 “feeling” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “feeling”(in English)      feeling                                                    سونتمون                          swntmwn  He told me about his feelings.             حكالي ع السونتمون متاعو 7kly 3 swntmwn mt3w    feeling                                                    حَسْ                          7as  He felt pain in his head.             حسّ بوجيعة في راسو 7ss bwjy3 fy rsw    feelings                                                    مَشَاعِرْ                          macha3ir  This song is full of feelings and emotions.             هاذي غناية مليانة مَشَاعِرْ وأحاسيس hthy ghny mlyn macha3ir w27sys    feelings                                                    شعور                          ch3wr  He felt feelings of joy when he met his old friends.             حس بشعور متع فرْحة كيف قابل صحابو لقدُم 7s bch3wr mt3 fr7 kyf 9bl s7bw l9doum                                           to lose feelings, no longer feel                                                    فْقِدْ الِإحْسَاسْ                          f9id li2i7sas  Ahmed no longer has feelings.             أَحْمِدْ  فْقِدْ الِإحْسَاسْ 2a7mid  f9id li2i7sas    feeling comfortable                                                                           إحْسَاسْ بِالرَّاحَة                          2i7sas birra7a  Feeling comfortable after a day of work is a great feeling.             محلاه الإحساس بالرّاحة بعد نهار خدمة m7lh l2i7ss blrra7 b3d nhr 5dm                                           to have the same fond feelings for something, grow nostalgic                                                                           رَجَّعْلُو الحَنِينْ                          rajja3louw l7aniyn  He hadn't seen her in 10 years; when he saw her picture, the same fond feelings came back.             قعد10سنين ما راهاش’ كي را تصويرتها رَجَّعْلُو الحَنِينْ 93d10snyn m rhch’ ky r tswyrth rajja3louw l7aniyn                                           to grope, feel around due to a lack of sight                                                                           تْلَمِّسْ                          tlammis  The baby is feeling his mother.             البيبي يتلمّس في أمو lbyby ytlmms fy 2mw                                           he feels tired                                                                           إحس رُوحُو تَاعِبْ                          2i7s rouw7ouw ta3ib  When I waked up from sleep, I feel tired.             كي نفيق من النوم نحسّ روحي تاعب ky nfy9 mn nwm n7ss rw7y t3b                                           he feels guilty, is remorseful                                                                           قَلْبُو يَحْرِقْ فِيهْ                          9albouw ya7ri9 fiyh  Malek feels guilty.             مَالِكْ قَلْبُو يَحْرِقْ فِيهْ malik 9albouw ya7ri9 fiyh    feelings, emotions                                                                           إحْساسْ                          2i7ss  I feel like something good is going to happen to you.             عندي احساس باش تصيرلك حاجة باهية 3ndy 7ss bch tsyrlk 7j bhy                                           he feels weird, not on his game                                                                           إحِسْ رُوحُو دْرَا كِيفَاشْ                          2i7is rouw7ouw dra kiyfach  When I sit with people I don't know, I feel weird.             كي نقعد مع ناس ما نعرفهمش نحسّ روحي درى كيفاه ky n93d m3 ns m n3rfhmch n7ss rw7y dra kyfh                                           the feeling of needing to itch                                                                           حَكَّة                          7akka  I feel like I need to itch my hand.             عَنْدِي حَكَّة فِي يِدِّي 3andiy 7akka fiy yiddiy                                           to have special feelings for                                                                           كَنْلُو شُعُورْ                          kanlouw chou3ouwr  I have special feelings of love and respect for my father.             بابا نكنلو شعور بالحب و الاحترام bb nknlw ch3wr bl7b w l7trm                                           he's not sensitive, has no feelings                                                    قَلْبُو عَلْ يْمِينْ                          9albouw 3al ymiyn  Malek has no feelings.             مَالِكْ قَلْبُو عَلْ يْمِينْ malik 9albouw 3al ymiyn                                           he's heartless, has no feelings                                                    مَعَنْدُوشْ إِحْسَاسْ                          ma3andouwch 2ii7sas  Walid has no feelings.             وليد مَا عَنْدُوشْ إِحْسَاسْ wlyd ma 3andouwch 2ii7sas                                           to have a feeling or attitude towards something                                                                           يَكٌنْ                          yakn  He holds special feelings of love for him.             يكنّلو محبّة خاصة yknnlw m7bb 5s                                           good feelings                                                    شعور باهي                          ch3wr bhy  When I swim in the sea I have good feelings.             كيف نعوم فلْبحر نحس بشعور باهي kyf n3wm flb7r n7s bch3wr bhy                                           he feels fine                                                                           إحِسْ رُوحُو لَابَاسْ                          2i7is rouw7ouw labas  After I take the medicine, I feel fine.             بعد ما نشرب الدواء نحسّ روحي لاباس b3d m nchrb dw2 n7ss rw7y lbs                                           strong feelings                                                    إحْسَاسْ قْوِي                          2i7sas 9wiy  Mothers have strong feelings.             إحساس الأمومة إحساس قويّ 2i7ss l2mwm 2i7ss 9wyy                                           to have feelings toward, regarding                                                                           عَنْدُو مَشَاعِرْ تُجَاهْ                          3andouw macha3ir toujah  He has feelings toward his wife.             