 “fake” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fake”(in English)      Fake                                                    مُسْتَعَارْ                          mousta3ar  I got fake hair implanted.             ركبت شعر مُسْتَعَارْ rkbt ch3r mousta3ar                                           unoriginal, off-brand, fake, poor quality                                                                           مْذَرِّحْ                          mtharri7  These sneakers are fake.             السبَادْرِي هَذَا مْذَرِّحْ sbadriy hatha mtharri7                                           artificial, fake                                                    مُصْطَنْعَةْ                          moustan3a  This is a fake laugh.             هاذي ضحكة مُصْطَنْعَةْ hthy dh7k moustan3a    fake, made up                                                                           فَبْرِيكَا                          fabriyka  All the news we heard was fake and not real.  الاخبار هاذي الكل الي سمعناها فبريكا و ماهيش صحيحة l5br hthy lkl ly sm3nh fbryk w mhych s7y7    fake news, made-up story                                                                           تْرُوشِيكَا                          trouwchiyka  That's fake news; it's not real.  الحكاية تروشيكا موش صحيحة l7ky trwchyk mwch s7y7                                           bad, pointless, fake                                                    فَالْصُو                          falsouw  Samir gave me a fake ring as a present for my birthday.             سمير هدالي خاتم فالصو في عيد ميلادي smyr hdly 5tm flsw fy 3yd myldy                                           to fake ownership                                                                           حَرِّفْ المِلْكِيَّة                          7arrif lmilkiyya  He faked ownership and changed the name of the shop.             حرّف الملكيّة و بدّل اسم الحانوت 7rrf lmlkyy w bddl sm l7nwt    fake, counterfeit                                                                           مَضْرُوبْ                          madhrouwb  He sells fake goods; they're not original.             يبيع في سلعة مضروبة ماهيش أوريجينال yby3 fy sl3 mdhrwb mhych 2wryjynl                                           counterfeit, fake                                                    مَضْرُوبَةْ                          madhrouwba  These goods are counterfeit; they're not original.  السلعة هاذي مضروية ماهيش أورجينال sl3 hthy mdhrwy mhych 2wrjynl                                           not real, fake                                                    مَهِيشْ حَقِيقِيَّةْ                          mahiych 7a9iy9iyya  The movie's story is not real.             قصة الفيلم مهيش حقيقية 9s lfylm mhych 79y9y                                           to make up, conjure up, fake, create unnaturally                                                                           إفْتَعَلْ                          2ifta3al  The fires in the forest were intentional; someone made them look natural.             الحرائق متع الغابات مفتعلة فمّا شكون إفتعلها l7r29 mt3 lghbt mft3l fmma chkwn 2ift3lh                                           fabricated, fake, made-up                                                                           مْفَبْرِكْ                          mfabrik  The report was fabricated.             الروبورتاج مْفَبْرِكْ rwbwrtj mfabrik                                           alias, fake name                                                                           إسْمْ مُسْتَعَارْ                          2ism mousta3ar  That artist has a stage name.             الفنّان هذا عندو إسم مستعار lfnnan hth 3ndw 2ism mst3r                                           artificial, fake                                                    إصْطِنَاعِي                          2istina3iy  He had an artificial heart implanted.             مركّب قلب إصطناعي mrkkb 9lb 2istn3y                                           counterfeit, falsified, fake, poor quality                                                                           بُوذَرُّوحْ                          bouwtharrouw7  That shop only sells counterfeit goods that are no good.             البوتيك هذا يبيع كان السلعة بوذروح الي ماتصلحش lbwtyk hth yby3 kn sl3 bwthrw7 ly mtsl7ch                                           to tamper with, counterfeit, fake                                                    تَرْفَكْ                          tarfak  He tampered with checks and so went to jail.             ترفك الشّيكات ياخي شَد الحبس trfk chykt y5y chad l7bs                                           to act as if, fake, misrepresent                                                                           مَوَّهْ                          mawwah  The player acted in front of the referee and won a foul by lying.             اللاعب موّه على الحكم وربح مخالفة بالكذب l3b mwwh 3la l7km wrb7 m5lf blkthb                                           to claim, get back                                                                           إرِكْلَامِي                          2iriklamiy  Sami got reimbursed for the fake goods he bought.             سامي إركلامي على السلعة المضروبة إلي شراها smy 2irklmy 3la sl3 lmdhrwb 2ily chrh                                           to act maliciously, be sly against someone                                                                           تْخُوبِثْ                          t5ouwbith  The dealer acted maliciously with me and sold me fake goods.             التاجر تخوبث عليا و باعلي سلعة مغشوشة tjr t5wbth 3ly w b3ly sl3 mghchwch                                           he let a few tears fall                                                                           هَبِّطْ دَمْعْتِينْ                          habbit dam3tiyn  My son cried a few fake tears.             وِلْدِي هَبِّطْ دَمْعْتِينْ تَمْثِيلْ wildiy habbit dam3tiyn tamthiyl                                           deceipt, lies regarding simple things                                                                           تْبَلْفِيطْ                          tbalfiyt  The carpenter who made the door for me did totally fake work and I had to get a metal door.             النجار الي عملي الباب خدمتو الكل تبلفيط و رساتلي تطلع في باب جديد njr ly 3mly lbb 5dmtw lkl tblfyt w rstly ttl3 fy bb jdyd