 “worlds” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “worlds”(in English)      world                                                    عَالَمْ                          3alam  America is another world.             أمريكا عالم آخر 2mryk 3lm 25r                                           fictional world, virtual world                                                    عَالِمْ إِفْتِرَاضِي                          3alim 2iiftiradhiy  The world of the internet is a fictional world.             عالم الأنترنات هو عالم إفتراضي 3lm l2ntrnt hw 3lm 2iftrdhy                                           The World Cup                                                                           مُونْدْيَالْ                          mouwndyal  Tunisia is going to participate in the Russian World Cup.  تونس باش تشارك في مونديال روسيا twns bch tchrk fy mwndyl rwsy                                           why, why in the world                                                    فَاشْ قَامْ                          fach 9am  Why in the world are you insulting him?             فاش قام تسبّ فيه؟ fch 9m tsbb fyh?                                           to come into the world, arrive, be born                                                                           جاَ لِلْدِنْيَا                          ja lildinya  He came into the world today at 4:00.             جا للدنيا اليوم مع الاربعة j lldny lywm m3 lrb3                                           to bid farewell to the world, die                                                                           وَدَّعْ فِي الدِّنْيَا                          wadda3 fiy ddinya  The man is very sick; he started to bid farewell to the world and is close to dying.             الرّاجل مريض برشة، بدا إوَدَّعْ فِي الدِّنْيَا و قريب يموت. rrajl mrydh brch, bd 2iwadda3 fiy ddinya w 9ryb ymwt.                                           another world                                                    عَالَمْ لَاخِرْ                          3alam la5ir  God will give me my rights in the next world.             ربي ياخولي حقي في العالم لاخر rby y5wly 79y fy l3lm l5r                                           worldwide, in the whole world                                                    فِي العَالِمْ أَجْمَعْ                          fiy l3alim 2ajma3  Labor day is celebrated throughout the world.             عيد الشغل يحتفلو بيه في العالم أجمع 3yd chghl y7tflw byh fy l3lm 2jm3                                           in the whole world, everywhere                                                                           فِي الدِّنْيَا لْكُلْ                          fiy ddinya lkoul  Anger is throughout the world.             الغش موجود في الدنيا الكل lghch mwjwd fy dny lkl                                           living in a dream world, not in reality                                                                           عَايِشْ فِي الخَيَالْ                          3ayich fiy l5ayal  He was only living in a dream world and couldn't accomplish any of his goals.             بقى كان عايش في الخيال و ما نجم يحقق حتى شي من أهدافو b9a kn 3ych fy l5yl w m njm y799 7ta chy mn 2hdfw                                           It takes him to another world, he loses himself in it                                                                           تْهِزُو لْعَالَمْ آخَرْ                          thizouw l3alam 25ar  Having fun takes him to another world.             الشيخة تهزو لعالم آخر chy5 thzw l3lm 25r                                           Guiness World Records                                                                           ڨِينَسْ                          giynas  Tunisia made it into the Guiness Book of World Records.             تونس دخلت كتاب ڨِينَسْ twns d5lt ktb giynas                                           life, the world, everything                                                                           دِنْيَا                          dinya  This world is transient.             الدنيا فانية dny fny                                           to live a worldly life, have fun                                                                           تبَّعْ الدِّنْيَا                          tbba3 ddinya  He lived a worldly life and lived for fun until he lost all his money.             تبع الدنيا و الشيخات لين خسر فلوسو الكل tb3 dny w chy5t lyn 5sr flwsw lkl                                           he's started to grow up, is aware of the world                                                    بْدَا تِتْحَلْ عِينِيهْ                          bda tit7al 3iyniyh  The adolescent grew up and started to become aware of what is in the world.             المراهق كبر و بْدَا تِتْحَلْ عِينِيهْ على الدّنيا. lmrh9 kbr w bda tit7al 3iyniyh 3la ddny.                                           to move up in the world, improve oneself, try to climb the ladder quickly                                                                           تْلَانْصَا                          tlansa  He was promoted at work.             تلانصا في خدمتو tlns fy 5dmtw                                           to give birth, bring into the world                                                    جابت لِلْدِّنْيَا                          jbt lilddinya  If you give birth to a boy, you need to take care of him and provide him with everything he needs.             كي تجيب للدنيا طفل صغير لزمك تتاهى بيه و توفرلو كل شي يستحقو ky tjyb lldny tfl sghyr lzmk ttha byh w twfrlw kl chy yst79w                                           it's super easy, easy as pie, the simplest thing in the world                                                    أسْهِلْ مِنُّو مَفَمَّاشْ                          2shil minnouw mafammach  There is no easier homework than that.             الدفوار أسهل منو مفماش dfwr 2shl mnw mfmch                                           living in a dream world, not in reality                                                                           عَايِشْ فِي أَوْهَامْ                          3ayich fiy 2awham  Hitler was living in grand dreams and didn’t think he was oppressive.             هتلر كان عايش في أوهام العظمة و كان يستخيل لا يقهر htlr kn 3ych fy 2whm l3dhm w kn yst5yl l y9hr                                           God's world, God's green earth                                                                           أرْضْ رَبّي                          2rdh rabby  God's land is large and wide; you can travel where you want.             أرض ربي واسعة و كبيرة تنجّم تسافر وين تحب . 2rdh rby ws3 w kbyr tnjjm tsfr wyn t7b .                                           to imagine, be far away from reality, in one's own world                                                    بْعِدْ عَلْوَاقَعْ                          b3id 3alwa9a3  He was deep into the movie and far from reality.             