 “tickets” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “tickets”(in English)      ticket                                                    تِيكَا                          tiyka  Buy a ticket and go back.             قص تيكا و أرجع 9s tyk w 2rj3    ticket                                                    تِسْكْرَة                          tiskra  We bought a ticket to watch the match.             شريا تسكرة باش نتفرّج في الماتش chry tskr bch ntfrrj fy lmtch    ticket                                                    تِيكِيَّة                          tiykiyya  Do you have a ticket?             عندك تيكية؟ 3ndk tyky?                                           toll collector, person who collects tickets                                                    خَلَّاصْ                          5allas  Go to the ticket vendor at the station and get a ticket.  امشي للخلاص في المحطة قص تيكاي mchy ll5ls fy lm7t 9s tyky                                           receipt, ticket                                                    بُونُو                          bouwnouw  Buy a ticket and wait.             قص بونو و إستنى 9s bwnw w 2istna                                           one by one, in turns                                                                           بِالطُّورْ                          bittouwr  Get in line; buying tickets is one by one.             شد الصف قصان التساكر بالطور chd sf 9sn tskr bltwr                                           the opera                                                                           أوپِيرَا                          2wpiyra  We bought tickets for the opera.             قصينا لحفلة الاوبيرا 9syn l7fl lwbyr                                           automatically                                                                           أوتُومَاتِيكْمُونْ                          2wtouwmatiykmouwn  If you buy a plane ticket, you automatically get food with it             لوكان تقص تسكرة طيّارة أوتُومَاتِيكْمُونْ فمّة ماكلة تابعة التّسكرة. lwkn t9s tskr tyyar 2wtouwmatiykmouwn fmm mkl tb3 ttskr.                                           to show                                                                           وَرِّي                          warriy  Anyone who comes to the stadium must show his ticket to the police at the door.             أي عبد كي يجي باش تدخل للستاد، لازمو إوَرِّي التّسكرة متاعو للبوليس إلّي في الباب. 2y 3bd ky yjy bch td5l llstd, lzmw 2iwarriy ttskr mt3w llbwlys 2illy fy lbb.                                           still                                                                           بَاقِي                          ba9iy  Tickets are just a dinar; they're still available for cheap.             التّسكرة بدينار أكهو، بَاقِي تتسمّى رخيصة. ttskr bdynr 2khw, ba9iy ttsmma r5ys.                                           free, no cost                                                                           قْرَاتْوِي                          9ratwiy  He won two free tickets to the competition.             ربح زوز تساكر قراتوي في المسابقة rb7 zwz tskr 9rtwy fy lmsb9                                           travel agency                                                                           أَجُونْسْ دُو فْوَايَاجْ                          2ajouwns douw fwayaj  He bought a plane ticket from the travel agency.             قصّ تسكرة الطيّارة من الأجونس دو فواياج 9ss tskr tyyar mn l2jwns dw fwyj                                           they're all gone, it's done                                                                           بَحْ                          ba7  They're alll gone; there aren't any more tickets for the match.  بَحْ! ما غادش فمّة تساكر للماتش. ba7! m ghdch fmm tskr llmtch.                                           Tunis Air                                                                           تُونِيسَارْ                          touwniysar  I got a Tunis Air ticket.             قصيت ع التونيسار 9syt 3 twnysr                                           one window, the same window                                                                           شُبَّاكْ المُوَحِّدْ                          choubbak lmouwa77id  All the tickets are sold at the same windown, number 24.             إتساكر لكل يتقصّو فشبّاك إلْموحّد رقم 24 2itskr lkl yt9ssw fchbbak 2ilmw77d r9m 24                                           to line up, get in line                                                                           شَدّْ الصَفّْ                          chadd saff  He got in line to buy a ticket for the metro.             شد الصف باش يقص إتّسكرَ متع إلْمترو chd sf bch y9s 2ittskra mt3 2ilmtrw                                           bill (to be paid)                                                                           فَاتُورَةْ الِإسْتِخْلَاصْ                          fatouwra li2isti5las  I took the parking ticket to the municipality.             خذيت فاتورة الإستخلاص مالبلدية 5thyt ftwr l2ist5ls mlbldy                                           please                                                                           سِيلْفُوبْلَا                          siylfouwbla  Sir, could you please let me see your ticket?             سيلفوبلا خويا أعطيني نشوف إتّسكرة متاعك sylfwbl 5wy 23tyny nchwf 2ittskr mt3k                                           outbound                                                                           إيَّابْ                          2iyyab  The train ticket from Tunis to Rades for both ways is two dinars two hundred.             التسكرة متاع التران من تونس لرادس ذهاب و إيَّابْ بدينار و ميتين. tskr mt3 trn mn twns lrds thhb w 2iyyab bdynr w mytyn.                                           face to face, in person, based on contacts or favortism                                                                           بِالوِجْهْ                          bilwijh  The party organizers are giving out tickets to contacts, not to just anyone.             المنظمين متاع الحفلة يعطيو التساكر بِالوِجْهْ، موش لّي يجي. lmndhmyn mt3 l7fl y3tyw tskr bilwijh, mwch lly yjy.                                           supervision, oversight                                                                           مُرَاقِبْ                          moura9ib  He is a ticket checker.             يِخْدِمْ مُرَاقِبْ تَذَاكِرْ yi5dim moura9ib tathakir