 “hang” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hang”(in English)                                            to be hanging on by a thread                                                                           شدها بالشكاكل                          chdh blchkkl  The wall is hanging on by a thread; it could fall at any time.  الحيط شاد بالشكاكل في أي لحظي ينجم يطيح l7yt chd blchkkl fy 2y l7dhy ynjm yty7                                           to act young, hang out with kids younger than you                                                                           تَبَّعْ فِي الصْغَارْ                          tabba3 fiy sghar  Aren't you ashamed? You're still hanging out with young kids?             ماتحشمش على روحك مازلت تبع في الصغار mt7chmch 3la rw7k mzlt tb3 fy sghr    hanging out, going for a walk                                                                           تَحْوِيسْ                          ta7wiys  I love to walk around and have a good time in the summer.             أنا في الصيف نموت كان على التحويس و الشيخات 2n fy syf nmwt kn 3la t7wys w chy5t                                           to hang on to, rely on                                                                           تْعَلَّقْ                          t3alla9  He relies on God.             تعلّق بربّي t3ll9 brbby                                           to hang out clothes                                                                           نشر لحوايج                          nchr l7wyj  My dad hung out the clothes on the line.             بَابَا نْشَرْ لَحْوَايِجْ فِالشْرِيطَا baba nchar la7wayij fichriyta                                           he has a hole in his pocket, spends a lot, can't hang on to money                                                                           جِيبُومَنْقُوبْ                          jiybouwman9ouwb  He has a hole in his pocket and is throwing money around.             جيبو منقوب ويطيّح في الفلوس jybw mn9wb wytyy7 fy lflws                                           to always be on the street hanging out                                                                           شاد الحيوط                          chd l7ywt  Whenever I see him, he's holding up the walls and smoking.             وين نراه نلقاه شاد لحيوط ويتكيّف في الدخان wyn nrh nl9h chd l7ywt wytkyyf fy d5n                                           to stroll around, walk, hang out with no purpose                                                                           تْسَكَّعْ                          tsakka3  He strolled around all day.             تسكع نهار كامل tsk3 nhr kml                                           the act of hanging                                                    شَنْقْ                          chan9  He hung himself in the doorway of the house.             شنق روحو في باب الدار chn9 rw7w fy bb dr                                           to not do what others expect, to not keep your word, leave someone hanging                                                    جْبِدْ بَاهَا                          jbid baha  She thought she was going to go to a café with her boyfriend, but he stood her up.             في بالها باش تعمل قهوة مع صاحبها ياخي جبد باها fy blh bch t3ml 9hw m3 s7bh y5y jbd bh                                           to hang                                                    عَلَّقْ                          3alla9  He hung up the coat behind the door.             علّق الكبّوط وراء الباب 3ll9 lkbbwt wr2 lbb                                           to hang a fishtail (for protection from the evil eye)                                                                           عَلِّقْ بَعْبُوسْ حُوتَةْ                          3alli9 ba3bouws 7ouwta  He hung up a fishtail in the doorway.             علّق بعبوس حوثة في فمّ الباب 3ll9 b3bws 7wth fy fmm lbb                                           to hang up (on the phone)                                                                           عَلِّقْ عْلِيهْ                          3alli9 3liyh  He hung up on him.             علّق عليه التاليفون 3ll9 3lyh tlyfwn                                           to hang on to, cling to                                                                           عَنْكِشْ                          3ankich  Wael hung on to the door.             وَائِلْ عَنْكِشْ فِالبَابْ wa2il 3ankich filbab                                           to get to know, get involved with, hang out with                                                                           تْخَلِّطْ                          t5allit  To make good juice, you need to mix bananas and milk and chocolate and then drink it.             باش تعمل عصير حلو لازم تخلط البنان و الحليب و الشكلاطة و بعد اشرب bch t3ml 3syr 7lw lzm t5lt lbnn w l7lyb w chklt w b3d chrb                                           time together, hanging out                                                                           قَعْدَةْ                          9a3da  We had a good time together.             قْعَدْنَا قَعْدَةْ مِزْيَانَا 93adna 9a3da mizyana                                           to hang something with clothespins                                                                           شدها بالشكاكل                          chdh blchkkl  He held the paper with a clothespin.             شد لورقة بالشكاكل chd lwr9 blchkkl                                           stuck alone, hanging out alone                                                                           مَطَيِّشْ وَحْدُو                          matayyich wa7douw  My grandfather is stuck alone at home.             عزيزي مَطَيِّشْ وَحْدُو في الدّار 3zyzy matayyich wa7douw fy ddar                                           to hang something in the sun                                                                           نشر في الشّمس                          nchr fy chms  My grandpa hung out the jerky in the sun.             جَدِّي نْشَرْ القَدِّيدْ فِي الشَّمْسْ jaddiy nchar l9addiyd fiy chams                                           walk, hanging out for no purpose                                                                           هَمْلَةْ                          hamla  What a purposeless time we spent yesterday.             