 “listen” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “listen”(in English)      listen to me                                                                           أسْمَعْنِي                          2sma3niy  Listen to me carefully.             أسمعني مليح 2sm3ny mly7                                           he doesn't listen to gossip                                                                           مَيَعْطِيشْ وِذْنُو                          maya3tiych withnouw  The person who trusts you doesn't listen to gossip.             الِّي مْثَيْقِكْ مَيَعْطِيشْ وِذْنُو لْحَدْ lliy mthay9ik maya3tiych withnouw l7ad                                           someone who listens to people all the time, eavesdrops                                                                           وْذَايْنِي                          wthayniy  He always listens to people and people always tell him bad things             وذايني فيسع ما يتعمّر wthyny fys3 m yt3mmr                                           he doesn't listen to others' advice                                                                             مَا يَاخُوشْ بِرَايْ غِيرُو                          ma ya5ouwch biray ghiyrouw  Ali doesn't listen to others' advice.  عْلي مَا يَاخُوشْ بِرَايْ غِيرُو 3ly ma ya5ouwch biray ghiyrouw                                           to listen to music                                                                           سْمَعْ مُوزِيكَا                          sma3 mouwziyka  He listened to music before dancing.             سمع موزيكا قبل ما يرقد sm3 mwzyk 9bl m yr9d    listen, I'm talking to you                                                                           أسْمَعْنِي نَحْكِي مْعَاكْ                          2sma3niy na7kiy m3ak  Listen when I talk with you and don't ignore me.             أسمعني نحكي معاك ما تطفّينيش 2sm3ny n7ky m3k m ttffynych                                           to refuse to listen, be obstinate                                                                           مَيْحِبِّشْ يَسْمَعْ                          may7ibbich yasma3  He refuses to listen.             ما يحبش يسمع الكلام m y7bch ysm3 lklm    listener, audience                                                                           مُسْتْمَعْ                          moustma3  We have a comment from a listener.             معانا مداخلة من مُسْتْمَعْ m3n md5l mn moustma3                                           he doesn’t listen, obey                                                                           مَا يْحِبِّشْ يَسْمَعْ لِكْلَامْ                          ma y7ibbich yasma3 liklam  My son doesn't listen.             وِلْدِي مَا يْحِبِّشْ يَسْمَعْ لِكْلَامْ wildiy ma y7ibbich yasma3 liklam                                           to listen to the advice of                                                                           سْمَعْ كْلَامْ فْلَانْ                          sma3 klam flan  Listen to Mr. X and you'll benefit.             أسمع كلام فلان توا ينفعك 2sm3 klm fln tw ynf3k    listen to me, give me your ear                                                                           أعْطِينِي وِذْنِكْ                          23tiyniy withnik  Give me your ear and listen carefully.             أعطيني وذنك و أسمعني بالڨدى 23tyny wthnk w 2sm3ny blgda                                           to listen in, eavesdrop                                                                           تصنّت                          tsnnt  He was listening carefully to the song so he would understand the words.             قعد يتتصنّت في الغناية باش يفهم الكلمات . 93d yttsnnt fy lghny bch yfhm lklmt .                                           to listen carefully                                                                           عْطَى وِذْنُو                          3taa withnouw  Whoever listens carefully to people gets tired.             الّي يعطي وذنو للناس يتعب lly y3ty wthnw llns yt3b                                           to listen carefully                                                                           صْغَى                          sghaa  Listen very carefully to the news.             اصغى بالباهي للأخبار sgha blbhy ll25br                                           he doesn't take advice, listen to advice                                                                           مَا يَاخُوشْ بِالنْصِيحَةْ                          ma ya5ouwch binsiy7a  Kamal doesn't listen to advice at all.             كَمَالْ مَا يَاخُوشْ بِالنْصِيحَةْ جِمْلَا kamal ma ya5ouwch binsiy7a jimla                                           forget about it, don't listen to him                                                                           فَلّت                          fallt  Listen to what he says and then forget it; what he's saying isn't right.             إسمعو شيقول وفلّت، راهو  كلامو ما هوش صحيح 2ism3w chy9wl wfllt, rhw  klmw m hwch s7y7                                           to listen, hear                                                                           تْصَنِّتْ                          tsannit  He listened to the radio.             تصنت ع الرديون tsnt 3 rdywn                                           to eavesdrop, listen in, spy                                                                           إمِدْ وِذْنِيهْ                          2imid withniyh  He is eavesdropping.             امد في وذنيه md fy wthnyh                                           to listen to something by accident                                                                           سْمَعْ كْلَامْ عَ الطَّايَرْ                          sma3 klam 3a ttayar  He heard something by accident at the café.             سمع كلام ع الطاير في القهوة sm3 klm 3 tyr fy l9hw                                           to obey, listen, be well-behaved                                                                           بْقَى رَايِضْ                          b9aa rayidh  He took his seat and was well-behaved.             