 “looking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “looking”(in English)                                            to patrol, look for people, look for army inscriptions                                                                           إرَفْلُوهَا                          2iraflouwha  The police are out looking for people today.             الحاكم مرفلها ليوم l7km mrflh lywm                                           to look at references, look at sources                                                                           فرْكِسْ عَلَى المَرَاجَعْ                          frkis 3alaa lmaraja3  I went to the library to look for some references.             مْشِيتْ لِلْمَكْتْبَا العُمُومِيَّةْ بَاشْ نْفَرْكِسْ عَلَى المَرَاجَعْ mchiyt lilmaktba l3oumouwmiyya bach nfarkis 3alaa lmaraja3                                           to search, look carefully                                                                           فَتِّشْ                          fattich  The investigator came yesterday looking for Sami, Najia's son.             لبارح جاء المفتّش للحومة يفتّش على سامي ولد ناجية lbr7 j2 lmfttch ll7wm yfttch 3la smy wld njy                                           they don't look alike                                                                           مَيْشَبْهُوشْ لِبْعَضْهُمْ                          maychabhouwch lib3adhhoum  Wassim and Achref are brothers but they don't look like each other at all.             وَسِيمْ وْ أَشْرِفْ خْواتْ أَمَا مَيْشَبْهُوشْ لِبْعَضْهُمْ جِمْلَا wasiym w 2achrif 5wt 2ama maychabhouwch lib3adhhoum jimla                                           to look for trouble, cause problems                                                                           شْرَى الشْبُوكْ                          chraa chbouwk  He was looking for trouble with the police which resulted in a fine and two months in jail.             شرى الشبوك مع إلْبوليس ياخي رسّاتلو في خطيّة وشهرين حبس chra chbwk m3 2ilbwlys y5y rssatlw fy 5tyy wchhryn 7bs                                           to give a harsh/nasty look, scowl                                                                           عطاه صفة ڨحرة                          3th sf g7r  The police gave me a nasty look when I went into the police station.             البوليس عطاني صفة ڨحرة وقتلّي دخلت للمركز lbwlys 3tny sf g7r w9tlly d5lt llmrkz                                           he ignored him, he looked down on him                                                                           حَقْرُو                          7a9rouw  He looked down on him and didn't want to give him credit because he wore torn clothes.             حقرو محبّش يعطيه اعتبار خاترو لابس حوايج مقطعة 79rw m7bbch y3tyh 3tbr 5trw lbs 7wyj m9t3                                           to look for, seek                                                                           فَرْكِسْ                          farkis  He is looking for the papers he lost.             قاعد نفركس على أوراقي ضاعوا 93d nfrks 3la 2wr9y dh3w                                           to look for something and not be able to find it (sometimes with regard to an addiction)                                                                           ضَبْضِبْ                          dhabdhib  He's been wanting a cigarette and looking for one for a while.  من قبيلا يضبصب محشش على سيقارو mn 9byl ydhbsb m7chch 3la sy9rw                                           to look for somebody, something (regional)                                                                           دَوِّرْ عْلِيهْ                          dawwir 3liyh  He looked around for him everywhere and didn't fine him.             دوّر عليه في البلايص لكل ما لقاهوش dwwr 3lyh fy lblys lkl m l9hwch                                           he looked at all possibilities                                                                           شاف الإمكانيات الكل                          chf l2imknyt lkl  He looked at all the possibilities but didn't find a single solution.             شاف الإمكانيات الكل آما ما لقا حتّى حل chf l2imknyt lkl 2m m l9 7tta 7l                                           beauty, young looks                                                    شْبُوبِيَّةْ                          chbouwbiyya  The important thing is one's mind and morals, not in good looks.             إلْفايدا في المخ والأخلاق موش فشبوبية 2ilfyd fy lm5 wl25l9 mwch fchbwby                                           to improve the look or sound of something by overlooking certain truths                                                                           حَرْقِصْ                          7ar9is  She's been trying to make herself look good for a while.  من قبيلا وهي تحرقص و تزين في روحها mn 9byl why t7r9s w tzyn fy rw7h                                           to look for a house                                                                           لَوِّجْ عَلْ عِشّْ                          lawwij 3al 3ich  The boy looked for the bird's nest.             الطّْفُلْ لَوِّجْ عَلْ عِشّْ مْتَعْ العَصْفُورْ ttfoul lawwij 3al 3ich mta3 l3asfouwr                                           to look from the window                                                                           غْزَرْ مِ الشِّبَاكْ                          ghzar mi chibak  Walid looked from the window.             وليد غْزَرْ مِ الشِّبَاكْ wlyd ghzar mi chibak                                           to look for work                                                                           لَوِّجْ عَلَى خِدْمَةْ                          lawwij 3alaa 5idma  He looked for work close to the house but couldn't find anything.             لوج على خدمة قريبة للدار ملقاش lwj 3la 5dm 9ryb lldr ml9ch                                           to look down on, hate                                                                           حَاقِرْ                          7a9ir  He spent all morning looking down on his friend and didn't answer the phone.             عدى صباح كامل حاقر صاحبو ما هزش عليه التلفون 3da sb7 kml 79r s7bw m hzch 3lyh tlfwn                                           to look down upon                                                                           غْزَرْلُو بْعِينْ دُونِيَّةْ                          ghzarlouw b3iyn douwniyya  Why is Aymen looking down upon his friends.             أيمن شبيه يغزر بعين دونية لصحابو 2ymn chbyh yghzr b3yn dwny ls7bw                                           he took a look                                                    عْمَلْ طَلَّةْ                          3mal talla  He took a look at Facebook before leaving the house.  