 “call” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “call”(in English)                                            to make a call, call someone                                                                           عْمَلْ تَلِفُونْ                          3mal talifouwn  Achref called his friends.             أَشْرِفْ عْمَلْ تَلِفُونْ لْصَاحْبُو 2achrif 3mal talifouwn lsa7bouw                                           to call for, call to                                                                           نَادَى                          nadaa  He called to his son to come to him.             نادى لولدو باش يجيه nda lwldw bch yjyh    call, calling                                                    نِدَاءْ                          nida2  The boat sent out a distress signal.             المركب سيّب نداء إستغاثة lmrkb syyb nd2 2istghth                                           to be named, called                                                    تْسَمَّى                          tsammaa  He was called Salah.             هاو تسمّى صالح hw tsmma sl7                                           to call out for, yell to                                                                           نْدَهْ                          ndah  My dad called out for me from far away.             بَابَا نْدَهْ عْلَيَّا مِنْ بْعِيدْ baba ndah 3layya min b3iyd                                           he called him                                                                           عَيَّطْلُو                          3ayyatlouw  Who called him?             شكون عيّطلو هذا؟ chkwn 3yytlw hth?                                           to call someone by his or her nickname                                                                           تْرَبِّجْ                          trabbij  He called him Balbal as a nickname.             تربّج بيه بلبل trbbj byh blbl                                           communication, call                                                    إتّصَالْ                          2ittsal  You have a call from the director.             عندك إتّصال من المدير 3ndk 2ittsl mn lmdyr                                           to call over the interphone                                                                           طْلَبْ عَلْ الأَنَتَرْفُونْ                          tlab 3al l2anatarfouwn  He called over the intercom.             طْلَبْ عَلْ الأَنَتَرْفُونْ tlab 3al l2anatarfouwn    call list                                                                           لٍيسْتْ دَابَّالْ                          lyst dabbal  My name is on their call list.             إسمي محطوط على إلّيست دابّإل متاعهم 2ismy m7twt 3la 2illyst dbba2il mt3hm                                           to make the call to prayer                                                                           أذّنْ                          2thn  The one making the call to prayer did so from the mosque.             المؤذّن أذن من الجامع lm2thn 2thn mn jm3                                           to call to an animal, get an animal to come                                                                           بَشْبِشْ                          bachbich  The kid called the cat to come to him.             الوليّد بَشْبِشْ للقطّوسة باش تجيه. lwlyyd bachbich ll9ttws bch tjyh.                                           to name, call something something                                                                           نْعَتْ                          n3at  Jamal called his friend a bad name.             جَمَالْ نْعَتْ صَاحْبُو بْكلْمَا خَايْبَا jamal n3at sa7bouw bklma 5ayba                                           to call, ask for                                                                           طْلَب                          tlab  I called him on the phone but he didn't answer.             طلبتو على التليفون ماهزش tlbtw 3la tlyfwn mhzch                                           to call, phone                                                                           تلْفِن يتلفِنْ                          tlfin ytlfin  He called home.             تلفن للدار tlfn lldr                                           to call up evil spirits                                                                           إستحضر الجن                          2ist7dhr jn  That fortune teller always calls up evil spirits; God protect us.             العزام هاذا ديما يستحضر الجن اللطف l3zm hth dym yst7dhr jn ltf                                           to call something by its name                                                                           سَمِّي الحَاجَة بْإِسْمْهَا                          sammiy l7aja b2iismha  Speak clearly and call things by their names.             إتكلم بوضوح وسمي الحاجة بإسمها 2itklm bwdhw7 wsmy l7j b2ismh                                           phone call                                                    مُكَالْمَةْ                          moukalma  I need to make an important phone call.             لازمني نعمل مكالمة هاتفية مهمّة lzmny n3ml mklm htfy mhmm                                           to give a nickname, call by a nickname                                                                           تْرَبِّجْ                          trabbij  He is calling her by a nickname.             يتربج بيها ytrbj byh                                           to make a short call without the other answering                                                                           عْمَلْ آبَالْ                          3mal 2bal  He made a short call yesterday.             هاو عمل آبال لبارح hw 3ml 2bl lbr7                                           to give a nickname, to name, call                                                    إلَقِّبْ                          2ila99ib  Adolph Hitler was called a war criminal.             أدولف هتلر يلقّبوه بمجرم حرب 2dwlf htlr yl99bwh bmjrm 7rb                                           to call the wrong number                                                                           طْلَبْ بِلْغَالِطْ                          tlab bilghalit  He called the wrong number.             