 “organization” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “organization”(in English)      organic                                                    عُضْوِيَّةْ                          3oudhwiyya  He has an organic handicap and can't move.  عندو إعاقة عضوية وما ينجّمش يتحرّك 3ndw 2i39 3dhwy wm ynjjmch yt7rrk    organized                                                    مَنَظِّمْ                          manadhdhim  Saleh is an organized kid.             صالح طفل مَنَظِّمْ sl7 tfl manadhdhim                                           to categorize, organize, rank                                                                           صَنِّفْ                          sannif  The United Nations categorized Hezbollah as a terrorist organization.             الامم المتحدة صنفت حزب الله كتنظيم ارهابي lmm lmt7d snft 7zb lh ktndhym rhby                                           to organize, stack, put in order (on top of or next to each other)                                                                           رَصِّفْ                          rassif  The librarian organized the books in the morning.             الكتباجي رصف الكتب عالصباح lktbjy rsf lktb 3lsb7                                           to organize one's time, schedule                                                                           إنَظِّمْ الوَقْتْ                          2inadhdhim lwa9t  If you organize your time, you can find time to to some sports.             لوكان تْنَظِّمْ وَقْتِكْ تنجّم تلقى وقت تعمل فيه السبور . lwkn tnadhdhim wa9tik tnjjm tl9a w9t t3ml fyh sbwr .    organ transplant                                                                           زَرْعْ الأعْضَاءْ                          zar3 l23dha2  Organ transplants require advanced technology.             زرع الأعضاء يطلب تكنولوجيا متقدمة zr3 l23dh2 ytlb tknwlwjy mt9dm                                           governmental organization                                                    مُنَظْمَةْ حُكُومِيَّةْ                          mounadhma 7oukouwmiyya  Unesco is a governmental organization.             اليونيسكو مُنَظْمَةْ حُكُومِيَّةْ lywnyskw mounadhma 7oukouwmiyya                                           to organize a march, protest                                                                           إنَظِّمْ مَسِيرَة                          2inadhdhim masiyra  This party is going to organize a march in the middle of the city against the war.             الحزب هذا باش ينظّم مسيرة في وسط المدينة ضد الحرب. l7zb hth bch yndhdhm msyr fy wst lmdyn dhd l7rb.    organized one's wedding parties                                                                           نَظِّمْ عِرْسُو                          nadhdhim 3irsouw  Saleh organized his wedding on his own.             صَالَحْ نَظِّمْ عِرْسُو وَحْدُو sala7 nadhdhim 3irsouw wa7douw    organized, in order                                                                           مْرَتّبْ                          mrattb  Your office is organized.             البِيرُو مْتَاعِكْ مْرَتّبْ lbiyrouw mta3ik mrattb                                           to organize                                                    نَظِّمْ                          nadhdhim  Fadi organized his office.             فَادِي نَظِّمْ بِيرُوهْ fadiy nadhdhim biyrouwh                                           organisation, organization                                                    تَنْظِيمْ                          tandhiym  Work was organized according to the law.             تم تنظيم العمل بقانون tm tndhym l3ml b9nwn                                           human rights organization                                                    مُنَظّْمَةْ حُقُوقِيَّةْ                          mounadhdhma 7ou9ouw9iyya  The human rights organizations condemned the human rights abuses.             المنظمات الحقوقية ندّدت بانتهاكات حقوق الانسان lmndhmt l79w9y ndddt bnthkt 79w9 lnsn                                           they organized a mass                                                                           عَمْلُو مَاسْ                          3amlouw mas  They held a mass at the cathedral.             عملو ماس في الكاثدرال 3mlw ms fy lkthdrl                                           to host, welcome, organize                                                    إحْتَضَنْ                          2i7tadhan  Brazil hosted the 2016 World Cup.             البرازيل إحتضنت كأس العالم 2016 lbrzyl 2i7tdhnt k2s l3lm 2016                                           to create an association, organization                                                    عْمَلْ جَمْعِيَّةْ                          3mal jam3iyya  He started an association that cares for orphans.             عمل جمعيّة تتلهى بالأيتام 3ml jm3yy ttlha bl2ytm                                           to clean the house, organize it, fix it, finish building it                                                                           رِيقْلِ الدَّارْ                          riy9li ddar  You need to clean the house before living in it.             لازمك تريقل الدار قبل لا تسكن فيها lzmk try9l dr 9bl l tskn fyh                                           classified, organized, ranked                                                                           مُصَنَّفْ                          mousannaf  Ronaldo is ranked among the best soccer players in the world.             رونالدو مصنّف من أحسن الكوّارجيّة في العالم rwnldw msnnf mn 27sn lkwwarjyy fy l3lm                                           they organized a committee                                                                           عَمْلُو كُومِيتَهْ                          3amlouw kouwmiytah  They formed a committee to make decisions.             عملو كوميته باش ياخذو قرارات 3mlw kwmyth bch y5thw 9rrt                                           someone who messes things up, isn't organized, works randomly                                                                           غَفَّاسْ                          ghaffas  Walid messes things up in soccer; he doesn’t know how to play.             وليد غفّاس في الكورة ما يعرفش يلعب wlyd ghffas fy lkwr m y3rfch yl3b                                           to welcome, organize, host                                                                           إستظاف                          2istdhf  Tunisia hosted the African Cup.             