 “miriam” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “miriam”(in English)                                            artist's/newsie hat                                                                           مَارْسَايَازْ                          marsayaz  Miriam is wearing an artist's hat.             مَرْيِمْ لَابسَا مَارْسَايَازْ maryim labsa marsayaz                                           always angry, hot-headed                                                                           عَصَبِيَّةْ                          3asabiyya  Miriam is a hot-headed girl.             مريم طفلة عصبيّة mrym tfl 3sbyy                                           tight (clothes)                                                                           مَحْزُوقْ                          ma7zouw9  Miriam wears tight clothes.             مَرْيِمْ لَابْسَا مَحْزُوقْ maryim labsa ma7zouw9                                           difficult birth                                                                           وْلَادَةْ مِتْعَصْرَةْ                          wlada mit3asra  Poor Miriam, she had a difficult birth.             مِسْكِينَا مَرْيِمْ، عَمْلِتْ وْلَادَةْ مِتْعَصْرَةْ miskiyna maryim, 3amlit wlada mit3asra                                           orphan                                                                           يْتِيمَةْ                          ytiyma  Miriam is an orphan girl.             مَرْيِمْ طُفْلَة يْتِيمَةْ maryim toufla ytiyma                                           she's having her period                                                                           عَنْدْهَا الرَاقِلْ                          3andha ra9il  Miriam is having her period these days.             مَرْيِمْ عَنْدْهَا الرَاقِلْ لَيَّامَاتْ maryim 3andha ra9il layyamat