 “response” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “response”(in English)      response                                                    رِيپُونِسْ                          riypouwnis  I couldn't figure out the right answer on the test.             ما لقيتش الرِيپُونِسْ الصحيحة فالإمتحان m l9ytch riypouwnis s7y7 fl2imt7n    responsibility                                                    رِسْپُونْسَابِيلِيتَا                          rispouwnsabiyliyta  Responsibility is on the company, not the employees.             الرِسْپُونْسَابِيلِيتَا عالشريكة مش علموظفين rispouwnsabiyliyta 3lchryk mch 3lmwdhfyn    responsible                                                    فِي المُسْتَوَى                          fiy lmoustawaa  Your friend turned out to be responsible and did the work as I wanted it.  صاحبك طلع في المستوى وخدملي خدمة كيما نحب s7bk tl3 fy lmstwa w5dmly 5dm kym n7b    responsibility                                                    مَسْؤُولِيَّةْ                          mas2ouwliyya  Raising children is a major responsibility.             تربية الصغار مسؤولية كبيرة trby sghr ms2wly kbyr    responsible                                                    رِسْبُنْسَابِلْ                          risbounsabil  I want you to always be responsible.             نحبك ديما رِسْبُنْسَابِلْ n7bk dym risbounsabil                                           to assume/bear responsibility                                                    حَمِّلْ المَسْؤُولِيَّة                          7ammil lmas2ouwliyya  The poilce officer wants to make me responsible for the accident.             البوليس يحبّ يحمّلني المسؤوليّة متع لاكسيدون lbwlys y7bb y7mmlny lms2wlyy mt3 lksydwn                                           answer, response                                                    إجَابَة                          2ijaba  Give me a clear response.             أعطيني إجابة واضحة 23tyny 2ijb wdh7    responsible for, in charge of                                                                           مُكَلَّفْ                          moukallaf  They made him responsible for youth.             حطّوه مكلّف بالشباب 7ttwh mkllf blchbb                                           he entrusted him with a responsibility                                                    حَمْلُو المَسْؤُولِيَّة                          7amlouw lmas2ouwliyya  The people granted trust to a person and gave him the responsibility of being president of the republic.  الشعب عطى ثيقتو في شخص وحملو مسؤولية رئاسة الجمهورية ch3b 3ta thy9tw fy ch5s w7mlw ms2wly r2s jmhwry                                           to get out of responsibility, avoid                                                                           تْمَلِّصْ                          tmallis  He got out of his responsibility.             تملّص م المسؤولية tmlls m lms2wly                                           he considers him responsible                                                    حَمْلُو المَسْؤُولِيَّة                          7amlouw lmas2ouwliyya  He considers him responsible for the death of his son and he told him, "You are a failure as a doctor and you don't know medicine."             حملُو المسؤولية متع موت ولدو وقالُو إنتي طبيب فاشل وما تعرفش إدّاوي. 7mlouw lms2wly mt3 mwt wldw w9louw 2inty tbyb fchl wm t3rfch 2iddawy.                                           under his responsibility, at his service                                                                           عَلَى ذِمْتُو                          3alaa thimtouw  That trip is under his responsibility; he is the one who'll take care of everything.             راهي الرّحلة هاذي على ذمتو هوّا، هوّا باش يتكفّل بكل شيْ rhy rr7l hthy 3la thmtw hwwa, hwwa bch ytkffl bkl chy                                           to gain responsibility                                                    وَلَّاتْ عَنْدُو مَسْؤُولِيَّةْ                          wallat 3andouw mas2ouwliyya  He became responsible after the wedding.             ولات عندو مسؤولية بعد ما عرس wlt 3ndw ms2wly b3d m 3rs    responsible person, in charge of                                                                           مَسْؤُول                          mas2ouwl  Rania is responsible for taking care of it.             رانية مَسْؤُولَةْ فالولاية rny mas2ouwla flwly                                           to do well, not neglect one's responsibility or duty                                                                           مَا قَصِّرِشْ                          ma 9assirich  He did not neglect his duties; he did what he could.             ما قصّرش عمل إلّي عليه m 9ssrch 3ml 2illy 3lyh                                           he isn't responsible                                                    مَهُوشْ مَسْؤُولْ                          mahouwch mas2ouwl  Ahmed is an irresponsible person.             أحمد شخص ماهوش مسؤول 27md ch5s mhwch ms2wl                                           constituency, those one is responsible for or watches over                                                                           رَعِيَّة                          ra3iyya  The king is not just with his people.             الملك مش عادل معا الرعية متاعو lmlk mch 3dl m3 r3y mt3w                                           guarding, responsibility to watch something                                                                           حِرَاسَة                          7irasa  The soldier was killed wen he was serving guard.             الجندي تقتل وقتلي يقوم بدورو في الحراسة jndy t9tl w9tly y9wm bdwrw fy l7rs                                           to be well-behaved, to be responsible                                                    شد الريقلة                          chd ry9l  He was well-behaved and began to eat well.             شد إرّيڨلة ونظّم روحو فلْماكلا chd 2irrygl wndhdhm rw7w flmkl                                           under the responsibility of, because of                                                                           ذمّة                          thmm  I've left you the office open; do whatever you need to with it.             اهوكا خليتلك البيرو محلول على ذمتك hwk 5lytlk lbyrw m7lwl 3la thmtk                                           entrusting, assigning, giving of responsibility                                                    تَكْلِيفْ                          takliyf  He was assigned a very official mission.             