 “shirt” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “shirt”(in English)      shirt                                                    شُومِيزْ                          chouwmiyz  I bought a blue shirt.             شريت شوميز زرقا chryt chwmyz zr9    shirt, t-shirt                                                    مَرْيُولْ                          maryouwl  I bought a new Barcelona shirt.             شريت مريول برشلونة الجديد chryt mrywl brchlwn jdyd                                           sleeveless T-shirt                                                    دِيبَارْدُورْ                          diybardouwr  I wear a sleeveless t-shirt under my shirt in the winter.             في الشتاء نلبس ديباردور تحت السوريّة fy cht2 nlbs dybrdwr t7t swryy                                           sleeve (shirt)                                                                           مُونْشْ                          mouwnch  When it gets warmer, wear a sleeveless shirt.             كي تسخن الدنيا نلبس مريول صون مونش ky ts5n dny nlbs mrywl swn mwnch                                           buttoned shirt                                                    سوريّة                          swryy  By your mother, iron my shirt.             حددلي السورية براس أمك 7ddly swry brs 2mk    shirt collar                                                                           كُولْ مْتَاعْ سُورِيَّةْ                          kouwl mta3 souwriyya  The shirt collar got dirty.             كول متاع سورية تمسخ kwl mt3 swry tms5                                           t- shirt                                                    تِيشُورْتْ                          tiychouwrt  That t-shirt you're wearing is really nice.             محلاه التي شورت إلي لابسو m7lh ty chwrt 2ily lbsw                                           t-shirt, sweater                                                                           تْرِيكُو                          triykouw  Bring the red shirt with you.             جيب معاك إتريكو لحمر jyb m3k 2itrykw l7mr                                           muscle shirt                                                    بُودِي                          bouwdiy  I want to wear a red muscle shirt tonight.             نحب نلبس بودي أحمر اليلة n7b nlbs bwdy 27mr lyl                                           hoodie, shirt or coat with hood                                                                           كَابُوشْ                          kabouwch  I like coats with hoods for the cold.             تعجبني البلوزون بالكبّوش على البرد t3jbny lblwzwn blkbbwch 3la lbrd                                           shop                                                                           شوب                          chwb  I'm going to go buy a shirt from the Amed Shop store             نمشي نشري مريول من مغازة عماد شوب nmchy nchry mrywl mn mghz 3md chwb                                           five, five dinar coin                                                                           شِينْكُو                          chiynkouw  I want to wear the shirt that has the number five on it.             أنا نحب نلبس المريول الي فيه رقم شينكو 2n n7b nlbs lmrywl ly fyh r9m chynkw                                           only, one, just                                                                           بَرَكَة                          baraka  I went to the second-hand market and bought just one shirt; I didn't buy anything else.             مشيت للفريب شريت مريول بَرَكَة ما شريتش حاجة أخرى. mchyt llfryb chryt mrywl baraka m chrytch 7j 25ra.                                           to make something wet, wet                                                                           بَلْ                          bal  Take the shirt and wet it, then let it dry out.             شد بل المريول وبعد شيحو chd bl lmrywl wb3d chy7w                                           band, strip of color or fabric                                                                           بُونْدْ                          bouwnd  There is a black band on your shirt.             فما بوند كحلة في مريولك fm bwnd k7l fy mrywlk                                           wet                                                                           مَبْلُولْ                          mablouwl  Your shirt is wet.             مَرْيُولِكْ مَبْلُولْ maryouwlik mablouwl                                           sewn                                                                           مْخَيِّطْ                          m5ayyit  This shirt is sewn perfectly.             المَرْيُولْ هَذَا مْخَيِّطْ مْلِيحْ lmaryouwl hatha m5ayyit mliy7                                           decorated, with design                                                                           مْزَرْكِشْ                          mzarkich  My shirt has a design on it.             المَرْيُولْ مْتاعِي مْزَرْكِشْ lmaryouwl mt3iy mzarkich                                           bleached out, losing its color                                                                           مَشَهّْبَةْ                          machahhba  The shirt is losing its color.             السوريّة مَشَهّْبَةْ swryy machahhba                                           hung up                                                                           مَعَلِّقْ                          ma3alli9  The shirt is hanging on the clothesline.             المريول  مَعَلِّقْ على الشريطة lmrywl  ma3alli9 3la chryt                                           stained, dirty                                                                           مْلَطَّخْ                          mlatta5  His shirt is blood-stained.             