 “spread” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “spread”(in English)      spread out, laid out                                                                           مبطح                          mbt7  What's with you that you sleep spread out on your stomach?             شبيك راقد ميطح على كرشك chbyk r9d myt7 3la krchk    spreading a substance (usually salt) over the body to cast out the evil eye                                                                           تْكَرْبِينْ                          tkarbiyn  I spread salt over his body.             عملتلو تكربينة بالملح 3mltlw tkrbyn blml7                                           to spread rumors                                                                           إبث الإشَاعَاتْ                          2ibth l2icha3at  People spread a lot of rumors every day.             الناسّ يبثّو برشة إشاعات على كلّ يوم nss ybththw brch 2ich3t 3la kll ywm                                           to cast, spread, sow                                                                           ذرّ                          thrr  He spread grains in the field.             ذر الحبوب في الحقل thr l7bwb fy l79l                                           to spread manure in a field                                                                           رَشْ لَغْبَارْ                          rach laghbar  He spread manure under the tree.             رش لغبار تحت الشجرة rch lghbr t7t chjr                                           fire that is spreading, growing                                                                           نَارْ سَرْحِتْ                          nar sar7it  The fire spread.             النَارْ سَرْحِتْ nar sar7it                                           to spread chaos                                                                           بَثْ الفَوْضَى                          bath lfawdhaa  Rumors are not good; they spread chaos in the country.             الإشاعة موش باهية، تْبِثْ الفَوْضَى في البلاد. l2ich3 mwch bhy, tbith lfawdhaa fy lbld.                                           to spread rumors, release rays                                                                           سَرِّبْ الإِشَاعَاتْ                          sarrib l2iicha3at  That factory is dangerous; it releases a lot of dangerous rays.             المعمل هذا خطير يسرّب في برشة إشعاعات مخطرة lm3ml hth 5tyr ysrrb fy brch 2ich33t m5tr                                           to publicize, make known, spread                                                    نْشَرْ                          nchar  The journalist publicized the news.             الصَّحَافِي نْشَر الْخْبَر ssa7afiy nchar l5bar                                           to lie around, spread out                                                                           تْبَرْدِيعْ                          tbardiy3  That's enough lying around.             يزيك بلا تبرديع yzyk bl tbrdy3                                           to gossip, talk about people, spread what people have said                                                                           هِزْ وْ يْجِيبْ فِي الكْلَامْ                          hiz w yjiyb fiy lklam  That woman talks a lot; she always gossips.             المرا هاذيكة تحكي برشة، ديما تْهِزْ وْ تْجِيبْ فِي الكْلَامْ. lmr hthyk t7ky brch, dym thiz w tjiyb fiy lklam.                                           to lie down, spread out                                                                           تِفْرِشْ                          tifrich  Lie down underneath.             تفرش اللوطا tfrch lwt                                           to waft, smell spreads                                                    فَاحْ                          fa7  Lunch's aroma is wafting up.             ريحت الفطور فاحت ry7t lftwr f7t                                           to split, branch out, expand                                                                           تفرّع                          tfrr3  The family has spread out and now has generations in it.             تفرّعت العايلة ولات فيها أجيال tfrr3t l3yl wlt fyh 2jyl                                           occultism                                                                           تَنْجِيمْ                          tanjiym  Occultism has spread a lot.             التنجيم انتشر برشا tnjym ntchr brch                                           Salafism                                                                           سَلَفِيَّةْ                          salafiyya  Salafism has spread a lot.             السلفية إنتشرت برشا slfy 2intchrt brch                                           he served the Lord                                                                           خْدِمْ الرَّبْ                          5dim rrab  Paul served the Lord and spread his Word.             بولس خدم الرب وبشّر بكلمتو bwls 5dm rb wbchr bklmtw                                           magic                                                                           سِحْرْ                          si7r  Magic has spread a lot.             السحر إنتشر برشا s7r 2intchr brch                                           mad cow disease                                                                           جُنُونْ البَقَرْ                          jounouwn lba9ar  Mad Cow Disease was a disease that was spreading in the 90's.             جنون البقر هو مرض تفشى في التسعينات jnwn lb9r hw mrdh tfcha fy ts3ynt                                           spead out, distributed                                                                           مْوَزْعِينْ                          mwaz3iyn  The officers are spread out over all the Republic's land.             الأعوان موزّعين على كافة تراب الجمهورية l23wn mwzz3yn 3la kf trb jmhwry