 “الورقة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الورقة” (بالتونسي)   off-topic   أور سوجا 2wr souwja The teacher wrote on the student's paper, "Off-topic" because he didn't talk about the topic of the test.   الأستاذة كتبت في الورقة متاع التلميذ: أور سوجا ، على خاطرو ما حكاش على موضوع الإمتحان. l2stth ktbt fy lwr9 mt3 tlmyth: 2wr souwja, 3la 5trw m 7kch 3la mwdhw3 l2imt7n. to compress, press   كومبريسا kouwmbiriysa He pressed hard on the paper.   كومبريسا بالقوي على الورقة kwmbrys bl9wy 3la lwr9 wrinkled, crumpled, folded   مكمش mkammich The paper is wrinkled.   الورقة مكمش lwr9 mkammich thumbtack   پوناز pouwnaz He hung the paper with a thumbtack on the board.   علق الورقة بالبوناز في الطابلو 3l9 lwr9 blbwnz fy tblw to cut, cut off   قص 9as Cut the paper in two halves.   قص الورقة لنصين 9s lwr9 lnsyn sense, meaning   معنى ma3naa What does the expression written on the page mean?   شنوا معنى العبارة المكتوبة في الورقة chnw m3na l3br lmktwb fy lwr9 square   كارو karouw Draw me a square on the white paper.   أرسملي كارو في الورقة البيضا 2rsmly krw fy lwr9 lbydh letter (alphabet)   حرف 7arf Why haven't you written a single letter on the paper?   شبيك ما كتبت حتى حرف في الورقة chbyk m ktbt 7ta 7rf fy lwr9 exact copy of the original   كوبي كونفورم kouwbiy kouwnfouwrm I need to make an exact copy of this paper.   الورقة هذي لازمني نطلع عليها كوبي كونفورم lwr9 hthy lzmny ntll3 3lyh kwby kwnfwrm to torture   عذب 3athib He tortured him over the paper.   عذبو عل الورقة 3thbw 3l lwr9 manner of use, how to use something   طريقة إستعمال tariy9a 2iisti3mal Read how to use it; it's written there on the paper.   أقرى طريقة الإستعمال أهيكا مكتوبة في الورقة 29ra try9 l2ist3ml 2hyk mktwb fy lwr9 phrase, expression   عبارة 3ibara What does the expression written on the page mean?   شنوا معنى العبارة المكتوبة في الورقة chnw m3na l3br lmktwb fy lwr9 to staple   لصقها بلقرافوز lassa9ha bil9rafouwz The office employee attached the paper with a stapler.   المكتباجي شد الورقة لصقها بلقرافوز lmaktbajiy chad lwar9a lassa9ha bil9rafouwz