 “ديما” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “ديما” (بالتونسي)   always   ديما diyma Ramadan, I swear, always comes during a hot period.   ديما رمضان يجي في السخانة ولا dym rmdhn yjy fy s5n wl he's always absentminded, daydreaming   ديما سارح diyma sara7 Walid is always daydreaming; he's living in another world.   وليد ديما سارح عايش في عالم اخر wlyd diyma sara7 3ych fy 3lm 5r he always does the same thing   ديما يعمل نفس الحاجة diyma ya3mil nafs l7aja My dad always does the same thing in the morning; he has coffee and a glass of juice and reads the newspaper.   في الصباح بابا ديما يعمل نفس الحاجة,قهوة و كاس عصير و يقرا جريدة fy sb7 bb dym y3ml nfs l7j,9hw w ks 3syr w y9r jryd he never stops talking   ديما يهر diyma yhirr My friend is always talking; he always talks about soccer.   صاحبي ديما يهر,كلامو الكل عالكورة s7by dym yhr,klmw lkl 3lkwr he always has a good appetite   شاهيتو ديما محلولة chahiytouw diyma ma7louwla He always has a good appetite and eats well.   شاهيتو ديما محلولة وياكل ياسر chhytw dym m7lwl wykl ysr they always catch him, get him   كي الجربوع ديما يحصل kiy jarbouw3 diyma you7soul They always catch Aimad.   عماد كي الجربوع ديما يحصل 3imad kiy jarbouw3 diyma you7soul he's always angry   ديما على أعصابو diyma 3laa 23sabouw He's always angry; he can't bear even two nice words.   ديما على أعصابو ما يحملش كلمتيين خوات dym 3la 23sbw m y7mlch klmtyyn 5wt he always puts things off, procrastinates, discourages   ديما موخرها لتالي diyma mwa55arha ltaliy He always puts things off; if you tell him to come and do something, he tells you, 'Let's do it tomorrow.'   ديما موخرها التالي,تقلو إيجا نعملو أكا الحاجة يقلك توا غدوة dym mw5rh tly,t9lw 2iyj n3mlw 2k l7j y9lk tw ghdw not always   مش ديما mich diyma I don't always have money.   مش ديما مفولة mch dym mfwl he's always drunk   ديما سكران diyma soukran He's always drunk; he puts all his money in alcohol.   ديما سكران,فلوسو الكل حاطها في الشراب dym skrn,flwsw lkl 7th fy chrb tight-fisted, scrooge   يدو ديما مسكرة yiddouw diyma msakra God have mercy; he is always so tight-fisted.   اللطف يدو ديما مسكرة lttf yddw dym mskr sometimes, not always   موش ديما mouwch diyma We're not always together.   موش ديمة مع بعضنا mouwch diyma m3 b3dhn he's always longing for something (cigarette, hookah, etc.)   ديما محشش diyma m7achich He's always craving a smoke; he always has a lit cigarette in his hand.   دما محشش و في يدو سيقارو شاعل dm m7chch w fy ydw sy9rw ch3l to discuss, deliberate   ناقش na9ch That player always talks with the referee; nothing every pleases him.   الملاعبي هذاكة ديما يناقش في لاربيتر, ديما موش عاجبو شي lml3by hthk dym yn9ch fy lrbytr, dym mwch 3jbw chy hair gel   جال متاع شعر jal mta3 ch3ar My hair is thin, so I always put it in place with hair gel.   شعري خفيف دونك ديما نركحو بالجال متاع الشعر. ch3ry 5fyf dwnk dym nrk7w bljl mt3 ch3r. repentance   توبة tawba The door of repentance is always open.   باب التوبة ديما مفتوح bb twb dym mftw7 liar (crude)   بصاص bassas What a liar; he's always lying! ملا بصاص! ديما يكذب. mlla bassas! dym ykthb. to become angry, mad   تنرفز tnarfiz He always gets angry easily.   ديما يتنرفز فيسع dym ytnrfz fys3 one who always strategizes, thinks well and pragmatically   تكتاك taktak He's a strategist; he always does his math.   تكتاك ديما يحسبها tktk dym y7sbh evil person, doesn't do right   عايب 3ayib That kid is evil; he's always causing problems. الطفل هاذا عايب ديما يعمل في المشاكل tfl hth 3yb dym y3ml fy lmchkl promiscuous woman (offensive word)   خنزيرة 5inziyra That swine is always cheating on her husband. هاذيكا خنزيرة ديما تخون في راجلها hthyk 5nzyr dym t5wn fy rjlh To repeatedly insult God or others   جلجل jaljil There is a crazy man in the street who always uses God's name in vain and insults people in the street.   