 “مازال” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “مازال” (بالتونسي)   still, not yet   مازال mazal It's still early; don't go home.   مازال بكري ، ما تروحش mazal bikry, ma trawwa7ch nothing is clear, nothing's come up   مازال ما ظهر حتى شي mazal ma dhhour 7attaa chay Even now nothing is clear in the issue.   حتا توا مازال ما ظهر حتى شي فالقضية 7atta tawa mazal ma dhhour 7attaa chay fil9adhiyya it wasn't his time to die   عمرو مازال 3oumrouw mazal He was in a dangerous accident and didn't die; it wasn't his time.   عمل اكسيدون خطير و ما ماتش,عمرو مازال 3ml ksydwn 5tyr w m mtch,3mrw mzl still with him   عنده مازال 3ndh mzl My bag is still at his place.   ساكي عنده مازال sky 3ndh mzl you're still a little kid, you're so tiny   مازال فرخ حليب mazal far5 7liyb Aisam is still a little kid.   عصام مازال فرخ حليب 3isam mazal far5 7liyb to be close to, to be leaning over toward, at the edge of   كهب kahhib Sibsi is close to ninety and is still doing fine.   السبسي كهب عالتسعين و مازال شاد روحو sbsy khb 3lts3yn w mzl chd rw7w he's very close to death   كهب عل الموت kahhib 3al lmouwt Bouteflika is close to death and he's still president.   بو تفليقة كهب عل الموت و مازال رئيس bw tfly9 kahhib 3al lmouwt w mzl r2ys immature   ماهوش ناضج mahouwch nadhij The apple is still immature.   التفاح مازال ماهوش ناضج ttouffa7 mazal mahouwch nadhij teenager   مراهق mouraha9 Fadi is still a teenager.   فادي مازال مراهق fadiy maazl mouraha9 he takes care of his body   مستحفظ على بدنو mista7fidh 3alaa badnouw My father still takes care of his body.   بابا مازال مستحفظ على بدنو bb mzl mst7fdh 3la bdnw pronunciation   نطق nout9 My son just learned to speak.   ولدي مازال كي تعلم النطق wildiy mazal kiy t3allim nout9 to park a car   إڨاري كرهبة 2igariy karahba He still doesn't know how to park a car.   مازال ما يعرفش يڨاري الكرهبة mzl m y3rfch ygry lkrhb he's still doing ok, standing   بدنو واقف badnouw wa9if It's true, he is an old man, but he's still standing.   صحيح هو راجل كبير أما بدنو مازال واقف. s7y7 hw rjl kbyr 2mma badnouw mzl wa9if. jobless, unemployed person   بطال battal He's still jobless; he hasn't found a job.   مازال بطال ، ما لقاش خدمة. mzl battal, m l9ch 5dm. that means   بما معناه bima ma3nah They said the tests were delayed, meaning the teachers' strike is still going even longer.   قالوانو الامتحانات تأجلت بما معناه انو اظراب الاساتذة مازال باش يتواصل أكثر 9lwnw lmt7nt t2jlt bm m3nh nw dhrb lstth mzl bch ytwsl 2kthr yogurt dessert for kids (Petit Suisse)   بوتي سويس bouwtiy swiys I fed the baby a yogurt desert and he's still hungry.   وكلت البيباي كعبة بوتي سويس و مازال جيعان wklt lbyby k3b bwty swys w mzl jy3n director's office   بيرو المدير biyrouw lmoudiyr The director's office is still closed.   بيرو المدير مازال مصكر byrw lmdyr mzl mskr sentencing, ruling in a court case   تصريح بالحكم tasriy7 bil7oukm The sentencing still hasn't happened.   مازال ما تمش التصريح بالحكم mzl m tmmch tsry7 bl7km young   جون jouwn He's still young and his future is in front of him.   مازال جون وقدامو المستقبل mzl jwn w9ddamw lmst9bl disaster, catastrophe   كاتاستروف katastrouwf The world still has not forgotten the catastrophe that happened when the passenger plane crashed.   