 “يطلّع” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “يطلّع” (بالتونسي)   it's going up, rising   ماشي و يطلع machiy w yatla3 The elevator is going up.   الأصونسور ماشي و يطلع l2asouwnsouwr machiy w yatla3 after sunrise   بعد ما يطلع النهار ba3d ma yatla3 nhar He went to hang out and came home after sunrise.   مشا يسهر و روح بعد ما طلع النهار. mch yshr w rww7 ba3d ma tla3 nhar. portion, share   نصيب nsiyb How much does the portion come out to, bro?   قداش يطلع نصيب خويا 9addach yatla3 nsiyb 5ouwya to be possible, to expect   إحتمل 2i7tml It is possible that what he says turns out to be true.   يحتمل كلامو يطلع صحيح y7tml klmw ytl3 s7y7 to feel tired   حس بالتعب 7is blt3ab After he goes up the stairs, he feels tired.   بعد ما يطلع في الدروج يحس بالتعب b3d m ytl3 fy drwj y7ss blt3b mineralogist, metal scientist   مينارولوجيست miynarouwlouwjiyst When he finishes school, he'll be a mineralogist.   كي يكمل يقرى يطلع مينارولوجيست ky ykmml y9ra ytl3 mynrwlwjyst perhaps, maybe   لعلا l3alla Maybe, perhaps what he said will turn out to be true.   لعلا و عسى يطلع كلامو صحيح l3l w 3sa ytl3 klmw s7y7 to behave in a civilized way   تصرف بطريقة حضرية tsrrf btry9 7dhryy When my friend gets in the bus, he doesn’t push people because he is civilized. He acts in a civilized way.   صاحبي كيف يطلع في الكار ما يدزش العباد خاترو متحضر , يتصرف بطريقة حضرية. s7by kyf ytl3 fy lkr m ydzzch l3bd 5trw mt7dhdhr , ytsrrf btry9 7dhryy. hooves   حوافر 7wafir A horse's hooves are very strong and they help him to climb hills.   حوافر لحصان قويين ياسر ويعاونوه باش يطلع الهضبة 7wfr l7sn 9wyyn ysr wy3wnwh bch ytl3 lhdhb to build a wall   طلع حيط talla3 7iyt He started a construction project to lengthen the wall inside the house.   حل مرمة بش يطلع حيط في وسط الدار . 7ll mrmm bch ytll3 7yt fy wst dr . styrofoam   خفاف 5affaf Styrofoam doesn't sink in water; it always floats.   الخفاف عمرو لا يغرق تحت إلما وديما يطلع إلفوق l5ff 3mrw l youghr9 t7t 2ilm wdym ytl3 2ilfw9 to hate something and never want to do it again based on a bad experience   شعف ch3f He hates it and doesn't want to ride in that bus again because every time he gets in it he feels nautious.   شعف وما عادش يحب يركب فلكار هاذيكا خاتر كل ما يطلع فيها يجيه إردان ch3f wm 3dch y7b yrkb flkr hthyk 5tr kl m ytl3 fyh yjyh 2irrddan to diagnose a sickness   طلع المرض talla3 lmardh The doctor ordered a certain test for her so that he would be able to diagnose the illness.   الطبيب عطاها تعمل تحاليل معينة باش ينجم يطلع المرض شنوا tbyb 3th t3ml t7lyl m3yn bch ynjm ytl3 lmrdh chnw he is dying   طلع في الروح talla3 fiy rrouw7 He is dying in the hospital.   يطلع في الروح في الصبيطار ytl3 fy rw7 fy sbytr total, sum   توتال touwtal Count up for me how much the total reached. إحسبلي التوتال قداش يطلع 2i7sbly twtl 9dch ytl3 level   مستوى moustawaa The standard of living in Tunisia is rising.   مستوى المعيشة في تونس ماشي و يطلع mstwa lm3ych fy twns mchy w ytl3 his share of the inheritance   نابو في الميراث nabouw fiy lmiyrath How much is his share of the inheritance?   قداش يطلع نابو في الميراث ، 9addach yatla3 nabouw fiy lmiyrath?