 “mouth” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “mouth”(in English)      mouth                                                    فَمّْ                          famm  She has a big mouth.             فمها كبير fmh kbyr                                           to help breathe by mouth-to-mouth, CPR                                                                           رَجَّعْلُو النْفَسْ بُوشْ آ بُوشْ                          rajja3louw nfas bouwch 2 bouwch  Mohammed drowned and quit breathing, so the lifeguard saved him and gave him life back by mouth-to-mouth.             محمد غرق و تسد عليه النفس ياخي الميتر ناجور منعو رَجَّعْلُو النْفَسْ بُوشْ آ بُوشْ m7md ghr9 w tsd 3lyh nfs y5y lmytr njwr mn3w rajja3louw nfas bouwch 2 bouwch                                           to rinse in one's mouth, swish around                                                                           مَضْمِضْ                          madhmidh  He rinsed his mouth out with water.             مَضْمِضْ فمّو بالماء madhmidh fmmw blm2                                           melted in the mouth ( tasty )                                                                           تذوب فِي الفُمْ                          tthwb fiy lfoum  What good chocolate! You put in on the tongue and it melts in your mouth.             ملا شكلاطة بنينة,تحطت عاللسان ذابت فالفم ml chklt bnyn,t7tt 3llsn thbt flfm                                           he tells secrets, doesn't keep his mouth shut                                                                           مَا يْشِدِّشْ فَمُّو                          ma ychiddich fammouw  Fadi doesn't keep his mouth shut at all.             فَادِي مَا يْشِدِّشْ فَمُّو جِمْلَا fadiy ma ychiddich fammouw jimla                                           Big, wide mouth                                                    كَشْخَةْ                          kach5a  The lion has a big mouth.             الصيد عندو كَشْخَةْ كبيرة syd 3ndw kach5a kbyr                                           to make a popping sound with your mouth                                                    مَرْطِقْ                          marti9  Khaled made a popping sound with his mouth.             خالِدْ مَرْطِقْ بْفُمُّو 5lid marti9 bfoummouw    mouth of a river, endpoint of a river                                                                           مَصَبْ الوَادْ                          masab lwad  We went away from the mouth of the river.             بعدنا على مَصَبْ الوَادْ b3dn 3la masab lwad                                           a big or ugly mouth, someone whose speech is profane                                                                           جَلْغَة                          jalgha  He has buckteeth, and his ugly mouth is like a donkey's.             سنيه خارجة جلغتو تقول متاع بهيم snyh 5rj jlghtw t9wl mt3 bhym                                           shut your mouth, shut up                                                                           سَكِّرْ جَلَغْتكْ                          sakkir jalaghtk  Shut your trap.             سكر جلغطك skr jlghtk                                           open-mouthed, smiling                                                                           مَكَشَّخْ                          makacha5  Rami is always smiling.             رامي ديما مَكَشَّخْ rmy dym makacha5                                           to muzzle its mouth                                                    إكَمَّمْلُو فُمُّو                          2ikammamlouw foummouw  Dogs need to be muzzled before taken to the street.             الكلب لازم تكمّملو فمّو قبل ما تخرّجو للشارع lklb lzm tkmmmlw fmmw 9bl m t5rrjw llchr3                                           stand agape, mouth open                                                                           مْبُوشِي                          mbouwchiy  The boy stood agape before us.             الطْفُلْ قْعَدْ مْبُوشِي قُدَّامْنَا tfoul 93ad mbouwchiy 9ouddamna                                           to sew the mouth of the dead (black magic that uses a corpse)                                                                           خَيِّطْ فُمْ مَيِّتْ                          5ayyit foum mayyit  That miracle man performed black magic.             إلْمُشعوذ آذاكا خيّط فم إلْميّت 2ilmouch3wth 2thk 5yyt fm 2ilmyyt                                           agape, shocked with one's mouth open                                                                           كَاشِخْ                          kachi5  Why are you shocked? Say at least something.             شبيك كاشخ تكلم قول أي حاجة chbyk kch5 tklm 9wl 2y 7j                                           to suck, put in mouth                                                    لَكْلِكْ                          laklik  The baby sucks on the pacifier.             البي بي يلكلك في السيسات lby by ylklk fy syst    mouth, smile                                                                           مَبْسَمْ                          mabsam  Her smile is like a precious gem.             ماحلاه المبسم متاعها كي الجوهر m7lh lmbsm mt3h ky jwhr                                           lip                                                                           شِفَّةْ                          chiffa  He has a bruise in his mouth and his lip is swollen.             عندو إطياب في فمّو وإشفّة متاعو منفوخة 3ndw 2ityb fy fmmw w2ichff mt3w mnfw5                                           to gargle                                                                           غَرْغِرْ                          gharghir  He put alcohol in his mouth and started to gargle.             