 “هاك” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “هاك” (بالتونسي)   take, here is   هاك hak Here is five dinars; buy me a pack of cigarettes.   هاك خمسالاف ، إشريلي باكو دخان hak 5amsalaf, 2iichriyliy bakouw dou55an that man   هاك الراجل haka rrajil That man you told me about called me yesterday on the phone.   هاك الرجل إلي كلمتني عليه طلبني البارحة بالتليفون hk rjl 2ily klmtny 3lyh tlbny lbr7 bltlyfwn dancer   رڨاص raggas You turned out to be  dancer, son.   هاك طلعت رڨاص يا ولدي hk tl3t raggas y wldy really fat, has big cheeks   بو حنك bouw 7nak Hey, fat boy, give me kiss on those cheeks.   يا بو حنك هات بوسة من هاك الخدود y bw 7nk ht bws mn hk l5dwd they put a curse/magic on him   موكلينو mwakliynouw They put a curse on the kid; that’s why they took him to the elder to get rid of the magic. الطفل موكلينو هاك علاه هزوه للشيخ باش ينحلو السحر tfl mwklynw hk 3lh hzwh llchy5 bch yn7lw s7r Isn't that what I said?  See? Told you so!   جيناهاشي jynhchy See? Didn't I tell you that it's going to get hot out today. Now you're carrying your coat around.   جيناهاشي ، موش قتلك راهو الدنيا باش تسخن ليوم هاك توا ترسيلك شادد كبوتك في يدك jynhchy ? mwch 9tlk rhw dny bch ts5n lywm hk twwa trsylk chdd kbwtk fy yddk to kick high and hard, put a ball where it needs to go   تسنطر tsantir You're just kicking the ball high and hard wherever.   هاك تسنطر في الكورة كيما جات جات hk tsntr fy lkwr kym jt jt Somebody who supports a cause that gives him money; bandwagon follower; selfish   خبزيست 5bzyst So every time you join a new political party?  You've turned out to be a bandwagon party follower.   ياخي كل مرا تدخل لحزب سياسي جديد ، هاك طلعت خبزيست y5y koul mrra toud5l l7zb sysy jdyd? hk tl3t 5bzyst you did great!   خمسة و خميس عليك 5amsa w 5mys 3liyk You ended up first in your class. Great job!   هاك جيت لول في قسمك ، خمسة وخميس عليك hk jyt louwwl fy 9smk ,5ms w5mys 3lyk attendance record   دفتر الغيابات daftir lghiyabat You're always recorded as absent in the attendance record.   هاك ديما مقيد غايب في دفتر الغيابات hk dym m9yyd ghyb fy dftr lghybt safe (in bank), vault   شومبر فورت chouwmbir fouwrt I kept that thing in the safe.   خبيت هاك القضية في شومير فورت 5byt hk l9dhy fy chwmyr fwrt locust invasion, attack   هجوم الجراد houjouwm jarad That year the locust invasion killed all the crop.   هاك العام هجوم الجراد قضى على المحصول الكل hk l3m hjwm jrd 9dha 3la lm7swl lkl to lean over people, come close to   كهب عل عباد kahhib 3al 3bad Didn't I tell you to quit that thing where you lean over people?   موش قتلك هاك الصنعة متاع تكهب عل العباد ما عاش تعملها mwch 9tlk hk sn3 mt3 tkhb 3l l3bd m 3ch t3mlh something or someone who is useless   خيشة 5iycha You turned out to be worthless, good for nothing. هاك طلعت خيشة وما تصلح لشي hk tl3t 5ych wm tousl7 lchy friend, bro, man, dude (rare)   بني عموس bniy 3amouws You turned out to be a cool dude.   هاك طلعت بني عميس hk tl3t bny 3mys a loser   خاسر 5asir You ended up losing from all that and didn't gain anything.   هاك طلعت خاسر فلحكايا وماربحت منها شي hk tl3t 5sr fl7ky wmrb7t mnh chy