 “رئيس،” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “رئيس،” (بالتونسي)   His Excellency the President of the Republic   معالي سيادة رئيس الجمهورية ma3aliy siyada ra2iys joumhouwriyya Hello, His Excellency the President of the Republic.   أهلا بمعالي سيادة رئيس الجمهورية 2hl bm3ly syd r2ys jmhwry Head Judge, head of court   رئيس محكمة ra2iys ma7ikma The head judge of the Ariana Court died.   رئيس محكمة أريانة توفى ra2iys ma7ikma 2ryn twfa Prime Minister, head of the government   رئيس الحكومة ra2iys l7oukouwma The Prime Minister resigned.   رئيس الحكومة إستقال ra2iys l7oukouwma 2ist9l the first lady, president's wife   معالي حرم سيادة رئيس الجمهورية ma3aliy 7aram siyada ra2iys joumhouwriyya The First Lady came.   معالي حرم سيادة رئيس الجمهورية جات ma3aliy 7aram siyada ra2iys joumhouwriyya jt Police chief   رئيس المركز ra2iys lmarkiz The police chief is in his office.   رئيس المركز في بيروه ra2iys lmarkiz fy byrwh office director   رئيس الديوان ra2iys diywan The office director resigned yesterday.   رئيس الديوان إستقال البارح ra2iys diywan 2ist9l lbr7 station director   رئيس المحطة ra2iys lma7atta The station director is standing outside.   رئيس المحطة واقف لبرا ra2iys lma7atta w9f lbr Speaker of the House, head of Parliament   رئيس مجلس النواب ra2iys majlis nouwwab The head of Parliament is Mohammed Nasser.   رئيس مجلس النواب محمد الناصر ra2iys majlis nouwwab m7md nsr to present, introduce   قدم 9addm The President introduced the new Prime Minister. رئيس الجمهورية قدم رئيس الحكومة الجديد r2ys jmhwry 9dm r2ys l7kwm jdyd inauguration   تدشين tadchiyn The president of the republic is going to inaugurate the cultural city.   رئيس الجمهورية باش يقوم بتدشين مدينة الثقافة r2ys jmhwry bch y9wm btdchyn mdyn th9f name, nomenclature, designation, title   تسمية tasmiya His title is Prime Minister.   التسمية متاعو رئيس وزراء tsmy mt3w r2ys wzr2 to be honored   تشرف tcharrif He was honored to meet the President.   تشرف بلقاء رئيس الدولة tchrrf bl92 r2ys dwl Cuba   كوبا kouwba Fidel Castro is the President of Cuba.   فيدال كاسترو رئيس كوبا fydl kstrw r2ys kwb to appoint, put in position   عين 3ayyin The Prime Minister appointed new governors.   رئيس لحكومة عين ولاة جدد r2ys l7kwm 3yyn wlla jdd Venezuela   فنزويلا finizwiylla Chavez was the president of Venezuela.   تشافيز كان رئيس فنزويلا tchfyz kn r2ys fnzwyl honor, medal   وسام wisam The President of the Republic gave the patriot a medal of honor. رئيس الجمهورية قلد المناضل وسام الشرف r2ys jmhwry 9ld lmndhl wsm chrf George   جورج jouwrj George Bush was a U.S. president.   جورج بوش كان رئيس أمريكا jwrj bwch kn r2ys 2mryk Zine Abiddine Ben Ali   زين العابدين بن علي ziyn l3abidiyn bin 3liy Zine Abiddine Ben Ali was Tunisia's president.   زين العابدين بن علي كان رئيس تونس zyn l3bdyn bn 3ly kn r2ys twns to mess things up, confuse things, conflate them   شربك يشربك chrbk ychrbk He became president and in just two years, messed the country up and drove it into a wall.   شد رئيس وفي عامين بركا شربك لبلاد في بعضها ودخلها في حيط chd r2ys wfy 3myn brk chrbk lbld fy b3dhh wd55lh fy 7yt to state information   صرح بمعلومة sarra7 bma3louwma The Prime Minister stated a dangerous piece of information regarding the security situation.   رئيس الحكومة صرح بمعلومة خطيرة حول الأوضاع الأمنية r2ys l7kwm sr7 bm3lwm 5tyr 7wl l2wdh3 l2mny pressure, stress   ضغط dhaght The Primer Minister faced a lot of pressure from the opposition.   