 “simple” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “simple”(in English)      simple                                                    بْسِيطْ                          bsiyt  He is a simple man; he wears normal clothes and acts normally.             هو إنسان بْسِيطْ، يلبس حوايج عاديّة و يتصرّف عادي. hw 2insn bsiyt, ylbs 7wyj 3dyy w ytsrrf 3dy.                                           a simple person who's getting by, average person                                                                           عَيَّاشْ                          3ayyach  He is a simple person who lives with just what he needs.             آذاكا إنسان عيّاش وعايش قد قد 2thk 2insn 3yyach w3ych 9d 9d                                           one single, simple thing                                                                           جَرْدْ                          jard  I'm not going to leave my body open to danger for a simple cigarette.             موش على جرد سيقارو نعرض صحتي للخطر mwch 3la jrd sy9rw n3rdh s7ty ll5tr                                           in simple Arabic, in the simplest way I can say it, the point is…                                                                           فَلَّاڨِي                          fallagiy  Explain it to him in simple Arabic.             فسَّرْلُو بِالفَلَّاڨِي fssarlouw bilfallagiy    simple people, people who merely live                                                                           نَاسْ عَيَّاشَةْ                          nas 3ayyacha  They're simple people and don't bother anyone.             ناس عيّاشة حدّها حدّ روحها ns 3yyach 7ddh 7dd rw7h    simple, mere, just                                                                           مُجَرِّدْ                          moujarrid  I asked you a simple question.             سألتك مجرد سؤال s2ltk mjrd s2l    simple, non-serious disease                                                                           مَرْضْ خْفِيفْ                          mardh 5fiyf  Fadi has a non-serious disease.             فَادِي عَنْدُو مَرْضْ خْفِيفْ fadiy 3andouw mardh 5fiyf                                           unstable, simple person                                                                           مَقَرْعِشْ                          ma9ar3ich  Rami is unstable.             رامي مَقَرْعِشْ rmy ma9ar3ich                                           to consider simple or easy                                                                           إسْتَسْهِلْ                          2istashil  We lost the match today because didn't respect the opponent.             ليوم خسرنا الماتش على خاطر إستسهلنا المنافس lywm 5srn lmtch 3la 5tr 2istshln lmnfs                                           mundane, normal, simple                                                    بَانَالْ                          banal  The studen always does mundane acts at school; that's why his teacher gets mad at him.             التلميذ ديما يعمل عاجات بَانَالْ في القسم، هذاكة علاش المعلمة تتغشّش عليه. tlmyth dym y3ml 3jt banal fy l9sm, hthk 3lch lm3lm ttghchch 3lyh.    simple, non-serious disease                                                                           مَرْضْ خَفَّافِي                          mardh 5affafiy  My father came down with a non-serious disease.             بَابَا جَاهْ مَرْضْ خَفَّافِي baba jah mardh 5affafiy                                           humble, poor, simple                                                    زَوَّالِي عَلَى رُوحُو                          zawwaliy 3alaa rouw7ouw  He's a poor, unassuming guy.             زوّالي على روحو zwwaly 3la rw7w                                           cot, simple bed                                                                           بَايَاصْ                          bayas  In jail, the prisoner took his cot and slept.             في الحبس، المسجون شدّ البَايَاصْ متاعو و رقد. fy l7bs, lmsjwn chdd lbayas mt3w w r9d.                                           deceipt, lies regarding simple things                                                                           تْبَلْعِيطْ                          tbal3iyt  Everything you're saying is lies and we'll see the result from God.             كلامك بكله تبلعيط و الفعل يجيبو ربي klmk bklh tbl3yt w lf3l yjybw rby                                           deceipt, lies regarding simple things                                                                           تْبَلْفِيطْ                          tbalfiyt  The carpenter who made the door for me did totally fake work and I had to get a metal door.             النجار الي عملي الباب خدمتو الكل تبلفيط و رساتلي تطلع في باب جديد njr ly 3mly lbb 5dmtw lkl tblfyt w rstly ttl3 fy bb jdyd                                           hut, simple house                                                                           كُوخْ                          kouw5  That man lives in a hut.             