 “الماء؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الماء؟” (بالتونسي)   the 27 of February, when the water becomes warmer in the sea   جمرة الماء jamra lma2 Fisherman are waiting for 27 February.   الصيادة يستناو في جمرة الماء sayyada yistannaw fiy jamra lma2 to not care anymore, let it be   سيب الماء عل البطيخ syb lm2 3l lbty5 He doesn't care any more.   سيب الماء عل البطيخ syb lm2 3l lbty5 to dive underwater, put under water   غطس تحت الماء ghtous ta7t lma2 Dip your head in the water so you can get out all the sand.   غطس راسك تحت الماء باش يتنحى الرمل لكل ghtts rsk t7t lm2 bch ytn77a rrml lkll water spills, runs a little, leaks   شرشر الماء charchir lma2 Water is leaking out of the faucet.   الماء يشرشر من السبالة lm2 ychrchr mn sbl to let water flow, to not worry   إسيب الماء 2isayyb lma2 He doesn't worry.   اسيب الماء عل البطيخ syb lm2 3l lbty5 to filter water   صفي الماء saffay lma2 Purify the water with a filter.   صفي الماء بل الفيلتر sffy lm2 bl lfyltr it all went to pieces, ended up in nothing   طاحت في الماء ta7at fiy lma2 All the work went to pieces.   الخدمة الكل طاحت في الماء l5dm lkl t7t fy lm2 to poop, deficate   طير الماء الكبير tayyir lma2 lkbiyr I have to poop really, really badly.   محسور ع لخر لزمني نطير الماء الكبير m7swr 3 l5r lzmny ntyr lm2 lkbyr to pay the water bill so the water comes back on   رجع الماء rajja3 lma2 SONED turned the water back on after they cut it off.   الصوناد رجعت الماء بعد ماقصتو swnd rj3t lm2 b3d m9stw to dry up, evaporate   إنشح الماء 2inch7 lma2 The water in the dam dried up from the drought.   انشح الماء في السدود م الجفاف nch7 lm2 fy sdwd m jff he scared him, discouraged him   طيحلو الماء في ركايبو tayya7louw lma2 fiy rkayibw They were shocked by the news in the morning and it discouraged them.   صدمو بالخبر ع الصباح طيحلو الماء في ركايبو sdmw bl5br 3 sb7 ty7lw lm2 fy rkybw it holds water in, collects it   حوز الماء 7ouwz lma2 I'll pour the water, and you keep it from going into the room.   أنا نصب الماء و إنت حوزو ما تخليهوش يدخل للبيت 2n nsbb lm2 w 2int 7wzw m t5llyhwch yd5l llbyt It wore him out and took advantage of him   جاب عليه الماء jab 3liyh lma2 He takes advantage of him and wore him out.   يستغل فيه جاب عليه الماء ystghl fyh jb 3lyh lm2 to calm things down   صب الماء ع النار sabb lma2 3a nnar My dad came and talked to my siblings who were fighting and calmed them down; he put out the fire and stopped the feud. جا بابا حكا مع خواتي لمتعركين و هداهم و صب الماء ع النار ووفت العركة j bb 7k m3 5wty lmt3rkyn w hdhm w sb lm2 3 nr wwft l3rk he turned on the faucet   خدم العصفور متاع الماء 5addim l3ousfouwr mta3 lma2 He opened the faucet and watered the tree.   خدم العصفور متاع الماء واسقي الشجرة 5dm l3sfwr mt3 lm2 ws9y chjr to pour water on fire   صب الماء ع النار sabb lma2 3a nnar He poured water on the fire so that it would go out quickly.   صب الماء على النار باش تطفا فيسع sb lm2 3la nr bch ttf fys3 to install plumbing   دخل الماء da55il lma2 The state must install running water in remote villages.   لازم إدولة إدخل الماء للقرى إنائية lzm 2iddwl 2idd5l lm2 ll9oura 2inna2y to pee, urinate   طير الماء الصغير tayyir lma2 sghiyr He went to the bathroom to pee.   