سرح مع الفيلم و بْعِدْ عَلْوَاقَعْ. sr7 m3 lfylm w b3id 3alwa9a3.                                           judgement day, end of the world                                                    يُوم لَقْيَامَة                          youwm la9yama  On judgment day, everyone will get what he deserves.             يُوم لَقْيَامَة  النَّاسْ لْكُلْ بَاشْ  تَاخُو حَقْهَا youwm la9yama  nnas lkoul bach  ta5ouw 7a9ha                                           Koala                                                                           كْوَالَا                          kwala  The Koala bear is the dumbest animal in the world.             الكْوَالَا هُوَ أَغْبى كَائِنْ فِالعَالَمْ lkwala houwa 2aghba ka2in fil3alam                                           to fight, make war                                                                           تحاربو                          t7rbw  In World War II, German was fighting against France and Russia.             في الحرب العالمية الثانية الألمان تحاربو ضد فرنسا و روسيا fy l7rb l3lmy thny l2lmn t7rbw dhd frns w rwsy                                           destiny, fate                                                                           دَاسْتَانْ                          dastan  Everyone has his own destiny in this world.             كُلْ واحد وداستان متاعو فدّنيا هاذي koul w7d wdstn mt3w fddny hthy                                           liar who tries to make himself look good (crass)                                                                           تْجُوعِبْ                          tjouw3ib  Your friend is constantly lying; all day and he is praising himself and thinks that there is no one but he in the world.             صاحبك تجوعب ياسر نهار الكل يشكر في روحو ماشي في باله مافما كان هو في الدنيا s7bk tjw3b ysr nhr lkl ychkr fy rw7w mchy fy blh mfm kn hw fy dny                                           ideas that comes to mind (usually these kind of ideas have to do with emotions)                                                                           خَوَاطِرْ                          5awatir  Some ideas came to mind; that's why I was off in another world.             جاتني خواطر آذاكا علاش كُنت سارح jtny 5wtr 2thk 3lch kount sr7                                           theme, subject                                                                           تَامْ                          tam  They gave us a subject about World War II in the history assignment.             جابولنا تام حول الحرب العالمية الثانية في دفوار التاريخ jbwln tm 7wl l7rb l3lmy thny fy dfwr try5                                           pyramid                                                                           پِيرَامِيدْ                          piyramiyd  The Egyptians pyramids are one of the seven wonders of the world.             البيراميد متاع مصر من عجائب الدنيا السبعة lbyrmyd mt3 msr mn 3j2b dny sb3                                           to yell out loudly, to call someone loudly                                                                           برّح                          brr7  He yelled loudly to the end of the world.             برح بصوتو لاخر الدنيا br7 bswtw l5r dny                                           to create                                                                           خْلَقْ                          5la9  God is the one who created the world.             الله هوّا إلّي خلق الأرض lh hwwa 2illy 5l9 l2rdh                                           El Azhar Mosque in Cairo                                                                           جَامَعْ الأَزْهَرْ                          jama3 l2azhar  There are a lot of imams in the Arab world who graduated from El Azhar Mosque.             فمّا برشا أيمّة خرجو من جامع الازهر في العالم العربي, fmma brch 2ymm 5rjw mn jm3 lzhr fy l3lm l3rby,                                           famous, well-known                                                                           بِإسْمُو                          bi2ismouw  Michael Jackson was well-known in Tunisia and in America and the whole world.             مايكل جاكسون بإسمو في تونس و في أمريكيا و في العالم الكل . mykl jkswn b2ismw fy twns w fy 2mryky w fy l3lm lkl .                                           to sleep in the street, be homeless                                                                           بَاتْ فِي الشَّارَعْ                          bat fiy chara3  I know a man who traveled the entire world and when he didn't find a normal hotel, he slept on the street.             نعرف راجل يسافر العالم الكل و وقتلّي ما يلقاش وتيل عادي يبَاتْ فِي الشَّارَعْ. n3rf rjl ysfr l3lm lkl w w9tlly m yl9ch wtyl 3dy ybat fiy chara3.                                           poor, doesn't have much                                                                           خْصِيصْ                          5siys  That guy is poor and doesn't have anything in this world.             إلْمسكين خصيص وماعندو شيْ فدّنيا هاذي 2ilmskyn 5sys wm3ndw chy fddny hthy                                           English (language)                                                                           إنْڨْلِيزِيَّة                          2ingliyziyya  English is one of the most-commonly spoken languages in the world.             الإنْڨْلِيزِيَّة هي من أكثر اللغات إلّي يحكيوها في العالم. l2ingliyziyya hy mn 2kthr lght 2illy y7kywh fy l3lm.                                           ends, parts, areas                                                                           أنْحَاءْ                          2n7a2  English is spoken throughout the world.             اللغة الإنقليزية يحكيوها في أنْحَاءْ العالم الكل lgh l2in9lyzy y7kywh fy 2n7a2 l3lm lkl                                           victory                                                                           إنْتِصَارْ                          2intisar  God willing Tunisia will win the World Cup.             إن شاء الله تونس تعمل إنْتِصَارْ في كاس العالم. 2in ch2 lh twns t3ml 2intisar fy ks l3lm.                                           external                                                                           خَارِجِيَّة                          5arijiyya  Every country in the world faces internal challenges and external challenges.             أيّ بلاد في العالم تواجه تحدّيات داخلية وتحديات خارجية 2yy bld fy l3lm twjh t7ddyt d5ly wt7dyt 5rjy                                           security                                                                           أَمْنْ                          2amn  There isn't much security in today's world; there is a new war and terror every day.             في العالم اليوم ما فماش برشة أمن, كل يوم فمة حروب و أرهاب fy l3lm lywm m fmch brch 2mn, kl ywm fm 7rwb w 2rhb