الرَّاجِلْ هَذَكَا يُسْكِنْ فِي كُوخْ rrajil hathaka youskin fiy kouw5                                           long simple needle                                                                           دَبُّوسْ                          dabbouws  You use a long needle to sew that mattress.             تستعمل فدّبّوس باش تخيّط كجّرّاية tst3ml fddbbws bch t5yyt kjjrray    simple, naïve                                                                           دِيبِيلْ                          diybiyl  My friend is really naïve in his thinking. I told him to bring me the keys, and he brought me a bottle of water.             صاحبي ياسر ديبيل في مخو قتلو جيب المفاتح ياخي جابلي دبوزة ماء s7by ysr dybyl fy m5w 9tlw jyb lmft7 y5y jbly dbwz m2                                           poor, humble, simple                                                    زَوَّالِي                          zawwaliy  It's not the poor guy's fault.             زوّالي خاطيه zwwaly 5tyh                                           naïve, simple, dumb, going along with everything                                                                           سَبَهْلَالَا                          sabahlala  I'm going to take the test knowing nothing; I didn't study at all.             ماشي نعدي في الإكزامان سبهلالا ماني محضر شي mchy n3dy fy l2ikzmn sbhll mny m7dhr chy                                           country, rural, simple, traditional                                                                           عْرُوبِي                          3rouwbiy  I only want to dress and eat like the countryfolk.             نحب نلبس وناكل كان العروبي n7b nlbs wnkl kn l3rwby    simple room, shed, cottage, small dwelling                                                                           عِشَّةْ                          3icha  I know a family who live in a shed.             نعرف عايلة يسكنو في عشّة n3rf 3yl ysknw fy 3ch                                           vulgar, simple, uncivilized                                                                           فُولْڨَارْ                          fouwlgar  That guy is so uncivilized.             مَلَّا فُولْڨَارْ هَذَا malla fouwlgar hatha                                           to get a little money with simple, ad hoc jobs                                                                           تَفْتِفْ                          taftif  Beware of thieves; they try to get a little money here and there, especially at the market.             رد بالك من السراق يتفتفو برشا خاصة في الأسواق rd blk mn sr9 ytftfw brch 5s fy l2sw9                                           hut, simple house                                                                           حُوشْ                          7ouwch  This poor man lives in a hut that is in a wasteland.             الراجل لفقير هذا يسكن في حوش موجود في بلاصا نائيا rjl lf9yr hth yskn fy 7wch mwjwd fy bls n2y                                           brain, thinking, logic                                                                           عْقَلْ                          39al  His thinking is still simple.             لعقل متاعو مزّإل صغير l39l mt3w mzza2il sghyr                                           citizen                                                                           مُواطِنْ                          mouwtin  Saleh is a simple citizen.             صالح مُواطِنْ بسيط sl7 mouwtin bsyt                                           to act like you're poor, in need, pathetic                                                                           تْمَسْكِنْ                          tmaskin  He's acting poor, as if he's a simple guy.             يتمسكن لاعب فيها زوالي ytmskn l3b fyh zwly                                           to explain extremely simply for someone who isn't getting it                                                                           صَبْلُو بِالقْمَعْ                          sablouw bil9ma3  He is really simple and stupid; he doesn't understand anything; pour it into his mind with a funnel and God willing he'll understand.             راهو مصطك و ما يفهم شئ صبلو بالقمع و انشاء الله يفهم rhw mstk w m yfhm ch2 sblw bl9m3 w nch2 lh yfhm                                           to do something in a broken, poor manner: just a little bit                                                                           طَشّْ طَشَّانْ                          tach tachan  He doesn't know how to work well; he just does it in a simple, broken manner, that's all.             ما يعرفش يخدم بالباهي اوكا يطش طشان و برا m y3rfch y5dm blbhy wk ytch tchn w br                                           poor                                                                           قْلِيلْ                          9liyl  Samir is a poor, simple man.  سمير راجل قليل و زوالي smyr rjl 9lyl w zwly                                           quarrel, fight (bad/sexual connotation)                                                                           تْنَايْكُو                          tnaykouw  They fought over something simple.             تنايكو على حاجة بسيطة tnykw 3la 7j bsyt