 “meat” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “meat”(in English)      meat                                                    لْحَمْ                          l7am  Sheep meat is delicious.             لْحَمْ العَلُّوشْ بْنِينْ l7am l3allouwch bniyn                                           ground meat                                                    لْحَمْ مَفْرُومْ                          l7am mafrouwm  My mother cooked ground meat.             أُمِّي طَيْبِتْ لْحَمْ مَفْرُومْ 2oummiy taybit l7am mafrouwm                                           forbidden, banned, unlawful meat                                                    لْحَمْ حْرَامْ                          l7am 7ram  Pig is forbidden meat.             الخِنْزِيرْ لْحَمْ حْرَامْ l5inziyr l7am 7ram                                           tough meat                                                    عَاصِي                          3asiy  The meat is tough; it doesn't want to cook.  اللحم عاصي ماحبش يطيب l7m 3sy m7bch ytyb                                           piece of meat without fat or bones                                                                           هَبْرَةْ                          habra  Give me a kilogram of pure meat.             أَعْطِينِي كِيلُو لْحَمْ هَبْرَةْ 2a3tiyniy kiylouw l7am habra                                           dried meat, jerky                                                                           قَدِّيدْ                          9addiyd  We made dried meat.             عْمَلْنَا قَدِّيدْ 3malna 9addiyd                                           pork meat                                                    لْحَمْ حَلُّوفْ                          l7am 7allouwf  Pork meat is forbidden in Islam.             لحم الحلوف محرم في الاسلام l7m l7lwf m7rm fy lslm                                           permitted meat                                                    لْحَمْ حْلاَلْ                          l7am 7lal  Sheep is permitted meat.             العَلُّوشْ لْحَمْ حْلاَلْ l3allouwch l7am 7lal                                           piece of meat                                                    لَحْمَةْ                          la7ma  Ahmed has a piece of meat.             أَحْمِدْ عَنْدُوا لَحْمَةْ 2a7mid 3andouw la7ma    meat, flesh                                                                           زْهُومَة                          zhouwma  We had meat for dinner.             عشانا الليلة بالزهومة 3chn lyl blzhwm                                           to fast from meat                                                    صَامْ عَ لْحَمْ                          sam 3a l7am  He's fasting from meat; he only eats breads.             صام ع لحم ياكل كان العجين sm 3 l7m ykl kn l3jyn                                           fried meat                                                    قْلَايَةْ                          9laya  We made fried meat.             طَيَّبْنَا قْلَايَةْ tayyabna 9laya                                           meal of rice mixed with meat and vegetables                                                                           رُوزْ جِرْبِي                          rouwz jirbiy  Would you like Jerbi rice?             تحب رُوزْ جِرْبِي؟ t7b rouwz jirbiy?                                           Chakchouka (dish with peppers, tomatoes, onions, no meat)                                                                           شكشوكة                          chkchwk  Let's go have a little plate of Chakchouka with merguez.             برّا نعملو صحيّن شكشوكا بلْمرڨاز brra n3mlw s7yyn chkchwk blmrgz                                           dish with egg and ground meat (at weddings)                                                                           عِينْ سْبَنْيُورِيَّةْ                          3iyn sbanyouwriyya  My mom cooked ain spanioria yesterday.             امّي طيّبت عين سبنيوريّة لبارح mmy tyybt 3yn sbnywryy lbr7                                           to bread or batter meat before frying                                                                           غَطِّسْ فِي لْفَرِينَةْ                          ghattis fiy lfariyna  Before frying the fish, you need to dip it in flour so it doesn't fall apart.             قبل ما تقلي الحوت لازم تغطّسو في الفرينة باش ما يتفتفتش 9bl m t9ly l7wt lzm tghttsw fy lfryn bch m ytftftch    meat, flesh, carcass                                                                           زقيطة                          z9yt  The sheeps carcass is hanging in front of the butchershop.             زقيطة العلوش معلقة قدام حانوت الجزار z9yt l3lwch m3l9 9dm 7nwt jzr                                           grilled, grilled meat                                                    مِشْوِي                          michwiy  I like grilled fish.             نحب الحوت مِشْوِي n7b l7wt michwiy                                           Chawarma (type of meat)                                                                           شَاوَرْمَا                          chawarma  Go buy me a chawarma sandwich.             برّا إشريلي كسكروت شاورما brra 2ichryly kskrwt chwrm                                           slices                                                                           جْرَايِرْ                          jrayir  You have to cut meat in slices in order to cook it quickly in the oven; if not, it stays raw.             لازم تقص اللحم جراير جراير باش يطيب فيسع في الكوشة مكانش يبقى ني lzm t9s l7m jryr jryr bch ytyb fys3 fy lkwch mknch yb9a ny                                           a religious music group that comes to chant the Quran over a new house, party, etc.                                                                           