 “roads” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “roads”(in English)      road                                                    طْريقْ                          try9  The road to success is very long.             طريق النجاح طويلة برشة try9 nj7 twyl brch                                           to widen a road, to drive on the side of the road                                                    وَسِّعْ فِي الطْرِيقْ                          wassi3 fiy triy9  The municipality widened the road.             البَلَدِيَّةْ وَسِّعِت فِي الطْرِيقْ lbaladiyya wassi3it fiy triy9                                           secondary road, smaller road                                                    طَرِيقْ فَرْعِيَّةْ                          tariy9 far3iyya  The cars are taking the smaller road.             الكراهب قاعدة تتعدى على الطريق الفرعية lkrhb 93d tt3da 3la try9 lfr3y                                           to pass by on the road                                                    قَصْ عْلِيهْ                          9as 3liyh  He passed by him on the road.  قَصْ عْلِيهْ الكَيَّاسْ 9as 3liyh lkayyas                                           the side of the road                                                    حَرْفْ الكَيَّاسْ                          7arf lkayyas  The car hit him on the side of the road.             ضربتو كرهبة في حرف الكياس dhrbtw krhb fy 7rf lkys                                           is this the road that takes to….?                                                                           خُويَا أَذِيَّا الثْنِيَّة إِلِّي تْهِزْ لْ                          5ouwya 2athiyya thniyya 2iilliy thiz l  Hey, is this the road that takes you to the beach?             خويا أذيّا إثنية إلّي تهز لْلبحر؟ 5wy 2thyya 2ithny 2illy thz llb7r?                                           unpaved road, path                                                                           پِيسْتْ                          piyst  The unpaved road that connects the city to the countryside needs to be paved.             البييست الي تربط المدينة بالريف لازمها تتكيس lbyyst ly trbt lmdyn blryf lzmh ttkys                                           impassable, blocked, closed road                                                    كَيَّاسْ مْحَجِّرْ                          kayyas m7ajjir  This road is impassable.             الكَيَّاسْ هَذَكَا مْحَجِّرْ lkayyas hathaka m7ajjir                                           paved road                                                    كَيَّاسْ مْزَفِّتْ                          kayyas mzaffit  The road in our neighborhood is paved.             كَيَّاسْ حُومِتْنَا مْزَفِّتْ kayyas 7ouwmitna mzaffit                                           to make a road                                                    كَيِّسْ                          kayyis  The municipality made a road for us.             البلدية كيستلنا الطريق lbldy kystln try9    road, street                                                                           كَيَّاسْ                          kayyas  The protestors are blocking the road.             المحتجين مسكرين الكياس lm7tjyn mskryn lkys    road full of potholes                                                                           كَيَّاسْ مْحَفِّرْ                          kayyas m7affir  This road is full of potholes.             الكَيَّاسْ هَذَا مْحَفِّرْ lkayyas hatha m7affir                                           two-way road                                                    كَيَّاسْ يِهْزْ وِ يْجِيبْ                          kayyas yihz wi yjiyb  This road is two-way.             هَذَا كَيَّاسْ يِهْزْ وِ يْجِيبْ hatha kayyas yihz wi yjiyb                                           it stopped in the middle of the road, he quit halfway through                                                                           وْقِفْ فِي شْطَرْ الثْنِيَّةْ                          w9if fiy chtar thniyya  The moped stopped in the middle of the road.             المُوطُورْ وْقِفْ فِي شْطَرْ الثْنِيَّةْ lmouwtouwr w9if fiy chtar thniyya                                           paved road                                                    نَهْجْ مْكَيِّسْ                          nahj mkayyis  That street isi paved.             النَهْجْ هَذَا مْكَيِّسْ nahj hatha mkayyis                                           small road that branches off, paths                                                                           مَسَارِبْ                          masarib  There are many paths that will take you to the house.             فما برشة مسارب توصلك للدار fm brch msrb twslk lldr                                           GP1 (national road)                                                                           جَ پَ آنْ                          ja pa 2n  He came by the GP1.             جاب ع الج ب آن jb 3 j b 2n                                           connecting road, exit from highway                                                                           مُحَوِّلْ طَرِيقْ                          mou7awwil tariy9  There is contruction work on the new exit from the highway.             فما أشغال بناء محول طريق جديد fm 2chghl bn2 m7wl try9 jdyd                                           passageway                                                                           پَاسَاجْ                          pasaj  That road is the only way to the capital.             الطريق هاذي هي الباساج الوحيد باش توصل للعاصمة try9 hthy hy lbsj lw7yd bch twsl ll3sm                                           to follow                                                                           تبّع                          tbb3  Follow this road until you reach your destination.             تبع الطريق هذا لين توصل للهدف متاعك tb3 try9 hth lyn twsl llhdf mt3k                                           to assume, to think something                                                                           يَسْخَايِبْ                          yas5ayib  He made a wrong turn; he thinks he's on the right road.             