مريولو مْلَطَّخْ بالدّم mrywlw mlatta5 blddm                                           made a hole                                                                           نْقَبْ                          n9ab  My son made a hole in his shirt.             وِلْدِي نْقَبْ مَرْيُولُو wildiy n9ab maryouwlouw                                           nylon                                                                           نِيلُونْ                          niylouwn  That shirt is nylon.             المَرْيُولْ هَذا نِيلُونْ lmaryouwl hath niylouwn                                           to fit, go with, become                                                                           وَاتَى                          wataa  The shirt becomes Achref.             المَرْيُولْ وَاتَى أَشْرِفْ lmaryouwl wataa 2achrif                                           white                                                                           بْلُونْ                          blouwn  He is wearing a white shirt.             لابس مريول بلون lbs mrywl blwn                                           black                                                                           أسْوِدْ                          2swid  Look at how nice that black shirt is.             شوف محلاه المريول الأسود chwf m7lh lmrywl l2swd                                           dirty, unclean                                                                           مسّخْ                          mss5  My shirt got dirty.             مريولي مسّخ mrywly mss5                                           cami (undershirt for women)                                                                           بْرُوتَالْ                          brouwtal  She's wearing a cami under her shirt.             لابسة بْرُوتَالْ تحت المريول. lbs brouwtal t7t lmrywl.                                           to fade, grow weak (color)                                                                           بْلَاحْ                          bla7  The shirt was hanging out in the sun all day until its color faded.             تريكو نهار كل منشور في الشمس لين بلاح لونو trykw nhr kl mnchwr fy chms lyn bl7 lwnw                                           it can be taken out/off easily                                                                           تِتْنَحَّى بِالسَّاهِلْ                          titna77aa bissahil  The coffee stain can be easily taken out of the shirt.             البقعة متاع القهوة تتنحى بالساهل من فوق المريول lb93 mt3 l9hw ttn7a blshl mn fw9 lmrywl                                           to be slightly burned                                                                           تَحْرَقْ طَرْفْ بَرْكَا                          ta7ra9 tarf barka  I lit my shirt on fire but I think just a litle bit was burned.             شعلت النار في المريول متاعي أما جاب ربي تحرق طرف بركة ch3lt nr fy lmrywl mt3y 2m jb rby t7r9 trf brk                                           to have increased, be added                                                                           تْزَادْ                          tzad  The shirt is now a dinar more in price.             تزاد دينار في سوم المريول tzd dynr fy swm lmrywl                                           to be ripped, torn                                                                           تْشَرْڨِتْ                          tchargit  His shirt was ripped.             السورية متاعو تشرْڨِت swry mt3w tchrgit                                           shiny, glossy                                                                           لَمَّاعْ                          lamma3  I bought a shiny shirt.             شريت مريول لماع chryt mrywl lm3                                           undressed, naked                                                                           مِشْ مَلْبُوسْ                          mich malbouws  This shirt is new and not worn.             المريول هاذا جديد وموش ملبوس lmrywl hth jdyd wmwch mlbws                                           iron (for ironing clothes)                                                                           حْدِيدْ                          7diyd  I was ironing my shirt.  كنت نحدد في سوريتي knt n7dd fy swryty                                           nice, cute                                                                           دلّول                          dllwl  That shirt is really cute; how much did you buy it for?  ياسر دلّول هلْمريول، بقدّاش شريتو؟ ysr dllwl hlmrywl, b9ddach chrytw?                                           diving, immersed underwater                                                                           غَاطِسْ                          ghatis  Leave the shirt soaking in the water so we can wash it later.  خلّي المريول غاطس فالماء باش نغسلو مبعديك 5lly lmrywl ghts flm2 bch nghslw mb3dyk                                           wrinkle (in clothing, materials)                                                                           تَكْمِيشَة                          takmiycha  I need to iron my shirt to get rid of the wrinkle.             لازمني نحدد صوريتي بش انحي التكميشة lzmny n7dd swryty bch n7y tkmych                                           thick                                                                             خْشِينْ                          5chiyn  This shirt is really thick. It's going to make me sweat in the summer.  المريول هاذا خشين ياسر، باش يعرّقني فصّيف lmrywl hth 5chyn ysr, bch y3rr9ny fssyf