 “pieces” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “pieces”(in English)                                            to knock out, break out a piece of a wall                                                                           لْقِشْ                          l9ich  My brother dropped the piece of metal and so he knocked out a piece of the wall.             خُويَا طَيَّحْ الحْدِيدَا يَاخِي لْقِشْ الحِيطْ 5ouwya tayya7 l7diyda ya5iy l9ich l7iyt                                           one piece, one of, one item                                                                           كَعْبَةْ                          ka3ba  Take one piece and give me one piece.             خوذ كعبة واعطيني كعبة 5wth k3b w3tyny k3b    piece, section                                                                           مُورْصُو                          mouwrsouw  Cut a piece of cake.             قصّ مورصو قطّو 9ss mwrsw 9ttw                                           scraps, pieces                                                    فِرَايْ                          firay  He ran the car into a wall and left it in pieces; nothing was left to use.             دخل بالكرهبة في حيط خلاها فيراي مابقى فيها شي يصلح d5l blkrhb fy 7yt 5lh fyry mb9a fyh chy ysl7                                           two pieces of bread                                                                           خُبْزْتِينْ                          5oubztiyn  Go bring two pieces of bread - one for me and one for you.             برّا جيب خبزتين، وحدا ليّا و وحدا ليك brra jyb 5bztyn, w7d lyya w w7d lyk                                           to piece together the story                                                                           رْبَطْ لَحْكَايَة                          rbat la7kaya  After hearing 3 versions, he pieced the story together.             و هو يسمع في3فرسيونات رْبَطْ لَحْكَايَة الكل w hw ysm3 fy3frsywnt rbat la7kaya lkl                                           log, piece of wood                                                                           حَطْبَة                          7atba  I touched him and he was as hard as a piece of wood from cold, so I called an ambulance.             مسيتو نلقاه يابس حطبة مالبرد ياخي طلبت الإسعاف msytw nl9h ybs 7tb mlbrd y5y tlbt l2is3f                                           he took a small piece from something                                                                           خْذَا لَقْشَة                          5tha la9cha  He took a piece out of the wall and threw it in the air.             خذا لقشة متع حيط ورماها فلْهوا 5th l9ch mt3 7yt wrmh flhw    piece of bread you use to eat something                                                                           لُقْمة                          lou9m  This piece of bread is big.             اللُقْمة هَذِي كْبِيرَا lou9m hathiy kbiyra    piece of cloth, linen                                                                           كِتَّانَةْ                          kittana  Bring me a piece of cloth I can use to wipe my shoes.             جيب كتانة نمسح بيها صباطي jyb ktn nms7 byh sbty                                           to crumble, fall to pieces, break apart                                                                           تْفَتِّتْ                          tfattit  It was so old that it fell to pieces.             من شدة ماهي قديمة تفتت mn chd mhy 9dym tftt                                           to break into pieces                                                    هَبْطِتْ قْزَازْ                          habtit 9zaz  Aisam hit the glass and broke it into pieces.             عِصَامْ ضْرَبْ البِلَّارْ هَبْطِتْ قْزَازْ 3isam dhrab lbillar habtit 9zaz    piece or tract of land                                                                           طَبَّةْ أَرْضْ                          tabba 2ardh  I want to buy a piece of land and build on it.             نحب نشري طبة أرض نبني فيها n7b nchry tb 2rdh nbny fyh                                           to cut off a small piece                                                    قَصْ طْرَيِّفْ                          9as trayyif  He cut off a small piece of the cake.             قَصْ طْرَيِّفْ مِالقاتُو 9as trayyif mil9touw    piece of meat                                                                           لَحْمَةْ                          la7ma  Ahmed has a piece of meat.             أَحْمِدْ عَنْدُوا لَحْمَةْ 2a7mid 3andouw la7ma                                           a (small) piece of something                                                                           لِقْشَةْ                          li9cha  He is going to lower a piece of the roof.             بَاش يْهَبِّط لِقْشَةْ مسْقَفْ bach yhabbit li9cha ms9af                                           worthless thing, piece of paper                                                                           بُونُو                          bouwnouw  He gave me a worthless piece of paper after I finished the training.  عطاني بونو  بعد ما كملت الفرماسيون 3tny bwnw  b3d m kmlt lfrmsywn    pieces of wood heated underground to make coal                                                                           مَرْدُومَة                          mardouwma  The woodcutter lit the pieces of wood heated underground to make coal.             الحَطَّابَا شَعْلُو المَرْدُومَة l7attaba cha3louw lmardouwma                                           data, piece of information                                                                           مُعْطَى                          mou3taa  That is a new piece of information.             