 “bride” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “bride”(in English)      bride                                                    عْرُوسَةْ                          3rouwsa  We congratulated the bride on the wedding.             هنّينا لعروسة في العرس hnnyn l3rws fy l3rs                                           what is given to the bride on her henna night                                                                           رْمُو                          rmouw  Are you going to give things to the bride for the wedding?             بش تعملو رمو فالعرس؟ bch t3mlw rmw fl3rs?    bride's clothes                                                                           كِسْوَةْ لَعْرُوسَةْ                          kiswa la3rouwsa  I saw traditional bride's clothes.             ريت كِسْوَةْ لَعْرُوسَةْ ryt kiswa la3rouwsa                                           a gift given by the bridegroom to the bride                                                    عْقِيرَة                          39iyra  We're going to take the bride's gift tomorrow.             غدوة باش نهزّو العقيرة للعروسة ghdw bch nhzzw l39yr ll3rws                                           to congratulate the bride and groom, bless them                                                                           هنّيوو العْرُوسْ                          hnnyww l3rouws  At weddings, people present need to congratulate the bride and groom and say, "Congratulations."             في العرس، الناس الحاضرين لازم إهنّيوو العْرُوسْ و يقولولو: مبروك. fy l3rs, ns l7dhryn lzm 2ihnnyww l3rouws w y9wlwlw: mbrwk.                                           chair that a bride (and groom) sits on during the wedding                                                                           تَصْدِيرَة                          tasdiyra  The bride's chair.             تصديرة العروسة tsdyr l3rws                                           the house of the bride                                                    دَارْ العْرُوسَة                          dar l3rouwsa  Let's go to the bride's house.             أيّا نمشيو لدار لعروسة 2yya nmchyw ldr l3rws                                           the bath that the bride and the bridegroom take before the day of wedding                                                                           حَمَّامْ العْرُوسَة وِ العْرُوسْ                          7ammam l3rouwsa wi l3rouws  The bride's and the groom's baths take place before the wedding party.             حمام لعروسة ولعروس هوّا يتعمل قبل حفلة العرس 7mm l3rws wl3rws hwwa yt3ml 9bl 7fl l3rs                                           wedding party for bride's family                                                                           وْطِيَّةْ                          wtiyya  Get yourself ready; we're going to our neighbors wedding party.             حَضِّرْ رُوحِكْ بَاشْ نِمشِيوْ لُوْطِيَّةْ جَارِتْنَا 7adhdhir rouw7ik bach nimchiyw louwtiyya jaritna                                           it only added to something (they uvulated in the bride's ear)                                                                           زَغِرْطُو لْهَا فِي وْذِنْهَا                          zaghirtouw lha fiy wthinha  They added to her happiness.             زغرطولها في وذنها zghrtwlh fy wthnh    bride or groom                                                                           عْرُوسْ                          3rouws  He's still newly married.             مزال عروس جديد mzl 3rws jdyd                                           dowry                                                                           مَهْرْ                          mahr  The bride's dowry is twenty thousand dinars.             مهر العروسة 20 مليون mhr l3rws 20 mlywn                                           woman who does bridal henna                                                                           حَنَّانَة                          7annana  The bride went to the woman who does bridal henna.             العروس مشات للحنانة l3rws mcht ll7nn                                           in harmony, in agreement                                                                           مُنْسَجْمِينْ                          mounsajmiyn  The bride and groom are in agreement.             العرايس مُنْسَجْمِينْ l3rys mounsajmiyn                                           to do henna on one's hands, etc.                                                                           تْحَنِّي                          t7anniy  Brides always do henna on their hands before getting married.             العروسة ديما تحني ايديها قبل العرس l3rws dym t7ny ydyh 9bl l3rs                                           lace                                                                           دُونْتَالْ                          douwntal  The bride is wearing a dress with lace.             العروسة لابسة روبة بالدونتال l3rws lbs rwb bldwntl                                           Roua (woman's name)                                                                           رُؤَى                          rou2aa  Roua is still a new bride.             رْوَى مازالت عروسة جديدة rwaa mzlt 3rws jdyd                                           to move forward slowly                                                                           قَدِّمْ وَحْدَا وَحْدَا                          9addim wa7da wa7da  The bride is slowly going toward the platform.             العروسة قاعدة تقدم وحدا وحدا للمنصة l3rws 93d t9dm w7d w7d llmns                                           Coach drawn by horses                                                                           كَرُّوسَةْ                          karrouwsa  The bride is in the horse-drawn coach.             العروسة في كَرُّوسَةْ l3rws fy karrouwsa                                           wedding dress                                                                           رُوبَّة العْرُوسَة                          rouwbba l3rouwsa  The bride's dress is nice.             رُوبَّة العْرُوسَة باهية rouwbba l3rouwsa bhy                                           basket, container for carrying wedding jewelry                                                                           كْنَسْتْرُو ذْهَبْ                          knastrouw thhab  The bride's things are in a golden basket.             حوايج العروسة في كْنَسْتْرُو ذْهَبْ 7wyj l3rws fy knastrouw thhab                                           wearing make up                                                                           حَاطَّة مَكْيَاجْ                          7atta makyaj  The bride is wearing beautiful makeup.             العروسة حاطّة مكياج مزيان l3rws 7tt mkyj mzyn                                           beautician                                                                           حجّامة                          7jjam  The bride goes to the beautician before the party to get makeup so she can sit on the bridal seat.             العروسة تمشي للحجامة قبل السهريّة باش تمكيج و تتصدّر l3rws tmchy ll7jm 9bl shryy bch tmkyj w ttsddr