 “song” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “song”(in English)                                            Christian songs, hymns, worship songs                                                    تَرَانِيمْ                          taraniym  Christians always go to church and sing hymns on Christmas.             المسيحين ديما يمشوا للكنيسة و  يتلو الترانيم في أعياد الميلاد lmsy7yn dym ymchw llknys w  ytlw trnym fy 23yd lmyld                                           Lifi Lifi (title of old song)                                                                           لِفِّي لِفِّي                          liffiy liffiy  Lifi Lifi is an old song.             لِفِّي لِفِّي غُنَّايَا قْدِيمَا liffiy liffiy ghounnaya 9diyma                                           French song                                                    شونسون فرونساز                          chwnswn frwnsz  He's been interested in French songs since he was a little boy.             هوّا مغروم بشنسون فرونساز ملّي صغير hwwa mghrwm bchnswn frwnsz mlly sghyr                                           traditional song                                                    غُنَّايَةْ مِ التُّرَاثْ                          ghounnaya mi ttourath  Lotfi Bouchnak did a new song from folklore.             لطفي بوشناق عمل غناية م التراث جديدة ltfy bwchn9 3ml ghny m trth jdyd                                           old personality, mentioned in popular folk songs                                                    مُرْشَانَةْ                          mourchana  Do you know the new Morchana song?  تعرفها غناية مرشانة الجديدة t3rfh ghny mrchn jdyd                                           to compose a song                                                    لَحِّنْ                          la77in  Mounir composed a song.             مُنِيرْ لَحِّنْ غْنَايَة mouniyr la77in ghnaya                                           singing, song                                                    غْنَاءْ                          ghna2  Do you have a ringtone song on your phone?             عندك غناء في التاليفون؟ 3ndk ghn2 fy tlyfwn?    song at the end of a wedding ceremony                                                                           تَعْلِيلَة                          ta3liyla  The soiree ended with the closing song.             ختم السهرية بالتعليلة 5tm shry blt3lyl                                           a song                                                    غْنَايَةْ                          ghnaya  Sing me a song.             غنّيلي غناية ghnnyly ghny                                           tune, melody, song                                                    تَرْنِيمْ                          tarniym  He's listening to songs on the radio.             يسمع في الترنيم على الراديو ysm3 fy trnym 3la rdyw                                           To sing worship songs, sing                                                                           رَنِّمْ                          rannim  Sing, oh worshipper.             رَنِّمْ يا رنام rannim y rnm                                           Christian worship song, hymn                                                                           تَرْنِيمَة                          tarniyma  I have that hymn well-memorized.             الترنيمة هاذي حفظها مليح trnym hthy 7fdhh mly7                                           Ding dang dong (from the song "Frére Jaques")                                                                           دِينْڨْ دَنْڨْ دُونْڨْ                          diyng dang douwng  He's listening to ding dang dong music.             يسمع في الموسيقى متاع دينق دنق دونق ysm3 fy lmwsy9a mt3 dyn9 dn9 dwn9    song sung by young children ("one, two, three, sunshine")                                                                           آنْ دُو تْرْوَا سُولَايْ                          2n douw trwa souwlay  When we were young at school, we always played "One, Two, Three, Sunlight."             وقتلي كنا صغار في المكتب كنا ديما نلعبو آنْ دُو تْرْوَا سُولَايْ w9tly kn sghr fy lmktb kn dym nl3bw 2n douw trwa souwlay                                           to listen in, eavesdrop                                                                           تصنّت                          tsnnt  He was listening carefully to the song so he would understand the words.             قعد يتتصنّت في الغناية باش يفهم الكلمات . 93d yttsnnt fy lghny bch yfhm lklmt .                                           to end, finish                                                                           خْتِمْ                          5tim  The party ended with a very beautiful song.             هاوْ ختم الحفلة بغنايا حلوّا برشا hw 5tm l7fl bghny 7lwwa brch                                           reed instrument                                                                           زُكْرَة                          zoukra  I like the folk songs with the zoukra.             نحب الغناء الشعبي إلي بالزكرة n7b lghn2 ch3by 2ily blzkr                                           composer                                                                           مُلَحِّنْ                          moula77in  The composer made an amazing song.             الملحّن عملّلنا غناية هايلة lml77n 3mllln ghny hyl                                           Fayrouz (Lebanese singer)                                                                           فَيْرُوزْ                          fayrouwz  The best thing you can do in the morning is listen to Fayrouz's songs.             أحسن حاجة الصباح الواحد يسمع أغاني فيروز 27sn 7j sb7 lw7d ysm3 2ghny fyrwz                                           Haifa (woman's name)                                                                           هَيْفَاءْ                          hayfa2  Haifa Wahbi did a new song.             