 “advancement” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “advancement”(in English)                                            to have won, to have advanced                                                    مِتْقَدِّمْ عْلَى                          mit9addim 3laa  The swimmer has advanced in front of his competitors.             السَّبَاحْ مِتْقَدِّمْ عْلَى مُنَافْسُو ssaba7 mit9addim 3laa mounafsouw                                           to pay an advance, deposit for a hall (usually for wedding)                                                                           عَرْبِنْ عَ الصَّالَةْ                          3arbin 3a ssala  He paid an early advance for the wedding hall.             عربن ع الصالة متاع العرس على بكري 3rbn 3 sl mt3 l3rs 3la bkry    advance, deposit                                                                           تَسْبْقَة                          tasb9a  I'd like you to pay me an advance.             ماذابيا كان تدفعلي تسبقة mthby kn tdf3ly tsb9                                           he took an advance                                                    خْذَا تَسْبْقَة                          5tha tasb9a  He took one hundred dinars in advance before he finished his work and then when he finishes he'll take a thousand.             خذا مياتلف تسبقا قبل لا يكمّل خدمتو ومبعد باش يكمّل ياخو مليون 5th mytlf tsb9 9bl l ykmml 5dmtw wmb3d bch ykmml y5w mlywn                                           to trespass, to go beyond, to advance                                                    دُوبْلْ عْلِيهْ                          douwbl 3liyh  My friend was driving on the road, and a truck passed him and almost caused an accident.             صاحبي يسوق في الكياس دوبل عليه كميون شعرا لا رصاتلو في أكسيدون s7by ysw9 fy lkys dwbl 3lyh kmywn ch3r l rstlw fy 2ksydwn                                           still strong (despite advanced age)                                                                           مِزَّالْ شَادْ رُوحُو                          mizzal chad rouw7ouw  My grandfather is still strong.             جَدِّي مِزَّالْ شَادْ رُوحُو jaddiy mizzal chad rouw7ouw    advanced, developed                                                                           مِتْقَدِّمْ                          mit9addim  The boy is ahead of the girl.             الطْفُلْ مِتْقَدِّمْ لِلْطُفْلَة tfoul mit9addim liltoufla    advanced, developed                                                                           مُتَطَوِّرْ                          moutatawwir  This computer is very developed.             الكمبيوتر هذا متطوّر ياسر lkmbywtr hth mttwwr ysr                                           to publish, print                                                                           نشَرْ                          nchar  Publishing books is advanced in advanced countries.             نشر الكتب متقدم في البلدان المتقدمة nchr lktb mt9dm fy lbldn lmt9dm                                           technique                                                                           تَقْنِيَة                          ta9niya  There's a new technological advancement in mobile phones.             دخلت تقنية جديدة في ميدان البرطابلوات d5lt t9ny jdyd fy mydn lbrtblwt                                           organ transplant                                                                           زَرْعْ الأعْضَاءْ                          zar3 l23dha2  Organ transplants require advanced technology.             زرع الأعضاء يطلب تكنولوجيا متقدمة zr3 l23dh2 ytlb tknwlwjy mt9dm                                           weapons, arms                                                                           سْلَاحْ                          sla7  America has advanced weapons.             أمريكا عندها سلاح متطور 2mryk 3ndh sl7 mttwr                                           the aim of…                                                                           لْهَدَفْ مِنْ                          lhadaf min  The aim of our project is the advancement of the culture.             لْهَدَفْ مِنْ مَشْرُوعْنَا هُوَ النُّهُوضْ بِالثَّقَافَة lhadaf min machrouw3na houwa nnouhouwdh biththa9afa                                           Germany                                                                           ألْمَانْيَا                          2lmanya  Germany is an advanced country known for mechanics.             ألمانيا بلد متقدّم معروف بالميكانيك 2lmny bld mt9ddm m3rwf blmyknyk                                           wanted to be promoted, succeed                                                                           حَبْ يِتلَنْسَى                          7ab yitlansaa  He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late.             حب يطلنسى في الشركة ولّا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t