 “fears” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fears”(in English)      fear                                                    خُوفْ                          5ouwf  He's trembling because he feels afraid.             يرعش خاترو حاسس بلخوف yr3ch 5trw 7ss bl5wf                                           to be really scared, pee one's pants out of fear                                                    بَالْ عَلَى رُوحُو                          bal 3alaa rouw7ouw  He wet himself out of fear.  بَالْ عَلَى رُوحُو مل الخوف bal 3alaa rouw7ouw ml l5wf                                           living in fear, always afraid                                                                           عَايِشْ فِي خُوفْ                          3ayich fiy 5ouwf  He is living in fear and failure.             عايش في خوف من الفشل 3ych fy 5wf mn lfchl                                           phobia, fear                                                    وَهْقَة                          wah9a  I have a fear of dogs.             أَنَا عَنْدِي الوَهْقَة مِالكْلاَبْ 2ana 3andiy lwah9a milklab                                           he shook with fear                                                    رْعُشْ مِلْ الخُوفْ                          r3ouch mil l5ouwf  When he saw the lion, he shook with fear.             كي را الصيد رْعُشْ مِلْ الخُوفْ ky r syd r3ouch mil l5ouwf                                           to grow pale from fear                                                    لَخْلِخْ                          la5li5  Walid's face grew pale from fear.             وَلِيدْ وِجْهُوا لَخْلَخْ مِالفَجْعَة waliyd wijhouw la5la5 milfaj3a                                           to flail around wildly out of fear or sadness                                                                           فَرْفِتْ                          farfit  Why are you flailing around out of fear?  شبيك تفرفت من الخوف chbyk tfrft mn l5wf                                           to fear, respect                                                                           إتقّى                          2it99a  Fear your maker, man.             إتقّي مولاك يا راجل 2it99y mwlk y rjl                                           someone who fears God, repents, pious                                                                           تَايِبْ                          tayib  That man is pious and fears God.             الراجل هذا تايب و يخاف ربي rjl hth tyb w y5f rby    fear, terror                                                                           رَهْبَة                          rahba  You need to remove the fear from your hearts.             يلزم تنحيو الرهبة من قلوبكم ylzm tn7yw rhb mn 9lwbkm                                           good woman, believes in God, fears God                                                                           مْرَا تَعْرِفْ رَبِّي                          mra ta3rif rabbiy  Meriem is a woman who knows God and is well-behaved.             مريم مرا تعرف ربي و عاقلة mrym mr t3rf rby w 39l                                           the color drained from his face due to fear, shock                                                                           وِجْهُو لَخْلِخْ                          wijhouw la5li5  Hadi's face drained of color from the shock.             هَادِي وِجْهُو لَخْلِخْ  مِالفَجْعَة hadiy wijhouw la5li5  milfaj3a                                           white with fear, drained of blood                                                                           مْلَخْلِخْ                          mla5li5  Why is your face white?             شبيه وجهك ملخلخ chbyh wjhk ml5l5                                           awesome, fear-inspiring                                                                           رَهِيبْ                          rahiyb  The party atmostphere was awesome.  الأجواء الاحتفالية كانت رهيبة l2jw2 l7tfly knt rhyb                                           great fear                                                    فَزْعَةْ                          faz3a  What a scare we had yesterday.             مَلَّا فَزْعَةْ صَارِتِّلْنَا لْبَارَحْ malla faz3a sarittilna lbara7                                           his face became yellow from surprise or fear                                                    وِجْهُو صْفَارْ                          wijhouw sfar  The poor guy; his face grew yellow from surprise.             مِسْكِينْ، وِجْهُو صْفَارْ مِالفَجْعَة miskiyn, wijhouw sfar milfaj3a                                           we                                                                           أحْنَا                          27na  We are people who fear God.             أحنا عباد نخافو ربي . 27n 3bd n5fw rby .                                           starting to wake up (one eye open)                                                                           عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ                          3iyn ma7louwla w 3iyn msakra  I slept with one eye open yesterday out of fear.             لْبَارَحْ رْقَدتْ عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ مِالخُوفْ lbara7 r9adt 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra mil5ouwf                                           to tighten up, straighten up                                                                           تِكْبِسْ                          tikbis  He straightened up out of fear.             تكبس مل الخوف tkbs ml l5wf                                           obsession, phobia                                                                           هَاجِسْ                          hajis  The obsession of fear is controlling him.             هاجس الخوف مستولي عليه hjs l5wf mstwly 3lyh                                           pious, godly                                                                           مَتَّقْ                          matta9  Ali is a pious man and he fears God.             علي راجل متق و يخاف ربي 3ly rjl mt9 w y5f rby                                           Monks                                                                           رُهْبَانْ                          rouhban  Monks fear God.             الرُهْبَانْ يخافو ربي rouhban y5fw rby                                           he went and kept looking back                                                                           مْشَى يِتْلَفِّتْ                          mchaa yitlaffit  He went and kept looking back behind him him from fear.             مْشَى يِتْلَفِّتْ وراه ملخوف mchaa yitlaffit wrh ml5wf                                           non-existant                                                                           مُنْتَفِي                          mountafiy  There is no fear in the neighborhoods.             الخوف مُنْتَفِي في الحوم l5wf mountafiy fy l7wm                                           with out any doubt                                                                           مِنْ غِيرْحَتَّى شَكّْ                          min ghiyr7attaa chakk  I'm working with you in all trust with out any doubt or fear.             نتعامل معاك بكل ثقة من غير حتى شك ولا خوف nt3ml m3k bkl th9 mn ghyr 7ta chk wl 5wf                                           a dreadful, scary nightmare                                                                           حِلْمَة تْخَوِّفْ                          7ilma t5awwif  I had a scary nightmare and so I woke up screaming from fear.             جاتني حلما تخوّف ياخي قُمت نصيح ملخوف jtny 7lm t5wwf y5y 9oumt nsy7 ml5wf