 “needs” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “needs”(in English)      needs                                                    مُسْتَلْزْمَاتْ                          moustalzmat  I'm preparing the requirements for the wedding.             قاعد نحضّر في مستلزمات العرس 93d n7dhdhr fy mstlzmt l3rs    needed, in need                                                    مِسْتْحَقّْ                          mist7a99  I need money; I need to sell my phone.             مستحق لفلوس لازم نبيع تاليفوني mst79 lflws lzm nby3 tlyfwny                                           to no longer need, to consider unnecessary or below you                                                                           إسْتَغْنَى                          2istaghnaa  The company no longer needed a lot of its employees.  الشركة إستغنت على برشة خدامة chrk 2istghnt 3la brch 5dm                                           that's what needs to happen                                                                           أذَاكَا إلِّي لَازِمْ إِصِيرْ                          2thaka 2illiy lazim 2iisiyr  He made a good decision; that's what needs to happen.             خذا قرار صحيح أذاكا إلّي لازم يصير 5th 9rr s7y7 2thk 2illy lzm ysyr                                           someone needs to stop the fight, solve the problem                                                                           وَاحِدْ إِفُضْهَا                          wa7id 2iifoudhha  We need someone to end this problem.             لاَزِمْنَا وَاحِدْ إِفُضْهَا المْشْكْلاَ lazimna wa7id 2iifoudhha lmchkla                                           he's in need                                                    طَاحْ مُونْكْ                          ta7 mouwnk  He's in need of money.             طاح مونك فلوس t7 mwnk flws                                           he needs advice                                                                           حَاجْتُو بِنْصِيحَة                          7ajtouw binsiy7a  He called his doctor because he needed advice on how to diet.             كلم الطبيب متاعو خاتر حاجتو بنصيحة باش يعرف كيفاه يعمل ريجيم klm tbyb mt3w 5tr 7jtw bnsy7 bch y3rf kyfh y3ml ryjym                                           to need to, must happen, required                                                                           يَجِبْ                          yajib  You need to obey the law.             يجب إحترام القانون yjb 2i7trm l9nwn                                           in need                                                    مِسْتْحَقَّةْ                          mist7a99a  Salma needs fifty dinars.             سلمى مِسْتْحَقَّةْ خمسين دينار slma mist7a99a 5msyn dynr                                           to need, require                                                                           إحْتَاجْ                          2i7taj  Anwer needs some money because they still haven't deposited his salary.             أنور إحتاج شوية فلوس خاطر مازلو ماصبولوش شهريتو 2nwr 2i7tj chwy flws 5tr mzlw msbwlwch chhrytw                                           to meet needs                                                    إلَبِّي الحَاجَاتْ                          2ilabbiy l7ajat  This computer meets all my needs.             الأورديناتور هذا يلبّي الحاجيات متاعي لكلّ l2wrdyntwr hth ylbby l7jyt mt3y lkll                                           he took the time he needed to do something                                                                           خْذَا وَقْتُو                          5tha wa9touw  He took the time he needed to study the situation well before making any decisions.             خذا وقتو باش يُدرس المسألة مليح قبل لا ياخو حتّى قرارْ 5th w9tw bch youdrs lms2l mly7 9bl l y5w 7tta 9rr    need to go to the bathroom                                                                           مَحْصُورْ                          ma7souwr  I need to go to the bathroom, where is the toilette?             أَنَا مَحْصُورْ، وِينُو التْوَالِيت؟ 2ana ma7souwr, wiynouw twaliyt?                                           has everything he needs, doing well                                                                           مِتْزَزِّي                          mitzazziy  He has everything he needs; he lacks nothing.             متززّي ما ناقصو شي mtzzzy m n9sw chy                                           I wouldn't withhold what you need                                                    مَانْرَجَّعْهَاشْ بِيكْ                          manrajja3hach biyk  Relax, I wouldn't withhold what you need.             تْهَنَّا، مَانْرَجَّعْهَاشْ بِيكْ thanna, manrajja3hach biyk                                           needy, in need                                                    مُحْتاجْ                          mou7tj  Children need a lot of air.             الصغار محتاجين برشا لهوة sghr m7tjyn brch lhw                                           the feeling of needing to itch                                                                           حَكَّة                          7akka  I feel like I need to itch my hand.             عَنْدِي حَكَّة فِي يِدِّي 3andiy 7akka fiy yiddiy                                           to act like you're poor, in need, pathetic                                                                           تْمَسْكِنْ                          tmaskin  He's acting poor, as if he's a simple guy.             يتمسكن لاعب فيها زوالي ytmskn l3b fyh zwly                                           he worked in order to meet his children's need                                                    خْدِمْ عَلى الصغار                          5dim 3ala sghr  He worked for his children - so that he would be able to pay for their studies and their food and their clothes.             خدم عَصْغار ، بش ينجّم يخلصلهم حق لقرايا متاعهم وماكلتهم وحوايجم. 5dm 3asghr , bch ynjjm y5lslhm 79 l9ry mt3hm wmklthm w7wyjm.                                           he doesn't have what he needs to depend on himself                                                                           مَا يَنَجِّمِشْ يَاقِفْ عَلَى سَاقِيهْ                          ma yanajjimich ya9if 3alaa sa9iyh  If Anwer's dad hadn't helped him to start a business venture, he wouldn't be able to stand on his own.  أنور كان مش من بوه عاونوا باش حل مشروع ما ينجمش ياقف على ساقيه 2nwr kn mch mn bwh 3wnw bch 7l mchrw3 m ynjmch y9f 3la s9yh                                           to be self-sufficient, not need anyone else                                                                           مِتْكَفِّي                          mitkaffiy  I am a self-sufficient person who depends on himself.             