هيفاء و هبي عمات غناية جديدة hyf2 w hby 3mt ghny jdyd                                           Kalthoum (last name of famous singer)                                                                           كَلْثُومْ                          kalthouwm  I'm listening to an Om Kalthoum song.             نسمع في غناية لأم كلثوم nsm3 fy ghny l2m klthwm                                           nightingale                                                                           عَنْدْلِيبْ                          3andliyb  The nightingale's song is beautiful.             صوت العندليب مزيان swt l3ndlyb mzyn                                           composition, editing of music                                                                           تَلْحِينْ                          tal7iyn  Farid Atrech is the one who composed this song.             فريد الاطراش هو الي قام بتلحين الغناية هاذي fryd ltrch hw ly 9m btl7yn lghny hthy                                           at the top                                                                           فِي التُّوبْ                          fiy ttouwb  That song is in the top five.             الغُنَّايِا هَذِي فِي التُّوبْ فَايْفْ lghounnayi hathiy fiy ttouwb fayf                                           piece, section                                                                           مَقْطَعْ                          ma9ta3  We heard a short piece of the song.             سمعنا مقطع صغير من الغنّاية sm3n m9t3 sghyr mn lghnnay                                           someone who does wrong things even though he looks impressive, moral                                                                           للّيري                          lllyry  "My mom does wrong" is a folk song.             للّيري يَمَّا، غُنَّايَا شَعْبِيَّا lllyry yamma, ghounnaya cha3biyya                                           Ragheb (man's name)                                                                           رَاغِبْ                          raghib  Ragheb Alama wrote a new song.             راغب علامة عمل غناية جديدة rghb 3lm 3ml ghny jdyd                                           Sherine (woman's name)                                                                           شِيرِينْ                          chiyriyn  Sherine came out with a new song.             شيرين عملت غناية جديدة chyryn 3mlt ghny jdyd                                           Bob Marley                                                                           بُوبْ مَارْلِي                          bouwb marliy  Bob Marley has a lot of great songs.             بوب مارلي عندو برشة غنايات حلويين bwb mrly 3ndw brch ghnyt 7lwyyn                                           tune, melody                                                                           لَحْنْ                          la7n  The melody of this song is sweet.             اللَّحْنْ مْتَاعْ الغْنَايَة هَذِي حْلُوْ lla7n mta3 lghnaya hathiy 7louw                                           feelings                                                                           مَشَاعِرْ                          macha3ir  This song is full of feelings and emotions.             هاذي غناية مليانة مَشَاعِرْ وأحاسيس hthy ghny mlyn macha3ir w27sys                                           bluetooth                                                                           بْلٌوتٌوثْ                          blwtwth  Send me a song on the phone by bluetooth.             ابعثلي غناية  لتاليفون بالبلوتوث b3thly ghny  ltlyfwn blblwtwth                                           to remind someone of his past pains and sorrows                                                                           تْحَيَّرْلُو مْوَاجْعُو                          t7ayyarlouw mwaj3ouw  He heard a song that reminded him of past pains.             سمع غناية حيرتلو مواجعو sm3 ghny 7yrtlw mwj3w                                           heritage, folklore                                                                           تُرَاثْ                          tourath  There are a lot of nice songs from Tunisian folklore.             فما برشة غنايات حلوين من الترات التونسي fm brch ghnyt 7lwyn mn trt twnsy                                           composer, producer (music)                                                                           كُومْبُوزِيتُورْ                          kouwmbouwziytouwr  The composer produced the song well.             الكومبوزيتور خدم لغناية مليح lkwmbwzytwr 5dm lghny mly7                                           karaoke                                                                           كَارَاوُكَا                          karawouka  Let's listen to a karaoke song.             هيا سمعنا غناية كاراوكا hy sm3n ghny krwk                                           to have meaning                                                                           عَنْدْهَا مَعْنَى                          3andha ma3naa  This song has great meaning.             الغناية هاذي عندها معنى كبير lghny hthy 3ndh m3na kbyr                                           recording studio                                                                           سْتُودْيُو                          stouwdyouw  I was in the studio recording a new song.  كنت في ستوديو نسجل في غناية جديدة knt fy stwdyw nsjl fy ghny jdyd                                           nineties (decades)                                                                           تِسْعِينَاتْ                          tis3iynat  I like the songs from the nineties.             نحب أغاني التسعينات n7b 2ghny ts3ynt