 “arrivals” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “arrivals”(in English)      arrival                                                    وُصُولْ                          wousouwl  They just talked about the arrival of the flight from France.             توا تكلمو على وصول الطيارة متاع فرنسا tw tklmw 3la wswl tyr mt3 frns    arrival                                                    خْلُوطْ                          5louwt  We'll rest upon arrival.             توّا فلْخلوط نرتاحو twwa fl5lwt nrt7w    arrival point                                                                           نُقْطَةِ الوُصُولْ                          nou9tai lwousouwl  The arrival point is ninety kilometers away.             نقطة الوصول على بُعد تسعين كلمتر n9t lwswl 3la bou3d ts3yn klmtr                                           the arrival of autumn/fall                                                                           دْخُولْ الخْرِيفْ                          d5ouwl l5riyf  Leaves start falling with the arrival of autumn.             لوراق يبداو يطيحو مع دخولْ الخريف lwr9 ybdw yty7w m3 d5wl l5ryf                                           the arrival of spring                                                                             دْخُولْ الرْبِيعْ                          d5ouwl rbiy3  I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little.  نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s                                           to arrive at port                                                                           رْسَى                          rsaa  The ship arrived at Rades port.             البطو رسى في برط رادس lbtw rsa fy brt rds    arriving of cold weather                                                                           نَزْلَةْ                          nazla  The arrival of cold weather harmed Mounir's health.  منير صابتو نزلو متاع برد mnyr sbtw nzlw mt3 brd                                           a period that comes immediately after the arrival of spring                                                                           نُزُولْ جَمْرِةْ التْرَابْ                          nouzouwl jamrit trab  The period after the arrival of spring is very close.             نُزُولْ جَمْرِةْ التْرَابْ قْرِيبْ بَرْشَا nouzouwl jamrit trab 9riyb barcha                                           the arrival of summer                                                                             دْخُولْ الصِّيفْ                          d5ouwl ssiyf  Summer is approaching and it's getting hotter.  دخول الصّيف قرب وسخانة قوات d5wl ssyf 9rb ws5n 9wt                                           wanted to achieve, arrive at something                                                                           حَبْ يُوصِلْ                          7ab youwsil  He wanted to finish his studies.             حب يوصل بقرايتو 7b ywsl b9rytw                                           the arrival of winter                                                                             دْخُولْ الشْتَاءْ                          d5ouwl chta2  I need to buy some good clothes before winter comes.  لازم نشري حوايج باهين قبل دخول إشتاء lzm nchry 7wyj bhyn 9bl d5wl 2icht2                                           to come, arrive                                                    خْلَطْ                          5lat  He was just here with us.             هاو عادك بيه خلط علينا hw 3dk byh 5lt 3lyn                                           to reach, arrive                                                    وْصِلْ                          wsil  The competitor finished first.             المِتْسَابِقْ وْصِلْ لُوِّلْ lmitsabi9 wsil louwwil                                           to make it, arrive, do something successfully                                                                           خْطَفْ                          5taf  It went well with him and he was successful in the competition.  خطفت معاه و نجح في الكونكور 5tft m3h w nj7 fy lkwnkwr                                           to come into the world, arrive, be born                                                                           جاَ لِلْدِنْيَا                          ja lildinya  He came into the world today at 4:00.             جا للدنيا اليوم مع الاربعة j lldny lywm m3 lrb3                                           interrogation                                                                           إسْتِجْوَابْ                          2istijwab  I have an interrogation at work because I always arrive late.             عندي إستجواب في الخدمة على خاطر ديما نجي مخّر 3ndy 2istjwb fy l5dm 3la 5tr dym njy m55r                                           mailbox                                                                           بْوَاتَالَاتِرْ                          bwatalatir  I found a letter in the mailbox that had arrived a month ago.             لقيت جواب في البواتالاتر عندو شهر ملي وصل l9yt jwb fy lbwtltr 3ndw chhr mly wsl                                           cargo, goods                                                                           كَارْقِيزُونْ                          kar9iyzouwn  The cargo arrived.             الكارقيزون وصلت lkr9yzwn wslt                                           departure                                                                           ذَهَابْ                          thahab  In the Tunis Carthage airport, departures are on top and arrivals are down below.             في مطار تونس قرطاج الذهاب من فوق و الإياب من لوطى fy mtr twns 9rtj thhb mn fw9 w l2iyb mn lwta                                           large amount                                                                           كُونْتِيتَا كْبِيرَةْ                          kouwntiyta kbiyra  There is a large amount of goods that arrived at the port today.             كونتينا كبيرة متاع السلعة و صلت اليوم للبورت kwntyn kbyr mt3 sl3 w slt lywm llbwrt                                           caravan, convoy                                                                           قَافْلَةْ                          9afla  The peace caravan has arrived.             قَافْلَةْ السَلَامْ وِصْلِتْ 9afla salam wislit                                           to investigate, check the scene of the event, crime                                                                           مُعَايَنَةْ مَكَانْ الحَادْثَةْ                          mou3ayana makan l7adtha  The police arrived now to investigate the scene of the accident.             الشرطة و صلت توا لمعاينة مكان الحادثة chrt w slt tw lm3yn mkn l7dth                                           fire truck                                                                           كَمْيُونَةْ الحِمَايَةْ                          kamyouwna l7imaya  The fire truck arrived on time.             كَمْيُونَةْ الحِمَايَةْ وصلت فالوقت kamyouwna l7imaya wslt flw9t                                           he's lucky; he came just when we were eating and gets to eat with us                                                                           لَحْمْتُو جَرَّايَةْ                          la7mtouw jarraya  Ahmed is lucky - he arrived just as we set out the meal.             أحمد لحمتو جراية وصل لاقنا دوب كي حطينا الفطور 27md l7mtw jry wsl l9n dwb ky 7tyn lftwr                                           the last one                                                                           لِخْراني                          li5rny  Faisal was the last one to arrive at work.             فَيْصِلْ وْصِلْ لِخْرَانٍي لِلْخِدْمَةْ faysil wsil li5rany lil5idma