 “father” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “father”(in English)      father                                                    بو                          bw  He became a father.             ولى بو wla bw    Father                                                    ابْ                          b  The father is responsible for the family.             الأبّ هو المسؤول على العايلة l2bb hw lms2wl 3la l3yl                                           name, father's name and grandfather's name                                                                           إسْمْ ثُلَاثِي                          2ism thoulathiy  What is your name, your father's name, and your grandfather's name?             شنوّة الإسم الثلاثي متاعك؟ chnww l2ism thlthy mt3k?                                           full name, including father's, grandfather's and great grandfather's name                                                                           إسْمْ عَلْ الرَّابَعْ                          2ism 3al rraba3  Give me your name, and the name of your father, grandfather and great-grandfather.             اعطيني اسمك ع الرابع 3tyny smk 3 rb3                                           to curse one's father and relatives (crass)                                                                           لَعَنْ بُوكْ وْ بُو تْرَابْ بُوكْ                          la3an bouwk w bouw trab bouwk  Go, and curse your father and relatives.             بَرَّا لَعَنْ بُوكْ وْ بُو تْرَابْ بُوكْ barra la3an bouwk w bouw trab bouwk                                           of or relating to the father                                                    أبَويَّة                          2bawyya  Fatherly care is very important in the life of a child.             الرعاية الأبويّة مهمّة برشا في حياة الطفل r3y l2bwyy mhmm brch fy 7y tfl    father (used in religious contexts)                                                                           آبْ                          2b  The Father and the Son and the Holy Spirit             الآب و الإبن و الروح القدس l2b w l2ibn w rw7 l9ds    father-in-law                                                                           حْمُو                          7mouw  When the husband's relationship with his father-in-law is good, his wife is happy with him.             كيف تكون علاقة الزّوج مع لحمو متاعو باهيا تكون مرتو فرحانا بيه kyf tkwn 3l9 zzwj m3 l7mw mt3w bhy tkwn mrtw fr7n byh                                           orphan, father died                                                                           يْتِيمْ البُو                          ytiym lbouw  The ppoor guy lived without his father.             مسكين عاش يتيم البو mskyn 3ch ytym lbw                                           to become a father                                                    وَلَّي بُو عَاْيلَةْ                          wallay bouw 3ayla  He became a father and he has responsibility.             ولي بو عايلة عندو مسؤولية wly bw 3yl 3ndw ms2wly                                           he married her, took her from her father's house                                                                           هَزْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا                          hazha min dar bouwha  Walid married her and took her from her father's house.             وَلِيدْ هَزْهَا مِنْ دَارْ بُوهَا waliyd hazha min dar bouwha    father, dad                                                                           وَالِدْ                          walid  Fahmi's dad works as a doctor.             والد فهمي يخدم طبيب wld fhmy y5dm tbyb                                           grand father                                                    جَدْ                          jad  The day I marry and have children and those children also have children, I'll be a grandfather.             نهار كيف نعرّس و نجيب صغار و أولادي يزيدو يجيبو صغار نولي جد, nhr kyf n3rrs w njyb sghr w 2wldy yzydw yjybw sghr nwly jd,                                           forgive me, sorry, have mercy on your father                                                    بْرَحْمِة بُوكْ سَامَحْنِي                          bra7mit bouwk sama7niy  The car didn't hit you on purpose; please, please forgive me.             ضربتلك الكرهبة موش بلعاني، بْرَحْمِة بُوكْ سَامَحْنِي! dhrbtlk lkrhb mwch bl3ny, bra7mit bouwk sama7niy!                                           in-law, father-in-law                                                                           نْسِيبْ                          nsiyb  He sent his in-law holiday greetings by phone.             عيّد على نسيبو بالتالفون 3yyd 3la nsybw bltlfwn                                           cousin (father's brother's son)                                                                           وِلْدْ عَمِّي                          wild 3ammiy  Today Hanna is my cousin.             اليوم حنّة ولد عمّي lywm 7nn wld 3mmy                                           cousin (father's sister's son)                                                                           وِلْدْ عَمْتِي                          wild 3amtiy  My cousin works in Qatar.             ولد عمتي يخدم في قطر wld 3mty y5dm fy 9tr                                           guardian, father                                                    وْلِيْ                          wliy  Every student needs to be accompanied by his guardian.             كل تلميذ لازم يكون مصحوب بالولي متاعو kl tlmyth lzm ykwn ms7wb blwly mt3w                                           sorcery, magic                                                                           شَعْوْذَة                          cha3wtha  Sorcery is something inherited in their family, from father and grandfather.             إشّعوذة عندهم توارثوها في عايلتهم أب عن جد 2ich3wth 3ndhm twrthwh fy 3ylthm 2b 3n jd                                           to name, designate                                                                           سمّى                          smma  He named his son after his father.             