 “gossip” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “gossip”(in English)      gossip                                                    قَرْضَةْ                          9ardha  Those are people are only good for gossip and pointless talk.  العباد هاذوما فالحين كان في القرضة و الكلام الفارغ l3bd hthwm fl7yn kn fy l9rdh w lklm lfrgh    gossip                                                    قَطَّعْ وْ رَيِّشْ                          9atta3 w rayyich  He gossipped about his friends.             قَطَّعْ وْ رَيِّشْ أَصْحَابُو 9atta3 w rayyich 2as7abouw                                           liar, gossip                                                    نَمَّامْ                          nammam  You are quite the gossiper.             إِنْتِي نَمَّامْ بَرْشَا 2iintiy nammam barcha    gossip, spy (crass)                                                                           هَزَّازْ طْحِينْ                          hazzaz t7iyn  You're such a nasty gossip.             قَدّاكِشْ هَزَّازْ طْحِينْ 9addakich hazzaz t7iyn    gossip, spy                                                                           هَزَّازْ كْلَاْم                          hazzaz klam  You turned out to be a gossiper.             إِنْتِي طْلَعْتْ هَزَّازْ كْلَاْم 2iintiy tla3t hazzaz klam                                           to gossip, talk about people, spread what people have said                                                                           هِزْ وْ يْجِيبْ فِي الكْلَامْ                          hiz w yjiyb fiy lklam  That woman talks a lot; she always gossips.             المرا هاذيكة تحكي برشة، ديما تْهِزْ وْ تْجِيبْ فِي الكْلَامْ. lmr hthyk t7ky brch, dym thiz w tjiyb fiy lklam.    gossip, talking about people                                                                           نَمِيمَةْ                          namiyma  Gossip and talking about people is bad.             النميمة و جبدان العباد حاجة خايبة nmym w jbdn l3bd 7j 5yb                                           he doesn't listen to gossip                                                    مَيَعْطِيشْ وِذْنُو                          maya3tiych withnouw  The person who trusts you doesn't listen to gossip.             الِّي مْثَيْقِكْ مَيَعْطِيشْ وِذْنُو لْحَدْ lliy mthay9ik maya3tiych withnouw l7ad                                           to speak behind someone's back, to gossip                                                    حْكَى وْرَا الظْهَرْ                          7kaa wra dhhar  That guy isn't a man; he's always talking behind people's backs.             شسمو موش راجل ديما يحكي ورا الظهر chsmw mwch rjl dym y7ky wr dhhr                                           two-faced                                                                           بُو وِجْهِينْ                          bouw wijhiyn  A two-faced person is someone who laughts with you and gossips about you behind your back.             بوجهين هو الي في وجهك يضحك وفي قفاك يقطع ويريش bwjhyn hw ly fy wjhk ydh7k wfy 9fk y9t3 wyrych