 “الرئيس؛” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الرئيس؛” (بالتونسي)   Mr. President   سيدي الرئيس syydy r2ys Welcome, Mr. President.   مرحبا بيك سيدي الرئيس mr7b byk syydy r2ys Mr. President   سيادة الرئيس syd r2ys Mr. President is going to make a speech today.   سيادة الرئيس بش يعمل خطاب اليوم syd r2ys bch y3ml 5tb lywm Mister President, Your Excellency   سعادة الرئيس sa3adit ra2iys Now Mister President is going to speak.   توا بش يحكي سعادة الرئيس tw bch y7ky s3d r2ys democratic republic   جمهورية ديمقراطية joumhouwriyya diymou9ratiyya Tunisia is a democratic republic in which the president is selected by a vote.   تونس جمهورية ديموقراطية ينتخب فاها الرئيس بالإنتخابات twns jmhwryy dymw9rty ynt5b fh r2ys bl2int5bt house arrest   إقامة جبرية 2i9ama jabriyya The previous president is under house arrest.   الرئيس السابق تحت الإقامة الجبرية r2ys sb9 t7t l2i9m jbry to shine (make something shine)   لمع lamma3 This newspaper's work makes the President's picture shine.   الجريدة هذي خدمتها تلمع في تصويرة الرئيس jryd hthy 5dmth tlmm3 fy tswyr rr2ys a speech   خطاب 5itab I heard the president's speech yesterday and liked it.   سمعت خطاب الرئيس لبارح وعجبني sm3t 5tb r2ys lbr7 w3jbny popular uprising, revolution   إنتفاضة شعبية 2intifadha cha3biyya A popular revolution happened in Tunisia in 2011 when the people took to the street and the president ran away.   في تونس في 2011 صارت إنتفاضة شعبية وقتلي الشعب خرج للشارع و الرئيس هرب. fy twns fy 2011 srt 2intifadha cha3biyya w9tly ch3b 5rj llchr3 w r2ys hrb. Ben Ali (last name)   بن علي bin 3liy Layla Ben Ali is the wife of the previous president.   ليلى بن علي هي زوجة الرئيس السابق lyla bn 3ly hy zwj r2ys sb9 removal, relieval, taking away   تجريد tajriyd The President removed the minster from his post after he was charged with corruption.   الرئيس قام بتجريد الوزير من مهامه بعد اتهامه بالفساد r2ys 9m btjryd lwzyr mn mhmh b3d thmh blfsd to converse, talk with   تحدث t7addith The president is speaking about the possibility of holding early elections.   الرئيس تحدث عن امكانية اجراء انتخابات مبكرة r2ys t7dth 3n mkny jr2 nt5bt mbkr controlling, repressive, forceful   متسلط mitsallit The president is very controlling.   الرئيس متسلط برشا rra2ys mitsallit barcha attempted murder   محاولة قتل m7wl 9tl The attempted murder of the president failed.   فشل محاولة قتل الرئيس fachali m7wl 9tl rra2ys swearing on the constitution   يمين دستوري yamiyn ddoustouwriy The President swore on the constitution.   الرئيس عمل اليمين الدستوري rra2iys 3mal lyamiyn ddoustouwriy to clean up one's image, whitewash it   إبيض صورتو 2ibayyidh souwrtouw They're trying to clean up the image of the removed president.   الرئيس المخلوع قاعدين إبيضولو في صورتو r2ys lm5lw3 93dyn 2ibydhwlw fy swrtw to take the presidential oath   أدى اليمين الجمهوري 2addaa lyamiyn joumhouwriy The President took the presidential oath.   الرئيس أدى اليمين الجمهوري r2ys 2dda lymyn jmhwry military coup   إنقلاب عسكري 2in9ilab 3askariy A military coup is when the army takes power from the president by force.   الإنقلاب العسكري هو وقتلي الجيش يفك السلطة من الرئيس بالقوة. l2in9ilab l3askariy hw w9tlly jych yfk slt mn r2ys bl9ww. audience, crowd   أوديونس 2wdyouwns When the president gives a speech, the whole audience is quiet and starts listening to him.   وقتلي الرئيس يعمل خطاب ، الأوديونس الكل يسكت و يبدى يسمع فيه. w9tlly r2ys y3ml 5tb, l2wdyouwns lkl yskt w ybda ysm3 fyh. to oppose, be against   تعارض t3aridh The Prime Minister disagreed with the President regarding applying the new law.   الوزير الأول تعارض مع الرئيس في ما يخص تطبيق القانون الجديد . lwzyr l2wwl t3rdh m3 r2ys fy m y5s ttby9 l9nwn jdyd . after, following   على إثر 3alaa 2iithr The President spoke after the events that happened in Jendouba.   