 “give” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “give”(in English)      give me                                                                           هَاتْ                          hat  Lend me ten dinars until the end of the month.             هات عشرة آلاف سلف لراس الشهر ht 3chr 2lf slf lrs chhr                                           to give alms, give to a beggar                                                                           مِدْ حْوِيجَة لْرَبِّي                          mid 7wiyja lrabbiy  As soon as I get my salary, I always give something to a beggar.             ديما دوب ما ناخذ الشهريّة نمدّ حويجة لربّي dym dwb m n5th chhryy nmdd 7wyj lrbby                                           to give to charity, give to poor                                                                           عْطَى صَدْقَةْ                          3taa sad9a  Mounir gave alms to the poor man.             منير عطى صدقة للراجل لفقير mnyr 3ta sd9 llrjl lf9yr                                           to give a tithe, to take out money to give as alms                                                                           خَرِّجْ العْشُرْ                          5arrij l3chour  Every Muslim must pay a tithe from his wealth.             كل مسلم لازمو يخرج العشر من الثروة متاعو kl mslm lzmw y5rj l3chr mn thrw mt3w                                           to give an opinion                                                                           عْطَى رَايُو                          3taa rayouw  Anyone who has the right should give his opinion on the matter.             اي واحد عندو الحقّ يعطي رايو في الحكاية هذي y w7d 3ndw l799 y3ty ryw fy l7ky hthy                                           to give an award                                                                           عْطَاهْ جَايْزَةْ                          3tah jayza  If you come first in school, they give you a prize.             كي تجي لوّل في القراية يعطيوك جايزة ky tjy lwwl fy l9ry y3tywk jyz                                           to argue, give proof                                                                           حَاجِجْ                          7ajij  The host kept making the guest on the show give proof regarding his involvement in the matter.             المذيع قعد يحاجج في الضيف متاع البرنامج في ما يخص تورطو في قضيّة lmthy3 93d y7jj fy dhyf mt3 lbrnmj fy m y5s twrtw fy 9dhyy                                           to give off a smell, to smell                                                                           سَيِّبْ فِي رَاحَة                          sayyib fiy ra7a  His feet are giving off a bad smell.             ساقيه تسيّب في ريحة خايبة s9yh tsyyb fy ry7 5yb                                           to give to the poor                                                                           صَدِّقْ لِلْفًقَرَاءْ                          saddi9 lilfan9ara2  Giving to the poor earns you favor with God and blessings.             صدق للفقراء تربح اجر وثواب sd9 llf9r2 trb7 jr wthwb    give me a sip                                                                           هَاتْ نَعْمِلْ رَشْفَةْ                          hat na3mil rachfa  This tea is good; give me a sip.             بْنِينْ التَّايْ هَذَا، هَاتْ نَعْمِلْ رَشْفَةْ bniyn ttay hatha, hat na3mil rachfa                                           to smell bad, give off a bad smell                                                                           بَخِّرْ                          ba55ir  His breath is awful and gives off a bad smell.             فمّو بَخِّرْ و عمل ريحة خايبة. fmmw ba55ir w 3ml ry7 5yb.                                           to give up, leave                                                                           تْخَلَّى                          t5allaa  Be careful not to lose hope and give up on your dream.             رد بالك تأيس و تتخلى على الحلم متاعك rd blk t2ys w tt5la 3la l7lm mt3k                                           to give birth, bring into the world                                                                           جابت لِلْدِّنْيَا                          jbt lilddinya  If you give birth to a boy, you need to take care of him and provide him with everything he needs.             كي تجيب للدنيا طفل صغير لزمك تتاهى بيه و توفرلو كل شي يستحقو ky tjyb lldny tfl sghyr lzmk ttha byh w twfrlw kl chy yst79w                                           to give back, return                                                                           رجّع                          rjj3  Kassem wants to give his wife back.             قَاسِمّ يْحِبْ إِرَجَّعْ مَرْتُو 9asimm y7ib 2iirajja3 martouw    give me something to drink                                                                           أعْطِينِي شَرْبَا                          23tiyniy charba  Give me a drink of water.             أعطيني شربا ماء 23tyny chrb m2                                           to help give birth, assist at birth                                                                           وَلِّدْ                          wallid  The woman who is going to give birth is my wife and she's originally from Germany.             المراة إلّي باش تولّد مرتي أصلها ألمانيّة lmr 2illy bch twlld mrty 2slh 2lmnyy    give it to me, come one                                                                           هَاتْ جَايْ                          hat jay  Come give me the car keys.             هَاتْ جَايْ المْفَاتَحْ مْتَعْ الكَرَهْبَا hat jay lmfata7 mta3 lkarahba                                           stars in daylight (I'll give you quite a beating)                                                                           نْجُومْ فِي القَايْلَةْ                          njouwm fiy l9ayla  I'm going to give you quite a beating.             بَاشْ نْوَرَيْكَ النْجُومْ فِي القَايْلَةْ bach nwarayka njouwm fiy l9ayla                                           to prefer, give priority                                                                           بَجِّلْ                          bajjil  You need to give priority to older people in the bus before younger people.             في الكار لازم تْبَجِّلْ الكبار قبل الصغار. fy lkr lzm tbajjil lkbr 9bl sghr.                                           they didn't give her her rights                                                                           مَعْطَهَاشْ حَقَّهَا                          ma3tahach 7a99aha  He didn't give her her rights, so she sued him.             