 “factories” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “factories”(in English)      factories                                                    مْعَامِلْ                          m3amil  The factories were closed.             المْعَامِلْ تسكرت lm3amil tskrt    factory                                                    مَعْمِلْ                          ma3mil  I work in a sewing factory.             نخدم في معمل خياطة n5dm fy m3ml 5yt                                           waste, scraps, leftovers                                                                           دِيشِي                          diychiy  They throw out that factory's waste in the sea.             الديشي متاع المعمل هذا يطيشو فيه في البحر dychy mt3 lm3ml hth ytychw fyh fy lb7r                                           production, output                                                                           إنْتَاجْ                          2intaj  The Delice factory makes milk products.             معمل ديليس يعمل في الإنتاج متاع الحليب m3ml dylys y3ml fy l2intj mt3 l7lyb                                           uniform                                                                           أونِيفُورْمْ                          2wniyfouwrm  In the factory all the workers wear a blue uniform.             في المعمل، الخدّامة الكل يلبسو أونِيفُورْمْ زرقاء. fy lm3ml, l5ddam lkl ylbsw 2wniyfouwrm zr92.                                           he registered it in his name                                                                           كْتِبْلُو بِسْمُو                          ktiblouw bismouw  He registered the house and the factory in his name.             كْتِبْلُو بِسْمُو الدار والمعمل ktiblouw bismouw dr wlm3ml                                           source                                                                           مَصْدَرْ                          masdar  This factory is a source of stress.             المصنع هاذا مَصْدَرْ قلق lmsn3 hth masdar 9l9                                           to stage a sit in                                                                           إعتصم                          2i3tsm  The workers held a sit-in in front of the factory.             الخدّامة إعتصمو قدّام المعمل l5ddam 2i3tsmw 9ddam lm3ml                                           textile                                                                           تَاكْسْتِيلْ                          takstiyl  Textile factories are very common in Tunisia.             معامل التاكستيل موجودين بكترة في تونس m3ml tkstyl mwjwdyn bktr fy twns                                           manufacture, production                                                                           تَصْنِيعْ                          tasniy3  The factory next to our house makes big car tires.             المعمل إلي بحذا دارنا يعملو فيه تصنيع العجالي متاع الكراهب الكبار . lm3ml 2ily b7th drn y3mlw fyh tsny3 l3jly mt3 lkrhb lkbr .                                           worker, employee                                                                           عَامِلْ                          3amil  Samir works as an employee in the shoe factory.             سمير يخدم عامل في مصنع أحذية smyr y5dm 3ml fy msn3 27thy                                           to watch, oversee, manage, keep an eye on                                                                           تْفَقِّدْ                          tfa99id  The workers are supervised at the factory.             تفقد الخدامة في المعمل tf9d l5dm fy lm3ml                                           technology                                                                           تُكْنُولُوجْيَا                          touknouwlouwjya  The factory uses new technology.             المعمل يستعمل في تكنولوجيا مطورة lm3ml yst3ml fy tknwlwjy mtwr                                           things went black from smoke                                                                           دِنْيَا كْحَالِتْ مِ الدُّخَانْ                          dinya k7alit mi ddou5an  The factory was burned and everything got black from smoke.             المعمل تحرق ياخي الدنيا كحالت بالدخان lm3ml t7r9 y5y dny k7lt bld5n                                           Rafika (woman's name)                                                                           رَفِيقَة                          rafiy9a  Rafika works in a factory.             رفيقة نخدم في معمل rfy9 n5dm fy m3ml                                           industrial zone                                                                           زُونْ أنْدُسْتْرُويَالْ                          zouwn 2ndoustrouwyal  The industrial zone has a lot of textile factories.             الزون أندسترويال فيها برشا معامل متاع نسيج zwn 2ndstrwyl fyh brch m3ml mt3 nsyj                                           a red band/armband                                                                           شَارَة حَمْرَاء                          chara 7amra2  He's wearing a red band on his arm to protest his situation in the factory.             حاطط شارة حمراء في يدّو ويحتج على وضعيتو فلْمعمل 7tt chr 7mr2 fy yddw wy7tj 3la wdh3ytw flm3ml                                           Chinese                                                                           شِينْوَازِي                          chiynwaziy  There is a Chinese investor who wants to open a factory in Tunis.             فما مستثمر شينوازي يحب يحل معمل في تونس fm mstthmr chynwzy y7b y7l m3ml fy twns                                           textile                                                                           نَسِيجْ                          nasiyj  He opened a new textile factory.             حلّ معمل متاع نسيج جديد 7ll m3ml mt3 nsyj jdyd                                           to file for bankrupcy                                                                           قَيِّدْ فَلْسَةْ                          9ayyid falsa  The factory filed for bankrupcy.             المصنع قَيِّدْ فَلْسَةْ lmsn3 9ayyid falsa                                           workforce, labor, labor costs                                                                           يَدْ عَامْلَة                          yad 3amla  That factory employs four thousand employees.             المَعْمِلْ هَذَا يِخَدِّمْ فِي أَرْبْعَالَافْ يَدْ عَامْلَة lma3mil hatha yi5addim fiy 2arb3alaf yad 3amla                                           instructions, advice                                                                           تَعْلِيمَاتْ                          ta3liymat  The factory's director gave orders for us to work on Sunday.             مدير المعمل أعطى تعليماتو بش نخدمو نهار الأحد mdyr lm3ml 23ta t3lymtw bch n5dmw nhr l27d                                           to spread rumors, release rays                                                                           سَرِّبْ الإِشَاعَاتْ                          sarrib l2iicha3at  That factory is dangerous; it releases a lot of dangerous rays.             المعمل هذا خطير يسرّب في برشة إشعاعات مخطرة lm3ml hth 5tyr ysrrb fy brch 2ich33t m5tr                                           Aqbal (woman's name)                                                                           إقْبَالْ                          2i9bal  The factory director's name is Aqbal.             مديرة المعمل إسمها إقبال mdyr lm3ml 2ismh 2i9bl