هاذا مُعْطَى جديد hth mou3taa jdyd    piece, crumb                                                                           تْفَتْفِيتَة                          tfatfiyta  That's quite the piece of bread.             ملا تفتيقة متع خبز ml tfty9 mt3 5bz                                           a nibble, small piece                                                    نَتْشَةْ                          natcha  I took a small piece of the sandwich.             خْذِيتْ نَتْشَةْ مِالكَسْكْرُوتْ 5thiyt natcha milkaskrouwt                                           to cut into pieces                                                    قَصْ تْرُوفْ تْرُوفْ                          9as trouwf trouwf  He cut the meat into pieces.             قَصْ اللْحَمْ تْرُوفْ تْرُوفْ 9as l7am trouwf trouwf                                           to rest a little, rest this piece of clay (body)                                                                           رَتَّحْ فُخَّارْ رَبِّي                          ratta7 fou55ar rabbiy  Sit down and relax your piece of clay a little.             أقعد رتح فخار ربي شوية 293d rt7 f5r rby chwy    piece of glass                                                                           ڨْزَازَةْ                          gzaza  I was injured by a piece of glass.             تِجرَحْت بڨْزَازَةْ tijra7t bgzaza                                           rounded clay pieces for roofs                                                                           قَرْمُودْ                          9armouwd  Our house's roof is made with rounded clay pieces.             شقف دارنا معمول با لقَرْمُودْ ch9f drn m3mwl b l9armouwd    piece of bread                                                                           قِدْمَةْ خُبْزْ                          9idma 5oubz  He ate a piece of bread.             كْلَا قِدْمَةْ خُبْزْ kla 9idma 5oubz    piece, section                                                                           مَقْطَعْ                          ma9ta3  We heard a short piece of the song.             سمعنا مقطع صغير من الغنّاية sm3n m9t3 sghyr mn lghnnay                                           it all went to pieces, ended up in nothing                                                                           طَاحَتْ فِي المَاءْ                          ta7at fiy lma2  All the work went to pieces.             الخدمة الكل طاحت في الماء l5dm lkl t7t fy lm2                                           small piece                                                    طَرْفْ                          tarf  Give me just a little piece.             أعطيني طرف بركا 23tyny trf brk    piece of traditional music, influenced by Andalusian music                                                                           موَشَّحْ                          mwacha7  We sang an Andalusian piece of traditional music.             غنّينا مِوَشَّحْ أندلسي ghnnyn miwacha7 2ndlsy                                           to pick up small things pieces of something                                                                           لَقّطْ                          la99t  The man picked up dirt from the floor.             الرَّاجِلْ لَقّطْ الوْسَخْ مِلْقَاعَا rrajil la99t lwsa5 mil9a3a                                           to crumble, break into pieces                                                    تفتفت                          tftft  Crumble the bread into the lablabi bowl.             فتفت الخبز في صحفة اللبلابي ftft l5bz fy s7f lblby    piece of bread                                                                           خُبْزَة                          5oubza  Go get bread from the shop so that we can eat.             برّا جيب خبزا ملْكوشا خلّينا نُفطرو brra jyb 5bz mlkwch 5llyn nouftrw                                           to hit with a hammer, strike a piece of metal                                                                           ضْرَبْ لَحْدِيدْ                          dhrab la7diyd  Strike while the iron is hot.             ضرب لحديد و هو سخون dhrb l7dyd w hw s5wn                                           it broke into pieces, fell apart                                                                           طَاحَتْ طْرُوفْ                          ta7at trouwf  It fell apart.             طَاحَتْ طْرُوفْ ta7at trouwf                                           taken apart, in pieces                                                    مْفَرِّكْ                          mfarrik  The radio was taken apart.             الراديو مْفَرِّكْ rdyw mfarrik                                           painting, piece of art                                                                           لَوْحَةْ                          law7a  Leonardo Davinci was the painter of the Mona Lisa.             ليوناردو دا فنشي هو الي رسم لوحة المونليزا lywnrdw d fnchy hw ly rsm lw7 lmwnlyz                                           watch (time-keeping piece), clock tower                                                                           مُنْقَالَةْ                          moun9ala  I need to buy a battery for the watch.             لازمني نشري بيلا للمنقالة lzmny nchry byl llmn9l                                           to open up or peel a piece of fruit with seeds inside (such as pomegranate)                                                                           فَصِّصْ                          fassis  I'm peeling the pomegranate.  هاني نفصص في كعبة رمان hny nfss fy k3b rmn                                           a small piece of bread                                                                           خْبِيزَة                          5biyza  Please give me money for a baguette; I'm really hungry.             بلاّهي أعطيني حق خبيزة راني جيعان blhy 23tyny 79 5byz rny jy3n