 “new” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “new”(in English)      new                                                    جْدِيدْ                          jdiyd  Apple put out a new iPhone.             شركة آبل خرجت ىيفون جديد chrk 2bl 5rjt ayfwn jdyd                                           very new, brand new                                                    مِلْ بَاكٌو                          mil bakw  The watch is brand new.             المنقيلا جديدة مِلْ بَاكٌو lmn9yl jdyd mil bakw                                           very new, brand new                                                    جْدِيدْ نَبْرَة                          jdiyd nabra  The shoes I'm wearing are brand new; I just put them on.             السباط إلي لابسو جديد نبرة مزّلت كي لبستو sbt 2ily lbsw jdyd nbr mzzlt ky lbstw    new, brand new, just out                                                                           مُسْتَجِدْ                          moustajid  This command is brand new.             هذا أمر مُسْتَجِدْ hth 2mr moustajid    new rule, new period, era                                                                           عَهْدْ جَدِيدْ                          3ahd jadiyd  A lot of changes happened in the new rule.  في العهد الجديد وقعت برشا تغييرات fy l3hd jdyd w93t brch tghyyrt    new new thing                                                                           جْدِيدْ نُوفْ                          jdiyd nouwf  Mahmoud brought brand new goods to the store and is selling them for cheap.             محمود جاب سلعة في الحانوت جديدة نوف و يبيع فاها بالرخيص m7mwd jb sl3 fy l7nwt jdyd nwf w yby3 fh blr5ys    New testament                                                                           عَهْدْ جَدِيدْ                          3ahd jadiyd  The New Testament is the name used for the Bible.             العهد الجديد هو تسمية تطلق على الانجيل l3hd jdyd hw tsmy ttl9 3la lnjyl                                           a new soldier in the army                                                                           بج                          bj  He's still a new soldier in the army.             مازال بجّ ما ستصينش mzl bjj m stsynch                                           The first day of the new year in the Christian calendar                                                                           رَاسْ العَامْ العِجْمِي                          ras l3am l3ijmiy  When does the new year start?             وقت يدخل راس العام العجمي w9t yd5l rs l3m l3jmy                                           tradition in which women take their things to their new house when they get married                                                                           هَزَّانْ فَرْشْ                          hazzan farch  I went to help Hannan take her things to the new house.             مْشِيتْ نْعَاوِنْ فِي حَنَانْ فِي هَزَّانْ فَرْشْ mchiyt n3awin fiy 7anan fiy hazzan farch    new soldiers                                                                           بَاجْدَة                          bajda  They are still new soldiers.             مزالو جنود اباجدة mzlw jnwd bjd                                           to make up a new word                                                                           إستنبط كلمة                          2istnbt klm  Ahmed made up a new word on his own and no one understood him.             أحمد إستنبط كلمة من خيالو ما فهمها حد 27md 2istnbt klm mn 5ylw m fhmh 7d                                           brand new                                                    نْيُو نْيُو                          nyouw nyouw  I just got this phone; it's brand new.             التليفونهاذا مازلت كي خذيتو جديد نيو نيو tlyfwnhth mzlt ky 5thytw jdyd nyw nyw                                           period, new paragraph: quit talking to me about that                                                                           نُقْطَةْ وَ أَرْجِعْ لِسْطَرْ                          nou9ta wa 2arji3 listar  Quit talking to me about that topic; period and new line.             ماعاش تجبدلي على الموضوع هذا نقطة و أرجع لسطر m3ch tjbdly 3la lmwdhw3 hth n9t w 2rj3 lstr                                           to follow the new fad                                                                           رْكِبْ المُوجَة                          rkib lmouwja  All the young people are following the new fashion fad.  الشباب الكل ركبو الموجة الجديدة متاع الموضة chbb lkl rkbw lmwj jdyd mt3 lmwdh    New Testament, Bible, gospel                                                                           إنْجِيلْ                          2injiyl  The New Testament is the holy book of Jesus, peace be upon him.             الإنْجِيلْ هو الكتاب المقدس متاع سيّدنا عيسى عليه السلام. l2injiyl hw lktb lm9ds mt3 syydn 3ysa 3lyh slm.    New Zealand                                                                           نْيُوزِلاَنْدَا                          nyouwzilanda  New Zealand is a very beautiful country.             نيوزلاندا بلاد مزيانة برشة nywzlnd bld mzyn brch                                           something new                                                    حَاجَة جْدِيدَة                          7aja jdiyda  I'm bored with my old clothes; I want to buy something new.             فديت من حوايجي القدم نحب نشري حاجة جديدة fdyt mn 7wyjy l9dm n7b nchry 7j jdyd    new couple                                                                           كُوبِلْ جْدِيدْ                          kouwbil jdiyd  Bilal and Alia are a new couple.             بِلَالْ وْ عَلْيَا كُوبِلْ جْدِيدْ bilal w 3alya kouwbil jdiyd    New Year's day in the Muslim calendar                                                                           رَاسْ العَامْ الهِجْرِي                          ras l3am lhijriy  The Muslim new year is on Sunday this year.             رَاسْ العَامْ الهِجْرِي طاح بالاحد السنا ras l3am lhijriy t7 bl7d sn                                           to transplant, plant something new                                                    شَتِّلْ                          chattil  He wants to transplant a new type of seed in the field.             