 “grandfather” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “grandfather”(in English)                                            full name, including father's, grandfather's and great grandfather's name                                                                           إسْمْ عَلْ الرَّابَعْ                          2ism 3al rraba3  Give me your name, and the name of your father, grandfather and great-grandfather.             اعطيني اسمك ع الرابع 3tyny smk 3 rb3    grandfather, grandpa                                                                           عْزِيزِي                          3ziyziy  My grandfather had surgery on his eye yesterday.             عزيزي عمل عمليّة على عينو لبارح 3zyzy 3ml 3mlyy 3la 3ynw lbr7                                           name, father's name and grandfather's name                                                                           إسْمْ ثُلَاثِي                          2ism thoulathiy  What is your name, your father's name, and your grandfather's name?             شنوّة الإسم الثلاثي متاعك؟ chnww l2ism thlthy mt3k?                                           domino                                                                           دُومِينُو                          douwmiynouw  My grandfather stays at the café and plays dominoes with his friends.             عزيزي يقعد في القهوة يلعب دومينو مع أصحابو 3zyzy y93d fy l9hw yl3b dwmynw m3 2s7bw                                           sorcery, magic                                                                           شَعْوْذَة                          cha3wtha  Sorcery is something inherited in their family, from father and grandfather.             إشّعوذة عندهم توارثوها في عايلتهم أب عن جد 2ich3wth 3ndhm twrthwh fy 3ylthm 2b 3n jd                                           to die, pass away, go to God, go to heaven                                                                           إنْتَقَلَ إلى جِوَارْ ربِّهْ                          2inta9ala 2ila jiwar rbbih  My grandfather passed away ten years ago.             عزيزي إنْتَقَلَ إلى جِوَارْ ربِّهْ 10 سنين التالي. 3zyzy 2inta9ala 2ila jiwar rbbih 10 snyn tly.                                           operation, action                                                                           أوپَارَاسْيُونْ                          2wparasyouwn  My grandfather is having an operation on his leg; God willing it will be successful and he will be fine.             عزيزي باش يعمل أوپَارَاسْيُونْ على ساقو، إن شاء الله تنجح و يقوم لاباس. 3zyzy bch y3ml 2wparasyouwn 3la s9w, 2in ch2 lh tnj7 w y9wm lbs.                                           barn                                                                           كُورِي                          kouwriy  My grandfather has a horse barn.             جَدِّي عَنْدُو كُورِي مْتَاعْ زْوَايِلْ jaddiy 3andouw kouwriy mta3 zwayil                                           he has no energy, is not able to                                                                           مَا عَنْدُوشْ جُهْدْ                          ma 3andouwch jouhd  My grandfather doesn't have energy to run.             جَدِّي مَا عَنْدُوشْ جُهْدْ بَاشْ يِجْرِي jaddiy ma 3andouwch jouhd bach yijriy                                           he died in peace                                                                           مَاتْ مِرْتَاحْ                          mat mirta7  My grandfather died in peace.             جَدِّي مَاتْ مِرْتَاحْ jaddiy mat mirta7                                           deaf, can't hear                                                                           مَايَسْمَعِّشْ                          mayasma33ich  My grandfather can't hear well.             جَدِّي مَايَسْمَعِّشْ مْلِيحْ jaddiy mayasma33ich mliy7                                           ascetic, denying of self                                                                           مِتْزَهِّدْ                          mitzahhid  My grandfather is very ascetic.             جَدِّي مِتْزَهِّدْ بَرْشَا jaddiy mitzahhid barcha                                           dead, passed away                                                                           مِتْوَفِّي                          mitwaffiy  My grandfather has been dead for two years.             جَدِّي مِتْوَفِّي عَنْدُو سْنِينْ jaddiy mitwaffiy 3andouw sniyn                                           cow                                                                           بَڨْرَة                          bagra  My grandfather raises cows.             جَدِّي يْرَبِّي فِالبْقَرْ jaddiy yrabbiy filb9ar                                           to walk slowly, with difficulty                                                                           إدَهْدَهْ فِي المَشِي                          2idahdah fiy lmachiy  My grandfather walks slowly.             جَدِّي إدَهْدَهْ فِي المَشِي jaddiy 2idahdah fiy lmachiy                                           Boubaker (man's name)                                                                           بُوبَكِّرْ                          bouwbakkir  My grandfather's name is Boubaker.             جدي اسمو بوبكر jdy smw bwbkr                                           residence                                                                           رَازِيدُونْسْ                          raziydouwns  I used to live in my grandfather's residence.             كنت نسكن في إقامة عزيز knt nskn fy 2i9m 3zyz                                           illiterate, can't read/write                                                                           أمِّي                          2mmiy  My grandfather is an illliteate man; he doesn't know how to read or write.             جدي هو راجل أمي, لا يعرف يقرى لا يكتب jdy hw rjl 2my, l y3rf y9ra l yktb                                           to barely be able to get up, move                                                                           هِز ْرُوحُو بِالسِّيفْ                          hiz rouw7ouw bissiyf  My grandfather got really tired and could barely get up.             جدّي تعب برشة، إهِزْ في رُوحُو بِالسِّيفْ. jddy t3b brch, 2ihiz fy rouw7ouw bissiyf.                                           