 “saving” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “saving”(in English)                                            to protect, save, be one's saving grace                                                                           حْرِزْ                          7riz  It protects Mahrez.             يحرز محرز y7rz m7rz                                           to save him from misery, rescue                                                                           تُنْقْضُو مِلْ المِيزِيرْيَة                          toun9dhouw mil lmiyziyrya  This new set-up will save him from misery.             الآفار جديد بش ينقضو مل الميزيرية l2fr jdyd bch yn9dhw ml lmyzyry                                           to save, rescue                                                                           مَنَّعْ                          manna3  He saved himself from getting involved.             مَنَّعْ روحو مالورطة manna3 rw7w mlwrt                                           has a savings account                                                                           عَامِلْ دَفْتِرْ إِدِّخَارْ                          3amil daftir 2iiddi5ar  He has a savings account at the post office.             عَامِلْ دَفْتِرْ إِدِّخَار في البُوسْطَةْ 3amil daftir 2iiddi5ar fy lbouwsta                                           to save money, hide it under the mattress                                                                           إخَبِّي تَحْتْ رَاسُو                          2i5abbiy ta7t rasouw  Walid has a little money saved under his mattress.             وليد عندو شوية فلوس مخبيهم تحت راسو wlyd 3ndw chwy flws m5byhm t7t rsw    savings (account)                                                                           إدِّخَارْ                          2iddi5ar  I'm going to start a savings account in the new bank.             باش نعمل دفتر إدّخار في البانكة الجديدة bch n3ml dftr 2idd5r fy lbnk jdyd                                           God saved us                                                                           نَجَّانَا رَبِّي                          najjana rabbiy  God saved us from death by a miracle.             نجانا ربي بأعجوبة من الموت njn rby b23jwb mn lmwt                                           to be saved, to receive salvation                                                                           نَالْ الخَلاَصْ                          nal l5alas  He left jail and was saved.             خرج من الحبس و نال الخلاص 5rj mn l7bs w nl l5ls                                           to save up, collect                                                                           إدّخر                          2idd5r  He saved his money in the bank.             إدخر فلوسو في البانكا 2id5r flwsw fy lbnk                                           to save, rescue out of a problem                                                                           خَلِّصْ                          5allis  Get yourself out of that problem.  خلص روحك من ها المشكلة 5ls rw7k mn h lmchkl                                           to grab, defend, save (a goal), counteract, stop, block                                                                           تْصَدَّى                          tsaddaa  The army countered the enemy.             الجَيْشْ تْصَدَّى لِلْعَدُوْ jaych tsaddaa lil3adouw                                           to amass, pile up, accumulate, gather, save up                                                                           كَدِّسْ                          kaddis  He amassed stuff at home.             كَدِّسْ الدبش فالدار kaddis dbch fldr                                           deposited money, saved money at the bank                                                                           وَدِيعَةْ                          wadiy3a  Leave a deposit at the bank.             خلّى وديعة في البانكا 5lla wdy3 fy lbnk                                           piled on top of each other, accumulated, saved up                                                                           مْكَدِّسْ                          mkaddis  The bricks are piled up in the garden.             الياجور مْكَدِّسْ في الجنينة lyjwr mkaddis fy jnyn                                           to collect, gather, save                                                    لَمْ                          lam  Aimad cleaned his room.             عِمَادْ لَمْ بِيتُو 3imad lam biytouw                                           to save, rescue, get out of a tough situation                                                                           خَلْص                          5als  Walid got his friends out of a big problem.  وليد خلص صحابو من مشكلة كبيرة wlyd 5ls s7bw mn mchkl kbyr                                           to take a spot/place, grab a seat                                                                           حُوزْ البُقْعَة                          7ouwz lbou93a  Who can get to the theater early and save us a seat?             شكون يسبق للسينيما يحوزلنا بقعة؟ chkwn ysb9 llsynym y7wzln b93?                                           he avoided him, got away from him                                                                           سْلِمْ مِنُّو                          slim minnouw  He was saved from his evil.             