 “around” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “around”(in English)                                            to walk around without seeing well, groping around                                                    دَهْدِصْ                          dahdis  The lightbulb burned out, and I had to grope around in the dark.             لمبوبة متاع الضو تحرقت رصاتلي ندهدص في الضلام lmbwb mt3 dhw t7r9t rstly ndhds fy dhlm                                           someone who walks around without goal or destination                                                                           سهواك                          shwk  He walks around pointlessly; all day he's just sauntering around.             سهواك نهار الكل يتسكع shwk nhr lkl ytsk3                                           to walk around and pick up girls                                                                           سَكْسِفْ                          saksif  He walks around picking up girls on the street.             يسكسف في الشارع ysksf fy chr3                                           fat around the tail in an animal                                                                           اللِيَّة                          liyya  We bought a sheep with a lot of fat around the tail.             شرينا علّوس بالليّة chryn 3llws bllyy                                           to turn, turn around                                                    دورْ                          dwr  I looked at my friend and told him, "Turn around; your dad's here."             غزرت لصاحبي قتلو دور وراك بوك جا, ghzrt ls7by 9tlw dwr wrk bwk j,                                           to look around frantically, trying to find something                                                                           حَرْبِطْ                          7arbit  He looked around frantically for a house for rent and didn't find anything.             حربط يلوج على دار للكراء ما لقاش 7rbt ylwj 3la dr llkr2 m l9ch                                           to not be serious, joke around                                                    دِزْ فِي البِيدَقْ                          diz fiy lbiyda9  Pay attention to work; you're only good at joking around.             إتلاها في خدمتك وإنت فالح كان إدز في البيدق 2itlh fy 5dmtk w2int fl7 kn 2idz fy lbyd9                                           to look around, rummage                                                                           فَتْوِشْ                          fatwich  I went into the kitchen and found a cat rummaging around in the cabinet.             دخلت للكوجينة نلقى القطّوس يفتوش في الخزانة d5lt llkwjyn nl9a l9ttws yftwch fy l5zn                                           to shift around, not be stable/balanced                                                                           إتدردع                          2itdrd3  The chair was shifting around.             الكرسي يتردع lkrsy ytrd3                                           to lie around, spread out                                                                           تْبَرْدِيعْ                          tbardiy3  That's enough lying around.             يزيك بلا تبرديع yzyk bl tbrdy3                                           rolling around laughing                                                                           عَلَى كِرْشُو مِ الضَّحْكْ                          3alaa kirchouw mi dhdha7k  Walid was rolling around laughing yesterday when he heard Ahmed's story.             لبارح وليد على كرشو من الضحك وقلّي سمع حكاية أحمد lbr7 wlyd 3la krchw mn dh7k w9lly sm3 7ky 27md                                           to wrap around something                                                                           تْلَهْوِثْ                          tlahwith  It wrapped around him like a snake.             تلهوث عليه كي الحنش tlhwth 3lyh ky l7nch                                           to go around, circulate, take a tour                                                                           سَرْكِلْ                          sarkil  He goes around on his motorcycle in the evenings.             يسريكلي بالموتور في العشية ysrykly blmwtwr fy l3chy                                           to stroll, walk around                                                    حوِّسْ                          7wwis  I was walking around in the market.             كنت نحوس في السوق knt n7ws fy sw9                                           to slosh around (as water in a container)                                                                           طَلْفَحْ                          talfa7  Control your arms and don't slosh the water around.  ركح ايديك ما طلفحش الماء rk7 ydyk m tlf7ch lm2                                           to move around while rummaging                                                                           فْرِتْ                          frit  I moved all the papers on the desk around yesterday and started studying.             لبارح فرت لوراق لكلّ على البيرو و بديت نقرى lbr7 frt lwr9 lkll 3la lbyrw w bdyt n9ra                                           he is a hard worker, doesn't mess around or play                                                                           مَعَ الخِدْمَةْ مَا يِفْهِمْ شَيْ                          ma3a l5idma ma yifhim chay  Sami doesn't mess around at work.             سامي مَعَ الخِدْمَةْ مَا يِفْهِمْ شَيْ smy ma3a l5idma ma yifhim chay                                           to stroll around with no purpose, walk aimlessly                                                                           إدّهمك                          2iddhmk  He's strolling around the street for no reason.             يدهمك في الكياس ydhmk fy lkys                                           to flail around wildly out of fear or sadness                                                                           فَرْفِتْ                          farfit  Why are you flailing around out of fear?  شبيك تفرفت من الخوف chbyk tfrft mn l5wf                                           there's a rumor going around                                                    إشَاعَة تْسِيرْكِيلِي                          2icha3a tsiyrkiyliy  There is a rumor going around in the country about a corrupt minister being arrested.             