 “burned” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “burned”(in English)      burned                                                    مَحْرُوقْ                          ma7rouw9  The dinner is burned.             العْشَا مَحْرُوقْ l3cha ma7rouw9    burn                                                    حَرْقَة                          7ar9a  I feel a burning sensation in my throat, so I took medicine to feel better.             نحس في حرقة في قراجمي ياخي خذيت دوا باش نتفرهد n7s fy 7r9 fy 9rjmy y5y 5thyt dw bch ntfrhd    burning                                                    لَاهِبْ                          lahib  The place is burning with fire.             المَكَان لَاهِبْ بِالنَّارْ lmakan lahib binnar                                           to be roasted, burned, burned to a crisp                                                                           تْفَحِّمْ                          tfa77im  The corpose was burned to a crisp by the fire.             الجثة تفحمت من جرّة الحروق jth tf7mt mn jrr l7rw9    burned, burned clearn                                                                           مْشُوشْطَةْ                          mchouwchta  Marwa is burned.             مروى مْشُوشْطَةْ mrwa mchouwchta                                           to burn something                                                                           حْرَقْ حَاجَة                          7ra9 7aja  I smell burning; someone is burning something.             نشم في راحت حريقة فما شكون حرق حاجة nchm fy r7t 7ry9 fm chkwn 7r9 7j                                           it's burning                                                    قَاعْدَةْ تِشْعِلْ                          9a3da tich3il  The fire is burning.             النَارْ قَاعْدَةْ تِشْعِلْ nar 9a3da tich3il    burning, setting on fire                                                                           حَرْقْ                          7ar9  The criminal burned the body.             المجرم حرق الجثة lmjrm 7r9 jth                                           it's making a burning smell                                                                           شايط                          chyt  I smell something burning.             نشم في ريحة شايطة nchm fy ry7 chyt                                           the sun is burning                                                    شَمْسْ تَحْرَقْ                          chams ta7ra9  The sun is very hot and burning.             إشّمس سخونا ياسر وتحرق 2ichms s5wn ysr wt7r9    burning hot sun                                                                           شَمْسْ شَاعْلَة                          chams cha3la  Today the sun is burning hot and the weather is very hot.             شمس إليوم شاعلة وإطّقس سخون ياسر chms 2ilywm ch3l w2itt9s s5wn ysr                                           to burn the head (usually of a sheep)                                                                           شوشط الرّاس                          chwcht rras  He burned the head of the sheep.             شوشط راس العلوش chwcht rs l3lwch                                           to burn                                                    شوشط                          chwcht  He touched the firepot and it was a little hot; it burned.             مس الكانون شخون شوية تشوشط ms lknwn ch5wn chwy tchwcht                                           to burn with a cigarette butt                                                                           كْوَاهْ بِالبُونْتَةْ                          kwah bilbouwnta  Hamza lit a cigarette by burning it with a cigarette butt.             حَمزَه شَعِّلْ سِيقَارُو و كْوَاهْ بِالبُونْتَةْ 7amzah cha33il siy9arouw w kwah bilbouwnta    burn on the tongue or skin                                                                           لَشْلُوشَةْ                          lachlouwcha  I have a burn on my tongue.             عَنْدِي لَشْلُوشَةْ فِي لْسَانِي 3andiy lachlouwcha fiy lsaniy                                           to be burned                                                    تحرق                          t7r9  Amin was burned with fire.             أمين تحرق بالنار 2myn t7r9 blnr                                           to be slightly burned                                                    تَحْرَقْ طَرْفْ بَرْكَا                          ta7ra9 tarf barka  I lit my shirt on fire but I think just a litle bit was burned.             شعلت النار في المريول متاعي أما جاب ربي تحرق طرف بركة ch3lt nr fy lmrywl mt3y 2m jb rby t7r9 trf brk                                           to be totally burned, charred                                                                           تْحَرْقِتْ لْكُلْهَا                          t7ar9it lkoulha  The car was totall burned and nothing was left of it.             الكرهبة تحرقت بكلها ما بقى فيها شي lkrhb t7r9t bklh m b9a fyh chy                                           to light, burn incense                                                                           بَخِّرْ                          ba55ir  My mom is burning incense in the house; there's going to be a bad smell.  أمّي بَخْرِتْ الدّار باش تولّي فمّة ريحة خايبة. 2mmy ba5rit ddar bch twlly fmm ry7 5yb.                                           to burn weeds                                                                           حْرَقْ لَعْشَابْ الطُفَيْلِيَّة                          7ra9 la3chab toufayliyya  The farmer burned the weeds before starting to plant.             الفلاح حرق الأعشاب الطفيليّة قبل ما يبدى يزرع lfl7 7r9 l23chb tfylyy 9bl m ybda yzr3                                           it burns the throat                                                                           تْشُوشِطْ القَرْجُومَة                          tchouwchit l9arjouwma  That coctail burns the throat.             