 “discussion” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “discussion”(in English)                                            to discuss, talk about                                                                           تْنَاقِشْ                          tna9ich  He and his wife discussed the subject.             تناقش مع مرطو في الموضوع tn9ch m3 mrtw fy lmwdhw3                                           to debate, discuss                                                    نَاقِشْ                          na9ich  The student discussed his doctoral dissertation.             الطالب ناقش أطروحة الدكتورا متاعو tlb n9ch 2trw7 dktwr mt3w    discuss with arguments                                                                           تعاندو بالحجج                          t3ndw bl7jj  They discussed arguments and proofs.             تعاندو بالحجج و البراهين t3ndw bl7jj w lbrhyn    discussion, debate                                                                           نِقَاشْ                          ni9ach  He started to discuss the topic of the rising prices.             دار نقاش على موضوع غلاء الاسعار dr n9ch 3la mwdhw3 ghl2 ls3r                                           open to discussion                                                    قَابْلَةْ لِنِقَاشْ                          9abla lini9ach  The matter is open to discussion.             المَسْئْلَة قَابْلَةْ لِنِقَاشْ lmas2la 9abla lini9ach                                           Byzantine debate: pointless discussion                                                    نِقَاشْ بِيزَنْطِي                          ni9ach biyzantiy  That is a pointless discussion; it's going to go nowhere.             هَذَا نِقَاشْ بِيزَنْطِي وْ مَاعَنْدُو وِينْ يْوَصِّلْ hatha ni9ach biyzantiy w ma3andouw wiyn ywassil                                           to bring up, discuss                                                    طْرَحْ                          tra7  The media brought the issue of financial corruption before public opinion.             الاعلام طرح قضية الفساد المالي أمام الرأي العام l3lm tr7 9dhy lfsd lmly 2mm r2y l3m                                           to discuss, talk about, debate                                                                           جَادِلْ                          jadil  Debate over tea is better.             جادل بالتي هي أحسن jdl blty hy 27sn                                           to discuss, talk                                                                           دَرْدِشْ                          dardich  What was he talking with you about?             فاش كان يدردش معاك fch kn ydrdch m3k                                           to bargain, to discuss the price                                                                           ساوِمْ                          swim  He bargained his place for money.             ساوم على بلاصتو بالفلوس swm 3la blstw blflws                                           to discuss, deliberate                                                                           نَاقْشْ                          na9ch  That player always talks with the referee; nothing every pleases him.             الملاعبي هذاكة ديما يناقش في لاربيتر, ديما موش عاجبو شي lml3by hthk dym yn9ch fy lrbytr, dym mwch 3jbw chy                                           to converse, talk together, discuss                                                    تْحَاوِرْ                          t7awir  The teacher talked with the students about the points they didn't understand in philosophy.             الاستاذ تحاور مع التلامذة حول النقاط الي موش فاهمينها في مادة الفلسفة lstth t7wr m3 tlmth 7wl n9t ly mwch fhmynh fy md lflsf    discussion, deliberation                                                                           مُنَاقْشَةْ                          mouna9cha  The law deliberation session ended.             جلسة مُنَاقْشَةْ القانون وفات jls mouna9cha l9nwn wft                                           topic of discussion, point of debate                                                                           مَوْضُوعْ النِّقَاشْ                          mawdhouw3 nni9ach  Improving education is the subject of debate in the council.             تحسين التعليم كان موضوع النقاش متاع الجلسة t7syn t3lym kn mwdhw3 n9ch mt3 jls                                           to discuss a problem, bring it up                                                                           طْرَحْ الِإشْكَالِيَّةْ                          tra7 li2ichkaliyya  He brought up a problem.             طْرَحْ الِإشْكَالِيَّةْ tra7 li2ichkaliyya                                           to discuss, talk about                                                                           حَاوِرْ                          7awir  He talked to his father in order to convince him of his idea.             حاور بوه باش يقنعو بأفكارو 7wr bwh bch y9n3w b2fkrw                                           to discuss, speak, talk                                                                           تحدث                          t7dth  He talked about the lesson and explained it.             تحدث على الدرس و فسرو t7dth 3la drs w fsrw                                           honestly, in all honesty                                                                           بْكُلْ صَرَاحَة                          bkoul sara7a  We discussed together in all honesty.             تناقشنا مع بعضنا بكل صراحة tn9chn m3 b3dhn bkl sr7                                           field, area of study, domain                                                                           مَجَالْ                          majal  He discussed his field.             عبّر في المجال متاعو 3bbr fy lmjl mt3w                                           gender equality                                                                           مُسَاوَاةْ بَيْنَ الجِنْسَيْنْ                          mousawa bayna jinsayn  The constitution discusses equality between the two genders.             الدستور ينصّ على المساواة بين الجنسين dstwr ynss 3la lmsw byn jnsyn                                           subject, matter                                                                           مَوْضُوعْ                          mawdhouw3  We need to discuss that topic well.             الموضوع هذا لازمنا نحكيو فيه بالباهي lmwdhw3 hth lzmn n7kyw fyh blbhy                                           to rethink something                                                                           عَاوِدْ خَمِّمْ فَاهَا                          3awid 5ammim faha  He thought again about the things that had been discussed.             عاود خمم فيها الحكاية 3wd 5mm fyh l7ky                                           a round table                                                                           طَاوْلَةْ مُسْتَدِيرَةْ                          tawla moustadiyra  We all gather around the round table and discuss the subject.             نتلمو لكل على طاولة مستديرة ونتناقشو في الموضوع ntlmw lkl 3la twl mstdyr wntn9chw fy lmwdhw3