 “moving” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “moving”(in English)                                            think of the next move                                                    خَمِّمْ فِي الكُو الِي بَعْدْهَا                          5ammim fiy lkouw liy ba3dha  If you move any piece in chess, you always need to think of the next move.             كيف تحرّك أيّ بياسة في طرح إشّطرنج ديما خمّم فلْكو إلّي بعدها kyf t7rrk 2yy bys fy tr7 2ichtrnj dym 5mmm flkw 2illy b3dh                                           he wasn't shaken, didn't move from his principles                                                                           مَا تَزَحْزَحِشْ عَلَى مَبْدَأْ                          ma taza7za7ich 3alaa mabda2  He still didn't move from his principles.             بَاقِي مَا تَزَحْزَحِشْ عَلَى مَبْدَأْ ba9iy ma taza7za7ich 3alaa mabda2                                           to transport, move                                                    نَقِّلْ                          na99il  Hassen moved his stuff by car to the new house.             حسان نقل دبشو بالكرهبة للدار الجديدة 7sn n9l dbchw blkrhb lldr jdyd                                           when an animal eats or drinks too much and can't move                                                    جْفِلْ                          jfil  The sheep ate and drank a lot until it couldn't move.             العلوش كلا و شرب برشا حتى لين جفل l3lwch kl w chrb brch 7ta lyn jfl                                           he moved toward her step by step                                                                           مَشَالْهَا دِيقَا دِيقَا                          machalha diy9a diy9a  His aunt's house is far away, but he moved toward it step by step.             دار خالتو بعيدة أمّا مَشَالْهَا دِيقَا دِيقَا dr 5ltw b3yd 2mma machalha diy9a diy9a                                           to go away, move away, distance oneself                                                                           بْعِدْ                          b3id  My friend moved away from me and lived far away.             صاحبي بْعِدْ عليّا و ولّى يسكن بعيد. s7by b3id 3lyya w wlla yskn b3yd.                                           carrying, moving something                                                                           مَنْقِّلْ                          man99il  Hamadi is helping his friend move.             حمّادي مَنْقِلْ صاحبو 7mmady man9il s7bw                                           to cramp up, be unable to move                                                    عِكْشِتْ                          3ikchit  My leg is cramped up; I can't move it.             ساقي عكشت معادش نجّم نحرّكها s9y 3kcht m3dch njjm n7rrkh    move that for me, get it out of my way                                                                           بَعْدِلِّي                          ba3dilliy  Move away the stones from the path, thanks.             بَعْدِلِّي الحجر من الطريق يعيشك. ba3dilliy l7jr mn try9 y3ychk.                                           to move toward, orient, go in a certain direction                                                                           تَوَجُّهْ                          tawajjouh  The country moved towards openness.             توجه  الدولة نحو الإنفتاح twjh  dwl n7w l2inft7                                           to move                                                    بُوجَا                          bouwja  Move the chair from in front of the house.             بوجي الكراسي من قدام الدار bwjy lkrsy mn 9dm dr                                           standing somewhere without moving                                                    كِي العُرْصَةْ                          kiy l3oursa  Why have you been standing there without moving for so long?             شْبِيكْ وَاقِفْ منْ قْبِيلَا كِي العُرْصَةْ chbiyk wa9if mn 9biyla kiy l3oursa                                           to barely be able to move                                                    تْحَرِّكْ بِالسِّيفْ                          t7arrik bissiyf  The truck barely moves.             الكميون تحرك بالسيف lkmywn t7rk blsyf    moving, going somewhere                                                                           مِتْحَرِّكْ                          mit7arrik  I am not moving from my spot.             أَنَا مُوشْ مِتْحَرِّكْ مِنْ بُقْعْتِي 2ana mouwch mit7arrik min bou93tiy                                           to move a little, push something a little                                                                           تْحَلْحِزْ                          t7al7iz  Ok, come one now, move a little from your spot and bring us something to eat.             هيا عاد قوم تحلحز من بلاصتك و جيبلنا حاجة ناكلوها hy 3d 9wm t7l7z mn blstk w jybln 7j nklwh                                           to move around while rummaging                                                                           فْرِتْ                          frit  I moved all the papers on the desk around yesterday and started studying.             لبارح فرت لوراق لكلّ على البيرو و بديت نقرى lbr7 frt lwr9 lkll 3la lbyrw w bdyt n9ra                                           to move from one place to another                                                                           نْقِّلْ                          n99il  They're going to move from that house.             بش ينقلو م الدار هذي bch yn9lw m dr hthy                                           to move forward slowly                                                                           قَدِّمْ بِالسْيَاسَةْ                          9addim bisyasa  He moved forward slowly so they wouldn't realize he was coming towards them.             قَدِّمْ بِالسْيَاسَةْ باش ما يحسّوش بيه يقربلهم 9addim bisyasa bch m y7sswch byh y9rblhm                                           to move, travel                                                                           يبُوجِي                          ybouwjiy  That kid doesn't stay in one place; he's always moving.             الوليّد هذا ما يركحش في بلاصة واحدة، ديما إيبُوجِي. lwlyyd hth m yrk7ch fy bls w7d, dym 2iybouwjiy.                                           