 “life” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “life”(in English)      life                                                    عِيشَةْ                          3iycha  What a life it is in Tunisia.             مَلَّا عِيشَةْ فِي تُونِسْ malla 3iycha fiy touwnis    life                                                    حَيَاةْ                          7aya  People's lives are filled with fatigue.             حياة الانسان مليئة بالمتاعب 7y lnsn mly2 blmt3b                                           a bad life, life of poverty and problems                                                                           عِيشَةْ حَرْفَةْ                          3iycha 7arfa  What a bad life here in this country.             ملاّ عيشة حرفة في هالبلاد ml 3ych 7rf fy hlbld                                           to live together, spend life together, be a life partner                                                                           تعاشر                          t3chr  Find a woman who will live a happy life with you.             خوض مرا تعاشرك بالخير 5wdh mr t3chrk bl5yr                                           the way life is, the nature of life                                                    سُنَّةْ الحَيَاةْ                          sounna l7aya  That's the way life is.             أذيكا سنة الحياة 2thyk sn l7y                                           expatriate life, life outside one's passport country                                                                           غُرْبَةْ                          ghourba  He is living overseas; he's been there for five years without seeing the family.             عايش فالغربة، ليه خمسة سنين ما شافش دارهم 3ych flghrb, lyh 5ms snyn m chfch drhm                                           a life without peace of mind, stressful life                                                    عِيشَةْ بْلَا رَاحَةْ بَالْ                          3iycha bla ra7a bal  The thief and the oppressor live lives without peace of mind.             السارق و الظالم يعيشو عيشة بلا راحة بال sr9 w dhlm y3ychw 3ych bl r7 bl    life has passed him, he wasted his life                                                    بَابُورُو زَفِّرْ                          babouwrouw zaffir  That player's time has come and gone; he no longer plays well.             الملاعبي هذاكة بَابُورُو زَفِّرْ ماعادش يكوّر بلقدا. lml3by hthk babouwrouw zaffir m3dch ykwwr bl9d.                                           to put an end to one's life, commit suicide                                                                           وْضَعْ حَدْ لِحْيَاتُو                          wdha3 7ad li7yatouw  The fighter put an end to his own life.             المُحَارِبْ وْضَعْ حَدْ لِحْيَاتُو بِيدُو lmou7arib wdha3 7ad li7yatouw biydouw                                           somebody who is back to life                                                    حَيْ مِنْ جْدِيدْ                          7ay min jdiyd  He was going to die - they operated on him and he came back to life.             كان باش يموت، عملولو عملية ورجع حيْ من جديد kn bch ymwt, 3mlwlw 3mly wrj3 7y mn jdyd                                           his life is hard                                                                           حْيَاتُو صْعِيبَة                          7yatouw s3iyba  His life is really hard because he was born in a really poor environment.             حياتو صعيبة برشا خاتر خاتي تولد في بيئة فقيرا ياسر 7ytw s3yb brch 5tr 5ty twld fy by2 f9yr ysr                                           eternal life                                                    حَيَاةْ خَالْدَة                          7aya 5alda  After death there is eternal life.             بعد الموت فمّا الحياة الخاالدة b3d lmwt fmma l7y l5ld                                           has a life plan                                                                           عَامِلْ خُطَّةْ لِحْيَاتُو                          3amil 5outta li7yatouw  In order to succeed, you have to have a life plan.             باش تنجح لازمك تعمل خطة لحياتك bch tnj7 lzmk t3ml 5t l7ytk                                           to live a worldly life, have fun                                                                           تبَّعْ الدِّنْيَا                          tbba3 ddinya  He lived a worldly life and lived for fun until he lost all his money.             تبع الدنيا و الشيخات لين خسر فلوسو الكل tb3 dny w chy5t lyn 5sr flwsw lkl                                           he ended his life, committed suicide                                                                           وَفَّى أَيَّامَاتًو بِيدُو                          waffaa 2ayyamatanw biydouw  The kid who committed suicide ended his own life.             الطْفُلْ اللِّي إِنْتَحَرّ وَفَّى أَيَّامَاتًو بِيدُو tfoul lliy 2iinta7arr waffaa 2ayyamatanw biydouw    life is harder                                                                           صُعْبْ الدِّنْيَا                          sou3b ddinya  Life is much harder now.             صعبة الدنيا برشة توا s3b dny brch tw    life expectancy                                                                           أمَلْ الحَيَاة                          2mal l7aya  The life expectancy at birth in Tunisia is approximately 74.             أمل الحياة عند الولادة في تونس تقريب 74 سنة 2ml l7y 3nd lwld fy twns t9ryb 74 sn                                           path, where one is going in life                                                    مَسِيرَةْ                          masiyra  The path of life  مسيرة الحياة msyr l7y                                           the love of his life                                                    حُبْ حْيَاتُو                          7oub 7yatouw  The love of his life married another man.             حب حياتو عرست براجل آخر 7b 7ytw 3rst brjl 25r                                           what's his perspective on life?                                                                           كِيفَاشْ يْشُوفْ الدِّنْيَا                          kiyfach ychouwf ddinya  Every man has his perspective on life.             