الرئيس تكلم على إثر الأحداث إلي صارت في جندوبة r2ys tkllm 3la 2ithr l27dth 2illy srt fy jndwb caravan, group of cars   كورتاج kouwrtaj he is following the presidential caravan.   يتبع في كورتاج الرئيس ytbb3 fy kwrtj r2ys discerning, perceptive   عندو البصيرة 3andouw lbasiyra The new president has the necessary perception to get the country out of the crisis.   الرئيس الجديد عندو البصيرة اللازمة باش يخرج البلاد من الأزمة r2ys jdyd 3ndw lbsyr lzm bch y5rj lbld mn l2zm exiled   منفي minfiy The president is exiled to jail far away.   الرئيس منفي في حبس بعيد r2ys mnfy fy 7bs b3yd isolation, quarantine   عزلة 3ouzla The removed president lives in isolation from society.   الرئيس المخلوع يعيش في عزلة عن المجتمع r2ys lm5lw3 y3ych fy 3zl 3n lmjtm3 traitorous   غادر ghadir The Minister turned out to be a traitor and held a coup against the president. لوزير طلع غادر وعمل انقلاب على الرئيس lwzyr tl3 ghdr w3ml n9lb 3la r2ys Royal Suite, presidential rooms   جناح ملكي jana7 malakiy The Tunisian President went on a brotherly state visit, and the king welcomed him in the royal suite.   الرئيس التونسي مشا في زيارة لدولة شقيقة ياخي الملك استقبلو في الجناح الملكي r2ys twnsy mch fy zyr ldwl ch9y9 y5y lmlk st9blw fy jn7 lmlky state of emergency   حالة طوارئ 7ala tawari2 The president announced a state of emergency after the riots and robberies that happened in the country, so there's a curfew that starts at ten in the evening.   الرئيس أعلن حالة طوارء بعد أحداث الشغب  و السرقة إلي صارت في البلاد,دونك فما كوفر فو يبدى مع العشرة متاع اليل r2ys 23ln 7l twr2 b3d 27dth chghb  w sr9 2ily srt fy lbld,dwnk fm kwfr fw ybda m3 l3chr mt3 lyl ceremonies, official procedures   تشريفات tachriyfat The ceremonies done to welcome the president were as they should be.   التشريفات إلي عملوها لستقبال الرئيس كانت في المستوى tchryft 2illy 3mlwh lst9bl r2ys knt fy lmstwa he took the name of   حمل إسم 7mil 2ism President Bourgiba took the name "The Great Warrior."   الرئيس برقيبا حمل لقب"المجاهد الأكبر" r2ys br9yb 7ml l9b"lmjhd l2kbr" to clap   صفق saffa9 All the people clapped for the president's speech.   الناس الكل صفقت لخطاب الرئيس ns lkl sf9t l5tb r2ys Carthage Palace, Presidential Palace   قصر قرطاج 9sar 9artaj The President went to the Carthage Palace.   الرئيس مشى لقصر قرطاج r2ys mcha l9sr 9rtj delegation   وفد wafd A delegation from the Tunisian Parliament went to Syria to meet President Bachar Assad.   وفد من البرلمان التونسي توجه لسوريا لمقابلة الرئيس بشار الأسد wfd mn lbrlmn twnsy twjh lswry lm9bl r2ys bchr l2sd to grant all powers   عطاه جميع الصلاحيات 3tah jamiy3 sala7iyat The President gave all powers to the Prime Minister.   الرئيس عطى جميع الصلوحيات للوزير لول r2ys 3ta jmy3 slw7yyat llwzyr lwwl to grant political asylum   عطاوه اللجوء السياسي 3tawah lloujouw2 siyasiy They gave the previous president political asylum.   الرئيس السابق عطاوه اللجوء السياسي r2ys sb9 3twh ljw2 ssysy to inform, be informed   علم 3lim I heard of the President's death.   علمت بموت الرئيس 3lmt bmwt r2ys gift, free gift   هبة hiba The president gave the best students a gift.   الرئيس عطى هبة للمتفوقين في القراية r2ys 3ta hb llmtfw9yn fy l9ry he has executive authority   عندو السلطة التنفيذية 3andouw soulta tanfiythiyya The president has executive authority.   الرئيس عندو السلطة التنفيذية rra2iys 3andouw soulta tanfiythiyya to pardon, forgive   عفى 3faa The president pardoned the prisoners.   الرئيس عفى على المساجين r2ys 3fa 3la lmsjyn detainment center   قفص الإتهام 9afasou li2ittiham The previous Egyptian president is in custody over suspicion of corruption charges.   الرئيس المصري السابق في قفص الاتهام بسبب قضايا فساد r2ys lmsry sb9 fy 9fs lthm bsbb 9dhy fsd procession, entourage   موكب mawkib The presidential funeral was accompanied by quite the entourage.   تم تشييع جنازة الرئيس في موكب مهيب tm tchyy3 jnz r2ys fy mwkb mhyb