 “ينجّم” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “ينجّم” (بالتونسي)   he can't any more   سايا معادش ينجم saya ma3adich ynajjim That's it; he can't stop from laughing any more.   سايا معادش ينجم يشد روحو م الضحك sy m3dch ynjm ychd rw7w m dh7k seriousness   جدية jdy There has to be seriousness in the classroom in order for the teacher to teach the students.   لازم تكون فما جدية في القسم باش الاستاذ ينجم يقري التلامذة lzm tkwn fmma jdyy fy l9sm bch lstth ynjm y9ry tlmth hereditary things   حاجات وراثية 7ajat wirathiyya Diabetes can be hereditary.   مرض السكري ينجم يكون حاجة وراثية في العائلة mrdh skry ynjm ykwn 7j wrthyy fy l32l steel   حديد 7diyd Our house is built with metal; nothing could knock it down.   دارنا مبنية باحديد حتا شيء ما ينجم يطيحها drn mbnyy b7dyd 7t chy2 m ynjjm yty7h to think incorrectly   خسايب 5sayib He imagined himself able to succed on the first try, but it didn't work for him.   يخسايب روحو ينجم ينجح مضربا لولة ياخي ما خطفتلوش y5syb rw7w ynjjm ynj7 mdhdhrb lwl y5y m 5tftlwch right-handed   درواتيا dirwatya He's right-handed; he can only write with his right hand.   هاذايا درواتيا وما ينجم يكتب كان بليد ليمين hthy drwty wm ynjjm yktb kn blyid lymyn system   سيستام siystam They've set up a very strong security system; no thief can get through.   عاملين سيستام متع ساكوريتي قوي ياسر وحتى سارق ما ينجم يدخل 3mlyn systm mt3 skwryty 9wy ysr w7tta sr9 m ynjjm yd5l wheelchair   كرسي متحرك koursiy mit7arrik Mourad can no longer walk except by wheelchair after the operation.   مراد بعد العملية ماعاش ينجم يمشي إلا بالكرسي المتحرك mrd b3d l3mly m3ch ynjm ymchy 2il blkrsy lmt7rk weakness   ضعف dhou3f Anyone can go through a period of weakness.   أي انسان ينجم يمر بفترة ضعف 2y nsn ynjm ymr bftr dh3f swine flu   إنفليونزا الخنازير 2infliywanza l5anaziyr The swine flu is a virus that can pass from pigs to people.   إنفليونزا الخنازير هو فيروس ينجم يتعدى من الخنزير للإنسان. 2infliywanza l5anaziyr hw fyrws ynjjm yt3dda mn l5nzyr ll2insn. computers, information technology   أنفورماتيك 2nfouwrmatiyk I'm going to take my computer to my friend; he can fix it because he studied computers.   باش نهز الأورديناتور متاعي لصاحبي ، هو ينجم يصلحو على خاطرو يقرى أنفورماتيك. bch nhz l2wrdyntwr mt3y ls7by, hw ynjjm ysl7w 3la 5trw y9ra 2nfouwrmatiyk. anyone   أي واحد 2y wa7id Anyone can learn Arabic.   أي واحد ينجم يتعلم اللغة العربية. 2y wa7id ynjjm yt3llm lgh l3rbyy. given his prestige, reputation   بالبراستيج متاعو bilbrastiyj mta3ouw He can wow lots of girls with his prestige.   بالبراستيج متاعو ينجم يعجب برشة بنات. bilbrastiyj mta3ouw ynjjm ya3jib brch bnt. bubbling sound   تبقبيق tba9biy9 My friend can dive well under the water and you only see his bubbling.   صاحبي ينجم يغطس بالباهي تحت الماء و ماتشوف كان التبقبيق متاعو s7by ynjm  yghts blbhy t7t lm2 w mtchwf kn tb9by9 mt3w someone with spiritual powers, giftings   إنسان معطينلو 2insan ma3tiynlouw That man has spiritual powers; he can cure people with the Quran.   الراجل هذاكة إنسان معطينلو ، ينجم يداوي بالقرآن. rjl hthk 2insan ma3tiynlouw, ynjjm ydwy bl9r2n. to withdraw, get out   إنسحب 2insa7ab The boxer withdrew from the match because he got hit and could no longer finish playing.   البوكسور إنسحب من المقابلة على خاطر تضرب و ماعادش ينجم يكمل يلعب. lbwkswr 2insa7ab mn lm9bl 3la 5tr tidhrab w m3dch ynjjm ykmml yl3b. bird flu   إنفليونزا الطيور 2infliywanza tywr Bird flu can pass from birds or from chickens to people.   إنفليونزا الطيور ينجم يتعدى من العصفور ولا من الدجاجة للإنسان. 2infliywanza ttouyouwr ynjjm yt3dda mn l3sfwr wl mn djj ll2insn. he's selfish, loves himself, does well at something   إيحب روحو 2iy7ib rouw7ouw My son does well in school; he can pass with a good garde.   ولدي إيجيب روحو في القراية ، ينجم ينجح بمعدل باهي. wldy 2iyjiyb rouw7ouw fy l9ry, ynjjm ynj7 bm3ddl bhy. to prove to oneself   برهن لروحو barhin lrouw7ouw The player proved to himself that he could play for a big team.   الملاعبي برهن لروحو إلي هو ينجم يلعب في فريق كبير. lml3by barhin lrouw7ouw 2illy hw ynjjm yl3b fy fry9 kbyr. innocent   بريء bariy2 The judge ruled that the suspect is innocent and can go free.   القاضي حكم إلي المتهم بريء و ينجم يروح. l9dhy 7km 2illy lmtthm bariy2 w ynjjm yrww7. he isn't gifted, doesn’t have the ability   معندوش قريحة ma3andouwch 9ariy7a He doesn't have the ability to be creative.   