 “streets” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “streets”(in English)      street                                                    نَهْجْ                          nahj  At the end of the street there is an internet café.             في آخر النهج فمّا بوبلينات fy 25r nhj fmma bwblynt                                           selling things on the streets, being an (illegal) street vendor                                                                           إنْتِصَابْ                          2intisab  Selling things on the street in front of stores is not good.             الإنْتِصَابْ قُدَّام البوتيكات موش باهي. l2intisab 9ouddam lbwtykt mwch bhy.    street children                                                                           أطْفَالْ شْوَارَعْ                          2tfal chwara3  Street children sleep under the bridge.             أطفال الشوارع يرقدو تحت القنطرة 2tfl chwr3 yr9dw t7t l9ntr    street language, slang                                                                           لُغِةْ شَارِعْ                          loughit chari3  Don't use street language in class.             مَاتِسْتَعْمَلْشْ لُغِةْ شَارِعْ  فِالكْلَاسْ matista3malch loughit chari3  filklas                                           cake sold on the streets                                                     هَرِيسَةْ لُوزْ                          hariysa louwz  I bought a little street cake to sweeten things up.  شْرِيتْ شْوَيَّا هْرِيسَةْ لُوزْ بَاشْ نْحَلِّي chriyt chwayya hriysa louwz bach n7alliy    street kid, someone neglected                                                                           هَامِلْ                          hamil  You are a street kid.             إِنْتي طْفُلْ هَامِلْ 2iinty tfoul hamil    street vendor                                                                           نَصَّابْ                          nassab  The street vendor turned out to be quite the cheat.             طلع نصاب و محتال كبير tl3 nsb w m7tl kbyr                                           narrow street, alley                                                                           زَنْقَة                          zan9a  That alley leads all the way to the end of the street.             زنقة أذيا توصل لآخر النهج zn9 2thy twsl l25r nhj                                           Champs Elysées, main street of Paris                                                                           شُونْ زٍلِيزِي                          chouwn zliyziy  Camps Elysees is the longest street in Paris.             الشون زيليزي هو أطول شارع في باريز . chwn zylyzy hw 2twl chr3 fy bryz .                                           the main street                                                    شارع رئيسي                          chr3 r2ysy  Turn right and you'll see the main street.             دور علّمين توّا يُعرضك إشّارع إرّئيسي dwr 3llmyn twwa you3rdhk 2ichar3 2irr2ysy                                           to sleep in the street, be homeless                                                                           بَاتْ فِي الشَّارَعْ                          bat fiy chara3  I know a man who traveled the entire world and when he didn't find a normal hotel, he slept on the street.             نعرف راجل يسافر العالم الكل و وقتلّي ما يلقاش وتيل عادي يبَاتْ فِي الشَّارَعْ. n3rf rjl ysfr l3lm lkl w w9tlly m yl9ch wtyl 3dy ybat fiy chara3.    street, avenue                                                                           شَارِعْ                          chari3  I feel like there have been a ton of cars on the streets these days.             ياسر كراهب نحِس فشّارع هنهارات ysr krhb n7is fchar3 hnhrt                                           in the middle of the street                                                    فِي فُمّْ الكَيَّاسْ                          fiy foumm lkayyas  He stopped in the middle of the street.             وْقِفْ فِي فُمّْ الكَيَّاسْ w9if fiy foumm lkayyas                                           begging (on street)                                                                           طُلْبَةْ                          toulba  He lived by begging.             عايش ع الطلبة 3ych 3 tlb                                           people from the south, usually referring to street vendors                                                                           جْلَامَة                          jlama  The Jalema are people who come from Jalma.             الجلامة هوما إلي يجيوو من جلمة jlm hwm 2ily yjyww mn jlm                                           to always be on the street hanging out                                                                           شاد الحيوط                          chd l7ywt  Whenever I see him, he's holding up the walls and smoking.             وين نراه نلقاه شاد لحيوط ويتكيّف في الدخان wyn nrh nl9h chd l7ywt wytkyyf fy d5n                                           road, street                                                    كَيَّاسْ                          kayyas  The protestors are blocking the road.             المحتجين مسكرين الكياس lm7tjyn mskryn lkys                                           to free up traffic, open up the street                                                    سَرَّحْ الكَيَّاسْ                          sarra7 lkayyas  The police are freeing up traffic from the jam.             البوليس قاعد يسرح في الكياس من الزحمة lbwlys 93d ysr7 fy lkys mn z7m                                           To repeatedly insult God or others                                                                           جَلْجِلْ                          jaljil  There is a crazy man in the street who always uses God's name in vain and insults people in the street.             فمّا راجل مهبول في الشارع ديما يكفر و يجلجل في الشارع fmma rjl mhbwl fy chr3 dym ykfr w yjljl fy chr3                                           to carry out, influence, perform                                                                           نَفِّذْ                          naffith  The municipality is giong to carry out a decision and ban the street vendors from setting up and selling in the middle of the street.             البلديّة باش تْنَفِّذْ القرار و تمنع النصّابة باش ينصبوا و يبيعوا في وسط الشارع. lbldyy bch tnaffith l9rr w tmn3 nssab bch ynsbw w yby3w fy wst chr3.                                           extension, lengthening                                                                           إمْتِدَادْ                          2imtidad  The extension of that street reaches to Algeria.             