 “ها” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “ها” (بالتونسي)   hey   ها ha Hey Ahmed, come here.   ها أحمد أيجا ha 2a7mid 2ayja bad girl   كعلوصة ka3louwsa Look at that girl; she's really bad. شوف ها الطفلة قداشها كعلوصة chwf h tfl 9dchh k3lws to save, rescue out of a problem   خلص 5allis Get yourself out of that problem. خلص روحك من ها المشكلة 5ls rw7k mn h lmchkl person who climbs   شعباطة cha3bata Look at those people climbing; they want to climb up the wall.   شوف ها الشعباطة يحبو يطلعو فوق الحيط chwf h ch3bt y7bw ytl3w fw9 l7yt to confuse, mess up   شغشب chaghchib That boy confused me.   ها الطفل شغشبني h tfl chghchbny really small or young (cute)   صغرون saghrouwn That little one is so cute; may God preserve him for you.   ما احلاه ها الصغرون ربي يخليهولك m 7lh h sghrwn rby y5lyhwlk someone from Sfax   صفق sfa9 Hey Sfaxi, where have you been?   أهلا بالصفق وينك ها الغيبة 2hl blsf9 wynk h lghyb Smurf   صنفورة sanfouwra Look at that smurf, how beautiful she is!   شوف ها الصنفورة ما احلاها chwf h snfwr m 7lh someone who eats or consumes a lot of something   بلاعة balla3a What an eater that guy is! He eats anything he finds in front of him.   ملا بلاعة ها الرجل لحاجة الي يلقاها ياكلها ml bl3 h rjl l7j ly yl9h yklh to greet with hugs   سلم بالحضن sallim bil7oudhn Where've you been, it's been a while! Come say hi with a hug.   وينك ها الغيبة إيجا نسلموا بالحضن wynk h lghyb 2iyj nslmw bl7dhn active girl   شرارة طايرة chrr tyr That girl is really active; she's a flying spark! ها الطفلة ناشطة برشة شرارة طايرة h tfl ncht brch chrr tyr evil or tricky man   شيطان chaytan What an evil man! How could he come to commit such an awful crime? ملا شيطان هاذا كيفاش خطرلو يعمل ها لجريمة البشعة ml chytn hth kyfch 5trlw y3ml h ljrym lbch3 imps, poorly behaved kids   عفارت 3farit Those kids are imps; they've been making noise all morning. ها الصغار عفارت م الصباح وهوما يعملوا في الحس h sghr 3frt m sb7 whwm y3mlw fy l7s losing face, being embarassed in front of others   فرجة fourja Look at that drunk man, how he's acting. He's a laughingstock in public. شوف ها الراجل السكران كيفاش يتصرف بقى فرجة قدام العباد chwf h rjl skrn kyfch ytsrf b9a frj 9dm l3bd to work actively, hard   فنفن fanfin Look at that man; when he works, he works hard; God bless him. شوف ها الراجل كي يخدم يفنفن تبارك الله عليه chwf h rjl ky y5dm yfnfn tbrk lh 3lyh young girl   كعبورة ka3bouwra That young girl is so sweet; may God preserve her for you. ما حلاها ها الكعبورة ربي يخليهالك m 7lh h lk3bwr rby y5lyhlk to be realy cute (young children)   تتقرمش tit9armich That little girl is so crunchy cute. ها البنية الصغرونة تتقرمش h lbny sghrwn tt9rmch it burns the throat   تشوشط القرجومة tchouwchit l9arjouwma That coctail burns the throat.   ها الكوكتال يشوشط القرجومة h lkwktl ychwcht l9arjouwma nothing is clear   شي ماهو باين chay mahouw bayin Nothing is clear in that story.   شي ماهو باين في ها الحكاية chy mhw byn fy h l7ky type of music sung by one person   طقطوقة ta9touw9a The music that you sang for us was very beautiful.   ما حلاها ها الطقطوقة التي عزفتهلنا m 7lh h t9tw9 ty 3zfthln all the girls were dressed immodestly   عرى و ڨرى 3raa wa graa Girls of this generation are just immodesty all around.   ها البنات تاع جيل توا كان العرى والقرى h lbnt t3 jyl tw kn l3ra wl9ra Tunisian dish with stale bread, a hot broth, and eggs   لبلابي lablabiy I'm hungry for a hot bowl of lablabi in this cold.   في ها البرد مشتهي صحفة لبلابي محرحرة fy h lbrd mchthy s7f lblby m7r7r spoiled young woman, not settled   فريفطة friyfta Look at that girl and how spoiled she is.   شوف ها البنية قداشها فريفطة chwf h lbny 9dchh fryft unclear, not known   لا إنس لا جن la 2iins la jinn I didn't understand that guy; he's not clear.   ها الشخص مفهمتوش لا انس لا جن h ch5s mfhmtwch l ns l jn to be proud, look down on others   فيش fayyich Since he bought that new car, he's been looking down on people.   ملي شرا ها الكرهبة الجديدة و هو يفيش ع العباد mly chr h lkrhb jdyd w hw yfych 3 l3bd someone who laughs at or bothers people because he has nothing to do, busy body   ڨعباجي ga3bajiy Look at that busy body; he has nothing to do all day long.   شوف ها الڨعباجي نهار الكل هو فاضي شغل chwf h lga3bajiy nhr lkl hw fdhy chghl young man (southern word)   شنتي chintiy Hey young man, come here. Where are you going?   ها شنتيى ايجى هنا وين ماشي h chntya yja hn wyn mchy he kept it from falling down   منعها م الطيوح manna3ha mi ttouyouw7 He kept him from falling this time.   منعها م الطيوح ها المرة mn3h m tyw7 h lmr