 “door” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “door”(in English)      door                                                    بَابْ                          bab  I always close the door to the house after I come in.             ديما نسكّر باب الدار بعد ما ندخل . dym nskkr bb dr b3d m nd5l .    door                                                    پُورْتْ                          pouwrt  The guard left the door of the warehouse open.             العساس خلا بورت الدبو محلول l3ss 5l bwrt dbw m7lwl                                           entrance door                                                    بَابْ لُونْتْرَا                          bab louwntra  The entrance door of the hotel is right in front of the beach.             بَابْ لُونْتْرَا متاع الوتيل مقابل البحر بالضبط. bab louwntra mt3 lwtyl m9bl lb7r bldhbt.                                           to push the door                                                    دَزْ البَابْ                          daz lbab  Push the door with all your might and go in.             دزْ الباب بكُلْ قُوْتو ودْخل dz lbb bkoul 9ouwtw wd5l                                           automatic door                                                    بَابْ أوتُومَاتِيكْ                          bab 2wtouwmatiyk  Our garage door is automatic.             باب القاراج متاعنا أوتوماتيك . bb l9rj mt3n 2wtwmtyk .                                           to close a door partially                                                                           رَدْ البَابْ                          rad lbab  Close the door a little when you leave.             رَدْ البَابْ كي تجي خارج rad lbab ky tjy 5rj                                           to knock on the door                                                    دَقّْ البَابْ                          da99 lbab  He knocked on the door loudly and woke up all the neighbors.             دق إلْباب بلْقويْ ياخي قيّم إلْجيران لكُل d9 2ilbb bl9wy y5y 9yym 2iljyrn lkoul                                           to lock the door                                                    كَوِّبْ البَابْ                          kawwib lbab  Ahmed locked the door very well.             أحْمِدْ كَوِّبْ البَابْ مْلِيحْ 27mid kawwib lbab mliy7                                           he left the door open for someone else                                                                           خَلَّالُو البَابْ مَحْلُولْ                          5allalouw lbab ma7louwl  He left the door open for him so he could come in.             خلاّلو إلْباب محلول باش ينجّم يُدخل 5llw 2ilbb m7lwl bch ynjjm youd5l                                           he's too fat to go through the door                                                    مَا يْدَخْلُوشْ بَابْ                          ma yda5louwch bab  What a fat guy; he's too fat to go through the door.             مَلَّا بُطِّي، مَا يْدَخْلُوشْ بَابْ malla bouttiy, ma yda5louwch bab                                           knob (door, lock)                                                                           بُوبِينَة                          bouwbiyna  I bought new knobs to close the door lock.             شريت بوبينات جدد باش نكبس بيهم لكوبة تاع الباب chryt bwbynt jdd bch nkbs byhm lkwb t3 lbb    door with chain lock                                                                           بَابْ بِالبْلوكِيسْ                          bab bilblwkiys  My mom closed the door of the garden with a chain lock.             أمّي سكرت الباب متاع الجنينة بالبلوكيس . 2mmy skrt lbb mt3 jnyn blblwkys .                                           to be bitten, to be shut on something (e.g. a door on fingers)                                                                           تِقْرَضْ                          ti9radh  Watch out for your finger; make sure it doesn't get caught in the door.             رد بالك على صبعك ليتقرض مع الباب rd blk 3la sb3k lyt9rdh m3 lbb                                           slam, smack or hit by the hand that makes noise, noise of a door shutting                                                                           تْلَاطِيخْ                          tlatiy5  Were you able to hit hard?             دقد روحك في التلاطيخ؟ d9d rw7k fy tlty5?                                           to fight with, give all your strength to (e.g. with stuck door)                                                                           تقوّى                          t9wwa  He forced himself.             تقوّى على روحو t9wwa 3la rw7w                                           close to death, at death's door                                                    عَلَى أَبْوَابْ المُوتْ                          3alaa 2abwab lmouwt  He grew old and felt like he was close to death.             كبر وحس روحو على أبواب الموت kbr w7s rw7w 3la 2bwb lmwt                                           to knock on, make knocking sound (not on door)                                                                           طَقْطَقْ                          ta9ta9  That's enough; quit knocking around with your shoes.             يزي ما عاش طقطق بصباطك yzy m 3ch t9t9 bsbtk                                           deceipt, lies regarding simple things                                                                           تْبَلْفِيطْ                          tbalfiyt  The carpenter who made the door for me did totally fake work and I had to get a metal door.             النجار الي عملي الباب خدمتو الكل تبلفيط و رساتلي تطلع في باب جديد njr ly 3mly lbb 5dmtw lkl tblfyt w rstly ttl3 fy bb jdyd                                           entry                                                                           دْخُولْ                          d5ouwl  The entry door is over there.             باب إدْخول منغادي bb 2id5wl mnghdy                                           entrance                                                                           دَخْلَة                          da5la  He stood in front of the entrance at the door.             