 “الخدّامة” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الخدّامة” (بالتونسي)   the waste of construction products after being used   حصالة 7sala After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage.   بعد المرمة كلمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl uniform   أونيفورم 2wniyfouwrm In the factory all the workers wear a blue uniform.   في المعمل ، الخدامة الكل يلبسو أونيفورم زرقاء. fy lm3ml, l5ddam lkl ylbsw 2wniyfouwrm zr92. productive, efficient   پروديكتيف prouwdiyktiyf The new employees are very productive and disciplined.   الخدامة الجديد بروديكتيف برشة ومنضبطين l5dm jdyd brwdyktyf brch wmndhbtyn to disregard, act like you didn't see someone   تجاهل tajahil The director disregarded his employees' requests and acted like he didn't know what was going on.   المدير تجاهل مطالب الخدامة متاعو وعامل فيها مولا الدار موش هوني lmdyr tjhl mtlb l5dm mt3w w3ml fyh mwl dr mwch hwny to be enslaving people   مستعبدهم mista3bidhoum My boss is enslaving the employees.   عرفي الخدامة مستعبدهم 3rfy l5ddam mista3bidhoum protest   إحتجاج 2i7tijaj The workers held a protest.   الخدامة عملو إحتجاج l5ddam 3mlw 2i7tjj to stage a sit in   إعتصم 2i3tsm The workers held a sit-in in front of the factory.   الخدامة إعتصمو قدام المعمل l5ddam 2i3tsmw 9ddam lm3ml database   باز دو دونا baz douw douwna In the company they have a database with the names and numbers of all the employees.   في الشركة عندهم باز دو دونا فيها أسامي و نوامر الخدامة الكل. fy chrk 3ndhm baz douw douwna fyh 2smy w nwmr l5ddam lkl. understanding, aware   متفهم mitfahhim The director understands his employees' situation.   المدير متفهم للوضعية متاع الخدامة متاعو lmdyr mtfhm llwdh3y mt3 l5dm mt3w boss (female)   باترونة batrouwna The company's boss is really harsh with the employees. الباترونة متاع الشركة صعيبة برشة مع الخدامة lbtrwn mt3 chrk s3yb brch m3 l5dm controlling someone   ڨرد عليه grrid 3lyh The boss controlled the employees all day long and didn't move from in front of them. الشاف ڨرد على الخدامة نهار كامل ما تحركش من قدامهم chf grrd 3la l5dm nhr kml m t7rkch mn 9dmhm to watch, oversee, manage, keep an eye on   تفقد tfa99id The workers are supervised at the factory.   تفقد الخدامة في المعمل tf9d l5dm fy lm3ml presence   حضور 7oudhouwr The foreman lists who is present among the workers in the morning and in the afternoon.   المسؤول يقيد الحضور متاع الخدامة في الصباح و في العشية lms2wl y9yyd l7dhwr mt3 l5dm fy sb7 w fy l3chyy supervision, oversight   كونترول kouwntrouwl He supervised the employees at the company.   عمل كونترول على الخدامة في الشركة 3ml kwntrwl 3la l5ddam fy chrk production grant   منحة الإنتاج min7a li2intaj The employees held a strike to remand higher production grants.   الخدامة عملوا اظراب للمطالبة بالترفيع في منحة الانتاج l5dm 3mlw dhrb llmtlb bltrfy3 fy mn7 lntj to repress, torture, keep one down   قهر 9har He repressed his employees and was unjust with them.   قهر الخدامة متاعو بالظلم 9har l5dm mt3w bldhlm to humiliate, mock   شلك chalk The director humiliated the employees because they came late.   المدير شلك الخدامة خاطرهم جو روتار lmdyr chlk l5dm 5trhm jw rwtr