حِزْبْ اللّطِيفْ                          7izb lltiyf  They built a house and had a religious music group come to it, and then gave meat to the neighbors.             بناو دار ياخي عملو حزب اللطيف فاها و فرقو اللحم على الجيران bnw dr y5y 3mlw 7zb ltyf fh w fr9w l7m 3la jyrn                                           pig                                                                           حلّوف                          7llwf  Muslims do not eat the meat of pigs.             المسلمين ما ياكلوش لحم الحلّوف lmslmyn m yklwch l7m l7llwf                                           Poultry                                                                           دَوَاجِنْ                          dawajin  Poultry meat's price has gone up a lot because of Ramadan.             لحم الدواجن سومو طلع برشا بمناسبة رمضان l7m dwjn swmw tl3 brch bmnsb rmdhn                                           marble slab                                                                           رْخَامَة                          r5ama  I have a piece of marble where I cut meat in the kitchen.             عندي رخامة نقص عليها اللحم فالكوجينة 3ndy r5m n9s 3lyh l7m flkwjyn                                           butcher                                                                           جزّار                          jzzar  Go to the butcher and buy a kilogram of meat for us.             إمشي للجزّار إشرينا كيلو لحم 2imchy lljzzar 2ichryn kylw l7m                                           antelope                                                                           ضَبْيْ                          dhaby  The price of antelope meat is very expensive.             سعر لحم الضبي غالي برشة s3r l7m dhby ghly brch                                           to cut into pieces                                                                           قَصْ تْرُوفْ تْرُوفْ                          9as trouwf trouwf  He cut the meat into pieces.             قَصْ اللْحَمْ تْرُوفْ تْرُوفْ 9as l7am trouwf trouwf                                           to cut into slices                                                                           قَصّْ تْرُونْشَاتْ                          9ass trouwnchat  He cut the meat into slices.             قَصّْ اللْحَمْ تْرُونْشَاتْ 9ass l7am trouwnchat                                           young camel (not fully grown)                                                                           ڨْعُودْ                          g3ouwd  I bought a kilogram of young camel meat.             شريت كيلو لحم ڨْعُودْ chryt kylw l7m g3ouwd                                           small sphere, ball                                                                           كَعْبُورَةْ                          ka3bouwra  Throw the ball of meat into the sauce.             أرمي كعبورة لحم فالمرقة 2rmy k3bwr l7m flmr9                                           protected, preserved                                                                           مَحْفُوظْ                          ma7fouwdh  This meat is preserved in the refridgerator.             اللّْحَمْ هَذَا مَحْفُوظْ فِالفْرِيجِيدَارْ ll7am hatha ma7fouwdh filfriyjiydar                                           ground, minced                                                                           مَفْرُومْ                          mafrouwm  The meat is ground.             اللحم مَفْرُومْ l7m mafrouwm                                           to weigh                                                                           وْزِنْ                          wzin  The weight of the meat turned out to be more than a kilogram.             وزن اللحم طلع أكثر من كيلو wzn l7m tl3 2kthr mn kylw                                           to be hungry for, desire, yearn for                                                                           إشتهى                          2ichtha  He was hungry for grilled meat.             اشتهى المشوي chtha lmchwy                                           wooden block for butchering                                                                           قَرْضَةْ                          9ardha  Bring the chopping block and cut off some of the meat.  جيب القرضة نقصوا عليها اللحم jyb l9rdh n9sw 3lyh l7m                                           butcher                                                                           مَجْزْرَةْ                          majzra  I went and bought meat from the butcher.  مشيت شريت اللحم من المجزرة mchyt chryt l7m mn lmjzr                                           a butcher                                                                           جَزَّارْ                          jazzar  Butchers sell meat.             الجزار هو إلي يبيع في اللحم jzr hw 2ily yby3 fy l7m                                           turkey (animal)                                                                           دِيكْ رُومِي                          diyk rouwmiy  Turkey meat has gotten more expensive.             لحم الديك الرومي غلا l7m dyk rwmy ghl                                           machete, butcher's knife, cleaver                                                                           سَاطُورْ                          satouwr  He cut the meat with a cleaver.             كسر اللحم بالساطور ksr l7m blstwr                                           the price is very high                                                                           سُومْ طَالَعْ بَرْشَا                          souwm tala3 barcha  The price of meat is going up a lot these days.             سوم اللحم طالع برشا ليامات swm l7m tl3 brch lymt