الإمتداد متع الكيّاس هذا يوصل لدزاير l2imtdd mt3 lkyyas hth ywsl ldzyr                                           take care of yourself                                                                           رُدْ بَالِكْ عْلَى رُوحِكْ                          roud balik 3laa rouw7ik  Take care of yourself on the street.             رُدْ بَالِكْ عْلَى رُوحِكْ فالشارع roud balik 3laa rouw7ik flchr3                                           you feel bad for him, it makes you sad, things are hard for him                                                                           حَالْتُو يُرْثَى لَهَا                          7altouw yourthaa laha  I feel bad for him; he's sleeping on the street in the cold weather and he's not eating well.             حالتو يرثى لها بايت في الشارع في البرد و مهوش متعشي 7ltw yrtha lh byt fy chr3 fy lbrd w mhwch mt3chy                                           night has fallen                                                                           طَاحْ اللِّيلْ                          ta7 lliyl  Night fell on us and we were in the street.             طاح علينا الليل و نحنا في الكياس t7 3lyn lyl w n7n fy lkys                                           Man                                                                           رَاجِلْ                          rajil  There is a man selling chickpeas at the end of the street.             فما راجل يبيع فالحمص في راس النهج fm rjl yby3 fl7ms fy rs nhj                                           squeaking, creaking sound                                                                           صُوتْ يْزَرْيِتْ                          souwt yzaryit  There is a creaking sound in the street.             حس صوت يزريت في الشارع 7s swt yzryt fy chr3                                           to swagger, sway while walking                                                                           طَلْفَحْ                          talfa7  He swaggers in the street.             يطلفح في الكياس ytlf7 fy lkys                                           to warn, caution                                                                           نبّهْ                          nbbh  I need to warn my son to be careful before he crosses the street.             لازمني إنبّهْ على ولدي باش يرد بالو قبل ما يقص الكاياس lzmny 2inbbh 3la wldy bch yrd blw 9bl m y9s lkys                                           intersection .                                                                           أنْتَرْسَاكْسْيُون                          2ntarsaksyouwn  When you get to the end of this street, you'll find an intersection; you need to turn left.             كي تكمل في الكاياس هذا باش يعرضك أنْتَرْسَاكْسْيُون, لازمك تدور على اليسار ky tkml fy lkys hth bch y3rdhk 2ntarsaksyouwn, lzmk tdwr 3la lysr                                           popular uprising, revolution                                                                           إنْتِفَاضَة شَعْبِيَّة                          2intifadha cha3biyya  A popular revolution happened in Tunisia in 2011 when the people took to the street and the president ran away.             في تونس في 2011 صارت إنْتِفَاضَة شَعْبِيَّة وقتلي الشعب خرج للشارع و الرئيس هرب. fy twns fy 2011 srt 2intifadha cha3biyya w9tly ch3b 5rj llchr3 w r2ys hrb.                                           to grab his hand                                                                           شَدُّو مِنْ يِدُّو                          chaddouw min yiddouw  He grabbed him by the hand and crossed the street with him.             شدّو من يدّو وقص بيه إلكيّاس chddw mn yddw w9s byh 2ilkyyas                                           the Tunisian dialect                                                                           دَارْجَة                          darja  He is learning the Tunisian dialect to understand people in the street.             يتعلّم فدّارجة التونسية باش يفهم الناس فشّارع yt3llm fddarj twnsy bch yfhm ns fchar3                                           sit in, protest                                                                           إعْتِصَامْ                          2i3tisam  The street cleaners are holding a sit-in.             عمّال النظافة عاملين إعتصام 3mmal ndhf 3mlyn 2i3tsm                                           to take                                                                           شد                          chd  Take the kid by the hand and cross the street with him.             شد إطفل من يدّو وشق بيه إلكيّاس chd 2itfl mn yddw wch9 byh 2ilkyyas                                           charge, fee, fine                                                                           خْطِيَّة                          5tiyya  He payed a fine because he littered on the street.             دفع خطيّة على خاترو طيّش الزّبلة فلْكيّاس df3 5tyy 3la 5trw tyych zzbl flkyyas                                           bra                                                                           سوتيان قورج                          swtyn 9wrj  The street stand sells bras.             النصبة تبيع في السوتيان قورج nsb tby3 fy swtyn 9wrj                                           Orthodox                                                                           أرتُودُوكْسْ                          2rtouwdouwks  The Russian Orthodox church is found on Mohammed Khames street.             كنيسة الروس الأورتودوكس موجودة في شارع محمّد الخامس . knys rws l2wrtwdwks mwjwd fy chr3 m7mmd l5ms .                                           to walk around and pick up girls                                                                           سَكْسِفْ                          saksif  He walks around picking up girls on the street.             يسكسف في الشارع ysksf fy chr3                                           to muzzle its mouth                                                                           إكَمَّمْلُو فُمُّو                          2ikammamlouw foummouw  Dogs need to be muzzled before taken to the street.             الكلب لازم تكمّملو فمّو قبل ما تخرّجو للشارع lklb lzm tkmmmlw fmmw 9bl m t5rrjw llchr3                                           shamlessly, out in the open                                                                           جَعْرَة                          ja3ra  With no shame or embarassment, two men were saying curse words on the street.             لا حشمة لا جعرة زوز رجال يقولو في الكلام الزايد في الشارع l 7chm l j3r zwz rjl y9wlw fy lklm zyd fy chr3