حط إشراب في فمّو  وبدى يغرغر 7t 2ichrb fy fmmw  wbda yghrghr                                           carnation flower                                                                           قْرُنْفِلْ                          9rounfil  He put a clove in his mouth.             حط عود قرنفل في فمو 7t 3wd 9rnfl fy fmw                                           he talks a lot                                                                           رِيقُو شَايَحْ                          riy9ouw chaya7  His mouth grew dry from talking so much.  ريقو شاح من كثرة الكلام ry9w ch7 mn kthr lklm                                           a little bit of food (rural)                                                                           فَمّْ                          famm  Give us a mouthful of couscous to eat.  حطلنا فم كسكسي ناكلوه 7tln fm ksksy nklwh                                           Walnut                                                                           جَوْزَة                          jawza  I saw a squirrel that was up in a tree carrying a walnut in its mouth.             شفت سنجاب طالع في شجرة يتشعبط هاز في فمو جوزة chft snjb tl3 fy chjr ytch3bt hz fy fmw jwz                                           to melt                                                                           ذَابِ                          thabi  The piece of candy melted in my mouth.             كعبت الحلوة ذابت في فمي k3bt l7lw thbt fy fmy                                           he's really thirsty and can't even swallow                                                                           رِيقُو صَابُونْ                          riy9ouw sabouwn  I can't even swallow, my mouth is so dry from fasting.             من الصيام لين نحس في ريقي صابون ولاى mn sym lyn n7s fy ry9y sbwn wla                                           cigar                                                                           سيقار                          sy9r  He put a large cigar in his mouth and looked for a lighter.             حط سيڨار كبير في فمّو ويلوّج على بريكيّة 7t sygr kbyr fy fmmw wylwwj 3la brykyy                                           to bubble up, make a bubbling/boiling sound                                                                           بَقْبَقْ                          ba9ba9  The kid is bubbling in the water with his mouth.             الطفل يبقبق في الماء بفمو tfl yb9b9 fy lm2 bfmw                                           to drink a little water after being really thirsty and dry                                                                           بَلْ رِيقُو                          bal riy9ouw  I'm going to die of thirst; give me a drink of water to wet my mouth.             باش نموت بالعطش أعطينيي شريبة ماء نبل ريقي bch nmwt bl3tch 23tynyy chryb m2 nbl ry9y                                           thermometer                                                                           مِيزَانْ السّْخَانَةْ                          miyzan ss5ana  The nurse put the thermometer in my mouth.             الفِرْمْلِيَّا حَطِّطْلِي مِيزَانْ السّْخَانَةْ فِي فُمِّي lfirmliyya 7attitliy miyzan ss5ana fiy foummiy                                           to be sticky                                                                           يِتْلَبِّطْ                          yitlabbit  My mouth is sticky from chocolate.             فُمِّي يِتْلَبِّطْ بِالشُّكْلاَطَا foummiy yitlabbit bichouklata                                           to have a medical device installed                                                                           تركّب لاپَارِي                          trkkb lpariy  You can put the device on your mouth if you want.             تنجّم تركّب لاباري في فمّك كان تحب tnjjm trkkb lbry fy fmmk kn t7b                                           type of chewing gum                                                                           عِلْكَةْ                          3ilka  Take out the chewing gum from your mouth.             نحّي العلكة من فمّك n77y l3lk mn fmmk                                           to eat sugary food                                                                           يْحَلّي                          y7ally  Sometimes I want to sweeten my mouth with a piece of candy.  سعّات ماذابيا نحلّي فُمّي بكعبا حلوا s33at mthby n7lly foummy bk3b 7lw                                           he talks a lot                                                                           رِيقُو نَاشِفْ                          riy9ouw nachif  He spent an hour talking without stopping until his mouth grew dry from talking.  عتدو ساعة يتكلم ما سكتش لين ريقو نشف 3tdw s3 ytklm m sktch lyn ry9w nchf                                           dragon                                                                           دْرَاڨُونْ                          dragouwn  Dragons breathe fire from their mouths.             إدراڨون يخرّج إنّار من فُمّو 2idrgwn y5rrj 2innar mn foummw                                           disgusting                                                                           دِيڨُولَاسْ                          diygouwlas  That's disgusting; he picked up gum from the ground and put it in his mouth.             ديقولاس,هز شكلي مالقاعة و حطو في فمو dy9wls,hz chkly ml93 w 7tw fy fmw                                           exhaling, breathing out                                                                           زَفِيرْ                          zafiyr  Exhaling is letting out air from your mouth.             الزفير هو كي تخرج الهوا من فمك zfyr hw ky t5rj lhw mn fmk