 “rocks” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “rocks”(in English)      Rock (music)                                                                           رُوكْ                          rouwk  Do you listen to rock?             تسمع روك؟ tsm3 rwk?                                           at rock bottom, awful                                                                           فِي لْحَضِيضْ                          fiy l7adhiydh  His circumstances are at rock bottom.             وضعيتو ولاّت في الحضيض wdh3ytw wlt fy l7dhydh                                           machine that breaks something (e.g. rock breaker)                                                                           كَسَّارَةْ                          kassara  The machine broke all the rocks.             الكسارة رحاتو الحجر الكل lksr r7tw l7jr lkl                                           a game like rock paper scissors                                                                           فْرُودْ زْوَازْ                          frouwd zwaz  Let's play rock paper scissors.             هَيَّا نَلَعْبُو فْرُودْ زْوَازْ hayya nala3bouw frouwd zwaz                                           youth who follow hard rock, metal                                                                           مْهَرْدْسِينْ                          mhardsiyn  Those young people are into hard rock.             الشبيبة مْهَرْدْسِينْ chbyb mhardsiyn                                           to do ablutions or purify oneself with a special rock                                                    تْيَمِّمْ                          tyammim  He did ablutions with a rock because he was sick.             تيمم خاطرو مريض tymm 5trw mrydh                                           a rock                                                    حَجْرَة                          7ajra  There's a large rock that fell from the top of the mountain.             فمّا حجرة كبيرة طاحت من فوق الجبل fmma 7jr kbyr t7t mn fw9 jbl    Rock n'd Roll                                                                           رُوكْ آنْدْ رُولْ                          rouwk 2nd rouwl  Do you listen to rock and roll?             تسمع رُوكْ آنْدْ رُولْ؟ tsm3 rouwk 2nd rouwl?                                           to climb with effort (i.e. wall, rock face)                                                                           تْشَعْبِطْ                          tcha3bit  He is climbing up the wall.             يتشعبط في الحيط ytch3bt fy l7yt                                           to rock back and forth in the waves                                                                           مُوجْ                          mouwj  The beach is very rough today; there is a lot of wind.             البحر اليوم إموج برشة, فمة برشة ريح lb7r lywm 2imwj brch, fm brch ry7                                           gravel, small rock                                                    حْصَى                          7saa  The children are playing with gravel.             الصْغَارْ يَلعْبُو بِالحْصَى sghar yal3bouw bil7saa                                           to rest on the water, float and rock on the water                                                                           تْبَحْبَحْ                          tba7ba7  She let the baby float on the water.             حطت البابي يتبحبح في البانو 7tt lbby ytb7b7 fy lbnw                                           to rock back and forth                                                                           تْمَايِلْ                          tmayil  He's totally drunk and is staggering in the street.             بالعو قنوط يتمايل في الكيّاس bl3w 9nwt ytmyl fy lkyyas                                           to hollow out, wash out                                                                           جْرَفْ                          jraf  The water ran down the mountain and washed out mud and rocks.             الماء هبط مالجبل ياخي جرف معاه التراب و الحجر lm2 hbt mljbl y5y jrf m3h trb w l7jr                                           to stone, throw stones at                                                                           حَجِّرْ                          7ajjir  The neighborhood guys fought, and one of them hit another with a rock and made his head bleed.             ولاد الحومة تعاركو و واحد فيهم حجّر صاحبو ياخي دمغو wld l7wm t3rkw w w7d fyhm 7jjr s7bw y5y dmghw                                           concert                                                                           كُونْسَارْ                          kouwnsar  He is watching a hard rock concert.             يتفرّج في كونسار متع هارد روك ytfrrj fy kwnsr mt3 hrd rwk                                           to trip, tumble                                                                           عْثَرْ                          3thar  He stumbled over the rock and almost fell.             