 “times” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “times”(in English)      times                                                    أوْقَاتْ                          2w9at  The train's times are clear; a train comes every ten minutes.             الأوقات متاع التران واضحة، كل درجين يجي تران. l2w9t mt3 trn wdh7, kl drjyn yjy trn.    time                                                    وَقْتْ                          wa9t  When it's time to work, work; when it's time to play, play.             وقت الخدمة خدمة و قت اللعب لعب w9t l5dm 5dm w 9t l3b l3b    time                                                    زْمَانْ                          zman  Oh, the good old times.             يا حسرة على زمان بوعنبة y 7sr 3la zmn bw3nb                                           to plan the time well, think ahead, be on time                                                    إحَرِّرْ الوَقْتْ                          2i7arrir lwa9t  I'm planning my time so I can go work.             نحرّر في الوقت باش نمشي نخدم n7rrr fy lw9t bch nmchy n5dm                                           extra time, overtime, free time                                                    وَقْتْ الزَّايِدْ                          wa9t zzayid  Achref knows how to use his free time.             أَشْرِفْ يَعْرِفْ كِيفَاشْ يِسْتْغَلْ الوَقْتْ الزَّايِدْ مْتَاعُو 2achrif ya3rif kiyfach yistghal lwa9t zzayid mta3ouw                                           good time, joyful time                                                    وَقْتْ سْعِيدْ                          wa9t s3iyd  I spent a happy time on vacation.             عديت وقت سعيد في العطلة 3dyt w9t s3yd fy l3tl                                           free time, leisure time                                                    وَقْتْ تْفَرْهِيدْ                          wa9t tfarhiyd  Kids really love free time.             الصغار يحبو برشا وقت التفرهيد sghr y7bw brch w9t tfrhyd                                           Every time, each time                                                    كُلْ مَرَّةْ                          koul marra  Every time the same thing happens.             كُلْ مَرَّةْ تصير نفس الحكاية koul marra tsyr nfs l7ky                                           chronology, timing, time of event(s)                                                                           كْرُونُولُوجِي                          krouwnouwlouwjiy  You need to follow the timing of events.             لازمك إتّبع لكرونولوجي متع الأحداث lzmk 2ittb3 lkrwnwlwjy mt3 l27dth                                           in the time of our ancestors, in olden time                                                    وَقْتْ نَاسْ بِكْرِي                          wa9t nas bikriy  Life was easy for people in olden times.             وقت ناس بكري كانت الدنيا أسهل w9t ns bkry knt dny 2shl    time to time                                                    مِنْ سَاعَةْ لْسَاعَةْ                          min sa3a lsa3a  He sometimes stops by.             يطل علينا مِنْ سَاعَةْ لْسَاعَةْ ytl 3lyn min sa3a lsa3a                                           to give time, take one's time with someone/something                                                                           مْهِلْ                          mhil  The landlord gave me another week to pay the rent.             الملاك مهلني جمعة أخرى باش نخلص الكرا lmlk mhlny jm3 25ra bch n5ls lkr                                           misery and happiness, good times and bad times                                                    تَعاسَة وْ سَعَادَة                          ta3sa w sa3ada  Misery and happiness are two contradictory feelings.             إتّعاسة والسّعادة زوز مشاعر متناقضين 2itt3s wlss3d zwz mch3r mtn9dhyn                                           to organize one's time, schedule                                                                           إنَظِّمْ الوَقْتْ                          2inadhdhim lwa9t  If you organize your time, you can find time to to some sports.             لوكان تْنَظِّمْ وَقْتِكْ تنجّم تلقى وقت تعمل فيه السبور . lwkn tnadhdhim wa9tik tnjjm tl9a w9t t3ml fyh sbwr .                                           it wasn't his time to die                                                                           عُمْرُو مَازَالْ                          3oumrouw mazal  He was in a dangerous accident and didn't die; it wasn't his time.             عمل اكسيدون خطير و ما ماتش,عمرو مازال 3ml ksydwn 5tyr w m mtch,3mrw mzl                                           lunch time                                                    وَقْتْ الغْدَاءْ                          wa9t lghda2  We take a break at lunch time.             وقت الغذاء ناخذو بوز w9t lghth2 n5thw bwz                                           entertainment, good time                                                    تَرْفِيهْ                          tarfiyh  People need a little entertainment to have a good time.             لازم شويّا ترفيه باش الإنسان يتفرهد lzm chwyya trfyh bch l2insn ytfrhd                                           to eat and criticize food at same time, enjoy yet complain                                                                           كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ                          kla lghalla w sabb lmilla  Shafik is not good - he eats and criticizes the food at the same time.             شفيق مش باهي كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ chfy9 mch bhy kla lghalla w sabb lmilla    time period                                                                           مُدَّةْ                          moudda  He spent a time doing well overseas.             عدّى مدة لاباس بيها في الخارج 3dda md lbs byh fy l5rj                                           to have a good time, be comfortable                                                                           إسْتْكُوزَا                          2istkouwza  He finished his work had a good time.             