 “bottles” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “bottles”(in English)      bottle                                                    دَبُّوزَة                          dabbouwza  He went into the bar and finished a bottle of whiskey.             دخل للبار وهبّط دبّوزة وسكي d5l llbr whbbt dbbwz wsky                                           it's just an empty bottle                                                    شقف بركا                          ch9f brk  He drank the whole bottle and returned to me just an empty bottle.             رجّعلي إشقف بركا وشرب إدّبوزا إلْكُل rjj3ly 2ich9f brk wchrb 2iddbwz 2ilkoul                                           a small bottle                                                    دْبِيبْزَة                          dbiybza  Get me a small bottle of water.             خوذلي دبيبزة ماء صغيرة 5wthly dbybz m2 sghyr                                           large bottle for rosewater                                                                           فَاشْكَةْ                          fachka  The woman seels large bottles for rosewater for five dinars.             المراة تبيع في الفاشكة عطرشيّة بخمسة لاف lmr tby3 fy lfchk 3trchyy b5ms lf                                           glass beer bottle                                                    بِيرَّة ڨْزَازْ                          biyrra gzaz  I drank a bottle of beer and quickly was buzzed.             شرب كعبة بيرة قزاز فيسع ما شاخ في مخه chrb k3b byr 9zz fys3 m ch5 fy m5h                                           to drink from the bottle                                                    شْرَبْ مِ الدَبُّوزَةْ                          chrab mi dabbouwza  He drank from the bottle directly and didn't want to use a cup.             شرب مدّبّوزَ ديراكِت وما حبّش يستعمل إلْكاس chrb mddbbwza dyrkit wm 7bbch yst3ml 2ilks                                           35 cL coke bottle                                                    كُوكَا تْرُونْتْ سَانْكْ                          kouwka trouwnt sank  I drank a 35 cL bottle of Coke.             شْرَبْتْ  كُوكَا تْرُونْتْ سَانْكْ chrabt  kouwka trouwnt sank                                           empty bottle                                                    شقف                          ch9f  Drink the pop and give me back the empty bottle.             أشرب إلْكازوزا ورجّعلي إشقف 2chrb 2ilkzwz wrjj3ly 2ich9f                                           baby bottle                                                    بِيبْرُونْ                          biybrouwn  Fill the bottle with milk.             عبي الحليب في البيبرون 3by l7lyb fy lbybrwn                                           to spill out a bottle                                                    بزّع دبّوزة                          bzz3 dbbwz  he spilled the oil bottle.             بزع دبوزة الزيت bz3 dbwz zyt                                           bottom (e.g. of bottle)                                                                           قَاعْ                          9a3  He pulled it out of the bottom of the cistern, out of nowhere.             جْبِدْهَا مِنْ قَاعْ الخَابْيَا jbidha min 9a3 l5abya                                           glasses with thick frames, coke bottle glasses                                                                           مْرَايَاتْ قَاعْ دَبُّوزَةْ                          mrayat 9a3 dabbouwza  The girl wears glasses with thick frames.             الطُّفْلَة لَابْسَا مْرَايَاتْ قَاعْ دَبُّوزَةْ ttoufla labsa mrayat 9a3 dabbouwza                                           to force to sit on a bottle, referring to torture, especially police torture                                                                           قَعْدُوه عَالدَّبُّوزَة                          9a3douwh 3addabbouwza  They grabbed him and tortured him.             شَدُّو قَعْدُوه عَالدَّبُّوزَة chaddouw 9a3douwh 3addabbouwza                                           he never leaves the bottle, he's always drinking                                                                           مِ الدَّبُوزَةْ مَايَتْقَعِّدِشْ                          mi ddabouwza mayat9a33idich  That one is always drinking.             هَذَاكَا مِ الدَّبُوزَةْ مَايَتْقَعِّدِشْ hathaka mi ddabouwza mayat9a33idich                                           to leak out                                                                           تسرسب                          tsrsb  The water leaked out of the bottle.             تسرسب الماء من الدبوزة tsrsb lm2 mn dbwz                                           to put, place                                                                           حطْ                          7t  Put the bottle on the table.             حطّ الدبّوزة فوق الطاولة 7tt dbbwz fw9 twl                                           odorizer spray                                                                           آدُورُونْ                          2douwrouwn  I bought a bottle of deodorant.             شريت دبوزة ادورون chryt dbwz dwrwn                                           to wet the bed                                                                           بَلْ فَرْشُو                          bal farchouw  The kid was playing with a water bottle until he wet the bed.             الطفل يلعب بدبوزة الماء لين بل فرشو tfl yl3b bdbwz lm2 lyn bl frchw                                           boom, sound of explosion, heavy beating                                                                           بُومْ                          bouwm  We were sitting there until we heard the loud sound of an explosion, boom! A gas bottle exploded.             كنا قاعدين حتى سمعنا صوت انفجار بوم قوي متاع دبوزة الغاز kn 93dyn 7ta sm3n swt nfjr bwm 9wy mt3 dbwz lghz                                           perfume, cologne                                                                           پَارْفَانْ                          parfan  I bought a bottle of Adidas perfume.             