غلط في الثنيّة يسخايب روحو في الطريق الصحيح ghlt fy thnyy ys5yb rw7w fy try9 s7y7                                           pedestrian                                                                           مِتْرَجِّلْ                          mitrajjil  They're making a spot for pedestrians on the road.             في الكيّاس عاملين بقعة للمترجلين fy lkyyas 3mlyn b93 llmtrjlyn                                           to stop traffic, block traffic                                                                           وَقْفُو السِرْكُولاَسْيُونْ                          wa9fouw sirkouwlasyouwn  The protesetors stopped traffic on the road.             المعتصمين وقّفو السركولاسيون في الكيّاس lm3tsmyn w99fw srkwlsywn fy lkyyas                                           to pave                                                                           رَصِّفْ                          rassif  The municipality paved the road.  البلدية قامت بترصيف الطريق lbldy 9mt btrsyf try9                                           to trespass, to go beyond, to advance                                                                           دُوبْلْ عْلِيهْ                          douwbl 3liyh  My friend was driving on the road, and a truck passed him and almost caused an accident.             صاحبي يسوق في الكياس دوبل عليه كميون شعرا لا رصاتلو في أكسيدون s7by ysw9 fy lkys dwbl 3lyh kmywn ch3r l rstlw fy 2ksydwn                                           to ask for directions                                                                           سهل ع الثنيّة                          shl 3 thnyy  The man showed me how to get to the road that leads to the market.             الرجل سهلني ع الثنية الي تهز للسوق rjl shlny 3 thny ly thz llsw9                                           to happen, occur                                                                           صَارْ                          sar  There was a traffic accident on the road.             صار حادث مرور في الكياس sr 7dth mrwr fy lkys                                           to lead to, take you to                                                                           تهز ل                          thz l  That road takes you to Mornaguia.             الثنية أذيا تهز للمرناقية thny 2thy thz llmrn9y                                           do not pass, no thoroughfare, stop                                                                           مَمْنُوعْ المُرُورْ                          mamnouw3 lmourouwr  It is illegal to pass through the main road due to the work they're doing.             ممنوع المرور من الطريق الرئيسي بسبب الأشغال mmnw3 lmrwr mn try9 r2ysy bsbb l2chghl                                           speed                                                                           فِيتَاسْ                          fiytas  If you drive on this road, don't go over 40 km/hour.             كي تسوق في الكياس هذا متفوتش 40 فِيتَاسْ ky tsw9 fy lkys hth mtfwtch 40 fiytas                                           to honk                                                                           زَمِّرْ                          zammir  Honk at him so he gets out of the road.             زمّر عليه بش يبعد م الكيّاس zmmr 3lyh bch yb3d m lkyyas                                           a place, region, side                                                                           شِيرَة                          chiyra  The boutique is on the right side of the road.             البوتيك موجود في الشيرة ليمين متاع الشارع lbwtyk mwjwd fy chyr lymyn mt3 chr3                                           boots                                                                           بُوتْ                          bouwt  Wear your boots; the whole road is water and mud.             البس البوت متاعك الطريق لكلها ماء وطبعة lbs lbwt mt3k try9 lklh m2 wtb3                                           speed bump                                                                           بُولِيسْ مْكَتّفْ                          bouwliys mkattf  A lot of accidents happen on that road; they need to do a speed bump so the cars slow down.             الطريق هذا تصير فيه برشة حوادث لازم يعملو فيه بوليس مكتف باش الكراهب تنقص من السرعة try9 hth tsyr fyh brch 7wdth lzm y3mlw fyh bwlys mktf bch lkrhb tn9s mn sr3                                           temporary                                                                           وَقْتِي                          wa9tiy  The work they're doing on the road is temporary until they pave it.             الأشغال في الكياس وقتية لين يزفّتوه l2chghl fy lkys w9ty lyn yzfftwh                                           passing, passed (traffic)                                                                           مْدُوبِلْ                          mdouwbil  He fought with him because he passed him on the road.  تعارك معاه خاطر دوبل عليه بالكرهبة t3rk m3h 5tr dwbl 3lyh blkrhb                                           unhindered, unimpeded, free                                                                           مَسَرَّحْ                          masarra7  The road is unhindered.             الكيّاس مسرّح lkyyas msrr7                                           to knock down, destroy                                                                           إهِدُّوهْ                          2ihiddouwh  The municipality employees are going to tear up this road.             عُمَّالْ البَلَدِيَّة بَاشْ إِهِدّوهْ الكَيَّاسْ هَذَا 3oummal lbaladiyya bach 2iihiddwh lkayyas hatha                                           middle of, half                                                                           مُنْتَصَفْ                          mountasaf  He stopped us in the middle of the road.             وقفنا في مُنْتَصَفْ الطريق w9fn fy mountasaf try9                                           to remove dirty water, dirt around water sources                                                                           نَحَّى لِغْرَمْ                          na77aa lighram  The Lunas employee got rid of the sewer water from the road.             عَامِلْ لُونَاسْ نَحَّى لِغْرَمْ مِالثّْنِيَّة 3amil louwnas na77aa lighram miththniyya