 “fishes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fishes”(in English)      fish                                                    حُوتَة                          7ouwta  I put a fishing line in the water, and so I caught fish.             حطّيط خيط الصنّارا في إلما ياخي شديت حوتا 7ttyt 5yt snnar fy 2ilm y5y chdyt 7wt    fish hook                                                                           آمْصُونْ                          2msouwn  The fish swallowed the whole fish hook.             الحوتة بلعت لامصون لكلّ l7wt bl3t lmswn lkll                                           aquarium, fish tank                                                                           بُوكَالْ                          bouwkal  Bring the fish tank so we can fill it with the fish we caught.             جيب البوكال باش نعبيو فيه الحوت الي نصطادوه jyb lbwkl bch n3byw fyh l7wt ly nstdwh    fishing line                                                                           خِيطْ الصُنَّارَة                          5iyt sounnara  He caught a big fish and it snapped the fishing line.             شَدْ حوتا كبيرا ياخي قطعتلو خيط إصّنّارة chad 7wt kbyr y5y 9t3tlw 5yt 2issnnar                                           large fishing vessel                                                                           بَلَانْسِي                          balansiy  I got in a large fishing vessel and we went to fish.             ركبت في بلانسي كبير ومشينا نصطادو الحوت rkbt fy blnsy kbyr wmchyn nstdw l7wt                                           mullet fish                                                    تْرِيلْيَا                          triylya  He's eating mullet fish at the restaurant.             ياكل في إتريليا في المطعم ykl fy 2itryly fy lmt3m                                           they stepped over the fish the seventh day after their wedding                                                                           فَحْجُو عَلْ الحُوتْ فِي السَّابَعْ                          fa7jouw 3al l7ouwt fiy ssaba3  A woman who has just given birth steps over a fish on the seventh day after birth.             المراة الوالدة تفحّج على الحوت في النهار السابع lmr lwld tf77j 3la l7wt fy nhr sb3    fishing boat                                                                           فْلُوكَةْ مْتَاعْ مَصْيِدْ                          flouwka mta3 masyid  I have a fishing boat.             عَنْدِي فْلُوكَةْ مْتَاعْ مَصْيِدْ 3andiy flouwka mta3 masyid                                           to hunt, fish                                                    إصطاد                          2istd  My dad wants to fish.             بابا يحب يصطاد الحوت bb y7b ystd l7wt    fishing boat                                                                           مَرْكِبْ صَيْدْ                          markib sayd  I have a fishing boat.             عَنْدِي مَرْكِبْ صَيْدْ 3andiy markib sayd                                           to clean a fish, prepare it for cooking                                                                           نَظِّفْ الحُوتْ                          nadhdhif l7ouwt  The fishmonge cleaned the fish and sold it.             الحَوَّاتْ نَظِّفْ الحُوتْ وْ بَاعُو l7awwat nadhdhif l7ouwt w ba3ouw                                           Mullet fish                                                    بُورِي                          bouwriy  The price of a kilogram of mullet fish is very expensive.             سوم كيلو الحوت البوري غالي برشة swm kylw l7wt lbwry ghly brch                                           to fish with a net                                                                           إصْطَادْ بِالشِّبْكَة                          2istad bichibka  The fisherman caught the fish in a net.             الصيادة إصطادوا الحوت بالشبكة syd 2istdw l7wt blchbk                                           a shopkeeper who sells fish, fishmonger                                                                           حَوَّاتْ                          7awwat  The fishmonger sells fish in the market.             الحوّات يبيع الحوت في المرشي l7wwat yby3 l7wt fy lmrchy                                           type of fish                                                    شلبة                          chlb  I bought a kilogram of Shelba fish.             شريت كيلو حوت شلبة chryt kylw 7wt chlb                                           to fish with a net                                                                           إصْطَادْ بِالكَرْكَارَة                          2istad bilkarkara  He went down and fished with a net.             هبط يصطاد بالكركارة hbt ystd blkrkr                                           grouper (fish)                                                                           مَنَّانِّي                          mannanniy  I ate grouper fish.             كليت المَنَّانِّي klyt lmannanniy                                           very small kind of fish                                                    وْزَفْ                          wzaf  I had couscous with fish for lunch.             فْطَرْتْ كُسْكْسِي بالوْزَفْ ftart kousksiy blwzaf                                           to cast a fishing line                                                                           رْمَى الصُنَّارَة                          rmaa sounnara  He cast the line in the sea.             رْمَى الصُنَّارَة فالبحر rmaa sounnara flb7r    fish tank, aquarium                                                                           أكْوَارْيُومْ                          2kwaryouwm  I'm giong to buy a big aquarium.             