كُلْ إِنْسَانْ وْ كِيفَاشْ يْشُوفْ الدِّنْيَا koul 2iinsan w kiyfach ychouwf ddinya                                           has no life experience                                                                           مَا عَنْدُوشْ خِبْرَةْ فِي الحَيَاةْ                          ma 3andouwch 5ibra fiy l7aya  My son has no life experience.             وِلْدِي مَا عَنْدُوشْ خِبْرَةْ فِي الحَيَاةْ wildiy ma 3andouwch 5ibra fiy l7aya                                           he didn't even have a chance at life                                                    مَاتْ وُ هُوَ مَاشَافِشْ الدِّنْيَا                          mat wou houwa machafich ddinya  The baby didn't even have a chance at life.             الرَّضيعْ مَاتْ وُ هُوَ مَاشَافِشْ الدِّنْيَا rradhy3 mat wou houwa machafich ddinya    life is tough for him, he has bad luck                                                                           طَاحَتْ بِيهْ                          ta7at biyh  Life grew tough for him.             طاحت بيه الدنيا t7t byh dny                                           eternal life                                                    حَيَاْة الأَبَدِيَّة                          7aya l2abadiyya  He who does what is right will live eternal life after he dies.             إلّي يعمل الخيرباش يعيش الحياة الأبدية بعد الموت 2illy y3ml l5yrbch y3ych l7y l2bdy b3d lmwt    life of bourgeoisie                                                                           حَيَاةْ البَرْجوازيَّة                          7aya lbarjwzyya  Oil businessmen live a life of bourgeoisie.             تجاّر البترول عايشين حياة البرجوازية tjr lbtrwl 3ychyn 7y lbrjwzy                                           eternal, life-long                                                                           مُؤَبَّدْ                          mou2abbad  The criminal was sentenced for life.             المجرم حكموا عليه بالمؤبد lmjrm 7kmw 3lyh blm2bd                                           he's tired of life, really angry                                                                           كَارِهْ رُوحُو                          karih rouw7ouw  Chaouki hates his life.             شوقي كاره روحو chw9y krh rw7w                                           he's doing well, has a good life (crass)                                                                           حَاشْيَه فِي الدِّنْيَا                          7achyah fiy ddinya  Moaz has a good life; he has a car, a house and a project that brings in lots of money.             معز حاشيه في الدنيا,عندو كرهبة و دار متاعو و مشروع يدخلو برشا فلوس m3z 7chyh fy dny,3ndw krhb w dr mt3w w mchrw3 yd5lw brch flws                                           he risks his life                                                     رٍيسْكَى بَحْيَاتُو                          ryskaa ba7yatouw  He risked his life for him.  رٍيسْكَى بَحْيَاتُو على خاطرها ryskaa ba7yatouw 3la 5trh                                           all his life                                                    عُمْرُو لْكُلْ                          3oumrouw lkoul  He spent his whole life working in agriculture.             عمرو لكلّ عدّاه يخدم في الفلاحة 3mrw lkll 3ddah y5dm fy lfl7                                           way of life                                                    كَيْفِيَّةْ العَيْشْ                          kayfiyya l3aych  Your way of life is all total chaos.             كيفية العيش متاعك بكلها فوضى عارمة kyfy l3ych mt3k bklh fwdha 3rm                                           happy with his life                                                    فَرْحَانْ بْعِيشْتُو                          far7an b3iychtouw  Walid is happy with his life.             وليد فرحان بعيشتو wlyd fr7n b3ychtw                                           the afterlife, another life                                                    دُنْيَا الأُخْرَى                          dounya l2ou5raa  In the next life, God willing we'll go to heaven.             في الدنيا لخرا انشالله نمشيو للجنة fy dny l5r nchllh nmchyw lljn                                           unsatisfied with life                                                    مَهُوشْ رَاضِي عَلَى عِيشْتُو                          mahouwch radhiy 3alaa 3iychtouw  People aren't satisfied with their dog-like life.             الواحد مهوش راضي على عيشتو الكلبة lw7d mhwch rdhy 3la 3ychtw lklb                                           to complain about life                                                    تذمر مل المعيشة                          tthmr ml lm3ych  He complained about life.             تذمر مل المعيشة tthmr ml lm3ych                                           the very end of life                                                    أرْذِلْ لعْمُرْ                          2rthil l3mour  He reached the very end of life still didn't quit drinking.             وصل لأرذل العمر و مازال ما بطّلش الشرب . wsl l2rthl l3mr w mzl m bttlch chrb .    life of rebellion                                                                           عِيشَةْ مِتَاعْ تَمَرُّدْ                          3iycha mita3 tamarroud  He's living a life of rebellion.             عَايِشْ عِيشَةْ مِتَاعْ تَمَرُّدْ 3ayich 3iycha mita3 tamarroud                                           to pass on to the next life                                                    إنتَقَلْ للدِّنْيَا لُخْرَى                          2inta9al llddinya lou5raa  People who die pass on to the next life.             العبد إلّي يموت ينتَقَلْ للدِّنْيَا لُخْرَى. l3bd 2illy ymwt ynta9al llddinya lou5raa.                                           beloved, the love of his life                                                    نُورْ عِينِيهْ                          nouwr 3iyniyh  His wife is the love of his life.             مرطو هي نور عينيه mrtw hy nwr 3ynyh                                           spiritual life                                                    حَيَاةْ رُّوحِيَّة                          7aya rrouw7iyya  Any believer wants to live a good spiritual life.             أيّ مؤمن يحب يعيش حياة روحية باهية 2yy m2mn y7b y3ych 7y rw7y bhy