 “costing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “costing”(in English)                                            price, cost                                                    كُلْفَةْ                          koulfa  The cost of treatment has gone up at private clinics.             كلفة العلاج مرتفعة في المصحات الخاصة klf l3lj mrtf3 fy lms7t l5s                                           how much does this cost?                                                                           قَدَّاهْ تَعْمِلْ القَطْعَةْ هَاذِي                          9addah ta3mil l9at3a hathiy  How much does this piece cost?             قَدَّاهْ تَعْمِلْ القَطْعَةْ هَاذِي؟ 9addah ta3mil l9at3a hathiy?                                           to cost                                                    تْكَلِّفْ                          tkallif  Fixing your house costs a lot of money.             تصليح الدار يتكلّف برشا فلوس tsly7 dr ytkllf brch flws                                           how much does it cost?                                                                           شنوا سومها                          chnw swmh  How much does this shirt cost?             شنوا سومها هسّورية؟ chnw swmh hsswry?                                           price, cost                                                    تَكْلْفَة                          taklfa  The project's cost went over one million dinars.             تكلفة المشروع فاتت المليار tklf lmchrw3 ftt lmlyr                                           a deduction from the cost something                                                                           خَصْمْ                          5asm  I'll make a deduction in your bill.  هاو باش نعملّك خصم علْفاتورَ متاعك hw bch n3mllk 5sm 3lftwra mt3k                                           free, no cost                                                    قْرَاتْوِي                          9ratwiy  He won two free tickets to the competition.             ربح زوز تساكر قراتوي في المسابقة rb7 zwz tskr 9rtwy fy lmsb9                                           free, no cost                                                    مَجَانًا                          majanan  I won a free trip to Holland.             ربحت سفرة لهولاندا مجانا rb7t sfr lhwlnd mjn                                           free, at no cost                                                    مَجَانِي                          majaniy  Registration is free.             الترسيم مجاني trsym mjny                                           to cause a loss, cost you something                                                                           رْزَى                          rzaa  The new contractor caused a loss at her house.             المقاول الجديد رزاها في دارها lm9wl jdyd rzh fy drh                                           life, cost of living                                                                           مَعِيشَةْ                          ma3iycha  Lifein Tunis is great.             المعيشة في توتس باهية برشة lm3ych fy twts bhy brch                                           workforce, labor, labor costs                                                    يَدْ عَامْلَة                          yad 3amla  That factory employs four thousand employees.             المَعْمِلْ هَذَا يِخَدِّمْ فِي أَرْبْعَالَافْ يَدْ عَامْلَة lma3mil hatha yi5addim fiy 2arb3alaf yad 3amla                                           whatever the price                                                                           مَهْمَا كَانَ الثَمَنْ                          mahma kana thaman  Take the risk no matter the cost             غامرمَهْمَا كَانَ الثَمَنْ ghmrmahma kana thaman                                           to cover, pay for                                                                           تْغَطَّي                          tghattay  Insurance is going to cover the health care costs.             الآسيرونس بش تغطي مصاريف العلاج l2syrwns bch tghty msryf l3lj                                           publicity, advertisement                                                                           إشْهَارْ                          2ichhar  Advertisement on cars costs a lot.             الإشهار متع الكراهب يتكلّف برشة l2ichhr mt3 lkrhb ytkllf brch                                           gas jug, tank                                                                           بِيدُونْ إسُونْسْ                          biydouwn 2isouwns  A jug of gas costs 30 dinars today.             بيدون اسونس يسوى 30 دينار اليوم bydwn swns yswa 30 dynr lywm                                           to support, stand behind, encourage                                                                           أيِّدْ                          2yyid  The government is going to reduce the cost of gas, and I support that idea.             الحكومة باش ترخّص في سوم الغاز، و أنا نأَيِّدْ الفكرة هاذي. l7kwm bch tr55s fy swm lghz, w 2n n2ayyid lfkr hthy.                                           coverage                                                                           تَغْطِيَة                          taghtiya  Covering health care costs is from your own money.             تغطية مصاريف العلاج على حسابك الخاص tghty msryf l3lj 3la 7sbk l5s                                           fuel, hydrocarbons                                                                           كُومْبِسْتِيبِلْ                          kouwmbistiybil  The cost of hydrocarbons has gone up.             سوم الكومبستيبل غلى برشة swm lkwmbstybl ghla brch                                           generally, in general, roughly                                                                           قْرُوسُومُودُو                          9rouwsouwmouwdouw  In general, things cost a lot of money.             قْرُوسُومُودُو الْحْكَايَا تْكَلْفِت بَرْشَا فْلُوسْ 9rouwsouwmouwdouw l7kaya tkalfit barcha flouws