رئيس الحكومة يتعرض لضغط كبير من قبل المعارضة r2ys l7kwm yt3rdh ldhght kbyr mn 9bl lm3rdh Egyptian   مصري masriy Mohammed Mursi was the first president of Egypt after the revolution.   محمد مرسي هو أول رئيس مصري بعد الثورة m7md mrsy hw 2wl r2ys msry b3d thwr elected, chosen   منتخب mounta5ab Baji Kaadisibsi is the first legally-elected president.   الباجي قايد السبسي أول رئيس شرعي منتخب lbjy 9yd sbsy 2wl r2ys chr3y mnt5b to keep a patrol   عمل دورية 3mal dawriyya The police chief kept a patrol on the market.   رئيس المركز عمل دورية على السوق r2ys lmrkz 3ml dwryy 3la sw9 to network   عمل ريزو 3mal riyzouw The police chief made quite the network of spies.   رئيس المركز عمل ريزو كبير متع قوادة r2ys lmrkz 3ml ryzw kbyr mt3 9wwad he has a lot of money   عندو برشا فلوس 3andouw barcha flouws The President of the Republic has a lot of money.   رئيس الجمعية عندو برشة فلوس r2ys jm3yy 3ndw brch flws to have authority, powers   عندو صلاحيات 3andouw sala7iyat The Presidnet of the Republic has limited powers.   رئيس الجمهورية عندو صلاحيات محدودة r2ys jmhwry 3ndw sl7yt m7dwd Marzouki (old president of Tunisia)   مرزوقي marzouw9iy Mohammed Marzouki was the first president of Tunisia after the revolution.   محمد المرزوقي أول رئيس لتونس بعد الثورة m7md lmrzw9y 2wl r2ys ltwns b3d thwr branch (tree or company)   فرع far3 Mohammed is the head of the volleyball division.   محمد رئيس فرع كرة الطائرة m7mmd r2ys fr3 kr t2r a look, view, concern for, interest in   لفتة lafta The President considered the concerns of the young people.   رئيس الجمهورية عمل لفتة لمشاغل الشباب r2ys jmhwry 3ml lft lmchghl chbb to eulogize, speak well of a deceased person   نعى n3aa The president eulogized the country's martyrs.   رئيس الجمهورية نعى شهداء الوطن r2ys jmhwry n3a chhd2 lwtn Bachar (man's name)   بشار bachar Bashar Assad is the President of Syria.   بشار الاسد رئيس سوريا bchr lsd r2ys swry Free National Union political party   إتحاد الوطني الحر 2itti7ad lwataniy l7our Slim Riyahi is the president of the Free National Union Party.   سليم الرياحي رئيس الاتحاد الوطني الحر slym ry7y r2ys lt7d lwtny l7r to elect, vote for   إنتخب 2int5b The people elected the new president.   الشعب انتخب رئيس جديد ch3b nt5b r2ys jdyd inauguration   تنصيب tansiyb He was inaugurated as president.   وقع تنصيبو رئيس w93 tnsybw r2ys to underestimate, treat lightly   سوزاستيمي souwzastiymiy The Prime Minister underestimated the issue of regional development.   رئيس الحكومة سوزاستيمي مسألة التنمية الجهوية r2ys l7kwm swzstymy ms2l tnmy jhwy Executive authority   سلطة تنفيذية soulta tanfiythiyya The executive authority is in the hands of the President of the Republic.   السلطة التنفيذية بيد رئيس الجمهورية slt tnfythy byd r2ys jmhwry Habib Bourguiba, first president of Tunisia   بورقيبة bouwr9iyba Habib Bourguiba was the first president of the Tunisian Republic.   الحبيب بورقيبة هو أول رئيس للجمهورية التونسية l7byb bwr9yb hw 2wl r2ys lljmhwry twnsy The White House   بيت الأبيض bayt l2abyadh The White House is where the American president lives.   البيت الابيض وين يسكن رئيس أمريكا lbyt lbydh wyn yskn r2ys 2mryk he's very close to death   كهب عل الموت kahhib 3al lmouwt Bouteflika is close to death and he's still president.   بو تفليقة كهب عل الموت و مازال رئيس bw tfly9 kahhib 3al lmouwt w mzl r2ys