 “aging” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “aging”(in English)      age                                                    سِنّْ                          sinn  He is still in the adolescent age.             مزال في سنذ المراهقة mzl fy snth lmrh9    age                                                    عْمُرْ                          3mour  How old are yoU? I am twenty-three.             قدّاش عمرك انت؟ انا عمري ثلاثة و عشرين 9ddach 3mrk nt? n 3mry thlth w 3chryn                                           the age for having children, child-bearing age                                                    عْمُرْ مْتَاعْ جِيبَانْ صْغَارْ                          3mour mta3 jiyban sghar  Youth is the time for having children.             إشّباب عمر متع جيابان صغار 2ichbb 3mr mt3 jybn sghr                                           same age                                                    فَرْدْ عْمُرْ                          fard 3mour  Samir and I are the same age and we studied together.             أنا وسمير فرد عمر وقرينا نع بعضنا 2n wsmyr frd 3mr w9ryn n3 b3dhn                                           contemporary, same age                                                    نْدِيدْ                          ndiyd  My wife is the same age as I.             مرتي نديدتي في العمر mrty ndydty fy l3mr                                           his old age betrayed him, he grew old and unable                                                                           خَانُو عُمْرُو                          5anouw 3oumrouw  He had a big plan, but his age betrayed him and he couldn't continue.             كان عندو برنامج كبير آما عُمرو خانو ومانجّمش يكمّل kn 3ndw brnmj kbyr 2m 3oumrw 5nw wmnjjmch ykmml                                           at the age of marriage, old enough to get married                                                                           فِي سِنّْ الزّْوَاجْ                          fiy sinn zzwaj  You need to marry; you're now at the age of getting married.             لازمك تعرس راك توا في سن الزواج lzmk t3rs rk tw fy sn zwj                                           he's at the age for marrying                                                                           عُمْرُو مْتَاعْ عِرْسْ                          3oumrouw mta3 3irs  He grew up and became a man, at the age of marrying.             كبر ولّى راجل عمرو متع عرس kbr wlla rjl 3mrw mt3 3rs                                           contempory, same age                                                    مُعَاصِرْ                          mou3asir  This book is contemporary.             الكاتب هذا معاصر lktb hth m3sr                                           still strong (despite advanced age)                                                                           مِزَّالْ شَادْ رُوحُو                          mizzal chad rouw7ouw  My grandfather is still strong.             جَدِّي مِزَّالْ شَادْ رُوحُو jaddiy mizzal chad rouw7ouw                                           old age                                                    شَيْخُوخَة                          chay5ouw5a  We need to look after older people more.             لازمنا نتلهو أكثر بالعباد الي هوما في سن الشيخوخة lzmn ntlhw 2kthr bl3bd ly hwm fy sn chy5w5                                           contempories, same age                                                    أنْدَادْ                          2ndad  I'm 30 years old and my friend is too; we're contemporaries.             أنا عمري 30 سنة و صاحبي زادة 30، أحنا أنْدَادْ. 2n 3mry 30 sn w s7by zd 30, 27n 2ndad.                                           to age, get very old                                                                             هْرِمْ فِي العْمُرْ                          hrim fiy l3mour  My grandpa grew very old.  جَدِّي هْرِمْ فِي العْمُرْ jaddiy hrim fiy l3mour                                           period, age, phase, stage                                                                           مَرْحْلَةْ                          mar7la  The stage the country's going through is temporary.             المرحلة إلي تمر بيها البلاد مؤقتة lmr7l 2ily tmr byh lbld m29t                                           degeneration, falling                                                                           إنْحِطَاطْ                          2in7itat  There are a lot of people who say our age now is very bad and they describe it as the fallen age.             فمة برشة ناس يقولوا العصر متاعنا توة خايب برشة و يوصفوه بعصر الإنْحِطَاطْ. fm brch ns y9wlw l3sr mt3n tw 5yb brch w ywsfwh b3sr l2in7itat.                                           category, type,                                                                           شَرِيحَةْ                          chariy7a  The age category of chilldren whose ages are between thirteen and nineteen need special consideration.             