 “sheep” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sheep”(in English)                                            to burn the head (usually of a sheep)                                                                           شوشط الرّاس                          chwcht rras  He burned the head of the sheep.             شوشط راس العلوش chwcht rs l3lwch                                           to butcher a sheep                                                    قَصّْ العَلُّوشْ                          9ass l3allouwch  The butcher butchered the sheep.             الجَزَّارْ قَصّْ العَلُّوشْ jazzar 9ass l3allouwch                                           stuffed sheep stomach                                                                           عُصْبَانْ                          3ousban  At the big holiday. We cook couscousi with sheep stomach.             في العيد لكبير نطيّبو كسكسي بالعصبان fy l3yd lkbyr ntyybw ksksy bl3sbn    sheep pen                                                                           بِيتْ لَعْلَالِشْ                          biyt la3lalich  I'm putting feed in the sheep pen.             ندخل في العلفة لبيت لعلالش nd5l fy l3lf lbyt l3llch                                           to baa like a sheep                                                    بَعْبَعْ                          ba3ba3  The sheep was baaing all night.             العلّوش ليلة كاملة يْبَعْبَعْ. l3llwch lyl kml yba3ba3.                                           type of sheep known by its tail                                                                           بَرْكُوسْ                          barkouws  On the sacrifice festival we'll buy a sheep.             في العيد الكبير باش نشريو بَرْكُوسْ. fy l3yd lkbyr bch nchryw barkouws.                                           bighorn sheep                                                    مِينِينُوسْ                          miyniynouws  I bought a bighorn sheep.             شْرِيتْ عَلُّوشْ مِينِينُوسْ chriyt 3allouwch miyniynouws    sheep poop, waste                                                                           بَعْرُورْ                          ba3rouwr  The sheep's waste is called poop.             الوسخ متاع العلّوش إسمو بَعْرُورْ. lws5 mt3 l3llwch 2ismw ba3rouwr.    sheep, goats, flock                                                                           غْنَمْ                          ghnam  That man shepherds a flock.             الراجل هذاكا يسرح بالغنم rjl hthk ysr7 blghnm                                           to scream like a sheep                                                    صَيَّحْ                          sayya7  Why are the animals screaming out?             شبيهم الشياه تصيح chbyhm chyh tsy7    Sheep dog, German shepherd                                                                           كَلْبْ بِيرْجَا                          kalb biyrja  I raised a German shepherd.             ربيت كَلْبْ بِيرْجَا rbyt kalb biyrja                                           flocks, sheep, goats                                                                           ماشية                          mchy  I was shepherding the flocks on the mountain.             كنت نسرح بالماشية في الجبل knt nsr7 blmchy fy jbl                                           small plant eaten by sheep                                                    بُو حْليبَة                          bouw 7lyba  When we were  young, we would pick the bouhaliba plant and eat it.             كي كنا صغار كنا انحيو البوحليبة و ناكلوها ky kn sghr kn n7yw lbw7lyb w nklwh                                           pen (usually for sheep)                                                                           زْرِيبَة                          zriyba  The animals went into the pen.             دخّل السّعي للزريبة d55l ss3y llzryb                                           Edible intestines of cow or sheep                                                    كِرْشَةْ                          kircha  We ate couscous with intestines.             كلينا كسكسي بالكرشة klyn ksksy blkrch                                           meat, flesh, carcass                                                                           زقيطة                          z9yt  The sheeps carcass is hanging in front of the butchershop.             زقيطة العلوش معلقة قدام حانوت الجزار z9yt l3lwch m3l9 9dm 7nwt jzr                                           to break a bone                                                                           كَسِّرْ لَعْظَمْ                          kassir la3dham  He broke the bone of the sheep and put it in a sack.             كَسِّرْ لَعْظَمْ متاع العلوش وحطو في ساك kassir la3dham mt3 l3lwch w7tw fy sk                                           permitted meat                                                                           لْحَمْ حْلاَلْ                          l7am 7lal  Sheep is permitted meat.             العَلُّوشْ لْحَمْ حْلاَلْ l3allouwch l7am 7lal                                           meat                                                                           لْحَمْ                          l7am  Sheep meat is delicious.             لْحَمْ العَلُّوشْ بْنِينْ l7am l3allouwch bniyn                                           to slaughter                                                                           ذْبَحْ                          thba7  Who is planning to sacrifice a sheep this holiday?             شكون ناوي يذبح علوش عيد السنا chkwn nwy ythb7 3lwch 3yd sn                                           choked, worn out from life                                                                           مَخْنُوقْ                          ma5nouw9  The sheep is choked by the rope.             