 “hammer” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hammer”(in English)      hammer                                                    مَطَرْقَةْ                          matar9a  I am looking for a hammer.             نلوّج في مَطَرْقَةْ nlwwj fy matar9a                                           large claw hammer                                                    مَاسَّةْ                          massa  The builder broke the wall with a large claw hammer.             البَنَّايْ كَسِّرْ الحِيطْ بِالمَاسَّةْ lbannay kassir l7iyt bilmassa                                           head of a hammer                                                    رَاسْ المْطَرْقَة                          ras lmtar9a  Why is your head like the head of a hammer?             شبي راسك كي رَاسْ المْطَرْقَة ياخي؟! chby rsk ky ras lmtar9a y5y?!                                           handle of a hammer                                                    يِدْ المْطَرْقَةْ                          yid lmtar9a  Grab the handle of the hammer in the middle and hit.             شد يد المطرقة من الوسط و أضرب chd yd lmtr9 mn lwst w 2dhrb                                           nail (e.g. hammer)                                                                           مِسْمَارْ                          mismar  A nail pierced my foot.             دقني مسمار في ساقي d9ny msmr fy s9y                                           to hit with a hammer, strike a piece of metal                                                                           ضْرَبْ لَحْدِيدْ                          dhrab la7diyd  Strike while the iron is hot.             ضرب لحديد و هو سخون dhrb l7dyd w hw s5wn                                           to hit with a hammer                                                    طَرِّقْ                          tarri9  Dad is nailing the nails in the wall.             بابا يطرق المسامر في الحيط bb ytr9 lmsmr fy l7yt                                           to pound, hammer a nail                                                                           دَخِّلْ المِسْمَارْ                          da55il lmismar  The Roman soldier pounded nails in Christ's hand and crucified him.             إلْجندي إرّوماني دخّل المسمار في يد المسيح وصلبو 2iljndy 2irrwmny d55l lmsmr fy yd lmsy7 wslbw                                           to hit something and make a hole in it                                                                           ڨْعَرْ                          g3ar  He put a hole in the wall with a hammer.             ڨْعَرْ الحِيطْ بِالمْطَرْقَة g3ar l7iyt bilmtar9a                                           anvil                                                                           زِنْزِيرْ                          zinziyr  He broked it with an anvil hammer.             كسر بزنزير و مطرقة ksr bznzyr w mtr9