزمو لهوة rajil lmousin ylzmw lhw                                           homosexual                                                                           أومُو سَكْسُيَالْ                          2wmouw saksouyal  Homosexuals are people who love men and not women.             الأومُو سَكْسُيَالْ هو إنسان يحب الرجال، موش البنات. l2wmouw saksouyal hw 2insn y7b rjl, mwch lbnt.                                           emotionally cold, distant                                                                           بَارِدْ عَاطِفِيَّا                          barid 3atifiyya  The girl doesn't like men who are emotionally cold; she wants someone who with emotion.             البنيّة ما تحبّش الرّاجل البَارِدْ عَاطِفِيَّا، تحب إلّي عندو إيموسيون. lbnyy m t7bbch rrajl lbarid 3atifiyya, t7b 2illy 3ndw 2iymwsywn.                                           evangelization                                                                           تَبْشِيرْ                          tabchiyr  A lot of Christian men practice evangelism and draw people to Christianity.             برشة رجال مسيحيين يمارسوا في التبشير و يستقطبوا في الناس الى المسيحية brch rjl msy7yyn ymrsw fy tbchyr w yst9tbw fy ns la lmsy7y                                           rowing                                                                           تَجْدِيفْ                          tajdiyf  There are a lot of men who row boats in Venice.             في البندقية فما برشا رجال في الباتو يجدفو fy lbnd9y fm brch rjl fy lbtw yjdfw                                           boldness, courage                                                                           جُرْأَة                          jour2a  Men must have courage in order to say "yes" or "no" and not follow other people.             الراجل لازم تكون عندو الجرأة باش يقول إي ولّا لا موش يتبّع العباد لخرين rjl lzm tkwn 3ndw jr2 bch y9wl 2iy wlla l mwch ytbb3 l3bd l5ryn