مشى للطوالات يطير الماء الصغير mcha lltwlt ytyr lm2 sghyr flush something out   جبد عليه الماء jbid 3liyh lma2 He threw it in the toilet and flushed it down.   طيشو فالتواليت و جبد عليه الماء taychouw fittwaliyt w jbid 3liyh lma2 a ritual consisting of giving supernatural power to water by reading Quranic verses   قراو عل الماء 9raw 3al lma2 They read the Quran over water so it would be blessed.   قراو على الماء باش يولي مبارك 9rw 3la lm2 bch ywlly mbrk to cut off water supply   قص الماء 9as lma2 He cut off the water.   قص الماء 9as lma2 we ate together and are trusted friends   كلينا الماء و الملح kliyna lma2 wa lmil7 That's enough; we have eaten together and trusted each other, friend.   يزي رانا كلينا الماء و الملح صاحبي yzy rn kliyna lma2 wa lmil7 s7by to give up, cancel, quit on something   طيحها لحكاية في الماء tayya7ha la7kaya fiy lma2 He gave up on it.   طيحها لحكاية في الماء tayya7ha la7kaya fiy lma2 water polo   كرة اليد في الماء kourit lyad fiy lma2 We played water polo.   لعبنا كرة اليد في الماء l3bn kourit lyad fiy lma2 to drink water   شرب الماء chrab lma2 He drank water until his stomach swelled.   شرب الماء حتى لين كرشو تنفخت chrb lm2 7tta lyn krchw tnf5t to filter water   رشح الماء racha7 lma2 The water is dirty; you need to filter it before drinking it.   الماء إمسخ لازمك ترشحو قبل ماتشربو lm2 2ims5 lzmk trch7w 9bl mtchrbw to empty   فرغ farragh You need to empty the dirty water first and then fill up the clean water.   لازم تفرغ الماء لمسخ قبل و بعد تعبي الماء النظيف lzm tfrrgh lm2 lmss5 9bl w b3d t3bby lm2 ndhyf hydrogen   هدروجان hidrouwjan Water has two hydrogen atoms.   الماء فيه زوز ذرات هدروجان lma2 fiyh zouwz tharrat hidrouwjan dry   ناشح nachi7 All the water dried up.   الماء الكلو ناشح lma2 lkoullouw nachi7 soaked in a liquid   منفخة mnaf55a The bread is soaked in water.   الخبزة منفخة في الماء l5bz mnaf55a fy lm2 freezing, really cold   مقلص m9allis The water was really cold and you couldn't drink it.   الماء مقلص برشة منجمتش تشربو lm2 m9ls brch mnjmtch tchrbw clear, pure   صافي safiy The water is clean and sweet.   الماء صافي و حلو lm2 sfy w 7lw boiled   مغلي mghalliy The water is boiling.   الماء مغلي lm2 mghalliy pure water   ماء صافي ma2 safiy This water is pure water.   الماء هذا ماء صافي lma2 hatha ma2 safiy bubbling sound   تبقبيق tba9biy9 My friend can dive well under the water and you only see his bubbling.   صاحبي ينجم  يغطس بالباهي تحت الماء و ماتشوف كان التبقبيق متاعو s7by ynjm  yghts blbhy t7t lm2 w mtchwf kn tb9by9 mt3w SONED (water company)   سوناد souwnad He went to SONED to pay the water bill.   مشى للسوناد بش يخلص فاتورة الماء mcha llswnd bch y5ls ftwr lm2 frog   جرانة jrana Frogs live in water, puddles, and lakes.   الجرانة تعيش في الماء و القلت و السبخات jrn t3ych fy lm2 w l9lt w sb5t to soak bread   تنفخ الخبز tnffa5 l5oubz Soak the bread in water so it will be softer.   تنفخ الخبز في الماء باش يولي طري tnff5 l5bz fy lm2 bch ywlly try to evaporate, burn off, disappear   تبخر tba55ir He forgot the water on the stove until it all evaporated.   نسى الماء فوق النار لين تبخر الكل nsa lm2 fw9 nr lyn tb5r lkl plastic   پلاستيك plastiyk Water in plastic bottles is harmful to your health.   الماء الموجود في دبابز البلاستيك مضر بالصحة lm2 lmwjwd fy dbbz lblstyk mdhr bls7