 “beach” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “beach”(in English)                                            for the beach, fitting for the beach                                                    بْحُورِي                          b7ouwriy  The weather today is really nice; it's fit for the beach.             الطّقس تايوم مزيان برشة، طقس بْحُورِي. tt9s tywm mzyn brch, t9s b7ouwriy.    beach, seashore                                                                           شَطّْ                          chatt  I am going to the beach to set up a beach umbrella.             نمشي عشّط باش نحط إلْباراسول nmchy 3cht bch n7t 2ilbrswl                                           bungaloo, shack on the beach                                                    بَنْقَالُو                          ban9alouw  We always go to the beach in the summer and set up a shack on the beach.             في الصيف ديما نمشيو للبحر ونعملو بنقالو في الشط fy syf dym nmchyw llb7r wn3mlw bn9lw fy cht    beach, sea                                                                           بْحَرْ                          b7ar  The Houaria beach is clean; we can swim in it.             بْحَرْ الهوّريّة نظيف، إنّجمو نعومو فيه. b7ar lhwwryy ndhyf, 2innjmw n3wmw fyh.                                           to go to the beach, go swimming                                                                           بحّر                          b77r  Where did you go swimming?             وين بحرت؟ wyn b7rt?                                           in droves, tons of                                                                           أونْ پَاڨَايْ                          2wn pagay  In the summer people are at the beach in droves and all the beaches fill up.             في الصيف، العباد أونْ پَاڨَايْ في البحر، و البحورات الكل تتعبّى. fy syf, l3bd 2wn pagay fy lb7r, w lb7wrt lkl tt3bba.                                           duplex                                                                           دُوپْلَاكِسْ                          douwplakis  This summer I'm going to rent a duplex on the beach and take a summer vacation with the family.             في الصيف باش نكري دوبلاكس عالبحر نصيف فيه مع العايلة fy syf bch nkry dwblks 3lb7r nsyf fyh m3 l3yl                                           home sweet home (diminutive of home)                                                                           دْوِيرَة                          dwiyra  When I get older, I'll buy a little house on the beach.             كي نكبر نشري دويرة عالبحر ky nkbr nchry dwyr 3lb7r                                           it's in his mind and he can't get it out                                                                           رَاكْبِتْلُو                          rakbitlouw  He's been thinking about going to the beach for a week.             عندو جمعة راكبتلو عالبحر 3ndw jm3 rkbtlw 3lb7r                                           excited, having a good time                                                                           شَايِخْ                          chayi5  He felt excited when he went to the beach.             حس روحو شايخ كيف مشى للبحر 7s rw7w chy5 kyf mcha llb7r                                           to hold hands                                                                           شَدُّو يْدِينْ بْعَضْهُمْ                          chaddouw ydiyn b3adhhoum  They held hands and went to the beach.             شدّو يدين بعضهم ومشاو للبحر chddw ydyn b3dhhm wmchw llb7r                                           to rock back and forth in the waves                                                                           مُوجْ                          mouwj  The beach is very rough today; there is a lot of wind.             البحر اليوم إموج برشة, فمة برشة ريح lb7r lywm 2imwj brch, fm brch ry7                                           entrance door                                                                           بَابْ لُونْتْرَا                          bab louwntra  The entrance door of the hotel is right in front of the beach.             بَابْ لُونْتْرَا متاع الوتيل مقابل البحر بالضبط. bab louwntra mt3 lwtyl m9bl lb7r bldhbt.                                           changing the aura, mood, changing things up                                                                           تَبْدِيلْ جَوْ                          tabdiyl jaw  I want to get away from the stress of work and go to the beach and change things up.             نحب نبعد على ستراس الخدمة و نمشي للبحر نعمل تبديل جو n7b nb3d 3la strs l5dm w nmchy llb7r n3ml tbdyl jw                                           4x4, ATV, quad                                                                           كواد                          kwd  I went around for awhile with the 4X4 on the beach.             عْمَلْتْ دُورَا  بِالكواد عالشَّطْ 3malt douwra  bilkwd 3lchat                                           Mahdia (city south of Sousse)                                                                           مَهْدِيَّةْ                          mahdiyya  The Mahdia beach is mesmerizing.             بحر المَهْدِيَّةْ يعشّق b7r lmahdiyya y3ch9                                           to plan, make a plan, program, schedule                                                                           بَرْمْجُ                          barmjou  Plan a time to go to the beach this weekend.             برمجو تبحيرة في الويكاند brmjw tb7yr fy lwyknd                                           shell, clam                                                                           بَبُّوشْ                          babbouwch  I went to the beach and got a lot of shells.             مشيت للشط و هزّيت برشة بَبُّوشْ. mchyt llcht w hzzyt brch babbouwch.                                           to french kiss (crass)                                                                           بَوِّشْ                          bawwich  He went with his girlfriend to a romantic place on the beach and french kissed her.             مشى مع صاحبتو لبقعة رومنسية على البحر وبوشلها mcha m3 s7btw lb93 rwmnsy 3la lb7r wbwchlh                                           sunshade                                                                           پَارَاسُولْ                          parasouwl  I set up the sunshade on the beach and laid back under it.             