 “agreeing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “agreeing”(in English)                                            as we agreed                                                    كِيمَا تْفَاهِمْنَا                          kiyma tfahimna  He did as we agreed.             أَعْمِلْ كِيمَا تْفَاهِمْنَا 2a3mil kiyma tfahimna                                           to agree by mutual consent, to be in accord                                                                           تْفَاهْمُو بِالتَّرَاضِي                          tfahmouw bittaradhiy  They agreed to divorce by mutual consent.             تفاهمو باش يطلقو بالتراضي tfhmw bch ytl9w bltrdhy                                           let's agree on the price first                                                                           نِتْفَاهْمُو فِي السُّومْ السَّاعَةْ                          nitfahmouw fiy ssouwm ssa3a  Let's agree on the price of the car first and then we can think and tell you.             نتفاهمو في السوم الساعة متاع الكرهبة وبعد نخمم ونقلك ntfhmw fy swm s3 mt3 lkrhb wb3d n5mm wn9lk                                           to accept, agree                                                    تْوَافَقْ                          twafa9  If you agree to the contract, sign here.             كان توافق علْ كونتراتو صحّحلي هوني kn twf9 3l kwntrtw s777ly hwny                                           to agree                                                    وَافِقْ                          wafi9  He agreed to go with us.             وافق بش يمشي معانا wf9 bch ymchy m3n                                           to agree to something                                                                           إتَّفَقْ                          2ittafa9  I agreed with my boss about the work hours.             إتّفقت مع عرفي على وقت الخدمة 2ittf9t m3 3rfy 3la w9t l5dm                                           they didn't work well together, they didn't agree                                                    مَا تْفَاهْمُوشْ                          ma tfahmouwch  The two didn't agree on the subject.             الزُّوزْ مَا تْفَاهْمُوشْ فِالمَوْضُوعْ zzouwz ma tfahmouwch filmawdhouw3                                           to turn one's head to indicate one doesn't like or agree with something                                                                           دَوّحْ رَاسُو                          daww7 rasouw  Why are you turning away? Does nothing every please you?             شبيك دوح في راسك موش عجبك شي ديما chbyk dw7 fy rsk mwch 3jbk chy dym                                           they don't meet because they don't agree, don't get along                                                                           مَا يَتْقَابْلُوشْ                          ma yat9ablouwch  The two don't get along at all.             الزُّوزْ مَا يَتْقَابْلُوشْ جِمْلا zzouwz ma yat9ablouwch jiml                                           they agree, get along                                                                           مْشَاوْ فَرْدْ خَطْوَةْ                          mchaw fard 5atwa  The children get along.             الولاد مْشَاوْ فَرْدْ خَطْوَةْ lwld mchaw fard 5atwa                                           he gets along with, agrees with                                                                           مْشَى مْعَاهْ فِي لْخَطّْ                          mchaa m3ah fiy l5att  His boss lies, but he gets along with him.             عرفو يكذب أمّا مْشَى مْعَاهْ فِي لْخَطّْ 3rfw ykthb 2mma mchaa m3ah fiy l5att                                           to fit with, agree with                                                                           مِتْجَانْسَةْ مَعَ                          mitjansa ma3a  Amira fits with her fiance.             أميرة متجانسة مع خطيبها 2myr mtjns m3 5tybh                                           to come to an agreement, agree                                                    وِصْلُو لِإِتِفَّاقْ                          wislouw li2iitiffa9  They reached a final agreement.             وصلو لاتفاق نهائي wslw ltf9 nh2y                                           they agree, are of one mind                                                                           رَاسْ على الرَّاسْ                          ras 3la rras  If those two were of one mind, you know what would happen.             هاذوما كان حطو الرَاسْ عل الرَّاسْ إفهم hthwm kn 7tw ras 3l rras 2ifhm                                           to comply, go with, agree to                                                                           طَاوَعْ                          tawa3  Go with your dad and obey him.             طاوع بوك و اسمع كلامه tw3 bwk w sm3 klmh                                           to agree, have the same opinion                                                                           شَاطِرْ                          chatir  I have the same opinion on the idea you said.  نشاطرك الرأي في الفكرة الي قلتها nchtrk r2y fy lfkr ly 9lth                                           division                                                                           إنْقِسَامْ                          2in9isam  In this group, the people didn't agree with each other, so there was a division and they became two groups.             في الڨروب هذا العباد ما تفاهموش ياخي صار إنْقِسَامْ و ولّى زوز ڨروبات. fy lgrwb hth l3bd m tfhmwch y5y sr 2in9isam w wlla zwz grwbt.                                           to cancel a wedding                                                                           أَنُولَى المَارْيَاجْ                          2anouwlaa lmaryaj  He and his fiancee didn't agree, so they cancelled the wedding.             هو ما تفاهمش مع خطيبتو ياخي أَنُولَى المَارْيَاجْ. hw m tfhmch m3 5tybtw y5y 2anouwlaa lmaryaj.                                           Sunni Muslims                                                                           أهْلْ السُّنَّة وَ الجَمَاعَة                          2hl ssounna wa jama3a  All Sunni Muslims agree that murder is forbidden in Islam.             أهْلْ السُّنَّة وَ الجَمَاعَة الكل إتّفقوا إلّي القتل حرام في الإسلام. 2hl ssounna wa jama3a lkl 2ittf9w 2illy l9tl 7rm fy l2islm.                                           to accept, take, receive                                                                           قْبِلْ                          9bil  He agreed to marry her.             