سمّى ولدو على اسم بوه smma wldw 3la sm bwh                                           to dig a tunnel                                                                           حْفَرْ خَنْدَقْ                          7far 5anda9  My father dug a tunnel.             بَابَا حْفَرْ خَنْدَقْ baba 7far 5anda9                                           to comfort, tell someone "May God have mercy on him"                                                                           رحّم                          r77m  Tell Amin "May God have mercy on your father," cause he died.             رحم على أمين بوه توفى r7m 3la 2myn bwh twfa                                           taking care of her                                                                           لَاهِي بَاهَا                          lahiy baha  Her father is taking care of her.             بُوهَا لَاهِي بَاهَا bouwha lahiy baha                                           pretending to be an old man                                                                           لَاعِبْهَا عْزُوزْ                          la3ibha 3zouwz  My father is pretending to be an old man.             بَابَا لَاعِبْهَا عْزُوزْ baba la3ibha 3zouwz                                           to clothe, dress                                                                           لَبِّسْ                          labbis  The father dressed his little boy.             البُو لَبِّسْ وِلْدُو الصّْغِيرْ lbouw labbis wildouw ssghiyr                                           to weld metal, solder                                                                           لْحِمْ لَحْدِيدْ                          l7im la7diyd  My father welded the metal.             بَابَا لْحِمْ الحْدِيدْ baba l7im l7diyd                                           Lasaad (man's name)                                                                           لَسْعِدْ                          las3id  My father's name is Lasaad.             بَابَا إِسْمُو لَسْعِدْ baba 2iismouw las3id                                           to reconcile people                                                                           رَجَّعْهُمْ لِبْعَضْهُمْ                          rajja3houm lib3adhhoum  When siblings fight, fathers reconcile them.             الخوات كي تعاركو البو رَجَّعْهُمْ لِبْعَضْهُمْ l5wt ky t3rkw lbw rajja3houm lib3adhhoum                                           to graft                                                                           لَقِّمْ                          la99im  My father grafted an apple tree.             بابا لقم شجرة التفاح bb l9m chjr tf7                                           here                                                                           لَهْنَا                          lahna  Here's your father next to me.             هَاوْ بُوكْ بَحْذايا لَهْنَا haw bouwk ba7thy lahna                                           he pulled him from the bed: to wake someone up                                                                           جِبْدُو مِلْ فَرْشْ                          jibdouw mil farch  Marouen didn't want to go study, so his father came to him angry and pulled him out of bed.             مروان ما حبّش يمشي يقرى ياخي بوه جا متغشش و جبدو مالفرش mrwn m 7bbch ymchy y9ra y5y bwh j mtghchch w jbdw mlfrch                                           he fed them                                                                           وَكِّلْهُمْ                          wakkilhoum  Their father fed them and worked a lot for them.  بوهم وكلهم وخدم عليهم برشة bwhm wklhm w5dm 3lyhm brch                                           accountant                                                                           كُونْتَابْلِي                          kouwntabliy  My father works as an accountant.             بَابَا يِخْدِمْ كُونْتَابْلِي baba yi5dim kouwntabliy                                           to lock                                                                           كَوِّبْ                          kawwib  My father locked the room.             بَابَا كَوِّبْ البِيتْ baba kawwib lbiyt                                           to bury                                                                           دْفِنْ                          dfin  He buried his father in Jalaz Cemetary.             دفن بوه في مقبرة الجلاز dfn bwh fy m9br jlz                                           to have special feelings for                                                                           كَنْلُو شُعُورْ                          kanlouw chou3ouwr  I have special feelings of love and respect for my father.             بابا نكنلو شعور بالحب و الاحترام bb nknlw ch3wr bl7b w l7trm                                           to give, hand over, stick out                                                                           مَدّْ                          madd  My father handed the money over to the vendor.             بَابَا مَدّْ الفْلُوسْ لِلْبَيَّاعْ baba madd lflouws lilbayya3                                           to challenge, bet, dare, to face                                                                           تْحَدَّى                          t7addaa  The father faced the difficult circumstances in order to provide his children with life's necessities.             الاب تحدى الظروف القاسية من أجل توفير لقمة العيش لأبنائه lb t7da dhrwf l9sy mn 2jl twfyr l9m l3ych l2bn2h                                           siblings from your mother                                                                           خْوَاتْ مِنْ الأُمْ                          5wat min l2oum  Those two are siblings by their mother but they don't have the same father.             إزّوز هاذوكم خوات ملْ أمْ آما ما عندهم نفس البو 2izzwz hthwkm 5wt ml 2m 2m m 3ndhm nfs lbw                                           consideration, estimation                                                                           إعْتِبَارْ                          2i3tibar  You need to consider your father and mother's situation.             لازمك تحط وضعية بوك وأمك في عين الإعتبار lzmk t7t wdh3y bwk w2mk fy 3yn l2i3tbr