 “full” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “full”(in English)      full                                                    كُومْبْلَا                          kouwmbla  The bus is full.             الكَارْ كُومْبْلَا lkar kouwmbla    full                                                    مْعَبِّي                          m3abbiy  The cup is full.             الكاس مْعَبِّي lks m3abbiy    full of                                                                           بُوغَازْ                          bouwghaz  The market is full of clothes.             السوق بوغاز متاع لبسة sw9 bwghz mt3 lbs                                           to become full, eat until you're full                                                    شْبَعْ                          chba3  He ate a lot until he was full.             كلى برشا حتى لين شبع kla brch 7ta lyn chb3    full, full of movement                                                                           عَامْرَةْ                          3amra  It's full of your presence.             عامرة بوجودك 3mr bwjwdk                                           Muslim full veil                                                                           نِقَابْ                          ni9ab  There are a lot of men who se the Muslim full veil as a requirement for any woman.             فما برشة رجال يشوفوا إنو النقاب فرض على أي مرا fm brch rjl ychwfw 2inw n9b frdh 3la 2y mr                                           he worked full-time                                                                           خْدِمْ وَقْتْ كُومْبْلَا                          5dim wa9t kouwmbla  He worked full-time - from the morning until the end of the evening.             خدم وقت كوبلي، مصبااح لآخر لعشية 5dm w9t kwbly, msb7 l25r l3chy                                           to pack full, stuff                                                                           سْتِّفْ                          sttif  He stuffed the truck full of goods.             ستّف الكميونة بالسلعة sttf lkmywn blsl3    full, well-off                                                                           شِبْعَانْ                          chib3an  He was full and didn't want food anymore.             شبع وما عادش عينو في ماكلا chb3 wm 3dch 3ynw fy mkl                                           He's full of energy                                                                           كُلُّو إِنِرْجِي                          koullouw 2iinirjiy  The lemon is full of energy.             القارص كُلُّو إِنِرْجِي l9rs koullouw 2iinirjiy    full, filled                                                                           مِلْيَانْ                          milyan  The market is full of people; we got in with difficulty.             السوق مليان بلعباد دخلنالو بالسيف sw9 mlyn bl3bd d5lnlw blsyf                                           mysterious, full of mysteries, unclear                                                                           مَعَبِّي بِالأَلْغَازْ                          ma3abbiy bil2alghaz  This book is full of mysteries.             الكتاب هذا معبي بالألغاز lktb hth m3by bl2lghz                                           he worked full-time                                                                           خْدِمْ وَقْتْ كَامِلْ                          5dim wa9t kamil  He worked full-time - from the morning until the end of the evening.             خدم وقت كامل مصباح لآخر لعشية 5dm w9t kml msb7 l25r l3chy    full moon                                                                           ڨَمْرَةْ كَامْلَةْ                          gamra kamla  It's a full moon today.             الڨَمْرَةْ كَامْلا لْيُومْ lgamra kaml lyouwm                                           he has a full schedule, he's very busy                                                                           وَقْتُو مِلْيَانْ                          wa9touw milyan  My boss has a very full schedule.             عَرْفِي وَقْتُو مِلْيَانْ بَرْشَا 3arfiy wa9touw milyan barcha                                           road full of potholes                                                                           كَيَّاسْ مْحَفِّرْ                          kayyas m7affir  This road is full of potholes.             الكَيَّاسْ هَذَا مْحَفِّرْ lkayyas hatha m7affir    full, gridlocked                                                                           مَبَلَّعْ                          maballa3  The municipal building is full of people and the line is long.             البلدية مبلعة بالعباد والصف طويل lbldy mbl3 bl3bd wlsf twyl    full of sins                                                                           مِلْيَانْ بِالخْطَايَا                          milyan bil5taya  His heart is full of sin.  قلبو مِلْيَانْ بِالخْطَايَا 9lbw milyan bil5taya                                           he's not in full use of his faculties                                                                           مَهُوشْ فِي كَامِلْ قُدُرَاتُو العَقْلِيَّةْ                          mahouwch fiy kamil 9oudouratouw l3a9liyya  The criminal is not in full use of his faculties.             المجرم مَهُوشْ فِي كَامِلْ قُدُرَاتُو العَقْلِيَّةْ lmjrm mahouwch fiy kamil 9oudouratouw l3a9liyya                                           in complete disorder, full of problems and chaos                                                                           مَاكْلِينْ بْعَضْهُمْ                          makliyn b3adhhoum  I found them in complete disorder.             نلقاهم ماكلين بعضهم nl9hm mklyn b3dhhm                                           state of being stuffed, really full                                                    تُخْمَة                          tou5ma  He has been eating all day until he got stuffed and had to drink pop so he wouldn't feel so bloated.             