 “step” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “step”(in English)                                            he worked step by step                                                    خْدِمْ وَحْدَا وَحْدَا                          5dim wa7da wa7da  He worked step by step until he achieved his objectives - that's the policy of stages.             خدم وحدا وحدا حتّى لين حقّق الأهداف متاعو، هاذي هيّا سياسة المراحل 5dm w7d w7d 7tta lyn 7999 l2hdf mt3w, hthy hyya sys lmr7l                                           he moved toward her step by step                                                    مَشَالْهَا دِيقَا دِيقَا                          machalha diy9a diy9a  His aunt's house is far away, but he moved toward it step by step.             دار خالتو بعيدة أمّا مَشَالْهَا دِيقَا دِيقَا dr 5ltw b3yd 2mma machalha diy9a diy9a                                           to step on, step in, smash                                                                           تْعَفِّسْ                          t3affis  Be careful not to step on something unclean.             رد بالك لتعفّس ع النجاسة rd blk lt3ffs 3 njs    step by step, slowly                                                                           دَبَّة دبَّة                          dabba dbba  Walk slowly, no need to run.             إمشي دبّة دبّة وموش لازم تجري 2imchy dbb dbb wmwch lzm tjry                                           to step over                                                                           فَحِّجْ                          fa77ij  Step over the water; don't step in it.             فحّج على الماء ما تعفسش عليه f77j 3la lm2 m t3fsch 3lyh                                           a step, stair                                                                           دَرْجَة                          darja  Go up the steps one at a time and take care of yourself.             إطلع كدروج درجة درجة وسايس على روحك 2itl3 kdrwj drj drj wsys 3la rw7k                                           to make one's first steps                                                    عْمَلْ خُطْوَاتُو لُولَا                          3mal 5outwatouw louwla  My son took his first steps and I wasn't there.             ولدي عمل خطواتو لولى و أنا موش حاضر wldy 3ml 5twtw lwla w 2n mwch 7dhr                                           to put out a cigarette, step on it                                                                           عَفِّسْ عَ السِّيقَارُو                          3affis 3a ssiy9arouw  You need to step on a cigarette to put it out.             لازم تعفّس على السقارو باش تطفّيه lzm t3ffs 3la s9rw bch ttffyh                                           to step, move forward                                                                           قَدّمْ                          9addm  He stepped forward.             قَدّمْ لْقُدَّامْ 9addm l9ouddam                                           to step on                                                                           عَفِّسْ                          3affis  He stepped on the rag and wiped his feet before going in.             عفّس على الخيشة و امسح ساقيك قبل ما تدخل 3ffs 3la l5ych w ms7 s9yk 9bl m td5l                                           he calculated his steps                                                    حْسِبْلُو قَدَّاهْ عْمَلْ مِنْ خُطْوَة                          7siblouw 9addah 3mal min 5outwa  He counted how many steps he had taken and took his pulse.             حسبلو قداه عمل من خطوة و قاسلو دقات قلبو 7sblw 9dh 3ml mn 5tw w 9slw d9t 9lbw                                           they stepped over the fish the seventh day after their wedding                                                                           فَحْجُو عَلْ الحُوتْ فِي السَّابَعْ                          fa7jouw 3al l7ouwt fiy ssaba3  A woman who has just given birth steps over a fish on the seventh day after birth.             المراة الوالدة تفحّج على الحوت في النهار السابع lmr lwld tf77j 3la l7wt fy nhr sb3                                           a step                                                    خُطْوَة                          5outwa  He took a big step in the project and is almost done.             عمل خُطوة كبيرة في المشروع وقريب يكملو 3ml 5outw kbyr fy lmchrw3 w9ryb ykmlw                                           a small step                                                    خْطِيوَة                          5tiywa  His foot hurts and he can't take even a small step.             ساقو توجع وما ينجّمش يعمل حتّى خطيوة صغيرة s9w twj3 wm ynjjmch y3ml 7tta 5tyw sghyr                                           to step down, leave                                                                           تْنَحَّى                          tna77aa  He was removed from the presidency after the coup.             تنحى م الرئاسة بعد عملية انقلاب tn7a m r2s b3d 3mly n9lb                                           to step down from power                                                                           تَنَحِّي م السُّلْطَة                          tana77iy m ssoulta  He was removed from power.             تنحى م السلطة tn7a m slt                                           to take initiative, to step forward                                                                           بَادِرْ                          badir  The organization took initiative and started to help the poor.             