 “nowhere” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “nowhere”(in English)      nowhere                                                    فِي حَتَّى بْلَاصَةْ                          fiy 7attaa blasa  He didn't find it anywhere.             مَالْقَاهْ فِي حَتَّى بْلَاصَةْ mal9ah fiy 7attaa blasa    nowhere                                                    فِي حَتَّى بَرّْ                          fiy 7attaa barr  He didn't find it anywhere.             مَالْقَاهْ فِي حَتَّى بَرّْ mal9ah fiy 7attaa barr                                           a story that comes out of nowhere                                                    حْكَايَة مِالحِيطْ                          7kaya mil7iyt  He told him a story out of nowhere so he was forced to go home.             جابلو حكاية مالحيط باش ترصيلو يروح jblw 7ky ml7yt bch trsylw yrw7                                           to make something up, create it out of nowhere                                                    جَابْهَا مِنْ رَاسُو                          jabha min rasouw  He made it up from his head; it's not true.             جابها من راسو لحكاية ماهيش صحيحة jbh mn rsw l7ky mhych s7y7                                           someone who always messes things up                                                                           بْلَابْزِي                          blabziy  That friend of yours really messes things up; whenever he talks, he causes problems out of nowhere.             صاحبك هذا بلابزياسر وين يجي يحكي يعمل مشكلة من الحيط s7bk hth blbzysr wyn yjy y7ky y3ml mchkl mn l7yt                                           belly, gut                                                                           بَطْنْ                          batn  He pulled it from nowhere: from a fish's belly.             جبدها من بطن الحوت jbdh mn btn l7wt                                           to be created                                                                           تِخْلَقْ                          ti5la9  Why are you causing problems out of nowhere?             شبيك تخلق في مشكلة من الحيط chbyk t5l9 fy mchkl mn l7yt                                           bottom (e.g. of bottle)                                                                           قَاعْ                          9a3  He pulled it out of the bottom of the cistern, out of nowhere.             جْبِدْهَا مِنْ قَاعْ الخَابْيَا jbidha min 9a3 l5abya                                           Byzantine debate: pointless discussion                                                                           نِقَاشْ بِيزَنْطِي                          ni9ach biyzantiy  That is a pointless discussion; it's going to go nowhere.             هَذَا نِقَاشْ بِيزَنْطِي وْ مَاعَنْدُو وِينْ يْوَصِّلْ hatha ni9ach biyzantiy w ma3andouw wiyn ywassil