 “خرج،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “خرج،” (بالتونسي)   to go out   خرج 5raj He left the house an hour ago. Come back whenever you want.   راو خرج مدار ليه ساعة ، إرجعلو وقتلي تحب rw 5rj mddar lyh s3 , 2irj3lw w9tlly t7b he grew wild, no longer calm, come out of one's shell   خرج من ببوشتو 5raj min babbouwchtouw He came out of his shell and started to talk with everyone.   هاو خرج من ببوشتو وولا يحكي مع الناس لكل hw 5rj mn bbbwchtw wwlla y7ky m3 nnas lkoul he overcame a difficult situation or a disease   خرج منها 5raj minha He had a really serious disease, but in the end overcame it.   عاش مرضا صعيبا ياسر أما فلاخر خرج منها 3ch mrdh s3yb ysr 2m fl5r 5rj mnh he left the game with nothing, no money   خرج صابونو نظيف 5raj sabouwnouw ndhiyf He wagered all his money gambling and left with nothing. راهن على فلوسو الكل في القمار لين خرج خسرهم وخرج صابونو نظيف rhn 3la flwsw lkl fy l9mr lyn 5rj 5srhm w5rj sbwnw ndhyf he took out old stuff, worthless things   خرج الڨربج 5arrij lgouribij Pull out the old junk from the floor; you might find a useful screwdriver.   خرج إلقربج لقديم مطاقة بالكشي تلقى تورنيفيس يصلح 5rrj 2il9rbj l9dym mtta9 blkchy tl9a twrnyfys ysl7 he won   خرج رابح 5raj raba7 He came out on top from all of that. Good for him!   هاو خرج رابح ملحكايا لكلها ، صح ليه hw 5rj rb7 ml7ky lklh , s77a lyh he made a sound   خرج صوت 5arrij souwt He let out a frightening sound that left us all scared of him.   خرج صوت مرعب خلانا خايفين منو 5rrj swt mour3b 5ln 5yfyn mnnw he showed his agressive character   خرج ضوافرو 5arrij dhwafrouw He got aggressive with us and showed us his true nature.   هاو خرج علينا ضوافر وورنا وجهو إلحقيقي hw 5rrj 3lyn dhwfr wwrrn wjhw 2il79y9y to go off topic   خرج عل الموضوع 5raj 3al lmawdhouw3 He got a zero on the test because he was off topic.   خذا صفر فلإمتحان خاترو خرج علموضوع 5th sfr fl2imt7n 5trw 5rj 3lmwdhw3 he left the group and became someone else   خرج من الملة 5raj min limlla That guy left our group and is now following other groups. هاذاكا خرج مل الملة متاعنا و ولى يتبع في جماع أخرين hthk 5rj mil lmll mt3n w wlla ytbb3 fy jm3a 25ryn he left Islam   خرج من الملة 5raj min limlla They say he left Islam and doesn't believe in Islam anymore.   قالو خرج مل الملة وماعادش يمن بدين الإسلامي 9lw 5rj mil lmll wm3dch ymmn bddyn l2islmy he became mad   خرج من عقلو 5raj min 3a9louw He faced really serious psychological shock and went mad, the poor guy.   جاتو صدم نفسي قويا ياسر ياخي خرج من عقلو إلمسكين jtw sdma nfsyya 9wyya ysr y5y 5rj mn 39lw 2ilmskyn he got out of the situation safely   خرج منها سلامات 5raj minha salamat He faced a difficult situtation, but got out safely.   عاش وضعيا صعيبا أما خرج منها سلمات 3ch wdh3yya s3yb 2m 5rj mnh slmt he was proved to be innocent after all the bad things he has done   خرج صابونو نظيف 5raj sabouwnouw ndhiyf He underwent investigation from the police but came out innocent. They didn't find any convincing proof against him.   تعدا عتحقيق متع الشرطة أما خرج صابونو نظيف ، ما لقاوش حجا مقنع ضدو t3dda 3tt79y9 mt3 chrt 2m 5rj sbwnw ndhyf, m l9wch 7oujja mou9n3a dhddw he left naked   خرج قلم 5raj 9lam He walked out of the bathroom naked, thinking that the house was empty.   خرج قلم من بيت إلبانو ، فيبالو إدار فارغا 5rj 9lm mn byt 2ilbnw, fyblw 2iddar frgh he got out of danger safe and sound   خرج كي شعرة من عجينة 5raj kiy cha3ra min 3jiyna He was in a really dangerous accident, but got out safe and sound. God protected him.   عمل أكسيدون خطير ياسر آما خرج كي إشعر ملعجين ، ربي ستر 3ml 2ksydwn 5tyr ysr 2m 5rj ky 2ich3ra ml3jyn, rbby strou he was excluded from the lesson (it usually happens at secondary schools)   خرج أكسكلو 5raj 2ksiklouw He was really acting up in front of his friends in the classroom, so the teacher decided to kick him out.   