 “hair” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “hair”(in English)      hair                                                    شْعَرْ                          ch3ar  When he became bald, his hair fell out.             كيف ولّى أصلع طاحلو شعرو kyf wlla 2sl3 t7lw ch3rw                                           to stick up one's hair (like rooster), spike hair                                                    فَيِّشْ شَعْرُو                          fayyich cha3rouw  Why is your hair sticking up like a rooster's?             شبيك مفيش شعرك كيما السردوك chbyk mfych ch3rk kym srdwk                                           to completely shave one's hair, buzz one's hair                                                    ڨَرَّعْ                          garra3  Ahmed shaved all his hair.             أَحْمِد ڨَرَّعْ شَعْرُو الكُلْ 2a7mid garra3 cha3rouw lkoul                                           to stretch, straighten hair                                                    جْبِدْ شَعْرُو                          jbid cha3rouw  Ahmed got up in the morning, took a shower and straightened his hair with a hair dryer.             أحمد قام في الصباح دوّش و جبد شعرو بالسشوار 27md 9m fy sb7 dwwch w jbd ch3rw blschwr                                           dryer, hair dryer                                                                           سيشوار                          sychwr  Quickly use the hair dryer on me so my hair might dry.             أعملّي ضربات ساشوار فمّاش ما يشيح شعري 23mlly dhrbt schwr fmmach m ychy7 ch3ry                                           white hair                                                    شيبة                          chyb  A grey hair has shown up in my hair.             طلعتلي شيبة في شعري tl3tly chyb fy ch3ry                                           dried with a hair dryer                                                                           مَسَشْوِرْ                          masachwir  My hair is dried with a hair dryer.             شعري مسشور ch3ry mschwr    Hair dryer                                                                           سِشْوَارْ                          sichwar  I'm drying my hair with a hair dryer.             نشيح في شعري بالسيشوار nchy7 fy ch3ry blsychwr    hair gel                                                                           جَالْ مْتَاعْ شْعَرْ                          jal mta3 ch3ar  My hair is thin, so I always put it in place with hair gel.             شعري خفيف دونك ديما نركحو بالجال متاع الشعر. ch3ry 5fyf dwnk dym nrk7w bljl mt3 ch3r.                                           to put gel in your hair                                                    حَطْ جَالْ                          7at jal  He put gel in his hair and went out.             حط جال في شعرو و خرج 7t jl fy ch3rw w 5rj                                           specific type hair brush that is used to remove dandruff                                                                           فَلَّايَةْ                          fallaya  Brush your hair with the dandruff brush.             أُمْشِطْ شَعْرِك بِالفَلَّايَةْ 2oumchit cha3rik bilfallaya                                           to brush one's hair                                                    عْمَلْ بِلْبْرُوسْ                          3mal bilbrouws  He brushed his hair.             عمل شعرو بلْبروس 3ml ch3rw blbrws                                           to cut one's hair, get a haircut                                                                           قَصّْ شَعْرُو                          9ass cha3rouw  Aymen got a horse hair cut.             أيمن قص شعرو كوب شفال 2ymn 9s ch3rw kwb chfl                                           nose hair                                                    شعر الخشم                          ch3r l5chm  In order to reduce the hair in your nose, a small pair of scissors is necessary.             باش تنقّص من شعر لخشم لازم مقص جويّد bch tn99s mn ch3r l5chm lzm m9s jwyyd                                           long hair                                                    شْعَرْ طْوِيلْ                          ch3ar twiyl  That girl has long hair.             إطّفلة هاذيكا عندها شعر طويل 2ittfl hthyk 3ndh ch3r twyl                                           one hair                                                    شَعْرَةْ                          cha3ra  She found a dog hair on top of the bed.             لقات شعرة متع كلب فوق إلْفرش l9t ch3r mt3 klb fw9 2ilfrch                                           his hair is thin                                                                           شعره خفيف                          ch3rh 5fyf  His hair is thin and falls out quickly.             شعرو خفيف وفيسّع ما يطيح ch3rw 5fyf wfyss3 m yty7                                           his hair is bushy, rough                                                                           شعرو حكّاكة                          ch3rw 7kkak  His hair is rough and bushy.             شعرو أحرش حكاكة ch3rw 27rch 7kk                                           his hair is fuzzy, wild                                                                           شَعْرُو مْفَيِّشْ                          cha3rouw mfayyich  Look at his hair; it's wild like a rooster!             شوف شعرو مفيش كيما سردوك chwf ch3rw mfych kym srdwk    hair in the front of the head                                                                           شوشة                          chwch  What's with the barber that he didn't cut the hair on the front of your head?             