 “يعرف،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “يعرف،” (بالتونسي)   he wanted to know   حب يعرف 7ab ya3rif He wanted to know what they were talking about.   حب يعرف فاش يحكيوو 7b y3rf fch y7kyww to not want to know   ميحبش يعرف may7ibbich ya3rif He doesn't want to know the truth.   ما يحبش يعرف الحقيقة m y7bbch y3rf l79y9 he wants to know everything, is curious   ماذابيه يعرف كل شي mathabiyh ya3rif koul chay I would perfer to know everything about the crime.   ماذابيه يعرف كل شي على الجريمة mthbyh y3rf kl chy 3la jrym he took account of his cash / papers   حسب أوراقو 7sib 2awr9ouw He took of his papers so he would know how to play.   حسب أوراقو باش يعرف كيفاه يلعب 7sb 2wr9w bch y3rf kyfh yl3b rights   حقوق 7ou9ouw9 Every citizen should know his rights.   كل مواطن لازم يعرف حقوقو kl mwtn lzm y3rf 79w9w Ursula Major (a constellation in the northern celestial hemisphere)   دب الأكبر doub l2akbar Any person who has knowledge of astronomy knows Ursula Major.   أي إنسان عندو ثقافة فلكية يعرف إدب الأكبر 2yy 2insn 3ndw th9f flky y3rf 2iddb l2kbr personalities, characters   شخصيات cha5siyyat He knows a lot of well-known personalities in society.   يعرف برشا شخصيات معروفة فلمجتمع y3rf brch ch5syt m3rwf flmjtm3 time of going back to fasting after the night is over   إمساك 2imsak He wanted to know the time for going back to fasting after the night is over in Ramadan.   حب يعرف اوقات الامساك في رمضان 7b y3rf w9t lmsk fy rmdhn wise, careful, knows how to act and think   بمخو bm55w Ahmed is a smart man and wise; he knows how to act and how to get out of problems.   أحمد راجل ذكي وبمخو يعرف كيفاش يتصرف وكيفاش يخرج من المشاكل 27md rjl thky wbm5w y3rf kyfch ytsrf wkyfch y5rj mn lmchkl hieroglyphic   هيروغليفي hiyrouwghliyfiy My teacher knows how to read hieroglyphics.   أستاذي يعرف يقرا هيروغليفي 2oustathiy ya3rif ya9ra hiyrouwghliyfiy someone with contacts, high up   واحد واصل wa7id wasil Aymen knows someone with contacts.   أيمن يعرف واحد واصل 2aymin ya3rif wa7id wasil to box   بوكسي bouwksiy Aymen knows how to box well.   أيمن يعرف يبوكسي بالباهي 2ymn y3rf ybwksy blbhy it's funny, makes you laugh   إجيب الضحكة 2ijyb dhdha7ka The comedian knows how to make people laugh.   الكوميدي يعرف يجيب الضحكة lkwmydy y3rf yjyb dhdh7k to trace, track down, follow   إقتفى الأثر 2i9tfa l2thr Dogs know how to track someone's path.   الكلب يعرف يقتفي الأثر lklb y3rf y9tfy l2thr illiterate, can't read/write   أمي 2mmiy My grandfather is an illliteate man; he doesn't know how to read or write.   جدي هو راجل أمي, لا يعرف يقرى لا يكتب jdy hw rjl 2my, l y3rf y9ra l yktb to play the bendir (drum)   بندر bandir A band needs someone who knows how to play the bendir drum.   لزم الفرقة فها واحد يعرف يبندر lzm lfr9 fh w7d y3rf ybndr to sympathize, empathize   تعاطف t3atif He empathized witih him because he knows his circumstances.   تعاطف معاه خاتر يعرف ضروفو t3tf m3h 5tr y3rf dhrwfw from this area   ولد المنطقة wild lminta9a Someone from the region knows all the places.   ولد المنطقة يعرف البلايص الكل wld lmnt9 y3rf lblys lkl curiosity   كيريوزيتا kiyryouwziyta My son has a lot of curiosity and he loves to know everything.   ولدي عندو برشة كيريوزيتا يحب يعرف كل شئ wldy 3ndw brch kyrywzyt y7b y3rf kl ch2 he needs advice   حاجتو بنصيحة 7ajtouw binsiy7a He called his doctor because he needed advice on how to diet.   