 “placed” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “placed”(in English)      place                                                    بْلَاصَة                          blasa  I want to go live in a far away place.             نحب نمشي نعيش في بلاصة بعيدة n7b nmchy n3ych fy bls b3yd                                           that place exactly, that very place                                                    أكَا البْلَاصَة بالذَّاتْ                          2ka lblasa blthat  Tunisia, that place exactly, I don't want to go to it.             تونس أكا البلاصة بالذات منحبش نمشيلها twns 2k lbls bltht mn7bch nmchylh                                           putting something in place, fixing it in place                                                    تَثْبِيتْ                          tathbiyt  Fixing the picture on the wall  تثبيت الصورة ع الحيط tthbyt swr 3 l7yt                                           from one place to another                                                                           مِنْ بْلاَصَةْ لِبْلَاصَةْ                          min blasa liblasa  He follows me from place to another.             يدور بيّا مِنْ بْلاَصَةْ لِبْلَاصَةْ ydwr byya min blasa liblasa                                           in a desolate place                                                    فِي لِخْلَى                          fiy li5laa  We came to a desolate place.             دْخَلْنَا فِي لِخْلَى المِخْلِي d5alna fiy li5laa lmi5liy    place of residence                                                                           مَكَانْ الِإقَامَةْ                          makan li2i9ama  Tunis is the place of residence.             مَكَانْ الِإقَامَةْ تونس makan li2i9ama twns                                           one place to another                                                                           مِنْ بُقْعَةْ لْبُقْعَةْ                          min bou93a lbou93a  He started to immigrate from one place to another.             بقى يلاجي من بقعة لبقعة b9a yljy mn b93 lb93                                           to move from one place to another                                                                           تنقّل                          tn99l  He moves from one place to another.             يتنقل من بلاصة لبلاصة ytn9l mn bls lbls                                           empty, leave a place                                                    دِيقَاجِي لِبْلَاصَة                          diy9ajiy liblasa  Move away from that place; I'm going to put to the computer there.             ديقاجي أكا البلاصة باش نحط علاها الكمبيوتر dy9jy 2k lbls bch n7t 3lh lkmbywtr                                           to make a place smoky, fill with smoke                                                                           عَجْعِجْ                          3aj3ij  He filled the place with incense smoke.             عجعجها بالبخور 3j3jh blb5wr                                           to steal someone else's place                                                    فَكْ البُقْعَة                          fak lbou93a  He came and took my place.             جا فَكْ البُقْعَة مْتَاعِي j fak lbou93a mta3iy                                           in the last place                                                    فِي آخِرْ بْلَاصَةْ                          fiy 25ir blasa  We found found him in the last place we expected.             لْقِينَاهْ فِي آخِرْ بْلَاصَةْ كُنَّا نِتْوَقْعُوهَا l9iynah fiy 25ir blasa kounna nitwa93ouwha                                           In his final resting place                                                    فِي مَثْوَاْه الأَخِيرْ                          fiy mathwah l2a5iyr  He slept in his final resting place.             رْقَدْ فِي مَثْوَاْه الأَخِيرْ r9ad fiy mathwah l2a5iyr                                           crick in one's neck, out of place                                                    مَعْنُوزْ                          ma3nouwz  Aymen slept out of place and woke up with pain in his neck.             أيمن رقد معنوز قام الصباح رقبتوا توجع 2ymn r9d m3nwz 9m sb7 r9btw twj3                                           deserted place                                                    بْلَاصَة مَهْجُورَة                          blasa mahjouwra  The princess is living in a deserted place in the forest.             الاميرة تعيش في بلاصة مهجورة في الغابة lmyr t3ych fy bls mhjwr fy lghb                                           storage place                                                    خَزْنَة                          5azna  We have storage place with lots of money.             عنّا خزنا حاطّين فيها برشا فلوس 3nna 5zn 7ttyn fyh brch flws                                           not in its place                                                    مُوشْ فِي بْلاَصِتْهَا                          mouwch fiy blasitha  What you said wasn’t in place.             كلمتك جات موش في بلاصتها klmtk jt mwch fy blsth                                           to fix, put in place                                                    تَثَبُّتْ                          tathabbout  Put it in its place.  تثبت من البلاصة tthbt mn lbls                                           protect the place, keep things safe, stay here                                                                           حَافْضُو عَلْ المَوْقَعْ                          7afdhouw 3al lmaw9a3  The soldiers protected the places they're assigned to.             الجنود حافظو عالموقع متاعهم jnwd 7fdhw 3lmw93 mt3hm                                           it's in the wrong place                                                    مَهُوشْ فِي بَلاَصْطُو                          mahouwch fiy balastouw  Adnan is in the wrong place.             عدنان مَهُوشْ فِي بَلاَصْطُو 3dnn mahouwch fiy balastouw                                           to take your place                                                    شد بلاصتو                          chd blstw  He took his place in the bus before everyone else.             