 “stands” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “stands”(in English)      standing                                                    وَاقِفْ                          wa9if  Whay are you standing? Sit down and rest on the chair.             شبيك واقف أقعد إرتاح فوق الكرسي chbyk w9f 293d 2irt7 fw9 lkrsy                                           to stand next to, stand with, support                                                                           وْقِفْ بِجْنَبْ                          w9if bijnab  Sami stood next to his girlfriend.             سَامِي وْقِفْ بِجْنَبْ صَاحِبْتُو samiy w9if bijnab sa7ibtouw    stands in a stadium                                                                           فِيرَاجْ                          fiyraj  We sang with the people in the stands.             غَنِّينَا مْعَالفيرَاجْ ghanniyna m3alfyraj                                           he helped you to stand up, take care of things on your own                                                                           وَقْفِكْ عَلَى ساَقِيكْ                          wa9fik 3alaa sa9iyk  Who helped you stand on your feet?             شكون إلي وقّفك على ساقيك chkwn 2ily w99fk 3la s9yk                                           he can't stand on his feet                                                                           مَا يَنَجِّمِشْ يَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ                          ma yanajjimich ya9if 3alaa sa9iyh  The child can't stand on his feet.             الطْفُلْ مَا يَنَجِّمِشْ يَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ tfoul ma yanajjimich ya9if 3alaa sa9iyh    standing like a statue                                                                           وَاقِفْ صَنْبَةْ                          wa9if sanba  Why are you standing like a statue?             شْبِيكْ وَاقِفْ صَنْبَةْ؟ chbiyk wa9if sanba?                                           hardly standing on his feet                                                                           وَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ بِالسِّيفْ                          wa9if 3alaa sa9iyh bissiyf  The patient can hardly stand on his feet.             المْرِيضْ وَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ بِالسِّيفْ lmriydh wa9if 3alaa sa9iyh bissiyf    standing on his tiptoes                                                                           وَاقِفْ عَلَى أَطْرَافْ سَاقِيهْ                          wa9if 3alaa 2atraf sa9iyh  Amin is standing on his tiptoes.             أَمِينْ وَاقِفْ عَلَى أَطْرَافْ سَاقِيهْ 2amiyn wa9if 3alaa 2atraf sa9iyh    standing tall, straight up                                                                           وَاقِفْ مِسْتْوِي                          wa9if mistwiy  Stay standing tall and don't move.             أَبْقَا وَاقِفْ مِسْتْوِي مَاتِتْحَرِّكْشْ 2ab9a wa9if mistwiy matit7arrikch                                           he's still doing ok, standing                                                    بَدْنُو وَاقِفْ                          badnouw wa9if  It's true, he is an old man, but he's still standing.             صحيح هو راجل كبير أمّا بَدْنُو مازال وَاقِفْ. s7y7 hw rjl kbyr 2mma badnouw mzl wa9if.                                           he can't stand her                                                                           مَيْهَضْمْهَاشْ                          mayhadhmhach  I don't know why he can't stand her.             ما نعرش علاش ما يهضمهاش m n3rch 3lch m yhdhmhch    standing somewhere without moving                                                                           كِي العُرْصَةْ                          kiy l3oursa  Why have you been standing there without moving for so long?             شْبِيكْ وَاقِفْ منْ قْبِيلَا كِي العُرْصَةْ chbiyk wa9if mn 9biyla kiy l3oursa    stand up (forceful command)                                                                           تڨَعِّدْ                          tga33id  Come on, stand up and have some shame.             تقعّد عاد إحشم على روحك t933d 3d 2i7chm 3la rw7k                                           to stand up in respect in front of the national flag (usually while hearing the national anthem)                                                                           حَيَّا العَلَمْ                          7ayya l3alam  The school children stand up in front of the national flag before they beging studying early in the morning.             ولاد المكتب يحييوْ العلمْ قبل لا يُدخلو يقراوْ إصباح بكري wld lmktb y7yyw l3lm 9bl l youd5lw y9rw 2isb7 bkry    standing, stopping                                                                           وُقُوفْ                          wou9ouwf  It's forbidden to stand or park here.             ممنوع الوقوف و التوقّف mmnw3 lw9wf w tw99f                                           long-standing, has a long and rich history                                                                           عَرِيقْ                          3ariy9  Taraji is a long-standing team.             الترجي فريق عريق trjy fry9 3ry9                                           to stand up and sit down out of surprise                                                                           تْهَزْ وْتِنْفَضْ                          thaz wtinfadh  He stood up and sat down out of joy.             مل الفرحة تهز و تنفض ml lfr7 thz w tnfdh                                           to not keep one's word, to betray, to stand someone up                                                                           جْبِدْ بِيهْ                          jbid biyh  They thought they were going to start a business venture together, but his friend betrayed him.             فيبالهم باش يحلو مشروع مع بعظهم ياخي صاحبو جبد بيه fyblhm bch y7lw mchrw3 m3 b3dhhm y5y s7bw jbd byh                                           to do something, to get up, stand up                                                                           قَامْ                          9am  Ahmed just woke up.             