العَلُّوشْ مَخْنُوقْ بِالحْبَلْ l3allouwch ma5nouw9 bil7bal                                           abbatoir, slaughterhouse                                                                           بَاتْوَارْ                          batwar  They slaughter sheep and cows at the abbatoir.             يذبحو العلالش و البڨر في البَاتْوَارْ. ythb7w l3llch w lbgr fy lbatwar.                                           fat around the tail in an animal                                                                           اللِيَّة                          liyya  We bought a sheep with a lot of fat around the tail.             شرينا علّوس بالليّة chryn 3llws bllyy                                           rope, wire                                                                           حْبَلْ                          7bal  He tied a rope around his sheep's neck.             ربط العلوش متاعو بحبل في رقبتو rbt l3lwch mt3w b7bl fy r9btw                                           something inside, internal                                                                           جْوَاجِي                          jwajiy  After he slaughtered the sheep, he opened its belly to remove the organs.             بعد ما ذبح العلوش حلو كرشو باش يجبدلو الجواجي متاعو b3d m thb7 l3lwch 7lw krchw bch yjbdlw jwjy mt3w                                           hay                                                                           تْبِنْ                          tbin  I put a little hay for the sheep.             حطيت شوية تبن للعلالش 7tyt chwy tbn ll3llch                                           ewe                                                                           نَعْجَةْ                          na3ja  The ewe gave me two little sheep.             النعجة جابتلي زوز علالش صغار n3j jbtly zwz 3llch sghr                                           grass                                                                           حْشِيشْ                          7chiych  I'm going to feed some grass to the sheep.             نمشي نحش شوية حشيش للعلالش nmchy n7ch chwy 7chych ll3llch                                           vegetarian                                                                           نَبَاتِي                          nabatiy  Goats and sheep are also vegetarian animals.             المعزة والعلوش هوما زادة حيوانات نباتية lm3z wl3lwch hwm zd 7ywnt nbty                                           carrier, porter                                                                           حَمَّالْ                          7ammal  Let's rent a porter to bring the sheep to the house for us.             أيّا نكريو حمّل يهزّلنا إلعلّوش لدّار 2yya nkryw 7mml yhzzln 2il3llwch lddar                                           a mess that requires hard work                                                                           حوسة                          7ws  On the big Eid there is always a big mess from the sheep.             في العيد لكبير ديما فمّا الحوسة متع إلعلّوش fy l3yd lkbyr dym fmma l7ws mt3 2il3llwch                                           gallbladder                                                                           مْرَارَةْ                          mrara  The gallbladder of sheep is not eaten.             المْرَارَةْ مْتَاعْ العَلُّوشْ مَاتِتَّاكلْشْ lmrara mta3 l3allouwch matittaklch                                           to shed blood                                                                           سَيِّلْ الدَمّْ                          sayyil damm  On the big holiday, people want to shed blood and slaughter sheep.             في العيد لكبير إنّاس يحبّو يسيلو إدّم ويذبحو لعلالش fy l3yd lkbyr 2innas y7bbw ysylw 2iddm wythb7w l3llch                                           offering, sacrifice                                                                           ضْحِيَّةْ                          dh7iyya  We bought a sheep to be our sacrifice for the holiday.             شرينا علوش ضحية العيد الكبير chryn 3lwch dh7y l3yd lkbyr                                           when an animal eats or drinks too much and can't move                                                                           جْفِلْ                          jfil  The sheep ate and drank a lot until it couldn't move.             العلوش كلا و شرب برشا حتى لين جفل l3lwch kl w chrb brch 7ta lyn jfl                                           animal feed                                                                           عَلْفَة                          3alfa  I bought feed for the sheep today.             شريت العلفة للعلالش ليوم chryt l3lf ll3llch lywm                                           lamb                                                                           عَلُّوشْ                          3allouwch  Walid slaughtered three sheep at his wedding.             وليد ذبح ثلاثة علالش في عرسو wlyd thb7 thlth 3llch fy 3rsw                                           Eid al-Adha                                                                           عِيدْ كْبِيرْ                          3iyd kbiyr  On the big holiday, we buy a handsome sheep.             في العيد الكبير نشريو علّوش مزيان fy l3yd lkbyr nchryw 3llwch mzyn                                           someone who comes from a rough place                                                                           جَايْ مِالهِيهْ                          jay milhiyh  I saw someone who had come from a rough place taking a sheep with him on the metro.             شفت واحد جاي مالهيه مطلّع معاه علوش في المترو chft w7d jy mlhyh mtll3 m3h 3lwch fy lmtrw                                           to clean out the intestines                                                                           فَرَّغْ مْصَارْنُو                          farragh msarnouw  We clean out sheep intestines at the holiday.             في العيد نفرّغو مصارن العلّوش fy l3yd nfrrghw msrn l3llwch