 “improved” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “improved”(in English)      improving, getting better                                                                           فِي تَحَسُّنْ                          fiy ta7assoun  Your level has noticably improved.             المستوى متاعك فيتحسن ملحوظ lmstwa mt3k fyt7sn ml7wdh                                           to improve oneself                                                                           حَسِّنْ مِنْ رُوحُو                          7assin min rouw7ouw  He improved himself and started dressing and eating well.             حسن من روحو ولّا يلبس مليح و ياكل مايح 7sn mn rw7w wlla ylbs mly7 w ykl my7                                           he wanted to improve  his situation                                                                           حَبْ يِقْفِزْ بْرُوحُو                          7ab yi9fiz brouw7ouw  He wanted to improve his situation and start an investment project.             حب يقفز بروحو عمل مشروع 7b y9fz brw7w 3ml mchrw3    improvement, development, growth                                                                           تَطَوُّرْ                          tatawwour  There is noticable improvement in the tourism sector.             فما تطور ملحوض في قطاع السياح fm ttwr ml7wdh fy 9t3 sy7    improving defence                                                                           تحْصِينْ الدِّفَاعْ                          t7siyn ddifa3  The army is improving defence in the border regions in order to avoid any surprise attack.             الجيش قاعد يقوم بتحصين الدفاع في المناطق الحدودية لتجنب أي هجوم مفاجئ jych 93d y9wm bt7syn df3 fy lmnt9 l7dwdy ltjnb 2y hjwm mfj2                                           to figure things out, improve your life                                                                           سَلِّكْ أُمُورُو                          sallik 2oumouwrouw  He improved his life a lot; good for him.             سلك أمورو صحا ليه slk 2mwrw s7 lyh                                           to improve yourself, get out of a bad situation                                                                           سَلِّكْ رُوحُو                          sallik rouw7ouw  He improved himself and now doesn't care about people.             سلك روحو ماعاش يهمو في العباد slk rw7w m3ch yhmw fy l3bd                                           to develop, grow, improve                                                    تْطَوِّرْ                          ttawwir  Tunisians' mentality is improving.             عقلية التونسي قاعدة تطور 39ly twnsy 93d ttwr                                           to improve, make better, ameliorate                                                                           حَسِّنْ                          7assin  You need to improve your level.             لازمك تحسن من المستوى متاعك lzmk t7sn mn lmstwa mt3k                                           to have improved, gotten better                                                                           تحسّن                          t7ssn  Your son has improved a lot in that class.             وِلْدِكْ تْحَسِّنْ بَرْشَا فِالمَادَا هَذْي wildik t7assin barcha filmada hathy                                           to be improved, better                                                                           تْحَسِّنْ                          t7assin  You need to improve your performance at work.             لازمك تحسن من الأداء متاعك في الخدمة lzmk t7sn mn l2d2 mt3k fy l5dm    improving the look, appearance of something                                                                           تَحْسِينْ المَضْهِرْ                          ta7siyn lmadhhir  Improving the appearance and look is very important at a new job.             تحسين المضهر والهندام شرط أساسي في الخدمة الجديدة t7syn lmdhhr wlhndm chrt 2ssy fy l5dm jdyd                                           to move up in the world, improve oneself, try to climb the ladder quickly                                                                           تْلَانْصَا                          tlansa  He was promoted at work.             تلانصا في خدمتو tlns fy 5dmtw                                           his face brightened, his countenance improved                                                    وِجْهُو نَوِّرْ                          wijhouw nawwir  My grandpa's countenance brightened after going on the pilgrimage.             جِدِّي وِجْهُو نَوِّرْ بَعْدْ مَا حَجْ jiddiy wijhouw nawwir ba3d ma 7aj                                           to strengthen, improve, make closer                                                                           وَطِّدْ                          wattid  Kassem strengthened our relationship.             قَاسِمْ وَطِّدْ العَلاَقَاتْ بِينَاتْنَا 9asim wattid l3ala9at biynatna                                           to improve the look or sound of something by overlooking certain truths                                                                           حَرْقِصْ                          7ar9is  She's been trying to make herself look good for a while.  من قبيلا وهي تحرقص و تزين في روحها mn 9byl why t7r9s w tzyn fy rw7h                                           restoration, improvement                                                    تَرْمِيمْ                          tarmiym  That school needs to be restored.             المدرسة هاذي لازمها ترميم lmdrs hthy lzmh trmym                                           to grow, develop, improve                                                    تطوّر                          ttwwr  Science and technology have developed.             العلم و التكنولوجيا تطوروا . l3lm w tknwlwjy ttwrw .                                           to improve, make more polite/respectable/educated                                                                           هَذِّبْ                          hathib  Ahmed was more polite in what he said.             أَحْمِدْ هَذِّبْ كْلَامُو 2a7mid hathib klamouw                                           to develop, improve, grow                                                                           دِفْلُوپِي                          diflouwpiy  Samsung is always developing its telephone programs.             