 “brought” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “brought”(in English)      brought up                                                                           مَجْبُودْ                          majbouwd  That topic is brought up a lot on TV programs.  الموضوع هاذا مجبود برشة في الحوارات التلفزية lmwdhw3 hth mjbwd brch fy l7wrt tlfzy                                           he brought trouble on himself                                                                           كَرّْ عَلَى رُوحُو                          karr 3alaa rouw7ouw  He brought trouble on himself when he went by foot.             كَرّْ عَلَى رُوحُو كي مشى بساقيه karr 3alaa rouw7ouw ky mcha bs9yh                                           He brought it on himself                                                                           جَابْهَا لْرُوحُو                          jabha lrouw7ouw  He brought it on himself; he deserves it.             جابها لروحو يستاهل jbh lrw7w ysthl                                           to be gathered, brought together                                                                           تلم                          tlm  He gathered rubbish.             تلم في الزبلة tlm fy zbl                                           to get someone on the right path by force                                                                           جابو للثنية بالسيف                          jbw llthny blsyf  He brought him back on the right path by force.             جابو للثنية بالسيف jbw llthny blsyf                                           puppy                                                                           جَرْو                          jarw  My sister brought a little puppy home; it's so cute and sweet.             أختي جابت جرو صغير للدار محلاه و مبنو 25ty jbt jrw sghyr lldr m7lh w mbnw                                           to put them together                                                                           حَطْهُمْ مْعَ بْعَضْهُمْ                          7athoum m3a b3adhhoum  He brought everything and put it all together.             جاب كل شيء و حطو مع بعضو jb kl chy2 w 7tw m3 b3dhw                                           to have fun, to make things fun                                                                           حَفِّلْ                          7affil  They brought a dancer to the wedding to make things fun.             جابو رقاصة في العرس باش تحفل الجو jbw r9s fy l3rs bch t7fl jw                                           painter                                                                           دَهَّانْ                          dahhan  I brought a painter to paint my house.             جبت دهان باش يدهلني داري jbt dhn bch ydhlny dry                                           magician                                                                           سَحَّارْ                          sa77ar  They brought a magician to the school.             جابولنا سحّار للمدرسة jbwln s77ar llmdrs                                           to distance someone from sin, turn someone from sin                                                                           بَعْدُو عَلْ الحْرَامْ                          ba3douw 3al l7ram  He brought him close to God and distanced him from sin.             قربو من ربّي بَعْدُو عَلْ الحْرَامْ. 9rbw mn rbby ba3douw 3al l7ram.                                           Santa Claus                                                                           پَاپَا نَوَالْ                          papa nawal  I dreamt that Santa Claus brought me all the gifts I wanted.             حلمت انو بابا نوال جابلي الهدايا الي نتماناهم الكل 7lmt nw bb nwl jbly lhdy ly ntmnhm lkl                                           expert                                                                           إكسپار                          2ikspr  He brought an expert to solve the problem.             جاب اكسبار بش يحلو المشكل jb ksbr bch y7lw lmchkl                                           to bring witnesses                                                                           إسْتَشْهِدْ                          2istachhid  The suspect brought witnesses with lots of proofs before the court.             المشتبه به إستشهد ببرشة أدلة قدام المحكمة lmchtbh bh 2istchhd bbrch 2dl 9dm lm7km                                           to show surprise, raise one's eyebrows                                                                           هِزْ حْوَاجْبُو                          hiz 7wajbouw  When I brought him a gift, my cousin lifted his eyebrows from surprise.             وقتلّي جبتلو كادو، ولد أختي هَزْ حْوَاجْبُو من المفاجأة. w9tlly jbtlw kdw, wld 25ty haz 7wajbouw mn lmfj2.                                           to make someone kneel down                                                                           بَرِّكْ                          barrik  The boxer brought his opponent to his knees.             البوكسور بَرِّكْ المنافس متاعو. lbwkswr barrik lmnfs mt3w.                                           appetizer                                                                           بِرِيتِيفْ                          biriytiyf  We went to the restaurant and they brought us an appetizer salad.             مشينا للمطعم و جابولنا سلاطة للبِرِيتِيفْ. mchyn llmt3m w jbwln slt llbiriytiyf.                                           to get very drunk, smashed, to drink down quicly                                                                           بَالْعُو                          bal3ouw  They brought him a big cup of juice and he drank it quickly.             جبولو كاس عصير كبير فيسع ما بالعو jbwlw ks 3syr kbyr fys3 m bl3w                                           painter                                                                           بَيَّاضْ                          bayyadh  I brought a painter to paint the house.             جبت بياض باش يدهنلي الدار jbt bydh bch ydhnly dr                                           however, on the contrary                                                                           پَارْكُونْتِرْ                          parkouwntir  I brought them all he necessary documents, yet they rejected my file.             