 “powerful” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “powerful”(in English)                                            to assume power, take power                                                    تْوَلَّي السُّلْطَة                          twallay ssoulta  He took power after just elections.             تولّى السلطة بعد انتخابات نزيهة twlla slt b3d nt5bt nzyh                                           to grant all powers                                                    عْطَاهْ جَمِيعْ الصَلَاحِيَاتْ                          3tah jamiy3 sala7iyat  The President gave all powers to the Prime Minister.             الرئيس عطى جميع الصلوحيّات للوزير لوّل r2ys 3ta jmy3 slw7yyat llwzyr lwwl                                           a big family, powerful family, good name                                                                           عَايْلَةْ كْبِيرَةْ                          3ayla kbiyra  The Beys were a powerful family in Tunisia.             عايلة البايات كانت عايلة كبيرة في تونس 3yl lbyt knt 3yl kbyr fy twns                                           he has supernatural powers                                                    إيدِيهْ تْجَمِّدْ المَا                          2iydiyh tjammid lma  That man told you he heals people by herbs and that he has supernatural powers.             قالك الراجل هذاكة يداوي بالأعشاب و إيدِيهْ تْجَمِّدْ المَا. 9lk rjl hthk ydwy bl23chb w 2iydiyh tjammid lma.                                           authority, power                                                    پُفْوَارْ                          poufwar  Layla Trabelsi's family had a lot of power and unhindered authority in the country.             عائلة ليلى الطرابلسي كان عندها بفوار و سلطة  مطلقة في البلاد 32l lyla trblsy kn 3ndh bfwr w slt  mtl9 fy lbld    Powerful, almighty                                                                           جَبّارْ                          jabbar  There is no all-powerful person in the world except God.             ما فمّا جبار في الدنيا كان ربي m fmma jbr fy dny kn rby    power of attorney, procuration                                                                           توكيل                          twkyl  He gave him power of attorney.             عملو توكيل 3mlw twkyl                                           to step down from power                                                    تَنَحِّي م السُّلْطَة                          tana77iy m ssoulta  He was removed from power.             تنحى م السلطة tn7a m slt                                           sovereign, all-powerful                                                    قَهَّارْ                          9ahhar  God is the all-powerful one.             اللّه هُو القَهَّارْ llh houw l9ahhar                                           supernatural power                                                    قُوَّةْ خَارْقَةْ                          9ouwwa 5ar9a  Storms are supernatural power.             الإعصار قُوَّةْ خَارْقَةْ l2i3sr 9ouwwa 5ar9a                                           someone with spiritual powers, giftings                                                                           إنْسَانْ مَعْطِينْلُو                          2insan ma3tiynlouw  That man has spiritual powers; he can cure people with the Quran.             الراجل هذاكة إنْسَانْ مَعْطِينْلُو، ينجّم يداوي بالقرآن. rjl hthk 2insan ma3tiynlouw, ynjjm ydwy bl9r2n.    power, force                                                                           فُورْسْ                          fouwrs  Camels have power and a great ability to bear loads.             الجمل عندو فورس و قدرة كبيرة على التحمل jml 3ndw fwrs w 9dr kbyr 3la t7ml                                           to have authority, powers                                                    عَنْدُو صَلَاحِيَاتْ                          3andouw sala7iyat  The Presidnet of the Republic has limited powers.             رئيس الجمهورية عندو صلاحيات محدودة r2ys jmhwry 3ndw sl7yt m7dwd                                           Great power                                                    قُوَّةْ عْظِيمَةْ                          9ouwwa 3dhiyma  The Russian army is a great power.             الجيش الروسي قُوَّةْ عْظِيمَةْ jych rwsy 9ouwwa 3dhiyma                                           Strong, powerful                                                    قْوِيًّةْ                          9wiyan  The hit was strong.             الضربة قوية dhrb 9wy    Power, authority                                                                           سُلْطَة                          soulta  Authority is in the hands of the people.             السلطة في يد الشعب slt fy yd ch3b                                           high-ranking attorney with greater powers, works for state                                                                           وَكِيلْ الجُمْهُورِيَّة                          wakiyl joumhouwriyya  The case went to the head prosecutor.             القَضِيَّةْ تْعَدَّاتْ لْوَكِيلْ الجُمْهُورِيَّة l9adhiyya t3addat lwakiyl joumhouwriyya    power, strength                                                                           پْوِيسُونْسْ                          pwiysouwns  Camels have great ability to bear thirst.             الجمل عندا بويسونس كبيرة على تحمل العطش jml 3nd bwyswns kbyr 3la t7ml l3tch                                           to pay the electricity bill so the power comes back on                                                                           رَجَّعْ الضَّوْ                          rajja3 dhdhaw  I'm giong to pay the bill to get the electricity going again.             باش نمشي نخلّص الفاتورة باش نرجّع الضوّ bch nmchy n5lls lftwr bch nrjj3 dhww                                           to be charged, powered up                                                                           تْشَرْجَي                          tcharjay  The phone was totally charged.             البرطابل تشرجى عاللّخر lbrtbl tchrja 3lll5r                                           sovereign power, great force                                                                           قُوَةْ جَبَّارَةْ                          9ouwa jabbara  Japan is a great economic force.             