 “haven” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “haven”(in English)                                            nothing                                                                           حَتَّى شَيْ                          7attaa chay  I haven't eaten anything since this morning.             ما كليت حتا شيء مالصباح m klyt 7t chy2 mlsb7                                           to forbid, deprive of                                                                           حْرِمْ                          7rim  Since I got diabetes, I haven't been allowed to eat sweet things.             ملي وليت مريض بالسكر حرم عليا ماكلت الحاجات الحلوّة mly wlyt mrydh blskr 7rm 3ly mklt l7jt l7lww                                           foggy, unclear                                                                           ضْبَابَةْ                          dhbaba  It's foggy; I haven't seen anything.             ضبابة ماريت شي dhbb mryt chy                                           building, construction                                                                           بنّاء                          bnna2  They still haven't finished the new building.             البناء الجديد مزال مكملش lbn2 jdyd mzl mkmlch                                           to be confused, worried about                                                                           تْحَيِّرْ                          t7ayyir  That problem is confusing and I haven't found a solution for it.             المسألة هاذي تحير وملقيتلهاش حل lms2l hthy t7yr wml9ytlhch 7l                                           someone who always flees, runs away                                                                           هَرَّابَةْ                          harraba  Where have you been, running away? You haven't come around in a while.             وِينِكْ يَا هَرَّابَةْ شْبِيكْ مَاعَادِشْ إِطُّلْ wiynik ya harraba chbiyk ma3adich 2iittoul                                           someone who always wets the bed or his pants                                                                           بَوَّالْ                          bawwal  My youngest son wets the bed a lot and I haven't figured out how to fix the problem.             ولدي الصغير يبول ياسر في اليل على روحو مالقيتلوش حل wldy sghyr ybwl ysr fy lyl 3la rw7w ml9ytlwch 7l                                           AIDS                                                                           سِيدَا                          siyda  They still haven't found a cure for AIDS.             مزّالو ملقاوش دواء لمرض السيدا mzzalw ml9wch dw2 lmrdh syd                                           letter (alphabet)                                                                           حَرْفْ                          7arf  Why haven't you written a single letter on the paper?             شبيك ما كتبت حتى حرف في الورقة chbyk m ktbt 7ta 7rf fy lwr9                                           exam, test                                                                           دُوفْوَارْ                          douwfwar  I have a test and I haven't studied anything for it.             عندي دوفوار ماني مريفز منو شيء 3ndy dwfwr mny mryfz mnw chy2                                           dividend                                                                           دِيفِيدُونْدْ                          diyfiydouwnd  They still haven't sent the shareholders' dividends.             الديفيدوند متاع لاسوسيا مزال ما تصبش dyfydwnd mt3 lswsy mzl m tsbch                                           refusing, not accepting                                                                           رَافِضْ                          rafidh  We still haven't married; her father is still against it.             لتوا ما عرسنا,بوها مازال رافض ltw m 3rsn,bwh mzl rfdh                                           disease, sickness, illness                                                                           مَرْضْ                          mardh  Scientists still haven't discovered a successful cure for cancer.             العلماء لم يكتشفوا بعد دواء ناجع ضد مرض السرطان l3lm2 lm yktchfw b3d dw2 nj3 dhd mrdh srtn                                           since, from the time                                                                           مِلِّي                          milliy  I haven't seen anything good since I got to know you.             مِلِّي عرفتك ما ريت خير milliy 3rftk m ryt 5yr                                           from, since                                                                           مِنْ                          min  You haven't changed since the last time I saw you.             ما تبدّلش مِنْ آخر مرّة ريتو m tbddlch min 25r mrr rytw                                           I don't know where I am, I'm lost                                                                           مَنَعْرِشْ عَلَى رُوحِي فِينْ                          mana3rich 3alaa rouw7iy fiyn  I haven't known where I am since yesterday.             مالبارح مَا نَعْرِشْ عَلَى رُوحِي فِينْ mlbr7 ma na3rich 3alaa rouw7iy fiyn                                           bad morals, foolish living                                                                           مُيُوعَةْ                          mouyouw3a  That's enough foolish living; haven't you straightened up yet?             يِزِّيتْشِي بْلَا مُيُوعَةْ وْ كِبسْتْ رُوحِكْ yizziytchiy bla mouyouw3a w kibst rouw7ik                                           to need, require                                                                           إحْتَاجْ                          2i7taj  Anwer needs some money because they still haven't deposited his salary.             أنور إحتاج شوية فلوس خاطر مازلو ماصبولوش شهريتو 2nwr 2i7tj chwy flws 5tr mzlw msbwlwch chhrytw