 “negatively” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “negatively”(in English)      negative                                                    سَلبِي                          salbiy  Don't hang out with negative people; they don't benefit you at all.             متقعدش مع إنسان سلبي ما ينفعك بحتى شي mt93dch m3 2insn slby m ynf3k b7ta chy    negative, under zero, minus                                                                           تْحْتْ الصْفِرْ                          t7t sfir  The temperature fell into the negatives.             درجة الحرارة انخفظت الى ماتحت الصفر drj l7rr n5fdht la mt7t sfr    Negatives, cons                                                                           سَلْبِيَّاتْ                          salbiyyat  What are the negatives of this phenomenon?             شنوا السلبيات متاع الظاهرة أذيا chnw slbyt mt3 dhhr 2thy                                           Positive side and negative side                                                                           كُوتَا بُوزِيتِيفْ وْ كُوتَا نَاڨاتِيفْ                          kouwta bouwziytiyf w kouwta nagtiyf  It is always necessary that you know the positive and negative side of every decision you make.             لَازِمْ دِيمَا تَعْرِفْ الكُوتَا بُوزِيتِيفْ وْ الكُوتَا نَاڨاتِيفْ مْتَعْ كُلْ قَرَارْ تَاخْذُو lazim diyma ta3rif lkouwta bouwziytiyf w lkouwta nagtiyf mta3 koul 9arar ta5thouw                                           to tie yourself to something, become obliged (often to something negative)                                                                           رْبَطْ رُوحُو                          rbat rouw7ouw  He told her, "OK, I'll help you," so he ended up being tied to his responsibility all evening.             قالها باهي تو نعاونك ياخي رْبَطْ رُوحُو العشية الكل 9lh bhy tw n3wnk y5y rbat rouw7ouw l3chy lkl                                           to dominate, control (negative)                                                                           هَيْمِنْ                          haymin  Real Madrid is the team that has been dominating European soccer in the last years.             ريال مدريد هو الفريق إلّي إهَيْمِنْ على الكورة في أوروبا في الأعوام الأخرة. ryl mdryd hw lfry9 2illy 2ihaymin 3la lkwr fy 2wrwb fy l23wm l25r.                                           not, negation                                                    مِشْ                          mich  It wasn't me who went.             مِشْ آنا إلّي مشيت mich 2n 2illy mchyt                                           you didn't, negation of "you"                                                                           مَاكِشْ                          makich  You're not going to go with us to the party tonight?             ماكش بش تمشي معانا للسهرية الليلة mkch bch tmchy m3n llshry lyl                                           below zero, negative                                                    أقَلْ مِنْ الصْفِرْ                          29al min sfir  The temperature in Canada is below zero.             درجة الحرارة في كندا أقلّ من الصفر drj l7rr fy knd 29ll mn sfr                                           eyes (negative connotation)                                                                           نْوَاضِرْ                          nwadhir  Get away from me, unless you wantme to give it to you between the eyes.             أيا إبعدني لا نعطيهالك بين النواظر 2y 2ib3dny l n3tyhlk byn nwdhr                                           first half of negation                                                    مَا                          ma  Don't go with him.  مَاتِمْشِيشْ مْعَاهْ matimchiych m3ah                                           joker, clown (negative connotation)                                                                           تَفْرِيكَة                          tafriyka  My son has turned out to be quite the clown.             يا ولدي طلع تفريكة مش نورمال y wldy tl3 tfryk mch nwrml                                           philosophizing (negative connotation)                                                                           تْفَلْسِيفْ                          tfalsiyf  Come on, that's enough philosophizing.             بالله يزي م التفلسيف bllh yzy m tflsyf                                           to consider small, unimportant (negative connotation)                                                                           قَزِّمْ                          9azzim  Ali didn't treat Achref as important.             عْلي قَزِّمْ أَشُرِفْ 3ly 9azzim 2achourif                                           to change one's actions negatively, not be the same                                                                           قْلِبْ الفِيسْتَةْ                          9lib lfiysta  Your friend changed his behavior.             صَاحْبِكْ قْلِبْ الفِيسْتَةْ sa7bik 9lib lfiysta                                           people not from a given city/area (negative)                                                                           قْشُورْ                          9chouwr  What foreigners those are; they want to take the place over.  ملا قشور هاذي يحبوا يستملكوا ع البلاد ml 9chwr hthy y7bw ystmlkw 3 lbld                                           to speak negatively about someone                                                                           ضَرْبُو بْكَرْطُوشَةْ                          dharbouw bkartouwcha  Aymen is speaking badly about his friend; he's shooting him in the back while he's not here.  أيمن يتحدث على صاحبو بالخايب ضربو بكرطوشة في ظهرو و هو غايب 2ymn yt7dth 3la s7bw bl5yb dhrbw bkrtwch fy dhhrw w hw ghyb                                           to split, open up (negative connotation)                                                                           تْفَرْشَخْ                          tfarcha5  His head was split open by the rock.             راسو تفرشخ عل الحجرة rsw tfrch5 3l l7jr                                           impact (usually in negative sense: he brings bad with him)                                                                           جُرَّة                          jourra  If you follow what Ghazi does, he'll always bring us problems.             غازي جرتو حرفة ديما يجيبلنا المشاكل ghzy jrtw 7rf dym yjybln lmchkl                                           to be always with someone, something (negative connotation)                                                                           عَابِدْ                          3abid  Ahmed is always with someone at the coffee shop all day long.             أحمد عابد القهوة نهار كامل 27md 3bd l9hw nhr kml                                           not fasting during Ramadan (negative connotation)                                                                           عَازِقْ                          3azi9  I am not fasting today.             عازقو اليوم مانيش صايم 3z9w lywm mnych sym                                           action (usually negative connotation)                                                                           عَمْلَةْ                          3amla  Walid did something bad and ran away.             وليد عمل عملة و هرب wlyd 3ml 3ml w hrb                                           pride (negative connotation), showing off                                                                           فُخْرَةْ                          fou5ra  Drinking has now become a matter of pride.             توّة الشراب ولّى فخرة tww chrb wlla f5r                                           not, negative marker                                                                           مُوشْ                          mouwch  You're not the one to give me a lesson in morals.             موش انتي باش تعطيني لوسون في الأخلاق mwch nty bch t3tyny lwswn fy l25l9                                           he's caught up to him (positive or negative)                                                                           قَافِزْ عْلِيهْ                          9afiz 3liyh  I've really caught up to him.             أَنَا قَافِزْ عْلِيهْ بَرْشَا 2ana 9afiz 3liyh barcha                                           flirting                                                                           تْبَزْنِيسْ                          tbazniys  Flirting has become a negative phenomenon all over society.             تبزنيس ولات ظاهرة سلبية منتشرة في المجتمع tbznys wlt dhhr slby mntchr fy lmjtm3                                           positive                                                                           إيجَابِي                          2iyjabiy  You need to think in a positive way to reach your dreams, not in a negative way.             لازمك تخمم بشكل إيجَابِي باش تحقّق أحلامك، موش بشكل سلبي. lzmk t5mm bchkl 2iyjabiy bch t7999 27lmk, mwch bchkl slby.                                           effect, impact                                                                           تَأثٍيرْ                          ta2thyr  The impact of the political instability on the Tunisian economy was negative.             تأثير الاضظربات السياسية على الاقتصاد التونسي كان سلبي t2thyr ldhdhrbt sysy 3la l9tsd twnsy kn slby