 “true” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “true”(in English)                                            not true, false                                                                           مِشْ برَسْمِي                          mich brasmiy  I'm joking with you - it's not true.             نفدلك عليك مِشْ برَسْمِي nfdlk 3lyk mich brasmiy                                           what he said proved to be true                                                    صْدُقْ                          sdou9  Did you see how what I said to you proved to be true?             ريت كي صدق كلامي الي حكيتهولك ryt ky sd9 klmy ly 7kythwlk                                           is it true?, really?, maybe, perhaps                                                                           زَعْمَة                          za3ma  Is that really true?             زعمة تصح الحكاية؟ z3m ts7 l7ky?                                           right, true, right path                                                                           صْوَابْ                          swab  Your words are true.             كلامك صواب klmk swb                                           to put an idea in mind and keep believing it (even though it's not true)                                                                           رَكَّبْهَا لْرُوحُو                          rakkabha lrouw7ouw  He longed to take a walk on the beach and he kept that in mind.             اشتهى مشية للبحر و رَكَّبْهَا لْرُوحُو chtha mchy llb7r w rakkabha lrouw7ouw                                           this is important, don't forget, this is true                                                    راهو                          rhw  Know that people don't like it when people get involved in others' affairs.             راهو الناس ما تحبش البعكاك rhw ns m t7bch lb3kk                                           he believed something (usually said when the information a person believes is not true)                                                                           دَخْلِتْ لْمُخُّو                          da5lit lmou55ouw  He believed it and thought he was going to win a lot of money.  دخلت لمخّو لحكايا ومشى فيبالو باش يربح برشى فلوس d5lt lm55w l7ky wmcha fyblw bch yrb7 brcha flws                                           purely fiction, not true                                                    مَحْضْ خَيَالْ                          ma7dh 5ayal  Aliens are purely fictional.             الفَضَائيِّينْ مَحْضْ خَيَالْ lfadha2yyiyn ma7dh 5ayal                                           wrong, not true                                                    غَالِطْ                          ghalit  What you're saying is totally wrong.             إلِّي تَحْكِي فِيهْ غَالِطْ بَرْشَا 2illiy ta7kiy fiyh ghalit barcha                                           truly                                                                           بِالحَقْ                          bil7a9  Is it true that Ali went to America?             بِالحَقْ علي مشى لأمريكا ؟ bil7a9 3ly mcha l2mryk ?                                           he's still doing ok, standing                                                                           بَدْنُو وَاقِفْ                          badnouw wa9if  It's true, he is an old man, but he's still standing.             صحيح هو راجل كبير أمّا بَدْنُو مازال وَاقِفْ. s7y7 hw rjl kbyr 2mma badnouw mzl wa9if.                                           impossible                                                                           مُسْتَحِيلْ                          mousta7iyl  It is impossible to figure out the true story.             مستحيل تطلع لحكاية صحيحة mst7yl ttl3 l7ky s7y7                                           in some aspects                                                                           فِي نَوَاحِي                          fiy nawa7iy  What you say is true in some aspects.             كلامك صحيح في نواحي معينة klmk s7y7 fy nw7y m3yn                                           perhaps, maybe                                                                           لعَلّا                          l3alla  Maybe, perhaps what he said will turn out to be true.             لعلاّ و عسى يطلع كلامو صحيح l3l w 3sa ytl3 klmw s7y7                                           he showed his agressive character                                                                           خَرِّجْ ضْوَافْرُو                          5arrij dhwafrouw  He got aggressive with us and showed us his true nature.             هاو خرّج علينا ضوافر وورّنا وجهو إلْحقيقي hw 5rrj 3lyn dhwfr wwrrn wjhw 2il79y9y                                           to make something up, create it out of nowhere                                                                           جَابْهَا مِنْ رَاسُو                          jabha min rasouw  He made it up from his head; it's not true.             جابها من راسو لحكاية ماهيش صحيحة jbh mn rsw l7ky mhych s7y7                                           democracy                                                                           دِيمُقرَاطِيَّة                          diymou9ratiyya  True democracy defends human rights.             