 “stupid” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “stupid”(in English)      stupidly                                                    بِبْهَامَة                          bibhama  In the English test, my friend copied off me stupidly.             في الإمتحان متاع اللغة الانقلييزيّة، صاحبي نقّل عليّا بِبْهَامَة. fy l2imt7n mt3 lgh ln9lyyzyy, s7by n99l 3lyya bibhama.                                           uncivilized, impolite, stupid                                                    هُوكْشْ                          houwkch  Why are you so stupid and don’t understand?             شْبِيكْ هُوكْشْ وْ مَاتِفُهِمْشْ؟ chbiyk houwkch w matifouhimch?    stupid, doesn't think about the future, isn't serious                                                                           مِيعَةْ                          miy3a  That kid is stupid and can't be relied on.             الطفل هاذا ميعة وميتعملش عليه tfl hth my3 wmyt3mlch 3lyh    stupid, knows nothing                                                                           حِلْبَة                          7ilba  I am a stupid donkey in math.             أنا بهيم حلبة في الحساب 2n bhym 7lb fy l7sb                                           really stupid, can't understand anything                                                                           مْسَكِّرْ بِلْفْلُورِتُونْشْ                          msakkir bilflouwritouwnch  Why are you so stupid; is your head closed up with sealant?             شبيك مستك برشة ياخي مخك مسكر بلفلورتونش chbyk mstk brch y5y m5k mskr blflwrtwnch                                           he's stupid, stubborn, doesn’t want to learn or change                                                                           مُخُّو مْسَكِّرْ                          mou55ouw msakkir  I explained to him, but he's stupid and stubborn.             أَنَا فَسَّرْتْلُو، أَمَا هُوَ مُخُّو مْسَكِّرْ 2ana fassartlouw, 2ama houwa mou55ouw msakkir                                           someone who pretends to be stupid, acts like he doesn't understand                                                                           رَهْدَانْ                          rahdan  You act like you're so stupid.             قداكش رهدان 9dkch rhdn    stupid, uneducated, rough                                                                           كُشْبَاطِي                          kouchbatiy  That guy is so stupid and idiotic.             ملا كشباطي مسطك هاذا ml kchbty mstk hth                                           he's stupid, doesn't understand                                                                           مُخُّو سَاكِنْ فِيهْ جْرَانَةْ                          mou55ouw sakin fiyh jrana  Ashraf is stupid - he doesn't understand.             أَشْرِفْ مُخُّو سَاكِنْة فِيهْ جْرَانَةْ 2achrif mou55ouw sakin fiyh jrana                                           something stupid or unexplainable                                                                           مِرْزِبَّةْ                          mirzibba  This stupid thing didn't want to work.             المِرْزِبَّةْ هَذِي مَحَبِّتْشْ تِخدِمْ lmirzibba hathiy ma7abbitch ti5dim                                           trivial, pointless, worthless, stupid                                                    تافهة                          tfh  He only likes stupid things.             يموت كان عل الحكايات التافهة ymwt kn 3l l7kyt tfh                                           a stupid person                                                                           حْمَّيِّرْ                          7mmayyir  Why are you so stupid? Do you not even know how to count to ten?  شبيك حميّر، ياخي ماتعرش تحسب حتّى لعشرا ؟ chbyk 7myyr, y5y mt3rch t7sb 7tta l3chr ?                                           gibberish, stupid ideas, talking nonsense                                                                           تْخَلْوِيضْ                          t5alwiydh  Everything you're saying is gibberish and is incomprehensible.             كلامك بكله تخلويض و ما هوش مفهوم klmk bklh t5lwydh w m hwch mfhwm                                           absurd, unclear, stupid                                                    مَا تِفْهِمْ مِنُّو شَيْ                          ma tifhim minnouw chay  You don't understand anything from that guy.             ما تفهم منو شي آكرّاجل m tfhm mnw chy 2krrajl                                           to act like you don't know, play stupid, play blind, ignore                                                                           طَفَّى الضَوّْ                          taffaa dhaww  She asked him to lend her a little money, and he acted dumb.  قتلو سلفني شوية فلوس ياخي طفى الضو 9tlw slfny chwy flws y5y tfa dhw                                           idiot, stupid                                                    مَتَلَّهْ                          matallah  What an idiot he is.             مَلَّا مَتَلَّهْ هَذَا malla matallah hatha                                           goofy, stupid, foolish                                                                             أبْلَه                          2blah  Quit being such a smart alec; you've become goofy.  يزّى من البلادة ونتي ولّيت كي الأبله yzza mn lbld wnty wllyt ky l2blh                                           a very ugly or stupid woman                                                                           قِرْدْ                          9ird  Her face is like a monkey's.  وجهها كيف الڨردة wjhh kyf lgrd                                           idiot, stupid person                                                                           بْهِيمْ                          bhiym  What an idiot and an ass; you don’t know how to do anything?  