 “involve” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “involve”(in English)                                            to be implicated, involved in                                                                           وَرِّطْ                          warrit  His friend involved him in the problem.             صَاحْبُو وَرِّطُو مْعَاْه sa7bouw warritouw m3ah                                           to get involved in, join into something                                                                           أَونْقَاجَى رُوحُو                          2awn9ajaa rouw7ouw  He got involved in something he isn't capable of.             اونقاجى روحو في حكاية مينجمهاش wn9ja rw7w fy 7ky mynjmhch                                           to intervene, get involved                                                    تْدَخِّلْ                          tda55il  The problem between the fans was only solved when the police got involved.             المشكلة بين الجماهير تحلت كان بتدخل الشرطة lmchkl byn jmhyr t7lt kn btd5l chrt                                           you have limits; don't get involved in others' business                                                                           حَدُّو حَدْ المْسُقِّي                          7addouw 7ad lmsou99iy  He doesn't get involved in others' affairs; he doesn't say more or less than necessary.             حدّو حد المسقي لا يزيد لا ينقص في الكلام 7ddw 7d lms9y l yzyd l yn9s fy lklm                                           to get to know, get involved with, hang out with                                                                           تْخَلِّطْ                          t5allit  To make good juice, you need to mix bananas and milk and chocolate and then drink it.             باش تعمل عصير حلو لازم تخلط البنان و الحليب و الشكلاطة و بعد اشرب bch t3ml 3syr 7lw lzm t5lt lbnn w l7lyb w chklt w b3d chrb    involved, implicated                                                                           مِتْوَرِّطْ                          mitwarrit  The criminal is implicated in a serious case.             المُجْرِمْ مِتْوَرِّطْ فِي قَضِيَّة كْبِيرَا lmoujrim mitwarrit fiy 9adhiyya kbiyra                                           to interfere, get involved, intervene                                                                           تدّخّل                          tdd55l  The police are intervening in order to solve the problem.             الحَاكِمْ إدّخّل بَشْ يْفُضْ المُشْكِلْ l7akim 2idd55l bach yfoudh lmouchkil                                           causes problems, always involved in problems                                                                           مْتَاعْ مَشَاكِلْ                          mta3 machakil  He is a calm person and not someone who causes problems.             هو انسان عاقل و ما هوش متاع مشاكل hw nsn 39l w m hwch mt3 mchkl                                           difficult situation, dilemma, getting involved in something                                                                           وَرْطَةْ                          warta  What a dilemna you've gotten into.             ملاّ ورطة وحلت فيها ml wrt w7lt fyh                                           someone who stops a good time (usually involving drinking or drugs), party pooper                                                                           قَصَّاصْ شِيخَةْ                          9assas chiy5a  You end fun times.             إنْتِي قَصَّاصْ شِيخَةْ 2intiy 9assas chiy5a                                           to join, get involved, sign up                                                                           إنضم إلى                          2indhm 2ila  He joined the police force.             إنضم لسلك الشرطة 2indhm lslk chrt                                           to save, rescue                                                                           مَنَّعْ                          manna3  He saved himself from getting involved.             مَنَّعْ روحو مالورطة manna3 rw7w mlwrt                                           prison, jail                                                                           حَبْسْ                          7abs  He went to jail as a result of his involvement in the drug charges.             دخل للحبس على اثر تورطو بقضيّة مخدرات d5l ll7bs 3la thr twrtw b9dhyy m5drt                                           normal, well-behaved person                                                                           وِلْدْ بَابْ اللَهْ                          wild bab lah  He's not involved; he is a well-behaved person.             هَاذَاكَا خَاطِيهْ، وِلْدْ بَابْ اللَهْ hathaka 5atiyh, wild bab lah                                           to interact, deal with                                                                           تْفَاعِلْ                          tfa3il  He was involved a lot in the issue.             