ماعندوش قريحة بش ينجم يبدع m3ndwch 9ry7 bch ynjjm ybd3 spectator, viewer   متفرج mitfarrij Viewers can share in the program.   المتفرج ينجم يشارك في البرنامج lmitfarrij ynjm ychrk fy lbrnmj to be hanging on by a thread   شدها بالشكاكل chdh blchkkl The wall is hanging on by a thread; it could fall at any time. الحيط شاد بالشكاكل في أي لحظي ينجم يطيح l7yt chd blchkkl fy 2y l7dhy ynjm yty7 enemy area, side   جهة معادية jiha mou3adya Leaking information to the enemy's side can lead to capital punishment.   تسريب معلومات لجهة معادية ينجم يؤدي للحكم بالإعدام tsryb m3lwmt ljh m3dy ynjm y2dy ll7km bl2i3dm someone who keeps himself from spending much money   حازق روحو في المصروف 7aza9 rouw7ouw fiy lmasrouwf He keeps himself from spending too much money so that he'll be able to buy a computer.   حازق روحو في المصروف باش ينجم شيري أرديناتور 7z9 rw7w fy lmsrwf bch ynjm chyry 2rdyntwr craft, trade   حرفة 7irfa Whoever wants to quit work needs to have a trade through which he can find work some day.   إلي يحب يبطل القراية لازم تكون عندو حرفة باش ينجم يلقى خدمة نهار آخر 2ily y7b ybtl l9ry lzm tkwn 3ndw 7rf bch ynjm yl9a 5dm nhr 25r to have a spasm, go wild out of anger   تشنج tchannij He went wild out of anger and can no longer control his nerves.   تشنج وما عادش ينجم يتحكم في عصابو tchnnj wm 3dch ynjjm yt7kkm fy 3sbw application, practice of تطبيق tatbiy9 Reviewing without applying the lessons is pointless; students need to apply the rules they learn in the lesson on their own in order to understand. المراجعة مغير تطبيق للدروس حكاية فارغة , لازم التلميذ يطبق القواعد إلي تعلمهم في الدرس وحدو في الدار باش ينجم يفهم . lmrj3 mghyr ttby9 lldrws 7ky frgh , lzm tlmyth ytbb9 l9w3d 2ily t3llmhm fy drs w7dw fy dr bch ynjm yfhm . a trick, deception   حيلة 7iyla He who isn't able to win the war by strength can win it by deception.   إلي ما ينجمش يربح الحرب بلقوا ينجم يربحا بالحيلة 2illy m ynjjmch yrb7 l7rb bl9wwa ynjjm yrb77a bl7yl a domestic animal   حيوان أليف 7ayawan 2liyf The cat is a domestic animal - it is able to live with people.   القطوس حيوان أليف ينجم يعيش مع الإنسان l9ttws 7ywn 2lyf ynjjm y3ych m3 l2insn he worked in order to meet his children's need   خدم على الصغار 5dim 3ala sghr He worked for his children - so that he would be able to pay for their studies and their food and their clothes.   خدم عصغار ، بش ينجم يخلصلهم حق لقرايا متاعهم وماكلتهم وحوايجم. 5dm 3asghr , bch ynjjm y5lslhm 79 l9ry mt3hm wmklthm w7wyjm. he left the door open for someone else   خلالو الباب محلول 5allalouw lbab ma7louwl He left the door open for him so he could come in.   خلالو إلباب محلول باش ينجم يدخل 5llw 2ilbb m7lwl bch ynjjm youd5l calm, unfazable   دمو بارد dammouw barid He is calm; no one can make him mad.   دمو بارد حتا حد ما ينجم ينرفزو dmmw brd 7t 7d m ynjm ynrfzw set on something, fixated   راكزعلى حاجة rakiz3alaa 7aja He can't go normally anymore; he has to always go resting on something.   ماعادش ينجم يمشي نورمال,يلزمو ديما راكزعلى حاجة m3dch ynjm ymchy nwrml,ylzmw dym rakiz3alaa 7aja he's always thinking about her   شاغلتلو تفكيرو chaghlitlouw tafkiyrouw That problem controlled his thinking night and day so that he couldn't sleep.   المشكلة هاذيكا شاغلتلو تفكيرو صباح وليل آش خلاه ماعادش ينجم يرقد lmchkl hthyk chghltlw tfkyrw sb7 wlyl 2ch 5lh m3dch ynjm yr9d his health betrayed him   صحتو خانتو sa7touw 5anittouw He grew up and his health betrayed him; he is no longer able to move like before.   كبر و صحتو خانتو ما عاش ينجم يتحرك كيما قبل kbr w s7tw 5ntw m 3ch ynjm yt7rk kym 9bl to diagnose a sickness   طلع المرض talla3 lmardh The doctor ordered a certain test for her so that he would be able to diagnose the illness.   الطبيب عطاها تعمل تحاليل معينة باش ينجم يطلع المرض شنوا tbyb 3th t3ml t7lyl m3yn bch ynjm ytl3 lmrdh chnw wedding between relatives   عرس أقارب 3irs 2a9arib Marriage among relatives can result in their children having handicaps.   عرس الأقارب ينجم يكون سبب في اعاقة للصغار 3rs l29rb ynjm ykwn sbb fy 39 llsghr to give a bribe   عطاه جعالة 3tah j3ala He gave him a bribe so he could get his son out of prison.   عطاه جعالة باش ينجم يخرج ولدو من الحبس 3th j3l bch ynjjm y5rrj wldw mn l7bs fresh air   هواء صافي hwa2 safiy People can breathe in fresh air in the forest.   في الغابة الواحد ينجم يستنشق هواء صافي fy lghb lw7d ynjm ystnch9 hw2 sfy