الجمعيّة بَادْرِتْ و بدات تعاون في الفقراء. jm3yy badrit w bdt t3wn fy lf9r2.                                           to back up, take a step back                                                                           وَخِّرْ                          wa55ir  My dad backed up the car.             بَابَا وَخِّرْ الكَرَهْبَا baba wa55ir lkarahba                                           gradation, steps                                                    تَدَرُّجْ                          tadarrouj  There are grades in public service.             فما تدرج في الوظيفة العمومية fm tdrj fy lwdhyf l3mwmy                                           to step on something                                                                           عَفِّسْ بْسَاقِيهْ عْلَى                          3affis bsa9iyh 3laa  Aymen steped on the bread with his feet, but not on purpose.             أيمن عفّس بساقيه على الخبز موش بالعاني 2ymn 3ffs bs9yh 3la l5bz mwch bl3ny                                           to step on the gas, accelerate                                                                           نْزِلْ عَلْ لَكْسِيلِرَاتُورْ                          nzil 3al laksiyliratouwr  My brother pushed down the accelerator and took off.             خُويَا نْزِلْ عَلّ لَكْسِيلِرَاتُورْ و جْرَا بِينَا بَرْشَا 5ouwya nzil 3all laksiyliratouwr w jra biyna barcha                                           near                                                                           خْطِيوَة                          5tiywa  It's just a few steps away and you'll find yourself there. No need to take a taxi, just go by foot.  تي هاي خطيوا وتلقى روحك غادي ، موش لازم تاخو تكسي برّا على سقّيك ty hy 5tyw wtl9a rw7k ghdy , mwch lzm t5w tksy brra 3la s99yk                                           to soak, dip                                                                           رَنَّخْ                          ranna5  He stepped in water with his shoes.             رَنَّخْ صباطو بالما ranna5 sbtw blm                                           to track down, follow                                                                           إقتفى الأثر متاعو                          2i9tfa l2thr mt3w  He tracked down his steps.             اقتفى الاثر متاعو 9tfa lthr mt3w                                           sterilisation                                                                           سْتَارِيلِيزَاسْيُونْ                          stariyliyzasyouwn  The sterilization of milk goes through a number of steps.             ستاريليزاسيون الحليب يمر بعدة مراحل strylyzsywn l7lyb ymr b3d mr7l                                           convoy, caravan, entourage                                                                           مُوَاكْبَةْ                          mouwakba  You need to be walking in step with the modern age.             لازم تكون عندك مواكبة للعصر lzm tkwn 3ndk mwkb ll3sr                                           land mine                                                                           لُغِّمْ                          loughim  The soldier stepped on a land mine.             الجُنْدِي عَفِّسْ عَلَى لُغِّمْ joundiy 3affis 3alaa loughim                                           jump                                                                           تَنْڨيزَة                          tangyza  Take one thousand steps, but no jumps.             ألف خطوة و لا تنقيزة 2lf 5tw w l tn9yz                                           Satan (male)                                                                           شَيْطَانْ                          chaytan  Don't follow Satan's steps.             لا تتبع خطوات الشيطان l ttb3 5twt chytn                                           right away, immediately, hard                                                                           سَاكْ                          sak  He stepped on the brakes right away.             شاد الفران ساك chd lfrn sk                                           stairs                                                                           دْرُوجْ                          drouwj  He slipped on the steps and is all bruised.             زلُق فدروج ياخي إدّڨدڨ بكُلّو zlou9 fdrwj y5y 2iddgdg bkoullw                                           scratch                                                                           خَبِّشْ                          5abbich  I stepped on the cat's foot, so he scratched me.             عفّست على ساق القطّوس ياخي خبّشني 3ffst 3la s9 l9ttws y5y 5bbchny                                           marble                                                                           رْخَامْ                          r5am  All the steps are marble.             الدروج الكل رْخَامْ drwj lkl r5am                                           to trip                                                                           تدعثر                          td3thr  I always trip on the front step of your house.             ديما نتدعثر في عتبة باب داركم dym ntd3thr fy 3tb bb drkm                                           the edge of the stairs                                                                           حَرْفْ الدْرُوجْ                          7arf drouwj  He tripped over the edge of the steps and broke his arm.             اتدثر في حرف الدروج ياخي كسر يدو tdthr fy 7rf drwj y5y ksr ydw