 “activate” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “activate”(in English)      activity                                                    أكْتِيفِيتَا                          2ktiyfiyta  What is the activity you do in your free time?             شنيا لأكتيفيتا إلي تمارسها في أوقات فراغك chny l2ktyfyt 2ily tmrsh fy 2w9t frghk    active                                                    أكْتِيفْ                          2ktiyf  Aziz is a very active kid.             عزيز طفل أكتيف برشة 3zyz tfl 2ktyf brch    activities leader                                                                           مُنَشّْطَةْ                          mounachta  Alia is a great activity leader.             عليا مُنَشّْطَةْ هايلة 3ly mounachta hyl                                           he's always active, doing something                                                                           مَا يَرَكَحِّشْ                          ma yaraka77ich  Your son is always active; he's always playing.             وِلْدِكْ مَا يَرَكَحِّشْ، دِيمَا يَلْعَبْ wildik ma yaraka77ich, diyma yal3ab    activities, action                                                                           نّشَاطْ                          nnchat  Fadi felt active.             فَادِي حَاسْ بْنَشَاطْ fadiy 7as bnachat                                           he has an active imagination                                                                           خْيَالُو شاسَعْ                          5yalouw chsa3  That kid has a really active imagination.             إطفُل هاذا عندو خيال واسع 2itfoul hth 3ndw 5yl ws3    activity leader, person who gets people dancing and having fun                                                                           آنِيمَاتُورْ                          2niymatouwr  The hotel is looking for an activity leader who speaks German.             لوتيل طالب آنِيمَاتُورْ يحكي ألمون . lwtyl tlb 2niymatouwr y7ky 2lmwn .                                           children's dj, activity director                                                                           مُنَشِّطْ أَطْفَالْ                          mounachit 2atfal  He wants to be a children's activity director.             يحب يولّي منشّط أطفال y7b ywlly mncht 2tfl                                           dynamic, active                                                    دِينَامِيكْ                          diynamiyk  I really feel active after I quit smoking.             ياسر نحس في روحي ديناميك وليت بعد ما بطلت الدخان ysr n7s fy rw7y dynmyk wlyt b3d m btlt d5n    active girl                                                                           شرارة طايرة                          chrr tyr  That girl is really active; she's a flying spark!  ها الطفلة ناشطة برشة شرارة طايرة h tfl ncht brch chrr tyr                                           he joined in something crazy and active                                                    دْخَلْ فِي المَعْمْعَة                          d5al fiy lma3m3a  He would like to join us in something crazy and active.             هاو دخل معانا فلْمعمعة hw d5l m3n flm3m3                                           really active, wild                                                                           عَامِلْ جْوَانِحْ                          3amil jwani7  That boy, God bless him, is really active; he's going to fly out of joy.             الطفل تبارك الله عليه عامل جوانح باش يطير بالفرحة tfl tbrk lh 3lyh 3ml jwn7 bch ytyr blfr7    activation, implementation, enactment                                                                           تَفْعِيلْ                          taf3iyl  The state of emergency has been enacted.             تم تفعيل حالة الطوارئ tm tf3yl 7l twr2                                           he's active, you can't pull one over on him                                                                           فَايْقِلْهَا                          fay9ilha  Aymen is well-aware.             أيمن فايقلها 2ymn fy9lh                                           successful, active person                                                                           فَالَحْ                          fala7  My son turned out to be a graet student.             وِلْدِي طْلعْ فَالَحْ فِالقْرَايَا wildiy tl3 fala7 fil9raya                                           exercise, activity                                                    تَمْرِينْ                          tamriyn  We did some math exercises.             خدمنا تمرين في الرياضيات 5dmn tmryn fy rydhyt    active person, hard-working, capable, brave                                                                           دِيڨُرْدِي                          diygourdiy  My mom made me a man and hard-working; I'm not afraid of anyone.             أمي طعتني راجل و ديقردي ما نخافش من حتا حد 2my t3tny rjl w dy9rdy m n5fch mn 7t 7d    active, always doing something                                                                           نَاشِطْ                          nachit  He is an activist in human rights.             هو ناشط في مجال حقوق الانسان hw ncht fy mjl 79w9 lnsn                                           to actively follow, seek out                                                                           حْرَصْ                          7ras  He made sure to take his medicine and got better.             حرص على شرب الدواء ياخي برا 7rs 3la chrb dw2 y5y br    active, getting into things, curious                                                                           مُشَاكِسْ                          mouchakis  The teacher kicked out the hyperactive student.             الأستاذ خرّج أكسكلو التلميذ المشاكس l2stth 5rrj 2ksklw tlmyth lmchks                                           someone who does things in a perfect way and is active                                                    حَاذَقْ                          7atha9  Sami is perfect in cooking and kitchen things.             