 “chance” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “chance”(in English)      chances, luck                                                                           حُضُوضْ                          7oudhouwdh  He didn't get a lot of chances in life.             ما لقاش برشى حضوض في الحياة m l9ch brcha 7dhwdh fy l7y                                           by chance, luckily                                                                           بِالزْهَرْ                          bizhar  By chance I found ten dinars yesterday that had been lost.             البارح بِالزْهَرْ نلقى 10 دينارات كانو ضايعين. lbr7 bizhar nl9a 10 dynrt knw dhy3yn.                                           to meet by chance, randomly                                                                           تْقَابِلْنَا بالصُّدْفَة                          t9abilna blssoudfa  We met by chance on the street.             تقابلنا بالصدفة في الكياس t9bln blsdf fy lkys    chance, opportunity                                                                           شُونْسْ                          chouwns  He has a very high chance of passing the exam.             عندو شونس كبيرا ياسر باش ينجح فلْإمتحان 3ndw chwns kbyr ysr bch ynj7 fl2imt7n                                           by chance                                                    عَ الزّْهَرْ                          3a zzhar  He didn't leave it to chance.             مخلاّها ع الزهر m5lh 3 zhr                                           he didn't even have a chance at life                                                                           مَاتْ وُ هُوَ مَاشَافِشْ الدِّنْيَا                          mat wou houwa machafich ddinya  The baby didn't even have a chance at life.             الرَّضيعْ مَاتْ وُ هُوَ مَاشَافِشْ الدِّنْيَا rradhy3 mat wou houwa machafich ddinya                                           Take a chance, and see what God does                                                                             رِيسْكَي وْ مُولَاهَا رَبِّي                          riyskay w mouwlaha rabbiy  You don't have a choice, man. Take a risk and see what God does.  ما عندكش الشوا خويا رِيسْكَي وْ مُولَاهَا رَبِّي m 3ndkch chw 5wy riyskay w mouwlaha rabbiy                                           everything, without checking first, by chance                                                    شيلا بيلا                          chyl byl  I bought all this fruit without checking it first.             شريت الغلة هاذي الكل شيلا بيلا chryt lghl hthy lkl chyl byl                                           he doesn't know, he didn't get a chance                                                    فَاتِتُّو لَحْكَايَةْ                          fatittouw la7kaya  He didn't know about what I was talking about.             فَاتِتُّو لَحْكَايَةْ اللِّي حْكِيتْهَا fatittouw la7kaya lliy 7kiytha                                           the one more likely to, has a better chance to                                                                           إلّي عَنْدُو أَكْثِرْ حُضُوضْ                          2illy 3andouw 2akthir 7oudhouwdh  Whoever is luckier is the one who willl go to the next round.             إلّي عندو أكثر حضوض هو إلّي باش يتعدّى للدور الثاني 2illy 3ndw 2kthr 7dhwdh hw 2illy bch yt3dda lldwr thny                                           opportunity, chance                                                    فُرْصَةْ                          foursa  I had the opportunity to work in a big company.             جاتني فرصة باش نخدم في شركة كبيرة jtny frs bch n5dm fy chrk kbyr    chance, luck                                                                           بَخْتْ                          ba5t  He won a lot of money and has great luck.             ربح برشة فلوس، عندو بَخْتْ طيّارة برشة. rb7 brch flws, 3ndw ba5t tyyar brch.                                           to give a chance                                                    عْطَى فُرْصَةْ                          3taa foursa  The director gave Ahmed a second opportunity to correct his mistake.             المديرعطى فرصة ثانية لأحمد باش يصلّح غلطتو lmdyr3ta frs thny l27md bch ysll7 ghlttw                                           greedy                                                                           طَمَّاعْ                          tamma3  Greedy people go to sleep still waiting for their chance.             الطمّاع يبات ساري tmma3 ybt sry