شبيه الحجام ما نقصلكش من الشوشة chbyh l7jm m n9slkch mn chwch                                           his hair is short                                                                           شَعْرُو قْصِيرْ                          cha3rouw 9siyr  He cut his hair short because it doesn't suit him when it's like that.             عامل شعرو قصير خاتر ما يواتيه كان هكّاكَ 3ml ch3rw 9syr 5tr m ywtyh kn hkkaka                                           to dry your hair                                                    شيّح شعرو                          chyy7 ch3rw  He dried his hair with a hairdryer.             شيح شعرو بالسشوار chy7 ch3rw blschwr                                           his hair has become white, gray                                                                           شَعْرُو شَابْ                          cha3rouw chab  His hair became white when he got old.             شعرو شاب كيف كبر ch3rw chb kyf kbr                                           white, gray hair                                                    شَعَرْ شَايِبْ                          cha3ar chayib  When he reached sixty years of age, all his hair turned grey.             كيف وصل عمرو ستّين شعرو لكلّو ولّى شايب kyf wsl 3mrw sttyn ch3rw lkllw wlla chyb                                           to go gray, to have your hair turn white                                                                           شاب                          chb  His hair went gray when he passed forty years of age.             شعرو شاب وقتلّي عمرو فات لربعين سنا ch3rw chb w9tlly 3mrw ft lrb3yn sn                                           to let your hair grow                                                                           سيّب شعرو                          syyb ch3rw  He let his hair grow out so he could groom it.             سيّب شعرو بش يربيه syyb ch3rw bch yrbyh    hair oil                                                                           زِيتْ مْتَاعْ شْعَرْ                          ziyt mta3 ch3ar  Do you happen to have hair oil?             نلقاشي عندك زيت متاع شعر؟ nl9chy 3ndk zyt mt3 ch3r?                                           curly, thick hair                                                    مْكَعْرِشْ                          mka3rich  Look at how thick and curly the girl's hair is.             شوف الطفلة شعرها كيفاش مكعرش chwf tfl ch3rh kyfch mk3rch    hair straightening                                                                           دَافْرِيزَاجْ                          dafriyzaj  She will go to the hairdresser to do hair straightening.             باش تمشي للحجامة تعمل دافريساج bch tmchy ll7jm t3ml dfrysj                                           to straighten (hair)                                                                           تْصَفِّفْ                          tsaffif  She is straightening her hair.             تصفف في شعرها tsff fy ch3rh                                           he shaved his hair                                                    حجَّمْ بِالزِّيرُو                          7jjam bizziyrouw  He went to do his military service and they shaved his hair.             مشى عام جيش حجمولو بالزيرو mcha 3m jych 7jmwlw blzyrw                                           brush (usually for hair)                                                                           بْرُوصْ                          brouws  I am brushing my hair with a  brush.             نمشط شعري بالبْرُوصْ. nmcht ch3ry blbrouws.                                           barrette (for woman's hair)                                                                           شكّال                          chkkal  She pins up her hair with a barrette.  شادة شعرها بالشكال chd ch3rh blchkl                                           blond (hair)                                                                           بْلُنْدْ                          blound  Your blond hair is really nice.             ماحلاه لون شعرك بلند m7lh lwn ch3rk blnd                                           to cut someone's hair                                                    حَجِّمْ                          7ajjim  He cut his son's hair.  حجم شعر ولدو 7jm ch3r wldw                                           baby face, no facial hair                                                    أمْلِطْ                          2mlit  He has a baby face and doesn't have facial hair.             املط ماعندوش لحية mlt m3ndwch l7y                                           he's pulling out his hair (grief)                                                                           إنًتِّشْ فِي شَعْرُو                          2inttich fiy cha3rouw  He's pulling his hair out of grief.             انتش في شعرو ntch fy ch3rw                                           he's letting his hair grow out and isn't brushing it                                                                           هَيِّجْ شَعْرُو                          hayyij cha3rouw  Houssam is letting his hair grow out.             حُسَامْ هَيِّجْ شَعْرُو 7ousam hayyij cha3rouw                                           buzzed hair                                                    مْقَرِّعْ                          m9arri3  Mahmoud has buzzed hair.             محمود مْقَرِّعْ m7mwd m9arri3                                           highlights (hair)                                                                           مَاجْ                          maj  The girl got highlights in her hair.             الطُفْلَا عَامْلَا المَاجْ فِي شْعَرْهَا toufla 3amla lmaj fiy ch3arha