 “thick” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “thick”(in English)      thick                                                    سْمِيكْ                          smiyk  The wood is thick.             اللوح سميك lw7 smyk    thick                                                     خْشِينْ                          5chiyn  This shirt is really thick. It's going to make me sweat in the summer.  المريول هاذا خشين ياسر، باش يعرّقني فصّيف lmrywl hth 5chyn ysr, bch y3rr9ny fssyf    thickness                                                     خُشْنْ                          5ouchn  Look how thick the shirt is; tell me it isn't good for winter.  شوف خشن المريول وقلّي باهي لشتا هذا وإلاّ لا. chwf 5chn lmrywl w9lly bhy lcht hth w2il l.                                           curly, thick hair                                                                           مْكَعْرِشْ                          mka3rich  Look at how thick and curly the girl's hair is.             شوف الطفلة شعرها كيفاش مكعرش chwf tfl ch3rh kyfch mk3rch    thick (not runny)                                                                           خَاثْرَة                          5athra  I want the soup to be thick.             نحب الشربة تكون خاثرة n7b chrb tkwn 5thr    thick needle                                                                           مِبِّرْ                          mibbir  My mother sewed my pants for me with a thick needle.             أمي خيطتلي سروالي بالمبر 2my 5yttly srwly blmbr                                           glasses with thick frames, coke bottle glasses                                                                           مْرَايَاتْ قَاعْ دَبُّوزَةْ                          mrayat 9a3 dabbouwza  The girl wears glasses with thick frames.             الطُّفْلَة لَابْسَا مْرَايَاتْ قَاعْ دَبُّوزَةْ ttoufla labsa mrayat 9a3 dabbouwza    thick (liquid)                                                                           عَاقْدَةْ                          3a9da  The soup ended up thick.             الشربة جات عاقدة chrb jt 39d    thick (liquid)                                                                           مْدَرْدِرْ                          mdardir  The sorghum ended up thick.             الدْرُعْ جا مْدَرْدِرْ drou3 j mdardir                                           curly, thick                                                    مَجَعِّدْ                          maja33id  My hair is very curly.             شَعْرِي مَجَعِّدْ بَرْشَا cha3riy maja33id barcha                                           lined, thick, warm                                                                           مْبَطِّنْ                          mbattin  Bilal is dressed warmly.             بِلَالْ مْبَطِّنْ بِاللِّبْسَا bilal mbattin billibsa                                           large, thick boards used in construction                                                                           مَادْرِي                          madriy  I brought the large boards in order to build with it.             جِبْتْ المَادْرِي بَاشْ نِبْنِي بِيهْ jibt lmadriy bach nibniy biyh                                           strong, thick                                                    مْتِينْ                          mtiyn  This rope is very strong.             الحْبَلْ هَذَا مْتِينْ بَرْشَا l7bal hatha mtiyn barcha                                           to thicken up                                                                           عْقَادْ                          39ad  The pudding got thick when I didn't add water and oil.             لعصيدة عقادت كيف ما زتهاش ماء وزيت l3syd 39dt kyf m zthch m2 wzyt                                           tone, intonation                                                                           نَبْرَةْ                          nabra  The tone of his voice is very thick and scary.             نبرة صوتو ياسر خشينة تخوف nbr swtw ysr 5chyn t5wf                                           high boots worn with uniforms                                                                           بْرُوتْكَانْ                          brouwtkan  He's wearing high, thick boots on his feet.             لابس بْرُوتْكَانْ خشين في ساقو. lbs brouwtkan 5chyn fy s9w.                                           overcrowding                                                                           خُوضَة                          5ouwdha  There are thick crowds at the market because the holiday is coming soon.  فمّا خوضة كبيرة في السوق خاتر إلعيد قرب fmma 5wdh kbyr fy sw9 5tr 2il3yd 9rb                                           mixed, thicker yogurt                                                                           يَاغُرْتْ مَمْزُوجْ                          yaghourt mamzouwj  Give me a thick yogurt.             أَعْطِينِي كعبا يَاغُرْتْ مَمْزُوجْ 2a3tiyniy k3b yaghourt mamzouwj                                           thread, string                                                                           خيط                          5yt  That string is very thick; bring me something thinner.             إلّخيط هاذا خشين ياسر، جيبلي ما أجوِدْ 2ill5yt hth 5chyn ysr, jybly m 2jwid                                           hairy                                                                           مْغَوِّفْ                          mghawwif  His hair is thick.             شعرو مْغَوِّفْ ch3rw mghawwif