 “enough” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “enough”(in English)                                            ok, that's it, enough                                                    خلَاصْ                          5las  That's enough, I've suffered enough from the problems they cause.             خلاص ، يزّيني ما قاسيت من جرايرهم 5ls , yzzyny m 9syt mn jryrhm                                           to be sufficient, enough                                                    ززَّى                          zzzaa  If you reward your kids, that's enough.             واحد كي يجزّي ولادو فيه البركة w7d ky yjzzy wldw fyh lbrk                                           that's enough, that's all, stop it                                                                           أكَاهَوْ                          2kahaw  That's enough; quit giving more food. I'm full.             أكاهو يزي ماعاش تزيدني الماكلة شبعت 2khw yzy m3ch tzydny lmkl chb3t                                           That's enough!                                                                           تِيزْي                          tiyzy  That's enough joking around!             تيزّي مل البلادة tyzzy ml lbld                                           more than enough, surplus                                                                           فَائِضْ                          fa2idh  We achieved more than enough in production this year.             السنا حققنا فائض في الانتاج sn 799n f2dh fy lntj                                           it's not enough, insufficient                                                                           مَا تَكَفِّيشْ                          ma takaffiych  Money alone isn't enough to live comfortably.             الفلوس وحدها ما تكفيش باش تعيش متهني lflws w7dh m tkfych bch t3ych mthny                                           to be sufficient, enough                                                    كَفَّى                          kaffaa  The tea is enough for everyone.             التاي كفى الناس الكل ty kfa ns lkl                                           he's brave enough                                                    عَنْدُو الشَّجَاعَةْ الكَافْيَةْ                          3andouw chaja3a lkafya  You have the courage you need to go kick him out.             عندك الشجاعة الكافية باش تمشي تطرّدو 3ndk chj3 lkfy bch tmchy ttrrdw                                           that's enough, stop, quit                                                                           يِزِّي                          yizziy  Quit joking around.             يزّي من البلادة yzzy mn lbld                                           at the age of marriage, old enough to get married                                                                           فِي سِنّْ الزّْوَاجْ                          fiy sinn zzwaj  You need to marry; you're now at the age of getting married.             لازمك تعرس راك توا في سن الزواج lzmk t3rs rk tw fy sn zwj                                           Ooh, I've had enough                                                    أوفْ                          2wf  Ooh, I'm frustrated.             أوفْ، قلقت ! 2wf, 9l9t !                                           that's enough, quit it                                                                           بَاسْتَا                          basta  Pasta in Italy is very good.             البَاسْتَا في إيطاليا بنينة برشة. lbasta fy 2iytly bnyn brch.    enough, sufficient                                                                           كَافِي                          kafiy  he finished his task in full.             أتمم المهمة متاعو بالشكل الكافي 2tmm lmhm mt3w blchkl lkfy                                           that's it, all done, finished                                                                           فِينِيتُو                          fiyniytouw  Ok, that’s enough now.             أَيَّا فِينِيتُو تَوَّا 2ayya fiyniytouw tawwa                                           why do you walk so much?                                                                           قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ                          9atilha bilmachy  That's enough; you're walking a ton.             يِزِّي رَاكْ قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ yizziy rak 9atilha bilmachy                                           to grind/gnash teeth, to scrape fingernails on something                                                                           ڨَزْڨْزْ                          gazgz  That's enough; quit gnashing your teeth.             يزي ما عاش تڨَزْڨْزْ بسنيك yzy m 3ch tgazgz bsnyk                                           stock, reserve                                                                           مَخْزُونْ                          ma5zouwn  We have enough of a stock of wheat this year.             عام السنا عنّا ما يكفي من مخزون القمح 3m sn 3nna m ykfy mn m5zwn l9m7                                           Nosiness, eavesdropping                                                                           كُلُوفِيسْ                          koulouwfiys  That's enough eavesdropping; quit getting involved in things that don't matter to you.             