أنَا إِنْسَانْ مِتْكَفِّي برُوحِي 2na 2iinsan mitkaffiy brouw7iy                                           daily bread, what you need to live, earning, wages                                                                           رِزْقْ                          riz9  People run after daily bread.             الناس تجري عالرزق ns tjry 3lrz9                                           to meet needs, answer                                                                           لَبَّى                          labbaa  It is the lioness who hunts.             اللَّبَّةْ هِيَ إِلِّي تَصْطَادْ llabba hiya 2iilliy tastad                                           work, effort, what's needed to be done                                                                           بْلَلْ و شْيَاحْ                          blal w chya7  Taking care of kids is always hard work.             البلل و الشياح ديما عند الصغار lbll w chy7 dym 3nd sghr                                           to kick high and hard, put a ball where it needs to go                                                                           تْسَنْطِرْ                          tsantir  You're just kicking the ball high and hard wherever.             هاك تسنطر في الكورة كيما جات جات hk tsntr fy lkwr kym jt jt                                           he needs (something)                                                                           حَاجْتُو                          7ajtouw  My younger brother doesn't like people to touch his things.             خويا الصغير ما يحبش شكون يمسلو حاجتو 5wy sghyr m y7bch chkwn ymslw 7jtw                                           to need to go to the bathroom (urinate)                                                                           تِحْسَرْ                          ti7sar  I was really constrained and had to go the bathroom quickly.             تحسرت على الاخر لزمني ندخل للتوالات فيسع t7srt 3la l5r lzmny nd5l lltwlt fys3                                           to think of someone, consider someone's needs                                                    إخَمِّمْ عْلِيهْ                          2i5ammim 3liyh  Rami's dad was thinking of him.             بُو رَامِي قْعَدْ إخَمِّمْ عْلِيهْ bouw ramiy 93ad 2i5ammim 3liyh                                           surgery                                                                           جِرَاحَة                          jira7a  The doctor told me that I need to go to the surgery ward; I need immediate surgery or else the sickness will grow more complicated.             الطبيب قالي لازم تدخل لبيت العمليّات,لازم جراحة فوريّة مكانش يتعقّد المرض tbyb 9ly lzm td5l lbyt l3mlyyat,lzm jr7 fwryy mknch yt399d lmrdh                                           to give birth, bring into the world                                                                           جابت لِلْدِّنْيَا                          jbt lilddinya  If you give birth to a boy, you need to take care of him and provide him with everything he needs.             كي تجيب للدنيا طفل صغير لزمك تتاهى بيه و توفرلو كل شي يستحقو ky tjyb lldny tfl sghyr lzmk ttha byh w twfrlw kl chy yst79w                                           attention, care                                                                           إهْتِمَامْ                          2ihtimam  In the relationship between a man and his wife, there needs to be a lot of care; they need to care for each other.             في العلاقة ما بين الراجل و مرتو لازم فمّة برشة إهْتِمَامْ، لازم يتلهاو ببعضهم. fy l3l9 m byn rjl w mrtw lzm fmm brch 2ihtimam, lzm ytlhw bb3dhhm.                                           to hold on to, insist, not give up                                                                           كَبِّشْ                          kabbich  He insisted that he needed to know what happened.             كَبِّشْ يحب يعرف شصار kabbich y7b y3rf chsr                                           to strike with a belt                                                                           عْطَاهَا شَحْطَةْ                          3taha cha7ta  Sometimes you need to whip a donkey so it will move.             البهيم ساعات لازم تعطيه شحطة باش يمشي lbhym s3t lzm t3tyh ch7t bch ymchy                                           sixty                                                                           سِتِّينْ                          sittiyn  We need sixty chairs for the party.             لازمنا ستين كرسي للحفلة lzmn styn krsy ll7fl                                           to boycott                                                                           قَاْطع                          9at3  We need to boycott foreign goods and only consume Tunisian goods.  لازمنا نقاطعوا المنتوجات الأجنبية ونستهلكوا كان تونسي lzmn n9t3w lmntwjt l2jnby wnsthlkw kn twnsy                                           formula, recipe                                                                           فُرْمُولْ                          fourmouwl  You need to memorize the formula and then use it in the exercise.             لَازْمْ تَحْفِضْ الفُرْمُولْ وْ بَعْدِيكَا إِطَّبْقْهَا عَالإِقزِغْسِيسْ lazm ta7fidh lfourmouwl w ba3diyka 2iittab9ha 3al2ii9zighsiys                                           towing, tow truck                                                                           رُومُرْكَاجْ                          rouwmourkaj  The car fell into a ditch; I need to call a tow truck.             الكرهبة طاحت بيا في فوسي,يلزمني نطلب رُومُرْكَاجْ lkrhb t7t by fy fwsy,ylzmny ntlb rouwmourkaj                                           he left it incomplete                                                                           خَلَّاهَا ما َهِيشْ كَامْلَة                          5allaha m ahiych kamla  He left it incomplete; we need to finish that work.             راو خلاّها ما هيش كاملا كلْخدمة لازم نحنا نكملوها rw 5lh m hych kml kl5dm lzm n7n nkmlwh                                           scarecrow                                                                           فَزَّاعَةْ                          fazza3a  Fields need scarecrows.             الحَقْلْ لَازْمُو فَزَّاعَةْ l7a9l lazmouw fazza3a                                           to sort, rummage through                                                                           فْرِزْ                          friz  Those are the clothes that no longer fit me; rummage through them for what you need, and I'll give away the reset.             هذوما لحوايج الّي معادش يجيو قدّي افرز شنوّ حاجتك و الباقي باش نعطيه hthwm l7wyj lly m3dch yjyw 9ddy frz chnww 7jtk w lb9y bch n3tyh