اليابان قوة اقتصادية جبارة lybn 9w 9tsdy jbr                                           in a powerful position                                                                           فِي بُوزِيسْيُونْ مْتَاعْ قُوَّةْ                          fiy bouwziysyouwn mta3 9ouwwa  The Nahdha party is in a position of strength.             حزب النهضة في بوزيسيون متاع قوة 7zb nhdh fy bwzysywn mt3 9w                                           charge, power, battery life                                                                           شَارْجْ                          charj  The phone's battery is empty; I need to recharge it.             إشّارج متع إلْبورطابل فارغ ولازم نعاود نشرجيه 2icharj mt3 2ilbwrtbl frgh wlzm n3wd nchrjyh                                           to put pressure on someone, use your power                                                    شَدِّدْ عْلِيهْ                          chaddid 3liyh  He put pressure on him until he forced him to go surrender to the police.             شدّد عليه إلْحصار حتّى لين أجبرو باش يسلّم روحو للشرطة chddd 3lyh 2il7sr 7tta lyn 2jbrw bch ysllm rw7w llchrt                                           the voice of the law, power of the law                                                                           صَوّتْ لِقَانُونْ                          sawwt li9anouwn  No voice is louder than the voice of the law.             لا صوت يعلو فوق صوت القانون l swt y3lw fw9 swt l9nwn                                           tyrannical, despotic, powerful person                                                                           طَاغِي                          taghiy  Pharoah was a tyrannical ruler.             فرعون كان حاكم طاغي fr3wn kn 7km tghy                                           a ritual consisting of giving supernatural power to water by reading Quranic verses                                                                           قْرَاوْ عَلْ المَاءْ                          9raw 3al lma2  They read the Quran over water so it would be blessed.             قراو على الماء باش يولّي مبارك 9rw 3la lm2 bch ywlly mbrk                                           to push oneself, insist on a position or power                                                    ڨَلَّعْ بْلَاصْتُو                          galla3 blastouw  The soccer player insisted on his position.             الكَوَّارْجِي ڨَلَّعْ بْلَاصْتُو lkawwarjiy galla3 blastouw                                           Strength, power                                                    قُوَّةْ                          9ouwwa  There is strength in unity.             فلإتحاد قوة fl2it7d 9w                                           earthquake                                                                           زِلْزَالْ                          zilzal  A powerful earthquake hit Japan.             ضرب زلزال قوي في اليابان dhrb zlzl 9wy fy lybn                                           to load, charge                                                                           شْحَنْ                          ch7an  He charged his battery with the portable power pack.             شحن إلْباتري مع إلْبورطابل بالكورون ch7n 2ilbtry m3 2ilbwrtbl blkwrwn                                           to be cut, cut off                                                                           تْقَصْ                          t9as  Our power was cut off.             الضو تقص علينا dhw t9s 3lyn                                           general (military)                                                                           عَمِيدْ                          3amiyd  The general has great powers in the army.             العميد عندو صلاحيات كبيرة في الجيش l3myd 3ndw sl7yt kbyr fy jych                                           conflict, battle                                                                           صِرَاعْ                          sira3  The battle between political parties for power has put the country in a dilemna.             صراع الأحزاب على السلطة دخل البلاد في مأزق sr3 l27zb 3la slt d5l lbld fy m2z9                                           transfer of power/authority                                                                           إنْتِقَالْ السُّلْطَة                          2inti9al ssoulta  The transfer of power took place peacefully.             انتقال السلطة تم بصفة سلمية nt9l slt tm bsf slmy                                           Divine force                                                                           قُوَةْ إِلَاهِيَةْ                          9ouwa 2iilahiya  Earthquakes are divine power.             الزلازل قُوَةْ إِلَاهِيَةْ zlzl 9ouwa 2iilahiya                                           darkness                                                                           ظْلَامْ                          dhlam  Darkness is covering the city after the power was cut.             الظلام مخيم على المدينة بعد ما تقص الضو dhlm m5ym 3la lmdyn b3d m t9s dhw                                           capability, capacity                                                                           مَقْدَرَةْ                          ma9dara  Citizens' purchase power is one of the government's priorities.             المقدرة الشرائية متاع المواطن من أولويات الحكومة lm9dr chr2y mt3 lmwtn mn 2wlwyt l7kwm                                           very great, grand                                                                           عُظْمَى                          3oudhmaa  America is one of the world's greatest powers.             أمريكيا من القوى العظمي في العالم 2mryky mn l9wa l3dhmy fy l3lm                                           to act brutally, mercilessly                                                                           تصرف بوحشية                          tsrf bw7chy  The army of the colonial power entered the city and acted brutally toward people.             الجيس متاع المستعمر دخل عالمدينة و تصرّف بوحشيّة تجاه الناس . jys mt3 lmst3mr d5l 3lmdyn w tsrrf bw7chyy tjh ns .