طلب نومرو بالغالط tlb nwmrw blghlt                                           they bothered him with their calls                                                    قَلّقُو فِيهْ بِالتَّلِفُونْ                          9all9ouw fiyh bittalifouwn  There are people who are bothering Mounir with their calls.             منير فما عباد يقلقو فيه بالتليفون mnyr fm 3bd y9l9w fyh bltlyfwn                                           to call for help, appeal, cry out                                                                           إسْتَنْجِدْ                          2istanjid  Sami asked his friends for help to fix his car.             سامي إستنجد بصحابو عاونوه في تصليح الكرهبة smy 2istnjd bs7bw 3wnwh fy tsly7 lkrhb                                           to give something a bad name, call it something bad                                                                           نَعَتْ بِالصُبُعْ                          na3at bisoubou3  Karim has a bad reputation.             كَرِيمْ تنْعَتْ بِالصُبُعْ kariym tn3at bisoubou3                                           to deny, call something false                                                                           إفنِّدْ الأَقْوَالْ                          2ifnnid l2a9wal  He denied the accusations with strong proofs.             فند الاقوال ببراهين قوية fnd l9wl bbrhyn 9wy                                           to call the cops on someone                                                                           عِلْمُو عْلِيهْ                          3ilmouw 3liyh  They caught a thief yesterday in the neighborhood and the police heard about him and came to take him.             لبارح شدّو سارق في الحومة و علمو عليه البوليسيّة جاو هزوه lbr7 chddw sr9 fy l7wm w 3lmw 3lyh lbwlysyy jw hzwh                                           soldier called for service                                                                           جُنْدِي مَدْعُو                          joundiy mad3ouw  In general, it's not bad.             أُونْ جَنَرَالْ مَاهِشْ خَيبَا 2ouwn janaral mahich 5ayba                                           Mrs. Teacher (what students call their teacher)                                                                           أنِيسَاتِي                          2niysatiy  The student said to his teacher, "Teacher, teacher, can I answer the question?"             التلميذ قال لمعلّمتو: أنِيسَاتِي أنِيسَاتِي نجّم نجاوب على السّؤال ؟ tlmyth 9l lm3llmtw: 2niysatiy 2niysatiy njjm njwb 3la ss2l ?                                           house built by a construction company called Essnit                                                                           دَارْ مْتَاعْ السْنِيتْ                          dar mta3 sniyt  He lives in a house built by Essnit and pays for it in installments.             يسكن في دار متع السنيت ويخلّص فيها بتّقسيط yskn fy dr mt3 snyt wy5lls fyh btt9syt    called, known as, invited                                                                           مَدْعُو                          mad3ouw  Mr. Sami is invited to come to the wedding.             سي سامي مدعو باش يجي للعرس sy smy md3w bch yjy ll3rs                                           to call, contact                                                                           إتَّصَلْ                          2ittasal  He contacted the room.             إتّصل بالقاعة 2ittsl bl93                                           to yell out loudly, to call someone loudly                                                                           برّح                          brr7  He yelled loudly to the end of the world.             برح بصوتو لاخر الدنيا br7 bswtw l5r dny                                           busy, occupied                                                                           أوكِيپَا                          2wkiypa  I called by brother on the phone but the line was busy; I'm giong to call him again after a little while.             كلّمت خويا في التاليفون أما الخط أوكِيپَا، باش نعاود نكلمو بعد شوية. kllmt 5wy fy tlyfwn 2m l5t 2wkiypa, bch n3wd nklmw b3d chwy.                                           the next day                                                                           نْهَارْ لِي بَعْدُو                          nhar liy ba3douw  Aymen called me on Thursday and called me again the next day.             أيمن طلبني نهار الخميس وعاود طلبني نهار لي بعدو 2ymn tlbny nhr l5mys w3wd tlbny nhr ly b3dw                                           anaconda                                                                           أنَاكُونْدَا                          2nakouwnda  I watched a movie called "Anaconda" with a really big snake also called "anaconda."             تفرجت في فيلم إسمو أنَاكُونْدَا فيه حنش كبير برشة إسمو زادة أنَاكُونْدَا tfrjt fy fylm 2ismw 2nakouwnda fyh 7nch kbyr brch 2ismw zd 2nakouwnda                                           young pre-pubescent boy (said by older women)                                                                           بَشُّولَة                          bachouwla  Males have members called peepees.             الذكر عندو عضو إسمو بَشُّولَة. thkr 3ndw 3dhw 2ismw bachouwla.                                           gold                                                                           ذْهَبْ                          thhab  The gold market in the old medina is called the Berka market.             سوق الذهب فالمدينة إسمو سوق البركة sw9 thhb flmdyn 2ismw sw9 lbrk                                           branch, section, specialty                                                                           بْرُونْشْ                          brouwnch  There is a branch in the university called English and International Relations.             في الجامعة فمّة بْرُونْشْ إسمو إنقليزيّة و علاقات دوليّة. fy jm3 fmm brouwnch 2ismw 2in9lyzyy w 3l9t dwlyy.                                           the Adriatic Sea                                                                           بَحْرْ الأَدْرِيَاتِيكِي                          ba7r l2adriyatiykiy  Between Italy and eastern Europe is a sea called the Adriatic Sea.             ما بين إيطاليا و أوروبا الشّرقيّة فمّة بحر إسمو البَحْرْ الأَدْرِيَاتِيكِي. m byn 2iytly w 2wrwb chr9yy fmm b7r 2ismw lba7r l2adriyatiykiy.