 “قلبو،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “قلبو،” (بالتونسي)   honestly, in truth, from his heart   من قلبو min 9albouw The man laughs honestly.   الراجل يضحك من قلبو rrajl ydh7k min 9albouw he's a good person   قلبو أبيض 9albouw 2abyidh Omar is a good person.   عمر قلبو أبيض 3oumar 9albouw 2abyidh he's an evil person   قلبو أكحل 9albouw 2ak7il Omar is an evil person.   عمر قلبو أكحل 3oumar 9albouw 2ak7il he's a good person, has a good heart   قلبو باهي 9albouw bahiy Ahmed has a good heart.   أحمد قلبو باهي 27mid 9albouw bahiy he's sensitive, soft, kind   قلبو رهيف 9albouw rhayyif Aymen has a kind heart.   أيمن قلبو رهيف 2aymin 9albouw rhayyif he has a weak heart, can't handle certain things   قلبو ضعيف 9albouw dh3iyf Malek has a weak heart.   مالك قلبو ضعيف malik 9albouw dh3iyf he's not sensitive, has no feelings   قلبو عل يمين 9albouw 3al ymiyn Malek has no feelings.   مالك قلبو عل يمين malik 9albouw 3al ymiyn he has a heart of stone, he's harsh   قلبو كلحجر 9albouw kila7jar Malek has a heart of stone.   مالك قلبو كلحجر malik 9albouw kila7jar he has an enlarged heart (medically)   قلبو منفوخ 9albouw manfouw5 Malek has an enlarged heart.   مالك قلبو منفوخ malik 9albouw manfouw5 his heart is dead, he's merciless, he doesn't care about others   قلبو ميت 9albouw mayyit Malek is merciless.   مالك قلبو ميت malik 9albouw mayyit he feels guilty, is remorseful   قلبو يحرق فيه 9albouw ya7ri9 fiyh Malek feels guilty.   مالك قلبو يحرق فيه malik 9albouw ya7ri9 fiyh to determine, set your mind/heart on something   حط في قلبو 7at fiy 9albouw He set his mind on succeeding.   حط في قلبو باش ينجح 7t fy 9lbw bch ynj7 he laughed from his heart, naturally   ضحك من قلبو dh7ak min 9albouw He laughed naturally at the joke he heard.   ضحك من قلبو على النكتة الي سمعها dh7k mn 9lbw 3la nkt ly sm3h to have a goal, a purpose, something in mind   حط في قلبو 7out fiy 9albouw Aymen set his heart toward being successful.   أيمن حط في قلبو ويحب ينجح 2ymn 7t fy 9lbw wy7b ynj7 something deep in the heart, determination, set something as a goal   حاط في قلبو 7at fiy 9albouw He's determined to suceed this year, so he doesn't leave the house.   حات في قلبو لازم ينجح عام السنا ياخي ما خرجش مالدار 7t fy 9lbw lzm ynj7 3m sn y5y m 5rjch mldr to pour out one's heart, share everything   فرغ قلبو farragh 9albouw Aymen came ot me yesterday and poured out his heart.   لبارح جاني ايمن فرغلي قلبو lbr7 jny ymn frrghly 9lbw against his will   فوق من قلبو fouw9 min 9albouw He gave him his money against his willl.   عطاه فلوسو  فوق من قلبو 3taha flouwsouw  fouw9 min 9albouw to wish bad, evil on someone   تنمنالو الشر tnmannalouw char He wished evil on him in his heart.   تمنالو الشر في قلبو tmnlw chr fy 9lbw he calculated his steps   حسبلو قداه عمل من خطوة 7siblouw 9addah 3mal min 5outwa He counted how many steps he had taken and took his pulse.   حسبلو قداه عمل من خطوة و قاسلو دقات قلبو 7sblw 9dh 3ml mn 5tw w 9slw d9t 9lbw the beating of the heart   دقات القلب da99at l9alb His heart beat got much stronger when he heard the terrifying news.   دقات قلبو قوات ياسر كيف سمع بلخبر إلمرعب d99at 9lbw 9wt ysr kyf sm3 bl5br 2ilmr3b breaking, beating   دقديق da9dy9 Put your hand on his heart and see if there is a heartbeat.   حك يدك على قلبو وسمع كان فما دقديق 7k yddk 3la 9lbw wsm3 kn fmma d9dy9 anger, frustration   غزول ghazzouwl He has a lot of frustration in his heart.   عندو برشا غزول في قلبو 3ndw brch ghzzwl fy 9lbw from inside   من داخل min da5il His heart is pure inside.   قلبو أبيض من داخل 9lbw 2bydh min da5il full of sins   مليان بالخطايا milyan bil5taya His heart is full of sin. قلبو مليان بالخطايا 9lbw milyan bil5taya to express one's feelings, pour out one's heart   فضفض fadhfidh He came and expressed what was on his heart.   جا و فضفض إلي في قلبو ja w fadhfidh 2iilliy fiy 9albouw heartburn   حرقة متاع القلب 7ar9a mta3 l9alb He felt burning in his heart and was scared he might have cardiac arrest.   حس بحرقة في قلبو ياخي خاف لا تجيه جلطة 7s b7r9 fy 9lbw y5y 5f l tjyh jlt to speak openly, frankly   حكى فرونشمون 7kaa frouwnchmouwn He spoke frankly and said what was on his heart.   حكى فرونشمون قال إلي في قلبو 7ka frwnchmwn 9l 2ily fy 9lbw