 “fruits” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fruits”(in English)      fruit                                                    غَلَّةْ                          ghalla  I want to eat fruit after lunch.             نحب ناكل الغلّة بعد الفطور n7b nkl lghll b3d lftwr    fruitful                                                    مُثْمَرَةْ                          mouthmara  The partnership between us was fruitful.             الشراكة بيناتنا كانت مثمرة chrk byntn knt mthmr    fruit salad                                                                           سَالَادْ دُو فِرْوِي                          salad douw firwiy  My wife made fruit salad.             مرتي طيبت سالاد دو فروي mrty tybt sld dw frwy                                           to bear fruit                                                    ثْمِرْ                          thmir  It doesn't bear fruit on it.             ما يثمرش فيه m ythmrch fyh                                           to collect fruit from trees                                                                           جْمَعْ الشْجَرْ                          jma3 chjar  It's time to gather fruit from the trees now.             تَوّا وَقْتْ جْمَعْ الشْجَرْ tawwa wa9t jma3 chjar    fruit cocktail with bananas and milk                                                                           لَا دْ بُولْ                          la d bouwl  I drank a cup of fruit cocktail with bananas and milk.             شْرَبتْ كَاسْ لَا دْ بُولْ chrabt kas la d bouwl    fruit season                                                                           مَوْسِمْ الغَلَّةْ                          mawsim lghalla  It's now fruit season.             توّا مَوْسِمْ الغَلَّةْ twwa mawsim lghalla    fruit cocktail                                                                           كُوكْتَالْ                          kouwktal  He drank a fresh fruit cocktail.             شرب كوكتال فرشك chrb kwktl frchk                                           food made out of mashed fruits, served as breakfast                                                                           رْفِيسَة                          rfiysa  My grandma would make food out of mashed fruits.             مماتي كانت تعمل رفيسة mmty knt t3ml rfys    fruit juice                                                                           عْصِيرْ غَلَّةْ                          3siyr ghalla  I want to drink fruit juice after dinner.             نحب نشرب عصير غلّة بعد العشاء n7b nchrb 3syr ghll b3d l3ch2                                           seeds or pits in fruit                                                    قَلْبْ الغَلَّةْ                          9alb lghalla  Fruit pits are their seeds.             قَلْبْ الغَلَّةْ هُوَ بَذْرِتْهَا 9alb lghalla houwa bathritha                                           a shopkeeper who sells vegetables and fruits                                                    خَضَّارْ                          5adhdhar  Go to the vegetable vendor and bring me a kilogram of potatoes.             برّا للخضّار وجيبلي كيلو باطاطا brra ll5dhdhar wjybly kylw btt                                           orange (fruit)                                                                           بُرْدْڨَانْ                          bourdgan  I went to the market and bought a kilogram of oranges.             مشيت للسّوق و شريت كيلو بُرْدْڨَانْ. mchyt llssw9 w chryt kylw bourdgan.                                           to open up or peel a piece of fruit with seeds inside (such as pomegranate)                                                                           فَصِّصْ                          fassis  I'm peeling the pomegranate.  هاني نفصص في كعبة رمان hny nfss fy k3b rmn                                           dates (fruit)                                                                           تْمَرْ                          tmar  I brought some dates from the south.             جبت شويا تمر م الجنوب jbt chwy tmr m jnwb                                           sweet couscous with sugar and fruits                                                    مَسْفُوفْ                          masfouwf  We ate sweet couscous with dates; it was really good.             كلينا مسفوف بالتمر بنين ياسر klyn msfwf bltmr bnyn ysr                                           hawthorn, hawberry, thornapple (small red, orange or yellow fruit)                                                                           زَعْرُورْ                          za3rouwr  He sells hawthorns.             يبيع في الزعرور yby3 fy z3rwr                                           utensil that grabs something (e.g. cactus fruit)                                                                           كَمَّاشَةْ                          kammacha  We need a untensil for grabbing things.             نستحقو كَمَّاشَةْ nst79w kammacha                                           firstfruits of the season                                                                           بَاكُورَاتْ                          bakouwrat  The farmer started to gather the firstfruits of the fruit of this season.             الفلّاح بدى يجني بَاكُورَاتْ الغلّة متاع الموسم هذا. lflla7 bda yjny bakouwrat lghll mt3 lmwsm hth.                                           loquat                                                                           بُصَعْ                          bousa3  The loquat is a yellow and good-tasting fruit.             البُصَعْ غلّة لونها أصفر و بنينة. lbousa3 ghll lwnh 2sfr w bnyn.                                           Agriculture, farming                                                                           زُرَاعَة                          zoura3a  Farming fruit trees requires rich soil.             زراعة الأشجار المثمرة لازمها تربة غنيّة zr3 l2chjr lmthmr lzmh trb ghnyy                                           nutritional value                                                                           فَوَائِدْ غِذَائِيَّة                          fawa2id ghitha2iyya  Fruit has a lot of nutritional value.             الْغَلَّة عَنْدْهَا بَرْشَا فَوَائِدْ غِذَائِيَّة lghalla 3andha barcha fawa2id ghitha2iyya                                           Cap Bon, Nabuel peninsula                                                                           شِبْهْ جَزِيرَةْ الوَطَنْ القِبْلِي                          chibh jaziyra lwatan l9ibliy  The Cap Bon peninsula in Tunisia is known for producing citrus fruits.             شبه جزيرةالوطن القبلي في تونس معروفة عليها إنتاج القوارص chbh jzyrlwtn l9bly fy twns m3rwf 3lyh 2intj l9wrs                                           everything, without checking first, by chance                                                                           شيلا بيلا                          chyl byl  I bought all this fruit without checking it first.             شريت الغلة هاذي الكل شيلا بيلا chryt lghl hthy lkl chyl byl                                           apricot                                                                           مِشْمَاشْ                          michmach  Apricots are my favorite fruit.             المشماش أكثر غلة تعجبني lmchmch 2kthr ghl t3jbny                                           Cherry                                                                           سوريز                          swryz  We used to have a cherry tree that bore a lot of fruit.             كانت عنّا شجرة متع سوريز إطّلّع برشا كعبْ knt 3nna chjr mt3 swryz 2ittll3 brch k3b                                           to ripen, mature                                                                           نضُجِ                          ndhouji  The fruit ripened well.             الغَلَّة نُضْجِتْ مْلِيحْ lghalla noudhjit mliy7                                           pear                                                                           أنْجَاصْ                          2njas  Pears are a good fruit.             الأنْجَاصْ غلّة بنينة. l2njas ghll bnyn.                                           wholesale, in bulk                                                                           بالجُمْلَة                          bljoumla  In the wholesale market they sell vegetables and fruit in bulk, that is, in large quantities.             في سوق الجملة، يبيعو الخضرة و الغلّة بالجُمْلَة، يعني بكميّات كبيرة. fy sw9 jml, yby3w l5dhr w lghll bljoumla, y3ny bkmyyat kbyr.                                           cactus plants                                                                           طَابْيَةْ                          tabya  My mom was gathering the fruit from the cactus plant.             أمي كانت تنحي في الهندي من الطابية 2my knt tn7y fy lhndy mn tby                                           to become mature, ready, ripe                                                                           يُنْضُجْ                          youndhouj  The fruit is still not ripe.             الغلة مازالت مانضجتش lghl mzlt mndhjtch                                           dish                                                                           طْبَقْ                          tba9  Take the dish of fruit in your hands.             هز طبق الغلة في ايديك hz tb9 lghl fy ydyk