مَلَّا هَمْلَةْ عْمَلْنَاهَا لْبارَحْ malla hamla 3malnaha lbra7                                           rope, especially for hanging oneself                                                                           كُورْدَة                          kouwrda  He did up the rope and hung himself.             عمل كوردة وشنق روحو 3ml kwrd wchn9 rw7w                                           to hang (execute)                                                                           شنق                          chn9  He hung the criminal to punish him for the murder he committed.             شنق المجرم باش يعاقبو على جريمة إلْقتل إلّي عملها chn9 lmjrm bch y39bw 3la jrym 2il9tl 2illy 3mlh                                           the act of hanging up                                                                           شنقة                          chn9  Misery loves company.             الشنقة مع الجماعة خلاعة chn9 m3 jm3 5l3                                           those                                                                           هَذُوكِمْ                          hathouwkim  Those kids are corrupt; don't hang out with them.             الأولاد هذوكم فاسدين معاش إتبعهم l2wld hthwkm fsdyn m3ch 2itb3hm                                           at your house                                                                           عَنْدِكْ                          3andik  Should I come hang out at your place this evening?  نجي نسهر عندك الليلة njy nshr 3ndk lyl                                           to try to always be close to (physically or figuratively)                                                                           تْلُوسَقْ                          tlouwsa9  He always gets close to girls and hangs out with them.             ديما يتلوسق للبنات ويقعد بحذاهم dym ytlws9 llbnt wy93d b7thhm                                           clothesline                                                                           حْبَلْ مْتَاعْ الشْرِيطَة                          7bal mta3 chriyta  He hangs the clothes on the clothesline.             يعلّق الحوايج على حبل متاع شريطة y3ll9 l7wyj 3la 7bl mt3 chryt                                           an iron bar, rebar, pole                                                                           حْدِيدَة                          7diyda  I was stuck in the bus hanging on to a pole.             قعدت واقف في الكار مكبّش في حديدة 93dt w9f fy lkr mkbbch fy 7dyd                                           company, people you spend time with                                                                           خْلُطْ                          5lout  Your child is hanging around with the wrong people; watch out for his sake.             ولدك عندو خلُط موش باهية، رُد بالك عليه wldk 3ndw 5lout mwch bhy, roud blk 3lyh                                           all day long                                                                           نْهَارْ وْ طُولُو                          nhar w touwlouw  He has been hanging out in the café all day.             نهار و طولو و هو شاد القهوة nhr w twlw w hw chd l9hw                                           hangout, act of sitting down, resting                                                                           رَكْشَة                          rakcha  Hanging out with you is awesome, man.             رَكْشَة عالمية بحذاك صاحبي rakcha 3lmy b7thk s7by                                           negative                                                                           سَلبِي                          salbiy  Don't hang out with negative people; they don't benefit you at all.             متقعدش مع إنسان سلبي ما ينفعك بحتى شي mt93dch m3 2insn slby m ynf3k b7ta chy                                           worthless person                                                                           سِلْعَةْ ڨْرَعْ                          sil3a gra3  He's a worthless person; let's not hang out with him.             سلعة قرع سيّب علينا منو sl3 9r3 syyb 3lyn mnw                                           a group of friends                                                                           شلّة                          chll  That group of friends always hangs out at the coffee shop.             إشلة هاذوكم ديما قاعدين مع بعضهم فلْقهوا 2ichl hthwkm dym 93dyn m3 b3dhhm fl9hw                                           to wring wet clothes                                                                           عْصَرْ لِحْوَايِجْ                          3sar li7wayij  Wring the clothes before hanging them out to dry.             أعصر لحوايج قبل ما تنشرهم 23sr l7wyj 9bl m tnchrhm                                           busy with studies                                                                           غَاطِسْ فِي لِقْرَايَةْ                          ghatis fiy li9raya  Hes's busy with school and can't come hang out with us this evening.             غاطس في لقراية وما ينجّمش يجي يسهر معانا ghts fy l9ry wm ynjjmch yjy yshr m3n                                           nap, siesta                                                                           قَايْلَةْ                          9ayla  In the afternooon I hang out at home and watch TV.             في القايلة نبقى راكش في الدار و نتفرج في التلفزة fy l9yl nb9a rkch fy dr w ntfrj fy tlfz                                           hanging/stuck in the air                                                                           مَا بٍينْ السَّمَاءْ و الأَرْضْ                          ma byn ssama2 w l2ardh  It is hanging in the air.             مْعَلَّقْ مَا بٍينْ السَّمَاءْ و الأَرْضْ m3alla9 ma byn ssama2 w l2ardh                                           to ruin something, make it boring or unlikeable                                                                           مَسِّطْ                          massit  Ali ruined our hang-out.             علي مَسِّطْ القعدة 3ly massit l93d                                           why not?                                                                           شْكان                          chkn  Why couldn't  you take him hang out with you at the party?  شكان عليك كان هزيتو يسهر معاك فلْحفلة ؟ chkn 3lyk kn hzytw yshr m3k fl7fl ?