نصبت البراسول على شط البحر و اتكيت تحتها nsbt lbrswl 3la cht lb7r w tkyt t7th                                           next to, parallel to                                                                           مْحَاذِي                          m7athiy  You'll find me on the street that is parallel to the beach.             تلقاني في الكيّاس إلّي محاذي الشط tl9ny fy lkyyas 2illy m7thy cht                                           young kids, children                                                                           غْشَاشِرْ                          ghchachir  Take the kids and go to the beach.             هز الغشاشر و امشو للبحر hz lghchchr w mchw llb7r                                           weakened, stretched out                                                                           آلُونْجَا                          2louwnja  Look at how the tourists are relaxed on the beach.  شوف السايح كيفاش الونجا على الشط chwf sy7 kyfch lwnj 3la cht                                           shed, lean-to, guard stand                                                                           بَرَّاكَة                          barraka  They set up a shed on the beach.             عمل براكة في البحر 3ml brk fy lb7r                                           too, also                                                                           ثَانَا                          thana  I'm going to the beach, too.             حتى أنا ثانا ماشي للبحر 7ta 2n thn mchy llb7r                                           to drown                                                                           غْرُقْ                          ghrou9  Yesterday someone drowned at the Zahra beach.             لبارح فمّا واحذ غرق في بحر الزهراء lbr7 fmma w7th ghr9 fy b7r zhr2                                           banner, flag                                                                           رَايَة                          raya  There is a black flag up at the beach; people don't swim today.             البحر فيه راية كحلة ليوم ما يعومش lb7r fyh ry k7l lywm m y3wmch                                           to put an idea in mind and keep believing it (even though it's not true)                                                                           رَكَّبْهَا لْرُوحُو                          rakkabha lrouw7ouw  He longed to take a walk on the beach and he kept that in mind.             اشتهى مشية للبحر و رَكَّبْهَا لْرُوحُو chtha mchy llb7r w rakkabha lrouw7ouw                                           shorts                                                                           شورت                          chwrt  She's wearing short shorts and going to the beach.             لابسا شورت قصير وماشيا للبحر lbs chwrt 9syr wmchy llb7r                                           seashell                                                                           صْدَفْ                          sdaf  When I was little I was always gathering seashells from the beach.             كي كنت صغير كنت ديما نجمع الصدف من الشاطئ ky knt sghyr knt dym njm3 sdf mn cht2                                           to blow up, explode                                                                           فَجِّرْ                          fajjir  The man blew himself up on the beach.             راجل فجّر روحو على البحر rjl fjjr rw7w 3la lb7r                                           woman's swimsuit                                                                           مَايُو                          mayouw  There are a lot of women who wear swimsuits at the beach.             فما برشا نسا يلبسوا مايو في البحر fm brch ns ylbsw myw fy lb7r                                           tanning                                                                           بْرُنْزَاجْ                          brounzaj  I tanned on the beach.             عملت برونجاز عل البحر 3mlt brwnjz 3l lb7r                                           a jog, run                                                                           جُوكِينْڨْ                          jouwkiyng  I was going for a run on the beach.  كنت نعمل في جوكينق على شط البحر knt n3ml fy jwkyn9 3la cht lb7r                                           to enjoy something/someone, have a good time with it                                                                           إشِيخْ عْلَى                          2ichiy5 3laa  He loves to walk on the beach at night.             هو يشيخ على المشي للبحر في الليل hw ychy5 3la lmchy llb7r fy lyl                                           accessible                                                                           أكْسِيسِيبْلْ                          2ksiysiybl  That beach gets really full because it's accessible.             البحر هذا يتعبّى برشة على خاطر أكسيسيبل lb7r hth yt3bba brch 3la 5tr 2ksysybl                                           accompanied, escorted                                                                           آكُومْپَانْيَا                          2kouwmpanya  He wants to walk along the beach accompanied by his dog.             يحب يتمشّى في الشط آكومبانيا بالكلب متاعو y7b ytmcha fy cht 2kwmbny blklb mt3w                                           to take someone or something out                                                                           خَرِّجْ                          5arrij  Come one, I'll take you out and we'll take a walk on the beach.             إيجا نخرجك تعمل دورا عشّط 2iyj n5rjk t3ml dwr 3cht                                           a summer vacation spent along the side of the sea                                                                           خْلَاعَة                          5la3a  I'm going to go with my family to a beach house this summer.             باش نمشي مع العايلة  للخلاعة صيف إسنا bch nmchy m3 l3yl  ll5l3 syf 2isn                                           is this the road that takes to….?                                                                           خُويَا أَذِيَّا الثْنِيَّة إِلِّي تْهِزْ لْ                          5ouwya 2athiyya thniyya 2iilliy thiz l  Hey, is this the road that takes you to the beach?             خويا أذيّا إثنية إلّي تهز لْلبحر؟ 5wy 2thyya 2ithny 2illy thz llb7r?