يحب يشتّل الحقل بنوع جديد مزّريعة y7b ychttl l79l bnw3 jdyd mzzry3    New Items, goods                                                                           سِلْعَةْ جْدِيدَةْ                          sil3a jdiyda  These are new goods; they're still fresh.             سلعة جديدة مزالت فرشك sl3 jdyd mzlt frchk                                           open to new ideas                                                                           مِتْفَتَّحْ لِأَفْكَارْ جْدِيدَةْ                          mitfatta7 li2afkar jdiyda  His mind is open to new ideas.             مخّو متفتّح لأفكار جديدة m55w mtftt7 l2fkr jdyd    New Year's Eve                                                                           رَافَايُونْ                          rafayouwn  Where are you going to spend New Year's Eve this year?             وين بش تعديوه الرَافَايُونْ السنا wyn bch t3dywh rafayouwn sn    new trend, popular thing                                                                           تُونْدُونْسْ جْدِيدَة                          touwndouwns jdiyda  How are you, uncle?             تونتون شنحوالك؟ twntwn chn7wlk?                                           to cause a new development in a legal case                                                                           حَيِّرْ القَضِيَّة                          7ayyir l9adhiyya  We thought the issue was over and that the criminal was unknown, and then someone came and caused us anxiety.             في بالنا لحكايا وفات والمجرم قعد مجهول، ياخي يعمل هكّا يطلعلنا شخص يحيّر القضية fy bln l7ky wft wlmjrm 93d mjhwl, y5y y3ml hkka ytl3ln ch5s y7yyr l9dhy                                           teeth of the gazelle: new adult teeth after losing baby teeth                                                                           سِنِّينْ الْغزَالْ                          sinniyn lghzal  His adult teeth have come in.             طلعتلو سنين الغزال tl3tlw snyn lghzl                                           to change things up, do something new                                                    بَدِّلْ الجَوْ                          baddil jaw  He went to Hammamat for the weekend to change things up.             مشى ويكاند في الحمّامات و بَدِّلْ الجَوْ. mcha wyknd fy l7mmamt w baddil jaw.                                           revival, new life                                                                           إنْعَاشْ                          2in3ach  The man who had the accident was taken to the revival chamber of the hospital.             الراجل إلّي عمل أكسيدون دخلوه لغرفة الإنعاش في الصبيطار. rjl 2illy 3ml 2ksydwn d5lwh lghrf l2in3ch fy sbytr.                                           a religious music group that comes to chant the Quran over a new house, party, etc.                                                                           حِزْبْ اللّطِيفْ                          7izb lltiyf  They built a house and had a religious music group come to it, and then gave meat to the neighbors.             بناو دار ياخي عملو حزب اللطيف فاها و فرقو اللحم على الجيران bnw dr y5y 3mlw 7zb ltyf fh w fr9w l7m 3la jyrn                                           to merge, be integrated, combined                                                                           إنْدَمَجْ                          2indamaj  The new student integrated into the new school quickly and had a lot of friends             التلميذ الجديد فيسع إنْدَمَجْ في المدرسة الجديدة و ولّاو عندو برشة صحاب. tlmyth jdyd fys3 2indamaj fy lmdrs jdyd w wllaw 3ndw brch s7b.                                           either, or                                                                           إمَّا                          2imma  Either I buy a new phone or a new bike today.             ليوم يا إمّا نشري تاليفون جديد يا إمّا نشري بسكلات جديدة lywm y 2imma nchry tlyfwn jdyd y 2imma nchry bsklt jdyd                                           to act, play a role                                                                           مَثِّلْ                          maththil  George Clooney played in a new film.             جُورجْ كْلُونِي مَثِّلْ فِلْمْ جْدِيدْ jouwrj klouwniy maththil film jdiyd                                           lock                                                                           كُوبَةْ                          kouwba  I bought a new lock for the door.             شْرِيت كُوبَةْ جْدِيدَا لِلْبَابْ chriyt kouwba jdiyda lilbab                                           to blog                                                                           دَوِّنْ                          dawwin  Donald Trump posted a new blog entry on Facebook.  دونالد ترامب هبط تدوينة جديدة على فايس بوك dwnld trmb hbt tdwyn jdyd 3la fys bwk                                           decree, resolution                                                                           مَرْسُومْ                          marsouwm  Parliament issued a new decree.             البَرْلَمَانْ عْمَلْ مَرْسُومْ جْدِيدْ lbarlaman 3mal marsouwm jdiyd                                           Customer                                                                           كْلِيُونْ                          kliyouwn  This is a new customer.             هذا كْلِيُونْ جديد hth kliyouwn jdyd                                           he created a mess                                                                           دَخّلْهَا بْعَضْهَا                          da55lha b3adhha  He got a new job then created a mess.             دْخَل جديد فلْخدمة ياخي دخّلها بعضها d5al jdyd fl5dm y5y d55lh b3dhh                                           sculpted                                                                           مَنْحُوتْ                          man7ouwt  The memorial sculpture of Bourguiba is sculpted in a new way.             النصب التذكاري متاع بورقيبة منحوت بشكل جديد nsb tthkry mt3 bwr9yb mn7wt bchkl jdyd                                           traditional hat, often worn by Jews                                                                           كَبُّوسْ                          kabbouws  I bought a new traditional hat from the hat market.             شريت كبوس جديد من سوق الشواشين chryt kbws jdyd mn sw9 chwchyn