كمّل خدمة و إستكوزا kmml 5dm w 2istkwz                                           to please, give a good time, put into a drunken or high state                                                                           شَيَّخْ                          chayya5  That beer makes you have a good time.             البيرّة هاذي تشيّخ المُخ lbyrr hthy tchyy5 lmou5                                           it's time                                                    وْقَيِّتْ                          w9ayyit  Ok, guys, it's time to go home.             أَيَّا لُولاَدْ، وْقَيِّتْ بَاشْ نْرَوْحُو 2ayya louwlad, w9ayyit bach nraw7ouw                                           take your time                                                    خُوذْ وَقْتِكْ                          5ouwth wa9tik  Take your time and think carefully about the question before answering.             خوذ وقتك وخمّم مليح فسّؤال قبل لدجاوب 5wth w9tk w5mmm mly7 fss2l 9bl ldjwb                                           to use one's time                                                    إستغل وقتو                          2istghl w9tw  Use your time to study.             إستغلّ وقتك في القراية 2istghll w9tk fy l9ry    time period                                                                           طَوْرْ                          tawr  Tunisia is passing through an important time period as it moves to democracy.             تونس تمر بطور مهم في الانتقال الديمقراطي twns tmr btwr mhm fy lnt9l dym9rty                                           to take time, be long                                                                           إسْتَغْرَقْ                          2istaghra9  The operation took a long time.             العملية الجراحية إستغرقت وقت طويل l3mly jr7y 2istghr9t w9t twyl                                           get up, it's time to get up                                                                           أيّا قُومْ وْقَيِّتْ                          2yya 9ouwm w9ayyit  Quit sleeping! Come one, get up, it's time.             يزّي من النّوم! أيّا قُومْ وْقَيِّتْ. yzzy mn nnwm! 2yya 9ouwm w9ayyit.    time of going back to fasting after the night is over                                                                           إمْسَاكْ                          2imsak  He wanted to know the time for going back to fasting after the night is over in Ramadan.             حب يعرف اوقات الامساك في رمضان 7b y3rf w9t lmsk fy rmdhn                                           to lose time                                                    ضَيَّعْ الوَقْتْ                          dhayya3 lwa9t  He wasted all his time in playing and in worthless things.             ضيع الوقت متاعو الكل في اللعب و الحكايات الفارغة dhy3 lw9t mt3w lkl fy l3b w l7kyt lfrgh                                           to have a great time, enjoy                                                                           عْمَلْ بُونْ كِيفْ                          3mal bouwn kiyf  We had a great time at the party.             عْمَلْنَا بُونْ كِيفْ فِالسَهْرِيَّة 3malna bouwn kiyf fisahriyya                                           feeling good, happy, having a good time                                                    مِتْفَرْهِدْ                          mitfarhid  He feels happy, like he's having a good time.             حَاسْ رُحُو مِتْفَرْهِدْ 7as rou7ouw mitfarhid                                           to have a good time, forget about troubles                                                                           تْشَيَّخْ                          tchayya5  That beer makes you have a good time.             البيرة اذيا تشيخ في الراس lbyr thy tchy5 fy rs                                           nap time                                                    وَقْتْ قَيْلُولَةْ                          wa9t 9aylouwla  It's now nap time.             وقت متاع قيلولة توا w9t mt3 9ylwl tw                                           fun person, likes to have a good time                                                    صَاحِبْ جَوْ                          sa7ib jaw  Amin jokes and likes to have a good time.             أيمن فدلاك و صاحب جو 2ymn fdlk w s7b jw                                           from the time that…                                                                           مِنْ وَقْتْ                          min wa9t  That story is from the time of the Bey.             الحكاية هاذي مِنْ وَقْتْ الباي l7ky hthy min wa9t lby                                           to have fun, a good time                                                    عْمَلْ بْلَازِيرْ                          3mal blaziyr  We had a good time yesterday.             عْمَلْنَا بْلَازِيرْ لْبَارَحْ 3malna blaziyr lbara7                                           a long time ago, a while ago                                                                           مِنْ قَبَلْ                          min 9abal  You should have called me a long time ago.             كارك كلّمتني مِنْ قَبَلْ krk kllmtny min 9abal                                           having a good time on your own (slang)                                                                           مِتِسْكَنْتِي                          mitiskantiy  I'm having a good time on my own and am having fun in my room.             هَانِي مِتِسْكَنْتِي وْ شَايِخْ فِي بِيتِي haniy mitiskantiy w chayi5 fiy biytiy                                           appropriate time                                                    وَقْتْ مُنَاسِبْ                          wa9t mounasib  He came at the appropriate time.             جاء في الوقت المناسب j2 fy lw9t lmnsb    time together, hanging out                                                                           قَعْدَةْ                          9a3da  We had a good time together.             قْعَدْنَا قَعْدَةْ مِزْيَانَا 93adna 9a3da mizyana