ها الكوكتال يشوشط القَرْجُومَة h lkwktl ychwcht l9arjouwma                                           got slightly burned                                                    دُوبِلَّاشْ مَا تْحَرْقِتْ                          douwbillach ma t7ar9it  My mom put the chicken in the oven and forgot about it, so she pulled it out later and found it had gotten slightly burned.             أمي حطت الدجاجة في الفور و نساتها ياخي جبدتها مباعد تلقاها دوبلاش تحرقت 2my 7tt djj fy lfwr w nsth y5y jbdth mb3d tl9h dwblch t7r9t                                           the smell of burning                                                    شْيَاطْ                          chyat  I smell the something burning in the kitchen.             نشم في ريحة شياط في الكوجينة nchm fy ry7 chyt fy lkwjyn                                           to burn the throat                                                                           حْرِقْ الڨْرَاجِمْ                          7ri9 lgrajim  Beer burns the throat.             البيرة تحرق القراجم lbyr t7r9 l9rjm    burned (as in CD)                                                                           قرافيا                          9rfy  I burned a new music CD.             قرافيت سي دي جديدة متاع غناء 9rfyt sy dy jdyd mt3 ghn2    burns quickly, flammable                                                                           لِفْلِفْ مَا يَشْعِلْ                          liflif ma yach3il  Gas burns very quickly.             الغَازْ لِفْلِفْ مَا يَشْعِلْ lghaz liflif ma yach3il    burned wood, coal, charcoal                                                                           لُوحْ مْفَحِّمْ                          louw7 mfa77im  All that was left of the house that burned was charcoal.             الدَّارْ إِلِّي تْحَرْقِتْ قْعَدْ مِنْهَا كَانْ لُوحْ مْفَحِّمْ ddar 2iilliy t7ar9it 93ad minha kan louw7 mfa77im                                           to iron, to brand, burn                                                    كْوى                          kwa  He ironed all the clothes.             كوا الحوايج الكل kw l7wyj lkl                                           someone who assures that the fire keeps burning                                                    حَارِسْ النَّارْ                          7aris nnar  The scouts always light a light at night that stays on guard; they call it the night guard.             حي الكشافة ديما يشعلو نار في الليل يبقى يحرس فاها إلي يسميوه حارس النار 7y lkchf dym ych3lw nr fy lyl yb9a y7rs fh 2ily ysmywh 7rs nr                                           to burn, grow hot inside from anger                                                                           شْوَي                          chway  He grew hot from anger when he didn't pass.             تشوى كيف ما نجحش tchwa kyf m nj7ch                                           to evaporate, burn off, disappear                                                                           تْبَخِّرْ                          tba55ir  He forgot the water on the stove until it all evaporated.             نسى الماء فوق النار لين تبخر الكل nsa lm2 fw9 nr lyn tb5r lkl                                           to be toasted, charred, burned, put over fire                                                                           تشوشت                          tchwcht  The bread was toasted over fire.             الخبز تشوشت على النّار l5bz tchwcht 3la nnar    burning coal of a hookah pipe                                                                           وَلْعَةْ                          wal3a  Bring me a coal for the hookah pipe.             جِيبْلِي وَلْعَةْ مْعَاكْ jiybliy wal3a m3ak                                           to burn                                                    حْرَقْ                          7ra9  He blew the light and the policeman stopped him.             حرق الضو لخضر ياخي وقفو البوليس 7r9 dhw l5dhr y5y w9fw lbwlys                                           he has a bad fever, he's burning up                                                                           يِقْلي بالسْخَانَة                          yi9ly bls5ana  My son has a terrible fever; I need to take him to the doctor.             وِلْدِي يِقْلي بالسْخَانَة، لاَزِمْ نْهِزُّو لِطْبِيبْ wildiy yi9ly bls5ana, lazim nhizzouw litbiyb                                           lightbulb                                                                           أمْبُوبَة                          2mbouwba  The lightbulb in the kitchen burned out.             الأمبوبة متع الكوجينة تحرقت l2mbwb mt3 lkwjyn t7r9t                                           eye                                                                           عِينْ                          3iyn  My left eye is burning.             عيني ليسار تحرق 3yny lysr t7r9                                           very hot                                                                           حَامْيَة                          7amya  Be careful.  The pot is very hot; it will burn your hand.             رد بالك الطنجرة حامية تحرقلك يدك rd blk tnjr 7my t7r9lk ydk                                           tongue                                                                           لْسَانْ                          lsan  I drank a glass of warm milk that burned my tongue.             شربت كاس حليب سخون حرقلي لساني chrbt ks 7lyb s5wn 7r9ly lsny                                           legs (rural)                                                                           كُرْعِينْ                          kour3iyn  He burned the legs.             شوشط الكُرْعِينْ chwcht lkour3iyn