 “rough” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “rough”(in English)      rough, not smooth                                                                           حْرَاشْ                          7rach  These goods are rough.  هاذي سلعة حراش hthy sl3 7rch                                           someone who comes from a rough place                                                                           جَايْ مِالهِيهْ                          jay milhiyh  I saw someone who had come from a rough place taking a sheep with him on the metro.             شفت واحد جاي مالهيه مطلّع معاه علوش في المترو chft w7d jy mlhyh mtll3 m3h 3lwch fy lmtrw                                           harshness, roughness                                                    حْرُوشِيَّة                          7rouwchiyya  The roughness of the shirt bothered my skin.             الحروشيّة متاع المريول قلقتلي الجلدة متاعي l7rwchyy mt3 lmrywl 9l9tly jld mt3y                                           his hair is bushy, rough                                                    شعرو حكّاكة                          ch3rw 7kkak  His hair is rough and bushy.             شعرو أحرش حكاكة ch3rw 27rch 7kk                                           tough guy, rough person                                                                           بَانْدِي                          bandiy  The neighborhood tough guy is a meter and ninety centimeters tall and weighs 100 kilograms.             البَانْدِي متاع حومتنا طولو ميترو و تسعين و يوزن 100 كيلو lbandiy mt3 7wmtn twlw mytrw w ts3yn w ywzn 100 kylw    roughly, impolitely                                                                           بِتْجُوبِيرْ                          bitjouwbiyr  Why is he talking with girls impolitely?             شبيه يحكي مع البنات بِتْجُوبِيرْ . chbyh y7ky m3 lbnt bitjouwbiyr .                                           harsh, rough, not smooth                                                                           أحْرِشْ                          27rich  He scraped the wall with sandpaper.             حكّ الحيط بالكاغت الأحرش 7kk l7yt blkght l27rch                                           criminal, rough person                                                                           خَلِيقَة                          5aliy9a  Stay away from him; he's a criminal and a drunkard.  ابعد عليه هاذاكا خليقة و سوكارجي b3d 3lyh hthk 5ly9 w swkrjy                                           to be rough around the edges, enjoy doing wrong                                                                           تْفُوسَقْ                          tfouwsa9  He's being all edgy with us.             تتفوسق علينا ttfws9 3lyn                                           tough guy, rough person                                                                           بَاڨَابُو                          bagabouw  Our neighborhood tough guy is very violent and always causes problems.             البَاڨَابُو متاع حومتنا عنيف برشة و ديما يعمل مشاكل. lbagabouw mt3 7wmtn 3nyf brch w dym y3ml mchkl.                                           to live in misery, a rough life                                                                           عَاشْ عِيشَة إمّيزْرَا                          3ach 3iycha 2immyzra  He lived a miserable life.             عَاشْ عِيشَة إمّيزْرَا 3ach 3iycha 2immyzra                                           harsh, rough                                                    قَاسِي                          9asiy  You're really harsh.             إِنتِي قَاسِي بَرْشَا 2iintiy 9asiy barcha                                           generally, in general, roughly                                                    قْرُوسُومُودُو                          9rouwsouwmouwdouw  In general, things cost a lot of money.             قْرُوسُومُودُو الْحْكَايَا تْكَلْفِت بَرْشَا فْلُوسْ 9rouwsouwmouwdouw l7kaya tkalfit barcha flouws                                           stupid, uneducated, rough                                                    كُشْبَاطِي                          kouchbatiy  That guy is so stupid and idiotic.             ملا كشباطي مسطك هاذا ml kchbty mstk hth                                           harsh voice, rough/scratchy voice                                                                           مِبْحَاحْ                          mib7a7  Fadi's voice is rough.             فَادِي صُوتُو مِبْحَاحْ fadiy souwtouw mib7a7                                           to be crazy, wild, unruly                                                                           هَاجْ                          haj  The sea is rough.             البْحَرْ هَاجْ lb7ar haj                                           to rock back and forth in the waves                                                                           مُوجْ                          mouwj  The beach is very rough today; there is a lot of wind.             البحر اليوم إموج برشة, فمة برشة ريح lb7r lywm 2imwj brch, fm brch ry7                                           to do something too firmly, strongly                                                                           تْقَوَّى عَلَى حَاجَة                          t9awwaa 3alaa 7aja  If you're too rough with something, it will break.             كي تتقوّى على حاجة تتكسّر ky tt9wwa 3la 7j ttkssr                                           large number, big group of tough people                                                                           جَارُوشْ                          jarouwch  That’s quite a group of rough dudes; don't fight with them.             ملا جاروش ما يتفارعش ml jrwch m ytfr3ch                                           to splint                                                                           جَبِّرْ                          jabbir  Osama plays rough house, so he ended up breaking his arm and getting it in a splint.             أسامة يلعب في لعب متاع فراع ياخي رصاتلو مكسّر و يدو بالجبيرة 2sm yl3b fy l3b mt3 fr3 y5y rstlw mkssr w ydw bljbyr