 “corrupted” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “corrupted”(in English)      corruption                                                    كُورُوبْسْيُونْ                          kouwrouwbsyouwn  There is corruption in Tunisian politics.             فَمَّا كُورُوبْسْيُونْ فِالسِيَاسَة التُّونْسِيَّة famma kouwrouwbsyouwn fisiyasa ttouwnsiyya    corruption                                                    فْسَادْ                          fsad  Corrpution has increased lately.             كْثُرْ  الفْسَادْ لَيَّامَاتْ kthour  lfsad layyamat    corruptive, something that corrupts                                                    مُفْسِدْ                          moufsid  Wine corrupts.             الشراب مُفْسِدْ chrb moufsid    corrupt, evil                                                                           فَاسِدْ                          fasid  Moufida's son is corrupt; he drinks and smokes and sleeps around.             ولد مفيدة فاسد يشرب و يتكيّف و يزنى wld mfyd fsd ychrb w ytkyyf w yzna                                           to become corrupt, on the fringes                                                                           هْمِلْ                          hmil  Fadi's son become corrupt.             وِلْدْ فَادِي هْمِلْ wild fadiy hmil                                           to become corrupt                                                    فْسِدْ                          fsid  The neighbors' son became corrupt; he's started to smoke.             وِلْدْ الجِيرَانْ فْسِدْ، وَلَّا يِتْكَيِّفْ wild jiyran fsid, walla yitkayyif                                           to corrupt someone or something                                                                           فَسِّدْ                          fassid  His friends corrputed him.  صحابو فسدوه s7bw fsdwh                                           to change the meaning, corrupt                                                    حَرِّفْ                          7arrif  Jews corrputed the New Testament.             اليهود حرفوا الانجيل lyhwd 7rfw lnjyl                                           distort, disfigure, corrupt                                                    شوّه                          chwwh  He damaged the reputation of his family in front of people when he committed the crime.             شوّه سمعت عايلتو قدّام إناس كيف عمل إلْجريمة chwwh sm3t 3yltw 9ddam 2ins kyf 3ml 2iljrym                                           broken down, corrupt                                                    مَهْلُوكَةْ                          mahlouwka  The bike is broken down.             البسكلات مَهْلُوكَةْ lbsklt mahlouwka    corruption, living on the fringes                                                                           هَمْلَةْ                          hamla  Marginalized lives is what makes kids neglect school.  الهملة هي إلى تضيع التلامذة على قرايتهم lhml hy 2ila tdhy3 tlmth 3la 9rythm    corrupted person, does lots of evil                                                                           فْسَايْدِي                          fsaydiy  My son is quite badly behaved; he always breaks his games.             وِلْدِي فْسَايْدِي بَرْشَا، دِيمَا يْكَسَّرْ اللُّعَبْ مْتَاعُو wildiy fsaydiy barcha, diyma ykassar llou3ab mta3ouw    corrupt, useless                                                                           مُعَطْلَهْ                          mou3atlah  The machine is useless; we need to fix it as soon as possible.             الماكينة معطلة لازمنا نصلحوها في أقرب وقت lmkyn m3tl lzmn nsl7wh fy 29rb w9t                                           uncorrupt, clean                                                                           بْعِيدْ عَلْ الفْسَادْ                          b3iyd 3al lfsad  That guy is a clean man; he is far from corruption.             هذاكة إنسان نظيف، بْعِيدْ عَلْ الفْسَادْ. hthk 2insn ndhyf, b3iyd 3al lfsad.                                           file, dossier                                                                           مِلَفّْ                          milaff  The state doesn't want to open a corruption case.             الدولة متحبش تحل ملف الفساد dwl mt7bch t7l mlf lfsd                                           not accused, innocent                                                                           مُوشْ مُتَّهَمْ                          mouwch mouttaham  I am not acused of corruption.             أنا موش متهم بالفساد 2n mwch mthm blfsd                                           those                                                                           هَذُوكِمْ                          hathouwkim  Those kids are corrupt; don't hang out with them.             الأولاد هذوكم فاسدين معاش إتبعهم l2wld hthwkm fsdyn m3ch 2itb3hm                                           there's a rumor going around                                                                           إشَاعَة تْسِيرْكِيلِي                          2icha3a tsiyrkiyliy  There is a rumor going around in the country about a corrupt minister being arrested.             فما إشاعة تسيركيلي في البلاد حول القبض على وزير فاسد fm 2ich3 tsyrkyly fy lbld 7wl l9bdh 3la wzyr fsd                                           chaste, pure, clean                                                                           عَفِيفْ                          3afiyf  He is pure and doesn't like corruption.  