كلم الطبيب متاعو خاتر حاجتو بنصيحة باش يعرف كيفاه يعمل ريجيم klm tbyb mt3w 5tr 7jtw bnsy7 bch y3rf kyfh y3ml ryjym he took a small bite   خذا نتشة 5tha natcha He took a small bite out of the sandwich to know what it tasted like.   خذا نتشة ملكسكروت ، حب يعرف مطعمو 5th ntch mlkskrwt, 7b y3rf mt3mw clay hand drum   دربوكة darbouwka He knows how to play the hand drum and sing.   يعرف يضرب عدربوكة ويغني y3rf ydhrb 3ddrbwk wyghnny dancer   دونسور douwnsouwr My friend is a dancer; he knows how to dance well.   صاحبي دونسور, يعرف يشطح مليح s7by dwnswr,y3rf ycht7 mly7 intelligent, smart   ذكي thkiyy Smart people are those who know how to live.   الذكي هو إلي يعرف يعيش thky hw 2ily y3rf y3ych resident   رازيدون raziydouwn Not a single resident in this apartment building knows who lives next to him.   حتى رازيدون ما يعرف في البالاص هاذا شكون يسكن مقابلو 7ta raziydouwn m y3rf fy lbls hth chkwn yskn m9blw tabula rosa, knows nothing   صفحة بيضة saf7a biydha Young children are like a tabula rosa; they don't know anything and you need to know how to raise them and to keep them from corruption.   الطفل الصغير كيما الصفحة البيضة ما يعرف شي و انت لازم تعرف كيفاش تربيه و تبعدو على الفساد tfl sghyr kym sf7 lbydh m y3rf chy w nt lzm t3rf kyfch trbyh w tb3dw 3la lfsd trouble, sickness, something wrong   علة 3illa Ahmed is nosy and wants to know everything that's going on.   احمد نسناس يحب يعرف العلة و بنت العلة 7md nsns y7b y3rf l3ll w bnt l3ll itinerary, plan   آتينارار 2tiynarar He got on the metro without knowing his itinerary.   ركب في المترو من غير ما يعرف الآتينارار متاعو rkb fy lmtrw mn ghyr m y3rf l2tynrr mt3w to confuse something, mix it up, mess it up, not concentrate   فرفش farfich Saleh messes things up at work and doesn't know how to do anything.   صالح يفرفش فالخدمة وما يعرف يعمل شي sl7 yfrfch fl5dm wm y3rf y3ml chy to read coffee grounds   قرى الفنجان 9raa lfinjan There are fortune tellers who know how to read coffee grounds well.   فما عراف يعرف يقرى الفنجان بالباهي fm 3rf y3rf y9ra lfnjn blbhy to hold on to, insist, not give up   كبش kabbich He insisted that he needed to know what happened.   كبش يحب يعرف شصار kabbich y7b y3rf chsr twenty   عشرين 3ichriyn My little brother knows how to count to twenty.   خويا الصغير يعرف يعد حتى للعشرين 5wy sghyr y3rf y3d 7ta ll3chryn Christianity   مسيحية masiy7iyya He wants to know more about Christianity.   يحب يعرف اكثر على الديانة المسيحية y7b y3rf kthr 3la dyn lmsy7y nosy, someone who wants to know about everything   نقوبة na99ouwba Fakher is really nosy and wants to know everything about people.   فاخر ياسر نقوبة يحب يعرف كل شي على العباد f5r ysr n9wb y7b y3rf kl chy 3la l3bd extra time, overtime, free time   وقت الزايد wa9t zzayid Achref knows how to use his free time.   أشرف يعرف كيفاش يستغل الوقت الزايد متاعو 2achrif ya3rif kiyfach yistghal lwa9t zzayid mta3ouw pure   خالص 5ls Jewelers can identify pure gold. الصايغي ينجم يعرف إذهب الخالص syghy ynjjm y3rf 2ithhb l5ls to get out of something without a fight, to avoid violence   سلها جوينية silha jwiyniyya When Mounir knows he's stuck with a group, he gets out of it without a fight.   منير كي يعرف روحو وحل مع الجماعة ولا عاد سلها جوينية mnyr ky y3rf rw7w w7l m3 jm3 wl 3d slh jwyny marvelous, miraculous, amazing   إعجازي 2i3jaziy Messi made amazing moves only he knows how to do.   ميسي قام بحركات إعجازية يعرف سرهم كان هو mysy 9m b7rkt 2i3jzy y3rf srhm kn hw ignorant, illiterate   جاهل jahil He doesn't know how to read or write, so he's ignorant.   لا يعرف لا يقرى لا يكتب دونك جاهل l y3rf l y9ra l yktb dwnk jhl