 “requiring” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “requiring”(in English)      requirements                                                    مُتَطَلِّبَاتْ                          moutatallibat  What are the things needed to prepare for the party?             شنوما المتطلبات اللازمة باش نحضرو للحفلة chnwm lmttlbt lzm bch n7dhrw ll7fl                                           imposed, obligated, required                                                    مَفْرُوضْ                          mafrouwdh  Discipline is required.             الانضباط مَفْرُوضْ lndhbt mafrouwdh                                           to require, be picky, have conditions                                                                           تْشَرِّطْ                          tcharrit  He was pickky with us; he required two thousand dinars to accept the offer.             تشرّط علينا زوز ملاين باش يقبل العرض tchrrt 3lyn zwz mlyn bch y9bl l3rdh                                           to need, require                                                    إحْتَاجْ                          2i7taj  Anwer needs some money because they still haven't deposited his salary.             أنور إحتاج شوية فلوس خاطر مازلو ماصبولوش شهريتو 2nwr 2i7tj chwy flws 5tr mzlw msbwlwch chhrytw                                           to require, take, demand, order, ask                                                                           إطّلِّبْ                          2ittllib  Order what you want and I'll pay.             أطلب اش تحبّ و أنا باش نخلّص 2tlb ch t7bb w 2n bch n5lls    required, necessary                                                                           إڨْزِيجَا                          2igziyja  At that party, you must come as a couple.             السهرية هذي كوبل إقزيجا shry hthy kwbl 2i9zyj                                           to insist without letting go, require an answer/what you want, beg                                                                           إكَبِّشْ بِيدِيهْ وِ سَاقِيهْ فِي حَاجَة                          2ikabbich biydiyh wi sa9iyh fiy 7aja  Walid insists without leting go at work.             وليد إكبش بيدية وساقيه في الخدمة متاعو wlyd 2ikbch bydy ws9yh fy l5dm mt3w                                           obliged, required                                                    أوبْلِيجَا                          2wbliyja  I don't like street food, but I'm obliged to eat out because I work.             أنا ما نحبّش الماكلة البرّة أما أوبْلِيجَا عليّا باش ناكل البرّة على خاطر نخدم. 2n m n7bbch lmkl lbrr 2m 2wbliyja 3lyya bch nkl lbrr 3la 5tr n5dm.                                           to require, ensure discipline                                                                           فْرَضْ الإِنْضِبَاطْ                          fradh l2iindhibat  The teacher enforced discipline in the class.             المعلم فرض الانضباط في القسم lm3lm frdh lndhbt fy l9sm                                           to need to, must happen, required                                                    يَجِبْ                          yajib  You need to obey the law.             يجب إحترام القانون yjb 2i7trm l9nwn    required, in demand, wanted                                                                           مَطْلُوبْ                          matlouwb  Aymen Dhawahri is wanted before the courts.             أيمن الظواهري مطلوب الى العدالة 2ymn dhwhry mtlwb la l3dl                                           tribute, required payment (often tied to Sharia law)                                                                           جِزْيَة                          jizya  ISIS, the Islamic State, forced Christians to pay a tribute or leave the land.             الدولة الإسلاميّة داعش أجبرت المسيحيين باش يدفعو جزية ولّا يخرجو مالبلاد dwl l2islmyy d3ch 2jbrt lmsy7yyn bch ydf3w jzy wlla y5rjw mlbld                                           a mess that requires hard work                                                                           حوسة                          7ws  On the big Eid there is always a big mess from the sheep.             في العيد لكبير ديما فمّا الحوسة متع إلعلّوش fy l3yd lkbyr dym fmma l7ws mt3 2il3llwch                                           forced, required, obliged                                                                           مَجْبُورْ                          majbouwr  I was forced to sell the car so I could travel.             كنت مجبور اني نبيع الكرهبة باش انجم نسافر knt mjbwr ny nby3 lkrhb bch njm nsfr                                           to oblige, force, require                                                    لْزِمْ                          lzim  The situation forced him to sell the car.             الوَضْعْ لْزِمْ عْلِيهْ بَاشْ يْبِيعْ الكَرَهْبَا lwadh3 lzim 3liyh bach ybiy3 lkarahba    required, necessary                                                                           مُطَالَبْ                          moutalab  Sami has requested that the results be improved.             سامي مُطَالَبْ بتحسين النتائج smy moutalab bt7syn nt2j                                           anti-spyware                                                                           مُكَافَحَةْ التَجَسُسْ                          moukafa7a tajasous  Anti-spyware requires certain equipment.             مكافحة التّجسّس تطلّب أجهزة مختصّة mkf7 ttjsss ttllb 2jhz m5tss                                           organ transplant                                                                           زَرْعْ الأعْضَاءْ                          zar3 l23dha2  Organ transplants require advanced technology.             زرع الأعضاء يطلب تكنولوجيا متقدمة zr3 l23dh2 ytlb tknwlwjy mt9dm                                           chess match                                                                           لُعْبَةْ الشِطْرَنْجْ                          lou3ba chitranj  Chess requires intelligence and concentration.             لعبة الشطرنج تتطلّب ذكاء و تركيز l3b chtrnj tttllb thk2 w trkyz                                           needs                                                                           مُسْتَلْزْمَاتْ                          moustalzmat  I'm preparing the requirements for the wedding.             