قعد واقف قدّام إدّخْلة متع إلباب 93d w9f 9ddam 2idd5l mt3 2ilbb                                           to try, attempt                                                                           حَاوِلْ                          7awil  He tried to open the door, but he couldn't.             حاول يحل الباب ياخي ما نجمش 7wl y7l lbb y5y m njmch                                           internal                                                                           دَخْلَانِي                          da5laniy  I'll leave the inside door open for you.             باش نخلّيلك إلْبابْ إدّخلاني محلول bch n5llylk 2ilbb 2idd5lny m7lwl                                           a small tree, bush                                                                           شجيرة                          chjyr  He's planting a small bush next to the door of the house.             إزرع إشجيرة صغرونا بحذا باب إدّار 2izr3 2ichjyr sghrwn b7th bb 2iddar                                           to be a little careful                                                                           سَايِسْ شْوَيَّا                          sayis chwayya  Be careful with the door so you don't break it.             سايس شويا عل الباب لتكسرو sys chwy 3l lbb ltksrw                                           to be very bright, shine with brilliance                                                                           شَعْشَعْ                          cha3cha3  That door was very bright after he painted it with a shiny color.             هاو إلْباب شعشع بعد لا دهنتو بلون لمّاع hw 2ilbb ch3ch3 b3d l dhntw blwn lmma3                                           drill                                                                           شنيول                          chnywl  Bring me the drill and I'll put a hole in the door.             جيبلي الشنيول ننقب الباب jybly chnywl nn9b lbb                                           to make someone wait, be patient                                                                           صَبِّرْ                          sabbir  Have some patience until God opens a door.             صبر روحك لين يفرجها ربي sbr rw7k lyn yfrjh rby                                           solid, firm                                                                           صُولِيدْ                          souwliyd  The door of the house is very solid, I couldn't push it.             باب الدار صوليد برشة ما نجمتش ندزو bb dr swlyd brch m njmtch ndzw                                           to knock                                                                           طْرَقْ                          tra9  Who knocked on the door?             شكون طرق الباب chkwn tr9 lbb                                           to take off something                                                                           خْلَعْ                          5la3  He tore off the door and went in to rob the store.             خلعْ إلباب ودخل يسرق فلْحانوت 5l3 2ilbb wd5l ysr9 fl7nwt                                           side                                                                           جْنَابْ                          jnab  He held the side of the door and didn't let him go through, so he pushed him.             شد جناب الباب ما خلاهوش يتعدى ياخي دزو chd jnb lbb m 5lhwch yt3da y5y dzw                                           lead                                                                           رْصَاصْ                          rsas  This door is made of lead.  الباب هذا مصنوع من الرصاص lbb hth msnw3 mn rss                                           to enter, come in                                                                           زَازْ                          zaz  He came in through the door.             زاز من الباب zz mn lbb                                           mark, line, symbol                                                                           رَشْمَة                          rachma  There is a mark on the door.             فما رشمة عالباب fm rchm 3lbb                                           he kept him waiting                                                                           خَلاَّهْ يِسْتَنَّى                          5alah yistannaa  He left him waiting four hours at the door.             خلاّه يستنّى أربعا سوايع قُدّام إلباب 5lh ystnna 2rb3 swy3 9ouddam 2ilbb                                           to trigger, set off, launch                                                                           دِيكْلَنْشَى                          diyklanchaa  A bird got in and hit the door; it set off the alarm.             دخلت عصفورة ضربت في الباب و ديكلونشات لالارم d5lt 3sfwr dhrbt fy lbb w dyklwncht llrm                                           exit                                                                           خُرُوجْ                          5ourouwj  The exit is from the last door, not that one.             الخروج راو ملْباب لاخر وموش ملْباب هذا l5rwj rw mlbb l5r wmwch mlbb hth                                           to pull                                                                           جْبِدْ                          jbid  When you're about to leave, pull the door shut behind you.             كي تجي خارج اجبد الباب وراك ky tjy 5rj jbd lbb wrk                                           not scared, tough, goes for it                                                                           بُوهَا                          bouwha  I couldn't open the door; here's Ahmed. He'll open it; I know he isn't scared and nothing's too hard for him.             تي مانجمتش تحل الباب أهو جا أحمد تا يحله نعرفه بوها و ما يصعب عليه شي ty mnjmtch t7l lbb 2hw j 27md t y7lh n3rfh bwh w m ys3b 3lyh chy                                           guard, gatekeeper                                                                           بَوَّابْ                          bawwab  The guard took the door and closed it today and didn't let me go meet the director.             اليوم البواب شد الباب سكرو ماخلنيش ندخل نقابل المدير lywm lbwb chd lbb skrw m5lnych nd5l n9bl lmdyr