 “us” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “us”(in English)                                            God protect us, God be with us                                                    بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ                          b2ism lh lmana3 sattar  The black cat surprised me in the dark, so I yelled, "In the name of God, the Protector."             فجعني قطّوس أكحل في الضلام ياخي صحت بإسْمْ الله المَانَعْ السَتَّارْ . fj3ny 9ttws 2k7l fy dhlm y5y s7t b2ism lh lmana3 sattar .                                           may God protect us from it                                                                           عِيَاذْ بِالله                          3iyath bilh  May God protect us from evil people like him.             عياذ بالله منّاس الأشرار إلّي كيفو 3yth bllh mnnas l2chrr 2illy kyfw                                           May God put curses far from us                                                    رَبِّي بَعِّدْ عْلِينَا البْلَاءْ                          rabbiy ba33id 3liyna lbla2  Let's avoid that group; may God put curses far from us.             أخطانا منهم هالجماعة,رَبِّي بَعِّدْ عْلِينَا البْلَاءْ 25tn mnhm hljm3,rabbiy ba33id 3liyna lbla2                                           can you lower the price for us?                                                                           بِشْ تْنَقْصِلْنَا فِي السُّومْ                          bich tna9silna fiy ssouwm  Brother, these shoes are really expensive; can youlower the price for us?             خويا، الصّبّاط هذا غالي برشة، بِشْ تْنَقْصِلْنَا فِي السُّومْ. 5wy, ssbbat hth ghly brch, bich tna9silna fiy ssouwm.                                           come eat with us                                                    هَايْ بِسْمِ اللَهْ                          hay bismi lah  Ok, with God's blessing, eat with us.             هَايْ بِسْمِ اللَهْ  كُولّ مْعَانَا hay bismi lah  kouwll m3ana                                           God saved us                                                    نَجَّانَا رَبِّي                          najjana rabbiy  God saved us from death by a miracle.             نجانا ربي بأعجوبة من الموت njn rby b23jwb mn lmwt                                           one of us                                                    وَاحِدْ مِنَّا                          wa7id minna  Ok, one of us can face difficult circumstances, but the important thing is that we overcome difficulties.             أيا واحد منا ينجم يمر بظروف صعيبة أما الفايدة كيفاش نتغلبوا على المصاعب 2y w7d mn ynjm ymr bdhrwf s3yb 2m lfyd kyfch ntghlbw 3la lms3b                                           it's over, that's behind us, water under the bridge                                                                           إلِّي فَاتْ مَاتْ                          2illiy fat mat  Don't tell me that any longer; what's done is done.             معادش تحيكيهالي الحكاية هذي, إلّي فات مات m3dch t7ykyhly l7ky hthy, 2illy ft mt                                           even us                                                    حَتَّا أحْنَا                          7atta 27na  Even we love to eat chocolate.             حتا أحنا نحبو ناكلو شكلاطة 7t 27n n7bw nklw chklt                                           took us to, its result was…                                                                           وَصْلِتْنَا لْ                          waslitna l  Your idea is what led to my problems.             فِكْرْتِكْ هِيَّا إِلِّي وَصْلِتْنَا لِلْمَشَاكِلْ fikrtik hiyya 2iilliy waslitna lilmachakil                                           all of us                                                    بْكُلْنَا                          bkoulna  Everyone is responsible for preserving the environment.             الناس بكلنا معنيين بالمحاقظة على البيئة ns bkln m3nyyn blm79dh 3la lby2                                           by the name of God, in God's name, protect us                                                    سْمِلَّهْ                          smillah  May God's peace be upon you.             سمله عليك smlh 3lyk                                           he's lucky; he came just when we were eating and gets to eat with us                                                    لَحْمْتُو جَرَّايَةْ                          la7mtouw jarraya  Ahmed is lucky - he arrived just as we set out the meal.             أحمد لحمتو جراية وصل لاقنا دوب كي حطينا الفطور 27md l7mtw jry wsl l9n dwb ky 7tyn lftwr                                           to continually nag                                                                           خَرْنِنْ                          5arnin  He's been nagging us since this morning; he wants us to make us take him with us.             هاو يخرنن علينا مصباح يحبنا بسّيف نهزّوه معانا hw y5rnn 3lyn msb7 y7bn bssyf nhzzwh m3n                                           to answer, let someone know                                                                           رَدّْ خَبَرْ                          radd 5abar  Let us know when you get to Tunis; don’t let us worry about you.             رد خبر كي توصل لتونس ما تخليناش حايرين عليك rd 5br ky twsl ltwns m t5lynch 7yryn 3lyk                                           he showed his agressive character                                                                           خَرِّجْ ضْوَافْرُو                          5arrij dhwafrouw  He got aggressive with us and showed us his true nature.             هاو خرّج علينا ضوافر وورّنا وجهو إلْحقيقي hw 5rrj 3lyn dhwfr wwrrn wjhw 2il79y9y                                           Colt                                                                           جَحْشْ                          ja7ch  Out in my hometown, there is a field next to us with a colt that always brays at night; it doesn't let us sleep.             في البلاد بحذانا سانية فيها جحش ديما ينهّق في الليل ما يخليناش نرقدو fy lbld b7thn sny fyh j7ch dym ynhh9 fy lyl m y5lynch nr9dw                                           custard, crème pate                                                                           كْرَامْ بَاتِيسْيَارْ                          kram batiysyar  Mom bought us custard and made us a cake.             ماما شراتلنا كرام باتيسيار و عملتلنا كايك mm chrtln krm btysyr w 3mltln kyk                                           thank God it wasn't worse; God protected me                                                                           مِنْ أَلْطَافْ الَلْه                          min 2altaf lalh  God protected us and kept us from the accident.             