to move from one place to another                                                                           تنقّل                          tn99l  He moves from one place to another.             يتنقل من بلاصة لبلاصة ytn9l mn bls lbls                                           do it once and move on                                                                           مَرَّةْ وْ عَدِّي                          marra w 3addiy  We did it once and moved on.             عْمَلْنَاهَا مَرَّةْ وْ عَدِّي 3malnaha marra w 3addiy                                           to move, act, take action                                                                           تحرّك                          t7rrk  Move and straighten up.             تحرك اكبس روحك t7rk kbs rw7k    move yourself, get going                                                                           حَرِّكْ رُوحِكْ                          7arrik rouw7ik  Get yourself going; it's getting late.             حرك روحك معادش بكري عليه 7rk rw7k m3dch bkry 3lyh                                           deportation, moving                                                    تَرْحِيلْ                          tar7iyl  France is considering deporting the immigrants that came illegally.             فرانسا تخمّم في ترحيل المهاجريين إلّي حرقو frns t5mmm fy tr7yl lmhjryyn 2illy 7r9w                                           to move up in the world, improve oneself, try to climb the ladder quickly                                                                           تْلَانْصَا                          tlansa  He was promoted at work.             تلانصا في خدمتو tlns fy 5dmtw                                           to move in a frustrated way, fidget                                                                           تْمَلْمِلْ                          tmalmil  He nervously fidgeted before taking the test.             تململ شويا قبل ما يعدّي الإمتحان tmlml chwy 9bl m y3ddy l2imt7n                                           to emigrate, move to another place                                                                           نْزَحْ                          nza7  Fathi emigrated to the capital.             فَتْحَي نْزَحْ لِلْعَاصْمَا fat7ay nza7 lil3asma                                           traveller, someone always on the move                                                    رَحَّالْ                          ra77al  Ibn Batouta is a well-known traveler.             ابن بطوطة رحال معروف bn btwt r7l m3rwf                                           inability to get up, extreme laziness that keeps one from moving                                                    بُوتِلِّيسْ                          bouwtilliys  Why are you drowsy and lacking sleep? It's like you got hit with extreme laziness.             شبيك دايخ ومكابيك النوم تقول ضاربك بوتليس chbyk dy5 wmkbyk nwm t9wl dhrbk bwtlys                                           to displace, move by force                                                                           هَجْر                          hajr  A volcano went off in that town, so the residents were displaced.             صار بركان في القرية هاذي ياخي السّكان هّجْرُوهَا. sr brkn fy l9ry hthy y5y sskn hhjrouwha.                                           to barely be able to get up, move                                                    هِز ْرُوحُو بِالسِّيفْ                          hiz rouw7ouw bissiyf  My grandfather got really tired and could barely get up.             جدّي تعب برشة، إهِزْ في رُوحُو بِالسِّيفْ. jddy t3b brch, 2ihiz fy rouw7ouw bissiyf.                                           to step, move forward                                                                           قَدّمْ                          9addm  He stepped forward.             قَدّمْ لْقُدَّامْ 9addm l9ouddam                                           to move forward slowly                                                                           قَدِّمْ وَحْدَا وَحْدَا                          9addim wa7da wa7da  The bride is slowly going toward the platform.             العروسة قاعدة تقدم وحدا وحدا للمنصة l3rws 93d t9dm w7d w7d llmns                                           to move, push away, distance                                                                           بَعِّدْ                          ba33id  Keep the bag of medicine away from the kids.             بَعِّدْ شكارة الدواء على الصّغار. ba33id chkr dw2 3la ssghr.                                           he kept moving, didn't slow down                                                                           مَرْكَحِّشْ                          marka77ich  The picture didn't stay in its place.             الكْوَاتْرُ مَرْكَحِّشْ فِي بُقَعْتُو lkwatrou marka77ich fiy bou9a3touw                                           trick, move, way to do something                                                                           آسْتُوسْ                          2stouws  I learned a lot of tricks from trying things out.             تعلمت برشا آستوس من التبربيش t3lmt brch 2stws mn tbrbych                                           a human female who moves too much                                                                           قْرَص                          9ras  She doesn't calm down; what an active person.  هاي ما تركحش، ملاّ فرس hy m trk7ch, ml frs                                           to move something, stir                                                                           حَرِّكْ                          7arrik  He stirred the sugar in the coffee.             حرك السكر في القهوة 7rk skr fy l9hw                                           to stick your finger in something and move it around                                                                           بَعْوِلْ                          ba3wil  He stuck his finger up his nose.             بَعْوِلْ خشمو بصبعو. ba3wil 5chmw bsb3w.                                           maneuver, moves                                                    مُنَاوْرَةْ                          mounawra  The army made war maneuvers.             الجيش قام بمناورة حربية jych 9m bmnwr 7rby