 “births” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “births”(in English)      birth                                                    مِيلَادْ                          miylad  His birthday is in November.             عيد الميلاد متاعو في نوفمبر 3yd lmyld mt3w fy nwfmbr                                           to help give birth, assist at birth                                                    وَلِّدْ                          wallid  The woman who is going to give birth is my wife and she's originally from Germany.             المراة إلّي باش تولّد مرتي أصلها ألمانيّة lmr 2illy bch twlld mrty 2slh 2lmnyy    birth,birthing process                                                                           وْلَادَةْ                          wlada  Her birth will be after four months.             لولادة متاعها بعد أربعة شهر lwld mt3h b3d 2rb3 chhr    birth control                                                                           تَحَكُّمْ فِي الوِلَادَاتْ                          ta7akkoum fiy lwiladat  China follows a policy of birth control due to the high number of residents.             الصين تتبع سياسة التحكم في الولادات بسبب ارتفاع السكان syn ttb3 sys t7km fy lwldt bsbb rtf3 skn                                           contraception, birth control                                                                           مَنْعْ الحَمْلْ                          man3 l7aml  You need to take birth control pills.             يلزمك حبوب مَنْعْ الحَمْلْ ylzmk 7bwb man3 l7aml                                           he died in birth                                                    هَزْ رَبِّي مْتَاعُو كِيفْ جَاتْ تُولِدْ                          haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid  Karim's wife died when she was in birth.             مَرْتْ كَرِيمْ هَزْ رَبِّي مْتَاعُو كِيفْ جَاتْ تُولِدْ mart kariym haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid                                           she's waiting to give birth to a boy                                                                           تِسْتَنَّى فِي طْفُلْ                          tistannaa fiy tfoul  She's waiting to give birth to a boy; may God facilitate it.             تستنى في طفل ربي يسهل عليها tstna fy tfl rby yshl 3lyh                                           commemoration of Mohammad's birth                                                    إحْيَاءْ ذِكْرَى المَوْلِدْ النَّبَوِي الشَّرِيفْ                          2i7ya2 thikraa lmawlid nnabawiy chariyf  Every year, Muslims commemorate the birth of Mohammed.             كل عام المسلمين يقوموا بإحياء ذكرى المولد النبوي الشريف kl 3m lmslmyn y9wmw b2i7y2 thkra lmwld nbwy chryf                                           to give birth to twins                                                                           جَابْتْ تْوَامَة                          jabt twama  She gave birth to twins.             جابت توامة jbt twm                                           to give birth, bring into the world                                                                           جابت لِلْدِّنْيَا                          jbt lilddinya  If you give birth to a boy, you need to take care of him and provide him with everything he needs.             كي تجيب للدنيا طفل صغير لزمك تتاهى بيه و توفرلو كل شي يستحقو ky tjyb lldny tfl sghyr lzmk ttha byh w twfrlw kl chy yst79w                                           difficult birth                                                    وْلَادَةْ صْعِيبَةْ                          wlada s3iyba  God gave Samah a new son after a difficult birth.             سماح رزقها ربي بولد جديد بعد ولادة صعيبة sm7 rz9h rby bwld jdyd b3d wld s3yb                                           premature birth                                                    وْلَادَةْ مُبَكّْرَةْ                          wlada moubakkra  Premature birth can cause the newborn danger.             الولادة المبكرة تنجم تعرض حياة المولود لخطر lwld lmbkr tnjm t3rdh 7y lmwlwd l5tr                                           died at birth                                                    تَوفَّاتْ فِي الوْلَادَة                          tawffat fiy lwlada  She died in birth.             توفات في الولادة twft fy lwld                                           to get a copy of your birth certificate                                                                           طلّعْ مَضْمُونْ                          tll3 madhmouwn  He got a copy of his birth certificate.             طلّعْ مَضْمُونْ tll3 madhmouwn                                           woman who has just given birth and can't leave the house                                                                           مْرَا نَافِسْ                          mra nafis  This is a woman who has just given birth and can't leave the house.             هَذِيكَا مْرَا نَافِسْ hathiyka mra nafis                                           difficult birth                                                    وْلَادَةْ مِتْعَصْرَةْ                          wlada mit3asra  Poor Miriam, she had a difficult birth.             