عمل طلّة عالفايسبوك قبل لا يُخرج مدّار 3ml tll 3lfysbwk 9bl l you5rj mddar                                           to be proud, look down on others                                                                           فَيِّشْ                          fayyich  Since he bought that new car, he's been looking down on people.             ملي شرا ها الكرهبة الجديدة و هو يفيش ع العباد mly chr h lkrhb jdyd w hw yfych 3 l3bd                                           he keeps looking all around                                                                           عِينِيهْ تَلْعَبْ بَرْشَا                          3iyniyh tal3ab barcha  Your friend keeps looking all around.             عِينِيهْ تَلْعَبْ بَرْشَا صَاحْبِكْ 3iyniyh tal3ab barcha sa7bik                                           to look wide-eyed, eyes shining                                                                           تْلَهْلِبْ                          tlahlib  He's looking wide-eyed.             تلهلب بعينيه tlhlb b3ynyh    look, style                                                                           لُّوكْ                          llouwk  Messi got a new look.             ميسي عمل لوك جديد mysy 3ml lwk jdyd                                           to disdain, look down on, despise                                                                           حْقَرْ                          79ar  The new county official looked down on poor people.             المعتمد الجديد حقر الزواولة lm3tmd jdyd 79r zwwl                                           girl who's always done up, wants to always look pretty                                                                           مُزَّةْ                          mouzza  Look at how pretty the girl who's always done up is.             شوف المزة ما أحلاها chwf lmz m 27lh                                           he went and kept looking back                                                                           مْشَى يِتْلَفِّتْ                          mchaa yitlaffit  He went and kept looking back behind him him from fear.             مْشَى يِتْلَفِّتْ وراه ملخوف mchaa yitlaffit wrh ml5wf                                           to look out the window                                                                           طَلّْ مِ الشِّبَاكْ                          tall mi chibak  He's looking out the window.             يطل م الشباك ytl m chbk                                           searching, looking                                                    تْفَرْكِيسْ                          tfarkiys  I turned the house upside down looking for my key and found it.             قلبتها الدار بالتفركيس بش لقيت المفتاح 9lbth dr bltfrkys bch l9yt lmft7                                           to look around frantically, trying to find something                                                                           حَرْبِطْ                          7arbit  He looked around frantically for a house for rent and didn't find anything.             حربط يلوج على دار للكراء ما لقاش 7rbt ylwj 3la dr llkr2 m l9ch                                           to look at someone up and down                                                                           هَزًّو وَ حَطًّو                          hazanw wa 7atanw  Hadi looked up and down at him.             هَادِي هَزًّو وَ حَطًّو بْعِينِيهْ hadiy hazanw wa 7atanw b3iyniyh                                           to make things up in order to look good and make fun of people                                                                           فَصِّصْ                          fassis  He started to lie to look good in front of them.             قْعَدْ يفَصِّصْ فَاهم 93ad yfassis fahm                                           improving the look, appearance of something                                                                           تَحْسِينْ المَضْهِرْ                          ta7siyn lmadhhir  Improving the appearance and look is very important at a new job.             تحسين المضهر والهندام شرط أساسي في الخدمة الجديدة t7syn lmdhhr wlhndm chrt 2ssy fy l5dm jdyd                                           it looks like it, resembles it                                                                           تْشَبْهَلْهَا                          tchabhalha  Rania looks a lot like her.             رَانْيَا تْشَبْهَلْهَا بَرْشَا ranya tchabhalha barcha                                           good looking young man, handsome guy                                                                           بُوقُوسْ                          bouw9ouws  Hichem is a good-looking young man and handsome.             هِشَامْ طْفُلْ بُوقُوسْ وْ مِزْيَانْ hicham tfoul bouw9ouws w mizyan                                           I didn't check it, look at it                                                                           مَثَبِتِشْ فِيهَا                          mathabitich fiyha  The buyer didn't look at the item before buying it.             الشَّارِي مَثَبِتِشْ فِيهَا السِّلْعَة قْبَلْ مَا يِشْرِي chariy mathabitich fiyha ssil3a 9bal ma yichriy                                           to look down upon yourself                                                                           حْقَرْ رُوحُو                          79ar rouw7ouw  He looked down on himself because he didn't have confidence in himself.             حقر روحو خاترو ما عندوش ثقة في روحو 79r rw7w 5trw m 3ndwch th9 fy rw7w                                           to look, stare                                                                           غْزَرْ                          ghzar  The kid is looking at me.             الطْفُلْ يْغزرلي tfoul yghzrly                                           a look, stare                                                                           غَزْرَةْ                          ghazra  You have a scary look.             عندك غزرة تخوّف 3ndk ghzr t5wwf                                           to look for problems                                                                           لَوِّجْ عَلْ مْشَاكِلْ                          lawwij 3al mchakil  Why are you allways provoking me and looking for problems?             شبيك ديما تستفز فيا و تلوج على المشاكل chbyk dym tstfz fy w tlwj 3la lmchkl                                           to resemble, look like                                                                           شَبَّهْ                          chabbah  Your brother looks like Brad Pitt.             خوك يشبه لبرات بيت 5wk ychbh lbrt byt