 “هزّ” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “هزّ” (بالتونسي)   to answer the phone   هز hiz Answer the phone. هز ع تلفون hz 3 tlfwn to hold, take, pick  up هز hazz Dad took my brother with him. بابا هز خويا معاه baba hazz 5ouwya m3ah to carry, hold, pick up   هز hiz I'm going to take a bag full of clothes when I go traveling.   باش نهز معايا ساك معبية بالحوايج وقتلي نسافر. bch nhiz m3y sk m3by bl7wyj w9tlly nsfr. he died in birth   هز ربي متاعو كيف جات تولد haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid Karim's wife died when she was in birth.   مرت كريم هز ربي متاعو كيف جات تولد mart kariym haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid to lift up, raise   هز لفوق haz lfouw9 Lift the chair a little.   هز لفوق الكرسي شوية hz lfw9 lkrsy chwy to show surprise, raise one's eyebrows   هز حواجبو hiz 7wajbouw When I brought him a gift, my cousin lifted his eyebrows from surprise.   وقتلي جبتلو كادو ، ولد أختي هز حواجبو من المفاجأة. w9tlly jbtlw kdw, wld 25ty haz 7wajbouw mn lmfj2. to lift up one's hands, surrender, give up   هز إيديه hiz 2iydiyh The terrorist lifted his hands when the police caught him with weapons and said, "Stop!"   الإرهابي هز إيديه وقتلي البوليس شد عليه سلاح و قالو: آقف ! l2irhby hhz 2iydiyh w9tlly lbwlys chd 3lyh sl7 w 9llw: 29f ! he ignores him, doesn't care about him, doesn't pay attention to him   هز عليه الساش haz 3liyh ssach Hadi sent him and ignored him.   هادي بعثو و هز عليه الساش hadiy ba3thouw w haz 3liyh ssach to give up   هز إديه haz 2iidiyh Aisam gave up on things. عصام هز إيديه مالموضوع 3isam haz 2iiydiyh milmawdhouw3 go, get out of here   هز روحك hiz rouw7ik Get yourself out of here and go to the store to buy me something.   هز روحك و إمشي للعطار إشريلي hiz rouw7ik w 2iimchiy lil3attar 2iichriyliy to take all of them, get all of it without checking   هز على بعضو hiz 3laa ba3dhouw When the police came in looking for the criminal in the café, they took everyone.   وقتلي دخل الحاكم يلوج على المجرم في القهوة هز العباد على بعضو. w9tlly d5l l7km ylwwj 3la lmjrm fy l9hw  haz l3bd 3laa ba3dhouw. he died   هز ربي متاعو haz rabbiy mta3ouw May God have mercy on our neighbor; he died.   جارنا الله يرحمو ، هز ربي متاعو jarna lh yara7mouw, haz rabbiy mta3ouw he left   هز روحو و مشى haz rouw7ouw w mchaa Saleh got out of there.   صالح هز روحو و مشى sala7 haz rouw7ouw w mchaa he carried something on his back   هز على ظهرو haz 3alaa dhahrouw Sameh carried the bag on his back.   سامح هز الساك على ظهرو sama7 haz ssak 3alaa dhahrouw he put his hands up   هز إديه haz 2iidiyh Ahmed lifted his hands.   أحمد هز إديه لفوق 2a7mid haz 2iidiyh lfouw9 to lob a ball, pass through the air   هز بيه الكورة haz biyh lkouwra Karim lobbed the ball to him.   كريم هز بيه الكورة kariym haz biyh lkouwra to say meaningless things, to make no sense   هز و يصبط hiz w yousbout When a baby starts speaking, he starts to say meaningless things; he doesn't say anything clear.   البيبي وقتلي يتعلم الكلام يبدا إهز و يصبط ، ما يقولش حاجة واضحة. lbyby w9tlly yt3llm lklm ybd 2ihiz w yousbout, m y9wlch 7j wdh7. to puff oneself up, walk with shoulders high out of pride   هز أكتافو hiz 2aktafouw Tat kid always walks around puffed up; he thinks he is some tough guy.   الوليد هذا ديما يمشي و إهز أكتافو ، فيبالو بروحو باندي. lwlyyd hth dym ymchy w 2ihiz 2aktafouw, fyblw brw7w bndy. to carry a child on one's back   هز الصغير على ضهرو hiz sghiyr 3alaa dhahrouw There was a man carrying his child on his back in the park because the child was tired from walking.   في البارك فمة راجل إهز صغيرو على ضهرو على خاطرو (الصغير) تعب من المشي. fy lbrk fm rjl 2ihiz sghiyrouw 3alaa dhahrouw 3la 5trw (sghyr) t3b mn lmchy. to win a title   هز تيتر hiz tiytir The team that wins more matches is the one that takes the title at the end.   