أحمد مازال كي قام من النوم 27md mzl ky 9m mn nwm    stand-out, excellent, best                                                                           مِتْمَيِّزْ                          mitmayyiz  Ronaldo's performace was excellent in the game.             أداء رونالدو كان متميز في المباراة 2d2 rwnldw kn mtmyz fy lmbr                                           it isn't shaken, stands firm                                                                           مَايَتْزَحْزَحِشْ                          mayatza7za7ich  My son isn't shaken by Facebook.             وِلْدِي مَايَتْزَحْزَحِشْ مِالفَايسْبوكْ wildiy mayatza7za7ich milfaysbwk                                           shed, lean-to, guard stand                                                    بَرَّاكَة                          barraka  They set up a shed on the beach.             عمل براكة في البحر 3ml brk fy lb7r                                           to help, support, stand alongside                                                                           وَفَّقْ                          waffa9  The father stood with his children.             البُو وَفَّقْ بِينْ صْغَارُو lbouw waffa9 biyn sgharouw                                           to stand, end                                                                           وْقِفْ                          w9if  My dad stopped the car in front of the house.             بَابَا وْقِفْ بِالكَرَهْبَا قُدامَّ الدَّارْ baba w9if bilkarahba 9oudmma ddar                                           to do well, stand out, excel                                                                           تألَّقْ                          t2lla9  He excelled in the competition.             تألق في الكوبيتيسيون t2l9 fy lkwbytysywn                                           rising, movement, stand against something                                                                           وَقْفَةْ                          wa9fa  They held a protest movment.  عملو وقفة احتجاجية 3mlw w9f 7tjjy                                           in line, by standing in line                                                                           بِالصَّفْ                          bissaf  The people are in line in front of the window .             الناس قدّم القيشاي بالصّف. ns 9ddm l9ychy blssf.                                           Tin Tin haircut (some hair standing up in front)                                                                           حْجَامَة تَانْ تَانْ                          7jama tan tan  We would get Tin Tin haircuts while in elementary school.             في المكتب كنا نحجمو حجامة تان تان fy lmktb kn n7jmw 7jm tn tn                                           to excel, be great, stand out                                                                           إمْتَازْ                          2imtaz  Tunisia is known for its beautiful weather.             تونس تمتاز بطقسها المزيان twns tmtz bt9sh lmzyn                                           Why are you humiliating yourself?, Why don't you stand up for yourself?                                                                           شبيك مطيّح من روحك                          chbyk mtyy7 mn rw7k  Why are you humiliating yourself? Respect yourself.             شبيك مطيّح من روحك؟ أعمل قدر لروحك. chbyk mtyy7 mn rw7k? 23ml 9dr lrw7k.                                           to support, stand behind, encourage                                                                           أيِّدْ                          2yyid  The government is going to reduce the cost of gas, and I support that idea.             الحكومة باش ترخّص في سوم الغاز، و أنا نأَيِّدْ الفكرة هاذي. l7kwm bch tr55s fy swm lghz, w 2n n2ayyid lfkr hthy.                                           cafeteria, stand-up café                                                                           كَافِيتِيرْيَا                          kafiytiyrya  We had coffee in the cafeteria next to work.             عملنا قهوة في الكافيتيريا إلّي بحذى الخدمة 3mln 9hw fy lkfytyry 2illy b7tha l5dm                                           to relent, give up, stand down from                                                                           تْنَازِلْ                          tnazil  He gave up his rights.             تنازل عن مستحقاتو tnzl 3n mst79tw                                           assistance, standing with someone                                                                           نُصْرَةْ                          nousra  Helping victims is a noble thing.             نصرة المظلوم حاجة نبيلة nsr lmdhlwm 7j nbyl                                           to stand up and sit down out of surprise                                                                           تَنْفَضْ                          tanfadh  He stood up and sat down out of surprise.             تنفض مل الفجعة tnfdh ml lfj3                                           long-standing relationship, close friendship                                                                           عِشْرَةْ                          3ichra  There is a close friendship between me and Walid.             عشرة كبيرة بيني انا و وليد 3chr kbyr byny n w wlyd                                           to get up, stand up                                                                           نْهَضْ                          nhadh  My dad got up from sleep.             بَابَا نْهَضْ  مِالنُّومْ baba nhadh  minnouwm    standing or awake                                                                           قَايِمْ                          9ayim  I got up early today.             أَنَا لْيُومْ قَايِمْ بِكْري 2ana lyouwm 9ayim bikry                                           bleachers, stands                                                    ڨْرَادَانْ                          gradan  He went and sat in the bleachers.             مشى قعد في الڨْرَادَانْ mcha 93d fy lgradan                                           to stand with someone, support                                                                           وْقِفْ مْعَاهْ                          w9if m3ah  He stood with him in his difficulty.             وقف معاه في المحنة متاعو w9f m3h fy lm7n mt3w