تم تكليفو بمهمة رسمية tm tklyfw bmhm rsmy                                           he is not responsible, it's not his fault                                                                           خَاطِيهْ                          5atiyh  It's not that man's fault. He's not the one who did it.             آذاكا الرّاجل خاتيه، موش هوّا مولا إلْعملاَ 2thk rrajl 5tyh, mwch hwwa mwl 2il3mla    responsible for, in charge of                                                                             مِتْكَلِّفْ بِ                          mitkallif bi  He is in charge of protecting important people.  مِتْكَلِّفْ بِحِمَايِتْ الشَّخْصِيَّاتْ mitkallif bi7imayit cha5siyyat                                           he's not responsible, does whatever he wants, he doesn’t give a rip                                                                           مَا يْعَدِّلِشْ                          ma y3addilich  Ali doesn't set his watch.             عْلِي مَا يْعَدِّلِشْ مُنْقالتُو 3liy ma y3addilich moun9ltouw                                           the first of whom is                                                                           أوّلْهُمْ                          2wwlhoum  Everyone is responsible for raising children and the most responsible is the family.             الناس الكل مسؤولين على التربية متاع الصغير و أوّلْهُمْ العايلة. ns lkl ms2wlyn 3la trby mt3 sghyr w 2wwlhoum l3yl.                                           myself, my own                                                                           رُوحِي                          rouw7iy  I'm responsible just for myself; no reason to ask for mercy for a deceased person.             رُوحِي رُوحِي لا ترحم من مات rouw7iy rouw7iy l tr7m mn mt                                           to print currency                                                                           صَكّْ عُمْلَةْ                          sakk 3oumla  Printing currency is one of the responsibility of central banks.             صك العملة من اختصاص البونك سونترال sk l3ml mn 5tss lbwnk swntrl                                           family                                                                           عَايْلَةْ                          3ayla  I have a family now, so I'm responsible for things.             عملت عايلة توا ولات مسؤولية 3mlt 3yl tw wlt ms2wly                                           to take custody of                                                                           تحمّل مسؤوليّة الحضانة                          t7mml ms2wlyy l7dhn  The father bore the responsibility for custody of his children.             البُو تْحَمِّلْ مَسْؤُولِيِّةْ الحَضَانَة  مْتَعْ وْلَادُو lbouw t7ammil mas2ouwliyyit l7adhana  mta3 wladouw                                           Father                                                                           ابْ                          b  The father is responsible for the family.             الأبّ هو المسؤول على العايلة l2bb hw lms2wl 3la l3yl                                           parents                                                                           وَالْدِينْ                          waldiyn  Raising children is the responsibility of parents.             تربية الصغار مسؤولية الوالدين trby sghr ms2wly lwldyn                                           to tie yourself to something, become obliged (often to something negative)                                                                           رْبَطْ رُوحُو                          rbat rouw7ouw  He told her, "OK, I'll help you," so he ended up being tied to his responsibility all evening.             قالها باهي تو نعاونك ياخي رْبَطْ رُوحُو العشية الكل 9lh bhy tw n3wnk y5y rbat rouw7ouw l3chy lkl                                           brigade                                                                           كَتيبةْ                          katyb  He is responsible for a small army brigade.             لاهي بكتيبة صغيرة فالجيش lhy bktyb sghyr fljych                                           legs (rural)                                                                           كْرَاعْ                          kra3  Every person is responsible for his own actions.             كل شاة معلقة من كراعها kl ch m3l9 mn kr3h                                           maintaining state institutions                                                                           مُحَافْظَة عَلَى مُؤَسَّسَاتْ الدَّوْلَة                          mou7afdha 3alaa mou2assasat ddawla  Maintaining state instutitions is a national responsibility.             المُحَافْظَة َعَلَى مُؤَسَّسَاتْ الدَّوْلَة وَاجِبْ وَطَنِي lmou7afdha a3alaa mou2assasat ddawla wajib wataniy                                           nation, country                                                                           وَطَنْ                          watan  Defending the country is a responsibility for every citizen.             الدفاع عن الوطن واجب كل مواطن df3 3n lwtn wjb kl mwtn                                           to bear, handle, hold up under                                                                           تحمّل                          t7mml  You need to bear your responsibility.             تحمل مسؤوليتك t7ml ms2wlytk                                           all of us                                                                           بْكُلْنَا                          bkoulna  Everyone is responsible for preserving the environment.             الناس بكلنا معنيين بالمحاقظة على البيئة ns bkln m3nyyn blm79dh 3la lby2                                           to respond, answer                                                                           تْجَاوِبْ                          tjawib  The donation drives for the victims received considerable response from society.             حملات التبرع لفائدة الضحايا لقات تجاوب كبير في المجتمع 7mlt tbr3 lf2d dh7y l9t tjwb kbyr fy lmjtm3                                           to become a father                                                                           وَلَّي بُو عَاْيلَةْ                          wallay bouw 3ayla  He became a father and he has responsibility.             ولي بو عايلة عندو مسؤولية wly bw 3yl 3ndw ms2wly