 “mom” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “mom”(in English)      mom                                                    مَامَا                          mama  My mom loves me very much.             مَامَا تْحِبْنِي بَرْشَا mama t7ibniy barcha                                           by your mom's head, please                                                                           بْرَاسْ أُمِّكْ                          bras 2oummik  By your mom's head, bring me my papers.             بْرَاسْ أُمِّكْ جيبلي الأوراق متاعي. bras 2oummik jybly l2wr9 mt3y.    mom, mommy                                                                           يَمَّا                          yamma  Mom, I missed you.             يمّا توحّشتك ymma tw77chtk    Mom, my mother                                                                           أُّمِّي                          2oummiy  I waIlove my mom a lot.             أنا نحب أمي برشة 2n n7b 2my brch                                           mommy, mom                                                    مَامِي                          mamiy  Mom is a little bit sick.             مَامِي مْرِيضَا شْوَيَّا mamiy mriydha chwayya    mom, mommy                                                                           مِيمَةْ                          miyma  May God preserve you, mommy.             رَبِي يْفَضَّلِّكْ لِمِّيمَةْ rabiy yfadhdhallik limmiyma                                           to avoid, not on you (when saying dirty or possibly offensive word)                                                                           حَاشَى                          7achaa  He insulted my mom and then said, "Not on your mom."             سبلي أمي مباعد قالي حاشى أمّك sbly 2my mb3d 9ly 7cha 2mmk                                           grand mother                                                                           جَدَّة                          jadda  My sister had a little girl, so my mom is now a grandmother.             أختي جابت طفلة صغيرة معناها أمي ولّات جدّة 25ty jbt tfl sghyr m3nh 2my wllat jdd                                           the best part, section                                                                           أعَزْ طَرْفْ                          23az tarf  I gave the best section of the cake to mom.             عطيت أعزّ طرف من الڨاطّو لأمّي 3tyt 23zz trf mn lgttw l2mmy                                           to insult, mock, embarrass                                                                           فَاحْ                          fa7  His mom insulted him when he didn't want to help her.  امو فاحت فيه كي ما حبش يعاونها mw f7t fyh ky m 7bch y3wnh                                           the sound of women's high heels                                                                           حِسْ الطَّالُونْ                          7is ttalouwn  I heard the sound of high heels and knew it was my mom coming home.             نسمع في حس الطالون عرفت إلي أمي روحت nsm3 fy 7s tlwn 3rft 2ily 2my rw7t                                           soup                                                                           حَسَاءْ                          7asa2  My mom cooked soup.             أُمِّي طَيْبِتْ حَسَاءْ 2oummiy taybit 7asa2                                           filling, stuffing                                                                           حَشُو                          7achouw  My mom knows how to make brik filling really well.             أمي تعرف تعمل الحشو متاع البريك بالقدا 2my t3rf t3ml l7chw mt3 lbryk bl9d                                           amount, quantity                                                                           حْكَارْ                          7kar  My mom puts the amount of two spoonfuls of sugar in her coffee.             أمي تحط حكار زوز مغارف سكر في القهوة 2my t7t 7kr zwz mghrf skr fy l9hw                                           near by, next to, at                                                                           حْذَا                          7tha  My mom called me and I told her I was hanging out at my friend's house.             كلمتني أمي قلتلها هاني راكش حذا صاحبي klmtny 2my 9ltlh hny rkch 7th s7by                                           active person, hard-working, capable, brave                                                                           دِيڨُرْدِي                          diygourdiy  My mom made me a man and hard-working; I'm not afraid of anyone.             أمي طعتني راجل و ديقردي ما نخافش من حتا حد 2my t3tny rjl w dy9rdy m n5fch mn 7t 7d                                           to be swaddled, wrapped in cloths                                                                           تفطم                          tftm  The baby's mom swaddled him.             البيبا فطمتو أمو lbyb ftmtw 2mw                                           brand name, good brand                                                                           دُومَارِكْ                          douwmarik  My mom bought a brand-name purse.             أمي شرات ساك دومارك 2my chrt sk dwmrk                                           whistling, boiling (teapot)                                                                           مْرَكْرِكْ                          mrakrik  The tea pot is whistling and I'm hanging out by my mom.             براد التاي مركرك وأنا راكش حذا الوالدة brd ty mrkrk w2n rkch 7th lwld                                           to wilt, fade, languish                                                                           ذْبِلْ                          thbil  He is afraid of his mom; when he sees her, he wilts.             هو يخاف من أمو كيف يشوفها يذبل hw y5f mn 2mw kyf ychwfh ythbl                                           wardrobe, closet                                                                           خْزَانَة                          5zana  My mom put the clothes in the closet.             