 “military” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “military”(in English)      military                                                    مِلِتَارْ                          militar  I did my military year.             عدّيت مِلِتَارْ 3ddyt militar    Military Day                                                                           عِيدْ الجَيْشْ                          3iyd jaych  There is a military paprade because if it Military Day.             فما إستعراض عسكري خاطر اليوم عيد الجيش fm 2ist3rdh 3skry 5tr lywm 3yd jych    military discipline                                                                           إنْضِبَاطْ عَسْكَرِي                          2indhibat 3askariy  There is military discipline in the army; that is, everyone listens to his leader.             في الجيش فمة إنْضِبَاطْ عَسْكَرِي، معناها الناس الكل تسمع كلام القائد. fy jych fm 2indhibat 3askariy, m3nh ns lkl tsm3 klm l92d.    military coup                                                                           إنْقِلَابْ عَسْكَرِي                          2in9ilab 3askariy  A military coup is when the army takes power from the president by force.             الإنْقِلَابْ العَسْكَرِي هو وقتلّي الجيش يفك السلطة من الرئيس بالقوّة. l2in9ilab l3askariy hw w9tlly jych yfk slt mn r2ys bl9ww.    military barracks                                                                           ڨَزَرْنَةْ                          gazarna  The military barracks are large.             ڨَزَرْنَةْ الجَيْشْ كْبِيرَا gazarna jaych kbiyra                                           army, military                                                    عَسْكِرْ                          3askir  The military surrounded the enemy.             العسكر حاصرو العدو l3skr 7srw l3dw    military court                                                                           مَحْكْمَة عَسْكَرِيَّة                          ma7kma 3askariyya  They took him to the military court.             عَدُّوهْ علْمَحْكْمَة العَسْكَرِيَّة 3addouwh 3lma7kma l3askariyya    military police                                                                           شُرْطَة عَسْكَرِيَّة                          chourta 3askariyya  Military police are going to judge the soldier who hit his colleague.             إشّرطة العسكرية باش تحاكم إلْجندي إلّي ضرب زميلو 2ichrt l3skry bch t7km 2iljndy 2illy dhrb zmylw    Military prison                                                                           حَبْسْ المِيلِيتَارْ                          7abs lmiyliytar  Soldiers and policemen go to military prison.             حبس الميليتار يدخلولو جماعة الجيش و الشرطة 7bs lmylytr yd5lwlw jm3 jych w chrt                                           barracks, military housing                                                                           ثَكْنَة                          thakna  He is training in the Laouina barracks.             يتدرب في ثكنة العوينة ytdrb fy thkn l3wyn                                           general (military)                                                                           جَنَرَالْ                          janaral  The general gives orders for the soldiers to retreat.             الجنرال يعطي الأوامر باش الجنود ينسحبو jnrl y3ty l2wmr bch jnwd yns7bw                                           grade (military), ranking                                                                           رُتْبَة                          routba  That is a soldier with a ranking of First Lieutenant.             هاذا عسكري برتبة ملازم أول hth 3skry brtb mlzm 2wl                                           to round up, catch people (especially for military service)                                                                           رَفِّلْ                          raffil  The army rounded up all the guys in the neighborhood.             الجيش رفل ولاد الحومة الكل jych rfl wld l7wm lkl                                           (military) base, foundation                                                                           قَاعْدَةْ                          9a3da  I need to teach you to drive the right way.             لازم تعلمك تسوق على قاعدة صحيحة lzm t3lmk tsw9 3la 93d s7y7                                           to run from military service                                                                           زَرْتَى                          zartaa  He ran from militar service.             زرتى م الكزرنة zrta m lkzrn                                           food cooked in large quantities and served at military base, prison                                                                           صُبَّةْ                          soubba  The police only ever use goods in large quantities.             الحاكم ديما يستعمل كان السلعة الصبة l7km dym yst3ml kn sl3 sb                                           captain (military rank)                                                                           نَقِيبْ                          na9iyb  The army captain followed the colonel's orders.             النقيب متع الجيش تبّع تعليمات الكلونيل n9yb mt3 jych tbb3 t3lymt lklwnyl                                           to get a higher rank in the military                                                    علْقُولُو قْرَادْ                          3l9ouwlouw 9rad  My dad got promoted; they raised his rank.             بابا ترقّى,علّقولو  ڨراد bb tr99a,3ll9wlw  grd                                           corporal (military rank)                                                                           لْيُوتْنَا                          lyouwtna  The corporal ordered the soldiers to prepare.             