باش نشري أكواريوم كبير bch nchry 2kwrywm kbyr                                           a rod (especially for fishing)                                                                           صُنَّارَةْ                          sounnara  Cast the line in case you might catch something.             إرمي الصنارة فماشي ما تصطاد حويجة 2irmy snr fmchy m tstd 7wyj                                           type of worm used for fishing                                                    شيطانة                          chytn  Put the worm on the line and throw it into the water.  حط الشيطانة في السنارة و ارميها في البحر 7t chytn fy snr w rmyh fy lb7r                                           bass (fish)                                                                           قَارُوصْ                          9arouws  I caught a bass.             صْطَدْتْ كَعْبَا قَارُوصْ stadt ka3ba 9arouws    fishing worms                                                                           دُودْ الحُوتْ                          douwd l7ouwt  The fisher's worms ran out and he didn't catch anything.             الصياد وفالو دود الحوت وماصداد شي syd wflw dwd l7wt wmsdd chy                                           fins (on fish)                                                                           زْعَانِفْ                          z3anif  Sardines have two fins.             السردينة عندها زوز زعانف srdyn 3ndh zwz z3nf                                           earthworms                                                                           دُودْ التْرَابْ                          douwd trab  Earthworms are used for fishing; people put them on fishing lines.             دود التراب يستعملوه في المصيد,يحطوه في الصنارة dwd trb yst3mlwh fy lmsyd,y7twh fy snr                                           In the seventh month, seventh week, seventh day                                                                           فِي السَّابِعْ                          fiy ssabi3  They'll buy a big fish on the seventh day.             في السابع بش يشريو حوتا كبيرة fy sb3 bch ychryw 7wt kbyr                                           squid                                                                           حَبَّارْ                          7abbar  Squid fishing is in summer.             الصيد متاع الحبار يتم في فصل الصيف syd mt3 l7br ytm fy fsl syf                                           to set the bait                                                                           حَطْ الطُّعْمْ                          7at ttou3m  He put the bait on the fishing pole.             حط الطعم في الصنارة 7t t3m fy snr                                           dirt, filth                                                                           خْمَجْ                          5maj  Yuck, there's the smell of rotten fish. What filth!             فيت ، ريحت حوت منتن، ملاّ خمج! fyt , ry7t 7wt mntn, ml 5mj!                                           net, network                                                                           شِبْكَة                          chibka  He put the net in the sea and caught a lot of fish.             حط إشّبكة فلْبحر وصطاد برشا حوت 7t 2ichbk flb7r wstd brch 7wt                                           to light, shine, turn on                                                                           شَعِّلْ                          cha33il  He lit the little charcoal fire to barbeque fish on it.             شعّل إلكانون باش يشوي فوقو إلْحوت ch33l 2ilknwn bch ychwy fw9w 2il7wt                                           to grill over fire                                                                           شْوَى فِي النَّارْ                          chwaa fiy nnar  He grilled the fish over the fire.             شوى الحوت في النار chwa l7wt fy nr                                           bait                                                                           طُعم                          tou3m  He put the bait on the fishing pole.             حط الطعم في الصنارة 7t t3m fy snr                                           Cumin                                                                           كَمُّونْ                          kammouwn  Fish with cumin is delicious.             الحوت بالكَمُّونْ بنين l7wt blkammouwn bnyn                                           grilled, grilled meat                                                                           مِشْوِي                          michwiy  I like grilled fish.             نحب الحوت مِشْوِي n7b l7wt michwiy                                           from the sea, maritime, fresh                                                                           مِنْ البَحَرْ                          min lba7ar  I pulled a fish out of the sea.             خرجت الحوتة مِنْ البَحَرْ 5rjt l7wt min lba7ar                                           flat, dish, plate                                                                           پْلا                          pl  I want to eat a plate of fish.             نحب نهبط بلا حوت n7b nhbt bl 7wt                                           drop in supply                                                                           تراجع في العرض                          trj3 fy l3rdh  The Tunisian market is experiencing a drop in supply of fish.             السوق التونسية تشهد تراجع في العرض على الأسماك sw9 twnsy tchhd trj3 fy l3rdh 3la l2smk                                           Dolphin                                                                           دِلْفِينْ                          dilfiyn  Dolphins love to eat small fish.             إدّلفين يحب ياكل إلْحوتات إصغار 2iddlfyn y7b ykl 2il7wtt 2isghr