فما راجل مهبول في الشارع ديما يكفر و يجلجل في الشارع fmma rjl mhbwl fy chr3 dym ykfr w yjljl fy chr3 artistic people   جماعة البوزار jma3a lbouwzar Artistic people always go around with musical instruments.   جماعة البوزار ديما يدورو ب آنسترومون دو موزيك jm3 lbwzr dym ydwrw b 2nstrwmwn dw mwzyk Rastafarians   جماعة الراستا jma3a rrasta Rastafarians always have wild hair.   جماعة الراستا ديما مهيجين شعرعهم jm3 rst dym mhyjyn ch3r3hm actions of Mohammed   أعمال الرسل 23mal rrousl We always need to consider the acts of Mohammed.   لازمنا ديما نعتبروا من أعمال الرسل lzmn dym n3tbrw mn 23ml rsl the ambiance of the Eid   جو العيد jaww l3iyd Nothing compares to the good times we have with family during Eid.   جو العيد مع العائلة ديما وحدو jw l3yd m3 l32l dym w7dw registered letter   جواب مضمون الوصول jwab madhmouwn lwousouwl The water and electric bills always come as registered mail.   الفاتورة متاع الماء و الضو ديما تجي في جواب مضمون الوصول lftwr mt3 lm2 w dhw dym tjy fy jwb mdhmwn lwswl jewerly   جواهر jawahir The princess is always wearing jewelry in stories and movies.   الاميرة ديما تبدى لابسة جواهر في القصص و الأفلام lmyr dym tbda lbs jwhr fy l9ss w l2flm guard   حارس 7aris The office guard always sleeps at night instead of staying up and guarding.   حارس الإدارة ديما يرقد في الليل فيعوض ما يبات يعس 7rs l2idr  dym yr9d fy lyl fy3wdh m ybt y3s protected   حامى 7ama His older brother always protects him.   خوه الكبير ديما يحامي عليه 5wh lkbyr dym y7my 3lyh audacious, bold, courageous   جريء jariy2 I know Marouen is bold; he always says what he's thinking.   مروان نعرفو جريئ ديما يقول كلمتو mrwn n3rfw jry2 dym y9wl klmtw he does what he wants/pleases   تصرف على كيفو tsrrf 3la kyfw He always does what he wants.   ديما يتصرف على كيفو dym ytsrf 3la kyfw homemade bread made in some areas   جردڨة jardga When I go to my hometown for a visit, I always buy homemade bread and have it with olives.   كيف نطل للبلاد ديما نشري خبز جردقة و نعديه بالزيتون kyf ntl llbld dym nchry 5bz jrd9 w n3dyh blzytwn attractive   جذاب jathab Adam always does his hair with gel and gets dressed up so he can look attractive to girls.   آدم ديما يعمل شعرو بالجال و يحط الحطة باش يظهر جذاب للبنات 2dm dym y3ml ch3rw bljl w y7t l7tt bch ydhhr jthab llbnt to inject, immunize   لقح la99a7 I always get an injection in the winter so I don't get sick. ديما في الشتاء نلقح باش ما نمرضش dym fy cht2 nl97 bch m nmrdhch addicted to alcohol, drunk, alcoholic   سوكارجي souwkrjy He's an alcoholic; he's always getting drunk.   سوكارجي ديما يسكر swkrjy dym yskr the intervening days between winter and spring   الحسوم l7souwm The intervening days between winter and spring always come at the end of winter.   الليالي الحسوم ديما تجي في أخر الشتا lyly l7swm dym tjy fy 25r cht to go too far, go overboard, do or say too much   كثرلها kathrilha He always goes too far in joking until he ruins the time.   ديما يكثرلها من التفدليك حتى لين تمساط القعدة معاه dym ykththrlh mn tfdlyk 7tta lyn tmst l93d m3h the political map   خارطة السياسية 5arta ssiyasiyya The political map of the Middle East is always changing as the result of wars.   الخارطة السياسية متع الشرق الأوسط ديما تتبدل نتيجة الحروب l5rt sysy mt3 chr9 l2wst dym ttbddl ntyj l7rwb Colt   جحش ja7ch Out in my hometown, there is a field next to us with a colt that always brays at night; it doesn't let us sleep.   في البلاد بحذانا سانية فيها جحش ديما ينهق في الليل ما يخليناش نرقدو fy lbld b7thn sny fyh j7ch dym ynhh9 fy lyl m y5lynch nr9dw