تونس استظافت كوب دافريك twns stdhft kwb dfryk                                           hotel                                                                           نُزُلْ                          nouzoul  The conference was organized at a five-star hotel.             تم تنظيم المؤتمر في نزل من فئة خمس نجوم tm tndhym lm2tmr fy nzl mn f2 5ms njwm                                           a Palestinian militant group (Hamas)                                                                           حَمَاسْ                          7amas  Israel considers Hamas a terrorist organization.  إسرائيل تعتبر حماس منظمَا إرهابية 2isr2yl t3tbr 7ms mndhma 2irhby                                           volunteer                                                                           بَانَافُولْ                          banafouwl  I worked as a volunteer with a lot of organizations.             انا خدمت بَانَافُولْ مع برشة جمعيّات. n 5dmt banafouwl m3 brch jm3yyat.                                           retreat, going back, drop                                                                           تَرَاجَعْ                          taraja3  The terrorist organizations retreated back and faced significant human loss.             الجماعات الارهابية تتراجع الى الخلف و تتعرض الى خسائر بشرية هائلة jm3t lrhby ttrj3 la l5lf w tt3rdh la 5s2r bchry h2l                                           stacking, laying down in order, on top of things                                                                           تَرْصِيفْ                          tarsiyf  You need to stack the books so the office will be organized.             ترصيف لكتب لازم باش يتنظم البيرو trsyf lktb lzm bch ytndhm lbyrw                                           face to face, in person, based on contacts or favortism                                                                           بِالوِجْهْ                          bilwijh  The party organizers are giving out tickets to contacts, not to just anyone.             المنظمين متاع الحفلة يعطيو التساكر بِالوِجْهْ، موش لّي يجي. lmndhmyn mt3 l7fl y3tyw tskr bilwijh, mwch lly yjy.                                           something inside, internal                                                                           جْوَاجِي                          jwajiy  After he slaughtered the sheep, he opened its belly to remove the organs.             بعد ما ذبح العلوش حلو كرشو باش يجبدلو الجواجي متاعو b3d m thb7 l3lwch 7lw krchw bch yjbdlw jwjy mt3w                                           essential, basic, fundamental                                                                           جَوْهَرِي                          jawhariy  Organization is foundational and we can't do without it.             التّنظيم جوهري وما نجموش نستغناو عليه ttndhym jwhry wm njmwch nstghnw 3lyh                                           he did not change it                                                                           خَلَّاهَا كِيفْ مَا هِيَّا                          5allaha kiyf ma hiyya  He left it as was and didn't want to organize it.             أهوكا خلاّها كيف ما هيّا وما حبّش ينظّمها 2hwk 5lh kyf m hyya wm 7bbch yndhdhmh                                           speech                                                                           دِيسْكُورْ                          diyskouwr  The professor gave a speech talking about how to organize your time.             الأستاذ عمل ديسكور يحكي على كيفاش تنظم وقتك l2stth 3ml dyskwr y7ky 3la kyfch tndhm w9tk                                           labor union                                                                           وِدَادِيَّةْ                          widadiyya  The labor union organized a meeting.             الودادية نظمت اجتماع lwddy ndhmt jtm3                                           to take initiative, to step forward                                                                           بَادِرْ                          badir  The organization took initiative and started to help the poor.             الجمعيّة بَادْرِتْ و بدات تعاون في الفقراء. jm3yy badrit w bdt t3wn fy lf9r2.                                           body, authority, entity, committee                                                                           هَيْئَةْ                          hay2a  The authority is going to organize a conference.             الهيئة باش تنظّم مؤتمر lhy2 bch tndhdhm m2tmr                                           to decide, choose, resolve, determine                                                                           قَرِّرْ                          9arrir  The organization still hasn't decided where it will hold the match.             الجامعة مازالت ما قرّرتش وين باش يتلعب الماتش jm3 mzlt m 9rrrtch wyn bch ytl3b lmtch                                           to join, sign up                                                                           إلتحق                          2ilt79  They joined their organizations.             التحقو بالجامعات متاعهم t79w bljm3t mt3hm                                           conference                                                                           مُؤْتَمَرْ                          mou2tamar  The Tunisian Labor Union organized its annual conference.             الاتحاد التونسي للشغل نظّم المؤتمر السنوي متاعو lt7d twnsy llchghl ndhdhm lm2tmr snwy mt3w                                           forum                                                                           فُورُومْ                          fouwrouwm  The college organized a forum about the importance of the democratic changeover in Tunisia.             الفاك نظمت فوروم حول أهمية التحول الديمقراطي في تونس lfk ndhmt fwrwm 7wl 2hmy t7wl dym9rty fy twns                                           armed                                                                           مُسَلِّحْ                          mousalli7  The armed branch of the organization.             الجناح المُسَلِّحْ للتنظيم jn7 lmousalli7 lltndhym                                           ovary                                                                           بُوَيْضَة                          bouwaydha  Ovaries are the female sexual cells that are produced in the female reproducive organs.             البويضة هي الخلية الجنسية الانثوية التي يتم انتاجها في الجهاز التناسلي الانثوي وتحديدا في المبيض lbwydh hy l5ly jnsy lnthwy ty ytm ntjh fy jhz tnsly lnthwy wt7dyd fy lmbydh