هوّ عفيف وما يحبّش لفساد hww 3fyf wm y7bbch lfsd                                           tabula rosa, knows nothing                                                                           صَفْحَةْ بِيضَةْ                          saf7a biydha  Young children are like a tabula rosa; they don't know anything and you need to know how to raise them and to keep them from corruption.             الطفل الصغير كيما الصفحة البيضة ما يعرف شي و انت لازم تعرف كيفاش تربيه و تبعدو على الفساد tfl sghyr kym sf7 lbydh m y3rf chy w nt lzm t3rf kyfch trbyh w tb3dw 3la lfsd                                           huge, grand, massive                                                                           ضَخْمَةْ                          dha5ma  Huge protests rose up, condemning corruption.             مظاهرات ضخمة خرجت تندد بالفساد mdhhrt dh5m 5rjt tndd blfsd                                           to bring up, discuss                                                                           طْرَحْ                          tra7  The media brought the issue of financial corruption before public opinion.             الاعلام طرح قضية الفساد المالي أمام الرأي العام l3lm tr7 9dhy lfsd lmly 2mm r2y l3m                                           to mess up, screw up, confuse                                                                           عَاثْ فِيهَا فَسَادْ                          3ath fiyha fasad  He messed up and was corrupted.             عَاثْ فِيهَا فَسَادْ 3ath fiyha fasad                                           freezing of assets                                                                           عُقْلَهْ                          3ou9lah  The corrupt businessmen's assets were frozen.             رجال الأعمال الفاسدين صارتلهم عقدة على ممتلكاتهم rjl l23ml lfsdyn srtlhm 39d 3la mmtlkthm                                           to increase, grow, become more                                                                           وَلَّا أَكْثِرْ                          walla 2akthir  Corruption has grown compared to before.             الفساد ولا كثر من قبل lfsd wl kthr mn 9bl                                           popular movement, people's demonstration                                                                           تحَرُّكْ شَعْبِي                          t7arrouk cha3biy  There is a big popular movement to demand development and anti-corruption measures.             فما تحرك شعبي كبير للمطالبة بالتنمية و محاربة الفساد fm t7rk ch3by kbyr llmtlb bltnmy w m7rb lfsd                                           removal, relieval, taking away                                                                           تَجْرِيدْ                          tajriyd  The President removed the minster from his post after he was charged with corruption.             الرئيس قام بتجريد الوزير من مهامه بعد اتهامه بالفساد r2ys 9m btjryd lwzyr mn mhmh b3d thmh blfsd                                           not useful, no good                                                                           مَيُصْلُحِشْ                          mayouslou7ich  Your friend is a corrupt kid and is no good.             صَاحبِكْ طْفُلْ فَاسِدْ وْ مَيُصْلُحِشْ sa7bik tfoul fasid w mayouslou7ich                                           evil, sinister, opposite of good/righteous                                                                           طَالِحْ                          tali7  Your friend has turned out to be evil and corrupt.             صاحبك طلع واحد طالح و فاسد s7bk tl3 w7d tl7 w fsd                                           detainment center                                                                           قَفَصُ الِإتِّهَامْ                          9afasou li2ittiham  The previous Egyptian president is in custody over suspicion of corruption charges.             الرئيس المصري السابق في قفص الاتهام بسبب قضايا فساد r2ys lmsry sb9 fy 9fs lthm bsbb 9dhy fsd                                           apex, pinnacle, climax                                                                           تُنْبُكْ                          tounbouk  It came at its pinnacle and corrupted it.             جا في تنبكها و فسدها j fy tnbkh w fsdh                                           his prayers are pointless                                                                           كِي صْلاَتُو كِي بْلاَشْ                          kiy slatouw kiy blach  Malek is corrupt; his prayers are pointless.             مَالِكْ فَاسِدْ، كِي صْلاَتُو كِي بْلاَشْ malik fasid, kiy slatouw kiy blach                                           system                                                                           مَنْظُومَة                          mandhouwma  The judicial system is corrupt.             المَنْظُومَة القضائيّة فاسدة lmandhouwma l9dh2yy fsd                                           invisible                                                                           مُوشْ ظَاهِرْ لِلْعَيَانْ                          mouwch dhahir lil3ayan  Corruption and theft done by politicians is not seen by the eyes.             الفساد والسرقة متاع السياسين موش ظاهرة للعيان lfsd wlsr9 mt3 sysyn mwch dhhr ll3yn                                           to deteriorate, go down                                                                           دَّهْوِرْ                          ddahwir  Corruption has made the Tunisian economy go down.             الفساد دهور الإقتصاد التونسي lfsd dhwr l2i9tsd twnsy