fairy tales, fantasies                                                                           قِصَصْ خُرَافِيَّة                          9isas 5ourafiyya  My grandfather always tells us fantasies.             جدي كان ديما يحكيلنا قصص خرافية jdy kn dym y7kyln 9ss 5rfy                                           most of the time                                                                           فِي أَغْلِبْ لَوْقَاتْ                          fiy 2aghlib law9at  In most cases, I go hang out at my grandfather's house.             في أغلب الأوقات نمشي نسهر في دار جدي fy 2ghlb l2w9t nmchy nshr fy dr jdy                                           horse                                                                           زايْلَة                          zyla  My grandfather used to raise horses.  جدي كان يربي في الزوايل jdy kn yrby fy zwyl                                           to have someone spend a night in the hospital                                                                           إرَقْدُوهْ                          2ira9douwh  My grandfather is sick; they made him spend the night in the hospital.  جدي مريض رقدوه في السبيطار jdy mrydh r9dwh fy sbytr                                           eighty                                                                           ثْمَانِينْ                          thmaniyn  My grandfather, God bless him, is eighty years old.             جدي تبارك الله عمرو ثمانين سنا jdy tbrk lh 3mrw thmnyn sn                                           cemetery                                                                           جَبَّانَة                          jabbana  My mom always goes to visit my late grandfather in the cemetary.             أمي ديما تمشي تزور عزيزي المتوفي في الجبانة 2my dym tmchy tzwr 3zyzy lmtwfy fy jbn                                           grand father                                                                           جَدْ                          jad  The day I marry and have children and those children also have children, I'll be a grandfather.             نهار كيف نعرّس و نجيب صغار و أولادي يزيدو يجيبو صغار نولي جد, nhr kyf n3rrs w njyb sghr w 2wldy yzydw yjybw sghr nwly jd,                                           funeral                                                                           جْنَازَة                          jnaza  My grandfather died at an old age, and we went to his funeral in our hometown.             جدي توفى في عمر كبير ياخي مشينالو لجنازتو في البلاد jdy twfa fy 3mr kbyr y5y mchynlw ljnztw fy lbld                                           to remodel, rebuild, fix up, repair                                                                           رَمِّمْ                          rammim  He rebuilt his grandfather's house and lived in it.             رمم دار عزيزو و سكن فيها rmm dr 3zyzw w skn fyh                                           seventy                                                                           سَبْعِينْ                          sab3iyn  My grandfather is seventy years old.             جدي عمرو سبعين سنا jdy 3mrw sb3yn sn                                           Ajmi (man's name)                                                                           عَجْمِي                          3ajmiy  My grandfather's name is Ajmi.             جدي اسمو عجمي jdy smw 3jmy                                           in fact, actually                                                                           فالحقيقة                          fl79y9  To be honest, I don't want to go to your grandfather's house.             في الحقيقة انا ما نحبّش نمشي لدار جدّك fy l79y9 n m n7bbch nmchy ldr jddk                                           boredom                                                                           فَدَّةْ                          fadda  It's really boring at my grandfather's home; I can't find anything to do.             فدّة في دار جدّي,ما نلقى ما نعمل fdd fy dr jddy,m nl9a m n3ml                                           farmer                                                                           فَلَّاحْ                          falla7  My grandfather was a farmer.             جَدِّي كَانْ فَلَّاحْ jaddiy kan falla7                                           agriculture                                                                           فْلَاحَة                          fla7a  My grandfather learned agriculture when he was litle.             جَدِّي تْعَلِّمْ الفْلَاحَة وْ هُو صغيرْ jaddiy t3allim lfla7a w houw sghyr                                           farm                                                                           فِيرْمَا                          fiyrma  My grandfather has a farm.             جَدِّي عَنْدُو فِيرْمَا jaddiy 3andouw fiyrma                                           traditional long coat                                                                           قَشَّابِيَّةْ                          9achabiyya  My grandfather is wearing a traditional long robe.             جَدِّي لابِسْ قَشَّابِيَّةْ jaddiy lbis 9achabiyya                                           between life and death, close to death                                                                           مَا بِينْ حَيَاةْ وَ مُوتْ                          ma biyn 7aya wa mouwt  My grandfather is close to death.             جَدِّي مَا بِينْ حَيَاةْ وَ مُوتْ jaddiy ma biyn 7aya wa mouwt                                           to die from a disease                                                                           مَاتَ بِسْبَبْ المَرْضْ                          mata bisbab lmardh  My grandfather died from a disease.             جَدِّي مَاتَ بِسْبَبْ المَرْضْ jaddiy mata bisbab lmardh                                           religious                                                                           مُتَدَيِّنْ                          moutadayyin  My grandfather is very religious.             جَدِّي مُتَدَيِّنْ بَرْشَا jaddiy moutadayyin barcha                                           he's gone senile                                                                           مُخُّو خْرِفْ                          mou55ouw 5rif  My grandfather has gone senile.             جَدِّي مُخُّو خْرِفْ jaddiy mou55ouw 5rif