سلم من شرّو slm mn chrrw                                           Adidas                                                                           آدِيدَاسْ                          2diydas  I'm saving some money to buy Adidas sneakers.             نجمّل في فلوس بش نشري سبادي آديداس njmml fy flws bch nchry sbdy 2dyds                                           attempt                                                                           تُونْتَاتِيفْ                          touwntatiyf  He was saved from death after the suicide attempt.             منع م الموت بعد التونتاتيف دو سويسيد mn3 m lmwt b3d twnttyf dw swysyd                                           false testimony                                                                           شْهَادَةْ زُورْ                          chhada zouwr  He gave a false testimony to save his friend from jail.             شهِد شهادة زور باش يمنّع صاحبو ملْحبس chhid chhd zwr bch ymnn3 s7bw ml7bs                                           registered, signed up                                                                           أنْرِيجِيسْتْرِي                          2nriyjiystriy  When you finish working on the computer, the whole work must be saved so that when you turn on the computer again, it will be there.             وقتلّي تكمّل تخدم بالكمبيوتر، لازم الخدمة الكل تكون أنْرِيجِيسْتْرِي باش وقتلّي تعاود تحل الكمبيوتر تلقاها موجودة. w9tlly tkmml t5dm blkmbywtr, lzm l5dm lkl tkwn 2nriyjiystriy bch w9tlly t3wd t7l lkmbywtr tl9h mwjwd.                                           when                                                                           مَتَّى                          mattaa  When will God save her from this problem?             متي يفرجها ربي mty yfrjh rby                                           to survive, make it out of                                                                           نْجَى                          njaa  Noah was saved from the flood.             نُوحْ نْجَى مِالطُّوفَانْ nouw7 njaa mittouwfan                                           to risk one's life                                                                           خَاطِرْ بِحْيَاتُو                          5atir bi7yatouw  He risked his life to save the man from drowning.             خاطر بحياتو باش يمنّع الرّاجل من الغرق 5tr b7ytw bch ymnn3 rrajl mn lghr9                                           Oh Lord                                                                           يَا رَبِّي                          ya rabbiy  Oh Lord, save us.             يا ربّي نجّينا y rbby njjyn                                           Jesus Christ                                                                           يَسُوعْ المَسِيحْ                          yasouw3 lmasiy7  Christians believe in Jesus Christ to save them from their sins.  يؤمنوا المسيحيين بيسوع المسيح بش يخلّصهم من الخطايا y2mnw lmsy7yyn bysw3 lmsy7 bch y5llshm mn l5ty                                           to gather money                                                                           جَمِّلْ                          jammil  I want to save some money and travel.  نحب نجمل شوية فلوس و نسافر n7b njml chwy flws w nsfr                                           to help breathe by mouth-to-mouth, CPR                                                                           رَجَّعْلُو النْفَسْ بُوشْ آ بُوشْ                          rajja3louw nfas bouwch 2 bouwch  Mohammed drowned and quit breathing, so the lifeguard saved him and gave him life back by mouth-to-mouth.             محمد غرق و تسد عليه النفس ياخي الميتر ناجور منعو رَجَّعْلُو النْفَسْ بُوشْ آ بُوشْ m7md ghr9 w tsd 3lyh nfs y5y lmytr njwr mn3w rajja3louw nfas bouwch 2 bouwch                                           semolina                                                                           سْمِيدْ                          smiyd  We bought a bag of semolina to make a lot and save some.             شرينا شكارة سميد بش نعولو chryn chkr smyd bch n3wlw                                           to tighten the belt, spend less, get serious                                                                           صَنْتِرْ                          santir  He tightened his belt with regard to spending in case he could save a little something.             صنتر روحو في المصروف فماشي ما يفضل حويجة sntr rw7w fy lmsrwf fmchy m yfdhl 7wyj                                           money (older word)                                                                           صْوَارِدْ                          swarid  Save your money and keep them for a rainy day.             دس صوارديك و خبيهم لوقت الغصرة ds swrdyk w 5byhm lw9t lghsr                                           on the phone                                                                           فِي التَّلِفُونْ                          fiy ttalifouwn  I saved your name in my phone.             قَيَّدْتْ نُومْرُوكْ فِي التَّلِفُونْ 9ayyadt nouwmrouwk fiy ttalifouwn                                           to prepare for the future                                                                           قْرَى حِساَبْ نَهَارْ آخِرْ                          9raa 7isab nahar 25ir  Save your money and quit spending; you need to prepare for the future.             خبي فلوسك و ماعاش تصرف لازمك تقرا حساب نهار اخر 5by flwsk w m3ch tsrf lzmk t9r 7sb nhr 5r