 “بوه” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “بوه” (بالتونسي)   to make somebody enjoy himself   شيخ chayya5 His dad let him enjoy himself with money.   بوه مشيخو بالفلوس bwh mchy5w blflws to beg, ask for   ألح عليه 2ala7 3liyh Samir begged his dad to give him money. سمير ألح على بوه باش يعطيه فلوس smyr 2l7 3la bwh bch y3tyh flws to make tired, cause fatigue, wear out   تعب ta33ib He made his mother and father tired with his actions.   تعب أمو و بوه في جرتو t33b 2mw w bwh fy jrtw he pulled him from the bed: to wake someone up   جبدو مل فرش jibdouw mil farch Marouen didn't want to go study, so his father came to him angry and pulled him out of bed.   مروان ما حبش يمشي يقرى ياخي بوه جا متغشش و جبدو مالفرش mrwn m 7bbch ymchy y9ra y5y bwh j mtghchch w jbdw mlfrch to be jealous   حسد 7sid He was jealous of his brother because of the house his dad gave him.   حسد خوه على الدار لي بوه عطاهالو 7sd 5wh 3la dr ly bwh 3thlw to devise a plan, be sneaky   كمبس kambis Walid devised a plan to steal money from his dad.   وليد كمبس باش يسرق فلوس من عند بوه wlyd kmbs bch ysr9 flws mn 3nd bwh disagreement, difference   خلاف 5ilaf He had a disagreement with his father and he kicked him out of the house.   صارلو خلاف مع بوه ياخي إطرد مدار srlw 5lf m3 bwh y5y 2ittrrd mddar to bury   دفن dfin He buried his father in Jalaz Cemetary.   دفن بوه في مقبرة الجلاز dfn bwh fy m9br jlz to comfort, tell someone "May God have mercy on him"   رحم r77m Tell Amin "May God have mercy on your father," cause he died.   رحم على أمين بوه توفى r7m 3la 2myn bwh twfa to name, designate   سمى smma He named his son after his father.   سمى ولدو على اسم بوه smma wldw 3la sm bwh a drunkard, alcoholic   شريب chirriyb His dad is a drunkard and he always comes home drunk.   بوه شريب وديما يروحلهم شارب bwh chrryb wdym yrw7lhm chrb to ask for permission   طلب الإذن tlab li2ithn He asked his dad for permission.   طلب الإذن من بوه tlab li2ithn mn bwh to encourage someone, lift up someone's spirits   هزلو المورال hizlouw lmouwral My friend's dad died; I need to go to him and encourage him because he's really sad.   صاحبي بوه توفى. لازمني نمشي بحذاه و نهزلو المورال خاطرو حزين برشة. s7by bwh twffa. lzmny nmchy b7thh w nhizlouw lmouwral 5trw 7zyn brch. he's going to die of happiness   بش إموت مل الفرحة bich 2imouwt mil lfar7a The kid is going to die of happiness because his dad bought him a bike.   الوليد بش إموت مل الفرحة على خاطر بوه شرالو بسكلات. lwlyyd bich 2imouwt mil lfar7a 3la 5tr bwh chrlw bsklt. to bother, annoy   مرج mrij The boy is bothering his father.   الطفل مرج بوه tfoul mrij bouwh independent   مستقل mousta9il Samir is independent of his father and doesn't get spending money from him.   سمير مستقل على بوه فالمصروف smyr mousta9il 3la bwh flmsrwf he relies on him, depends on him   معمل عليه m3ammil 3liyh Sami's father relies on him for everything.   سامي معمل عليه بوه في كل شي smy m3ammil 3liyh bwh fy kl chy to hit, break, knock down   هتك hattik The kid hit his dad.   الطفل هتك بوه tfoul hattik bouwh to ignore   تجاهل tjhl Wael ignored his father's instructions.   وائل تجاهل التعليمات متع بوه wa2il tjahil tta3liymat mta3 bouwh to hug, embrace   إحتضن 2i7tdhn Jawher hugged his dad.   جوهر إحتضن بوه jawhir 2ii7tadhan bouwh Jordan   أردن 2ourdoun Mourad is Tunisian but his father is originally from Jordan.   مراد تونسي لاكن بوه أصلو من الأردن . mrd twnsy lkn bwh 2slw mn l2rdn . to be stubborn, unmoving, inflexible   كسح راسو kassa7 rasouw Walid was stubborn and didn't want to listen to his father.   