 “article” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “article”(in English)      article                                                    أرْتِيكْلْ                          2rtiykl  I read an article in the newspaper that said that 2016 will be the end of the world.             قريت أرتيكل في الجريدة قالك 2016 باش تكون نهاية العالم . 9ryt 2rtykl fy jryd 9lk 2016 bch tkwn nhy l3lm .    article (newspaper, etc.)                                                                           مَقَالَةْ                          ma9ala  I wrote an article.             كتبت مَقَالَةْ ktbt ma9ala    article (newspaper, etc.)                                                                           مَقَالْ                          ma9al  I wrote an article.             كتبت مَقَالْ ktbt ma9al                                           to amend a law, change an article in the law                                                                           تَعْدِيلْ فَصْلَ مِنَ القَانُونْ                          ta3diyl fasla mina l9anouwn  An amendment to an article in the law was agreed upon.             تمت المصادقة على تعديل فصل م القانون tmt lmsd9 3la t3dyl fsl m l9nwn                                           statutes, articles of association/incorporation                                                                           قَانُونْ أَسَاسِي                          9anouwn 2asasiy  Read the statutes.             أَقْرَا القَانُونْ الأَسَاسِي 2a9ra l9anouwn l2asasiy                                           clause, article (in law)                                                                           بُنْدْ                          bound  Determining the work hours is an essential clause in work contracts.             تحديد ساعات العمل بند أساسي في عقد العمل t7dyd s3t l3ml bnd 2ssy fy 39d l3ml                                           Reference                                                                           رَافَارُونْسْ                          rafarouwns  I didn't find the reference for that article.             ما لقيتش الرَافَارُونْسْ متاع الارتيكل هاذا m l9ytch rafarouwns mt3 lrtykl hth                                           repeated, B (second of something)                                                                           مُكَرَّرْ                          moukarrar  This is Article 25b.             هاذا الفصل 25 مُكَرَّرْ hth lfsl 25 moukarrar                                           to make more beautiful                                                                           شَبِّبْ                          chabbib  That article of clothing makes people who wear it look good.             اللبسة هاذيكا تشبّب إلّي يلبسها lbs hthyk tchbbb 2illy ylbsh                                           editor, preparer, writer                                                                           مُحَرَّرْ                          mou7arrar  The article's editor was bold in his journalistic writing.             محرر المقال جرئ في كتابته الصحفية m7rr lm9l jr2 fy ktbth s7fy                                           a part of, on the list, included                                                                           مُدْرْجَةْ                          moudrja  Those articles are not in the sale.             لرتيكلوات أذوما ماهمش داخلين في الصولد lrtyklwt 2thwm mhmch d5lyn fy swld                                           traditional North African robe                                                                           جَلاَّبَة                          jalaba  Jalabas are a traditional woman's article of clothing in North Africa; you find it especially in Algeria.             الجلابة هي لباس تقليدي نسائي شمال افريقي,تلقاه الأكثريّة في الدزاير jlb hy lbs t9lydy ns2y chml fry9y,tl9h l2kthryy fy dzyr                                           methodology                                                                           مَنْهَجِيَّةْ                          manhajiyya  We studied a methodology for analyzing philosophical articles today.             اليوم قرينا منهجية تحليل مقال فلسفي lywm 9ryn mnhjy t7lyl m9l flsfy