 “magic” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “magic”(in English)      magic                                                    سِحْرْ                          si7r  Magic has spread a lot.             السحر إنتشر برشا s7r 2intchr brch                                           to practice magic, black magic                                                    طَلْمِسْ                          talmis  He practiced black magic on him.             طلمس عليه tlms 3lyh    magic, black magic                                                    طْلَاسِمْ                          tlasim  That’s quite the black magic that the fortune tellers are doing.             ملا طلاسم يعمل فيهم العزام ml tlsm y3ml fyhm l3zm                                           to make a talisman, use magical writing                                                                           عَمْلُو طْلَامِسْ                          3amlouw tlamis  He made magical writings for him and gave them to him.             عَمْلُو طْلَامِسْ و مدهملو 3amlouw tlamis w mdhmlw                                           to use magic on someone with different plants                                                                           عْمَلُّو الحَيَّةْ وَ المِيتَةْ                          3mallouw l7ayya wa lmiyta  He did magic on him and fooled him however he wanted.             عملّوا الحيّة والميتة وعدّاها عليه كيما حَبْ 3mllw l7yy wlmyt w3ddah 3lyh kym 7ab                                           to perform magic on someone                                                                           عْمَلُّو البُخُوخُو                          3mallouw lbou5ouw5ouw  He did magic to help him.             عْمَلُّو البُخُوخُو باش يعاونو 3mallouw lbou5ouw5ouw bch y3wnw                                           to sew the mouth of the dead (black magic that uses a corpse)                                                                           خَيِّطْ فُمْ مَيِّتْ                          5ayyit foum mayyit  That miracle man performed black magic.             إلْمُشعوذ آذاكا خيّط فم إلْميّت 2ilmouch3wth 2thk 5yyt fm 2ilmyyt                                           his beauty is magical, amazing                                                                           زِينُو يِسْحِرْ                          ziynouw yis7ir  His beauty is magical.             زينو يسحر zynw ys7r    magic wand                                                                           عْصَا سِحْرِيَّة                          3sa si7riyya  I can do anything with a magic wand.             بالعصا السحريّة نجّم نعمل كلّ شيء bl3s s7ryy njjm n3ml kll chy2                                           to practice magic                                                    عْمَلْ السِّحْرْ                          3mal ssi7r  The magician performed magic on the man.             السحّار عمل السّحر على الرّاجل s77ar 3ml ss7r 3la rrajl                                           to practice sorcery or magic                                                    شعوذ                          ch3wth  He brought a chameleon and little books with strange words to do sorcery with them.             جايب أمْ إلبويا وحروزات فيهم كلام غريب باش يشعوذ بيهم jyb 2m 2ilbwy w7rwzt fyhm klm ghryb bch ych3wth byhm                                           to be magically beautiful, to blow away with beauty                                                                           سْحِرْ                          s7ir  She cast a spell on him with her eyes.             سحرتو بعينيها s7rtw b3ynyh                                           sorcery, magic                                                    شَعْوْذَة                          cha3wtha  Sorcery is something inherited in their family, from father and grandfather.             إشّعوذة عندهم توارثوها في عايلتهم أب عن جد 2ich3wth 3ndhm twrthwh fy 3ylthm 2b 3n jd                                           he has bad luck, someone is doing magic against him                                                                           عَنْدُو التَّابْعَةْ                          3andouw ttab3a  Your friend has bad luck, the poor guy. Whenever he wants to do something, he fails.             صَاحْبِكْ عَنْدُو التَّابْعَةْ مِسْكِينْ وكل ما يحب يعمل حكايا يفشل sa7bik 3andouw ttab3a miskiyn wkl m y7b y3ml 7ky yfchl                                           incense used for magic/spells                                                                           بُخُوخُو                          bou5ouw5ouw  The woman did magic so she could marry the woman she loves.             المرا عملت بُخُوخُو باش تعرّس بالرّاجل إلّي تحبّو. lmr 3mlt bou5ouw5ouw bch t3rrs blrrajl 2illy t7bbw.                                           satanic                                                                           شيطاني                          chytny  Magic is a satanic practice.             السحر عمل شيطاني s7r 3ml chytny                                           it won't affect him, nothing will happen to him                                                                           مَا يَحُكِّشْ فِيهْ                          ma ya7oukkich fiyh  The magic won't affect your friend.             صَاحْبِك مَا يَحُكوِّشْ فِيهْ السِّحْرْ sa7bik ma ya7oukwwich fiyh ssi7r                                           they put a curse/magic on him                                                                           مْوَكْلِينُو                          mwakliynouw  They put a curse on the kid; that’s why they took him to the elder to get rid of the magic.  الطفل موكلينو هاك علاه هزوه للشيخ باش ينحلو السحر tfl mwklynw hk 3lh hzwh llchy5 bch yn7lw s7r