 “avoiding” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “avoiding”(in English)      avoid                                                    تْفَادَى                          tfadaa  He avoided the problem.             تفادى المشاكل tfda lmchkl    avoiding it/her, trying to keep away                                                                           نَافِرْ مِنْهَا                          nafir minha  Aimad hates school and is always avoiding it.             عِمَادْ يَكْرَهْ القْرَايَا وْ دِيمَا نَافِرْ مِنْهَا 3imad yakrah l9raya w diyma nafir minha                                           to be avoided, don’t go near it                                                                           مَا تِتِقْرَبْشْ                          ma titi9rabch  That woman should be avoided.             لمرا هاذي ما تتقربش lmr hthy m tt9rbch                                           to avoid, miss out on                                                                           إرَاتِي                          2iratiy  Avoid the punch so you'll be safe.             راتى الضربة بش امنع rta dhrb bch mn3                                           something/someone you want to avoid, (figuratively) poisonous                                                                           مِسْمَامْ                          mismam  This man is someone you want to avoid.             الراجل هاذا مِسْمَامْ rjl hth mismam                                           something to avoid                                                    حَاجَة وَاحِدْ يِتْجَنَّبْهَا                          7aja wa7id yitjannabha  Drugs are something people should avoid.             المخدرات حاجة واحد يتجنبها lm5drt 7j w7d ytjnbh                                           to avoid, evade                                                                           تجنّب                          tjnnb  He avoided the problems.             تجنب المشاكل tjnb lmchkl                                           to want to say something, but continue to delay, avoid it                                                                           تْمَحْمِصْ                          tma7mis  You need to delay on this topic.             شبيك تتمحمص؟ chbyk ttm7ms?                                           to make someone avoid, get out of                                                                           جَنِّبْ                          jannib  The Minister of the Economy got the country out of a financial crisis.             لوزير متاع الإقتصاد جنّب البلاد أزمة ماليّة lwzyr mt3 l2i9tsd jnnb lbld 2zm mlyy                                           it must be that, there's no avoiding                                                    لَابُدّْ                          laboudd  We have to do this thing.             لَابُدّْ نَعْمْلُو لَحْكَايَا هَذِي laboudd na3mlouw la7kaya hathiy                                           to get out of something without a fight, to avoid violence                                                                           سِلْهَا جْوِينِيَّة                          silha jwiyniyya  When Mounir knows he's stuck with a group, he gets out of it without a fight.             منير كي يعرف روحو وحل مع الجماعة ولا عاد سلها جوينية mnyr ky y3rf rw7w w7l m3 jm3 wl 3d slh jwyny                                           to avoid, not on you (when saying dirty or possibly offensive word)                                                                           حَاشَى                          7achaa  He insulted my mom and then said, "Not on your mom."             سبلي أمي مباعد قالي حاشى أمّك sbly 2my mb3d 9ly 7cha 2mmk                                           to avoid, get out of, be protected from something                                                                           سْلِمْ                          slim  He got out of the catastrophe.             سلم من كارثة slm mn krth                                           to look down on, avoid                                                    وَطَّى فِيهْ العِينْ                          wattaa fiyh l3iyn  Aisam looked down on his friend.             عِصَامْ وَطَّى فِي صَاحْبُو العِينْ 3isam wattaa fiy sa7bouw l3iyn                                           ignoring, avoid giving an answer, not helping out                                                                           تَتْلِيفَة                          tatliyfa  Quit answering his calls; find a way to ignore him well and keep away from him.             ماعش تهز عليه التليفون لوجلو عى تتليفة باهية و طفيه m3ch thz 3lyh tlyfwn lwjlw 3a ttlyf bhy w tfyh                                           to get out of responsibility, avoid                                                    تْمَلِّصْ                          tmallis  He got out of his responsibility.             تملّص م المسؤولية tmlls m lms2wly                                           get around a question, avoid it                                                                           رَاوَغْ                          rawagh  The accused got around the investigator's question and didn't want to answer him.  المتهم راوغ المحقق و ماحبش يجاوب على سؤالو lmthm rwgh lm799 w m7bch yjwb 3la s2lw                                           to change the topic of conversation, avoid something                                                                           إتلّفْ                          2itllf  Why are you changing the conversation? Answer me honestly when I ask you.             شبيك إتلف فيا جاوبني بصراحة كي نسألك chbyk 2itlf fy jwbny bsr7 ky ns2lk                                           he avoided him, got away from him                                                                           سْلِمْ مِنُّو                          slim minnouw  He was saved from his evil.             سلم من شرّو slm mn chrrw                                           euphemistic expression to avoid saying that something bad happened to someone (jail time, etc.)                                                                           مْشَى حَطَّبْ                          mchaa 7attab  They caught him in the act of using marijuana and the poor guy went to jail.             شدوه بالكمشة يبيع في الزطلة مشى حطب مسكين chdwh blkmch yby3 fy ztl mcha 7tb mskyn                                           May God put curses far from us                                                                           رَبِّي بَعِّدْ عْلِينَا البْلَاءْ                          rabbiy ba33id 3liyna lbla2  Let's avoid that group; may God put curses far from us.             أخطانا منهم هالجماعة,رَبِّي بَعِّدْ عْلِينَا البْلَاءْ 25tn mnhm hljm3,rabbiy ba33id 3liyna lbla2                                           improving defence                                                                           تحْصِينْ الدِّفَاعْ                          t7siyn ddifa3  The army is improving defence in the border regions in order to avoid any surprise attack.             الجيش قاعد يقوم بتحصين الدفاع في المناطق الحدودية لتجنب أي هجوم مفاجئ jych 93d y9wm bt7syn df3 fy lmnt9 l7dwdy ltjnb 2y hjwm mfj2