العالم مازال ما نساش الكاتاستروف متاع سقوط طائرة الركاب l3lm mzl m nsch lktstrwf mt3 s9wt t2r rkb scared, shocked, surprised   مفجوع mafjouw3 Ahmed is still shocked from the accident.   أحمد مازال مفجوع من الاكسيدون 27md mzl mfjw3 mn lksydwn put under, on anesthesia, drugged   مخدر ma5addir The patient is still under anesthesia.   المريص مازال مخدر بالبنج lmrys mzl m5dr blbnj infancy   مرحلة الرضاعة mar7alai rradha3a The baby is still in infancy.   البي بي مازال في مرحلة الرضاعة lby by mzl fy mr7l rdh3 trip, voyage   فواياج fwayaj He just got back from a trip.   مازال كي رجع من الفواياج mzl ky rj3 mn lfwyj to do something, to get up, stand up   قام 9am Ahmed just woke up.   أحمد مازال كي قام من النوم 27md mzl ky 9m mn nwm young man   شاب chb He's still a young man: young and in good health. مازال شاب صغير و بصحتو mzl chb sghyr w bs7tw to be holding onto political office   شاد كرسيه chd krsyh Despite the protests against him, the president is still holding on to his office. رغم الاحتجاجات ضدو ، إرئيس مازال شاد كرسيه rghm l7tjjt dhddw, 2irr2ys mzl chd krsyh a new soldier in the army   بج bj He's still a new soldier in the army.   مازال بج ما ستصينش mzl bjj m stsynch shepherd   راعي ra3iy The shepherd still hasn't come back from taking the flocks to the mountain.   راعي الغنم مازال ما روحش بالشياه من الجبل r3y lghnm mzl m rw7ch blchyh mn jbl refusing, not accepting   رافض rafidh We still haven't married; her father is still against it.   لتوا ما عرسنا,بوها مازال رافض ltw m 3rsn,bwh mzl rfdh a year   عام 3am Another year has passed, and the country's circumstances are still the same as before.   عام اخر تعدى وحال البلاد مازال كيما هوا 3m 5r t3da w7l lbld mzl kym hw daydreams, fantasies   أحلام اليقظة 27lam lya9dha He's stil l living in daydreams.   مازال عايش في أحلام اليقظة mzl 3ych fy 27lm ly9dh delay, period of time, break   مهلة mouhla We still have a period of a week to pay for the electricity.   مازال عنا مهلة متاع جمعة بش نخلصو الضو mzl 3nna mhl mt3 jm3 bch n5lsw dhw to finish, run out   وفى wfaa The movie ended and Ahmed still hasn’t come.   وفى الفيلم و أحمد مازال ماجاش wfa lfylm w 27md mzl mjch alive, living   على قيد لحياة 3alaa 9ayd l7aya The movie's hero is still living.   بطل الفيلم مازال على القيد الحياة btl lfylm mzl 3la l9yd l7y lacking understanding, doesn't understand well   ناقص في الفهم na9is fiy lfahm He needs to keep studying; he's still not understanding everything.   لازم يزيد يقرى مازال ناقص في الفهم lzm yzyd y9ra mzl n9s fy lfhm young child   غشير ghichiyr Adam is still a young child.   آدم مازال غشير 2dim mazal ghichiyr missing   مفقود maf9ouwd The kid is still lost and his family doesn't know anything about him.   الطفل مازال مفقود و دارهم مايعرفو عليه شي tfl mzl mf9wd w drhm my3rfw 3lyh chy at the peak of performance   في أوج العطاء fiy 2awajj l3ata2 He is still at the peak of his performance.   مازال في أوج العطاء متاعو mazal fiy 2awajj l3ata2 mta3ouw at his top, peak   في عزو fiy 3izzouw The man is still young and is at his peak.   الراجل شباب و مازال في عزو rrajil chabab w mazal fiy 3izzouw