اللْيُوتْنَا أْمَرْ الجُنُودْ بِالإِسْتِعْدَادْ lyouwtna 2mar jounouwd bil2iisti3dad                                           general (military)                                                                           عَمِيدْ                          3amiyd  The general has great powers in the army.             العميد عندو صلاحيات كبيرة في الجيش l3myd 3ndw sl7yt kbyr fy jych                                           (military) rank                                                                           قْرَادْ                          9rad  That man has a high rank in the army.  الراجل هاذا قراد كبير في الجيش rjl hth 9rd kbyr fy jych                                           to gain control over an area (military)                                                                           سَيْطَرَة عَلْ الذَّخِيرَة                          saytara 3al tha5iyra  The army is controlling the enemy territory.             الجيش سيطر عذّخيرة متع إلْعدو jych sytr 3th5yr mt3 2il3dw                                           a formal way to say ''answer me'', usually used by the military and the police when using their walkie-talkies; "over"                                                                           حَوِّلْ                          7awwil  We are in front of the police office and have caught the criminal. Over.  نحنا قدّام مركز الشرطة وشدّينا المجرم، حوّل n7n 9ddam mrkz chrt wchddyn lmjrm, 7wwl                                           parade                                                                           إسْتِعْرَاضْ                          2isti3radh  The national army units held a military parade.             وحدات الجيش الوطني قاموا بإستعراض عسكري w7dt jych lwtny 9mw b2ist3rdh 3skry                                           Army                                                                           جَيْشْ                          jaych  It's the military that protects the nation.             الجيش هو إلي يحمي الوطن jych hw 2ily y7my lwtn                                           marching                                                                           مَارْشْ مِيلِيتَارْ                          march miyliytar  The soldiers did a military march.             الجُنُودْ عَمْلُو مَارْشْ مِيلِيتَارْ jounouwd 3amlouw march miyliytar                                           academy                                                                           أكَاديمِيّة                          2kadymiyy  We studied at the military academy.             قرينا في الأكاديمية العسكرية 9ryn fy l2kdymy l3skry                                           duty                                                                           وَاجِبْ                          wajib  Military service is a duty of all citizens.             الخدمة العسكرية واجب على كل مواطن l5dm l3skry wjb 3la kl mwtn                                           brigade, troop                                                                           فَصِيلْ                          fasiyl  There is a military brigade at the gates of the city.             فما فصيل عسكري موجود على أبواب المدينة fm fsyl 3skry mwjwd 3la 2bwb lmdyn                                           stationing of forces                                                                           تَمَرْكُزْ القُوَّاتْ                          tamarkouz l9ouwwat  The military forces were stationed in the border region.             تمركز القوات العسكرية في المناطق الحدودية tmrkz l9wt l3skry fy lmnt9 l7dwdy                                           Laouina prison                                                                           حَبْسْ العْوِينَة                          7abs l3wiyna  Laouina prison is a military prison.             حبس العوينة هو حبس الميليتار 7bs l3wyn hw 7bs lmylytr                                           he shaved his hair                                                                           حجَّمْ بِالزِّيرُو                          7jjam bizziyrouw  He went to do his military service and they shaved his hair.             مشى عام جيش حجمولو بالزيرو mcha 3m jych 7jmwlw blzyrw                                           prisoner of war camp                                                                           مُعَسْكَرْ إِعْتِقَالْ                          mou3askar 2ii3ti9al  They put the prisoners of war in a military prison.             الأسرى حطّوهم في معسكراعتقال l2sra 7ttwhm fy m3skr3t9l                                           enemy planes                                                                           طَائِرَاتْ العَدُوّْ                          ta2irat l3adouww  The enemy planes raided the military sites.             طائرات العدو قصفت مواقع عسكرية t2rt l3dw 9sft mw93 3skry                                           fall, removal                                                                           إسْقَاطْ                          2is9at  The President announced the fall of the military rule.             الرَّئِيسْ أَعْلِنْ إِسْقَاطْ الحُكْمْ العَسْكَرِي rra2iys 2a3lin 2iis9at l7oukm l3askariy                                           to perform, do                                                                           أدّى                          2dda  Everyone needs to do his military service.             كل واحد لازم يأدّي الخدمة العسكرية kl w7d lzm y2ddy l5dm l3skry