قاعد نحضّر في مستلزمات العرس 93d n7dhdhr fy mstlzmt l3rs                                           fasting                                                                           صَوْمْ                          sawm  Fasting at Ramadan is required of all Muslims.             صوم رمضان فرض على كل مسلم swm rmdhn frdh 3la kl mslm                                           reading                                                                           قِرَاءَةْ                          9ira2a  Reading the Quran requires correct pronunciation.             قراءة القرأن تحتاج الى التجويد 9r2 l9r2n t7tj la tjwyd                                           Secrecy, confidentiality                                                                           سِرِيَّة                          siriyya  The operation requires complete confidentiality.             العملية تكتسي طابع السرية l3mly tktsy tb3 sry                                           educational, relating to school                                                                           مَدْرَسِي                          madrasiy  The Education Minister wants to require a school uniform.             وزير التربية يحب يفرض زي مدرسي موحد wzyr trby y7b yfrdh zy mdrsy mw7d                                           weight, burden                                                                           حمْل                          7ml  Weightlifting requires extreme bodily fitness.  رياضة حمل الأثقال لازمها لياقا بدنية كبيرا rydh 7ml l2th9l lzmh ly9 bdny kbyr                                           Crushing, breaking                                                                           كُنْكَاسَاجْ                          kounkasaj  Crushing a rock requires a lot of time.             كنكاساج متاع الحجر يتطلب برشة وقت knksj mt3 l7jr yttlb brch w9t                                           management, leadership                                                                           تَسْيِيرْ                          tasyiyr  Managing the project requires specialized people.             تسيير المشروع لازمو ناس مختصين tsyyr lmchrw3 lzmw ns m5tsyn                                           courage                                                                           شَجَاعَةْ                          chaja3a  Adventures require courage.             إلْمغامرَ تطلّب شجَاعَ 2ilmghmra ttllb chja3a                                           necessity                                                                           ضَرُورَةْ                          dharouwra  Necessity has its requirements.             للضرورة أحكام lldhrwr 27km                                           Ramadan fasting                                                                           صْيَامْ رُمْضَانْ                          syam roumdhan  Fasting during Ramadan is required of all Muslims.             صيام رمضان فرض على كل مسلم sym rmdhn frdh 3la kl mslm                                           care, nurture                                                                           رِعَايَة                          ri3aya  The elderly require lots of care.             المسن يحبلو رِعَايَة كبيرة lmsn y7blw ri3aya kbyr                                           Muslim full veil                                                                           نِقَابْ                          ni9ab  There are a lot of men who se the Muslim full veil as a requirement for any woman.             فما برشة رجال يشوفوا إنو النقاب فرض على أي مرا fm brch rjl ychwfw 2inw n9b frdh 3la 2y mr                                           he worked effectively, efficiently                                                                           خْدِمْ بْطَرِيقَة فَعَّالَة                          5dim btariy9a fa33ala  He worked efficiently and achieved the required results.             خدم بطريقا فعّالا وحقّق إنّتائج إلْمطلوبا 5dm btry9 f33al w7999 2innt2j 2ilmtlwb                                           Agriculture, farming                                                                           زُرَاعَة                          zoura3a  Farming fruit trees requires rich soil.             زراعة الأشجار المثمرة لازمها تربة غنيّة zr3 l2chjr lmthmr lzmh trb ghnyy                                           furnishing                                                                           تَاْثِيثْ                          tathiyth  Furnishing the room with new furniture requires a lot of money.             تأثيث البيت بمفروشات جديدة يحتاج لبرشة فلوس t2thyth lbyt bmfrwcht jdyd y7tj lbrch flws                                           equipping, preparing, installing                                                                           تَجْهِيزْ                          tajhiyz  Equipping the hospital with the necessary materials requires a long time.             تجهيز المستشفى بالمعدات الضرورية يحتاج الى وقت طويل tjhyz lmstchfa blm3dt dhrwry y7tj la w9t twyl                                           preparation                                                                           تَحْضِيرْ                          ta7dhiyr  Preparing for tests requires a lot of time and a lot of focus.             التحضير للامتحانات يتطلب برشة وقت وبرشة تركيز t7dhyr llmt7nt yttlb brch w9t wbrch trkyz                                           concentration, focus                                                                           تَرْكِيزْ                          tarkiyz  This work requires a lot of concentration.             الخدمة هاذي لازمها برشا تركيز l5dm hthy lzmh brch trkyz                                           diagnosis                                                                           تَشْخِيصْ                          tach5iys  That case requires diagnosis.             الحالة هاذي لازمها تشخيص l7l hthy lzmh tch5ys                                           employment, operating                                                                           تَشْغِيلْ                          tachghiyl  Operating the heater requires gas.             تشغيل الريشو لازمو ڨاز tchghyl rychw lzmw gz