 “society” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “society”(in English)      society                                                    مُجْتَمَعْ                          moujtama3  Tunisian society is varied.             المجتمع التونسي مجتمع متنوّع lmjtm3 twnsy mjtm3 mtnww3    society                                                    سوسياتا                          swsyt  Sometimes society judges people falsely.             سوسياتا ساعات تحكم عل البشر بالغالط swsyt s3t t7km 3l lbchr blghlt                                           marginalized, living on the edge of society                                                    عَلْ هَامِشْ                          3al hamich  A lot of young people in Tunisia are living on the margins of society.  برشة شباب في تونس عايشين على هامش المجتمع brch chbb fy twns 3ychyn 3la hmch lmjtm3                                           civil society                                                    مُجْتَمَعْ مَدَنِي                          moujtama3 madaniy  Civil society decried the violations of human rights.             المجتمع المدني أدان انتهاكات حقوق الإنسان lmjtm3 lmdny 2dn nthkt 79w9 l2insn                                           he has a place/position in society                                                    عَنْدُو مَكَانَةْ فِي المُجْتَمَعْ                          3andouw makana fiy lmoujtama3  He got a good job and started to have a place in society.             دبّر خدمة باهية وْ ولاّت عندو مكانة في المجتمع dbbr 5dm bhy w wlt 3ndw mkn fy lmjtm3                                           social, having to do with society                                                    إجْتِمَاعِي                          2ijtima3iy  I work at the social security fund.             نخدم في صندوق الضمان الإجتماعي n5dm fy sndw9 dhmn l2ijtm3y                                           tolerance, peace                                                                           تَسَامُحْ                          tasamou7  Society believes in tolerance.             مجتمع يمن بالتسامح mjtm3 ymn bltsm7                                           to respond, answer                                                                           تْجَاوِبْ                          tjawib  The donation drives for the victims received considerable response from society.             حملات التبرع لفائدة الضحايا لقات تجاوب كبير في المجتمع 7mlt tbr3 lf2d dh7y l9t tjwb kbyr fy lmjtm3                                           isolation, quarantine                                                                           عُزْلَةْ                          3ouzla  The removed president lives in isolation from society.             الرئيس المخلوع يعيش في عزلة عن المجتمع r2ys lm5lw3 y3ych fy 3zl 3n lmjtm3                                           personalities, characters                                                                           شَخْصِيَّاتْ                          cha5siyyat  He knows a lot of well-known personalities in society.             يعرف برشا شخصيات معروفة فلْمجتمع y3rf brch ch5syt m3rwf flmjtm3                                           woman                                                                           مَرْأَةْ                          mar2a  Women are half of society.             المرأة هي نصف المجتمع lmr2 hy nsf lmjtm3                                           scum, awful person, worst type of person                                                                           حُثَالَة                          7outhala  The scum of society take drugs and alcohol all day and don't work.             الحثالة متاع المجتمع نهار كامل يتعاطاو في المخدرات و الشراب و ما يخدموش l7thl mt3 lmjtm3 nhr kml yt3tw fy lm5drt w chrb w m y5dmwch                                           sociology                                                                           سوسيولوجيا                          swsywlwjy  Sociology is the study of society.             السوسيولوجيا هي علم الاجتماع swsywlwjy hy 3lm ljtm3                                           echo                                                                           صَدَى                          sadaa  That news made a positive echo in society.             الخبر هاذا خلف صدى ايجابي في المجتمع l5br hth 5lf sda yjby fy lmjtm3                                           insurgent, rebellious, revolting                                                                           مِتْمَرِّدْ                          mitmarrid  The hero was the one who rebelled against society.             البَطَلْ هُوَ المِتْمَرِّدْ عَلَى المُجْتَمَعْ lbatal houwa lmitmarrid 3alaa lmoujtama3                                           component, element                                                                           عُنْصِرْ                          3ounsir  I want you to be an active part of society.             نحبّك عنصر فاعل في المجتمع n7bbk 3nsr f3l fy lmjtm3                                           to condemn, speak against                                                                           نَدِّدْ                          naddid  Civil society condemned the human rights abuses.             المجتمع المدني ندّد بانتهاكات حقوق الانسان lmjtm3 lmdny nddd bnthkt 79w9 lnsn                                           margin                                                                           هَامِشْ                          hamich  He continued to live on the margins of society.             بقى عايش على هامش المجتمع b9a 3ych 3la hmch lmjtm3                                           outcast, marginalized, disregarded                                                                           مَنْبُوذْ                          manbouwth  Adulterers live as outcasts in society.             الزاني يعيش منبوذ في وسط المجتمع zny y3ych mnbwth fy wst lmjtm3                                           social class                                                                           كْلَاسْ سُوسْيَالْ                          klas souwsyal  Social class is very important in a society of appearance.             الكْلَاسْ سُوسْيَالْ مهمة في مجتمع المظاهر lklas souwsyal mhm fy mjtm3 lmdhhr                                           to fit, become                                                                           لَاقْ                          la9  The procedures the government took were fitting with the goal of improving civil society.             الاجراءات الي خذاتها الحكومة لاقت استحسان المجتمع المدني ljr2t ly 5thth l7kwm l9t st7sn lmjtm3 lmdny                                           illiteracy                                                                           أُمِيّة                          2oumiyy  There is not a lot of illiteracy in the Tunisian society because eveyrone takes his kids to school.             ما فماش برشة أمية في المجتمع التونسي على خاطر الناس الكل يهزو صغارهم للمدرسة m fmch brch 2my fy lmjtm3 twnsy 3la 5tr ns lkl yhzw sghrhm llmdrs                                           disgusted, through with, tired of                                                                           مْدِيقُوتِي                          mdiy9ouwtiy  Ali is disgusted with society.             عْلِي مْدِيقُوتِي مِدِّنْيَا 3liy mdiy9ouwtiy middinya                                           flirting                                                                           تْبَزْنِيسْ                          tbazniys  Flirting has become a negative phenomenon all over society.             تبزنيس ولات ظاهرة سلبية منتشرة في المجتمع tbznys wlt dhhr slby mntchr fy lmjtm3