 “breakfast” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “breakfast”(in English)      breakfast                                                    فْطُورْ صْبَاحْ                          ftouwr sba7  He didn't find time to have breakfast.             ما لقاش وقت لفطور الصباح m l9ch w9t lftwr sb7                                           to fast without eating breakfast                                                    صَامْ عَ الشَّايَحْ                          sam 3a chaya7  He fasted without having eaten breakfast; he didn't even have a glass of water at breakfast time.             صام ع الشايح حتى شربة ماء ما شربهاش في السحور sm 3 chy7 7ta chrb m2 m chrbhch fy s7wr                                           light breakfast                                                    فْطُورْ خْفِيفْ                          ftouwr 5fiyf  Ali ate a light breakfast.             عْلِي كْلَا فْطُورْ خْفِيفْ 3liy kla ftouwr 5fiyf                                           lunch (sometimes breakfast)                                                                           دَاجُونَا                          dajouwna  Come have your breakfast before going to work.             إيجا خوذ إدّاجونا متاعك قبل لا تمشي للخدمة 2iyj 5wth 2iddajwn mt3k 9bl l tmchy ll5dm                                           to heat up, prepare breakfast                                                    سَخِّنْ الفْطُورْ                          sa55in lftouwr  We heated up breakfast.             سخننا الفطور s5nn lftwr                                           to start eating breakfast (break the fast)                                                                           شق فطرو                          ch9 ftrw  He broke the fast with dates.             شق فطورو على تمْرَ ch9 ftwrw 3la tmra                                           to have an early breakfast before fasting begins during Ramadan                                                                           يِتِسْحِرْ                          yitis7ir  Dad got up early to eat before the fast started.             بَابَا قَامْ يِتِسْحِرْ baba 9am yitis7ir    breakfast, lunch (diminutive)                                                                           فْطَيِّرْ                          ftayyir  I had a good little lunch.             عملت فطيّر باهي 3mlt ftyyr bhy                                           the condition when the individual has not yet taken his breakfast                                                    خْوَى                          5waa  I need to go get my blood tested while fasting.             لازم نمشي نحلّل إدّم علْخوى lzm nmchy n7lll 2iddm 3l5wa                                           food made out of mashed fruits, served as breakfast                                                    رْفِيسَة                          rfiysa  My grandma would make food out of mashed fruits.             مماتي كانت تعمل رفيسة mmty knt t3ml rfys    breakfast, lunch                                                                           فْطُورْ                          ftouwr  He ate a good lunch.             كلى فطور بنين kla ftwr bnyn                                           to eat breakfast or lunch                                                                           فْطَرْ                          ftar  My brother ate lunch and left.             خُويَا فْطَرْ وْ خْرَجْ 5ouwya ftar w 5raj                                           lunch or breakfast get-together                                                                           لَمَّةْ مْتَاعْ فْطُورْ                          lamma mta3 ftouwr  We are going to have a lunch get-together.             بَاشْ نَعْمْلُو لَمَّةْ مْتَاعْ فْطُورْ bach na3mlouw lamma mta3 ftouwr                                           come on, get up!                                                                           هَيَّا تَقَعِّدْ مِ النُّومْ                          hayya ta9a33id mi nnouwm  Hadi, come one, get out of bed and come eat breakfast.             هَادِي هَيَّا تَقَعِّدْ مِ النُّومْ و قوم أُفْطِرْ hadiy hayya ta9a33id mi nnouwm w 9wm 2ouftir                                           milk-based drink/pudding in Middle East                                                                           سُحْلِبْ                          sou7lib  I had pudding for breakfast.             الصباح فطرت سحلب sb7 ftrt s7lb                                           i just ate breakfast/lunch                                                                           مِزِّلْتْ كِي فْطَرْتْ                          mizzilt kiy ftart  I'm not interested in eating; I just ate breakfast.             مَاعِينِيشْ بَاشْ نَاكِلْ، مِزِّلْتْ كِي فْطَرْتْ ma3iyniych bach nakil, mizzilt kiy ftart                                           to activate, enliven, moderate                                                                           نَشِّطْ                          nachit  That breakfast gives you energy.             الفْطُورْ هَذَا يْنَشِّطْ lftouwr hatha ynachit                                           Croissant                                                                           كْرْوَاسُونْ                          krwasouwn  I am having a croissant for breakfast.             نفطر كْرْوَاسُونْ nftr krwasouwn                                           yoghurt                                                                           يَاغُرْتْ                          yaghourt  I had two yogurts for breakfast.             فطرت كعبتين ياغرت الصباح ftrt k3btyn yghrt sb7                                           quickly                                                                           بِالزِّرْبَة                          bizzirba  I always have breakfast quickly in the morning.             ديما في الصباح نفطر فطور الصباح بِالزِّرْبَة. dym fy sb7 nftr ftwr sb7 bizzirba.                                           cookies, biscuits                                                                           بِسْكْوِيتْ                          biskwiyt  I ate cookies and coffee for breakfast.             الصباح فطرت بِسْكْوِيتْ و قهوة. sb7 ftrt biskwiyt w 9hw.                                           to toast                                                                           بَشْمِطْ                          bachmit  He toasted the bread and ate it for breakfast.             بَشْمِطْ الخبز و كلاه في فطور الصّباح. bachmit l5bz w klh fy ftwr ssb7.                                           Tunisian dish with peppers, tomatoes and onions, like Ojja without eggs                                                                           مْشَلْوِشْ                          mchalwich  We had mshalwish for breakfast.             الصباح فطرنا مشلوش sb7 ftrn mchlwch                                           to be obliged, forced                                                                           إضْطَرْ                          2idhtar  Time got away from me this morning, so we need to leave without having breakfast.             زربني الوقت الصباح إضطرّيت باش نخرج من غير فطور zrbny lw9t sb7 2idhtrryt bch n5rj mn ghyr ftwr