 “معاه” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “معاه” (بالتونسي)   he gets along with, agrees with   مشى معاه في لخط mchaa m3ah fiy l5att His boss lies, but he gets along with him.   عرفو يكذب أما مشى معاه في لخط 3rfw ykthb 2mma mchaa m3ah fiy l5att supporting him, behind him   واقف معاه wa9if m3ah Karim's dad always supports him.   بو كريم ديما واقف معاه bouw kariym diyma wa9if m3ah he fought with him, quarrelled with him   تعارك معاه t3rk m3h He fought with him in the street.   تعارك معاه في الكياس t3rk m3h fy lkys to do good to someone   عمل معاه الباهي 3mal m3ah lbahiy He treated him well, but he was terrible with him.   عمل معاه الباهي ، أما هو ساقط 3mal m3ah lbahiy, 2ama houwwa sa9it to do bad or evil to someone   عمل معاه الدوانة 3mal m3ah dwna He did a lot of evil to him.   عمل معاه الدوانة برشا 3mal m3ah dwna barcha he knows who is on his side and who is against   إشوف شكون معاه و شكون ضدو 2ichouwf chkouwn m3ah w chkouwn dhiddouw He wants to see who is with him and who is against him.   يحب يشوف شكون معاه و شكون ضدو y7b ychwf chkwn m3h w chkwn dhdw his family is supporting him   دارهم واقفين معاه darhoum wa9fiyn m3ah His family is supporting him strongly and always helping him.   دارهم واقفين معاه مليح وديما يعاونو فيه drhm w9fyn m3h mly7 wdym y3wnw fyh he acted like a man with him, was faithful   إسترجل معاه 2istrjl m3h He finally acted like a man with him.   إسترجل معاه ع لخر 2istrjl m3h 3 l5r she eloped with him   هربت معاه harbit ma3ah Miryem eloped with him.   مريم هربت معاه مالدار marym harbit ma3ah middar to focus on someone or something   ركز معاه rakkiz m3ah Look at him; he's playing soccer well.   ركز معاه راو يكور مليح rakkiz m3ah rw ykwr mly7 he's doing well in life, he's lucky   ماشية معاه machya m3ah Tarek is doing well these days.   طارق ماشية معاه ليامات tari9 machya m3ah layyamat to stand with someone, support   وقف معاه w9if m3ah He stood with him in his difficulty.   وقف معاه في المحنة متاعو w9f m3h fy lm7n mt3w he tried his luck, went for it   مشى تزهرشي معاه mchaa tazahhirchiy ma3ah They told him, "Come play promo sports," and he went for it.   قالولو ايجى ألعب بروموسبور مشى تزهرشي معاه 9lwlw yja 2l3b brwmwsbwr mchaa tazahhirchiy ma3ah to come to an agreement, make a deal   تفاهم معاه tfahim m3ah He agreed with him on a price.   تفاهم معاه ع السوم tfhm m3h 3 swm he has a problem with him, won't leave him   واحل معاه wa7il m3ah Karim won't leave him alone; he's bene like that since the morning.   كريم واحل معاه مالصباح kariym wa7il m3ah misba7 to fix one's eyes on someone, to pay attention, give eye contact   إركز معاه 2irakkiz m3ah Why are you fixing your eyes on me and looking at me? Do you have a problem with me?   شبيك مركز معاي وتخزرلي عندك مشكلة معاي chbyk mrkz m3y wt5zrly 3ndk mchkl m3y with the intention to, intending to   بنية binya I went with him in order to help him, but after all I did for him, he turned on me.   أنا مشيت معاه بنية وعاونتو أما هو بعد الي عملتو معاه غدرتي 2n mchyt m3h bny w3wntw 2m hw b3d ly 3mltw m3h ghdrty harsh language   لغة حرشة lougha 7archa You spoke to him with harsh language.   إنتي حكت معاه بلغة حرشة 2iinty 7kit m3ah blougha 7archa indicates introduction of known information   ماو maw As you know, I went with him.   ماني أنا مشيت معاه maniy 2ana mchiyt m3ah ignoring, treating as if not there   متلف mtallif I talk with him, and he ignores me.   