 “complainant” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “complainant”(in English)                                            to complain a lot, whine                                                                           تشكّى                          tchkka  He complained about people throwing trash in front of his house.             تشكى من رميان الزبلة قدام دارو tchka mn rmyn zbl 9dm drw                                           to complain                                                    شْكَى                          chkaa  They beat him so he went and complained about them to the police.             ضربوه ياخي مشى شكى بيهم للبوليسية dhrbwh y5y mcha chka byhm llbwlysy                                           to complain and cry, whine                                                                           شكى و بكى                          chka w bka  He complains and whines the whole day.             النهار الكل وهو يتشكى ويتبكى nhr lkl whw ytchka wytbka                                           to complain against, blame, get someone angry with someone else                                                                           مْحَرْشِينُو                          m7archiynouw  Bilal complained against us.             بِلَالْ مْحَرْشِينُو عْلِينَا bilal m7archiynouw 3liyna                                           to complain about life                                                                           تذمر مل المعيشة                          tthmr ml lm3ych  He complained about life.             تذمر مل المعيشة tthmr ml lm3ych                                           to whine, complain                                                    تْشَكَّى                          tchakkaa  He complained about his difficult circumstances.             تشكّى مالوضعية متاعو الصعيبة tchkka mlwdh3y mt3w s3yb                                           to complain, whine (used often by older men)                                                                           دَادَى                          dadaa  I'll show you what happens if you whine.             تا نوريك عند دادى t nwryk 3nd dda                                           to complain                                                    قَدِّمْ شِكَايَةْ                          9addim chikaya  He submitted a complaint to the police station.             قَدِّمْ شِكَايَةْ لِلْمَرْكِزْ 9addim chikaya lilmarkiz                                           to eat and criticize food at same time, enjoy yet complain                                                    كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ                          kla lghalla w sabb lmilla  Shafik is not good - he eats and criticizes the food at the same time.             شفيق مش باهي كْلَا الغَلَّةْ وْ سَبّْ المِلَّةْ chfy9 mch bhy kla lghalla w sabb lmilla                                           to complain, whine                                                                           تذمّر                          tthmmr  Her son whined a lot.             وِلْدْهَا تْذَمِّرْ بَرْشَا wildha tthammir barcha                                           to complan about                                                                           شكى بيه                          chka byh  After he beat him he went and complained about him at the police station.             بعد ما ضربو مشى شكى بيه في مركز الشرطة b3d m dhrbw mcha chka byh fy mrkz chrt                                           rich people of the country (crass)                                                                           كْرُزْ لِبْلَادْ                          krouz liblad  Those rich jerks at home complain more than poor people.             كْرُزْ لِبْلَادْ يتشكاو أكثر مالزواولة krouz liblad ytchkw 2kthr mlzwwl                                           to ignore, not care                                                                           مَشَّاهُمْ فِي العَفْسْ                          machahoum fiy l3afs  They came to him and complained and so he ignored them even more.             جاوه يشكيو ياخي زاد مَشَّاهُمْ فِي العَفْسْ jwh ychkyw y5y zd machahoum fiy l3afs                                           consumer                                                                           كُونْسُمَاتُورْ                          kouwnsoumatouwr  Consumers are complaining over rising prices.             الكونسماتور يتشكّى من ارتفاع الأسعار lkwnsmtwr ytchkka mn rtf3 l2s3r                                           he doesn't worship God, ungrateful, discontent                                                                           مَيَحْمِدِّشْ رَبِّي                          maya7middich rabbiy  Why doesn’t he thank God and is complaining all day?             شبيه ميحمدش ربي و هو النهار الكل يتشكى chbyh my7mdch rby w hw nhr lkl ytchka                                           superior, boss                                                                           سوباريور                          swbrywr  I'm going to complain to you superior.             بش نشكي للسوباريور متاعك bch nchky llswbrywr mt3k