 “عيّن” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “عيّن” (بالتونسي)   evil eye   عين 3iyn He was hit with the evil eye; God have mercy. صابتو عين اللطف sbtw 3yn ltf to appoint, put in position   عين 3ayyin The Prime Minister appointed new governors.   رئيس لحكومة عين ولاة جدد r2ys l7kwm 3yyn wlla jdd eye   عين 3iyn My left eye is burning.   عيني ليسار تحرق 3yny lysr t7r9 starting to wake up (one eye open)   عين محلولة و عين مسكرة 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra I slept with one eye open yesterday out of fear.   لبارح رقدت عين محلولة و عين مسكرة مالخوف lbara7 r9adt 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra mil5ouwf cross-eyed   عين تصب في عين 3iyn tsoub fiy 3iyn The poor young kid was born cross-eyed.   مسكين الطفل الصغير تولد عين تصب في عين mskyn tfl sghyr twld 3yn tsbb fy 3yn In the blink of an eye   في رمشة عين fiy ramchit 3iyn He took it in the blink of an eye.   خطفها في رمشة عين 5tafha fiy ramchit 3iyn yolk   عين البيضة 3iyn lbiydha The yolk of an egg is yellow.   عين البيضة أصفر 3iyn lbiydha 2sfr to thread a needle   عين الخيط 3ayyin l5iyt Thread the string on the needle in order to sew the shirt.   عين الخيط في اللبرة باش يخيط السورية 3yyn l5yt fy lbr bch y5yyt sswryy wart   عين حوتة 3iyn 7ouwta A wart showed up on the bottom of my foot.   طلعتلي عين حوتة في ساقي من لوطا tl3tly 3yn 7wt fy s9y mn lwt dish with egg and ground meat (at weddings)   عين سبنيورية 3iyn sbanyouwriyya My mom cooked ain spanioria yesterday.   امي طيبت عين سبنيورية لبارح mmy tyybt 3yn sbnywryy lbr7 spring (used for Garcie water)   عين قارسي 3iyn 9arsiy That water is from the Garcie spring.   الماء هذا من عين قارسي lma2 hatha min 3iyn 9arsiy place in Binzerte near Raf Raf   عين المستيري 3iyn lmistiyriy We went to Ain Mastiri.   مشينا لعين المستيري mchiyna l3iyn lmistiyriy to arise from, emerge, result from   إنبثق 2inbatha9 In Korbis there is a hot spring that comes out of the mountain.   في قربص, فمة عين متاع ماء سخون تنبثق من الجبل fy 9rbs, fm 3yn mt3 m2 s5wn tnbth9 mn jbl blink of an eye   رمشة ramcha The server came in the blink of an eye.   السرفور جا في رمشة عين srfwr j fy rmch 3yn caliph   خليفة 5aliyfa Abu Baker Baghdadi appointed himself the caliph of ISIS.   أبو بكر البغدادي عين روحو خليفة على داعش 2bw bkr lbghddy 3yyn rw7w 5lyf 3la d3ch to view, check on, exam   عاين 3ayin He examined the accident at the place of occurrence.   عاين الحادثة على عين المكان 3yn l7dth 3la 3yn lmkn reporter, correspondent   مراسل mourasil The TV reporter was at the site of the event.   مراسل التلفزة كان على عين المكان mrsl tlfz kn 3la 3yn lmkn to poke in the eye   فقع f9a3 He nearly poked his friend in the eye.   شعرا لا فقع عين صاحبو cha3ra l f93 3iyn sa7bouw consideration, estimation   إعتبار 2i3tibar You need to consider your father and mother's situation.   لازمك تحط وضعية بوك وأمك في عين الإعتبار lzmk t7t wdh3y bwk w2mk fy 3yn l2i3tbr