 “readiness” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “readiness”(in English)      Readiness                                                    جَاهِزِيَّة                          jahiziyya  Security forces must be at high readiness in order to resist terrorism.             الجاهزيّة متاع قوات الأمن لازم تكون عالية باش تنجم تقاوم الإرهاب jhzyy mt3 9wt l2mn lzm tkwn 3ly bch tnjm t9wm l2irhb    ready                                                    مُسْتَعِدْ                          mousta3id  I am ready for the new task.             آنا مُسْتَعِدْ للمهمّة الجديدة 2n mousta3id llmhmm jdyd                                           I'm getting ready for bed                                                                           نَحَضِّرْ فِي رُوحِي بِشْ نُرْقِدْ                          na7adhdhir fiy rouw7iy bich nour9id  I'm getting ready to sleep.             هَانِي نْحَضِّرْ فِي رُوحِي بِشْ نُرْقِدْ haniy n7adhdhir fiy rouw7iy bich nour9id                                           to prepare something, get ready                                                    هَيَّأْ                          hayya2  The player got himself ready for the match.             اللاَّعِبْ هَيَّأْ رُوحُو لِطُّرْحْ la3ib hayya2 rouw7ouw littour7                                           getting ready to, about to, intending to                                                                           مُقْبِلْ                          mou9bil  My dad is getting ready in the living room.             بابا مقيل في بيت الصالة bb m9yl fy byt sl                                           he's not physically ready, not in shape                                                                           مَهُوشْ حَاضِرْ فِيزِكْمُونْ                          mahouwch 7adhir fiyzikmouwn  The defender is not physically ready.             المدافع مَهُوشْ حَاضِرْ فِيزِكْمُونْ lmdf3 mahouwch 7adhir fiyzikmouwn                                           to get ready, dress up                                                                           تْهَمِّمْ                          thammim  He got ready before going to the wedding.             تهمم قبل ما يمشي للعرس thmm 9bl m ymchy ll3rs                                           to have cooked, be ready to eat                                                                           طَابْ                          tab  The dinner is ready; come to the table.             العشاء طاب تفضّلو للطاولة l3ch2 tb tfdhdhlw lltwl                                           In a state of readiness, at attention                                                                           فِي حَالَةْ إِسْتَعْدَادْ                          fiy 7ala 2iista3dad  Soldiers are always in a state of readiness.             الجُنْدِي دِيمَا فِي حَالَةْ إِسْتَعْدَادْ joundiy diyma fiy 7ala 2iista3dad                                           to prepare for something, be ready                                                    قْرَى حِسَابْ حَاجَةْ                          9raa 7isab 7aja  He was ready for something else.             قْرَى حِسَابْ حَاجَةْ أُخْرَا 9raa 7isab 7aja 2ou5ra                                           active, ready to go, awake                                                                           مَصَحْصَحْ                          masa7sa7  Malek is ready to go.             مالك مَصَحْصَحْ mlk masa7sa7                                           to get ready, prepare                                                                           إسْتْعَدْ                          2ist3ad  The Tunisian national team got ready to play against the Egyptian national team.             المنتخب التونسي إستعد باش يلعب ضدّ المنتخب المصري lmnt5b twnsy 2ist3d bch yl3b dhdd lmnt5b lmsry                                           to be ready                                                    حْضَرْ                          7dhar  Did you get ready for the assignment?  حضرت روحك للدفوار 7dhrt rw7k lldfwr                                           to be ready for everything                                                                           تْكُونْ مُسْتْعَدْ لْكُلْ شَيْءْ                          tkouwn moust3ad lkoul chay2  You need to be ready for everything.             تكون مستعد لكل شي tkwn mst3d lkl chy    ready, prepared                                                                           مِتْأَهِّبْ                          mit2ahhib  Ahmed is prepared for what will happen.             أَحْمِد مِتْأَهِّبْ لِلِّي بَاشْ يْصِيرْ 2a7mid mit2ahhib lilliy bach ysiyr                                           to role up your sleeves, get ready to work                                                                           شمّر                          chmmr  Roll up your sleaves and get to work.             هيا شمر على ذراعك و اخدم hy chmr 3la thr3k w 5dm                                           loose, not active or ready                                                    مِرْخِي                          mir5iy  Straighten up; why are you so loose?             إِكْبِسْ رُوحِكْ، شْبِيكْ مِرْخِي 2iikbis rouw7ik, chbiyk mir5iy                                           to prepare, get ready                                                    تْهَيَّأْ                          thayya2  Prepare like you should for the test.             تهيّأ كيما يلزم للامتحان thyya2 kym ylzm llmt7n                                           ripe, ready                                                    نَاضْجَةْ                          nadhja  This apple isn't ripe.             التُّفَّاحَا هَذِي مُوشْ نَاضْجَةْ ttouffa7a hathiy mouwch nadhja                                           trainer, someone who gets you ready                                                    مُعِدّْ                          mou3idd  Taraji hired a new personal trainer.             الترجي انتدبت معد بدني جديد trjy ntdbt m3d bdny jdyd                                           to become mature, ready, ripe                                                                           يُنْضُجْ                          youndhouj  The fruit is still not ripe.             