 “amended” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “amended”(in English)                                            revision of the law, amending                                                    تَنْقِيحْ القَانُونْ                          tan9iy7 l9anouwn  The amendment to the law was agreed upon in Parliament.             تمت المصادقة على تنقيح القانون في مجلس النواب tmt lmsd9 3la tn9y7 l9nwn fy mjls nwb                                           to amend a contract                                                                           نَقَّحْ عَقْدْ                          na99a7 3a9d  The country is going to amend its contract with that company and add taxes.             الدولة باش تْنَقَّحْ العقد متاعها مع الشركة هاذي، باش تزيد في الضرائب. dwl bch tna99a7 l39d mt3h m3 chrk hthy, bch tzyd fy dhr2b.                                           to amend a law, change an article in the law                                                                           تَعْدِيلْ فَصْلَ مِنَ القَانُونْ                          ta3diyl fasla mina l9anouwn  An amendment to an article in the law was agreed upon.             تمت المصادقة على تعديل فصل م القانون tmt lmsd9 3la t3dyl fsl m l9nwn    amending the law                                                                           تَحْوِيرْ القَانُونْ                          ta7wiyr l9anouwn  The protestors are protesting to demand a change in the law.             المحتجين متظاهرين للمطالبة بتحوير القانو ن lm7tjyn mtdhhryn llmtlb bt7wyr l9nw n                                           recently, just recently                                                                           مُؤَخَّرًا                          mou2a55aran  The statues were amended recently.             تم تعديل القانون الأساسي مؤخرا tm t3dyl l9nwn l2ssy m25r