 “الاّ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الاّ” (بالتونسي)   to cut, slice someone (especially in the face)   شلط chllt Every time he drinks, he cuts his hands with a blade.   كل مرة يشرب الا و يشلط ايديه بلام kl mr ychrb l w ychlt ydyh blm to include   شمل chmil The amnesty included everyone but public offenders.   العفو شمل الا مساجين الحق العام l3fw chml l msjyn l79 l3m rifle   بندقية boundou9iyya It's impossible to buy a rifle except with permission from the government.   لايمكن شراء بندقية الا بترخيض من الدولة lymkn chr2 bnd9y l btr5ydh mn dwl harmonious voices   أصوات متناسقة 2swt mitnasi9 Musicial instruments, despite their differences, give harmonious sounds.   الأت الموسيقية رغم اختلافها الا أنها تعطي أصوات متناسقة l2t lmwsy9y rghm 5tlfh l 2nh t3ty 2swt mtns9 rescue plane that puts out fires   طيارة متاع حرايق tayyara mta3 7rayi9 The fire only went out when the rescue plane came and dumped water on it.   النار طفات الا كي جات طيارة متاع حرايق صبت عليها الماء nr tft l ky jt tyr mt3 7ry9 sbt 3lyh lm2 I don't care about him, he doesn't matter to me   يدو yiddouw I don't care about him; I don't care if he gets angry or explodes.   يدو ما يهمنيش فيه يتغشش و الا يتطرشق yddw m yhmnych fyh ytghchch w l yttrch9