أمي حطت الدبش في الخزانة 2my 7tt dbch fy l5zn                                           Samira (woman's name)                                                                           سَمِيرَةْ                          samiyra  My mom's name is Samira.             أمي إسمها سميرة 2my 2ismh smyr                                           fingers                                                                           صوابع                          swb3  My mom made us a type of brik.             أمي طيبتلنا صوابع علجية 2my tybtln swb3 3ljy                                           longing, desire                                                                           شوق                          chw9  I have a strong desire to see my mom.             عندي شوق كبير لأمي 3ndy chw9 kbyr l2my                                           cactus plants                                                                           طَابْيَةْ                          tabya  My mom was gathering the fruit from the cactus plant.             أمي كانت تنحي في الهندي من الطابية 2my knt tn7y fy lhndy mn tby                                           to stitch, sew                                                                           طَرِّزْ                          tarriz  My mom got her dress sewed at the seamstress.             امي طرزت الجبة متاعها عند الخياطة my trzt jb mt3h 3nd l5yt                                           to clean                                                                           نظِّفْ                          ndhdhif  Every day my mom cleans the house; that's why our hose is always clean.             كل يوم أمّي تنظّف الدار هذاكة علاش دارنا ديما نظيفة. kl ywm 2mmy tndhdhf dr hthk 3lch drn dym ndhyf.                                           to crush, powderize, smash                                                                           هَرِّسْ                          harris  My mom crushes pepper with a black mortar until it becomes ground.             أمّي تْهَرِّسْ الفلفل بالمهراس الأكحل حتي لين يولّي مرحي. 2mmy tharris lflfl blmhrs l2k7l 7ty lyn ywlly mr7y.                                           to air out a room, freshen the air                                                                           إهَوِّي البِيتْ                          2ihawwiy lbiyt  My mom opens the window in my room every day to air out the room.             كل يوم الصباح، أمّي تحل شبّاك بيتي باش تْهَوِّي البِيتْ. kl ywm sb7, 2mmy t7l chbbak byty bch thawwiy lbiyt.                                           door with chain lock                                                                           بَابْ بِالبْلوكِيسْ                          bab bilblwkiys  My mom closed the door of the garden with a chain lock.             أمّي سكرت الباب متاع الجنينة بالبلوكيس . 2mmy skrt lbb mt3 jnyn blblwkys .                                           all, together                                                                           جْمِيعْ                          jmiy3  My mom, aunt, dad and uncle all came together.             أمي و خالتي و بابا و راجل خالتي جاو جميع 2my w 5lty w bb w rjl 5lty jw jmy3                                           a girl who stays at home, helps at home, well-behaved, good girl                                                                           بِنْتْ دَارْ                          bint dar  I want to marry a girl who stays at home so she'll help my mom with the chores.             نحب ناخو مرا بنت دار باش تعاون أمي في القضية n7b n5w mr bnt dr bch t3wn 2my fy l9dhy                                           potato                                                                           بَطَاطَا                          batata  My mom made very good fries.             أمّي عملت بَطَاطَا فريت بنينة برشة. 2mmy 3mlt batata fryt bnyn brch.                                           mother                                                                           أُمْ                          2oum  My friend's mom went to the pilgrimage.             أمّ صاحبي مشات للحجّ 2mm s7by mcht ll7jj                                           to take care of a baby, comfort him or her                                                                           بنّنْ بِيهْ                          bnnn biyh  The little kid has been sick since the morning; his mom is taking care of him and he doesn’t want to sleep.             الطفل الصغير مريض من الصباح أمه تبنن بيه و محبش يرقد tfl sghyr mrydh mn sb7 2mh tbnn byh w m7bch yr9d                                           to bless                                                                           تْبَارِكْ                          tbarik  My mom went to bless our neighbor who passed the high school exam.             أمي مشت تبارك لجارتنا نجاحها في الباك 2my mcht tbrk ljrtn nj7h fy lbk                                           Tunisian vegetable soup often served to sick people                                                                           بْرُودُو                          brouwdouw  My mom cooked soup with vegetables.             أمّي طيبت بْرُودُو بالخضرة. 2mmy tybt brouwdouw bl5dhr.                                           she is taking care of the house                                                                           لَاهْيَةْ بِالدَّارْ                          lahya biddar  My mom is taking care of the house.             أُمِّي لَاهْيَةْ بِالدَّارْ 2oummiy lahya biddar                                           to gather                                                                           لِمْ                          lim  My mom is gathering the clothes from the clothesilne.             أمّي تلمّ في الدبش من الشريطة 2mmy tlmm fy dbch mn chryt                                           injury, cut                                                                           جُرْحْ                          jour7  I fell off my bike, and then my mom took care of my injury.             طحت من بسكلات ياخي أمي مباعد داواتلي الجرح t7t mn bsklt y5y 2my mb3d dwtly jr7