 “حل؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “حل؟” (بالتونسي)   to find a solution to a problem, dilemna   حل العقدة 7al l3ou9da He found a solution to the problem all the people were stuck in.   حل العقدة لي وحلو فاها الناس الكل 7l l39d ly w7lw fh ns lkl to find a solution, answer to problem   حل المسألة 7al lmas2la He solved the problem in a short amount of time.   حل المسألة في وقت وجيز 7l lms2l fy w9t wjyz to open, turn on, begin   حل 7al He opened the bottle with one hand.   حل الدبوزة بيد وحدة 7l dbwz byd w7d to open something up for the benefit of someone else   حل الباب لغيرو 7al lbab lghiyrouw Once he solved it for himself, he started to open the doors for others.   كي سلكها لروحو ولا حل البيبان لغيرو ky slkh lrw7w wl 7l lbybn lghyrw to open the window   حل الشباك 7al choubbak He opened the window, and so the cold wind beat him.   حل الشباك ياخي ضربو هوا بارد 7l chbk y5y dhrbw hw brd to open a bank account   حل كونت 7il kouwnt I opened a new account at the bank today.   اليوم حليت كونت جديد في البانكة lywm 7lyt kwnt jdyd fy lbnk to increase appetite, make one hungry   حل الشاهية 7il chahya Your food is good and really makes you hungry.   الماكلة متاعك بنينة و ياسر تحل الشاهية lmkl mt3k bnyn w ysr t7l chhy it makes your muscles grow   حل الموسكل 7il lmouwskil Protein grows your muscles.   البروتيين يحل الموسكل lbrwtyyn y7l lmwskl company   صوسياتا souwsyata He opened a small company.   حل صوسياتا صغيرة 7l swsyt sghyr cork   بوشون bouwchouwn Open the cork of the container and fill it with oil.   حل البوشون متاع البيدون وعبيه بالزيت 7l lbwchwn mt3 lbydwn w3byh blzyt Camera (phone camera or web cam)   كام kam Turn on the camera.   حل الكام 7l lkam to think, come up with   كنبس kanbis Think in order to find a solution.   كنبس بش تلقى حل kanbis bch tl9a 7l to be confused, worried about   تحير t7ayyir That problem is confusing and I haven't found a solution for it.   المسألة هاذي تحير وملقيتلهاش حل lms2l hthy t7yr wml9ytlhch 7l equation   معادلة mou3adla Come solve the equation.   ايجا حل المعادلة yj 7l lmou3adla to suggest, recommend   إقترح 2i9tr7 The minister suggested a new solution.   الوزير إقترح حل جديد lwaziyr 2ii9tara7 7al jdiyd detour, wrong way   إنحراف 2in7iraf We need to find a solution to kids' going the wrong way in life.   لازمنا نلقاو حل للإنحراف متع الصغار lazimmna nal9aw 7al lil2in7iraf mta3 sghar wardrobe, closet   أرموار 2armwar Open the wardrobe and you'll find it inside.   حل الأرموار توا تلقاها لداخل 7ll l2rmwr twwa tl9h ld5l to air out a room   نفس البيت naffis libyt Why are the windows closed? Please open the windows and let some air into the room.   علاش الشبابك مسكرين ، بربي حل الشبابك و نفس البيت. 3lch chbbk mskryn? brbby 7l chbbk w naffis libyt. Bachir (man's name)   بشير bachiyr Bachir opened a new store.   بشير حل حانوت جديد bchyr 7l 7nwt jdyd someone who always wets the bed or his pants   بوال bawwal My youngest son wets the bed a lot and I haven't figured out how to fix the problem.   ولدي الصغير يبول ياسر في اليل على روحو مالقيتلوش حل wldy sghyr ybwl ysr fy lyl 3la rw7w ml9ytlwch 7l clinic, doctor's office   عيادة 3iyada He opened a new clinic.   حل عيادة جديدة 7l 3yd jdyd envelope, letter   ماصو massouw Open the envelope and let's see what's in it.   حل الماصو خلي نشوفو شنوا فيه 7l lmsw 5ly nchwfw chnw fyh restaurant   مطعم mat3im He opened a new restaurant in the neighborhood.   حل مطعم جديد في الحومة 7l mt3m jdyd fy l7wm agency آجونس 2jouwns Open an account in the closest bank agency. حل كونت في أقرب آجونس بونكار 7ll kwnt fy 29rb 2jwns bwnkr he doesn't have what he needs to depend on himself   ما ينجمش ياقف على ساقيه ma yanajjimich ya9if 3alaa sa9iyh If Anwer's dad hadn't helped him to start a business venture, he wouldn't be able to stand on his own. أنور كان مش من بوه عاونوا باش حل مشروع ما ينجمش ياقف على ساقيه 2nwr kn mch mn bwh 3wnw bch 7l mchrw3 m ynjmch y9f 3la s9yh attached file   پياس جوانت pyas jwanit Open the email, and there's the attached file I sent you.   حل الايمال أهوكا بعثتلك بياس جوانت 7l lyml 2hwk b3thtlk bys jwnt to strategize, think well and pragmatically   تكتك tktik He thought strategically about the issue and found a solution.   تكتك للحكاية و لقاها حل tktk ll7ky w l9h 7l to act, take action   تصرف tsarrif I can't help you; act and find a solution on your own.   ما نجمش نعاونك , تصرف شوف حل وحدك m njjmch n3wnk , tsrrf chwf 7l w7dk to build a wall   طلع حيط talla3 7iyt He started a construction project to lengthen the wall inside the house.   حل مرمة بش يطلع حيط في وسط الدار . 7ll mrmm bch ytll3 7yt fy wst dr . to enter (regional)   خش 5ach He opened the door for us and went in without even knocking.   حل علينا إلباب وخش من غير ما دق 7l 3lyn 2ilbb w5ch mn ghyr m d9 he looked at all possibilities   شاف الإمكانيات الكل chf l2imknyt lkl He looked at all the possibilities but didn't find a single solution.   شاف الإمكانيات الكل آما ما لقا حتى حل chf l2imknyt lkl 2m m l9 7tta 7l page   صفحة saf7a Open the book to page ten.   حل الكتاب على الصفحة العاشرة 7l lktb 3la sf7 l3chr fixing car frames, fixing dents   طولة touwla An auto repair and painting shop opened.   حل حانوت طولة و دهينة 7l 7nwt twl w dhyn Mounir (man's name)   منير mouniyr Mounir started a cow raising project.   منير حل مشروع تربية أبقار mnyr 7l mchrw3 trby 2b9r suitcase   فليجة faliyja He opened the suitcase.   حل الفليجة 7il lfaliyja he helped him to overcome a desperate and hard situation   خرجو من الحفرة 5arjouw min l7oufra He got him out of his problem and they found a way forward for his life. هاو خرجو ملحفرة ولقالو حل لحياتو hw 5rjw ml7fr wl9lw 7l l7ytw drawer   قجر 9jar Open the drawer.   حل القجر 7il l9jar textile   نسيج nasiyj He opened a new textile factory.   حل معمل متاع نسيج جديد 7ll m3ml mt3 nsyj jdyd to allow air to flow through   نفس naffis Open the window so air can flow through the room.   حل الشباك باش تنفس البيت 7il chibbak bach tnaffis lbiyt there's air flow, it's fresh   هواء يدور hwa2 ydouwr Open the windows so there can be some air flow.   حل الشبابك باش الهواء يدور 7il chbabik bach lhwa2 ydouwr