أنا نحكي معاه و هو متلف 2ana na7kiy m3ah w houwa mtallif calmness, care   هداوة hdawa Talk to him calmly; don't hit him.   أحكي معاه بالهداوة ما تضربوش 2a7kiy m3ah bilhdawa ma tadhrbouwch to hold, take, pick  up هز hazz Dad took my brother with him. بابا هز خويا معاه baba hazz 5ouwya m3ah to be implicated, involved in   ورط warrit His friend involved him in the problem.   صاحبو ورطو معاه sa7bouw warritouw m3ah to practice, prepare for concert   يبرف ybarrf Karim came in and practiced for the concert; may God be with him.   كريم دخل يبرف ، نشاله ربي معاه kariym d5al ybarrf, nchallah rabbiy ma3h slowly, carefully   بالسياسة bisyasa You shouldn't beat our son; you need to talk with him with care.   ما لازمكش تضرب ولدك ، لازمك تحكي معاه بالسياسة. m lzmkch tdhrb wldk, lzmk t7ky m3h bisyasa. so that it won't become, you won't become   بش متوليش bich matwalliych You should talk with him gently so it doesn't turn into a problem.   ماذا بيك تحكي معاه بالسياسة بش متوليش مشكلة الحكاية. mth byk t7ky m3h blsys bich matwalliych mchkl l7ky. to sympathize, empathize   تعاطف t3atif He empathized witih him because he knows his circumstances.   تعاطف معاه خاتر يعرف ضروفو t3tf m3h 5tr y3rf dhrwfw funny, joker, someone who laughs and tells jokes   صاحب نكتة sa7ib noukta He is a joker and it's always funny with him.   هو صاحب نكتة شبعة ضحك معاه hw s7b nkt chb3 dh7k m3h to negotiate, deliberate   نيقوسى niy9ouwsaa He negotiated the price well.   نيقوسى السوم معاه ny9wsa swm m3h to affirm, confirm   ألح عليه 2ala7 3liyh Anwer confirmed that he would bring the groceries with him.   أنور ألح عليه باش يجيب القضية معاه 2nwr 2l7 3lyh bch yjyb l9dhy m3h a while ago   قبيلة 9byl I was talking with him earlier.   كنت نحكي معاه قبيلة knt n7ky m3h 9byl lucky person   زهروني zahrouwniy What a lucky person; things always go well for him. ملا زهروني ديما ماشية معاه ml zhrwny dym mchy m3h to move, take action   بوجي bouwjay He doesn't take action with him.   ما يبوجيش معاه m ybwjych m3h not letting go, keep insisting on something   مكبش mkabbich Ahmed keeps insisting that I go to the market with him. أحمد مكبش فيا باش نمشي معاه للسوق 27md mkbch fy bch nmchy m3h llsw9 tactic   تكتيك taktiyk Change your tactics; maybe it will work.   بدل التكتيك فماشي ما تمشي معاه bdl tktyk fmchy m tmchy m3h to hollow out, wash out   جرف jraf The water ran down the mountain and washed out mud and rocks.   الماء هبط مالجبل ياخي جرف معاه التراب و الحجر lm2 hbt mljbl y5y jrf m3h trb w l7jr to act very rudely and in a mean way to someone   تصوقت معه tsw9t m3h Marouen is angry because his friend acted rudely with him; he left him waiting for him for three hours while it was raining.   مروان متغشش خاتر صاحبو تصوقت معاه , خلاه يستنى فيه 3 سوايع و المطر تصب . mrwn mtghchch 5tr s7bw tsw9t m3h , 5llah ystna fyh 3 swy3 w lmtr tsb . his relation with him became close   خرط عليه 5rat 3liyh He's become close to his boss; he jokes with him as if they're friends.   هاو خرط على عرفو ، ولا يفدلك معاه تقول صاحبو hw 5rt 3la 3rfw, wl yfdlk m3h t9wl s7bw he suddenly changed his behaviour and tricked somebody else   دار في الحياصة dar fiy l7yasa He was good to you, but then he suddenly changed his behavior.   كان باهي معاه آما بعديكا دار في إلحياصة kn bhy m3h 2m b3dyk dr fy 2il7ys he has no time at all   دقيقة فضاء ما عندوش d9iy9a fdha2 ma 3andouwch I want to get a meeting with him, but he has no time at all.   نحب ناخو معاه روندافو آما دقيقة فضاء ما عندوش n7b n5w m3h rwndfw 2m d9y9 fdh2 m 3ndwch