ملا بهيم و مسطك ما تعرف تعمل حتى شي ml bhym w mstk m t3rf t3ml 7ta chy                                           idiot, mule, stupid person                                                                           رَاسْ لِبْغَلْ                          ras libghal  Not  like that, idiot. Wake up a little.             مش هكاكة يا رَاسْ لِبْغَلْ,فيق شوية mch hkk y ras libghal,fy9 chwy                                           big and stupid, ogre                                                                           رَهِطْ                          rahit  What a big oaf; he broke my car.             ملا رهط كسرلي الكرهبة ml rht ksrly lkrhb    stupid, dumb, idiot                                                                           سْتُوكُو                          stouwkouw  Hey there, idiot.             أهلا بستوكو 2hl bstwkw    stupid, naïve                                                                           سيدي تاتا                          sydy tt  He's naïve; everyone fools him.             سيدي تاتا يعدّيوها عليه إنّاس لكل sydy tt y3ddywh 3lyh 2innas lkl                                           to act dumb, pretend to be stupid                                                    تْبَهْلِلْ                          tbahlil  He acts dumb; he's acting like he doesn't get anything.             يتبهلل عامل روحو مش شالق بشي ytbhll 3ml rw7w mch chl9 bchy                                           idiot, totally stupid                                                    مَسَطِّكْ                          masattik  The builder turned out to be an idiot.             الصانع طلع مَسَطِّكْ sn3 tl3 masattik    stupid, idiot                                                                           بُكَّة                          boukka  What an idiot; anyone can fool him.             ملا بكة هذا الي يجي يعديها عليه ml bk hth ly yjy y3dyh 3lyh                                           idiocy, stupidity                                                    بْهَالِيلْ                          bhaliyl  What idiocy; they don't know how to act.             ملا شلة بهاليل مايعرفوش يتصرفو ml chl bhlyl my3rfwch ytsrfw                                           idiot, stupid, naïve, retarded                                                                           بُوهَالِي                          bouwhaliy  What a naïve person; anyone can trick him.             ملا بوهالي الي يجي يعديها عليه ml bwhly ly yjy y3dyh 3lyh                                           to make someone look ridiculous, stupid                                                    زْلَعْ                          zla3  You made her look ridiculous, man.             زلعتها يا معلّم zl3th y m3llm                                           to explain something to a stupid person by repeating, trying hard                                                                           فَهِّمْهَا بِلْقْمَعْ                          fahhimha bil9ma3  The professor explained to him as simply as possible.             البْرُوفْ فَهِّمْهَا بِلْقْمَعْ lbrouwf fahhimha bil9ma3    stupid, lacking intelligence                                                                           مَبَهْلِلْ                          mabahlil  What idiocy!             مَلَّا مَبَهْلِلْ هَذَا malla mabahlil hatha                                           he doesn't understand things, is stupid                                                    مُخُّو مْبُوشِي                          mou55ouw mbouwchiy  Your friend doesn't understand things.             صَاحْبِكْ مُخُّو مْبُوشِي sa7bik mou55ouw mbouwchiy                                           to act foolishly, stupidly                                                    تبوهم                          tbwhm  He acted foolishly in front of her.             أذيا تبوهمت فيها 2thy tbwhmt fyh                                           to be foolish, act stupidly                                                    تبهلل                          tbhll  Keep acting so foolishly, go ahead.             زيد تبهلل مليح zyd tbhll mly7                                           to treat someone like he's young and stupid, to trick                                                                           إستبلهو                          2istblhw  He treated him like a kid because he was young.             إستبلهو على خاطرو صغير 2istblhw 3la 5trw sghyr                                           to make someone angry, get someone to do something stupid through anger                                                                           رَكِّبْهَالُو                          rakkibhalouw  Ahmed made his friend angry and he was furious.             أحمد ركبهالو صحابو وتنرفز 27md rkbhlw s7bw wtnrfz                                           he finally got it (even though he's stupid)                                                                           دَخْلِتْ لْطَاسِةْ مُخًّو                          da5lit ltasit mou5anw  Thank God he finally got it; it finally got through to his hard head ad he understood.             إلْحمدلّا عليه كيف دخلتلو لحكاية لطاسة مُخّو وفهمها 2il7mdlla 3lyh kyf d5ltlw l7ky lts mou55w wfhmh    stupid, idiot                                                                           زْكِيمْ                          zkiym  Why are you such an idiot?             شبيك زكيم برشا chbyk zkym brch                                           he wanted to ruin things, mess things up                                                                           حَبْ يْبَلْبَزْهَا                          7ab ybalbazha  He wanted to ruin things and started to say stupid things and talk bad about the party.             حب يبلبزها,بدا يحكي بكلام ماسط و يسب في الحفلة 7b yblbzh,bd y7ky bklm mst w ysb fy l7fl                                           that stupid/bad person                                                                           لَعْزَا                          la3za  Let that stupid person go.             سَيِّبْ لَعْزَا sayyib la3za