فما إشاعة تسيركيلي في البلاد حول القبض على وزير فاسد fm 2ich3 tsyrkyly fy lbld 7wl l9bdh 3la wzyr fsd                                           get around a question, avoid it                                                                           رَاوَغْ                          rawagh  The accused got around the investigator's question and didn't want to answer him.  المتهم راوغ المحقق و ماحبش يجاوب على سؤالو lmthm rwgh lm799 w m7bch yjwb 3la s2lw                                           to roll around, roll over and over                                                                           تْكَرْبِسْ                          tkarbis  Go roll around.             إمشي تكربس 2imchy tkrbs                                           to turn around, turn one's head                                                                           تلفّت                          tlfft  He turned around instinctively.             تلفّت على غرادة tlfft 3la ghrd                                           he keeps looking all around                                                    عِينِيهْ تَلْعَبْ بَرْشَا                          3iyniyh tal3ab barcha  Your friend keeps looking all around.             عِينِيهْ تَلْعَبْ بَرْشَا صَاحْبِكْ 3iyniyh tal3ab barcha sa7bik                                           to roll around (in mud, in bed) (often as donkey)                                                                           تْمَرْغِت                          tmarghit  He's rolling around in the mud.             يتمرغت في الطبعة ytmrght fy tb3                                           to stroll around, walk, hang out with no purpose                                                                           تْسَكَّعْ                          tsakka3  He strolled around all day.             تسكع نهار كامل tsk3 nhr kml                                           to cause to turn, turn around                                                    دَوِّرْ                          dawwir  Turn your car to the right and let the guy park.             دور الكرهبة ع اليمين خلي الراجل يبركي dwr lkrhb 3 lymyn 5ly rjl ybrky                                           to grope, feel around due to a lack of sight                                                                           تْلَمِّسْ                          tlammis  The baby is feeling his mother.             البيبي يتلمّس في أمو lbyby ytlmms fy 2mw                                           to turn over, turn around                                                    تِقْلِبْ                          ti9lib  He's changed on us; I don't know what's going on.             تقلب علينا منعرفش شبيه t9lb 3lyn mn3rfch chbyh                                           to shift around, shuffle, fidget (because you have to go to the bathroom or want to leave)                                                                           تْقَنْزَحْ                          t9anza7  Shuffle a little bit from there.             تقنزح شويا مل البلاصة t9nz7 chwy ml lbls                                           to be a couch potatoe, sit around all day                                                                           كَارِكْ                          karik  The guy is lazing on the couch.  الراجل كارك فوق البنك rjl krk fw9 lbnk                                           joking, playing around                                                    تْفَدْلِيكْ                          tfadliyk  Joking a lot is disrespectful.             التفدليك برشا يطيّح القدر tfdlyk brch ytyy7 l9dr                                           someone really good at something, such that he plays around with it                                                                           جَنْڨِلْ                          jangil  Ever since I started to watch movies in English, I've spoken it really well.             ملي وليت نتفرج في الافلام بالأونقلا وليت نجنقل mly wlyt ntfrj fy lflm bl2wn9l wlyt njn9l                                           park, green area to walk around in                                                                           مُنْتَزَهْ                          mountazah  We went for a walk in the Nahli park.             عملنا دورة في منتزه النحلي 3mln dwr fy mntzh n7ly                                           to stick your finger in something and move it around                                                    بَعْوِلْ                          ba3wil  He stuck his finger up his nose.             بَعْوِلْ خشمو بصبعو. ba3wil 5chmw bsb3w.                                           turning around                                                    دَايِرْ                          dayir  He turned left and took the wrong path.             دار علّيسار وغلط فثنيّة dr 3llysr wghlt fthnyy                                           to bypass, get around, evade                                                                           إجْتَازْ                          2ijtaz  He passed the test easily.             إجتاز الإختبار بسهولة 2ijtz l2i5tbr bshwl                                           to follow someone around, not leave him alone                                                                           شَدّْ ڨَارْدْ                          chadd gard  Why are you always following that girl? You keep following her from place to place.  شبيك شاد قارد للطفلة تبع فيها من بلاصة لبلاصة chbyk chd 9rd lltfl tb3 fyh mn bls lbls                                           lying down, sleeping, being reallly lazy, lazing around                                                    مْبَطَّحْ                          mbatta7  Why are you sleeping on your bed all day?             شْبِيكْ نْهَارْ كَامِلْ مْبَطَّحْ فِالفَرْشْ chbiyk nhar kamil mbatta7 filfarch                                           it's really close, around the corner                                                                           هَاوْ فِي الشُّوكَةْ                          haw fiy chouwka  It's ok, I found him; he's really close.             سَافَا لْقِيتُو، هَاوْ فِي الشُّوكَةْ safa l9iytouw, haw fiy chouwka