 “lateral” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “lateral”(in English)      later                                                    بَعْدِيكَا                          ba3diyka  Let's meet later God willling.             نتقابلو بَعْدِيكَا إن شاء الله. nt9blw ba3diyka 2in ch2 lh.                                           to put out a cigarette (to finish later)                                                                           جَيِّفْ سِيقَارُو                          jayyif siy9arouw  His metro came, so he put out his cigarette to finish it later.             جا طالع في المترو ياخي جيّف سيقارو باش يتكيفو مباعد j tl3 fy lmtrw y5y jyyf sy9rw bch ytkyfw mb3d                                           a day later                                                    بَعْدْ بِنْهَارْ                          ba3d binhar  I went to the town hall because I needed a document; they told me to come a day later.             مشيت للبلديّة حاجتي بورقة، قالولي أرجع بَعْدْ بِنْهَارْ. mchyt llbldyy 7jty bwr9, 9lwly 2rj3 ba3d binhar.                                           diving, immersed underwater                                                                           غَاطِسْ                          ghatis  Leave the shirt soaking in the water so we can wash it later.  خلّي المريول غاطس فالماء باش نغسلو مبعديك 5lly lmrywl ghts flm2 bch nghslw mb3dyk                                           to be exhausted, very tired, worn out                                                                           تْفَشِّلْ                          tfachil  Don't go getting tired later and telling me you can't do it anymore.             تمشيش تفشل بعد و تقلي معاش انجم tmchych tfchl b3d w t9ly m3ch njm                                           got slightly burned                                                                           دُوبِلَّاشْ مَا تْحَرْقِتْ                          douwbillach ma t7ar9it  My mom put the chicken in the oven and forgot about it, so she pulled it out later and found it had gotten slightly burned.             أمي حطت الدجاجة في الفور و نساتها ياخي جبدتها مباعد تلقاها دوبلاش تحرقت 2my 7tt djj fy lfwr w nsth y5y jbdth mb3d tl9h dwblch t7r9t                                           but, yet                                                                           لَكِنْ                          lakin  I can come now, but I'd rather leave it until later.             نجّم نجيك توّا لكن ماذابيّا نخلّي بعديكا njjm njyk twwa lkn mthbyya n5lly b3dyk                                           now                                                                           تَوَّا                          tawwa  Now or later?             توّا و إلا بعد؟ twwa w 2il b3d?                                           busy with something, taking care of something                                                                           مِتْوَلْهِي بِحَاجَةْ                          mitwalhiy bi7aja  Go back to him later, right now he is busy with something.             أَرجَعْلُو بَعْدْ، تَوَّا مِتْوَلْهِي بِحَاجَةْ 2arja3louw ba3d, tawwa mitwalhiy bi7aja                                           put it aside                                                                           خَلَّاهَا عْلَى شِيرَة                          5allaha 3laa chiyra  Leave that merchandise to the side; its owner will come later and take it.             السّلعة هاذيكا خلاّها على شيرة باش يجي مولاها بعديكا وياخوها ssl3 hthyk 5lh 3la chyr bch yjy mwlh b3dyk wy5wh                                           so                                                                           دُونْكْ                          douwnk  So like we agreed, let's meet later.             دونك كيما تفاهمنا,نتقابلو مباعد dwnk kym tfhmn,nt9blw mb3d