 “الشّرطة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الشّرطة” (بالتونسي)   judicial police station   مركز الشرطة العدلية markiz chourta l3adliyya A judicial police station is nearby.   مركز الشرطة العدلية قريب markiz chourta l3adliyya 9riyb police station   مركز الشرطة markiz chourta Is there a police station nearby?   فما مركز الشرطة قريب ، famma markiz chourta 9riyb? a dead body, corpse   جثة jouththa The police found the corpse of a homeless person who died of cold yesterday night.   الشرطة يلقاو جثة متاع آس دا آف مات بالبرد البارح في اليل, chrt yl9w jthth mt3 2s d 2f mt blbrd lbr7 fy lyl, Military prison   حبس الميليتار 7abs lmiyliytar Soldiers and policemen go to military prison.   حبس الميليتار يدخلولو جماعة الجيش و الشرطة 7bs lmylytr yd5lwlw jm3 jych w chrt sanctity   حرمة 7ourma The police are completed forbidden from violating the sanctity of the house.   انتهاك حرمة البيت من قبل الشرطة ممنوع منع بات nthk 7rm lbyt mn 9bl chrt mmnw3 mn3 bt kidnapper   خاطف 5atif The police are still looking for the kidnapper of the little girl.   الشرطة مازالت تلوج على خاطف الطفلة الصغيرا chrt mzlt tlwwj 3la 5tf ttfl sghyr to be afraid   خاف 5af Karid was afraid of the police and ran away.   قريد خاف من الشرطة وهرب 9ryd 5f mn chrt whrb technical, forensic police   شرطة فنية chourta faniyya The forensic police investigated the case.   الشرطة الفنية تحقق في القضية chrt lfny t799 fy l9dhy pinch of marijuana   طرف زطلة tarf zatla The policeman caught him with a pinch of marijuana.   الشرطة شدت عندو طرف زطلة chrt chdt 3ndw trf ztl to ask for help, rescue   طلب النجدة tlab nnajda He asked the police for help.   طلب النجدة من الشرطة tlb njd mn chrt to catch up, apprehend, reach   لحق l7a9 The police caught up with the criminal and arrested him.   الشرطة لحقت بالمجرم و شدتو chrt l79t blmjrm w chdtw to secure, make safe   أمن 2mmn The police secured the area.   الشرطة امنت المنطقة chrt mnt lmnt9 proofs   أدلة 2dilla The police found proofs that the victim's death was intentional.   الشرطة لقات أدلة إلي الموت متاع الضحية كان بفعل فاعل . chrt l9t 2dll 2ily lmwt mt3 dh7yy kn bf3l f3l . to inform   بلغ ballagh People informed the police of the presence of criminals in the city.   الناس بلغت الشرطة بوجود مجرمين في المدينة ns blght chrt bwjwd mjrmyn fy lmdyn blockage, barrier   بلوكاج blouwkaj The police are blockading the street so they can check all the cars.   الشرطة عاملة بلوكاج في الطريق باش تفتش الكراهب الكل chrt 3ml blwkj fy try9 bch tftch lkrhb lkl police in uniform   بوليس بالزي bouwliys bizzay There is a police officer in uniform weating for you in the police car.   فما بوليس بالزي يستنى فيك في كرهبة الشرطة fm bwlys blzy ystna fyk fy krhb chrt morgue   بيت الموتة biyt lmouwta He went in with the police ot the morgue to identify the body.   دخل مع الشرطة لبيت الموتة باش يتعرف على الجثة d5l m3 chrt lbyt lmwt bch yt3rf 3la jth trader, business person   تاجر tajir The police arrested the drug dealer.   الشرطة ألقت القبض على تاجر المخدرات chrt 2l9t l9bdh 3la tjr lm5drt to check one's identity   تثبت مالهوية tathabbout milhawiyya The police checked the identity of the suspects implicated in the crime.   الشرطة تثبت مالهوية متاع المتهمين في التوررط  في الجريمة chrt tthbt mlhwy mt3 lmthmyn fy twrrt  fy jrym regarding, about, toward, against   تجاه toujah The police used violence against the protestors.   الشرطة استعملت العنف تجاه المحتجين chrt st3mlt l3nf tjh lm7tjyn to spy, spy on   تجسس tjassis The police are spying on the phone calls of the terrorists.   