قبل باش يعرّس بيها 9bl bch y3rrs byh                                           Okay, sounds good                                                                           دَاكُورْ                          dakouwr  Okay, we agree.             داكورْ، هانا تفاهمنا dkwr, hn tfhmn                                           amount                                                                           مَبْلَغْ                          mablagh  They agreed on a certain amount.             تفاهمو على مبلغ معين tfhmw 3la mblgh m3yn                                           store, place, area                                                                           مْحَلْ                          m7al  We agreed to rent the locale for a year.             تفاهمنا على كراء المحل لمدة عام tfhmn 3la kr2 lm7l lmd 3m                                           to amend a law, change an article in the law                                                                           تَعْدِيلْ فَصْلَ مِنَ القَانُونْ                          ta3diyl fasla mina l9anouwn  An amendment to an article in the law was agreed upon.             تمت المصادقة على تعديل فصل م القانون tmt lmsd9 3la t3dyl fsl m l9nwn                                           to come to an agreement, make a deal                                                                           تْفَاهِمْ مْعَاهْ                          tfahim m3ah  He agreed with him on a price.             تفاهم معاه ع السوم tfhm m3h 3 swm                                           think and tell me                                                                           خَمِّمْ وْ قلّي                          5ammim w 9lly  Think and tell me if you agree with my idea or not.             خمّم وقلّي كانك موافق علأْفكرة متاعي والا لا 5mmm w9lly knk mwf9 3l2fkr mt3y wl l                                           partnership, sister relationship                                                                           تَوْأْمَة                          taw2ma  They agreed to the partner relationship between two universities.             اتفقو على توأمة بين زوز الجماعات tf9w 3la tw2m byn zwz jm3t                                           in agreement on something                                                                           وَافَقْ عَلَى حَاجَةْ                          wafa9 3alaa 7aja  Fadi agreed to that.             فَادِي وَافَقْ عَلَى الحَاجَةْ هَذِي fadiy wafa9 3alaa l7aja hathiy                                           in agreement                                                                           مْوَافِقْ                          mwafi9  He agrees to the clauses of the contract.             موافق على بنود العقد mwf9 3la bnwd l39d                                           he made a decision against something                                                                           خْذَا قَرَارْ مُعَادِي                          5tha 9arar mou3adiy  I wanted him to agree with me about this thing, but he made a decision against it.             أنا حبيتو يوافقلي علْحكايا هاذي لكنو خذا قرار مُعادي 2n 7bytw ywf9ly 3l7ky hthy lknw 5th 9rr mou3dy                                           percentage                                                                           پُورْسُونْتَاجْ                          pouwrsouwntaj  He took the earnings percentage they had agreed upon.             خذا البورسانتج متاع الربح الي تفاهمو عليه 5th lbwrsntj mt3 rb7 ly tfhmw 3lyh                                           revision of the law, amending                                                                           تَنْقِيحْ القَانُونْ                          tan9iy7 l9anouwn  The amendment to the law was agreed upon in Parliament.             تمت المصادقة على تنقيح القانون في مجلس النواب tmt lmsd9 3la tn9y7 l9nwn fy mjls nwb                                           the people of, family of                                                                           أهْلْ                          2hl  The girl's family agreed to marry her to the man who loves her.             أهْلْ البنية وافقو باش يعرّس بيها الرّاجل إلّي يحبها. 2hl lbny wf9w bch y3rrs byh rrajl 2illy y7bh.                                           to insist                                                                           أْنْسِيسْتَى                          2nsiystaa  My friend insisted that I go with him to the match, so I agreed.             صاحبي أْنْسِيسْتَى باش نمشي معاه للماتش، ياخي أنا وافقت. s7by 2nsiystaa bch nmchy m3h llmtch, y5y 2n wf9t.                                           divorce by mutual consent                                                                           طَلَاقْ بِالتَّرَاضِي                          tala9 bittaradhiy  The court issued a ruling for mutual agreed-upon divorce between both parties.             المحكمة أصدرت حكم بالطلاق بالتراضي بين الطرفين lm7km 2sdrt 7km bltl9 bltrdhy byn trfyn                                           fanatic                                                                           فَانَاتِيكْ                          fanatiyk  That man is a fanatic; I can't agree with him.             الرّاجل هذا فاناتيك,ما نجّمش نتفاهم معاه rrajl hth fntyk,m njjmch ntfhm m3h                                           just alike, they're both just as dumb/bad as the other                                                                           فَرْدَةْ وُ لْقَاتْ أُخْتْهَا                          farda wou l9at 2ou5tha  Marouan and Ayoub are just alike in their stupidity; they totally agree.             مروان و ايوب فردة و لقات اختها,يتفاهمو مشّ نورمال mrwn w ywb frd w l9t 5th,ytfhmw mch nwrml                                           under the table, by bribe, without taxes                                                                           تَحْتْ الطَّاوْلَة                          ta7t ttawla  They agreed under the table.             تفاهمو تحت الطاولة tfhmw t7t twl                                           that                                                                           أَن                          2an  I don't agree that he'll come.             مش موافق أنو يجي mch mwf9 2nw yjy                                           so                                                                           دُونْكْ                          douwnk  So like we agreed, let's meet later.             دونك كيما تفاهمنا,نتقابلو مباعد dwnk kym tfhmn,nt9blw mb3d