 “painting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “painting”(in English)      paint                                                    دُهْنْ                          douhn  Our gate is painted blue.             باب دارنا مدهون بالدهن لزرق bb drn mdhwn bldhn lzr9                                           wall paint                                                    سورفاسور                          swrfswr  I painted it with wall paint.             دهنتها بالسورفاسور dhnth blswrfswr    painting, picture, something framed                                                                           كْوَاتْرُو                          kwatrouw  I hung the painting on the wall.             علَّقت الكْوَاتْرُو فِالحِيط 3lla9t lkwatrouw fil7iyt                                           solvent for paint                                                    دِيلْيُونْ                          diylyouwn  Add some solvent to the paint so it becomes thinner.             زيد الدليون في الدهن باش يولي جاري zyd dlywn fy dhn bch ywly jry                                           to paint, photograph, draw                                                                           صَوِّرْ                          sawwir  He painted a beautiful picture.             صوّر تصويرة مزيانة swwr tswyr mzyn                                           to scrape, get something off, especially paint from wall                                                                           قَرْقِشْ                          9ar9ich  The builder scraped the paint off the wall.             البَنَّاي قَرْقِشْ الحِيط lbannay 9ar9ich l7iyt                                           to paint                                                    دْهِنْ                          dhin  The painter painted the door blue.             الدهان دهن الباب بالأزرق dhn dhn lbb bl2zr9                                           to paint, whiten                                                                           بَيِّضْ                          bayyidh  Paint the house and it will be pretty.             بيض الدار باش تبدا مزيانة bydh dr bch tbd mzyn                                           whitened, painted                                                    مْبَيِّضْ                          mbayyidh  My father painted the whole house.             بَابَا مْبَيِّضْ الدَّارْ الكُلْ baba mbayyidh ddar lkoul    painting, piece of art                                                                           لَوْحَةْ                          law7a  Leonardo Davinci was the painter of the Mona Lisa.             ليوناردو دا فنشي هو الي رسم لوحة المونليزا lywnrdw d fnchy hw ly rsm lw7 lmwnlyz                                           to draw, paint                                                    رْسِمْ                          rsim  He drew a very beautiful picture.             رسم تبلو مزيان برشا rsm tblw mzyn brch    painting, framed information, data table.                                                                           طَابْلُو                          tablouw  Write on the data table             إكتب ع الطابلو 2iktb 3 tblw                                           large bucket, usually previously a paint can                                                                           ڨِصْدْرِيَّةْ                          gisdriyya  Pour the water in the large bucket.             صب الماء في الڨِصْدْرِيَّةْ sb lm2 fy lgisdriyya                                           Oiliness, oil-based                                                                           زيْتيّة                          zytyy  He painted an oil painting.             رسم لوحة زيتية rsm lw7 zyty                                           painter                                                                           بَيَّاضْ                          bayyadh  I brought a painter to paint the house.             جبت بياض باش يدهنلي الدار jbt bydh bch ydhnly dr                                           gift, talent                                                                           مَوْهْبَةْ                          mawhba  She has a gift for painting.             عندها موهبة في الرسم 3ndh mwhb fy rsm                                           a house                                                                           دَارْ                          dar  That house is painted blue.  إدّار آذيكا مدهونا بلّزرق 2iddar 2thyk mdhwn bllzr9                                           to spoil the appearance, make it look bad                                                                           خَيّبْ المَنْظِرْ                          5ayyb lmandhir  The color of the new paint in the store is ugly.             لون الدهن الجديد خيب المنظر متاع البوتيك lwn dhn jdyd 5yb lmndhr mt3 lbwtyk                                           eyebrows                                                                           شوافر                          chwfr  Paint your eyebrows black.             كحل شوافر عينيك k7l chwfr 3ynyk                                           event                                                                           تَظَاهْرَة                          tadhahra  There is an event on Tunis' main street over done by artsy people; they put up paintings and are playing music.             في الشارع الرئيسي متاع تونس فمّا تظاهرة عاملينها جماعة البوزار , حاطين لوحات تشكيليّة و يعزفو في الموسيقى . fy chr3 r2ysy mt3 twns fmma tdhhr 3mlynh jm3 lbwzr , 7tyn lw7t tchkylyy w y3zfw fy lmwsy9a .                                           worker, hard worker                                                                           خَدَّامْ                          5addam  The worker climbed to the top of the roof to paint it.             إلْخدّام طلع فوق إسطح باش يدهنو 2il5ddam tl3 fw9 2ist7 bch ydhnw                                           his job wasn't very good                                                                           خْدِمْ خِدْمَة مَا هِيَّاشْ                          5dim 5idma ma hiyyach  That painter didn't do a good job. Do you see how the door isn't painted well?             أكدّهّان  خدم خدما مهياش، شفت أكلباب كيفاه موش مدهون مليح. 2kddhhan  5dm 5dm mhych, chft 2klbb kyfh mwch mdhwn mly7.                                           I'm wondering who that could be?                                                                           دْرَاشْكُونْ                          drachkouwn  I wonder who wrote with spray paint on the wall?             دراشكون كتب بلْفشفاشة علْحيط drchkwn ktb blfchfch 3l7yt                                           to shape, form                                                                           شكل                          chkl  He made the shape of a circle in his painting.             شكل صورة دائريّة في اللوحة الفنية متاعو chkl swr d2ryy fy lw7 lfny mt3w                                           painter                                                                           دَهَّانْ                          dahhan  I brought a painter to paint my house.             جبت دهان باش يدهلني داري jbt dhn bch ydhlny dry                                           fixing car frames, fixing dents                                                                           طُولَةْ                          touwla  An auto repair and painting shop opened.             حل حانوت طولة و دهينة 7l 7nwt twl w dhyn                                           to cover the roof (with aluminum or something else)                                                                           غَلِّفْ السْطَحْ                          ghallif sta7  The man covered the roof with paint.             الرَّاجِلْ غَلِّفْ السْطَحْ بِالدُّهْنْ rrajil ghallif sta7 biddouhn                                           to be very bright, shine with brilliance                                                                           شَعْشَعْ                          cha3cha3  That door was very bright after he painted it with a shiny color.             هاو إلْباب شعشع بعد لا دهنتو بلون لمّاع hw 2ilbb ch3ch3 b3d l dhntw blwn lmma3                                           plaster, whitewash                                                                           جِيرْ                          jiyr  Instead of whitewash they used regular paint.             الجير يعوضو بيه الدهن jyr y3wdhw byh dhn                                           ingenuity, creation                                                                           إبْدَاعْ                          2ibda3  That painter has a lot of creativity in that painting.             الرسّام هذا عندو برشة إبداع في اللوحة هذي rssam hth 3ndw brch 2ibd3 fy lw7 hthy                                           hallway, entrance                                                                           بَهُوْ                          bahouw  Let's go take a walk in the museum hallway and see the paintings.             هي نعملو دورة في بهو المتحف و نتفرجو على اللوحات hy n3mlw dwr fy bhw lmt7f w ntfrjw 3la lw7t                                           green                                                                             أخْضِرْ                          25dhir  The door of our house is painted green.  باب دارنا مدهون باللّون الأخضر . bb drn mdhwn blllwn l25dhr .