 “phone” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “phone”(in English)      phone                                                    تاليفونْ                          tlyfwn  Is there a phone for sale?             فماشي تاليفون للبيع fmchy tlyfwn llby3    phone                                                    هَاتِفْ                          hatif  Nokia announced the inventoin of a new smart phone.             نوكيا أعلنت على ابتكار هاتف ذكي جديد nwky 23lnt 3la btkr htf thky jdyd                                           cell phone, mobile phone                                                    مُوبِيلْ                          mouwbiyl  What is your cell phone number?             قداش رقم الموبيل متاعك 9dch r9m lmwbyl mt3k                                           cell phone, mobile phone, laptop computer                                                                           مَحْمُولْ                          ma7mouwl  I want to buy a new cell phone.             نحب نشري تليفون محمول جديد n7b nchry tlyfwn m7mwl jdyd                                           mobile phone, cellular phone                                                    هَاتِفْ جَوَّالْ                          hatif jawwal  I want to buy a Nokia cell phone.             نحب نشري هاتف جوال نوكيا n7b nchry htf jwl nwky                                           cell phone, mobile phone                                                    پُرْتَابِلْ                          pourtabil  I bought a new Nokia phone.             شريت برتابل نوكيا جديد chryt brtbl nwky jdyd                                           busy line (on phone)                                                                           خَطّ مَشْغُولْ                          5att machghouwl  Every time I call you on the phone, I find your number busy.             كُلْ مانجي نطلبك عتّاليفون نلقى إلْخط مشغول koul mnjy ntlbk 3ttalyfwn nl9a 2il5t mchghwl                                           to answer the phone                                                    هِزْ                          hiz  Answer the phone.  هز ع تلفون hz 3 tlfwn    phone app                                                                             تَطْبِيقْ                          tatbiy9  It's a phone app.  تطبيق على الهاتف ttby9 3la lhtf    phone, telephone                                                                           تَلِفُونْ                          talifouwn  I bought a new phone.             شريت تلفون جديد chryt tlfwn jdyd                                           on the phone                                                    فِي التَّلِفُونْ                          fiy ttalifouwn  I saved your name in my phone.             قَيَّدْتْ نُومْرُوكْ فِي التَّلِفُونْ 9ayyadt nouwmrouwk fiy ttalifouwn                                           home phone line                                                                           هَاتِفْ قَارْ                          hatif 9ar  Aymen called me by the home phone line.             أَيْمِنْ كَلِّمْنِي مِالهَاتِفْ القَارْ 2aymin kallimniy milhatif l9ar                                           GSM (text message, cell phone)                                                                           ج س م                          j s m  What's your cell phone number?             شنوا نومرو الج س م chnw nwmrw j s m                                           light (putting small amount of money on phone)                                                                           لَايْتْ                          layt  Put a dinar on my phone.             صُبْلِي دِينَارْ لَايْتْ soubliy diynar layt    phone call                                                                           مُكَالْمَةْ                          moukalma  I need to make an important phone call.             لازمني نعمل مكالمة هاتفية مهمّة lzmny n3ml mklm htfy mhmm                                           Viber (smart phone app)                                                                           فَايْبِرْ                          faybir  Do you have Viber on your phone?             عندك فايبر في التاليفون؟ 3ndk fybr fy tlyfwn?                                           to put money on your phone                                                    شَرْجَى                          charjaa  Put one dinar of Light on my phone.  شرجيلي بدينار لايت chrjyly bdynr lyt                                           Hello (answering phone)                                                                           ألُو                          2louw  Hello, who is this?             ألو شكون معايا؟ 2lw chkwn m3y?                                           Camera (phone camera or web cam)                                                                           كَامْ                          kam  Turn on the camera.             حل الكَامْ 7l lkam                                           he has extra money on his phone                                                    عندو بونوس                          3ndw bwnws  If you have extra money, call me now.  كان عندك بونوس كلمني توا kn 3ndk bwnws klmny tw                                           to stay on hold on the phone, wait                                                                           بْقَى أُونْ آَتُونْتْ                          b9aa 2ouwn a2touwnt  The patient stayed waiting a long time until the doctor come.             المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb                                           to hang up (on the phone)                                                                           عَلِّقْ عْلِيهْ                          3alli9 3liyh  He hung up on him.             