الشرطة تتجسس على المكالمات الهاتيفية متاع الارهابيين chrt ttjss 3la lmklmt lhtyfy mt3 lrhbyyn determining, identifying   تحديد ta7diyd The police identified the criminal and looked for him.   الشرطة قامت بتحديد المجرم و البحث عنه chrt 9mt bt7dyd lmjrm w lb7th 3nh investigation   تحقيق ta79iy9 The police opened investigations regarding the murder.   الشرطة فتحت تحقيق بشأن جريمة القتل chrt ft7t t79y9 bch2n jrym l9tl to intervene, get involved   تدخل tda55il The problem between the fans was only solved when the police got involved.   المشكلة بين الجماهير تحلت كان بتدخل الشرطة lmchkl byn jmhyr t7lt kn btd5l chrt immigrant   مهاجر mouhajir The police arreseted the illegal immigrants.   الشرطة ألقت القبض على مهاجر غير شرعي chrt 2l9t l9bdh 3la mhjr ghyr chr3y inspector   مفتش moufattich He took a test to be a police inspector.   عدى كونكور متاع مفتش الشرطة 3dda kwnkwr mt3 mftch chrt aware of everything, knowing everything   على دراية بكل شي 3alaa diraya bkoul chay The police know everything.   الشرطة على دراية بكل شي chrt 3la dry bkl chy loss, losing of something   ضياع dhaya3 The police announced that a little boy was lost.   الشرطة أعلنت على ضياع طفل صغير chrt 23lnt 3la dhy3 tfl sghyr murder, killing   مقتل ma9til The police announced the death of the terrorist.   الشرطة أعلنت على مقتل الارهابي chrt 23lnt 3la m9tl lrhby a formal way to say ''answer me'', usually used by the military and the police when using their walkie-talkies; "over"   حول 7awwil We are in front of the police office and have caught the criminal. Over. نحنا قدام مركز الشرطة وشدينا المجرم ، حول n7n 9ddam mrkz chrt wchddyn lmjrm, 7wwl to spy on, tell on   صب sab Anwer went to tell on us at the police station. أنور مشى صب بينا عند الشرطة 2nwr mcha sb byn 3nd chrt tribes   عروش 3rouwch The police intervened to stop the tribal feud. الشرطة تدخلت لوقف العرك بين العروش chrt td5lt lw9f l3rk byn l3rwch to take off a lid, reveal the truth   عرى 3arraa The police revealed the truth and showed who the criminal is. الشرطة عرات الحقيقة وكشفت المجرم chrt 3rt l79y9 wkchft lmjrm drowning, drowned person   غريق ghriy9 The police found the drowned person's body. الشرطة عثرت على جثة الغريق chrt 3thrt 3la jth lghry9 grabbing, holding on to   إمساك 2imsak The police announced that the criminal had been caught. الشرطة أعلنت على إمساك المجرم chrt 23lnt 3la 2imsk lmjrm according to the orders, instructions   حسب التعليمات 7asb tta3liymat The police troop went according to the instructions to the scene of the event.   فرقة الشرطة توجهت حسب التعليمات لمكان الحادثة fr9 chrt twjht 7sb t3lymt lmkn l7dth he was proved to be innocent after all the bad things he has done   خرج صابونو نظيف 5raj sabouwnouw ndhiyf He underwent investigation from the police but came out innocent. They didn't find any convincing proof against him.   تعدا عتحقيق متع الشرطة أما خرج صابونو نظيف ، ما لقاوش حجا مقنع ضدو t3dda 3tt79y9 mt3 chrt 2m 5rj sbwnw ndhyf, m l9wch 7oujja mou9n3a dhddw to ask for help, assistance   طلب المساعدة tlab lmousa3da The citizen asked for help from the police.   المواطن طلب المساعدة من الشرطة lmwtn tlb lms3d mn chrt to record violations   سجل الخروقات sajjil l5ourouw9at The municipal police recorded violations in the local market.   الشرطة البلدية سجلت خروقات في السوق المحلية chrt lbldy sjlt 5rw9t fy sw9 lm7ly to complan about   شكى بيه chka byh After he beat him he went and complained about him at the police station.   بعد ما ضربو مشى شكى بيه في مركز الشرطة b3d m dhrbw mcha chka byh fy mrkz chrt