تفاعل برشا مع الحكاية tf3l brch m3 l7ky                                           someone who always gets in others' business                                                                           حَاجْ كْلُوفْ                          7aj klouwf  There was a fight in the neighborhhod; someone came to get involved, and instead of calming things down, it got worse.             صارت عركة في الحومة جا واحد حاج كلوف فيعوض ما يهدي الأوضاع زاد ولّا يسخن في الجو srt 3rk fy l7wm j w7d 7j klwf fy3wdh m yhdy l2wdh3 zd wlla ys5n fy jw                                           to argue, give proof                                                                           حَاجِجْ                          7ajij  The host kept making the guest on the show give proof regarding his involvement in the matter.             المذيع قعد يحاجج في الضيف متاع البرنامج في ما يخص تورطو في قضيّة lmthy3 93d y7jj fy dhyf mt3 lbrnmj fy m y5s twrtw fy 9dhyy                                           this is important, don't forget, this is true                                                                           راهو                          rhw  Know that people don't like it when people get involved in others' affairs.             راهو الناس ما تحبش البعكاك rhw ns m t7bch lb3kk                                           to stay to oneself                                                                           شَادْ بَبُّوشْتُو                          chad babbouwchtouw  That guy always keeps to himself and doesn't get involved in anything.             هاذاكا ديما شاد ببوشتو وما يدخّلش روحو في حتّى شيْ hthk dym chd bbwchtw wm yd55lch rw7w fy 7tta chy                                           What does he have to do with it? That's not his business.                                                                           شمدخلو                          chmd5lw  What is he doing getting involved in people's problems that don't matter to him?             شمدخلو في مشاكل إنّاس إلّي ما تخصّكش chmd5lw fy mchkl 2innas 2illy m t5sskch                                           to get oneself into a problem, interfere                                                                           إدخّل فِي رُوحُو                          2id55l fiy rouw7ouw  Wael gets himself involved in things that don't concern him.             وَائِلْ إِدَخّل فِي رُوحُو فِي حَاجَاتْ مَتْخُصُّوشْ wa2il 2iida55l fiy rouw7ouw fiy 7ajat mat5oussouwch                                           a family affair                                                                           حَاجَة عَايْلِيَّة                          7aja 3ayliyya  You're getting involved in a family affair.             إِنْتِي قَاعِدْ تِتْدَخّلْ فِي حَاجَة عَايْلِيَّة 2iintiy 9a3id titda55l fiy 7aja 3ayliyya                                           nurse                                                                           أنْفِرْمِيَا                          2nfirmiya  The work of a nurse involves a lot of care for people; she needs to take care of patients and help doctors at the same time.             الخدمة متاع الأنْفِرْمِيَا فيها برشة إنسانية، هي لازم تتلهى بالمريض و تعاون الطبيب في نفس الوقت. l5dm mt3 l2nfirmiya fyh brch 2insny, hy lzm ttlha blmrydh w t3wn tbyb fy nfs lw9t.                                           far from the matter, distanced from it                                                                           بْعِيدْ عَلْ الحْكَايَة                          b3iyd 3al l7kaya  Please bro, don't get involved; stay far from the matter.             عيّش خويا ما تتدخّلش، أبقى بْعِيدْ عَلْ الحْكَايَة. 3yych 5wy m ttd55lch, 2b9a b3iyd 3al l7kaya.                                           someone who always messes things up                                                                           بَلْبَازْ                          balbaz  Quit getting involved in the work; you're always messing things up and don't know how to act.             ماعاش تدخل في الخدمة خاطرك بلباز ومتعرفش تتصرف m3ch td5l fy l5dm 5trk blbz wmt3rfch ttsrf                                           Nosiness, eavesdropping                                                                           كُلُوفِيسْ                          koulouwfiys  That's enough eavesdropping; quit getting involved in things that don't matter to you.             ملا كلوفيس هاذا ما عاش تتدخل في حاجة متهمكش ml klwfys hth m 3ch ttd5l fy 7j mthmkch                                           concerned with, has a part in                                                                           مَعْنِي                          ma3niy  Sameh is involved in the issue.             سامح مَعْنِي بالحكاية sm7 ma3niy bl7ky                                           a clue, proof                                                                           دَلِيلْ                          daliyl  That is proof of his involvement in the crime.             هاذا دليل يُثبت تورطو فلْجريمة hth dlyl youthbt twrtw fljrym