إشّريحة العمرية متع إصغار إلي عمرهم بين ثلتّاش و تسعاطاش سنا لازمهم تأطير خاص بيهم 2ichry7 l3mry mt3 2isghr 2ily 3mrhm byn thlttach w ts3tch sn lzmhm t2tyr 5s byhm                                           to draw a bow                                                                           نَبِّلْ                          nabbil  Bows were deadly weapons in the old ages.             النبل كان سلاح قاتل في العصور القديمة nbl kn sl7 9tl fy l3swr l9dym                                           concubines                                                                           جَوَارِي                          jawariy  During the Middle Ages kings had concubines.             في القرون الوسطى الملوك كانو عندهم جواري fy l9rwn lwsta lmlwk knw 3ndhm jwry                                           he retired                                                                           خْذَا الرُّوتْرَاتْ                          5tha rrouwtrat  When he reached 70 years of age, he retired.             كيف وصُلْ عُمرو سبعين خذا إروترات kyf wsoul 3oumrw sb3yn 5th 2irwtrt                                           he got his freedom                                                                           خْذَا حُرِّيتُو                          5tha 7ourriytouw  When he reached 18 years of age, he got his freedom and fled from home.             كيف وصُل عمرو ثمنتاش خذا حرّيتو وهرب مدّار kyf wsoul 3mrw thmntch 5th 7rrytw whrb mddar                                           puberty, adolescence                                                                           بُلُوغْ                          boulouwgh  The age of adolescence for males starts at twelve years.             سن البلوغ عند الذكور تبدا من سن 12 عام sn lblwgh 3nd thkwr tbd mn sn 12 3m                                           ninety                                                                           تِسْعِينْ                          tis3iyn  He died at ninety years of age.             مات عمرو تسعين mt 3mrw ts3yn                                           to grow old, get older                                                                           هْرِمْ                          hrim  He grew older in age.             هرم في العمر hrm fy l3mr                                           necessity                                                                           حَيَوِيَّة                          7ayawiyya  Gasoline is a necessity; we can't live without it in our age.  البترول حاجة حيوية لاغنى عنها في عصرنا توا lbtrwl 7j 7ywy lghna 3nh fy 3srn tw                                           upbringing, raising, discipline                                                                           تَنْشِئةْ                          tanchi2  Raising children starts from a young age.             تنشئة متاع الصغار تبدى م الصغرة tnch2 mt3 sghr tbda m sghr                                           funeral                                                                           جْنَازَة                          jnaza  My grandfather died at an old age, and we went to his funeral in our hometown.             جدي توفى في عمر كبير ياخي مشينالو لجنازتو في البلاد jdy twfa fy 3mr kbyr y5y mchynlw ljnztw fy lbld                                           cycle                                                                           سيكل                          sykl  People go through three cycles in life: childhood, adulthood, and old age.             الإنسان يمُرْ بترْوا سيكل في حياتو: الطفولة ، الكهولة ، الشيخوخة l2insn ymour btrw sykl fy 7ytw: tfwl , lkhwl , chy5w5                                           to go gray, to have your hair turn white                                                                           شاب                          chb  His hair went gray when he passed forty years of age.             شعرو شاب وقتلّي عمرو فات لربعين سنا ch3rw chb w9tlly 3mrw ft lrb3yn sn                                           white, gray hair                                                                           شَعَرْ شَايِبْ                          cha3ar chayib  When he reached sixty years of age, all his hair turned grey.             كيف وصل عمرو ستّين شعرو لكلّو ولّى شايب kyf wsl 3mrw sttyn ch3rw lkllw wlla chyb                                           convoy, caravan, entourage                                                                           مُوَاكْبَةْ                          mouwakba  You need to be walking in step with the modern age.             لازم تكون عندك مواكبة للعصر lzm tkwn 3ndk mwkb ll3sr                                           to understand life, be wise and experienced                                                                           فْهِمْ الدِّنْيَا                          fhim ddinya  Dad understood life from an early age.             بَابَا فْهِمْ الدِّنْيَا بِكْرِي baba fhim ddinya bikriy                                           to be a widow(er)                                                                           تْهَجِّلْ                          thajjil  He became a widower at a young age.             تهجّل على صغرو thjjl 3la sghrw