 “narrative” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “narrative”(in English)      narrator                                                    رَاوِي                          rawiy  The narrator of that story isn't well-known.             رَاوِي القصة هاذي مش معروف rawiy l9s hthy mch m3rwf                                           language of fairy tales, narrative style                                                                           لُغَةْ خُرَافِيَّةْ                          lougha 5ourafiyya  The narrated stories are in a fairy tale language.             القصّة مرويّة بلغة خرافية l9ss mrwyy blgh 5rfy                                           a narrated story                                                                           حْكَايَة مَرْوِيَّة                          7kaya marwiyya  There is a story they tell that says that house has spirits in it.             فما حكاية مرويّة تقول إلي الدار أذيكا فيها جنون fm 7ky mrwyy t9wl 2ily dr 2thyk fyh jnwn