 “levels” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “levels”(in English)      level                                                    نِيفُو                          niyfouw  The children's level is low.             النِّيفُو مْتَعْ التْلاَمْذَة طَايَحْ nniyfouw mta3 tlamtha taya7    level                                                    مُسْتَوَى                          moustawaa  The standard of living in Tunisia is rising.             مستوى المعيشة في تونس ماشي و يطلع mstwa lm3ych fy twns mchy w ytl3                                           at the appropriate level, fitting                                                                           فِي المُسْتَوَى                          fiy lmoustawaa  He turned out to be at the right level.             طْلَعْ فِي المُسْتَوَى tla3 fiy lmoustawaa                                           sound level                                                    قُوَّةْ الصُوتْ                          9ouwwa souwt  The sound level bothered me.             قلقتني قُوَّةْ الصُوتْ 9l9tny 9ouwwa souwt                                           match, at the same level                                                    نِدّْ                          nidd  That team is not at the same level as its opponent.             الفَرِيقْ هَذَا مَاهُوشْ نِدّْ لْخَصْمُو lfariy9 hatha mahouwch nidd l5asmouw                                           highest, last level                                                    أقْوَى نيفُو                          29waa nyfouw  The Italian soccer league is at a higher level than the French one.             البطولة الإيطاليّة أقوى نيفو من البطولة الفرنساويّة lbtwl l2iytlyy 29wa nyfw mn lbtwl lfrnswyy                                           at the (appropriate) level                                                    عَلْ المُسْتَوَى                          3al lmoustawaa  Put it on the same level as the other.             حُطْهَا عَلْ المُسْتَوَى مْتَعْ لُخْرَا 7outha 3al lmoustawaa mta3 lou5ra                                           the lowest level                                                    أقَلْ مُسْتَوَى                          29al moustawaa  The government's performance was at the lowest level expected.             أداء الحكومة كان أقل مستوى من المنتظر 2d2 l7kwm kn 29l mstwa mn lmntdhr                                           to increase the level of sound                                                                           زَادْ فِي الصُوتْ                          zad fiy souwt  He didn't hear anything, so he turned up the sound.             ما سمع شي,ياخي زَادْ فِي الصُوتْ m sm3 chy,y5y zad fiy souwt                                           straight, level                                                    مِسْتْوِي                          mistwiy  Stand straight.             آقف مِسْتْوِي 29f mistwiy                                           intensified, dense, high-level                                                    مُكَثِّفْ                          moukaththif  The audience is dense with people.             الحضور مُكَثِّفْ l7dhwr moukaththif                                           floor, level                                                    طَابِقْ                          tabi9  I live on the fifth floor.             نسكن في الطابق الخامس nskn fy tb9 l5ms                                           floor, level                                                    طَاقْ                          ta9  I live on the fifth floor.             نسكن في الطاق الخامس nskn fy t9 l5ms                                           to come down, descend                                                                           نزل                          nzl  The water level went down.             النِّيفُو مْتَعْ الْمَاء نْزِلْ nniyfouw mta3 lma2 nzil                                           academic                                                                           أكَادِيمِيكْ                          2kadiymiyk  Our teacher has a very high academic level.             الأستاذ متاعنا عندو مستوى أكاديميكي عالي برشة l2stth mt3n 3ndw mstwa 2kdymyky 3ly brch                                           it was ok, not great, average                                                                           أكّاكَة وْ بَرَّة                          2kkaka w barra  Anwer's level is just ok.             أنور مستواه أكاكا وبره 2nwr mstwh 2kk wbrh                                           weak, tired, low, poor                                                                           مْهَلْهِلْ                          mhalhil  Rami's level is poor.             رامي مستواه مْهَلْهِلْ rmy mstwh mhalhil                                           to improve, make better, ameliorate                                                                           حَسِّنْ                          7assin  You need to improve your level.             لازمك تحسن من المستوى متاعك lzmk t7sn mn lmstwa mt3k                                           intellectual, cultured                                                                           أنْتَالَاكْتُويَالْ                          2ntalaktouwyal  If you want to read Ibn Khaldoun's book, you need to have a good intellectual level.             باش تنجم تقرى الكتب متاع إبن خلدون لازم يكون عنذك نيفو أنْتَالَاكْتُويَالْ باهي bch tnjm t9ra lktb mt3 2ibn 5ldwn lzm ykwn 3nthk nyfw 2ntalaktouwyal bhy                                           to pull, rip out, take out, uproot                                                                           قَلَّعْ                          9alla3  The water level went down in the dam.             قلّع الشجرة بعروقها 9ll3 chjr b3rw9h                                           to contribute, support                                                                           سَاهِمْ                          sahim  Education contributes to raising people's levels of living.             التعليم ساهم في رفع مستوى الشعب t3lym shm fy rf3 mstwa ch3b                                           style, type                                                                           طِرَازْ                          tiraz  Ronaldo is an excellent-level attacker.             رونالدو مهاجم من طراز رفيع rwnldw mhjm mn trz rfy3                                           improving, getting better                                                                           فِي تَحَسُّنْ                          fiy ta7assoun  Your level has noticably improved.             المستوى متاعك فيتحسن ملحوظ lmstwa mt3k fyt7sn ml7wdh                                           lexicon, glossary                                                                           لِكْسِيكْ                          liksiyk  Glossaries help you improve your level in languages.             لكسيك يعاونك باش تحسن مستواك في اللغات lksyk y3wnk bch t7sn mstwk fy lght                                           ok, not great, average                                                                           هَكَّاكَا                          hakkaka  His level is just ok.  المستوى متاعو هكاكا وبرا lmstwa mt3w hkk wbr