 “inappropriate” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “inappropriate”(in English)      inappropriate                                                    مَهِيشْ مِنَاسْبَةْ                          mahiych minasba  The clothes are not appropriate.             اللبسة مَهِيشْ مِنَاسْبَةْ lbs mahiych minasba                                           to speak out of turn, speak inappropriately                                                    طَوِّلْ لسانو                          tawwil lsnw  He spoke inappropriately to his dad and yelled at him.             طول لسانو على بوه وسمعو لكلام twl lsnw 3la bwh wsm3w lklm                                           to do something inappropriate, not fitting                                                                           تْڨُوعِرْ                          tgouw3ir  He keeps acting inappropriately.             يتقوعر و يعاود yt9w3r w y3wd                                           to dress inappropriately, not modestly (woman)                                                                           تْبَرِّجْ                          tbarrij  If a woman dresses inappropriately outside her home, that is forbidden by Islamic law.  تبرج المرأة خارج منزلها حرام شرعا tbrj lmr2 5rj mnzlh 7rm chr3                                           to say inappropriate things                                                                           جْلِغْ                          jligh  When Mohammed got angry, he started to say inappropriate things and said things he regretted.             محمد كيف تنرفز ولّا جلغ و قال كلام ندم عليه m7md kyf tnrfz wlla jlgh w 9l klm ndm 3lyh                                           to talk about an inappropriate subject, something irrelevant (bad connotation)                                                                           تْنَيِّكْ                          tnayyik  You're talking about inappropriate things.             تي تنيّك إنتي ty tnyyk 2inty    inappropriate words                                                                           كْلَامْ مزرِي                          klam mzriy  This is an inappropriate word - it isn't said.             هذا كْلَامْ مِرْزِي ما يتقالش hth klam mirziy m yt9lch                                           profane, inappropriate language                                                                           لُغَةْ مْتَاعْ خْنَنْ                          lougha mta3 5nan  What's with you that you speak with inappropriate langauge?             شْبِيكْ تَحْكِي بْلُغَةْ مْتَاعْ خْنَنْ chbiyk ta7kiy blougha mta3 5nan                                           doing something inappropriate, not fitting                                                                           تْڨُوعِيرْ                          tgouw3iyr  That inappropriate thing you did.             الفازة إلي عملتها متاع تقوعير lfz 2ily 3mlth mt3 t9w3yr                                           jokester, smart alec, impolite, inappropriate, rude                                                                           بْلِيدْ                          bliyd  Aymen is a smart alec and always bothers people's daughters.             أيمن طفل بليد وديما يقلق في بنات الناس 2ymn tfl blyd wdym y9l9 fy bnt ns                                           indecency, inappropriate actions (usually sexual)                                                                           رْذِيلَة                          rthiyla  Keep away from indecency.             أخطاك مالرذيلة 25tk mlrthyl                                           to try to pick up girls, flirt inappropriately, bother                                                                           تْبُولِدْ                          tbouwlid  He was flirting with the neighbor girls until the guys in the neighborhood caught him and gave him a beating.             تبولد على بنت الجيران لين شدوه ولاد الحومة عطوه طريحة tbwld 3la bnt jyrn lyn chdwh wld l7wm 3twh try7                                           sass, being a smart alec, something inappropriate you don't like                                                                           رِيقْ                          riy9  He's quite the smart alec!  مللا ريق هاذا! mll ry9 hth!                                           woman who flirts, picks up guys, acts inappropriately                                                    زَعْبَانَة                          za3bana  She turned out to be a flirt.             طالعة زعبانة tl3 z3bn    Inappropriate words                                                                           كْلَامْ مِشْ فِي بْلَاصْتُو                          klam mich fiy blastouw  That's wrong; those aren't the appropriate words to say.             عيب راهو هذا كْلَامْ مِشْ فِي بْلَاصْتُو 3yb rhw hth klam mich fiy blastouw                                           unsuitable, inappropriate                                                    مَا تِتْنَاسِبِّشْ                          ma titnasibbich  The woman you want to marry doesn't fit you.             المرا الي تحب تاخوها ما تتناسبس معاك lmr ly t7b t5wh m ttnsbs m3k                                           word, term                                                                           لفْظَةْ                          lfdha  The an said an inappropriate word.             الراجل قال لفظة غير أخلاقية rjl 9l lfdh ghyr 25l9y                                           to behave, act, take action                                                                           تصرّف                          tsrrf  He acted inappropriately.             قام بتصرف غير لائق 9m btsrf ghyr l29                                           to abhor, totally hate                                                                           نْقِمْ عَلِيهْ                          n9im 3aliyh  He abhorred him after he joked inappropriately with him.             نقم عليه ملّي فدلكو تفدليك خايب n9m 3lyh mlly fdlkw tfdlyk 5yb