 “الموضوع؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الموضوع؟” (بالتونسي)   to explain a topic in more detail   تفصل الموضوع tfassil lmawdhouw3 He explained the topic and spoke about it in more detail.   تفصل في الموضوع و حكى عليه بأكثر دقة tfsl fy lmwdhw3 w 7ka 3lyh b2kthr d9 his opinion on the subject   نظرو في الموضوع nadhrouw fiy lmawdhouw3 Aymen and Ahmed considered the subject carefully.   أيمن و أحمد نظرو في الموضوع مليح 2aymin w 2a7mid nadhrouw fiy lmawdhouw3 mliy7 off-topic   خارج عن الموضوع 5arij 3an lmawdhouw3 You got a zero on the philosophy exam because your answer was off-topic.   إنتتي خذيت صفر فلإمتحان متع الفلسفة خاتر جوابك كان خارج عن الموضوع 2intty 5thyt sfr fl2imt7n mt3 lflsf 5tr jwbk kn 5rj 3n lmwdhw3 We'll talk about that soon.   تو نحكيوو فيه الموضوع taw na7kiywouw fiyh lmawdhouw3 We'll talk about that topic soon.   توا نحكيو فيه الموضوع tw n7kyw fyh lmwdhw3 to go off topic   خرج عل الموضوع 5raj 3al lmawdhouw3 He got a zero on the test because he was off topic.   خذا صفر فلإمتحان خاترو خرج علموضوع 5th sfr fl2imt7n 5trw 5rj 3lmwdhw3 to take, consider, take up   تناول tnawil He dealt with the topic with neutrality and objectivity.   تناول الموضوع بحياد و موضوعية tnwl lmwdhw3 b7yd w mwdhw3y it seems to me that…   ضهرلي dhhourliy The subject seemed strange to me.   ضهرلي غريب الموضوع dhhrly ghryb lmwdhw3 scratch paper, draft   برويون brouwyouwn Write your topic on scratch paper and then copy it onto a clean sheet.   إكتب الموضوع متاعك في برويون و مبعد نقلو في ورقة نظيفة. 2iktb lmwdhw3 mt3k fy brouwyouwn w mb3d n9lw fy wr9 ndhyf. no doubt, doubtless   ما فيهوش شك ma fiyhouwch chakk What y ou've said is doubtless ture, but we need to check things first.   كلامك ما فيهوش شك أما لازمنا نثبتوا قبل في الموضوع klmk m fyhwch chk 2m lzmn nthbtw 9bl fy lmwdhw3 hopeless   ميؤوس منو may2ouws minnouw That issue is hopeless.   الموضوع هذا ميؤوس منو lmawdhouw3 hatha may2ouws minnouw to do research, look for   بحث b7ath He researched the subject well.   بحث في الموضوع بالقدا b7th fy lmwdhw3 bl9d to ask for clarification, ask about   إستفسر 2istfsr He asked for clarification on the matter.   استفسر في الموضوع stfsr fy lmwdhw3 parentheses   پارونتاز parouwntaz Listen, don't bring that topic up again, closed parentheses.   أسمعني الموضوع هذا ماعاش تجبدلي عليه و صكر البارونتاز 2sm3ny lmwdhw3 hth m3ch tjbdly 3lyh w skr lbrwntz to meditate, think on   تأمل t2mml He thought carefully about the subject and didn't want to rush his decision.   تأمل الموضوع و ما حبش يتسرع في قراره t2ml lmwdhw3 w m 7bch ytsr3 fy 9rrh thinking, perspective, considering   نظر ndhar Think carefully about the matter.   أمعن النظر في الموضوع 2m3n ndhr fy lmwdhw3 to study, to research   عمل دراسة 3mal dirasa He studied the subject deeply.   قام بدراسة معمقة على الموضوع 9m bdrs m3m9 3la lmwdhw3 period, new paragraph: quit talking to me about that   نقطة و أرجع لسطر nou9ta wa 2arji3 listar Quit talking to me about that topic; period and new line.   ماعاش تجبدلي على الموضوع هذا نقطة و أرجع لسطر m3ch tjbdly 3la lmwdhw3 hth n9t w 2rj3 lstr subject, matter   موضوع mawdhouw3 We need to discuss that topic well.   الموضوع هذا لازمنا نحكيو فيه بالباهي lmwdhw3 hth lzmn n7kyw fyh blbhy pointless, worthless   فارغ fargh That topic is pointless; quit bringing it up with me. الموضوع هاذا حكايتو فارغة ماعادش تجبدلي عليه lmwdhw3 hth 7kytw frgh m3dch tjbdly 3lyh to understand, get   تفهم tfahhim Good job; he's understood the topic.   يعطيه الصحة تفهم الموضوع y3tyh s7 tfhm lmwdhw3 essence, concentrate   جوهر jawhar The heart of our issue is clear.   جوهر الموضوع متعنا واضح jwhr lmwdhw3 mt3n wdh7 about   حول 7awl This subject is about the environment.   الموضوع هذا حول البيئة lmwdhw3 hth 7wl lby2 strange   غريب ghriyb The topic is a little strange.   الموضوع غريب شويا lmawdhouw3 ghriyb chwayya a round table   طاولة مستديرة tawla moustadiyra We all gather around the round table and discuss the subject.   نتلمو لكل على طاولة مستديرة ونتناقشو في الموضوع ntlmw lkl 3la twl mstdyr wntn9chw fy lmwdhw3 to name, bring up   عرج 3arrij He brought up the subject quickly.   عرج عل الموضوع بسرعة 3rrj 3l lmwdhw3 bsr3 inattention   قلة إنتباه 9illit 2iintibah This issue is just a matter of people's inattention.   الموضوع ماو إلا سبب لقلة إنتباه الناس lmawdhouw3 maw 2iilla sbab l9illit 2iintibah nnas complicated   كومبليكا kouwmbliyka The subject is a little complicated.   الموضوع كومبليكا شويا lmawdhouw3 kouwmbliyka chwayya brought up   مجبود majbouwd That topic is brought up a lot on TV programs. الموضوع هاذا مجبود برشة في الحوارات التلفزية lmwdhw3 hth mjbwd brch fy l7wrt tlfzy metaphysics   ما ورائي ma wara2iy This subject is metaphysics.   الموضوع هذا ما ورائي lmawdhouw3 hatha ma wara2iy to be quiet, not say anything   تكتم tkattim He was quiet about the topic.   تكتم عل الموضوع tkttm 3l lmwdhw3 scrutiny, checking, investigation   تمحيص tm7ys The subject needs to be checked out.   الموضوع لازمو تمحيص lmwdhw3 lzmw tm7ys reconsideration   إعادة نظر 2i3ada nadhar Reconsider the subject.   أعمل إعادة نظر في الموضوع 23ml 2i3d ndhr fy lmwdhw3 to discuss, talk about   تناقش tna9ich He and his wife discussed the subject.   تناقش مع مرطو في الموضوع tn9ch m3 mrtw fy lmwdhw3