 “train” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “train”(in English)      train                                                    تْرَانْ                          tran  I'm going to go home by train to Tunis.             باش نروح في التران اتونس bch nrw7 fy trn twns    train                                                    قِطَارْ                          9itar  I got on the train.             رْكِبْتْ فِالقِطَارْ rkibt fil9itar    training                                                    فُرْمَاسْيُونْ                          fourmasyouwn  I'm doing computer training.             قاعد نعمل في فورماسيون متاع إعلامية 93d n3ml fy fwrmsywn mt3 2i3lmy    training                                                    تَدْرِيبْ                          tadriyb  Training kids to rely on themselves is important in creating their personalities for the future.             تدريب الاطفال على الاعتماد على أنفسهم مهم في تكوين الشخصية متاعهم في المستقبل tdryb ltfl 3la l3tmd 3la 2nfshm mhm fy tkwyn ch5sy mt3hm fy lmst9bl                                           to take part in training, do a training program                                                                           يعْمِلْ فُورْمَاسْيُونْ                          y3mil fouwrmasyouwn  He quit school and is going to do a training program in baking.             بطّل القراية و باش يعْمِلْ فُورْمَاسْيُونْ في الحلويّات. bttl l9ry w bch y3mil fouwrmasyouwn fy l7lwyyat.                                           to train, train up                                                                           مَرِّنْ                          marrin  Fawzi Binzerti is training the national team.             فوزي البنزرتي يمرّن في المنتخب الوطني fwzy lbnzrty ymrrn fy lmnt5b lwtny                                           he took the train                                                    خْذَا التْرَانْ                          5tha tran  He took the train and went to Carthage to walk around.             خذا التران ومشى لقرطاج باش يحوّس 5th trn wmcha l9rtj bch y7wws    training, apprenticeship                                                                           تَكْوِينْ                          takwiyn  He took training in the media.             عمل تكوين في الإعلامية 3ml tkwyn fy l2i3lmy                                           to train, work out, practice a sport                                                                           ترانى                          trna  He trains at the gym.             ترانى في الصالة trna fy sl    trained, in the right context                                                                           مُؤَطِّرْ                          mou2attir  The worker I have is not well-trained in media.             الخدام الي عندي ماهوش مؤطر بالباهي في الاعلامية l5dm ly 3ndy mhwch m2tr blbhy fy l3lmy    training, apprenticeship                                                                           فُورْمَاسْيُونْ                          fouwrmasyouwn  I did language training.             عملت فورماسيون في اللغات 3mlt fwrmsywn fy lght                                           fast train                                                    آكْسْبْرَاسْ                          2ksbras  I took the fast train from Tunis to Sousse.  خذيت تران أكسبراس من تونس لسوسة 5thyt trn 2ksbrs mn twns lsws    trained, educated, able                                                                           مِتْكَوِّنْ                          mitkawwin  Ahmed is trained in media.  أحمد متكون في الاعلامية 27md mtkwn fy l3lmy                                           passenger train                                                    تْرَانْ مْتَاعْ مُسَافْرِينْ                          tran mta3 mousafriyn  The passenger train leaves at 10:00.             تران متاع المسافرين ينطلق الساعة 10 trn mt3 lmsfryn yntl9 s3 10                                           to be formed, shaped, trained                                                    تْكَوِّنْ                          tkawwin  He was trained in the field of media.             تكوّن في مجال الاعلامية tkwwn fy mjl l3lmy                                           professional training                                                    تَكْوِينْ مِهْنِي                          takwiyn mihniy  I want to do professional training.             نحب نعمل فورماسيون في التكوين المهني n7b n3ml fwrmsywn fy tkwyn lmhny                                           merchandise or goods train                                                    تْرَانْ مْتَاعْ سِلْعَة                          tran mta3 sil3a  The cargo train reached the station.             تران متاع السلعة و صل للمحطة trn mt3 sl3 w sl llm7t                                           to train, give skills                                                                           دَرِّبْ                          darrib  He went to train with Tarjaji club.             مشى يدرّب في جمعيّة الترجّي mcha ydrrb fy jm3yy trjjy                                           to train, tame (animal)                                                                           عْمَلُّو دِرَاسَاجْ                          3mallouw dirasaj  The farmers in Jendouba trained their animals.             الفلاحة في جندوبة عملوا دراساج للحيوانات متاعهم lfl7 fy jndwb 3mlw drsj ll7ywnt mt3hm    train station                                                                           مَحَطَّةْ التَرَانَاتْ                          ma7atta taranat  The train station is always full during holidays and occasions.             محطة الترانات ديما معبية في المناسبات والأعياد m7t trnt dym m3by fy lmnsbt wl23yd                                           he missed the train, it's too late, time's up                                                                           فَاتُو التْرَانْ                          fatouw tran  I missed the train today.             