 “remember” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “remember”(in English)                                            to remember                                                    تْفَكِّرْ                          tfakkir  Do you remember where you put the key?             تفكّر وين حطيت المفتاح tfkkr wyn 7tyt lmft7                                           to remember                                                    مُيمُورِيزِي                          mouymouwriyziy  When I got to a new place, I always remember to know how to get back.             وقتلي نمشي لبلاصة جديدة, ديما نميموريزي الثنية باش نعرف كيفاش نرجعلها w9tly nmchy lbls jdyd, dym nmymwryzy thny bch n3rf kyfch nrj3lh                                           to remember                                                    تْذَكِّرْ                          tthakkir  Keep trying to remember where you put the keys.             زيد تذكر وين حطيت المفاتح zyd tthkr wyn 7tyt lmft7                                           to remember, hold a grudge                                                                           إحُطْهَا فِي مُخُّو                          2i7outha fiy mou55ouw  He needs to remember that matter.             الحكاية لازم يحطها في مخو l7ky lzm y7th fy m5w                                           to remember, to keep in mind                                                                           حُطْهَا فِي رَاسُو                          7outha fiy rasouw  Aymen remembered the problem and won't forget it.             أيمن حط المشكلة في راسو وماهوش باش ينساها 2ymn 7t lmchkl fy rsw wmhwch bch ynsh                                           to commemorate, remember                                                    حَيَّى الذَّاكْرَة                          7ayyaa thakra  On the 9th of April every Tunisian commemorates the martyrs.             في تسعا أفريل كُل تونسي يحيّ الذّاكرة متع إشّهداء. fy ts3 2fryl koul twnsy y7yy thakr mt3 2ichhd2.                                           to remember, recognize                                                                           عَقْل                          3a9l  The teacher recognized him after twenty years.             المعلّمة عقلتّو بعد عشرين سنة lm3llm 39lttw b3d 3chryn sn                                           forgot, not remembering                                                    نَاسِي                          nasiy  Aisam forgot his telephone at home.             عصَامْ نَاسِي تَالِيفُونُو فِالدَّارْ 3sam nasiy taliyfouwnouw fiddar                                           he recalled memories, remembered                                                    إسترجع الذكريات                          2istrj3 thkryt  He recalled memories from old times.             استرجع ذكريات ايام زمان strj3 thkryt ym zmn                                           to remember and cry over the old days                                                                           بْكَى عَلَى أَيَّامَاتْ زْمَانْ                          bkaa 3alaa 2ayyamat zman  After he lost his money and everything turned against him, he started to cry over the old days.             بعد ماخسر فلوسو ودارت بيه الدنيا بدا يبكي على أياما b3d m5sr flwsw wdrt byh dny bd ybky 3la 2ym                                           to remember one's old neighborhood, miss old times                                                                           بْكَى عَلْ الأَطْلَالْ                          bkaa 3al l2atlal  He kept crying over his old city after the war destroyed it.             بقى يبكي على أطلال مدينتو بعد مادمرتها الحرب b9a ybky 3la 2tll mdyntw b3d mdmrth l7rb                                           to be forgotten                                                                           تِنْسَى                          tinsaa  Forget that; who still remembers it?             تنسى أذاكا شكون مزال يتفكرو tnsa 2thk chkwn mzl ytfkrw                                           story                                                                           حْكَايَة                          7kaya  My father told me a story when I was little and I still remember it.             بابا حكالي حكاية و أنا صغير قعدت نتفكرها bb 7kly 7ky w 2n sghyr 93dt ntfkrh                                           landmark, something that reminds of something else                                                                           ڨْمَارَةْ                          gmara  Give me a landmark I can remember.             أَعْطِينِي ڨْمَارَةْ بَاشْ نِتْفَكِّرْ 2a3tiyniy gmara bach nitfakkir                                           to erase somebody from memory                                                                           دِفْنُو فِي قْبَرْ مِنْسِي                          difnouw fiy 9bar minsiy  He erased him from memory so no one would remember him.             دفنو في قبر منسي باش ما يتذكرو حد dfnw fy 9br mnsy bch m ytthkrw 7d                                           in a good way, for good things                                                                           بِلْخِيرْ                          bil5iyr  God remembered him with good things.             الله يذكرو بالخير lh ythkrw bl5yr                                           he wrote a remark, write notes                                                                           خْذَا نُوتْ                          5tha nouwt  He studied the lesson and took notes so he could remember what he had read.             حضر إدّرس وخذا نوت باش يتذكّر إشّي إلّي قراه 7dhr 2iddrs w5th nwt bch ytthkkr 2ichy 2illy 9rh                                           occasion, opportunity                                                                           مُنَاسْبَةْ                          mounasba  I remember you at every opportunity.             في كل مُنَاسْبَةْ نتفكرك fy kl mounasba ntfkrk                                           to remind                                                                           ذَكِّرْ                          thakkir  Remember your brother; he has his snack at ten o'clock; thanks, honey.             ذكّر خوك باش ياخو لمجتو مع العشرة عيش بنتي thkkr 5wk bch y5w lmjtw m3 l3chr 3ych bnty                                           old currency (millime), money, small amount of money                                                                           صُورْدِي                          souwrdiy  I remember the days when the old currency had worth.             يا حسرة كي كان الصوردي يقضي y 7sr ky kn swrdy y9dhy