 “todays” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “todays”(in English)                                            daily, of today                                                    مْتَاعْ اليُومْ                          mta3 lyouwm  This vegetable is for tonight's dinner.             الخُضْرَة هَذِي مْتَاعْ عْشَا  اليُومْ l5oudhra hathiy mta3 3cha  lyouwm                                           heat                                                                           سْخَانَة                          s5ana  It's crazy hot today.             ملا سخانة اليوم مش نورمال ml s5n lywm mch nwrml                                           angry, mad                                                                           وَاجِمْ                          wajim  Why is your face angry today?             شْبِي وِجْهِكْ وَاجِمْ لْيُومْ chbiy wijhik wajim lyouwm                                           obstacle, barrier                                                                           مَانَعْ                          mana3  What obstacle kept you from coming to work today?             شنوا المانع الي ما خلاكش تجي للخدمة اليوم chnw lmn3 ly m 5lkch tjy ll5dm lywm                                           dish with meatballs                                                                           مَدْفُونَةْ                          madfouwna  I cooked a dish with meatballs today.             طَيَّبْتْ مَدْفُونَةْ لْيُومْ tayyabt madfouwna lyouwm                                           beans                                                                           لُوبْيَة                          louwbya  Today we cooked beans.             اليُومْ طَيَّبْنَا لُوبْيَة lyouwm tayyabna louwbya                                           bright, well-lit                                                                           ضَاوِي                          dhawiy  Today your face is very bright.             اليوم وجهك ضاوي lywm wjhk dhwy                                           to love, adore, be passionate about                                                                           عَشَّقْ                          3acha9  The weather is really nice and adorable today.             طقس ليوم محلاه يعشّق t9s lywm m7lh y3ch9                                           Thursday                                                                           خْمِيسْ                          5miys  Today is Thursday and tomorrow is Friday.             إلْيوم خميس وغدوة جمعة 2ilywm 5mys wghdw jm3                                           to sleep, fall asleep                                                                           رقد                          r9d  Ahmed slept a lot today.             احمد رقد برشا ليوم 7md r9d brch lywm                                           windy day, lots of wind                                                                             رَيَّاحِيَّة                          rayya7iyya  It's been windy all day today.  ليوما رَيَّاحِيَّة نهار كامل lywm rayya7iyya nhr kml                                           traditional clothes                                                                           لباس تَقْلِيدِي                          lbs ta9liydiy  We wore traditional clothes today.             اليوم لبسنا الزي التقليدي lywm lbsn zy t9lydy                                           burning hot sun                                                                           شَمْسْ شَاعْلَة                          chams cha3la  Today the sun is burning hot and the weather is very hot.             شمس إليوم شاعلة وإطّقس سخون ياسر chms 2ilywm ch3l w2itt9s s5wn ysr                                           geography                                                                           جُغْرَافْيَا                          joughrafya  Today in our geography lesson we studied popuation growth.             اليوم في  القسم قرينا على النمو السكاني في حصّة الجغرافيا lywm fy  l9sm 9ryn 3la nmw skny fy 7ss jghrfy                                           pardon, amnesty                                                                           عَفْوْ                          3afw  Excuse me, Mr. Mohammed. We've tired you with us today.             العفو سي محمد تعبناك معانا اليوم l3fw sy m7md t3bnk m3n lywm                                           weather                                                                           طَقْسْ                          ta9s  The weather is cold today.             الطقس بارد اليوم t9s brd lywm                                           to donate blood                                                                           عْطَى الدَّمْ                          3taa ddam  I'm going to donate blood today.             باش نمشي نعطي الدمّ ليوم bch nmchy n3ty dmm lywm                                           knot (water speed)                                                                           عُقْدَةْ                          3ou9da  The wind speed on the sea today reached 20 knots.  سرعة الريح اليوم في البحر بلغت 20 عقدة sr3 ry7 lywm fy lb7r blght 20 39d                                           in her monthly period                                                                           عَنْدْهَا الحَيْضْ                          3andha l7aydh  Mounira is in her monthly period; she can't come work today.             منيرة عندها الحيض ما تنجّش تجي تخدم ليوم mnyr 3ndh l7ydh m tnjjch tjy t5dm lywm                                           he has something to do, he's busy                                                                           عَنْدُو مَا يَعْمِلْ                          3andouw ma ya3mil  Walid has something to do today; he can't come.             وليد عندو ما يعمل ليوم ما ينجّمش يجي wlyd 3ndw m y3ml lywm m ynjjmch yjy                                           I have something to tell you                                                                           عَنْدِي مَا نْقُلِّكْ                          3andiy ma n9oullik  I need to meet Walid today; I have something to tell him.             