شريت دبوزة بارفان أديداس chryt dbwz brfn 2dyds                                           to cool something                                                                           تبرّد                          tbrrd  I put the water bottle in the fridge to cool down.             حطيت دبوزة الماء في الفريجيدار تبرد 7tyt dbwz lm2 fy lfryjydr tbrd                                           frozen                                                                           مَثَلْجَةْ                          mathalja  The water bottle is frozen.             دبوزة الماء مثلجة dbwz lm2 mthlj                                           to kick something using your foot                                                                           شَاطّْ                          chatt  He came in angry and kicked the glass bottle and broke it.  دخل منرفز ياخي شاط الدبوزة إلْبلاّر وكسّرها d5l mnrfz y5y cht dbwz 2ilblr wkssrh                                           whisky                                                                           وِيسْكِي                          wiyskiy  We put down a bottle of whiskey at the hotel.             هبّطنا دبوزة ويسكي في الأوتيل hbbtn dbwz wysky fy l2wtyl                                           can (pop, etc.)                                                                           بْوَاطْ                          bwat  Should I bring you a can of coke or a bottle?             نجيبلك كوكا بواط و إلاّ بلاّر؟ njyblk kwk bwt w 2il blr?                                           to gather, bring together (usually from the ground)                                                                           تْلَمِّدْ                          tlammid  He gathered plastic bottles from the rubbish.             تلمد في دبابز البلاستيك م الزبلة tlmd fy dbbz lblstyk m zbl                                           to shake                                                                           خَضْخِضْ                          5adh5idh  He started to shake up the bottle of pop, and it almost exploded.             جا يخضخض في دبوزة القاز ياخي شعرا لا فرقعت j y5dh5dh fy dbwz l9z y5y ch3r l fr93t                                           simple, naïve                                                                           دِيبِيلْ                          diybiyl  My friend is really naïve in his thinking. I told him to bring me the keys, and he brought me a bottle of water.             صاحبي ياسر ديبيل في مخو قتلو جيب المفاتح ياخي جابلي دبوزة ماء s7by ysr dybyl fy m5w 9tlw jyb lmft7 y5y jbly dbwz m2                                           to drink up something all at once, slurp down                                                                           زَڨْعِبْ                          zag3ib  He drank the entire bottle all at once.             زقعبها الدبوزة الكل z93bh dbwz lkl                                           empty                                                                           فَارْغ                          fargh  Give me an empty bottle.             أعطيني الدبّوزة الفارغة 23tyny dbbwz lfrgh                                           to impose, force                                                                           فْرَضْ                          fradh  There are cafes that make you buy a bottle of water.             فمّا قهاوي يفرض عليك باش تشري دبّوزة ماء fmma 9hwy yfrdh 3lyk bch tchry dbbwz m2                                           carbonated                                                                           ڨَازِيفْيَا                          gaziyfya  I bought a bottle of carbonated water.             شريت دبوزة ماء قازيفيا chryt dbwz m2 9zyfy                                           presurred, under stress                                                                           مَظْغُوتْ                          madhghouwt  The gas is pressurized in the bottle.             القاز مَظْغُوتْ في الدبّوزة l9z madhghouwt fy dbbwz                                           holding                                                                           هَازِزْ                          haziz  Ahmed is holding a gas bottle.             أَحْمِدْ هَازِزْ دَبُوزَا ڨَازْ 2a7mid haziz dabouwza gaz                                           Johnnie Walker, a brand of scotch whisky                                                                           جُونِي وَالْكِرْ                          jouwniy walkir  I have a bottle of Johnnie Walker scotch.             عَنْدِي دَبُّوزَا شْرَابْ جُونِي وَالْكِرْ 3andiy dabbouwza chrab jouwniy walkir                                           rose water                                                                           مَاءْ وَرْدْ                          ma2 ward  I bought a bottle of rose water to make sweets.             شريت دبوزة ماء ورد باش نعمل بيها الحلو chryt dbwz m2 wrd bch n3ml byh l7lw                                           type of wine                                                                           مُرْنَاقْ                          mourna9  I bought a bottle of Mornag wine.  شْرَبْتْ كَعبَا مُرْنَاقْ chrabt ka3ba mourna9                                           to fill                                                                           عَبَّى                          3abbaa  Fill the bottle with water.             عبي الماء في الدبوزة 3by lm2 fy dbwz                                           to open, turn on, begin                                                                           حَلْ                          7al  He opened the bottle with one hand.             حل الدبوزة بيد وحدة 7l dbwz byd w7d                                           to explode, blow up                                                                           تفرقع                          tfr93  Be careful with the gas bottle so it doesn't explode on us.             سايس على دبوزة القاز لا تتفرقع علينا sys 3la dbwz l9z l ttfr93 3lyn