 “fun” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “fun”(in English)                                            to make fun of, mock, have fun at the expense of                                                                           تبولد عليه                          tbwld 3lyh  Hichem made fun of him.             هِشَامْ تْبُولِدْ عْلِيهْ hicham tbouwlid 3liyh                                           to have fun, to make things fun                                                    حَفِّلْ                          7affil  They brought a dancer to the wedding to make things fun.             جابو رقاصة في العرس باش تحفل الجو jbw r9s fy l3rs bch t7fl jw    fun, enjoyable                                                                           فِيهَا جَوّْ                          fiyha jaww  Working there is fun.             الخدمة فيها جو l5dm fyh jw                                           to joke with someone, make fun of                                                                           كَرْكِرْ فِيهَا                          karkir fiyha  He is making fun of us.             يكَرْكِرْ فِيهَا علينا ykarkir fiyha 3lyn                                           having fun                                                    عَامِلْ بُونْ كِيفْ                          3amil bouwn kiyf  He is having fun.             عَامِلْ بُونْ كِيفْ 3amil bouwn kiyf                                           to have fun at someone's expense                                                                           دَوَّرْهَا عْلَى                          dawwarha 3laa  He had fun on his son by joking with him.             دورها على ولدو بالتفدليك dwrh 3la wldw bltfdlyk                                           having fun                                                    عَامِلْ جَوْ                          3amil jaw  He is having fun with the children.             عامل جو ع الصغار 3ml jw 3 sghr                                           to live a worldly life, have fun                                                    تبَّعْ الدِّنْيَا                          tbba3 ddinya  He lived a worldly life and lived for fun until he lost all his money.             تبع الدنيا و الشيخات لين خسر فلوسو الكل tb3 dny w chy5t lyn 5sr flwsw lkl                                           to become fun, nice, enjoyable                                                                           حْلَى                          7laa  Now the party's getting fun.  حلات السهرية توا 7lt shry tw    fun, good time                                                                           لَهْوْ                          lahw  A little bit of seriousness and a little bit of fun.             شْوَيَّا جِدْ وْ شْوَيَّا لَهْوْ chwayya jid w chwayya lahw                                           having fun                                                    مَبَحْبَحْ                          maba7ba7  I feel I am having fun.             حَاسِسْ رُوحِي مَبَحْبَحْ 7asis rouw7iy maba7ba7                                           mocking, making fun of                                                                           مْدَوِّرْهَا                          mdawwirha  I came and found him making fun of him.             جِيتْ نَلْقَاهْ مْدَوِّرْهَا عْلِيهْ jiyt nal9ah mdawwirha 3liyh                                           woman for having fun with, sleeping around with                                                                           مْرَا مْتَاعْ شِيخَةْ                          mra mta3 chiy5a  Ahmed has a woman for having fun with.             أَحْمِدْ عَنْدُو مْرَا مْتَاعْ شِيخَةْ 2a7mid 3andouw mra mta3 chiy5a                                           to have fun, be entertained, have a good time                                                                           تْفَرْهِدْ                          tfarhid  Have fun, have a great time, and don't worry about it.             تفرهد و شيخ و بقلة ليها tfrhd w chy5 w b9l lyh                                           to make fun of, mock                                                                           تْمَسْخِرْ                          tmas5ir  He made fun of him and mocked him.             تمسخر عليه tms5r 3lyh                                           someone who loves fun, a good time                                                                           جوّيست                          jwwyst  Monji is a guy who loves fun and doesn't like things to be boring.             منجي إنسان جويست وما يحبّش الكُبّي mnjy 2insn jwyst wm y7bbch lkoubby                                           to make fun of someone, mock                                                                           فَرَّكْهُمْ عْلِيهْ                          farrakhoum 3liyh  Don't let him know; I'm going to make fun of him.             مَا تْشَلَّقْشْ، هَانِي بَاشْ نْفَرَّكْهُم عْلِيهْ ma tchalla9ch, haniy bach nfarrakhoum 3liyh                                           to dare to make fun of, mock, imitate, has grown close and free/open                                                                           ڨرِّد عليه                          grrid 3lyh  He dared to make fun of him and started to take his money.             ڨرّد عليه وولّى ينحّيلو في فلوسو grrd 3lyh wwlla yn77ylw fy flwsw                                           he only wants to have fun, play                                                                           إمُوتْ كَانْ عَلْ الشِّيخَة                          2imouwt kan 3al chiy5a  He only wants to have fun.             