علّق عليه التاليفون 3ll9 3lyh tlyfwn                                           to mess up for, disturb a cell phone or satellite frequency                                                                           شوش عليه                          chwch 3lyh  There are disturbances happening at the Hawar Tounsi channel.             فما تشويش قاعد يحصل على قناة الحوار التونسي fm tchwych 93d y7sl 3la 9n l7wr twnsy                                           has a home phone number, has hearing aids, has a heart monitor                                                                           عَامِلْ آبَارَايْ                          3amil 2baray  He has hearing aids.             عَامِلْ آبَارَايْ 3amil 2baray                                           to call, phone                                                    تلْفِن يتلفِنْ                          tlfin ytlfin  He called home.             تلفن للدار tlfn lldr                                           to ring (phone, doorbell)                                                                           سونى                          swna  My head has been ringing since this morning.             راسي يسوني م الصباح rsy yswny m sb7                                           don't touch, don't mess with                                                                           مَا تْبَرْبِشِّشْ                          ma tbarbichich  Don't mess with the phone.             مَا تْبَرْبِشِّشْ التَّالِيفُونْ ma tbarbichich ttaliyfouwn                                           blocked                                                                           بْلُوكَا                          blouwka  That phone is blocked and you need to take it to someone who can unblock it.             التليفون هذا بلوكاي ولازم تهزو لصلاح باش يدبلوكبه tlyfwn hth blwky wlzm thzw lsl7 bch ydblwkbh                                           convenient, practical                                                                           پْرَاتِيكْ                          pratiyk  I think that new phones are more practical.  أنا نشوف انو التليفون الجديد براتيك أكثر 2n nchwf nw tlyfwn jdyd brtyk 2kthr                                           mugging, robbery                                                                           بْرَاكَاجْ                          brakaj  Two criminals mugged a girl yesterday and took her money and her phone.             البارح زوز مجرمين عملوا بْرَاكَاجْ للطّفلة و فكّولها الفلوس و البرطابل. lbr7 zwz mjrmyn 3mlw brakaj llttfl w fkkwlh lflws w lbrtbl.                                           historic                                                                           إيسْتُورِيكْ                          2iystouwriyk  Go back in the history of the phone so you can know who called you.             أرجع للإيسْتُورِيكْ متاع تاليفونك باش تعرف شكون الناس إلّي كلموك. 2rj3 ll2iystouwriyk mt3 tlyfwnk bch t3rf chkwn ns 2illy klmwk.                                           a long story                                                                           حْكَايَة طْوِيلَة                          7kaya twiyla  I can't tell you about it on the phone because it is a long story.             منجّمش نحكيلك في التليفون خاتر الحكاية طويلة mnjjmch n7kylk fy tlyfwn 5tr l7ky twyl                                           busy, occupied                                                                           أوكِيپَا                          2wkiypa  I called by brother on the phone but the line was busy; I'm giong to call him again after a little while.             كلّمت خويا في التاليفون أما الخط أوكِيپَا، باش نعاود نكلمو بعد شوية. kllmt 5wy fy tlyfwn 2m l5t 2wkiypa, bch n3wd nklmw b3d chwy.                                           table                                                                           طَابِلْ                          tabil  Put the phone on the table.             حط التليفون فوق الطابل 7t tlyfwn fw9 tbl                                           renew                                                                           جَدِّدْ                          jaddid  Every year I want to get a new phone.             كل عام نحب نجدّد تليفوني kl 3m n7b njddd tlyfwny                                           to get your picture taken                                                                           تصوّر                          tswwr  Amal has been taking pictures of herself since she got the new phone.  أمال ملي خذات تليفون جديد وهي تصور في روحها 2ml mly 5tht tlyfwn jdyd why tswr fy rw7h                                           to distract, bother, annoy, deter from                                                                           مَهْمْشُو                          mahmchouw  When I have a lot of work and the phone is ringing a lot, it distracts me.             وقتلي تبدى عندي برشة خدمة و التاليفون ينوقز برشة مرات إمهمشني w9tly tbda 3ndy brch 5dm w tlyfwn ynw9z brch mrt 2imhmchny                                           to enjoy other's misfortune, schadenfreude                                                                           شماتة                          chmt  He broke his phone just to spite him.             كسّرلو تايفونو شماتا فيه kssrlw tyfwnw chmt fyh                                           silenced, quiet, on silent                                                                           سيلونسيو                          sylwnsyw  I left my phone on silent, so I didn't  hear any calls.             خلّيت تاليفوني مُود سيلنسيو ياخي مسمعتش حتّى آبال 5llyt tlyfwny mouwd sylnsyw y5y msm3tch 7tta 2bl                                           bluetooth                                                                           بْلٌوتٌوثْ                          blwtwth  Send me a song on the phone by bluetooth.             ابعثلي غناية  لتاليفون بالبلوتوث b3thly ghny  ltlyfwn blblwtwth