شوش ياسر على صحابو فلقسم ياخي قرر إلأستاذ يخرجو أكسكلو chwwch ysr 3la s7bw fl9sm y5y 9rrr 2il2stth y5rjw 2ksklw to take someone or something out   خرج 5arrij Come one, I'll take you out and we'll take a walk on the beach.   إيجا نخرجك تعمل دورا عشط 2iyj n5rjk t3ml dwr 3cht he was safe   خرج لا باس 5raj la bas He had an operation and came out fine, thankfully.   عمل عملية وخرج لاباس ، أيا لحمدله عليه 3ml 3mlly w5rj lbs, 2yya l7mddllh 3lyh to give a tithe, to take out money to give as alms   خرج العشر 5arrij l3chour Every Muslim must pay a tithe from his wealth.   كل مسلم لازمو يخرج العشر من الثروة متاعو kl mslm lzmw y5rj l3chr mn thrw mt3w he extracted oil from things   خرج منهم الزيت 5arrij minhoum zziyt He got a large quantity of olives and pressed out the oil. خذا كميات كبيرا متع زيتون وخرج منهم إزيت 5th kmyyat kbyr mt3 zytwn w5rrj mnhm 2izzyt to play with heart, motivation, give 100%   خرج القرينتا 5arjou l9riynta Every player on the national team needs to play with heart.   كل ملاعبي من المنتخب لازمو يخرج القرينتا kl ml3by mn lmnt5b lzmw y5rj l9rynt he got everything out of them, milk them for all their worth   خرج منهم الزيت 5arrij minhoum zziyt The police officer arrested them and put them in the investigation chamber and got everything out of them.   شدهم إلبوليس ودخلهم لغرفة التحقيق وخرج منهم الزيت chdhm 2ilbwlys wd55lhm lghrf t79y9 w5rrj mnhm zzyt he became very angry, went wild   دخل و خرج في الحلة d5al w 5raj fiy l7illa When he heard the news, he went wild.   كيف سمع بلخبر دخل وخرج فلحلة kyf sm3 bl5br d5l w5rj fl7ll to make someone crazy, wild   خرج مالعقل 5arrij mil39al The thing I heard is wild and unbelievable.   الحكاية إلي سمعتها تخرج من العقل ما تتصدقش l7ky 2ily sm3th t5rj mn l39l m ttsd9ch to take something out   خرج 5arrij Here, I'll take out that thorn from your foot. إيجا نخرجلك إشوكا من ساقك 2iyj n5rrjlk 2ichwk mn s9k to leave somewhere   خرج منها 5raj minha We've just left the station. مازالنا دوب كي خرجنا من المحطة mzln dwb ky 5rjn mn lm7t he is becoming very confused   دخل و خرج في الحلة d5al w 5raj fiy l7illa He didn't know what to do and became very confused. ما عرف شنوا يعمل ودخل وخرج فلحلة m 3rf chnwwa y3ml wd5l w5rj fl7ll sentence (in court of law)   حكم 7oukm A ruling of imprisonment was issued.   خرج قرار حكم بالسجن 5rj 9rr 7km blsjn sewer water   غرم ghram There were floods, so sewer water flowed out.   صارت فياضانات ياخي خرج لغرم مل الڨمة srt fydhnt y5y 5rj lghrm ml lgmm prideful, stuck up, head held high   راسو عالي rasouw 3aliy True, he lost the round, but he left with his head held high   صحيح خسر الطرح اما خرج راسو عالي s7y7 5sr tr7 m 5rj rsw 3ly to get out of a difficult situation   سلك slik He managed it and got out of the things just barely.   سلكها و خرج من الحكاية كي الشعرة من العجينة slkh w 5rj mn l7ky ky ch3r mn l3jyn extremely excited, having a great time   شايخ عل الإخر chayi5 3al li2i5irr I felt he was really excited when he went out with us.   حسيتو شايخ عل الإخر كيف خرج معانا 7ssytw chy5 3l l2i5r kyf 5rj m3n to be at peace, not worry, be comforted   طمان tman He felt better when he got out of the hospital.   طمان بعد ما خرج م السبيطار tmn b3d m 5rj m sbytr naked   عريان 3iryan He came out of the shower naked.   خرج عريان م الدوش 5rj 3ryn m dwch to give a bribe   عطاه رشوة 3tah rachwa My neighbor gave a bribe to get his son out of prison.   جاري عطى رشوة باش خرج ولدو من الحبس jry 3ta rchw bch 5rrj wldw mn l7bs to do his duty before God (pray, etc.)   عطى حق ربي 3taa 7a99 rabbiy Walid came to do his duty before God and left.   وليد جاء عطى حق ربي و خرج wlyd j2 3ta 799 rbby w 5rj egg white   فص الأبيض fass l2abyidh He took out the white of the egg.   خرج الفص الأبيض متاع العضمة 5arrij lfass l2abyidh mta3 l3adhm to eat breakfast or lunch   فطر ftar My brother ate lunch and left.   خويا فطر و خرج 5ouwya ftar w 5raj to be saved, to receive salvation   نال الخلاص nal l5alas He left jail and was saved.   خرج من الحبس و نال الخلاص 5rj mn l7bs w nl l5ls