ملا كلوفيس هاذا ما عاش تتدخل في حاجة متهمكش ml klwfys hth m 3ch ttd5l fy 7j mthmkch                                           we ate together and are trusted friends                                                                           كْلِينَا المَاءْ وَ المِلْحْ                          kliyna lma2 wa lmil7  That's enough; we have eaten together and trusted each other, friend.             يزي رانا كْلِينَا المَاءْ وَ المِلْحْ صاحبي yzy rn kliyna lma2 wa lmil7 s7by                                           intake, income                                                                           مَدْخُولْ                          mad5ouwl  My annual income is not enough.             المَدْخُولْ العَامْ مْتَعي ماِكْفِيشْ lmad5ouwl l3am mta3y mikfiych                                           bad morals, foolish living                                                                           مُيُوعَةْ                          mouyouw3a  That's enough foolish living; haven't you straightened up yet?             يِزِّيتْشِي بْلَا مُيُوعَةْ وْ كِبسْتْ رُوحِكْ yizziytchiy bla mouyouw3a w kibst rouw7ik                                           he got his punishment                                                                           خْذَا بَايُو                          5tha bayouw  That's enough; quit beating him. He's gotten what he deserves.  يزي ماعادش تضربو أكثر ، هاو خذا بايو yzy m3dch tdhrbw 2kthr , hw 5th byw                                           problem, issue                                                                           إشْكَالْ                          2ichkal  The problem is that we don't have enough money to start the venture.             الإشكال إنو معندناش فلوس تكفي باش نبدو المشروع l2ichkl 2inw m3ndnch flws tkfy bch nbdw lmchrw3                                           philosophizing (negative connotation)                                                                           تْفَلْسِيفْ                          tfalsiyf  Come on, that's enough philosophizing.             بالله يزي م التفلسيف bllh yzy m tflsyf                                           something annoying, headache                                                                           تَكْسِيرْ رَاسْ                          taksiyr ras  That's enough of your annoying head breaking.             أخطانا من تكسير الراس 25tn mn tksyr rs                                           salary                                                                           شَهْرِيَّةْ                          chahriyya  His salary isn't enough for him to rent a big house.             إشهرية متاعو ما تكفيهش باش يكري دار كبيرا 2ichhry mt3w m tkfyhch bch ykry dr kbyr                                           practice                                                                           پْرَاتِيكْ                          pratiyk  It's not enough to study languages in the institute; you need to practice languages more to learn them better.             مايكفيش انك تقرا لغات كان في المعهد لزمك براتيك أكتر للغات باش تزيد تتعلم mykfych nk t9r lght kn fy lm3hd lzmk brtyk 2ktr llght bch tzyd tt3lm                                           my dear, beloved                                                                           كِبْدِي                          kibdiy  That's enough, my dear.             يزي يا كِبْدِي yzy y kibdiy                                           to bleat, scream like goat                                                                           لَبْلِبْ                          lablib  Enough of this noise and you screaming like a goat.             يزي من الحس و انت تلبلب كي العتروس yzy mn l7s w nt tlblb ky l3trws                                           to nag, bother, keep bringing up the same thing                                                                           تْخَرْنِينْ                          t5arniyn  That's enough of your nagging; you keep repeating the same things every day.             هيا يزيني من التخرنين متاعك و انت كل يوم تعاودلي في نفس الحكاية hy yzyny mn t5rnyn mt3k w nt kl ywm t3wdly fy nfs l7ky                                           to lie around, spread out                                                                           تْبَرْدِيعْ                          tbardiy3  That's enough lying around.             يزيك بلا تبرديع yzyk bl tbrdy3                                           to explode, blow up                                                                           تْطَّرْشَقْ                          tttarcha9  That's enough; quit setting off firecrackers.             يزي ما عاش طرشق الفوشيك yzy m 3ch trch9 lfwchyk                                           more                                                                           أكْثِرْ                          2kthir  I ate more than enough.             كليت أكثر من اللاّزم klyt 2kthr mn lzm                                           to lie a lot                                                                           هَفّْ                          haff  Ok, be quiet, we're had enough of your lies.  هيا إسكت وإنت كليتنا بالهف hy 2iskt w2int klytn blhf                                           to knock on, make knocking sound (not on door)                                                                           طَقْطَقْ                          ta9ta9  That's enough; quit knocking around with your shoes.             يزي ما عاش طقطق بصباطك yzy m 3ch t9t9 bsbtk