 “quality” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “quality”(in English)      Quality                                                    كاليتا                          klyt  The TV is good quality.             التلفزة كاليتا باهية tlfz klyt bhy    quality                                                    نَوْعِيَّةْ                          naw3iyya  The quality of the goods he sells is what gave him a name in the market.             نوعيّة السلعة إلّي يبيع فيها هي إلّي عملتلو إسم في السوق nw3yy sl3 2illy yby3 fyh hy 2illy 3mltlw 2ism fy sw9    quality                                                    جَوْدَة                          jawda  An item's price is an indication of its quality.             السوم متاع السلعة دليل عالجودة متاحا swm mt3 sl3 dlyl 3ljwd mt7                                           the quality of the cloth                                                                           نَوْعِيَّةْ القْمَاشْ                          naw3iyya l9mach  This cloth's quality is good.             نَوْعِيَّةْ القْمَاشْ هَاذِي بَاهْيَةْ naw3iyya l9mach hathiy bahya                                           good quality                                                    نَوْعِيَّةْ بَاهْيَةْ                          naw3iyya bahya  I like good quality goods.             نحب سلعة من نوعية باهية n7b sl3 mn nw3y bhy                                           characteristic, defining quality                                                    خُصُوصِيَّة                          5ousouwsiyya  Every country has its own defining quality; not all countries are the same.             كل بلاد عندها الخصوصية متاعها، ماهمش إلبلدان لكُلْ كيف كيف kl bld 3ndh l5swsy mt3h, mhmch 2ilbldn lkoul kyf kyf                                           voice quality, strength                                                                           طَبْقَةْ صَوْتِيَّةْ                          tab9a sawtiyya  He has a very strong quality of voice.             طبقة الصوتية متاعو قوية برشة tb9 swty mt3w 9wy brch                                           top quality, best                                                                           بريما                          brym  That is a top quality good.             اذيا سلعة مل البريمة thy sl3 ml lbrym                                           the best, best quality                                                    بْرِيمَة                          briyma  The best quality comes through here.             البريمة يعرضلي lbrym y3rdhly                                           poor quality, junk                                                                           تِرْوَازْيَامْ شْوَا                          tirwazyam chwa  That car is poor quality.             الكرهبا هاذي تروازيام شوا lkrhb hthy trwzym chw                                           poor quality, no good                                                                           ذَرُّوحْ                          tharrouw7  The sandals he's wearing are poor quality; they make your feet smell.             شلاكة إلي لابسها بو ذروح تعمل راحة في الساقين chlk 2ily lbsh bw thrw7 t3ml r7 fy s9yn                                           graphic, image quality                                                    ڨْرَافِيكْ                          grafiyk  The TV's image quality is very good.             الڨْرَافِيكْ مْتَعْ التَلفْزَا بَاهِي بَرْشَا lgrafiyk mta3 talfza bahiy barcha                                           counterfeit, falsified, fake, poor quality                                                    بُوذَرُّوحْ                          bouwtharrouw7  That shop only sells counterfeit goods that are no good.             البوتيك هذا يبيع كان السلعة بوذروح الي ماتصلحش lbwtyk hth yby3 kn sl3 bwthrw7 ly mtsl7ch                                           unoriginal, off-brand, fake, poor quality                                                    مْذَرِّحْ                          mtharri7  These sneakers are fake.             السبَادْرِي هَذَا مْذَرِّحْ sbadriy hatha mtharri7                                           pure, highest quality, first press (referring to olive oil)                                                                           نْضُوحْ                          ndhouw7  First press oil is very expensive.             زيت النضوح غالي برشة zyt ndhw7 ghly brch                                           taste (ability to recognize quality)                                                                           ذَوْقْ                          thaw9  The sandwich place wrote, "Come and taste the goodness."             الكسكروتاجي كاتب اجا منه ذوق البنه lkskrwtjy ktb j mnh thw9 lbnh                                           worthless, low quality                                                    كَعْبَةْ لَا                          ka3ba la  Sameh is worthless at cooking.             سماح كَعْبَةْ لَا فالتطييب sm7 ka3ba la flttyyb                                           zero, none, bad quality, worthless                                                                           نُولْ                          nouwl  The movie turned out to be awful; I didn't like it at all.             الفيلم طلع نول معجبنيش بالكل lfylm tl3 nwl m3jbnych blkl                                           fanciness, quality items                                                                           هَيْلَمَانْ                          haylaman  What fancy items. you have at your house.             مَلَّا هَيْلَمَانْ  فِي دَارْكُمْ malla haylaman  fiy darkoum                                           lower-quality carpet                                                                           مُوكَاتْ                          mouwkat  I laid out the carpet in the open room in the traditional house.             فرشت المُوكَاتْ فالمزاز frcht lmouwkat flmzz                                           checking, proving                                                                           تَثْبِيتْ                          tathbiyt  Checking the quality and validity of goods is a necessary thing.             التثبيت من جودة و صلوحية السلعة حاجة أساسية tthbyt mn jwd w slw7y sl3 7j 2ssy                                           fertilization                                                                           تَخْصِيبْ                          ta5siyb  Manure fertilizes the ground and improves its quality.             السماد يخصب الأرض ويزيد من الجودة متاعها smd y5sb l2rdh wyzyd mn jwd mt3h