 “self” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “self”(in English)      self, itself                                                                           ذَاتْ                          that  Self-love only causes problems.             حب الذات يجيب كان المشاكل 7b tht yjyb kn lmchkl    self-control, patience                                                                           شَدّْ النفس                          chadd nfs  Patience and self-control is a necessary thing.             شد النفس والتحكّم فيها حاجا ضرورية chd nfs wlt7kkm fyh 7j dhrwry                                           he has no self-respect                                                                           مَا عَنْدُوشْ هِمَّةْ                          ma 3andouwch himma  Aymen has no self-respect.             أيْمِنْ مَا عَنْدُوشْ هِمَّةْ 2ymin ma 3andouwch himma                                           he is too self-confident                                                                           يَاسِرْ عَاطِي كُونْفِيُونْسْ فِي رُوحُو                          yasir 3atiy kouwnfiyouwns fiy rouw7ouw  So why is your friend so self-confident?             يآخي شْبِي صَاحْبِكْ يَاسِرْ عَاطِي كُونْفِيُونْسْ فِي رُوحُو y25y chbiy sa7bik yasir 3atiy kouwnfiyouwns fiy rouw7ouw    self-respectful, doesn't bother others, keeps out of others' business                                                                           مُحْتَرِمْ نَفْسُو                          mou7tarim nafsouw  Ahmed is self-respectful.             أَحْمِدْ مُحْتَرِمْ نَفْسُو 2a7mid mou7tarim nafsouw    self-sufficiency                                                                           إكْتِفَاءْ ذَاتِي                          2iktifa2 thatiy  Tunisia has self-sufficiency with regard to oil.             تونس عندها الإكتفاء الذاتي الزيت twns 3ndh l2iktf2 thty zyt    self-confident                                                                           وَاثِقْ مِنْ رُوحُو                          wathi9 min rouw7ouw  I felt like he was self-confident.             حسّيتو واثق من روحو 7ssytw wth9 mn rw7w    Self-rule                                                                           حُكْمْ الذَّاتِي                          7oukm thatiy  When we became free from France we started to have self-rule.             كِيفْ تْحَرّرْنَا مِنْ فْرَانْسَا وَلَّا عَنْدْنَا حُكْمْ ذَاتِي kiyf t7arrrna min fransa walla 3andna 7oukm thatiy    Self-made                                                                           عِصَامِي                          3isamiy  Walid is a self-made man; he built himself up on his own.             وليد انسان عصامي كوّن روحو بروحو wlyd nsn 3smy kwwn rw7w brw7w                                           to be self-sufficient, not need anyone else                                                                           مِتْكَفِّي                          mitkaffiy  I am a self-sufficient person who depends on himself.             أنَا إِنْسَانْ مِتْكَفِّي برُوحِي 2na 2iinsan mitkaffiy brouw7iy    self-respectful, doesn't bother others, keeps out of others' business                                                                           مُحْتَرِمْ رُوحُو                          mou7tarim rouw7ouw  Bilal is always self-respectful.             بِلَالْ دِيمَا مُحْتَرِمْ رُوحُو bilal diyma mou7tarim rouw7ouw    self-confidence                                                                           ثِقَة فِي النَّفْسْ                          thi9a fiy nnafs  Self-confidence is important.             الثقة في النفس هامة th9 fy nfs hm                                           He's not self-confident                                                                           مَعَنْدُوشْ الثِّقَةْ فِي رُوحُو                          ma3andouwch ththi9a fiy rouw7ouw  Saleh doesn't trust himself.             صالح مَا عَنْدُوشْ الثِّقَةْ فِي رُوحُو sl7 ma 3andouwch ththi9a fiy rouw7ouw                                           he doesn't depend on anyone, self-reliant                                                                           مَيَعْمِّلْ عَلَى حَدّْ                          maya3mmil 3alaa 7add  My dad does everything on his own and doesn't depend on anyone.             بَابَا يَعْمِلْ كُلْشَي وَحْدُو وْ مَيَعْمِّلْ عَلَى حَدّْ baba ya3mil koulchay wa7douw w maya3mmil 3alaa 7add                                           ascetic, denying of self                                                    مِتْزَهِّدْ                          mitzahhid  My grandfather is very ascetic.             جَدِّي مِتْزَهِّدْ بَرْشَا jaddiy mitzahhid barcha                                           he does not have any self esteem                                                                           خْصِيصْ                          5siys  He's shameless and is always begging for people to help him.  هوّا خصيص وديما يلحلح بنّاس باش يعاونوه hwwa 5sys wdym yl7l7 bnnas bch y3wnwh                                           he doesn't doubt himself, self-confident                                                                           مَيْشُكِّشْ فِي رُوحُو                          maychoukkich fiy rouw7ouw  Ali doesn't doubt himself at all.             عْلِي مَيْشُكِّشْ فِي رُوحُو جِمْلَا 3liy maychoukkich fiy rouw7ouw jimla                                           calmness, self-control                                                                           وَسَّعْ البَالْ                          wassa3 lbal  Hadi kept calm.             هَادِي وَسَّعْ البَالْ مْتَاعُو hadiy wassa3 lbal mta3ouw    self respect                                                                           إحْتِرَامْ الذَّاتْ                          2i7tiram that  You need to teach your son to respect himself.             لازم تعلّم ولدك إحترام الذات lzm t3llm wldk 2i7trm tht                                           to lose self-confidence                                                                           فْقِدْ الثِّقَةْ فِي رُوحُو                          f9id ththi9a fiy rouw7ouw  Achref lost trust in himself.             أَشْرِفْ فْقِدْ الثِّقَةْ فِي رُوحُو 2achrif f9id ththi9a fiy rouw7ouw                                           discipline, self-control                                                                           إنْضِبَاطْ                          2indhibat  In this school, there is a lot of discipline; all the students are well-behaved and study well             في المدرسة هاذي فمة برشة إنْضِبَاطْ، التلامذة الكل عاقلين و يقراو بالقدا. fy lmdrs hthy fm brch 2indhibat, tlmth lkl 39lyn w y9rw bl9d.                                           he's lost his confidence                                                                           مَعَادِشْ عَنْدُو كُونْفْيُونْسْ فِي رُوحُو                          ma3adich 3andouw kouwnfyouwns fiy rouw7ouw  My son has lost his self-confidence.             ولدي مَعَادِشْ عَنْدُو كُونْفْيُونْسْ فِي رُوحُو wldy ma3adich 3andouw kouwnfyouwns fiy rouw7ouw