 “shoots” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “shoots”(in English)                                            to kick the ball, shoot                                                    شُوتْ                          chouwt  Shoot the ball with your right foot.             شوط الكورة بالسّاق ليمين chwt lkwr blssa9 lymyn    shoot, wow, holy cow                                                                           أزَحِّي                          2za77iy  Shoot, that's crazy.             أزحّي مش نورمال لحكاية 2z77y mch nwrml l7ky                                           darn, shoot (somewhat crass)                                                                           زَحّْ                          za77  Shoot, why does it have to be like that?             الزّح علاش هكا؟ zz7 3lch hk?    shooting star                                                                           نِجْمَةْ طَايْحَةْ                          nijma tay7a  A shooting star passed by.             فَمَّا نِجْمَةْ طَايْحَةْ تْعَدَّاتْ famma nijma tay7a t3addat                                           to shoot, kick a ball                                                                           شَاطّْ                          chatt  He shot the ball and scored a great goal.             شاط الكورة ومرْكا بونطو هايل cht lkwr wmrk bwntw hyl                                           to shoot, hit with a bullet                                                                           نَوِّضْ عْلَى                          nawwidh 3laa  The hunter shot the rabbit.             الصياد نوض على الأرنب syd nwdh 3la l2rnb                                           meteor, shooting star                                                                           نَيْزِكْ                          nayzik  A meteor fell in the desert.             فما نيزك طاح في الصحرا fm nyzk t7 fy s7r                                           to chat, talk, shoot the breeze                                                                           هَرّْ                          harr  Aymen talks all day and doesn't shut up.             أيمن النهار الكل وهو يهر ما يسكتش 2ymn nhr lkl whw yhr m ysktch    shoot with a gun                                                                           تِيرَا                          tiyra  He shot him.             تيرا عليه tyr 3lyh                                           to shoot with a bullet                                                                           كَرِتْشُوهْ                          karitchouwh  If the terrorist isn't going to lay down his arms, they'll shot him.             الإرهابي كان باش موش باش يسيّب السلاح باش يكرطشوه l2irhby kn bch mwch bch ysyyb sl7 bch ykrtchwh    shoot, darn, dang (crass)                                                                           زَّبْ                          zzab  Darn, I have nothing to do.             الزّب ما لقيت ما تعمل zzb m l9yt m t3ml                                           to shoot a bullet with a gun                                                                           تِيرَى بِالرْصَاصْ                          tiyraa birsas  He shot him with a bullet.             تيرى عليه بالرصاص tyra 3lyh blrss                                           to kick, shoot straight from the air                                                                           شاطها عالطّاير                          chth 3lttayr  The ball was still in the air, so he kicked it from the air and scored a goal.             الكورة مزّالت فلْهوا ياخي شاطها عطّاير ومركا إلْبونطو lkwr mzzt flhw y5y chth 3ttayr wmrk 2ilbwntw                                           to do a shooting, film                                                                           عْمَلْ طُورْنَاجْ                          3mal touwrnaj  Jaafer Guesmi shot a film in all Tunisia's theaters.             جعفر القاسمي عمل طورناج في مسارح تونس الكل j3fr l9smy 3ml twrnj fy msr7 twns lkl                                           to shoot (ball)                                                                           قْذِفْ                          9thif  He shot the ball.             قْذِفْ الكُورَا 9thif lkouwra                                           to shoot (with a gun)                                                                           صَوِّبْ                          sawwib  The criminal shot his weapon at the victim.             المجرم صوب السلاح متاعو في وجه الرهينة lmjrm swb sl7 mt3w fy wjh rhyn                                           to do a penalty kick                                                                           شُوتْ پِيلَانْتِي                          chouwt piylantiy  The soccer player is going to shoot a penalty kick.             الكوارجي باش يشوت پِيلَانْتِي lkwrjy bch ychwt piylantiy                                           to get permission                                                                           خْذَا الإِذْنْ                          5tha l2iithn  He got permission from you, his leader, to shoot the gun.             خذا الإذن من عندك القائد متاعو باش يُطلق النّار 5th l2ithn mn 3ndk l92d mt3w bch youtl9 nnar                                           Kalashnikov                                                                           كْلَاشِينْكُوفْ                          klachiynkouwf  I learned how to shoot a Kalashnikov.             تعلمت نضرب بالكْلَاشِينْكُوفْ t3lmt ndhrb blklachiynkouwf                                           it was really close, just missed                                                                           ضَرْبِتْ عَلْ البَارْ                          dharbit 3al lbar  Shoot; I hit the post; I was really close to succeeding.  زح ضربت على البار كنت قريب برشة من النجاح z7 dhrbt 3la lbr knt 9ryb brch mn nj7                                           to speak negatively about someone                                                                           ضَرْبُو بْكَرْطُوشَةْ                          dharbouw bkartouwcha  Aymen is speaking badly about his friend; he's shooting him in the back while he's not here.  أيمن يتحدث على صاحبو بالخايب ضربو بكرطوشة في ظهرو و هو غايب 2ymn yt7dth 3la s7bw bl5yb dhrbw bkrtwch fy dhhrw w hw ghyb                                           to do something without following any logic or having a plan                                                                           فَلَّحْ                          falla7  That player always comes on the field and plays randomly; he shoots whenever.  لملاعبي هاذاكا ديما يدخل يفلّح ويشوط الكورة كيما جات جات lml3by hthk dym yd5l yfll7 wychwt lkwr kym jt jt                                           bad luck                                                                           عَكْسْ                          3aks  Shoot, bad luck is always following me; when am I going to have some good luck?  زح لعكس ديما يتبع فيا و قتاش تزهر معايا z7 l3ks dym ytb3 fy w 9tch tzhr m3y                                           Austrian rifle                                                                           شْتاير                          chtyr  There is a sniper on the roof shooting people with an Austrian rifle.             فمّا واحد قنّاص فوق إسطح يضرب فنّاس بشتاير fmma w7d 9nnas fw9 2ist7 ydhrb fnnas bchtyr