 “hung” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hung”(in English)      hung up                                                                           مَعَلِّقْ                          ma3alli9  The shirt is hanging on the clothesline.             المريول  مَعَلِّقْ على الشريطة lmrywl  ma3alli9 3la chryt                                           directly                                                                           دِيرَاكِتْ                          diyrakit  He called me by phone and I hung up on him right away.             كلمني في التليفون علقت عليه ديراكت klmny fy tlyfwn 3l9t 3lyh dyrkt                                           to stay next to for a long time                                                                           رْكِشْ بَحْذَا                          rkich ba7tha  He hung out at his friends' house.             رْكِشْ بَحْذَا صاحبو rkich ba7tha s7bw                                           clothesline                                                                           شْرِيطَةْ                          chriyta  He hung the clothes on the line.             علق الدبش في الشريطة 3l9 dbch fy chryt                                           to hang (execute)                                                                           شنق                          chn9  He hung the criminal to punish him for the murder he committed.             شنق المجرم باش يعاقبو على جريمة إلْقتل إلّي عملها chn9 lmjrm bch y39bw 3la jrym 2il9tl 2illy 3mlh                                           a small laugh, faint smile                                                                           ضَحْكَةْ صْغِيرَةْ                          dha7ka sghiyra  We hung out and laughed a little at the café.             عملنا قعدة و ضحكة صغيرة في القهوة 3mln 93d w dh7k sghyr fy l9hw                                           rope, especially for hanging oneself                                                                           كُورْدَة                          kouwrda  He did up the rope and hung himself.             عمل كوردة وشنق روحو 3ml kwrd wchn9 rw7w                                           horse racing                                                                           كُورْسْ مْتَاعْ حْصُنّا                          kouwrs mta3 7sounna  He hung himself with a rope.             شنَقْ رُوحُو بْكُورْدَا chna9 rouw7ouw bkouwrda                                           to hang out clothes                                                                           نشر لحوايج                          nchr l7wyj  My dad hung out the clothes on the line.             بَابَا نْشَرْ لَحْوَايِجْ فِالشْرِيطَا baba nchar la7wayij fichriyta                                           thumbtack                                                                           پُونَازْ                          pouwnaz  He hung the paper with a thumbtack on the board.             علق الورقة بالبوناز في الطابلو 3l9 lwr9 blbwnz fy tblw                                           noose                                                                           عَمْلُو كُورْدَةْ                          3amlouw kouwrda  They made a noose and hung him.             عملو كوردة وشنقوا 3mlw kwrd wchn9w                                           clothespin                                                                           شكّال                          chkkal  I hung a shirt on the clothesline and held it in place with a clothespin.             علقت المريول في الشريطة و شديتو بالشكال 3l9t lmrywl fy chryt w chdytw blchkl                                           the act of hanging                                                                           شَنْقْ                          chan9  He hung himself in the doorway of the house.             شنق روحو في باب الدار chn9 rw7w fy bb dr                                           to hang                                                                           عَلَّقْ                          3alla9  He hung up the coat behind the door.             علّق الكبّوط وراء الباب 3ll9 lkbbwt wr2 lbb                                           to hang a fishtail (for protection from the evil eye)                                                                           عَلِّقْ بَعْبُوسْ حُوتَةْ                          3alli9 ba3bouws 7ouwta  He hung up a fishtail in the doorway.             علّق بعبوس حوثة في فمّ الباب 3ll9 b3bws 7wth fy fmm lbb                                           to hang up (on the phone)                                                                           عَلِّقْ عْلِيهْ                          3alli9 3liyh  He hung up on him.             علّق عليه التاليفون 3ll9 3lyh tlyfwn                                           to hang on to, cling to                                                                           عَنْكِشْ                          3ankich  Wael hung on to the door.             وَائِلْ عَنْكِشْ فِالبَابْ wa2il 3ankich filbab                                           list of voters                                                                           قَائِمَةْ النَّاخِبِينْ                          9a2ima nna5ibiyn  The list of employees was hung at the town hall.             قائمة الناخبين معلقة في البلدية 92m n5byn m3l9 fy lbldy                                           painting, picture, something framed                                                                           كْوَاتْرُو                          kwatrouw  I hung the painting on the wall.             علَّقت الكْوَاتْرُو فِالحِيط 3lla9t lkwatrouw fil7iyt                                           the water is dripping, coming down from something                                                                           مَاءْ يْنِزْ                          ma2 yniz  I hung the pants on the clothesline in the morning and water is still dripping from them.             نشرت السروال في الشريطة من الصباح و مازال الماء ينز منو nchrt srwl fy chryt mn sb7 w mzl lm2 ynz mnw                                           to hang something in the sun                                                                           نشر في الشّمس                          nchr fy chms  My grandpa hung out the jerky in the sun.             جَدِّي نْشَرْ القَدِّيدْ فِي الشَّمْسْ jaddiy nchar l9addiyd fiy chams                                           she made him sexually aroused                                                                           هَيْجِتُّو                          hayjittouw  He hung out with his girlfriend yesterday evening and she got him really aroused.             البارح سهر هو وصاحبتو هيجتو ع الأخر lbr7 shr hw ws7btw hyjtw 3 l25r                                           to dry, cause to dry                                                                           جَفْ                          jaf  I washed my shirt and hung it on the line.  After half an hour it will be dry.             غسلت مريولي و نشرتو,بعد نص ساعة نلقاه جف, ghslt mrywly w nchrtw,b3d ns s3 nl9h jf,                                           washed                                                                           مَغْسُولْ                          maghsouwl  The clothes were washed yesterday and hung out to dry.             الدبش مغسول من البارحة ومنشور في الشريطة dbch mghswl mn lbr7 wmnchwr fy chryt