 “غير” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “غير” (بالتونسي)   not like, different, minus   غير ghiyr Let's meet at quarter till ten by the clock tower.   نتقابلو العشرة غير ربع بحذى المنقالة nt9blw l3chr ghyr rb3 b7tha lmn9l to change, transform   غير ghayyir Wael changed his life.   وائل غير حياتو wa2il ghayyir 7yatouw with no reason   من غير سبب min ghiyr sbab He got angry with no reason.   تغشش من غير سبب tghchch mn ghyr sbb to spend without thinking   صرف من غير مخ sraf min ghiyr mou55 He spent all his money without thinking.   فلوسو كلها صرفها من غير مخ flwsw klh srfh mn ghyr m5 illegitimate child   طفل غير شرعي tifl ghayr char3iy He is an illegitimate child.   طفل غير شرعي tifl ghayr char3iy to change one's behavior   غير سلوكو ghayyir soulwkouw He changed his behavior and changed all at once.   غير سلوكو وتقلب ضربة وحدة ghyyr slwkw wt9lb dhrb w7d without orientation, direction   من غير توجه min ghiyr tawajjah There are a lot of kids living without direction or guidance from their parents.   فما برشة ولاد عايشين من غير توجه وإحاطة من أهلهم fm brch wld 3ychyn mn ghyr twjh w2i7t mn 2hlhm he's extremely intelligent   عندو ذكاء غير عادي 3andouw thka2 ghayr 3adiy Your son is extremely intelligent.   ولدك عندو ذكاء غير عادي wildik 3andouw thka2 ghayr 3adiy invisible, unseen   غير مرئي ghayr mar2iy Angels are not visibile.   الملاك غير مرئي lmlk ghyr mr2y limitless   من غير حدود min ghiyr 7oudouwd Syria no longer has borders.   سوريا ولات من غير حدود swry wllat min ghiyr 7oudouwd without criticizing   من غير نقد min ghiyr na9d They valued the work performace of the government without any critique.   قيموا أداء عمل الحكومة من غير نقد سلبي 9ymw 2d2 3ml l7kwm mn ghyr n9d slby tasteless   من غير مطعم min ghiyr mat3am This coffee is tasteless.   القهوة هاذي من غير مطعم l9hw hthy min ghiyr mat3am to change one's behavior   غير تصرفاتو ghayyir tasarroufatouw Walid changed his behavior after the wedding.   وليد غير تصرفاتو بعد العرس wlyd ghyyr tsrrftw b3d l3rs to change one's behavior   غير سلوكو ghayyar slouwkouw Walid changed his behavior after I talked with him.   وليد غير سلوكو بعد ما حكيت معاه wlyd ghyyr slwkw b3d m 7kyt m3h it's for sure, no doubt   غير مشكوك فيه ghayar machkouwk fiyh No doubt Walid is in this case.   وليد غير مشكوك فيه في القضية هذي wlyd ghyr mchkwk fyh fy l9dhyy hthy NGOs   منظمات غير حكومية mounadhdhamat ghayr 7oukouwmiyya A lot of NGOs operate in Tunisia.   تونس تنشط فيها برشا منظمات غير حكومية twns tncht fyh brch mndhdhmt ghyr 7kwmyy not real, not realistic   غير واقعي ghayr wa9i3iy What you're saying is not realistic and I can't believe it.   كلامك غير واقعي ومنجمش نصدقك klmk ghyr w93y wmnjmch nsd9k not included, not there   غير مدرجة ghayr moudraja Maroua is not included in the list of those who passed.   مروى غير مدرجة في لائحة الناجحين mrwa ghyr mdrj fy l27 nj7yn meaningless   من غير معنى min ghiyr ma3naa What you're saying is meaningless.   الكلام الي تقول فيه من غير معنى lklm ly t9wl fyh mn ghyr m3na without checking, making sure   من غير تمحيص min ghiyr tam7iys He signed the checks without checking.   صحح الكمبيالات من غير تمحيص s777 lkmbylt min ghiyr tam7iys no problem, no worries   من غير قلق min ghiyr 9la9 Come here without any worries.   