اموت كان ع الشيخة mwt kn 3 chy5                                           to have fun, welcome, treat well                                                                           فْرَحْ                          fra7  My mom was very glad when you came.             امّي فرحت برشة كي جيتو mmy fr7t brch ky jytw                                           making fun of, mocking                                                                           تْمَسْخِيرَة                          tmas5iyra  That's quite the mocking.             ملاّ تمسخيرة ml tms5yr                                           to make fun of, mock sarcastically                                                                           تْمَقْصِصْ                          tma9sis  He keeps on mocking him.             يتمقصص و يعاود ytm9ss w y3wd                                           to make fun of, mock                                                                           تْمَقْعِرْ                          tma93ir  So are you mocking me?             تتمقعر ياخي ttm93r y5y                                           making fun of, mocking                                                                           تْمَقْعِيرْ                          tma93iyr  He was quite the mocker.             فالح كان في التمقعير fl7 kn fy tm93yr                                           to mock, make fun of (crass)                                                                           تْمَنْيِكْ                          tmanyik  Quit mocking!             يزّي بلا تمنييك yzzy bl tmnyyk                                           someone who makes fun of people, jerk (crass in certain regions)                                                                           مَانْيَاكْ                          manyak  Your friend is a big jerk.             صَاحْبِكْ مَانْيَاكْ كْبِيرْ sa7bik manyak kbiyr                                           to mock, joke with, make fun of, indirectly criticize                                                                           زَلَّقْهَالُو بِتْفَدْلِيكَة                          zalla9halouw bitfadliyka  They mocked him with their jokes.             زلقهالو بتفدليكة zl9hlw btfdlyk    fun, good time                                                                           زَهُوْ                          zahouw  I like having a good time.             نحب الزهو و الطرب n7b zhw w trb                                           party, evening fun                                                    سَهْرِيَّة                          sahriyya  Leave it for the party when we eat cake.             خلي في السهرية توا ناكلو القطو 5ly fy shry tw nklw l9tw                                           to have fun, a good time                                                                           شَاخْ                          cha5  He had a good time when he went to the party.             شاخ كيف مشا للحفلة ch5 kyf mch ll7fl    fun person, likes to have a good time                                                                           صَاحِبْ جَوْ                          sa7ib jaw  Amin jokes and likes to have a good time.             أيمن فدلاك و صاحب جو 2ymn fdlk w s7b jw                                           to live the moment, have fun                                                    عَاشْ اللَّحْظَة                          3ach lla7dha  He lived in the moment.             عَاشْ اللَّحْظَة 3ach lla7dha                                           making fun of, mocking                                                                           عْزَارَةْ                          3zara  They're mocking.             قاعدين يلعبوا في العزارة 93dyn yl3bw fy l3zr                                           to have fun, a good time                                                                           عْمَلْ بْلَازِيرْ                          3mal blaziyr  We had a good time yesterday.             عْمَلْنَا بْلَازِيرْ لْبَارَحْ 3malna blaziyr lbara7                                           to make fun of, treat like a clown                                                                           عَمْلُو كَرَكُوزْ                          3amlouw karakouwz  Yassine made Hisham look like a clown.             يَاسِينْ عْمَل هِشَام كَرَكُوزْ yasiyn 3mal hicham karakouwz                                           to insult, make fun of, mock                                                                           تْقَبَّحْ                          t9abba7  It's not good to insult your elders.             مش باهي تتقبح في إلي أكبر منك mch bhy tt9b7 fy 2ily 2kbr mnk                                           to joke, have fun                                                    تْكُومِكْ                          tkouwmik  Keep on joking around.             زيد تكومك مليح zyd tkwmk mly7    fun, good time                                                                           جَوّْ                          jaww  People really started having a good time when the singer showed up.             الجو تبدّل وقتلي دخل الفنان jw tbddl w9tly d5l lfnn    fun, party-like                                                                           حَفَّالِي                          7affaliy  The atmosphere is party-like.             جو حفالي jw 7fly                                           to have a lot of fun, enjoy                                                                           إشِيخْ                          2ichiy5  He was having a good time from the second one.             إشيخ مل الكعبة الثانية 2ichy5 ml lk3b thny