وليد كسح راسو ومحبش يسمع كلام بوه wlyd ks7 rsw wm7bch ysm3 klm bwh they supported his idea   أيدو في فكرتو 2ydw fy fkrtw The kid decided to study computers and his father was happy and supported his idea.   الوليد قرر يقرى أنفورماتيك و بوه فرح و أيدو في فكرتو. lwlyyd 9rrr y9ra 2nfwrmtyk w bwh fr7 w 2ydw fy fkrtw. to inherit   ورث writh He inherited the house from his father.   ورث الدار من بوه wrth dr mn  bwh heir, one who inherits   وارث warith Ahmed inherited about 50 thousand dinars from his father.   أحمد وارث ايجي 50 مليون من بوه 27md wrth yjy 50 mlywn mn bwh to walk behind someone, follow   مشى وراه mchaa wrah The kid walked behind his father to the café.   الطفل مشى ورا بوه حتى للقهوة tfl mcha wr bwh 7ta ll9hw to grow up, start doing bad things   طيح الريش tayya7 rriych He grew up and started to rebel and quit listening to his father and mother. كبر و طيح الريش ما عاش يسمع كلام بوه و أمو kbr w ty7 rych m 3ch ysm3 klm bwh w 2mw to ask somebody to get something, pass on message   عطاه وصية 3tah wsiyya Before he died, his father gave him instructions to divide up the inheritance fairly among the siblings. بوه قبل ما يموت عطاه وصية باش يقسم الورث بالعدل مع خواتو bwh 9bl m ymwt 3th wsy bch y9sm lwrth bl3dl m3 5wtw he doesn't have what he needs to depend on himself   ما ينجمش ياقف على ساقيه ma yanajjimich ya9if 3alaa sa9iyh If Anwer's dad hadn't helped him to start a business venture, he wouldn't be able to stand on his own. أنور كان مش من بوه عاونوا باش حل مشروع ما ينجمش ياقف على ساقيه 2nwr kn mch mn bwh 3wnw bch 7l mchrw3 m ynjmch y9f 3la s9yh he empathizes with him   حاس عليه 7ass 3liyh His dad empathized with him from the days when he went to the hospital; he was worried for him.   بوه حاس عليه من نهارت لي دخل للصبيطار و هو متحير bwh 7s 3lyh mn nhrt ly d5l llsbytr w hw mt7yyr to discuss, talk about   حاور 7awir He talked to his father in order to convince him of his idea.   حاور بوه باش يقنعو بأفكارو 7wr bwh bch y9n3w b2fkrw to hug, embrace   حضن 7dhan He hugged his dad before traveling and told him, "Don't be afraid.  Your son is a man."   حضن بوه قبل ما يسافر و قالو ما تخافش ولدك راجل 7dhn bwh 9bl m ysfr w 9lw m t5fch wldk rjl to hold a grudge against   حقد 79id He held a grudge against his brother because his father loved him more.   حقد على خوه خاتر بوه يحبو أكثر منو 79d 3la 5wh 5tr bwh y7bw 2kthr mnw The mother's husband   راجل أم rajil 2oum His mother's husband raised him  like he was his son.   راجل أمو رباه عبارة بوه rajil 2oumw rbh 3br bwh Shtraf (the sound of a clash or smash or beating)   شتراف chtrf He doesn't know how to drive at all; he got in his dad's car and all you hear is crash! As he runs into the wall.   ما يعرش يسوق جملة وحدة وركب في كرهبت بوه ياخي ما تسمع كان شتراف ، دخل في حيط. m y3rch ysw9 jml w7d wrkb fy krhbt bwh y5y m tsm3 kn chtrf, d5l fy 7yt. to speak out of turn, speak inappropriately   طول لسانو tawwil lsnw He spoke inappropriately to his dad and yelled at him.   طول لسانو على بوه وسمعو لكلام twl lsnw 3la bwh wsm3w lklm Crown Prince   ولي العهد waliy l3ahd The Saudi Crown Prince took his father's place of rule.   ولي العهد السعودي شد بلاصة بوه في الحكم wlyy l3hd s3wdy chdd bls bwh fy l7km to console, comfort   عزى 3azzaa I'll go comfort my friend; his father died.   باش نمشي نعزي صاحبي ، بوه توفى bch nmchy n3zay s7by, bwh twfaa corner grocer, larger corner store   عطرية 3outriyya Walid goes to work at his father's corner grocer after school.   وليد بعد القراية يمشي يخدم في العطرية متع بوه wlyd b3d l9ry ymchy y5dm fy l3tryy mt3 bwh flame, torch   مشعل mich3al He took the torch from his father and did the same work.   خذا المشعل على بوه في الصنعة 5th lmch3l 3la bwh fy sn3