ايجاني من غير قلق yjny min ghiyr 9la9 let's not exclude anyone   من غير مانستثناو حد min ghiyr manistathnaw 7add Let's eat without waiting for anyone.   هيا ناكلو من غير مانستثناو حد hyya nklw min ghiyr manistathnaw 7add illegal marriage   زواج غير شرعي zawaj ghayr char3iy Illegal marriages are outside the scope of the law.   الزواج الغير الشرعي هو إلي خارج إطار القانون zwj lghyr chr3y hw 2ily 5rj 2itr l9nwn itinerary, plan   آتينارار 2tiynarar He got on the metro without knowing his itinerary.   ركب في المترو من غير ما يعرف الآتينارار متاعو rkb fy lmtrw mn ghyr m y3rf l2tynrr mt3w no pity no mercy   لا شفقة لا رحمة la chaf9a la ra7ma Bashar Assad killed his people without mercy or pity.   بشار الأسد قتل شعبو من غير لاشفقة و لا رحمة bchr l2sd 9tl ch3bw mn ghyr lchf9 w l r7m to be obliged, forced   إضطر 2idhtar Time got away from me this morning, so we need to leave without having breakfast.   زربني الوقت الصباح إضطريت باش نخرج من غير فطور zrbny lw9t sb7 2idhtrryt bch n5rj mn ghyr ftwr in vain, useless   مغير فايدة maghiyr fayda This phone has no point; I need a new one.   التليفون هاذا من غير حتى فايدة لازمني واحد جديد tlyfwn hth mn ghyr 7ta fyd lzmny w7d jdyd paid   خالص 5ls You don't need to pay for your meal; everything is paid for by me.   من غير ما تخلص فطورك ، كل شي خالص من عندي mn ghyr m t5lls ftwrk, kl chy 5ls mn 3ndy without oversight   مغير كونترول maghiyr kouwntrouwl Ronaldo shot the ball directly without dribbling it.   رونالدو شاط الكورة ديراكت من غير كونترول rwnldw cht lkwr dyrkt mn ghyr kwntrwl to behave, act, take action   تصرف tsrrf He acted inappropriately.   قام بتصرف غير لائق 9m btsrf ghyr l29 for no reason   أكاكا 2kkaka Just because; I hit him for no reason.   أكاكا ضربتو من غير سبب 2kk dhrbtw mn ghyr sbb begging, insisting, whining   إلحاح 2il7a7 Please, man, no credit, and don't beg.   عيش خويا الكريدي لا و من غير إلحاح 3yych 5wy lkrydy l w mn ghyr 2il77 to act innocent   تذوبل tthouwbil Ok, quit acting innocent, because I know you are the one who did it.   أيا من غير ماتبدا تتذوبل خاطر نعرف انو انتي مولا العملة 2y mn ghyr mtbd ttthwbl 5tr n3rf nw nty mwl l3ml brainless, doesn't think   مغير مخ maghiyr m55 He acts without thinking.   يتصرف من غير مخ ytsrf mn ghyr m5 immigrant   مهاجر mouhajir The police arreseted the illegal immigrants.   الشرطة ألقت القبض على مهاجر غير شرعي chrt 2l9t l9bdh 3la mhjr ghyr chr3y you're welcome   مغير مزية maghiyr mziyya Don't thank me for anything, son; you're welcome.   ما تشكرني على شيء يا ولدي من غير مزية m tchkrny 3la chy2 y wldy mn ghyr mzyy with out any doubt   من غيرحتى شك min ghiyr7attaa chakk I'm working with you in all trust with out any doubt or fear.   نتعامل معاك بكل ثقة من غير حتى شك ولا خوف nt3ml m3k bkl th9 mn ghyr 7ta chk wl 5wf word, term   لفظة lfdha The an said an inappropriate word.   الراجل قال لفظة غير أخلاقية rjl 9l lfdh ghyr 25l9y conscience   ضمير dhamiyr The employee works without a professional conscience.   الموظف يخدم من غير ضمير مهني lmwdhf y5dm mn ghyr dhmyr mhny to enter (regional)   خش 5ach He opened the door for us and went in without even knocking.   حل علينا إلباب وخش من غير ما دق 7l 3lyn 2ilbb w5ch mn ghyr m d9