الدِيمُقرَاطِيَّة الحقيقية هي الي تدافع على حقوق الإنسان diymou9ratiyya l79y9y hy ly tdf3 3la 79w9 l2insn                                           prideful, stuck up, head held high                                                                           رَاسُو عَالِي                          rasouw 3aliy  True, he lost the round, but he left with his head held high             صحيح خسر الطرح اما خرج راسو عالي s7y7 5sr tr7 m 5rj rsw 3ly                                           manliness, manhood, chivalry                                                                           رْجُولِبَّة                          rjouwlibba  That's true manliness or I don't know what is.             هاي الرجولية والا لوح hy rjwly wl lw7                                           someone who has a strong will                                                                           صَاحِبْ إِرَادَةْ                          sa7ib 2iirada  You need to be someone who has a strong will to make your dreams come true.             لازمك تكون صاحب ارادة قوية باش تحقق أحلامك lzmk tkwn s7b rd 9wy bch t799 27lmk                                           he has everything, everything is at his fingertips                                                                           كُلْشِي مِتْوَفِّرْلُو                          koulchiy mitwaffirlouw  It's true; he has everything.             صح ليه كل شي متوفرلو s7 lyh kl chy mtwfrlw                                           it seems, I think                                                                           وَقِيلَا                          wa9iyla  It seems that that matter is true.             و قيلا أكا الحكاية طلعت صحيحة w 9yl 2k l7ky tl3t s7y7                                           one hundred per cent                                                                           مَيَا بِالمَيَا                          maya bilmaya  It's true one hundred percent.             الحكاية صحيحة ميا بالميا l7ky s7y7 my blmy                                           possible                                                                           مُمْكِنْ                          moumkin  What he said may turn out to be true.             ممكن يكون كلامو صحيح mmkn ykwn klmw s7y7                                           someone with desire, heart, passion                                                                           ڨْلَيِّبْ                          glayyib  Hamza has true passion.             حَمْزَة عَنْدُو ڨْلَيِّبْ 7amza 3andouw glayyib                                           prophecy                                                                           نُبُوءَةْ                          noubouw2a  The prophecy God said came true.             صدقت النبوءة الي قالها ربّي sd9t nbw2 ly 9lh rbby                                           Brave man, manly man                                                                           رَجَّالْ                          rajjal  Good job; you're a true man.             صحيت يا رجال s7yt y rjl                                           a very good chief/boss                                                                           شاف و عليه الكلام                          chf w 3lyh lklm  What a good lunch he made us; he's a true chef.             ملاّ فطور بنين عملهولنا، هاذا شاف وعليه لكلام. ml ftwr bnyn 3mlhwln, hth chf w3lyh lklm.                                           to think clearly and logically                                                                           تَبَّعْ العْقَلْ                          tabba3 l39al  When you think clearly, what you say is true, but try to apply it to real life.             كي تجي تبع العقل كلامك صحيح أما حاول طبقو على أرض الواقع ky tjy tb3 l39l klmk s7y7 2m 7wl tb9w 3la 2rdh lw93                                           honest                                                                           لَا يْزِيدْ لَا يْنَقِّصْ                          la yziyd la yna99is  Omar is honest, if he tells you something, it's true.             عُمَرْ صَادِق، كِيفْ يَحْكِيلِكْ حْكَايَا لَا يْزِيدْ لَا يْنَقِّصْ 3oumar sadi9, kiyf ya7kiylik 7kaya la yziyd la yna99is                                           faithful, doesn't betray                                                                           مَيْخُونِشْ                          may5ouwnich  A true friend doesn't betray his friend.             الصَّاحِبْ الصْحِيحْ مَيْخُونِشْ صَاحْبُو ssa7ib s7iy7 may5ouwnich sa7bouw                                           to be possible, to expect                                                                           إحتمل                          2i7tml  It is possible that what he says turns out to be true.             يحتمل كلامو يطلع صحيح y7tml klmw ytl3 s7y7                                           they discovered what happened, figured it out                                                                           إكتشفو الحكاية                          2iktchfw l7ky  They discovered that it was true.             اكتشفو الحكاية الصحيحة ktchfw l7ky s7y7                                           to commit suicide                                                                           إنْتَحَرْ                          2inta7ar  it's true, Mohammed Bouazizi committed suicide, but he also did something that will reamin for all history.             صحيح محمد البوعزيزي إنْتَحَرْ, أما زادة عمل حاجة باش تقعد في التاريخ s7y7 m7md lbw3zyzy 2inta7ar, 2m zd 3ml 7j bch t93d fy try5