 “يدخّل” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “يدخّل” (بالتونسي)   he knew how to trick him, take advantage of him   عرف منين يدخل و يخرج 3raf mniyn youd5il wou you5rij He knew how to take advantage of him.   عرف منين يدخل و يخرج 3raf mniyn youd5il wou you5rij The first day of the new year in the Christian calendar   راس العام العجمي ras l3am l3ijmiy When does the new year start?   وقت يدخل راس العام العجمي w9t yd5l rs l3m l3jmy system   سيستام siystam They've set up a very strong security system; no thief can get through.   عاملين سيستام متع ساكوريتي قوي ياسر وحتى سارق ما ينجم يدخل 3mlyn systm mt3 skwryty 9wy ysr w7tta sr9 m ynjjm yd5l window   شباك chibak Go open the window and let some air in.   برا حل إشباك خلي لهوا يدخل brra 7l 2ichbk 5lly lhw youd5l courageous   شجاع chouja3 That man is courageous and ready to go on his own into the forest.   إسيد هاذا شجاع ومستعد يدخل وحدو وسط إلغابا 2isyyd hth chj3 wmst3d yd5l w7dw wst 2ilghb to say "in the name of God"   بسمل basmal Before going in to the house, he said, "In the name of God the merciful the compassionate."   قبل ما يدخل للدار بسمل و قال: بإسم الله الرحمان الرحيم. 9bl m yd5l llddar basmal w 9l: b2ism lh rr7mn rr7ym. it holds water in, collects it   حوز الماء 7ouwz lma2 I'll pour the water, and you keep it from going into the room.   أنا نصب الماء و إنت حوزو ما تخليهوش يدخل للبيت 2n nsbb lm2 w 2int 7wzw m t5llyhwch yd5l llbyt lame, walks with a limp   أعرج 2a3rij Lame people can't join the army.   الإنسان الأعرج ما ينجمش يدخل للجيش l2insn l23rj m ynjjmch yd5l lljych warning, alarm   إنذار 2inthar This house has an alarm system; if a thief goes in, the system goes off.   الدار هاذي فيها جهاز إنذار ، لوكان يدخل سارق الجهاز ينوقز. dr hthy fyh jhz 2inthar, lwkn yd5l sr9 jhz ynw9z. cunning person   حلوف 7llwf That kid is cunning; he gets food into his room by secret. ملا طفل حلوف ، يدخل في الماكلا لبيتو بسرقا. ml tfoul 7llwf, yd55l fy lmkl lbytw bssr9. to do something without following any logic or having a plan   فلح falla7 That player always comes on the field and plays randomly; he shoots whenever. لملاعبي هاذاكا ديما يدخل يفلح ويشوط الكورة كيما جات جات lml3by hthk dym yd5l yfll7 wychwt lkwr kym jt jt to give a bribe   جعل ja33il Whoever works in contraband goods must bring them in across the border.   إلي يخدم في الكونترا  جعل باش يدخل السلعة مالحدود 2ily y5dm fy lkwntr  j33l bch yd55l sl3 ml7dwd to make jokes, laugh at someone, play jokes on   تضومر tdhouwmir Marouen always goes to the classroom and doesn’t study; he spends two hours and jokes and bothers people.   ديما في القسم مروان يدخل كي العادة موش باش يقرى , يعدي ساعتين و هوا يتضومر و يقلق في العباد . dym fy l9sm mrwn yd5l ky l3d mwch bch y9ra , y3dy s3tyn w hwwa ytdhwmr w y9ll9 fy l3bd . beautiful woman in paradise (Islamic context)   حورية 7ouwriyya In Islam, the beautiful women in paradise are part of a group of women who are present to meet the needs of men who enter heaven.   في الإسلام الحورية مرا  تنتمي لمجموعة الحور إلي موجودين باش يلبيو طلبات المسلم إلي يدخل الجنة fy l2islm l7wry mr  tntmy lmjmw3 l7wr 2illy mwjwdyn bch ylabbyw tlbt lmslm 2illy youd5l jn he left the door open for someone else   خلالو الباب محلول 5allalouw lbab ma7louwl He left the door open for him so he could come in.   خلالو إلباب محلول باش ينجم يدخل 5llw 2ilbb m7lwl bch ynjjm youd5l tourist   سايح saya7 How many foreign tourists came to Tunisia this year?   قداش من سايح أجنبي يدخل لتونس في العام ، 9dch mn sy7 2jnby yd5l ltwns fy l3m? to guard, keep watch   شاد لعسة chad l3assa The guard is keeping watch in front of the door and doesn’t let anyone in.   إلعساس شاد إلعس قدام إلباب وما يخلي حتى حد يدخل 2il3ssas chd 2il3ss 9ddam 2ilbb wm y5lly 7tta 7d yd5l partner   شريك chriyk I am looking for someone to partner with me in the agricultural project that I want to do.   نلوج واحد يدخل معيا شريك فلمشروع الفلاحي إلي نحب نعملو nlwwj w7d yd5l m3y chryk flmchrw3 lfl7y 2illy n7b n3mlw to sterilize   عقم 3a99im Doctors need to sterilize their hands before starting to do an operation.   الطبيب لازم يعقم يديه قبل ما يدخل يعمل عملية tbyb lzm y399m ydyh 9bl m yd5l y3ml 3mlyy he has a badge   عندو بادج 3andouw badj Only those with badges came come in.   ما يدخل كان الي عندو بادج m yd5l kn lly 3ndw bdj he has connections   عندو خيوط 3andouw 5youwt Walid has connections in the customs office; he can get goods in as much as he wants.   وليد عندو خيوط في الديوانة ينجم يدخل سلعة قد ما يحب wlyd 3ndw 5ywt fy dywn ynjjm yd55l sl3 9dd m y7bb in a deep sleep, hibernating   في سبات عميق fiy soubat 3amiy9 Wolves go into hibernation in the winter.   الدب في الشتا يدخل في سبات عميق db fy cht yd5l fy sbt 3my9 lethal, poisonous   فتاك fattak That virus is lethal; once it enters the body, you die in two weeks.   الفيروس هذا فتاك, يدخل على البدن في جمعتين يموت lfyrws hth fttak,yd5l 3la lbdn fy jm3tyn ymwt friendly, talkative   إجتماعي 2ijtima3iy Samir is a friendly person and he knows how to get in. سمير شخص إجتماعي ويعرف كيفاش يدخل روحو smyr ch5s 2ijtm3y wy3rf kyfch yd5l rw7w to prepare an army   أعد جيش 23ad jayich He prepared a large army for the war.   أعد جيش كبير بش يدخل بيه الحرب 23dd jych kbyr bch yd5l byh l7rb