 “شويّا،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “شويّا،” (بالتونسي)   help me out, give me a better price   ساعدنا شويا sa3idna chwayya Can't you lower the price a little?   ساعدنا شويا في السوم عاد ، s3dn chwyya fy swm 3d? to be a little careful   سايس شويا sayis chwayya Be careful with the door so you don't break it.   سايس شويا عل الباب لتكسرو sys chwy 3l lbb ltksrw to lower the price a little   طيح شويا في السوم tayya7 chwayya fiy ssouwm He lowered the price a little bit.   طيح شويا في السوم tayya7 chwayya fiy ssouwm a little, some, a few   شويا chwayya It's still a little early before I go to work.   مازلت شويا و نمشي نخدم mzlt chwy w nmchy n5dm fun, good time   لهو lahw A little bit of seriousness and a little bit of fun.   شويا جد و شويا لهو chwayya jid w chwayya lahw clothes, things, stuff   دبش dbach I am going to buy some clothes for winter.   ماشي نشري شويا دبش لشتا mchy nchry chwyya dbch lcht they went out to go jogging   خرجو فوتينڨ 5arjouw fouwtiyng He went out jogging so he could burn off some fat.   خرج فوتينق باش يذوب شويا شحم 5rj fwtyn9 bch ythwwb chwyya ch7m to shift around, shuffle, fidget (because you have to go to the bathroom or want to leave)   تقنزح t9anza7 Shuffle a little bit from there.   تقنزح شويا مل البلاصة t9nz7 chwy ml lbls birdseed   زيوان ziywan Give a little seed to the bird.   أعطي شويا زيوان للعصفور 23ty chwy zywn ll3sfwr to increase the speed   زيد في الفيتاس ziyd fiy lfiytas Accelerate a little so we can get there on time.   زيد في الفيتاس شويا خلي نوصلو في الوقت zyd fy lfyts chwy 5ly nwslw fy lw9t to beg, keep asking لحلح la7la7 He begged from him a little more. زيد لحلح بيه شويا ziyd la7la7 biyh chwayya physical endurance, fitness   لياقة بدنية liya9a badaniyya I lack physical endurance a little bit.   أنا ناقص شويا لياقة بدنية 2ana na9is chwayya liya9a badaniyya bandaid, bandage, plaster   سپارادرا sparadra Put a bandage on the wound.   أعمل شويا سباردرا على الجرح 23ml chwy sbrdr 3la jr7 to wait   إستنى 2istnnaa Wait a little bit; have patience.   إستنى شويا أصبر 2istna chwy 2sbr to calm down, go down   تهفت tihfit Let the fire go down a little.   خلي النار تهفت شويا 5ly nr thft chwy he had sunstroke   ضربتو الشمس dharbittouw chams He had sunstroke and almost died.   ضربتو الشمس شويا لا مات dhrbtw chms chwy l mt sick   مريض mriydh Ala is a little bit sick.   علاء مريض شويا 3al2 mriydh chwayya to hurry, go quickly   زرب zrib Hurry up a little so we can get there on time.   إزرب شويا بش نخلطو في الوقت 2izrb chwy bch n5ltw fy lw9t to bend over   طبس tabbis He bent over a little bit.   طبس شويا tbbs chwy tip (e.g. at restaurant)   بقشيش ba9chiych To take care of things quickly, give a little tip and he'll take care of you quickly.   باش تقضي قضيتك فيسع أعطي شويا بقشيش توا يسقدوك فيسع bch t9dhy 9dhytk fys3 23ty chwy b9chych tw ys9dwk fys3 mommy, mom   مامي mamiy Mom is a little bit sick.   مامي مريضا شويا mamiy mriydha chwayya sweet palm sap drink   لاقمي la9miy I bought a little bit of sweet palm sap drink for the house.   شريت شويا لاقمي لدار chryt chwayya la9miy liddar to feel pity for, have compassion on   شفق chf9 He had compassion on him and gave him a little bit of money to buy bread.   شفق عليه وعطاه شويا فلوس باش يشري خبزا chf9 3lyh w3th chwy flws bch ychry 5bz ground (into powder)   مرحي mir7iy I bought a little bit of powder.   شريت شويا مرحي chriyt chwayya mir7iy uncomfortable, bothered   متضايق mitdhaaya9 Ali is bothered a little bit.   علي متضايق شويا 3liy mitdhaaya9 chwayya to lean   مال mal The wall is leaning a little.   الحيط مال شويا l7iyt mal chwayya not on the straight path   مايع mayi3 It appears to me that your friend is a little bit off the straight path.   صاحبك ضهرلي مايع شويا sa7bik dhhourliy mayi3 chwayya leaning   مايل mayil It seems to me that the picture frame is leaning a little bit.   الكواترو ضهرلي مايل شويا lkwatrouw dhhourliy mayil chwayya fat, overweight, chubby   مبطبط mbatbit Your son is a little chubby.   ولدك مبطبط شويا wildik mbatbit chwayya changed   متبدل mitbaddil Today I feel that you are a little bit changed.   ليوم حاسيتك متبدل شويا lywm 7assiytik mitbaddil chwayya pants, trousers   سروال sirwal The pants ended up being a little short.   السروال جاء قصير شويا srwl j2 9syr chwy just one minute   دقيقة بركا d9iy9a barka Just a minute and I'll open the door; wait a little.   دقيقا بركا ونحلك إلباب ، أصبر شويا d9y9 brk wn7llk 2ilbb, 2sbr chwyya to become ill, sick   مرض mroudh Our neighbor has become a little bit sick.   جارنا مرض شويا jarna mroudh chwayya spicy sausage   مرقاز mir9az We grilled a little spicy sausage and ate it.   شوينا شويا مرقاز و كليناهم chwiyna chwayya mir9az w kliynahoum to digest   تهضم thadhdhim Drink soda so you can digest a little.   أشرب قازوز بش تهضم شويا 2chrb 9zwz bch thdhm chwyya he went there by foot   مشالها كعابي mchalha ka33abiy The house is a little bit far away, but he went there by foot.   الدار بعيدة شويا أما مشالها كعابي dr b3yd chwy 2mma mchalha ka33abiy to tell jokes   نكت nakkit Hadi told us some jokes.   هادي نكتلنا شويا hadiy nakkitilna chwayya coconut   نوا دو كوكو nwa douw kouwkouw I bought a little coconut.   شريت شويا نوا دو كوكو chriyt chwayya nwa douw kouwkouw to rest in the shade   إرتاح في الظل 2irt7 fy dhl Hichem rested in the shade a little.   هشام إرتاح في الظل شويا hicham 2iirta7 fiy dhdhil chwayya to be very stingy, tight with money   تقرنط برشا t9arnit barcha Be a little looser with your money and quit being so stingy.   تحل شويا في المصروف و يزي م التقرنيط t7ll chwy fy lmsrwf w yzzy m t9rnyt