 “way” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “way”(in English)                                            they think the same way, act the same way                                                    قَارِينْ عَنْدْ نَفْسْ المِدِّبْ                          9ariyn 3and nafs lmiddib  The two think the same way.             الزُّوزْ قَارِينْ عَنْدْ نَفْسْ المِدِّبْ zzouwz 9ariyn 3and nafs lmiddib                                           keep going that way                                                    بَرَا أَكَّاكَا                          bara 2akkaka  Go that way, keep going that way straight ahead.             بَرَا أَكَّاكَا بَرَا أَكَّاكَا ديما في الطّويل. bara 2akkaka bara 2akkaka dym fy ttwyl.                                           in any way                                                    دُو تُوتْ مَانْيَارْ                          douw touwt manyar  In any way, whether that way or that, I'm going to travel.             دوتوت مانيار هكا ولا هكا باش نسافر dwtwt mnyr hk wl hk bch nsfr                                           manner, way                                                    مَانْيَارْ                          manyar  I didn't like the way he talked to her.             معجبتنيش المانيار الي حكي بيها m3jbtnych lmnyr ly 7ky byh                                           person's way of doing things                                                                           طَرِيقَة مُتْبَنْيَة                          tariy9a moutbanya  The way to prepare couscous is adopted from the Amazigh.             طريقة تحضير الكسكسي هي طريقة متبنية من الأمازيغ try9 t7dhyr lksksy hy try9 mtbny mn l2mzygh                                           his way, as he wants                                                                           عَلَى كِيفُو                          3alaa kiyfouw  Ahmed wants to do everything his way.             أحمد يحب يعمل كلّ شيء على كيفو 27md y7b y3ml kll chy2 3la kyfw                                           the way life is, the nature of life                                                                           سُنَّةْ الحَيَاةْ                          sounna l7aya  That's the way life is.             أذيكا سنة الحياة 2thyk sn l7y                                           going in the same way                                                    مَاشِينْ فَرْدْ ثْنِيَّةْ                          machiyn fard thniyya  My girlfriend and I are going the same way.             أنا وصاحبتي ماشين فرد ثنية 2n ws7bty mchyn frd thny                                           to behave in a civilized way                                                    تصرّف بطريقة حضريّة                          tsrrf btry9 7dhryy  When my friend gets in the bus, he doesn’t push people because he is civilized. He acts in a civilized way.             صاحبي كيف يطلع في الكار ما يدزّش العباد خاترو متحضّر , يتصرّف بطريقة حضريّة. s7by kyf ytl3 fy lkr m ydzzch l3bd 5trw mt7dhdhr , ytsrrf btry9 7dhryy.                                           double meaning, two-way                                                    دُوبْلْ سُونْسْ                          douwbl souwns  There are a lot of accidents in this street because it's narrow and two-ways.             الكياس هذا يصيرو فيه برشا أكسيدونات خاترو ضيق و دوبل سونس lkys hth ysyrw fyh brch 2ksydwnt 5trw dhy9 w dwbl swns    way of thinking                                                                           طَرِيقَةْ تَفْكِيرْ                          tariy9a tafkiyr  The way he thinks is smart and balanced.             طريقة التفكير متاعو ذكية و متزنة try9 tfkyr mt3w thky w mtzn    way, path                                                                           ثْنِيَّة                          thniyya  We're going the same way.             هانا فرد ثنيّة hn frd thnyy                                           method, way                                                    مَاتُودْ                          matouwd  I didn't find a good way to prepare the assignment.             مالقيتش ماتود باهية نحضر بيها للدفوار ml9ytch mtwd bhy n7dhr byh lldfwr                                           mentality, way of thinking                                                                           عَقْلِيَّة                          3a9liyya  Ahmed has a different way of thinking.             أحمد عندو عقليّة مختلفة 27md 3ndw 39lyy m5tlf                                           to show the way                                                    وَرَّى الْطرِيقْ                          warraa ltriy9  They asked who was going to show them the way.             سألوا شكون بش يوريهم الطريق s2lw chkwn bch ywryhm try9                                           in one way or another                                                                           بِطَرِيقَة أوْ بِأُخْرَى                          bitariy9a 2w bi2ou5raa  In one way or another we need to pas the test.             بِطَرِيقَة أوْ بِأُخْرَى لازمو ينجح في الإمتحان. bitariy9a 2w bi2ou5raa lzmw ynj7 fy l2imt7n.                                           on its way to disaster, about to crash into a wall                                                                           داخل في حيط                          d5l fy 7yt  He felt he was on his way to disaster and lost.             حاسّو داخل في حيط ومضايع فيها 7ssw d5l fy 7yt wmdhy3 fyh                                           they went the same way                                                    مْشَاوْ ثْنِيَّةْ وَحْدَا                          mchaw thniyya wa7da  Sami and Fatma went the same way.             سامي وفاطمة مْشَاوْ ثْنِيَّةْ وَحْدَا smy wftm mchaw thniyya wa7da    way of life                                                                           مُودْ دُو فِي                          mouwd douw fiy  Everyone has his own way of life.             كل واحد و عندو المود دو في متاعو kl w7d w 3ndw lmwd dw fy mt3w                                           one way, same path                                                                           ثْنِيَّة وَحْدَة                          thniyya wa7da  We're coming home on the same way.             