جبتلهم الوثائق اللازمة الكل باركونتر رفضولي الملف متاعي jbtlhm lwth29 lzm lkl brkwntr rfdhwly lmlf mt3y                                           ashtray                                                                           صُنْدْرِيَّةْ                          soundriyya  The server brought an ashtray.             السّارفوز جابت الصندرية ssarfwz jbt sndry                                           box of goods, package of goods                                                                           كَرْذُونَةْ سِلْعَةْ                          karthouwna sil3a  The deliverer brought us a package of goods today.             الفورنيسور جابلنا كرذُونة سلعة اليوم lfwrnyswr jbln krthouwn sl3 lywm                                           institution, foundation                                                                           مُؤَسَسَةْ                          mou2asasa  The institution brought in a new director.             المؤسسة دخلت مدير جديد lm2ss d5lt mdyr jdyd                                           delivery man                                                                           كُورْسِيَا                          kouwrsiya  The delivery man brought us pizza to our house.             الكورسيا جابلنا البيتزا للدار lkwrsy jbln lbytz lldr                                           director, boss, leader                                                                           مُدِيرْ                          moudiyr  They brought a new principal.             جابولنا مدير مدرسة جديد jbwln mdyr mdrs jdyd                                           equipment, material                                                                           مَاتِرْيَالْ                          matiryal  You brought the work equipment with you.             جبت معاك ماتريال الخدمة jbt m3k mtryl l5dm                                           dates (fruit)                                                                           تْمَرْ                          tmar  I brought some dates from the south.             جبت شويا تمر م الجنوب jbt chwy tmr m jnwb                                           to bring a bailiff to the  house                                                                           جَابْ العْدُولْ لِلْدَارْ                          jab l3douwl lildar  He brought the bailiff to the house.             جاب العدول للدار jb l3dwl lldr                                           to bring up a subject                                                                           جْبِدْ مَوْضُوعْ                          jbid mawdhouw3  They sat down at a café, and one of them brought up a subject to talk about.             قعدو في القهوة ياخي فمّا واحد فيهم جبد موضوع باش يحكيو فيه 93dw fy l9hw y5y fmma w7d fyhm jbd mwdhw3 bch y7kyw fyh                                           new new thing                                                                           جْدِيدْ نُوفْ                          jdiyd nouwf  Mahmoud brought brand new goods to the store and is selling them for cheap.             محمود جاب سلعة في الحانوت جديدة نوف و يبيع فاها بالرخيص m7mwd jb sl3 fy l7nwt jdyd nwf w yby3 fh blr5ys                                           Scabies                                                                           جْرَبْ                          jrab  The cat my brother brought home has scabies; it always scratches itself.             القطّوس إلي جابو خويا للدار عندو الجرب ديما يحك في روحو l9ttws 2ily jbw 5wy lldr 3ndw jrb dym y7k fy rw7w                                           digger, excavator                                                                           حَفَّارَة                          7affara  They brought a digger to the construction site next to the house; it makes a lot of noise.             جابو حفارة في الشانطي إلي بحذا الدار تعمل برشا حس jbw 7fr fy chnty 2ily b7th dr t3ml brch 7s                                           to tell something incorrectly, report falsely                                                                           حْكَى الغْلَطْ                          7kaa lghlat  He reported falsely, and so he brought it upon himself.             حكى الغلط ياخي كر على روحو 7ka lghlt y5y kr 3la rw7w                                           He served her                                                                           خْدِمْهَا                          5dimha  She brought a servant and he worked for her his whole life and was very loyal.             جابت خديم خدمها حياتو كاملا وكان مُخلص jbt 5dym 5dmh 7ytw kml wkn mou5ls                                           Foreign money (dollars, Euro, …)                                                                           دُفِيزْ                          doufiyz  He brought a lot of hard currency from overseas.             جاب برشا دوفيز ملْخارج jb brch dwfyz ml5rj                                           simple, naïve                                                                           دِيبِيلْ                          diybiyl  My friend is really naïve in his thinking. I told him to bring me the keys, and he brought me a bottle of water.             صاحبي ياسر ديبيل في مخو قتلو جيب المفاتح ياخي جابلي دبوزة ماء s7by ysr dybyl fy m5w 9tlw jyb lmft7 y5y jbly dbwz m2                                           to practice sorcery or magic                                                                           شعوذ                          ch3wth  He brought a chameleon and little books with strange words to do sorcery with them.             جايب أمْ إلبويا وحروزات فيهم كلام غريب باش يشعوذ بيهم jyb 2m 2ilbwy w7rwzt fyhm klm ghryb bch ych3wth byhm                                           fireworks                                                                           شماريخ                          chmry5  They brought fireworks to celebrate the new year.             جابو  إشماريخ باش يحتفلو براس إلعم إجديد jbw  2ichmry5 bch y7tflw brs 2il3m 2ijdyd                                           guest of honor                                                                             ضَيْفْ شَرَفْ                          dhayf charaf  They brought him an honored guest.  جابوه ضيف شرف jbwh dhyf chrf                                           goldsmith, jeweler                                                                           صَايْغِي                          sayghiy  He brought his fiance to the jeweler to buy her a ring and neclace.             هز خطيبتو للصايغي باش يشريلها خاتم و سلسلة hz 5tybtw llsyghy bch ychrylh 5tm w slsl