مَعْطَهَاشْ حَقَّهَا ياخي شكات بيه ma3tahach 7a99aha y5y chkt byh                                           to make someone swear, give an oath                                                                           تْحَلِّفْ                          t7allif  Your father is making you swear that if you do that again, he will give you a beating.             بوك تحلف فيك كان مازلت تعاود صنعتك يعطيك تريحة bwk t7lf fyk kn mzlt t3wd sn3tk y3tyk try7                                           he gives the impression, he leaves one suspicious that he…                                                                           وِجْهُو إِجِيبْ الشُّبُهَاتْ                          wijhouw 2iijiyb choubouhat  His face gives the impression that he is a terrorist.             وجهو احيب الشبهات لى انو ارهابي wjhw 7yb chbht la nw rhby                                           listen to me, give me your ear                                                                           أعْطِينِي وِذْنِكْ                          23tiyniy withnik  Give me your ear and listen carefully.             أعطيني وذنك و أسمعني بالڨدى 23tyny wthnk w 2sm3ny blgda                                           she's waiting to give birth to a boy                                                                           تِسْتَنَّى فِي طْفُلْ                          tistannaa fiy tfoul  She's waiting to give birth to a boy; may God facilitate it.             تستنى في طفل ربي يسهل عليها tstna fy tfl rby yshl 3lyh                                           don't give up, keep going                                                                           رَّخْ لَا                          rra5 la  Don't give up in school.             الرخ لا مع القراية r5 l m3 l9ry                                           to give a definition, define                                                                           عْطَى دِيفِينِيسْيُونْ                          3taa diyfiyniysyouwn  Give me a definition of poverty.             أعطيني ديفينيسيون متع الفقر 23tyny dyfynysywn mt3 lf9r                                           to be persistent, to not give up                                                                           شَدّْ صْحِيحْ                          chadd s7iy7  He persevered in his studies until he got a doctorate.             شد صحيح في قرايتو حتى خذى إدّكتورا chd s7y7 fy 9rytw 7ta 5tha 2iddktwr                                           to let someone taste, give a taste                                                                           تذوّق                          tthww9  So when are you going to let us taste your good food?             أيا و قتاش تذوقنا من ماكلتك البنينة 2y w 9tch tthw9n mn mkltk lbnyn                                           ignoring, avoid giving an answer, not helping out                                                                           تَتْلِيفَة                          tatliyfa  Quit answering his calls; find a way to ignore him well and keep away from him.             ماعش تهز عليه التليفون لوجلو عى تتليفة باهية و طفيه m3ch thz 3lyh tlyfwn lwjlw 3a ttlyf bhy w tfyh                                           to give consent to something                                                                           شَرَّعْ                          charra3  The extremist imam gave permission to kill religious backsliders.  الإمام المتطرّف شرّع قتل المرتدين على الدين l2imm lmttrrf chrr3 9tl lmrtdyn 3la dyn                                           to give a chance                                                                           عْطَى فُرْصَةْ                          3taa foursa  The director gave Ahmed a second opportunity to correct his mistake.             المديرعطى فرصة ثانية لأحمد باش يصلّح غلطتو lmdyr3ta frs thny l27md bch ysll7 ghlttw                                           to feed, give food                                                                           وَكِّلْ                          wakkil  Eat and feed your son.             كول و وكّل ولدك معاك kwl w wkkl wldk m3k                                           to testify, give witness                                                                           شْهِدْ                          chhid  He put his hand on the Quran and testified before the judge.             حط يدّو علْقرآن وشهِد قدّام إلْقاضي 7t yddw 3l9r2n wchhid 9ddam 2il9dhy                                           to inject, give an immunization                                                                           زَرَّقْ                          zarra9  He gave him an injection for his eye.             زرّقلو عينو zrr9lw 3ynw                                           to give lessons, teach                                                                           عْطَى دْرُوسْ                          3taa drouws  The teacher gave us lessons of knowledge for free.             المعلم عطى دروس تدارك مجانية lm3lm 3ta drws tdrk mjny                                           to give orders                                                                           عْطَى أُورْدِرْ                          3taa 2ouwrdir  My boss gave me orders to turn off the air conditioner.             عرفي عطاني اوردر باش نسكّر الكليماتيزور 3rfy 3tny wrdr bch nskkr lklymtyzwr                                           to give something a bad name, call it something bad                                                                           نَعَتْ بِالصُبُعْ                          na3at bisoubou3  Karim has a bad reputation.             كَرِيمْ تنْعَتْ بِالصُبُعْ kariym tn3at bisoubou3                                           renouncing, giving something up                                                                           مْفَرِّطْ                          mfarrit  Salem gave up his right.             سالم مْفَرِّطْ في حقّو slm mfarrit fy 799w                                           to give                                                    عْطَى                          3taa  My dad gave me a car so I could drive it.             بابا عطاني الكرهبة باش نسوقها bb 3tny lkrhb bch nsw9h                                           he's not responsible, does whatever he wants, he doesn’t give a rip                                                                           مَا يْعَدِّلِشْ                          ma y3addilich  Ali doesn't set his watch.             عْلِي مَا يْعَدِّلِشْ مُنْقالتُو 3liy ma y3addilich moun9ltouw