سامسونغ قاعدة ديما دفلوبي في البرامج متاع التليفونات متاعها smswngh 93d dym dflwby fy lbrmj mt3 tlyfwnt mt3h                                           to improve, bloom, grow, get better                                                                           إزْدَهَرْ                          2izdahar  The Tunisian economy is getting better.             الإقتصاد التونسي إزدهر l2i9tsd twnsy 2izdhr                                           to relax, remove stress, take care of oneself, improve one's looks                                                                           إسْتِجْمَامْ                          2istijmam  After the fatigue of work, you need to relax a little and change things up.             بعد تعب الخدمة لازم شوية إستجمام وتبديل جو b3d t3b l5dm lzm chwy 2istjmm wtbdyl jw                                           stock market                                                                           بُورْصَة                          bouwrsa  The Tunisian stock market is experiencing a slight reinvigoration after the improvement of the security situation.             البورصة التونسية تشهد انتعاش طفيف بعد تحسن الظروف الأمنية lbwrs twnsy tchhd nt3ch tfyf b3d t7sn dhrwf l2mny                                           to speak unclearly, say random things, speak nonsense                                                                           خَضْرِطْ                          5adhrit  He's still saying unclear things because he's under two years old. When he gets a little older his speech will improve.             مزّال يخضرط خاطر عمرو أقل من عامين، تو كيف يزيد يكبر يتحسّن في كلامو mzzal y5dhrt 5tr 3mrw 29l mn 3myn, tw kyf yzyd ykbr yt7ssn fy klmw                                           the arrival of spring                                                                             دْخُولْ الرْبِيعْ                          d5ouwl rbiy3  I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little.  نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s                                           yet, though, still                                                                           كُومَامْ                          kouwmam  Yet our situation has improved.             إسّتوآسيون متاعنا تحسنت كومام 2isstw2sywn mt3n t7snt kwmm                                           fertilization                                                                           تَخْصِيبْ                          ta5siyb  Manure fertilizes the ground and improves its quality.             السماد يخصب الأرض ويزيد من الجودة متاعها smd y5sb l2rdh wyzyd mn jwd mt3h                                           lexicon, glossary                                                                           لِكْسِيكْ                          liksiyk  Glossaries help you improve your level in languages.             لكسيك يعاونك باش تحسن مستواك في اللغات lksyk y3wnk bch t7sn mstwk fy lght                                           to stand on one's legs, to stabilize, grow strong                                                                           وُقِفْ عَلَى سَاقِيهْ                          wou9if 3alaa sa9iyh  Ahmed stood on his feet again and improved his circumstances.             أحمد وقف على سقيه من جديد وتحسنت الظروف متاعو 27md w9f 3la s9yh mn jdyd wt7snt dhrwf mt3w                                           to fit, become                                                                           لَاقْ                          la9  The procedures the government took were fitting with the goal of improving civil society.             الاجراءات الي خذاتها الحكومة لاقت استحسان المجتمع المدني ljr2t ly 5thth l7kwm l9t st7sn lmjtm3 lmdny                                           they don't have any opportunities, possibilities                                                                           مَاعَنْدْهُمِّشْ إِمْكَانِيَّاتْ                          ma3andhoummich 2iimkaniyyat  Those countries don't have what they need to improve.             الدُّوَلْ هَذِي مَاعَنْدْهُمِّشْ إِمْكَانِيَّاتْ تْخَلِّيهُمْ يِتْحَسْنُو ddouwal hathiy ma3andhoummich 2iimkaniyyat t5alliyhoum yit7asnouw                                           topic of discussion, point of debate                                                                           مَوْضُوعْ النِّقَاشْ                          mawdhouw3 nni9ach  Improving education is the subject of debate in the council.             تحسين التعليم كان موضوع النقاش متاع الجلسة t7syn t3lym kn mwdhw3 n9ch mt3 jls                                           required, necessary                                                                           مُطَالَبْ                          moutalab  Sami has requested that the results be improved.             سامي مُطَالَبْ بتحسين النتائج smy moutalab bt7syn nt2j                                           constructive, helpful                                                                           بنّاء                          bnna2  Constructive criticism helps us improve and fix our mistakes.  النقد البناء يساعدنا باش نقدمو و نصلحو أغلاطنا n9d lbn2 ys3dn bch n9dmw w nsl7w 2ghltn                                           pronunciation                                                                           پْرُونُونْسْيَاسْيُونْ                          prouwnouwnsyasyouwn  You need to improve your pronunciation of French sounds.             لزمك تحسن البرونونسياسيون متاعك في نطق الحروف بالفرنساي lzmk t7sn lbrwnwnsysywn mt3k fy nt9 l7rwf blfrnsy                                           family planning                                                                           تَنْظيمْ عَايْلِي                          tandhym 3ayliy  Family planning as improved the standard of living in Tunisia.             التنظيم العايلي حسّن في مستوى المعيشة في تونس tndhym l3yly 7ssn fy mstwa lm3ych fy twns                                           to notice, remark, see                                                                           لَاحِظْ                          la7idh  The teacher noted that the students' scores improved.             المعلم لاحظ انو نتائج التلامذة تحسنت lm3lm l7dh nw nt2j tlmth t7snt                                           influential                                                                             مُؤَثِّرْ                          mou2aththir  Foreign investment is an influential element in improving the economy.  الاستثمار الأجنبي عامل مؤثر لتحسين الاقتصاد lstthmr l2jnby 3ml m2thr lt7syn l9tsd