الغلة مازالت مانضجتش lghl mzlt mndhjtch                                           to warm up (before a sports event), get ready                                                    تْمَرِّنْ                          tmarrin  You have to warm up before going out to play.             تمرّن قبل ما تهبط تلعب tmrrn 9bl m thbt tl3b                                           to mobilize, prepare, get ready                                                    إسْتَنِفرْ                          2istanifr  He prepared all the armed forces.             إستنفر كل القوات المسلحة 2istnfr kl l9wt lmsl7                                           preparedness, readiness                                                    إسْتِعْدَادْ                          2isti3dad  I'm not read to keep working with you.             ما عنديش إستعداد باش نكمّل نخدم معاك m 3ndych 2ist3dd bch nkmml n5dm m3k                                           shape, physical readiness                                                    فُورْمَةْ                          fouwrma  Ronaldo is in good shape.             رونالدو في فورمة كبيرة rwnldw fy fwrm kbyr                                           to warm up, get ready                                                    عْمَلْ ترينمُونْ                          3mal trynmouwn  Adel trained before the soccer match.             عَادِلْ عْمَلْ تِرينمُونْ قْبَلْ التَكْوِيرَا 3adil 3mal tirynmouwn 9bal takwiyra                                           to prepare, take care, be ready                                                    مَاخِذْ حِذْرُو                          ma5ith 7ithrouw  Walid is prepared for thefts on the metro.             وليد ماخذ حذرو من السرقة في المتروات wlyd m5th 7thrw mn sr9 fy lmtrwt                                           In the ninth month, ready to give birth                                                                           فِي التَّاسَعْ                          fiy ttasa3  I was born on May 9th.             أَنَا مَوْلُودْ فِي التَّاسَعْ مِنْ مَايْ 2ana mawlouwd fiy ttasa3 min may                                           present, ready                                                    حَاظِرْ                          7adhir  I was present in class, but the professor made a mistake and marked me absent.             أنا كنت حاظر في الكلاس ياخي البروف غلط و قيدني غايب 2n knt 7dhr fy lkls y5y lbrwf ghlt w 9ydny ghyb                                           in his peak form, ready                                                    فِي نْهَارُو                          fiy nharouw  The soccer player isn't in peak form.             الكَوَّارْجِي مُوشْ فِي نْهَارُو lkawwarjiy mouwch fiy nharouw                                           to merge, bring together                                                                           دَمْج                          damj  The government is getting ready to integrate people with degrees in the labor market.             الحكومة تحضّر باش تدمج أصحاب الشهايد في سوق الشغل l7kwm t7dhdhr bch tdmj 2s7b chhyd fy sw9 chghl                                           right now, right away                                                                           تُودْسْوِيتْ                          touwdswiyt  I'll be ready right away.             حاضر تودسويت 7dhr twdswyt                                           prepared physically and psychologically                                                                           حَاظِرْ بَدَنِيَّا وْ نَفْسِيَّا                          7adhir badaniyya w nafsiyya  The boxer is ready physically and psychologically for the final match tonight.             البوكسور حاظر بدنيا و نفسيا باش يلعب الفينال اليوم lbwkswr 7dhr bdny w nfsy bch yl3b lfynl lywm                                           courageous                                                                           شُجَاعْ                          chouja3  That man is courageous and ready to go on his own into the forest.             إسيّد هاذا شجاع ومستعد يدخل وحدو وسط إلْغابا 2isyyd hth chj3 wmst3d yd5l w7dw wst 2ilghb                                           he followed his heart, did what he wanted                                                                           مْشَى بِهْوَاهْ                          mchaa bihwah  He followed his heart and told him he was ready.             مْشَى بِهْوَاهْ وقلّو حاضر mchaa bihwah w9llw 7dhr                                           come on and eat                                                                           هَيَّا كُولُو                          hayya kouwlouw  Come eat, here, dinner is ready.             هَيَّا كُولُو هَاوْ لَعْشا حْضَرْ hayya kouwlouw haw la3ch 7dhar                                           snack                                                                           تَحْرِيشَة                          ta7riycha  I was hungry and went to have a snack before dinner was ready.             جعت نمشي نعمل تحريشة قبل ما يطيب العشاء j3t nmchy n3ml t7rych 9bl m ytyb l3ch2                                           mommy                                                                           يَامِي                          yamiy  Mommy, is lunch ready?             يامّي طابشي الفطور؟ ymmy tbchy lftwr?                                           services                                                                           خَدَمَاتْ                          5adamat  I am ready to present services to you for free because you deserve everything good.             آنا مستعد نقدّملك خدمات بلاش فلوس خاترك إنتي تستاهل كُل خير 2n mst3d n9ddmlk 5dmt blch flws 5trk 2inty tsthl koul 5yr                                           he's really ugly                                                                           حَالِّينْ عْلِيهْ القْبَرْ                          7alliyn 3liyh l9bar  His face gets really ugly; it's like they're ready to open the grave for him.             يصبح وجهو مقلوب تقول حالين عليه القبر ysb7 wjhw m9lwb t9wl 7lyn 3lyh l9br