شد بلاصتو وبقى رايض chd blstw wb9a rydh                                           to listen                                                    سْمَعْ                          sma3  How did he hear of it?             كيفاش سمع بيه؟ kyfch sm3 byh?                                           follow my advice, listen to me                                                                           تَبَعْ نْصِيحْتِي                          taba3 nsiy7tiy  Follow my advice and you'll see how to figure it out.             تبع نصحيتي و تا تشوف كيفاش تسلكها tb3 ns7yty w t tchwf kyfch tslkh                                           to ignore, not listen to, not respect                                                                           بَعْثُو يْشَيِّتْ                          ba3thouw ychayyit  He told him, "Come, I need to talk to you," but he ignored him.             قالّو إيجا حاجتي بيك ياخي بَعْثُو يْشَيِّتْ. 9llw 2iyj 7jty byk y5y ba3thouw ychayyit.                                           to disobey, not listen                                                    عْصَى                          3saa  The police put him in jail because he did not obey orders             البوليس حطّوه في الحبس خاطر عصى الاوامر lbwlys 7ttwh fy l7bs 5tr 3sa lwmr                                           hearing, listening                                                    سَمْعْ                          sam3  He doesn't hear well.             ناقص في السمع n9s fy sm3                                           he's eavesdropping, listening in                                                                           حَاطِتْ وِذْنُو تَحْتْ البَابْ                          7atit withnouw ta7t lbab  He's eavesdropping so he can hear what they're saying.             حاطت وذنو تحت الباش باش يسمع فاش يحكيوو 7tt wthnw t7t lbch bch ysm3 fch y7kyww                                           to make someone listen to something                                                                           سَمَّعْ                          samma3  Make the neighbors hear it some more.             زيد سمّع الجيران zyd smm3 jyrn                                           to easvesdrop, listen in                                                                           مِدْ وِذْنُو                          mid withnouw  The secretary always eavedrops from behind the door.             السكريتيرة ديما تمدّ وذنها من وراء الباب skrytyr dym tmdd wthnh mn wr2 lbb                                           stubborn, doesn’t listen                                                    عْنِيدْ                          3niyd  Why are you stubborn and hard-headed?             شبيك عنيد وراسك كاسح chbyk 3nyd wrsk ks7                                           He gets angry easily (lit. "Touch him and listen to his noise.")                                                                           تْمِسُّو تَسْمَعْ حِسُّو                          tmissouw tasma3 7issouw  That guy didn't want anyone to criticize him; he gets angry easily.             إسيّد هاذاكا ما يحبّش شكون ينتقدو، تْمِسُّو تَسْمَعْ حِسُّو 2isyyd hthk m y7bbch chkwn ynt9dw, tmissouw tasma3 7issouw                                           radio, broadcast                                                                           إذَاعَة                          2itha3a  I'm listening to Jawhera radio.             قاعد نسمع في إذاعة جوهرة 93d nsm3 fy 2ith3 jwhr                                           a smack                                                                           شَحْطَةْ                          cha7ta  He gave his child a smack because he didn't listen.             عطى لولدو شحطة خاتر ما سمعش لكلام 3ta lwldw ch7t 5tr m sm3ch lklm                                           why are you, what's the matter with you?                                                                           شْبِيكْ                          chbiyk  Whhy don't you listen?             شبيك ما تسمعش لكلام؟ chbyk m tsm3ch lklm?                                           rythmic                                                                           رِيتْمِيكْ                          riytmiyk  I want to listen to rhythmic music.             أنا نحب نسمع موزيكا ريتميك 2n n7b nsm3 mwzyk rytmyk                                           bent, out of place, not straight, crooked                                                                           مِعْوَاجَةْ                          mi3waja  Why are you so crooked and don't listen?             شبيك معواجة برشة ومتسمعش الكلام chbyk m3wj brch wmtsm3ch lklm                                           speaker, spokesperson                                                                           مُتَكَلِّمْ                          moutakallim  Always listen to the speaker and do not interrupt him.             دِيَمَا أَسْمَعْ المُتَكَلِّمْ وْ مَا تْقُصِّشْ عْلِيه diyama 2asma3 lmoutakallim w ma t9oussich 3liyh                                           stubborn                                                                           رَاسُو صْحِيحْ                          rasouw s7iy7  That guy is stubborn; he doesn't want to listen to people.             هالفرخ رَاسُو صْحِيحْ ما يحبش يسمع الكلام hlfr5 rasouw s7iy7 m y7bch ysm3 lklm                                           Ding dang dong (from the song "Frére Jaques")                                                                           دِينْڨْ دَنْڨْ دُونْڨْ                          diyng dang douwng  He's listening to ding dang dong music.             يسمع في الموسيقى متاع دينق دنق دونق ysm3 fy lmwsy9a mt3 dyn9 dn9 dwn9                                           the donkey is braying: that idiot is talking                                                                           بْهِيمْ يْنَهَّقْ                          bhiym ynahha9  Listen to the donkey braying.             اسمع صوت البهيم ينهق sm3 swt lbhym ynh9                                           Radio                                                                           رَادْيُو                          radyouw  I always listen to the radio in the morning.             ديما نسمع رَادْيُو في الصباح dym nsm3 radyouw fy sb7