 “كنا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “كنا،” (بالتونسي)   peach   خوخ 5ouw5 When we were young, we would play with peach pits.   كيف كنا صغار كنا نلعبو بقلوب إلخوخ kyf knna sghr knna nl3bw b9lwb 2il5w5 leapfrog   سوط موطون swt mwtwn When we were young, we used to play leapfrog.   كي كنا صغار كنا نلعبو سوط موطون ky kn sghr kn nl3bw swt mwtwn marble, small ball   بيسة biysa When we were young, we always played with marbles.   كي كنا صغار كنا ديما نلعبو بالبيس ky kn sghr kn dym nl3bw blbys small plant eaten by sheep   بو حليبة bouw 7lyba When we were  young, we would pick the bouhaliba plant and eat it.   كي كنا صغار كنا انحيو البوحليبة و ناكلوها ky kn sghr kn n7yw lbw7lyb w nklwh song sung by young children ("one, two, three, sunshine")   آن دو تروا سولاي 2n douw trwa souwlay When we were young at school, we always played "One, Two, Three, Sunlight."   وقتلي كنا صغار في المكتب كنا ديما نلعبو آن دو تروا سولاي w9tly kn sghr fy lmktb kn dym nl3bw 2n douw trwa souwlay boom, sound of explosion, heavy beating   بوم bouwm We were sitting there until we heard the loud sound of an explosion, boom! A gas bottle exploded.   كنا قاعدين حتى سمعنا صوت انفجار بوم قوي متاع دبوزة الغاز kn 93dyn 7ta sm3n swt nfjr bwm 9wy mt3 dbwz lghz tomb, grave   قبر 9bar We were in the cemetary digging my grandmother's grave; may God have mercy on her soul.   كنا في الجبانة نحفروا في قبر جدتي الله يرحمها kn fy jbn n7frw fy 9br jdty lh yr7mh sling, slingshot   تريبولات triybouwlat Oh, the old days when we were young and played with slingshots.   يا حسرة كي كنا نلعبو صغار بالتريبولات y 7sr ky kn nl3bw sghr bltrybwlt a loss, too bad   خسارة 5sara Too bad! We thought we were going to win the championship, but we lost.   ملا خسارة ، كنا فيبالنا باش نهز البطولة ياخي خسرنا ml 5sr, knna fybln bch nhzz lbtwl y5y 5srn suddenly   فجأة faj2a We were joking around normally and then all of the sudden he started to cry.   كنا نفدلكو نورمال و فجأة ولى يبكي knna nfdlkw nwrml w fj2 wlla ybky in the last place   في آخر بلاصة fiy 25ir blasa We found found him in the last place we expected.   لقيناه في آخر بلاصة كنا نتوقعوها l9iynah fiy 25ir blasa kounna nitwa93ouwha Tin Tin haircut (some hair standing up in front)   حجامة تان تان 7jama tan tan We would get Tin Tin haircuts while in elementary school.   في المكتب كنا نحجمو حجامة تان تان fy lmktb kn n7jmw 7jm tn tn we'll sleep wherever we are when night falls   وين يطيح علينا الليل نباتو wiyn ytiy7 3liyna lliyl nbatouw Before, when we were young, wherever we were when night fell, we would sleep.   قبل في صغرنا كنا وين يطيح علينا الليل نباتو 9bal fiy soughrna kounna wiyn ytiy7 3liyna lliyl nbatouw How great that was, those were the days   إيهييه 2iyhiyyh How great those days were when we were young.   إيهييه ، محلاه وقت قبل وقتلي كنا صغار ! 2iyhiyyh, m7lh w9t 9bl w9tlly knna sghr ! walkman   بالادور baladouwr We used to listen to music on walkmans.   قبل ، كنا نسمعو الموسيقى بالبالادور. 9bl, knna nsm3w lmwsy9a blbaladouwr. hall   هول houwl We were standing in the hall.   كنا واقفين في الهول kn w9fyn fy lhwl together   أونسومبل 2wnsouwmbl My friends and I used to go to school together.   قبل كنا نمشيو أنا و صحابي للمدرسة أونسومبل. 9bl kn nmchyw 2n w s7by llmdrs 2wnsouwmbl.