النهار و كل  وهو ياكل لين تخم راصتلو يشرب في القازوز باش ينحي التخمة nhr w kl  whw ykl lyn t5m rstlw ychrb fy l9zwz bch yn7y t5m                                           a bucket full of cement, typically for construction work                                                                           سْطَلْ بَغْلِي                          stal baghliy  Go get a bucket of cement.             برا جيب سطل بغلي br jyb stl bghly                                           to be full, crowded                                                                           تِبْلَعْ                          tibla3  They always say, "God willing it will be crowded and we'll rest."  ديما يقولو ان شاء الله تبلع و نرتاحو dym y9wlw n ch2 lh tbl3 w nrt7w                                           hat with wide or full brim                                                                           مَظَلَّةْ                          madhalla  The sun is strong; wear a hat on your head.             الشمس قوية البس مظلة على راسك chms 9wy lbs mdhl 3la rsk                                           to be full of the Holy Spirit                                                                           تعبّى بالروح بالقدس                          t3bba blrw7 bl9ds  He was filled with the Holy Spirit.             تعبى بالروح القدس t3ba blrw7 l9ds    full of dirt, really dirty                                                                           مِلْيَانْ بِالوْسَخْ                          milyan bilwsa5  His store is filled witih dirt.             محلو مِلْيَانْ بِالوْسَخْ m7lw milyan bilwsa5    full name, including father's, grandfather's and great grandfather's name                                                                           إسْمْ عَلْ الرَّابَعْ                          2ism 3al rraba3  Give me your name, and the name of your father, grandfather and great-grandfather.             اعطيني اسمك ع الرابع 3tyny smk 3 rb3    full, complete, perfect                                                                           كَامِلْ                          kamil  I read the whole text.             قريت النص كامل 9ryt ns kml    full voice, loud voice                                                                           صُوتْ خْشِينْ                          souwt 5chiyn  His voice is very loud.             صوتو خشين swtw 5chyn                                           sexual parts of the body, to be covered                                                                           عَوْرَة                          3awra  Religious extremists say that a woman's entire body is sexual and that she must wear a full cover.             المطّرّف دينيّا قال إلّي بدن لمرا كلّو عورة ولازمها تلبس نقاب lmttrrf dynyya 9l 2illy bdn lmr kllw 3wr wlzmh tlbs n9b                                           laboratory                                                                           لَابُورَاتْوَارْ                          labouwratwar  The blood lab in the hospital is always full.             لابوراتوار متاع التحاليل في السبيطار ديما معبي lbwrtwr mt3 t7lyl fy sbytr dym m3by                                           fans, lovers, supporters                                                                           أحِبَّاءْ                          27ibba2  The stadium is full of Club Afrique fans.             الستاد معبّي بأحبّاء النادي الإفريقي std m3bby b27bba2 ndy l2ifry9y                                           grass, yard                                                                           ڨَازُونْ                          gazouwn  The garden is full of grass.             الجْنِينَا كُلْهَا ڨَازُونْ jniyna koulha gazouwn                                           court room, hearing room, meeting room                                                                           قَاعَةْ الجَلْسَةْ                          9a3a jalsa  The hearing room is full.             قَاعَةْ الجَلْسَةْ مْعَبْيَا 9a3a jalsa m3abya                                           position, belief                                                                           مَوْقِفْ                          maw9if  The parking lot is totally full.             موقف السيارات معبي بكلو mw9f syrt m3by bklw                                           ticks                                                                           قْرَادْ                          9rad  The dog is full of ticks.             الْكَلْبْ مْعَبِّي قْرَادْ lkalb m3abbiy 9rad                                           moon                                                                           ڨَمْرَةْ                          gamra  It's a full moon today.             الڨَمْرَةْ كَامْلا لْيُومْ lgamra kaml lyouwm                                           totally in agreement                                                                           مُوَافِقْ كُلِيًّا                          mouwafi9 kouliyan  The director is in full agreement about the program that we suggested.             المدير موافق كليا على البرنامج الي إقتراحناه lmdyr mwf9 kly 3la lbrnmj ly 2i9tr7nh                                           lots of police are out                                                                           مْرَفِّلْ                          mraffil  The street is full of police now.             الشَّارَعْ مْرَفِّلْ تَوَّا chara3 mraffil tawwa                                           pantry, storage room                                                                           بِيتْ العُولَة                          biyt l3ouwla  The pantry is full of all good things.             بيت العولة معبية بالخيرات السبعة byt l3wl m3by bl5yrt sb3