شد بلاصتو فلْكار قبل إنّاس إلْكل chd blstw flkr 9bl 2innas 2ilkl                                           representation, in place of                                                                           نِيَابَةْ                          niyaba  Karim went to work in place of his brother.             كَرِيمْ مْشَا يِخْدِمْ نِيَابَةْ عَنْ خُوهْ kariym mcha yi5dim niyaba 3an 5ouwh                                           to change places                                                    بدّل البلاصة                          bddl lbls  The wireless was weak in the place where I'm sitting, so I changed spots.             الويفي ضعيف في البلاصة إلّي قاعد فيها ياخي بدّل البلاصة. lwyfy dh3yf fy lbls 2illy 93d fyh y5y bddl lbls.                                           in that place, spot                                                                           فَاكَا لِبْلَاصَةْ                          faka liblasa  You'll find me in that same place like usual.             تَلْقَانِي فَاكَا لِبْلَاصَةْ مْتَعْ العَادَا tal9aniy faka liblasa mta3 l3ada                                           to put a card in the appropriate place during a game                                                                           بَلِّصْ                          ballis  He put the joker in the fourth place.             بلص الجوك في كاتريام bls jwk fy ktrym                                           to jump in place                                                    إنَڨِّزْ عَلَى بْلَاصْتُو                          2inaggiz 3alaa blastouw  He was there jumping in place.             بقى إنقز على بلاصتو b9a 2in9z 3la blstw                                           to put everything in its place                                                    حَطْ كُلْ حَاجَة فِي بْلَاصِتْهَا                          7at koul 7aja fiy blasitha  He put his house in order - he put everything in its place.             ريقل الدار حط كل حاجة في بلاصتها ry9l dr 7t kl 7j fy blsth                                           signature in place of someone else                                                                           إمْضَاءْ عَ الشَّرَفْ                          2imdha2 3a charaf  You need to sign in place of someone else.             لازم تعمل إمْضَاءْ عَ الشَّرَفْ lzm t3ml 2imdha2 3a charaf                                           holy place                                                    مَكَانْ مُقَدَّسْ                          makan mou9addas  Mecca is a holy place.             مكة مكان مقدس mk mkn m9ds                                           someone who always walks places                                                    مَشَّايْ                          machay  Bless the boy - he always walks every place he goes.             تباركه عليه الطفل مشاي برشة كل مرة في بلاصة tbrkh 3lyh tfl mchy brch kl mr fy bls                                           to be positioned, placed                                                    تْمَوْقَعْ                          tmaw9a3  He took up his position in a strategic place.             تموقع في مكان استراتيجي tmw93 fy mkn strtyjy                                           to take over a place, steal it                                                                           غَارْ عَلْ بُقْعَة                          ghar 3al bou93a  He took over their place.             غَارْ عَلى بُقْعَة النَّاسْ ghar 3ala bou93a nnas                                           desolate place                                                    خْلَا وْ قِفَارْ                          5la w 9ifar  That place is desolate; you don't find anything in it.             لبلاصة هاذي خلا وقفار وما تلقى فيها حتّى حدْ lbls hthy 5l w9fr wm tl9a fyh 7tta 7d    placed incorrectly                                                                           مَحْطُوطْ بِلْغَالِطْ                          ma7touwt bilghalit  This window is placed incorrectly.             الشُّبَّاكْ هَذَا مَحْطُوطْ بِلْغَالِطْ choubbak hatha ma7touwt bilghalit                                           to take someone's place, replace                                                                           خْلِفْ                          5lif  Sibsi took Marzouki's place as the President of the Republic.             السبسي خلف المرزوقي في رئاسة الجمهورية sbsy 5lf lmrzw9y fy r2s jmhwry                                           in first place                                                     فِي المَرْتْبَةْ لُولَى                          fiy lmartba louwlaa  The Ethiopian runner came in first place.  العداء الأثيوبي جا في المرتبة لولى l3d2 l2thywby j fy lmrtb lwla                                           someone who comes from a rough place                                                    جَايْ مِالهِيهْ                          jay milhiyh  I saw someone who had come from a rough place taking a sheep with him on the metro.             شفت واحد جاي مالهيه مطلّع معاه علوش في المترو chft w7d jy mlhyh mtll3 m3h 3lwch fy lmtrw    place, area                                                                           مَكَانْ                          makan  I want to stay on my own in a calm place.             نحب نبقى وحدي في مكان هادي n7b nb9a w7dy fy mkn hdy                                           I couldn't find the place, I'm lost                                                                           مَلْقِيتِشْ البُقْعَةْ                          mal9iytich lbou93a  I was lost and couldn't find the place.             ضعت مَا لْقِيتِشْ البُقْعَةْ dh3t ma l9iytich lbou93a                                           to come to a really dangerous place in life, come to the edge of the pit                                                                           وْصِلْ لِلْهَاوْيَةْ                          wsil lilhawya  Sofiane came to a really dangerous place.             سُفْيَانْ وْصِلْ لِلْهَاوْيَةْ soufyan wsil lilhawya