مِسْكِينَا مَرْيِمْ، عَمْلِتْ وْلَادَةْ مِتْعَصْرَةْ miskiyna maryim, 3amlit wlada mit3asra                                           to give birth to a child                                                                           جابت صْغِيرْ                          jbt sghiyr  Every woman in the world wants to have children.             كل مرا في الدنيا أمنيتها تجيب صغير kl mr fy dny 2mnyth tjyb sghyr                                           In the ninth month, ready to give birth                                                    فِي التَّاسَعْ                          fiy ttasa3  I was born on May 9th.             أَنَا مَوْلُودْ فِي التَّاسَعْ مِنْ مَايْ 2ana mawlouwd fiy ttasa3 min may                                           they stepped over the fish the seventh day after their wedding                                                                           فَحْجُو عَلْ الحُوتْ فِي السَّابَعْ                          fa7jouw 3al l7ouwt fiy ssaba3  A woman who has just given birth steps over a fish on the seventh day after birth.             المراة الوالدة تفحّج على الحوت في النهار السابع lmr lwld tf77j 3la l7wt fy nhr sb3                                           life expectancy                                                                           أمَلْ الحَيَاة                          2mal l7aya  The life expectancy at birth in Tunisia is approximately 74.             أمل الحياة عند الولادة في تونس تقريب 74 سنة 2ml l7y 3nd lwld fy twns t9ryb 74 sn                                           etc., and so on                                                                           إلَخْ                          2ila5  You need to bring a birth certificate and a copy of your diploma, etc.             لازمك تجيب مضمون ونسخة من الدبلوم إلخ lzmk tjyb mdhmwn wns5 mn dblwm 2il5                                           natural childbirth                                                                           وْلَادَةْ عَرْبِي                          wlada 3arbiy  My mom gave birth naturally.             أُمِّي عَمْلِتْ وْلَادَةْ عَرْبِي 2oummiy 3amlit wlada 3arbiy                                           kitty, little cat                                                                           قْطِيطِسْ                          9tiytis  The cat gave birth to a little kitty.             القطّوسة ولدت قطيطس صغرون l9ttws wldt 9tyts sghrwn                                           to die during an operation                                                                           مَاتِتْ فِي العَمَلِيَّةْ                          matit fiy l3amaliyya  A pregnant woman died during an operation while giving birth.             مرا حامل ماتت في العملية متاع الولادة mr 7ml mtt fy l3mly mt3 lwld                                           midwife                                                                           قَابْلَةْ                          9abla  The midwife helped her give birth             القابلة عاونتها باش تولد l9bl 3wnth bch twld                                           first delivery, first child                                                                           كِرْشْ لُولَا                          kirch louwla  The first birth is always difficult for a woman.             الكرش لولا ديما تكون صعيبة عند الأم lkrch lwl dym tkwn s3yb 3nd l2m                                           pregnant                                                                           عَشْرَى                          3achraa  The pregnant yellow cow is about to give birth.  البقرة الصفراء عشرة قريب تولد lb9r sfr2 3chr 9ryb twld                                           official document                                                                           مَضْمُونْ                          madhmouwn  I need to request a new birth certificate.  لازمني نخرج مضمون ولادة جديد lzmny n5rj mdhmwn wld jdyd                                           twins                                                                           تْوَامَة                          twama  She gave birth to twins.             جابت توامة jbt twm                                           greeting, salutation                                                                           تَهْنِئَة                          tahni2a  He send me greetings because of the new birth.             قدملي التهنئة بمناسبة المولود الجديد 9dmly thn2 bmnsb lmwlwd jdyd                                           a female pig                                                                           حَلُّوفَة                          7allouwfa  The female pig/sow gave birth to four piglets.             الحلّوفة ولدت أربعا صغار l7llwf wldt 2rb3 sghr                                           caesarean (C-section)                                                                           سيزَارْيَانْ                          syzaryan  She gave birth by c-section.             ولدت بعملية سيزاريان wldt b3mly syzryn