 “messaging” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “messaging”(in English)      message                                                    مِيسَاجْ                          miysaj  Send me a phone message.             أبعثلي ميساج بالتلفون 2b3thly mysj bltlfwn                                           text message                                                    ميسَاج                          mysaj  When you reach the house, send me a text message.             كي توصل للدار ابعثلي مساج ky twsl lldr b3thly msj                                           text message, SMS                                                                           آسْ آمَاسْ                          2s 2mas  He sent a message by phone.             بعث آس آماس بالتالفون b3th 2s 2ms bltlfwn    message (SMS)                                                                           إرْسَالِيَّة                          2irsaliyya  I sent you a message on the phone.             بعثتلك إرسالية ع التليفون b3thtlk 2irsly 3 tlyfwn                                           GSM (text message, cell phone)                                                                           ج س م                          j s m  What's your cell phone number?             شنوا نومرو الج س م chnw nwmrw j s m                                           to ask somebody to get something, pass on message                                                    عْطَاهْ وْصِيَّةْ                          3tah wsiyya  Before he died, his father gave him instructions to divide up the inheritance fairly among the siblings.  بوه قبل ما يموت عطاه وصية باش يقسم الورث بالعدل مع خواتو bwh 9bl m ymwt 3th wsy bch y9sm lwrth bl3dl m3 5wtw                                           letter, message                                                    رِسَالَة                          risala  Send me a letter.             أبعثلي رسالة 2b3thly rsl                                           conclusion, ending                                                                           خَاتْمَة                          5atma  Any message that you write you need to put a conclusion in at the ending.             أيّ رسالة تكتبها لازم تحُط فيها خاتمة فلّخر 2yy rsl tktbh lzm t7out fyh 5tm fll5r                                           transmission, sending of something                                                                           إرْسَالْ                          2irsal  Your message has been successfully sent.             تم إرسال رسالتكم بنجاح tm 2irsl rsltkm bnj7                                           perfumed                                                                           مَعَطِّرْ                          ma3attir  The message is perfumed.             الرسالة مْعَطْرَةْ rsl m3atra