ليوم فاتني التران lywm ftny trn                                           wagon, train car, bed of a truck                                                                           فَاغُونَةْ                          faghouwna  I always ride in the first car of the train.             في التران ديما نركب في الفاقونة لولة fy trn dym nrkb fy lf9wn lwl                                           rail, train track                                                                           سِكَّة                          sikka  They extended the metro rail and now it reaches to Manouba.             طولو في سكة المترو ولّى يوصل لمنوبة twlw fy sk lmtrw wlla ywsl lmnwb    trained, in shape                                                                           مِتْرَاِني                          mitrainy  He has been taking karate lessons since he was young.             متراني كاراتي في صغرو mtrny krty fy sghrw                                           to teach, train young people                                                                           إلقّن                          2il99n  The teacher taught us a lesson on civil politeness.             الأستاذ لقنا درس في التربية المدنية l2stth l9n drs fy trby lmdny                                           times                                                                           أوْقَاتْ                          2w9at  The train's times are clear; a train comes every ten minutes.             الأوقات متاع التران واضحة، كل درجين يجي تران. l2w9t mt3 trn wdh7, kl drjyn yjy trn.                                           he crawled underneath enemy fire                                                                           زَحْفْ تَحْتْ رَصَاصْ العَدُّو                          za7f ta7t rasas l3addouw  In training, we practiced crawling under enemy fire.             في التدريب عدينا الزحف تحت رصاص العدو fy tdryb 3dyn z7f t7t rss l3dw                                           coach, manager                                                                           مُدَرِّبْ                          moudarrib  The manager is training the team.             المدرّب يراني في الجمعيّة lmdrrb yrny fy jm3yy                                           to warm up, get ready                                                                           عْمَلْ ترينمُونْ                          3mal trynmouwn  Adel trained before the soccer match.             عَادِلْ عْمَلْ تِرينمُونْ قْبَلْ التَكْوِيرَا 3adil 3mal tirynmouwn 9bal takwiyra                                           to pass by, go on                                                                           فَاتْ                          fat  I missed the train today.             فاتني التران ليوم ftny trn lywm                                           lieutenant                                                                           مُلَازِمْ                          moulazim  He finished the training and graduated as a leiutenant.             كمّل التدريب و تخرّج ملازم kmml tdryb w t5rrj mlzm                                           station                                                                           مَحَطَّةْ                          ma7atta  I got the train from Barcelona station.             خذيت التران من محطة برشلونة 5thyt trn mn m7t brchlwn                                           it's too late                                                                           فَاتْ الوَقْتْ                          fat lwa9t  Time has run out for the train; we need to go back another time.             توا فات الوقت متاع التران لازمنا نرجعوا مرة أخرى tw ft lw9t mt3 trn lzmn nrj3w mr 25ra                                           worthless thing, piece of paper                                                                           بُونُو                          bouwnouw  He gave me a worthless piece of paper after I finished the training.  عطاني بونو  بعد ما كملت الفرماسيون 3tny bwnw  b3d m kmlt lfrmsywn                                           consistent, faithful                                                                           وَاضِبْ                          wadhib  Hadi is faithful to come to training.             هَادِي وَاضِبْ عَلْ أُونْتْرِنْمُونْ hadiy wadhib 3al 2ouwntrinmouwn                                           to miss something                                                                           فَلّت                          fallt  I wasted a lot of time and missed the train.  ضيّعت ياسر وقت ياخي فلّت إترينو dhyy3t ysr w9t y5y fllt 2itrynw                                           barracks, military housing                                                                           ثَكْنَة                          thakna  He is training in the Laouina barracks.             يتدرب في ثكنة العوينة ytdrb fy thkn l3wyn                                           Railway                                                                           سِكَّة مْتَاعْ التْرَانْ                          sikka mta3 tran  Be careful when you cross the train tracks.             رد بالك كي تقص سكة التران rd blk ky t9s sk trn                                           Sousse                                                                           سوسة                          sws  Can you go to Sousse by train?             تنجم تمشي لسوسة بالتران tnjm tmchy lsws bltrn                                           to accompany, go with                                                                           شيّع                          chyy3  I accompanied my sister to the train station.             شيعت أختي لمحطة التران chy3t 25ty lm7t trn