عثر في الحجرة شويا لاطاح 3thr fy l7jr chwy lt7                                           to damage the eye                                                                           عوّر                          3wwr  He threw the rock at him and damaged his eye.             رمى عليه حجرة ياخي عوّرلو عينو rma 3lyh 7jr y5y 3wwrlw 3ynw                                           granite                                                                           ڨْرَانِيتْ                          graniyt  Granite is an igneous underground rock.             الڨْرَانِيتْ هُوَ صَخْرْ نَارِي جَوْفِي lgraniyt houwa sa5r nariy jawfiy                                           Crushing, breaking                                                                           كُنْكَاسَاجْ                          kounkasaj  Crushing a rock requires a lot of time.             كنكاساج متاع الحجر يتطلب برشة وقت knksj mt3 l7jr yttlb brch w9t                                           forehead                                                                           جَبْهَة                          jabha  They hit him with a rock in his forehead.  ضربوه بحجرة ع جبهتو dhrbwh b7jr 3 jbhtw                                           to purify, refine, clean out                                                                           نَقَّى                          na99aa  Rami washed off the sand from the rocks in a sieve.             رَامِي نَقَّى الحْجَرْ مِالرْمَلْ بِالغُرْبَالْ ramiy na99aa l7jar mirmal bilghourbal                                           quarry                                                                           كَارْيَارْ                          karyar  I'm filling rocks from the quarry.  نعبي في الحجر من الكريار n3by fy l7jr mn lkryr                                           drumset                                                                           بَاتْرِي                          batriy  My friend plays the drums in a rock band.  صاحبي يعزف بَاتْرِي في فرقة متاع روك. s7by y3zf batriy fy fr9 mt3 rwk.                                           a throw, toss, act of throwing                                                                           رَمْي                          ramy  How does throwing rocks at the pilgrimage work?             كيفاش رْمَي الجمرات فالحج؟ kyfch rmay jmrt fl7j?                                           Rocker                                                                           رُوكُورْ                          rouwkouwr  The director is sitting on a rocking chair.             المدير قاعد على الروكر lmdyr 93d 3la rwkr                                           hit/injured in the head                                                                           مَدْمُوغْ                          madmouwgh  My some came home hit in the head by a rock.             وِلْدِي رَوَّحْ مَدْمُوغْ بْحَجْرَة wildiy rawwa7 madmouwgh b7ajra                                           to be wounded in the head                                                                           تدمغ                          tdmgh  The neighbors' son was hit in the head with a rock.             و لد الجيران تدمغ بحجرة في راسو w ld jyrn tdmgh b7jr fy rsw                                           to be hit                                                                           تِضْرَبْ                          tidhrab  The neighborhood kids were playing by their house, and one of them was hit by a rock in the head.             ولاد الحومة يلعبو بحذا دارهم ياخي فما واحد منهم تضرب بحجرة على راسو . wld l7wm yl3bw b7th drhm y5y fm w7d mnhm tdhrb b7jr 3la rsw .                                           closed, dogmatic                                                                           مَغَلِّقْ                          maghalli9  His mind is shut tight like a rock.             راسو مغلّق كي الحجرة rsw mghll9 ky l7jr                                           underground, hidden under the ground, covered with earth                                                                           مَرْدُومْ                          mardouwm  The well is filled in with rocks.             البير مردوم بالحجر lbyr mrdwm bl7jr                                           music                                                                           مُوزِيكْ                          mouwziyk  I want to listen to rock music.             نحب نسمع الروك موزيك n7b nsm3 rwk mwzyk                                           opera                                                                           أوپَارَا                          2wpara  I don't listen to the opera; I like rock more.             أنا ما نسمعش الأوپَارَا، نحب الروك أكثر. 2n m nsm3ch l2wpara, n7b rwk 2kthr.                                           to split, open up (negative connotation)                                                                           تْفَرْشَخْ                          tfarcha5  His head was split open by the rock.             راسو تفرشخ عل الحجرة rsw tfrch5 3l l7jr