مِنْ أَلْطَافْ الَلْه منعنا مالآكسيدو min 2altaf lalh mn3n ml2ksydw                                           clap, applause                                                                           تَصْفِيقَة                          tasfiy9a  Give us a round of applause to encourage us.             أعمللنا تصفيقة باش تشجعنا 23mlln tsfy9 bch tchj3n                                           difficult, tough                                                                           دِيفِيسِيلْ                          diyfiysiyl  They gave us a difficult test; none of us could fill out a single page.             جابولنا امتحان ديفيسيل,حتا واحد فينا ما نجم يعمر ورقة فيه jbwln mt7n dyfysyl,7t w7d fyn m njm y3mr wr9 fyh                                           he made a sound                                                                           خَرِّجْ صُوتْ                          5arrij souwt  He let out a frightening sound that left us all scared of him.             خرّج صوت مُرعب خلاّنا خايفين منّو 5rrj swt mour3b 5ln 5yfyn mnnw                                           pardon, amnesty                                                                           عَفْوْ                          3afw  Excuse me, Mr. Mohammed. We've tired you with us today.             العفو سي محمد تعبناك معانا اليوم l3fw sy m7md t3bnk m3n lywm                                           pistachio                                                                           فُزْدَقْ                          fouzda9  Buy us a kilogram of pistachios.             إِشْرِيلْنَا كِيلُو فُزْدَقْ 2iichriylna kiylouw fouzda9                                           price                                                                           سُومْ                          souwm  Give us a good price and we'll buy from you.             أعطينا سوم باهي خلي نشريو من عندك 23tyn swm bhy 5ly nchryw mn 3ndk                                           secret                                                                           سِكْرِيتُو                          sikriytouw  This issue will stay a secret between us.             الحكاية هاذي تبقى سكريتو بيناتنا l7ky hthy tb9a skrytw byntn                                           fingers                                                                           صوابع                          swb3  My mom made us a type of brik.             أمي طيبتلنا صوابع علجية 2my tybtln swb3 3ljy                                           possessed with an evil spirit                                                                           مَسْكُونْ                          maskouwn  The home that is next to us is possessed with an evil spirit; God have mercy.             المنزل الى بجنبنا  مسكون اللطف lmnzl la bjnbn  mskwn ltf                                           daydreaming, thinking about other things, not focused                                                                           شَارِدْ                          charid  Salah is always daydreaming and isn't focusing on us.             صالح ديما شارد وماهوش مركز معانا sl7 dym chrd wmhwch mrkz m3n                                           aware, gets it                                                                           شَالِقْ                          chali9  He turned out to be aware of us and to get the whole game.             هاو طلع شالق بينا وفاهم اللعبة لكل hw tl3 chl9 byn wfhm l3b lkl                                           serve someone or something quickly                                                                           سَقدْ                          sa9d  Serve us quickly, God bless your mother.             سقدنا براس أمك s9dn brs 2mk                                           recitation                                                                           سْرَدْ                          srad  The teacher told us the story of Ali Baba.             المعلم سردلنا قصة علي بابا lm3lm srdln 9s 3ly bb                                           a band or musical group                                                                           فِرْقَةْ                          fir9a  Bring us a religious musical band to the wedding.             جِبْنَا فِرْقَة سُلَامِيَّة فِالْعِرْسْ jibna fir9a soulamiyya fil3irs                                           raspberry                                                                           فْرُمْبْوَازْ                          froumbwaz  My mom made us raspberries so we could have a sweet evening time.             أُمِّي طَيْبِتلْنَا فْرُمْبْوَازْ بَاشْ نْحَلِّيو بيه فِالسَهْرِيَّة 2oummiy taybitlna froumbwaz bach n7alliyw byh fisahriyya                                           to make juice                                                                           عْصَرْ الشّْرَابْ                          3sar chrab  The server squeezed the drink and brought it to us.             السرفار عصر الشراب وجابهولنا srfr 3sr chrb wjbhwln                                           forefinger, pointer finger, index finger                                                                           سَبَّابَة                          sabbaba  Show us your pointer finger.             ورينا السبابة wryn sbb                                           impact (usually in negative sense: he brings bad with him)                                                                           جُرَّة                          jourra  If you follow what Ghazi does, he'll always bring us problems.             غازي جرتو حرفة ديما يجيبلنا المشاكل ghzy jrtw 7rf dym yjybln lmchkl                                           Why are you using bad words with me?  (crass)                                                                           شبيك تزبزب عليّا                          chbyk tzbzb 3lyya  Why are you using bad words with us in the morning and using profanity?             شبيك تزبزب عليّا عصباح وتقول فلْكلام إزّايد؟ chbyk tzbzb 3lyya 3sb7 wt9wl flklm 2izzayd?                                           Triceps                                                                           زِنْدْ                          zind  He was showing off his triceps to us.             معرّي علينا زنودو m3rry 3lyn znwdw                                           distributor                                                                           دِسْتْرِيِبيتُورْ                          distriyibytouwr  Look for an ATM for us so we can get some money out.             لوجلْنا على دستريبيتور خلّينا نجبدو لفلوس lwjln 3la dstrybytwr 5llyn njbdw lflws