 “southern” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “southern”(in English)      southern                                                    جَنُوبِي                          janouwbiy  I'm a southerner, from Tataouine.             أَنَا جَنُوبِي، مِنْ طَاطَاوِينْ 2ana janouwbiy, min tatawiyn                                           Bab Jadid (neighborhood in southern medina of Tunis)                                                                           بَابْ الجْدِيدْ                          bab jdiyd  The Club Afrique fans got together in the team's headquarters at Beb Jdid.             جمهور النادي الإفريقي تجمّع في مقر الجمعيّة في باب الجديد . jmhwr ndy l2ifry9y tjmm3 fy m9r jm3yy fy bb jdyd .                                           neighborhood in southern Tunis                                                                           مُرْنَاقْ                          mourna9  I live in Mornag.             أَنَا نُسْكُنْ فِي مُرْنَاقْ 2ana nouskoun fiy mourna9                                           I (southern)                                                                           نَايْ                          nay  I live in the south.             ناي نسكن في الجنوب ny nskn fy jnwb                                           yesterday (southern)                                                                           آمِسْ                          2mis  I went to the market yesterday.             امس مشيت للسوق ms mchyt llsw9                                           girls (southern)                                                                           بَنَاوِيتْ                          banawiyt  Girls now are very aware of the world and only want parties and fun.             بناويت توا عينيهم محلولة برشة يحبو كان السهريات و الجو bnwyt tw 3ynyhm m7lwl brch y7bw kn shryt w jw                                           Tatouine (state in southern Tunisia)                                                                           تَطَاوِينْ                          tatawiyn  Tataouine is in the south of Tunisia.             تطاوين موجودة في جنوب تونس ttwyn mwjwd fy jnwb twns                                           Mellassine, neighborhood in southern Tunis                                                                           مَلَّاسِينْ                          mallasiyn  I rented a house in Mellassine.             كريت دار في الملاسين kryt dr fy lmlsyn                                           Gabes, city in southern Tunisia                                                                           ڨَابِسْ                          gabis  I'm from Gabes.             أَنَا مِنْ ڨَابِسْ 2ana min gabis                                           someone or something from El Hamma (southern Tunisia)                                                                           حَامِّي                          7ammiy  A Hammi is someone who is originally from El Hamma.             حامي أصلو مالحامّة 7my 2slw ml7mm                                           young man (southern word)                                                                           شِنْتِي                          chintiy  Hey young man, come here. Where are you going?             ها شنتيى ايجى هنا وين ماشي h chntya yja hn wyn mchy                                           Gbelli, city in southern Tunisia                                                                           ڨْبِلِّي                          gbilliy  It's hot in Gbelli right now.             ڨْبِلِّي سْخُونَ تَوَّا gbilliy s5ouwna tawwa