الفريق إلي يربح أكثر عدد من الماتشوات هو إلي يهز التيتر في الآخر. lfry9 2illy yrb7 2kthr 3dd mn lmtchwt hw 2illy yhiz tiytr fy l25r. to repeat what someone has said, bring news   هز كلام hiz klam It's not good for someone to repeat what has been said to other people.   موش باهي الواحد إهز الكلام و يعاودو للعباد الأخرين. mwch bhy lw7d 2ihiz lklam w y3wdw ll3bd l25ryn. to surrender, raise the white flag   هز الدرابو لبيض hiz drabouw labiyidh In war, the army that loses, raises the white flag.   في الحرب الجيش إلي يخسر إهز الدرابو لبيض. fy l7rb jych 2illy y5sr 2iihiz drabouw labiyidh. to raise a finger in order to ask a question   هز صبعو hiz soub3ouw For students to share something in the class; they need to lift their fingers.   باش يشارك في الكلاس ، التلميذ لازمو إهز صبعو. bch ychrk fy lkls, tlmyth lzmw 2ihiz soub3ouw. he can barely walk, can hardly pick up his legs   هز في ساقيه هزان hizz fiy sa9iyh hazzan He worked a lot yesterday and got tired. Today he could barely pick up his legs when he woke up.   البارح هو خدم برشة و تعب. اليوم صبح إهز في ساقيه هزان. lbr7 hw 5dm brch w t3b. lywm sb7 2ihizz fiy sa9iyh hazzan. to gossip, talk about people, spread what people have said   هز و يجيب في الكلام hiz w yjiyb fiy lklam That woman talks a lot; she always gossips.   المرا هاذيكة تحكي برشة ، ديما تهز و تجيب في الكلام. lmr hthyk t7ky brch, dym thiz w tjiyb fiy lklam. to barely be able to get up, move   هز روحو بالسيف hiz rouw7ouw bissiyf My grandfather got really tired and could barely get up.   جدي تعب برشة ، إهز في روحو بالسيف. jddy t3b brch, 2ihiz fy rouw7ouw bissiyf. larger gravel   شرشور charchouwr He picked up a huge grape that was as big as seven grapes and ate it.   هز شرشور عنب فيه يجي سبعا كعبات وكلاهم hz chrchwr 3nb fyh yjy sb3 k3bt wklhm pediatrician   طبيب صغار tbiyb sghar He took his son to the pediatrician.   هز ولدو لطبيب متاع صغار hz wldw ltbyb mt3 sghr to splash, play in the water   يتبحبح yitba7ba7 Rami took his son to splash around in the sea.   رامي هز ولدو يتبحبح فالبحر ramiy haz wildouw yitba7ba7 filb7ar bouquet of flowers   بوكي نوار bouwkiy nawwar Take a bouquet of flowers with you to the engagement party.   هز معاه بوكى نوار في الخطبة hz m3h bwka nwr fy l5tb astronaut   أسترونوت 2astrouwnouwt There is a rocket that takes four astronauts to a mission on the surface of the moon.   فما صاروخ هز أربعة أسترونوت في مهمة على سطح القمر . fmma srw5 hzz 2rb3 2strwnwt fy mhmm 3la st7 l9mr . gold medal   ميدالية ذهبية miydaliyya thahabiyya He won the gold medal in the Olympic Games.   هز ميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية hz mydly thhby fy l2l3b l2wlmby young kids, children   غشاشر ghchachir Take the kids and go to the beach.   هز الغشاشر و امشو للبحر hz lghchchr w mchw llb7r sword   سيف syf He raised his sword and declared war.   هز سيفو وأعلن الحرب hz syfw w23ln l7rb companion, someone with you   ونيس wouniys Take a companion with you on the way.   هز معاك ونيس في الثنية hz m3k wnys fy thny to be ground   رحى r7ia Get the vegetables and grind them to make brudu soup.   هز إرحي الخضرة باش نطيبو برودو hz 2ir7y l5dhr bch ntybw brwdw to put something in your pocket, under your arm, hide something   حطها تحتو 7atha ta7touw He took his wallet and hid it because it has money in it.   هز كرتابتو و حطها تحتو خاتر فاها فلوس hz krtbtw w 7th t7tw 5tr fh flws to put someone to sleep, lay someone down   حطو في الفرش 7attouw fiy lfarch He took his sister's son and lay him down so that he would sleep.   هز ولد أختو و حطو في الفرش باش يرقد hz wld 25tw w 7tw fy lfrch bch yr9d judo   جيدو jiydouw He got the black medal in Judo.   هز الميدالية السوداء في الجيدو hz lmydlyy swd2 fy jydw disgusting   ديڨولاس diygouwlas That's disgusting; he picked up gum from the ground and put it in his mouth.   ديقولاس, هز شكلي مالقاعة و حطو في فمو dy9wls,hz chkly ml93 w 7tw fy fmw