 “الثنية” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الثنية” (بالتونسي)   to ask for directions   سهل ع الثنية shl 3 thnyy The man showed me how to get to the road that leads to the market.   الرجل سهلني ع الثنية الي تهز للسوق rjl shlny 3 thny ly thz llsw9 to show the way   وري الثنية warry thniyya If you get lost and don't know how to go to the train station, ask anyone and he'll show you how to get there.   لوكان تضيع و ما تعرفش كيفاش تمشي لمحطة التران ، إسئل إي واحد تو إوريك الثنية . lwkn tdhy3 w m t3rfch kyfch tmchy lm7t trn, 2is2l 2iy w7d tw 2iwarryk thniyya. I lost my way, I got lost   ضيعت الثنية dhayya3t thniyya I lost my way and didn't know what to do.   ضيعت الثنية و مانيش عارف اش نعمل dhy3t thny w mnych 3rf ch n3ml on the way   في الثنية fiy ththniyya I'm coming; I'm on the way.   هاني جايك في الثنية haniy jayik fiy ththniyya they're going the same way   ماشين نفس الثنية machiyn nafs ththniya Ahmed and Omar are going the same way.   أحمد و عمر ماشين نفس الثنية 2a7mid w 3oumar machiyn nafs ththniya to change the route, path   بدللها الثنية bdllh thny He changed the route because the street was broken up.   بدلها الثنية خاطر الكياس مسكر bdlh thny 5tr lkys mskr it stopped in the middle of the road, he quit halfway through   وقف في شطر الثنية w9if fiy chtar thniyya The moped stopped in the middle of the road.   الموطور وقف في شطر الثنية lmouwtouwr w9if fiy chtar thniyya is this the road that takes to….?   خويا أذيا الثنية إلي تهز ل 5ouwya 2athiyya thniyya 2iilliy thiz l Hey, is this the road that takes you to the beach?   خويا أذيا إثنية إلي تهز للبحر ، 5wy 2thyya 2ithny 2illy thz llb7r? to go longer, be late   طول tawwil What took you so long on the way?   علاش أطول في الثنية 3lch 2twl fy thny to keep company, accompany, be with   ونس wannis I took my brother with me to keep me company on the way.   هزيت معايا خويا باش يونسني في الثنية hzzyt m3y 5wy bch ywnnsny fy thnyy he doesn't know how to get there   موش عارف منين إقبل mouwch 3arif mniyn 2ii9abbil He doesn't know how to get there.   موش عارف منين الثنية mouwch 3arif mniyn thny to lead to, take you to   تهز ل thz l That road takes you to Mornaguia.   الثنية أذيا تهز للمرناقية thny 2thy thz llmrn9y sign, billboard, banner   بلاكا blaka Read the sign and find how we can get there.   أقرى البلاكا و شوفلنا الثنية منين 29ra lblk w chwfln thny mnyn to remember   ميموريزي mouymouwriyziy When I got to a new place, I always remember to know how to get back.   وقتلي نمشي لبلاصة جديدة, ديما نميموريزي الثنية باش نعرف كيفاش نرجعلها w9tly nmchy lbls jdyd, dym nmymwryzy thny bch n3rf kyfch nrj3lh this   هاذية hathiyya This is the right path.   هاذية الثنية الصحيحا ، hathiyya thniyya s7iy7a? clear, obvious   باين baiyn It seems that you don't know the way well.   باين فيك ما تعرفش الثنية بلقدا. baiyn fyk m t3rfch thnyy bl9d. they exchanged, switched   بدلو على بعضهم badlouw 3alaa b3adhhoum They switched out drivers because it was a long distance.   بدلو على بعضهم في السياقة على خاطر الثنية طويلة. badlouw 3alaa b3adhhoum fy sy9 3la 5tr thnyy twyl. to assume, to think something   يسخايب yas5ayib He made a wrong turn; he thinks he's on the right road.   غلط في الثنية يسخايب روحو في الطريق الصحيح ghlt fy thnyy ys5yb rw7w fy try9 s7y7 companion, someone with you   ونيس wouniys Take a companion with you on the way.   هز معاك ونيس في الثنية hz m3k wnys fy thny to get lost   ضاع dha3 The little boy she sent to do errands got lost on the way.   الطفل صغير بعثتو يقضي  ياخي ضاع في الثنية tfl sghyr b3thtw y9dhy  y5y dh3 fy thny