عندو مشار تجاه مرتو 3ndw mchr tjh mrtw                                           to treat someone harshly, hurt someone's feelings severely                                                                           شْوَى                          chwaa  His feelings were deeply hurt over his mother when she died in the accident.  تشوات أمو عليه بعد ما مات في حادث tchwt 2mw 3lyh b3d m mt fy 7dth                                           to itch, buzz, to have a crawling feeling                                                    تَنَمِّلْ                          tanammil  My legs have a crawling feeling.             ساقيا ينملو s9y ynmlw                                           to no longer have feelings, be hard                                                                           مَاعَادِشْ إِحِسّْ                          ma3adich 2ii7iss  He no longer feels for anything.             ما عادش احس بحتى شي m 3dch 7s b7ta chy    feeling good, happy, having a good time                                                                           مِتْفَرْهِدْ                          mitfarhid  He feels happy, like he's having a good time.             حَاسْ رُحُو مِتْفَرْهِدْ 7as rou7ouw mitfarhid                                           you feel bad for him, it makes you sad, things are hard for him                                                                           حَالْتُو يُرْثَى لَهَا                          7altouw yourthaa laha  I feel bad for him; he's sleeping on the street in the cold weather and he's not eating well.             حالتو يرثى لها بايت في الشارع في البرد و مهوش متعشي 7ltw yrtha lh byt fy chr3 fy lbrd w mhwch mt3chy                                           bad feelings                                                    شعور خايب                          ch3wr 5yb  When I saw the blood stains on the floor, I had bad feelings.             كيف ريت إدمومات فلْقع جاني شعور خايب kyf ryt 2idmwmt fl93 jny ch3wr 5yb                                           mutual feelings                                                    شعور متبادل                          ch3wr mtbdl  Respect is a good thing if there are mutual feelings between two people.             الإحترام حاجا باهية كيف يكون شعور متبادل بين زوز منّاس l2i7trm 7j bhy kyf ykwn ch3wr mtbdl byn zwz mnnas                                           to feel something, touch it                                                                           تْحَسِّسْ                          t7assis  He is feeling hands.  قاعد يتحسس في يدين 93d yt7ss fy ydyn                                           strong feelings                                                    شُعُورْ قْوِيّْ                          chou3ouwr 9wiyy  I have strong feelings that this year is going to be a special year.             عندي شعور قوي بأنو عام إسنا باش يكون عام مميّز 3ndy ch3wr 9wy b2nw 3m 2isn bch ykwn 3m mmyyz                                           he hurt her heart, feelings                                                    جْرَحِلْهَا قَلْبْهَا                          jra7ilha 9albha  Mounir yelled at his girlfriend in anger and hurt her feelings             منير كش على صاحبتو ياخي جرحلها مشاعرها mnyr kch 3la s7btw y5y jr7lh mch3rh                                           he doesn't feel at ease, comfortable                                                                           مَهُوشْ حَاسْ رُوحُو فِي بْلَاصْتُو                          mahouwch 7as rouw7ouw fiy blastouw  Sami doesn't feel at ease.             سامي مَهُوشْ حَاسْ رُوحُو فِي بْلَاصْتُو smy mahouwch 7as rouw7ouw fiy blastouw                                           to feel tired                                                                           حِسْ بالتْعَبْ                          7is blt3ab  After he goes up the stairs, he feels tired.             بعد ما يطلع في الدروج يحسّ بالتعب b3d m ytl3 fy drwj y7ss blt3b                                           strong feelings                                                    مَشَاعِرْ قْوِيَّةْ                          macha3ir 9wiyya  He holds strong feelings for him.             يكنّلو مشاعر قويّة yknnlw mch3r 9wyy                                           to feel pity for, have compassion on                                                                           شفق                          chf9  He had compassion on him and gave him a little bit of money to buy bread.             شفق عليه وعطاه شويا فلوس باش يشري خبزا chf9 3lyh w3th chwy flws bch ychry 5bz                                           he feels something, it affects him                                                                           حَاسّْ بْحَاجَة                          7ass b7aja  When he saw the girl he felt something he didn't understand - love or something else.             كي شاف الطفلة حس بحاجة مفهمش حب ولّا حاجة اخرى ky chf tfl 7s b7j mfhmch 7b wlla 7j 5ra    feelings, emotions                                                                           أحَاسِيسْ                          27asiys  Love stirs up all the emotions.             الحبّ يحرّك الأحاسيس الكلّ l7bb y7rrk l27sys lkll                                           to empathize, feel for someone                                                                           حَسْ بِيهْ                          7as biyh  He told him his story, and he empathized with him.             حكالو حكايتو ياخي حس بيه 7klw 7kytw y5y 7s byh                                           to feel really hot, warm                                                                           شاعل                          ch3l  The office is really hot today; the weather is really hot.             إلْبيرو شاعل إليوم، إطّقس سخون ياسر 2ilbyrw ch3l 2ilywm, 2itt9s s5wn ysr                                           to feel guilty                                                                           حَسْ باِلذَّنْبْ                          7as bilthanb  He felt guilty and asked for forgiveness.             حس بالذنب و طلب السماح 7s blthnb w tlb sm7