هانا مروحين من ثنية وحدا hn mrw7yn mn thny w7d                                           from here or from another, one way or another                                                                           تِي مِنَّا وَلَّا مِنَّا                          tiy minna walla minna  One way or another, it will end up bad for you.  (bad connotation)             تي منا و إلا منا متحشالك ty mn w 2il mn mt7chlk                                           to figure out a way to harm, think of how to harm                                                                           إستنبطلو في الشر                          2istnbtlw fy chr  He is figuring out a way to harm him.             قاعد يستنبطلو في الشر 93d ystnbtlw fy chr                                           method, way                                                    مَنْهَجْ                          manhaj  He is following a good way.             يتبّع في منهج صحيح ytbb3 fy mnhj s7y7                                           I lost my way, I got lost                                                                           ضَيَّعْتْ الثْنِيَّةْ                          dhayya3t thniyya  I lost my way and didn't know what to do.             ضيعت الثنية و مانيش عارف اش نعمل dhy3t thny w mnych 3rf ch n3ml    way, manner, path                                                                           طَرِيقَةْ                          tariy9a  I didn't find a fast way to preserve it.             ما لقيتش طريقة حفظ سريعة m l9ytch try9 7fdh sry3    way of working                                                                           طَرِيقَةْ عَمَلْ                          tariy9a 3amal  What is the new way of working?             كيفاش طريقة العمل الجديدة kyfch try9 l3ml jdyd                                           to find one's way, begin to make it                                                                           تحسّس                          t7sss  Hadi is feeling is way in the dark.  هَادِي تْحَسِّسْ ثْنِيتُو فِالضْلاَمْ hadiy t7assis thniytouw fidhlam                                           the right way, straight path                                                                           مَسَطّْرَةْ                          masattra  He goes on the right way; he only worries about himself.             يمشي مسطرة حدو حد روحو ymchy mstr 7dw 7d rw7w                                           to spend way too much                                                                           طَيِّشْ فْلُوسُو                          tayyich flouwsouw  He spent way too much on the failed project.             طيش فلوسو في مشروع فاشل tych flwsw fy mchrw3 fchl                                           in a backward, uneducated way                                                    بْتَخَلُّفْ                          bta5allouf  I feel like he's not normal; he acts sometimes in a backward way.             نحسّو موش عادي، يتصرّف بْتَخَلُّفْ ساعات. n7ssw mwch 3dy, ytsrrf bta5allouf s3t.                                           detour, wrong way                                                    إنْحِرَافْ                          2in7iraf  We need to find a solution to kids' going the wrong way in life.             لاَزِمّنَا نَلْقَاوْ حَلْ لِلإنْحِرَافْ مْتَعْ الصْغَارْ lazimmna nal9aw 7al lil2in7iraf mta3 sghar                                           to think in another way                                                    فَكِّرْ بْطَرِيقَة أُخْرَى                          fakkir btariy9a 2ou5raa  Try to think in another way so you can solve your problem.             حاول فكر بطريقة أخرى باش تحل المشكلة متاعك 7wl fkr btry9 25ra bch t7l lmchkl mt3k                                           to play the right way, to not cheat                                                                           لْعَبْ الرِيقْلَةْ                          l3ab riy9la  Play the right way; no cheating.             لعب الريقلة الزايد لا l3b ry9l zyd l                                           get out of the way                                                    بَعِّدْ مِالثْنِيَّة                          ba33id mithniyya  Get out of the way, man, let me pass through.             بَعِّدْ مِالثْنِيَّة عيش خويا خلّيني نتعدّى. ba33id mithniyya 3ych 5wy 5llyny nt3dda.                                           everyone went his way                                                    كُلْ وَاحِدْ فِي ثْنِيَّةْ                          koul wa7id fiy thniyya  We all went our own way.             مشينا كُلْ وَاحِدْ فِي ثْنِيَّةْ mchyn koul wa7id fiy thniyya    way, manner                                                                           مَانِيَارْ                          maniyar  I didn't find a good way to prepare my lesson.             مالقيتش مانيار باهية نحضر بيها دروسي ml9ytch mnyr bhy n7dhr byh drwsy    way, manner                                                                           وَسِيلَةْ                          wasiyla  Bikes are the best way to get around in my opinion.             البسكلات أعز وسيلة نقل حسب رايي lbsklt 23z wsyl n9l 7sb ryy                                           to separate, go different ways                                                    تفرقو                          tfr9w  They went their separate ways after a long friendship.             تفرقو بعد عشرة طويلة tfr9w b3d 3chr twyl    way of life                                                                           كَيْفِيَّةْ العَيْشْ                          kayfiyya l3aych  Your way of life is all total chaos.             كيفية العيش متاعك بكلها فوضى عارمة kyfy l3ych mt3k bklh fwdha 3rm                                           no entry, one way                                                    سونس أنتاردي                          swns 2ntrdy  That street is one way.             الكيّاس أذايا سونس أنتردي lkyyas 2thy swns 2ntrdy