 “corner” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “corner”(in English)      corner                                                    كْوَانْ                          kwan  I put the flowerpot in the corner of the room.             حَطِّيتْ المَحْبِسْ فِالكْوَانْ مْتَعْ البِيتْ 7attiyt lma7bis filkwan mta3 lbiyt    corner                                                    رُكْنْ                          roukn  Stay standing in the corner.             اقعد واقف فالركن 93d w9f flrkn    corner                                                    تَرْكِينَة                          tarkiyna  He's there sitting in the corner.             أهوكا قاعد في تركينة 2hwk 93d fy trkyn    corners                                                    تْرَاكِنْ                          trakin  All unemployed people are hanging out in the corners of cafes.             البطالة الكل شادين تراكن القهوة lbtl lkl chdyn trkn l9hw    corner grocer, larger corner store                                                                           عُطْرِيَّةْ                          3outriyya  Walid goes to work at his father's corner grocer after school.             وليد بعد القراية يمشي يخدم في العطريّة متع بوه wlyd b3d l9ry ymchy y5dm fy l3tryy mt3 bwh                                           to do a corner kick in soccer/football                                                                           لْعَبْ كُورْنَارْ                          l3ab kouwrnar  The player did a corner kick.             الجُّوَارْ لْعَبْ كُورْنَارْ jjouwar l3ab kouwrnar    corner kick                                                                           كُورْنَارْ                          kouwrnar  He won a corner kick.             ربح كورنار rb7 kwrnr    corner kick (football)                                                                           رُكْنِيَّة                          roukniyya  Who kicked the corner kick?             شكون شاط الرُكْنِيَّة؟ chkwn cht roukniyya?                                           on the corner                                                    فِي التِرْكِينَةْ                          fiy tirkiyna  Put everything in the corner.             حُطْ كُلْ شَيْ فِي التِرْكِينَةْ 7out koul chay fiy tirkiyna                                           tucked away, in a corner, not easily discoverabe                                                                           مْتَرْكِنْ                          mtarkin  I found it tucked away behind the door.             نَلْقَاه مْتَرْكِنْ وْرَا البَابْ nal9ah mtarkin wra lbab                                           to surround, beseige, corner                                                    حَاصِرْ                          7asir  Security forces are surrounding the area that the terrorists are hiding in.             الأمن حاصر المناطق الي متخبين فيها الإرهابيين l2mn 7sr lmnt9 ly mt5byn fyh l2irhbyyn                                           to corner, catch, keep from going anywhere                                                                           حْصَرْ                          7sar  He trapped the cat in the middle of the house and so it left a mess in it.             حصر القطوس في وسط الدار ياخي وسّخلو فيها 7sr l9tws fy wst dr y5y wss5lw fyh                                           owner of grocer, larger corner store                                                                           عَطَّارْ                          3attar  The neighborhood grocer doesn't have bread.             عطّار الحومة ماعندوش خبز 3ttar l7wm m3ndwch 5bz                                           it's really close, around the corner                                                    هَاوْ فِي الشُّوكَةْ                          haw fiy chouwka  It's ok, I found him; he's really close.             سَافَا لْقِيتُو، هَاوْ فِي الشُّوكَةْ safa l9iytouw, haw fiy chouwka                                           a small shop                                                                           حَانُوتْ                          7anouwt  He prefers to shop from the small corner shop than to buy from a supermarket.             يحبذ إنو يشري مالحانوت خير ملي يشري مالمغازان y7bth 2inw ychry ml7nwt 5yr mly ychry mlmghzn                                           here it is                                                                           هَايْكَا                          hayka  There's our house in the corner.             هَايْكَا دَارْنَا فِالشُّوكَا hayka darna fichouwka                                           so what?, I know and don’t care                                                                           مَحْسُوبْ                          ma7souwb  Yeah, I know; you'll meet me at the corner.  محسوب توا تعرضلي في الدورا m7swb tw t3rdhly fy dwr