وليد لازم نتقابلو ليوم عندي ما نقلّك wlyd lzm nt9blw lywm 3ndy m n9llk                                           goal, intent                                                                           غَايَةْ                          ghaya  What is the goal of the meeting today?             شنوّة الغاية منّو الاجتماع متع ليوم chnww lghy mnnw ljtm3 mt3 lywm                                           to wash                                                                           غْسَلْ                          ghsal  Who washed the clothes today?             شكون غسل الحوايج ليوم؟ chkwn ghsl l7wyj lywm?                                           to cover, upholster                                                                           غَلِّفْ                          ghallif  Today I'm going to cover the books and notebooks.             ليوم باش نغلّف الكتب و الكرارس lywm bch nghllf lktb w lkrrs                                           May God solve your problem, provide a way out                                                                           فَرِّجْ عْلَاهَا رَبِّي                          farrij 3laha rabbiy  God opened the door for my cousin today and she passed the high school exam.             بنت عمتي ليوم فرّج عليها ربّي و نجحت في الباك bnt 3mty lywm frrj 3lyh rbby w nj7t fy lbk                                           standing or awake                                                                           قَايِمْ                          9ayim  I got up early today.             أَنَا لْيُومْ قَايِمْ بِكْري 2ana lyouwm 9ayim bikry                                           being disturbed, bothered, annoyed                                                                           قْلَقْ                          9la9  What annoyance we've had today.             مَلَّا قْلَقْ اليُومْ malla 9la9 lyouwm                                           full moon                                                                           ڨَمْرَةْ كَامْلَةْ                          gamra kamla  It's a full moon today.             الڨَمْرَةْ كَامْلا لْيُومْ lgamra kaml lyouwm                                           very few, just a few                                                                           كَعْبْتِينْ وْ كَعْبَةْ                          ka3btiyn w ka3ba  Today there are very few people in the cinema.             اليوم فالسينيما كَعْبْتِينْ وْ كَعْبَةْ lywm flsynym ka3btiyn w ka3ba                                           Ratification of a law                                                                           مُصَادْقَة عَلَ قَانُونْ                          mousad9a 3ala 9anouwn  Today there is a ratification of the finance law.             اليوم مُصَادْقَة على قَانُونْ الماليّة lywm mousad9a 3la 9anouwn lmlyy                                           cloudy                                                                           غَيَّمْ                          ghayyam  The weather is cloudy today.             الطقس مغيّم ليوم t9s mghyym lywm                                           crazy, gone wild, has crazy ideas                                                                           مِجُوجِمْ                          mijouwjim  I feel like you've gone wild today.             إِنْتِي تْحِسِّكْ مِجُوجِمْ لْيُوم 2iintiy t7issik mijouwjim lyouwm                                           he didn't work well                                                                           مَخْدِمِّشْ بِالقَدَا                          ma5dimmich bil9ada  Nour didn't work well today.             نُورْ مَخْدِمِّشْ بِالقَدَا لْيُومْ nouwr ma5dimmich bil9ada lyouwm                                           large amount of money                                                                           مُرْشَانَةْ                          mourchana  What did you get today, now? It's a good amount of money.             شنوا قبضت ليوم عاد مرشانة باهية chnw 9bdht lywm 3d mrchn bhy                                           office                                                                           مَكْتِبْ                          maktib  I went to the lawyer's office today.  مشيت لمكتب المحامي اليوم mchyt lmktb lm7my lywm                                           holiday, special day                                                                           مُنَاسْبَةْ                          mounasba  Today is an opportunity to travel together.  اليوم مناسبة باش نسافروا مع بعضنا lywm mnsb bch nsfrw m3 b3dhn                                           the official spokesman                                                                           نَاطَقْ الرَّسْمِي                          nata9 rrasmiy  The official spokesman of the government resigned today.             النَاطَقْ الرَّسْمِي لِلْحُكُومَا إِسْتَقَالْ اليُومْ nata9 rrasmiy lil7oukouwma 2iista9al lyouwm                                           the air's not flowing, it's stuffy                                                                           هْوَاءْ مْسَكِّرْ                          hwa2 msakkir  The air is stuffy today.             الهْوَاءْ مْسَكِّرْ اليُومْ lhwa2 msakkir lyouwm                                           paganism                                                                           وَثَنِيَّة                          wathaniyya  Pagan religion is still around today.             الدِّيَانَة الوَثَنِيَّة مَازَالِتْ مَوْجُودَ لْتَوَّا ddiyana lwathaniyya mazalit mawjouwda ltawwa                                           to cook lunch                                                                           طَيِّبْ لِفْطُورْ                          tayyib liftouwr  He's the one who cooked lunch for us today.             هو إلي طيبلنا الفطور اليوم hw 2ily tybln lftwr lywm