سامي حاذق في أمور التطيب و الكوجينة smy 7th9 fy 2mwr ttyb w lkwjyn                                           vital, active                                                    فِيتَالْ                          fiytal  Drinking water when it's hot is vital.             شربان الماء في السخانة حاجة فيتال chrbn lm2 fy s5n 7j fytl                                           practice, activity                                                    مُمَارْسَةْ                          moumarsa  I want to learn to do ride horses.             نحب نتعلم ممارسة الفروسية n7b nt3lm mmrs lfrwsy                                           banned things, items, activities                                                    مَمْنُوعَاتْ                          mamnouw3at  Drunk driving is one of the things banned by Tunisian law.             السياقة في حالة سكر من الممنوعات في القانون التونسي sy9 fy 7l skr mn lmmnw3t fy l9nwn twnsy                                           one of the pilgrimage activities (walking between two springs)                                                                           سَعي بَيْنَ الصَّفَا وَ المَرْوَا                          sa3y bayna ssafa wa lmarwa  Going between Safa and Marwa is one of the pillars of the Muslim pilgrimage.             السعي بين الصفا و المروة من أركان الحج عند المسلمين s3y byn sf w lmrw mn 2rkn l7j 3nd lmslmyn                                           loose, not active or ready                                                                           مِرْخِي                          mir5iy  Straighten up; why are you so loose?             إِكْبِسْ رُوحِكْ، شْبِيكْ مِرْخِي 2iikbis rouw7ik, chbiyk mir5iy    active, ready to go, awake                                                                           مَصَحْصَحْ                          masa7sa7  Malek is ready to go.             مالك مَصَحْصَحْ mlk masa7sa7                                           to become active                                                    نْعِشْ                          n3ich  Aisam came back to after fainting.             عِصَام نْعِشْ بَعْدْ مَا دَاخْ 3isam n3ich ba3d ma da5                                           to work actively, hard                                                                           فَنْفِنْ                          fanfin  Look at that man; when he works, he works hard; God bless him.  شوف ها الراجل كي يخدم يفنفن تبارك الله عليه chwf h rjl ky y5dm yfnfn tbrk lh 3lyh                                           to activate, enliven, moderate                                                                           نَشِّطْ                          nachit  That breakfast gives you energy.             الفْطُورْ هَذَا يْنَشِّطْ lftouwr hatha ynachit                                           to diversify                                                                           نَوِّعْ                          nawwi3  The director diversified the cultural activities in the school.             المدير نوع من الأنشطة الثقافية في المدرسة lmdyr nw3 mn l2ncht th9fy fy lmdrs                                           context, frame, structure                                                                           إطَارْ                          2itar  The legal structure does not allow for such activities.             الإطار القانوني ما يسمحش بمثل الممارسات هاذي l2itr l9nwny m ysm7ch bmthl lmmrst hthy                                           alarm                                                                           سُونُورِي                          souwnouwriy  Activity starts when the alarm rings.             البوز تبدى كي تضرب السونوري lbwz tbda ky tdhrb swnwry                                           his nickname is… (I don't want to name him)                                                                           شهرا كذا                          chhr kth  That kid is known for being really active and trouble-making.             الطفل اذاكا شهر بالنمس tfl thk chhr blnms                                           suspicion                                                                           إشْتِبَاهْ                          2ichtibah  There is suspicion that some of the minstries were complicit in the corrup activities.             فما إشتباه في ضلوع بعض الوزراء في عمليات فساد fm 2ichtbh fy dhlw3 b3dh lwzr2 fy 3mlyt fsd                                           not funny, awful, corny                                                                           بَاسِلْ                          basil  That activity director is a dork; he doesn't make people laugh.             المنشّط هذاكة بَاسِلْ، ما يضحّكنيش. lmncht hthk basil, m ydh77knych.                                           a human female who moves too much                                                                           قْرَص                          9ras  She doesn't calm down; what an active person.  هاي ما تركحش، ملاّ فرس hy m trk7ch, ml frs                                           he doesn't do what I tell him to do                                                                           مَاهُوشْ بَرَاتِيكُونْ                          mahouwch baratiykouwn  Aimad isn't doing the activities I told him about.  عماد ماهوش براتيكون للانشطة الي قوتلو عليهم 3md mhwch brtykwn llncht ly 9wtlw 3lyhm                                           simpler                                                                             أبْسِطْ                          2bsit  The best way to succeed is to be active.  أبسط طريقة للنجاح هي المثابرة 2bst try9 llnj7 hy lmthbr                                           component, element                                                                           عُنْصِرْ                          3ounsir  I want you to be an active part of society.             نحبّك عنصر فاعل في المجتمع n7bbk 3nsr f3l fy lmjtm3