 “معانا” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “معانا” (بالتونسي)   obviously, clearly   أفيدامون 2fiydamouwn It's obvious that Aymen isn't going to the party with us.   أفيدامون إنو أيمن موش باش يخرج معانا للحفلة 2fydmwn 2inw 2ymn mwch bch y5rj m3n ll7fl to be snobby, act better than others, be prideful   داز خشمو daz 5achmouw Why is he so snobby and doesn't like eating at the same table as us.   آش بيه داز خشمو وما يحبش يفطر معانا فرد طاولة 2ch byh dz 5chmw wm y7bbch yftr m3n frd twl daydreaming, thinking about other things, not focused   شارد charid Salah is always daydreaming and isn't focusing on us.   صالح ديما شارد وماهوش مركز معانا sl7 dym chrd wmhwch mrkz m3n creatures, living things   كائنات k2nat There are other creatures living with us.   فما كيانات أخرى تعيش معانا famma kiyanat 2ou5ra t3iych m3ana listener, audience   مستمع moustma3 We have a comment from a listener.   معانا مداخلة من مستمع m3n md5l mn moustma3 you didn't, negation of "you"   ماكش makich You're not going to go with us to the party tonight?   ماكش بش تمشي معانا للسهرية الليلة mkch bch tmchy m3n llshry lyl to agree   وافق wafi9 He agreed to go with us.   وافق بش يمشي معانا wf9 bch ymchy m3n pardon, amnesty   عفو 3afw Excuse me, Mr. Mohammed. We've tired you with us today.   العفو سي محمد تعبناك معانا اليوم l3fw sy m7md t3bnk m3n lywm to continually nag   خرنن 5arnin He's been nagging us since this morning; he wants us to make us take him with us.   هاو يخرنن علينا مصباح يحبنا بسيف نهزوه معانا hw y5rnn 3lyn msb7 y7bn bssyf nhzzwh m3n he joined in something crazy and active   دخل في المعمعة d5al fiy lma3m3a He would like to join us in something crazy and active.   هاو دخل معانا فلمعمعة hw d5l m3n flm3m3 extremely excited, having a great time   شايخ عل الإخر chayi5 3al li2i5irr I felt he was really excited when he went out with us.   حسيتو شايخ عل الإخر كيف خرج معانا 7ssytw chy5 3l l2i5r kyf 5rj m3n to get lost, to daydream   شرد chrid I feel like since he got that phone, he's been in another world and isn't paying attention to us anymore.   حسيتو ملي جاه كتاليفو شرد وماعادش مركز معانا 7ssytw mlly jh kttalyfw chrd wm3dch mrkkz m3n to have a laugh   عالضحكة 3adhdhou7ka We brought him along to have a laugh.   جبناه معانا ع الضحكة jbnh m3n 3 dh7k he's athletic and flexible   عندو لياقة بدنية 3andouw liya9a badaniyya You need to have great physical agility to be able to climb up the mountain with us.   لازم تكون عندك لياقة بدنية باهية باش تنجم تطلع معانا للجبل lzm tkwn 3ndk ly9 bdnyy bhy bch tnjjm ttl3 m3n lljbl busy with studies   غاطس في لقراية ghatis fiy li9raya Hes's busy with school and can't come hang out with us this evening.   غاطس في لقراية وما ينجمش يجي يسهر معانا ghts fy l9ry wm ynjjmch yjy yshr m3n to give something up, to miss something   فرط farrit The new player gave up his place so he could come play with us.   الملاعبي الجديد فرط في بلاصتو باش يجي يلعب معانا lml3by jdyd frrt fy blstw bch yjy yl3b m3n hold out your hands   مد يديك mid ydiyk Hold out your hands and eat with us.   مد يديك و كول معانا mid ydiyk w kouwl m3ana undesirable, not wanted   موش مرغوب فيه mouwch marghouwb fiyh Anwer is a jealous person and not wanted here.   أأنور شخص مغرور وموش مرغوب فيه معانا 22nwr ch5s mghrwr wmwch mrghwb fyh m3n come eat with us   هاي بسم الله hay bismi lah Ok, with God's blessing, eat with us.   هاي بسم الله  كول معانا hay bismi lah  kouwll m3ana