 “الحكومة؟” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “الحكومة؟” (بالتونسي)   governmental headquarters   قصر الحكومة 9sar l7oukouwma The governmental headquarters are closed.   قصر الحكومة مسكر 9sar l7oukouwma msakkir Prime Minister, head of the government   رئيس الحكومة ra2iys l7oukouwma The Prime Minister resigned.   رئيس الحكومة إستقال ra2iys l7oukouwma 2ist9l government headquarters   مقر الحكومة ma9arr l7oukouwma The government headquarters are at the Kasbah.   مقر الحكومة في القصبة m9rr l7kwm fy l9sb against   ضد dhidd His voice is against the government in the Parliament.   صوتو ضد الحكومة في مجلس النواب swtw dhd l7kwm fy mjls nwb you'll see, one day this will come back on you, you're gonna get it   إمين البكوش في صدرو 2imiyn lbakkouwch fiy sidrouw I can't do anything because the government doesn't help young people; but you'll see what will happen.   ما نجم نعمل شي على خاطر الحكومة ما تعاونش الشباب أما إمين البكوش في صدرو m njm n3ml chy 3la 5tr l7kwm m t3wnch chbb 2m 2imyn lbkwch fy sdrw to support, stand behind, encourage   أيد 2yyid The government is going to reduce the cost of gas, and I support that idea.   الحكومة باش ترخص في سوم الغاز ، و أنا نأيد الفكرة هاذي. l7kwm bch tr55s fy swm lghz, w 2n n2ayyid lfkr hthy. priority   أولوية 2awlawiyya The economy is the government's first priority.   الاقتصاد اولوية الحكومة l9tsd wlwy l7kwm someone from the RCD party   تجمعي tajammou3iy The Prime Minister was an old RCD member.   رئيس الحكومة كان تجمعي قديم r2ys l7kwm kn tjm3y 9dym capability, capacity   مقدرة ma9dara Citizens' purchase power is one of the government's priorities.   المقدرة الشرائية متاع المواطن من أولويات الحكومة lm9dr chr2y mt3 lmwtn mn 2wlwyt l7kwm protest, demonstration مظاهرة moudhahra The citizens formed a big protest to demand the fall of the government. المواطنين خرجوا في مظاهرة كبيرة للمطالبة باسقاط الحكومة lmwtnyn 5rjw fy mdhhr kbyr llmtlb bs9t l7kwm to have legitimacy, legality   عندها شرعية 3andha char3iyya The current government has legitimacy.   الحكومة الحالية عندها شرعية l7kwm l7ly 3ndh chr3y the lowest level   أقل مستوى 29al moustawaa The government's performance was at the lowest level expected.   أداء الحكومة كان أقل مستوى من المنتظر 2d2 l7kwm kn 29l mstwa mn lmntdhr opposed   معارض mou3aridh The party is opposed to the decision of the government.   الحزب معارض لقرار الحكومة l7zb m3rdh l9rr l7kwm to resign, to turn in one's resignation   قدم إستقالتو 9addim 2ist9altouw The minister turned in his resignation to the Prime Minister.   الوزير قدم استقالتو لرئيس الحكومة lwzyr 9dm st9ltw lr2ys l7kwm without criticizing   من غير نقد min ghiyr na9d They valued the work performace of the government without any critique.   قيموا أداء عمل الحكومة من غير نقد سلبي 9ymw 2d2 3ml l7kwm mn ghyr n9d slby to present, introduce   قدم 9addm The President introduced the new Prime Minister. رئيس الجمهورية قدم رئيس الحكومة الجديد r2ys jmhwry 9dm r2ys l7kwm jdyd to collude, connive for a purpose, conspire   تواطئ twata2 He conspired with the government.   تواطئ مع الحكومة twt2 m3 l7kwm counter-revolution   ثورة مضادة thawra moudhadda The counter-revolution wants to take down the government.   الثورة المضادة تحب إطيح الحكومة thwr lmdhd t7b 2ityy7 l7kwm masses, crowds, lots of people   جموع jmouw3 Crowds from the south came to the capital to protest against the government.   جموع الجنوب هبطو للعاصمة باش يتضاهرو ضد الحكومة jmw3 jnwb hbtw ll3sm bch ytdhhrw dhd l7kwm government   حكومة 7kwma The government can't make a law until it is passed to the Parliament.   الحكومة ما تنجم تعمل قانون إلا بعد ما يتعدى على مجلس النواب l7kwm m tnjm t3ml 9nwn 2il b3d m yt3da 3la mjls nwb temporary, interim government   حكومة مؤقتة 7kouwma mou2a9ta The government that controlled Tunisia after the revolution was temporary.   الحكومة إلي شدت تونس بعد الثورة كانت مؤقتة l7kwm 2ily chddt twns b3d thwr knt m29t to merge, bring together   دمج damj The government is getting ready to integrate people with degrees in the labor market.   الحكومة تحضر باش تدمج أصحاب الشهايد في سوق الشغل l7kwm t7dhdhr bch tdmj 2s7b chhyd fy sw9 chghl to state information   صرح بمعلومة sarra7 bma3louwma The Prime Minister stated a dangerous piece of information regarding the security situation.   رئيس الحكومة صرح بمعلومة خطيرة حول الأوضاع الأمنية r2ys l7kwm sr7 bm3lwm 5tyr 7wl l2wdh3 l2mny pressure, stress   ضغط dhaght The Primer Minister faced a lot of pressure from the opposition.   رئيس الحكومة يتعرض لضغط كبير من قبل المعارضة r2ys l7kwm yt3rdh ldhght kbyr mn 9bl lm3rdh to have a position on something   ماخو موقف ma5ouw maw9if He has a position regarding the government.   ماخو موقف من الحكومة m5w mw9f mn l7kwm Prime Minister's offices in Tunis   قصبة 9asba The Prime Minister's office is in the Kasba.   مكتب رئاسة الحكومة موجود في القصبة mktb r2s l7kwm mwjwd fy l9sb to have the same point of view, perspective   عندهم نفس النظرة 3andhoum nafs nnadhara All Tunisians have the same perspective about the government's performance.   التوانسة الكل عندهم نفس النظرة بخصوص أداء الحكومة twns lkl 3ndhm nfs ndhr b5sws 2d2 l7kwm to fit, become   لاق la9 The procedures the government took were fitting with the goal of improving civil society.   الاجراءات الي خذاتها الحكومة لاقت استحسان المجتمع المدني ljr2t ly 5thth l7kwm l9t st7sn lmjtm3 lmdny legislature, legislative body   هيئة تشريعية hay2a tachriy3iyya The government changed the legislative body.   الحكومة بدلت الهيئة التشريعية l7oukouwma badlit lhay2a tachriy3iyya to chant slogans, cheer   رددو الشعارات rdddouw chi3arat The demonstrators repeated anti-government slogans.   المحتاجون رددو شعارات ضد الحكومة lm7tjwn rddw ch3rt dhd l7kwm barrier, obstacle   حاجز 7ajiz The government is making a barrier in the Sahara between Tunisia and Libya.   بين تونس و ليبيا الحكومة عاملة حاجز في الصحرا byn twns w lyby l7kwm 3ml 7jz fy s7r to underestimate, treat lightly   سوزاستيمي souwzastiymiy The Prime Minister underestimated the issue of regional development.   رئيس الحكومة سوزاستيمي مسألة التنمية الجهوية r2ys l7kwm swzstymy ms2l tnmy jhwy strategy   ستراتيجي staratiyjiy The government set down a strategy for battling terrorism.   الحكومة وضعت ستراتيجى لمقاومة الارهاب l7kwm wdh3t strtyja lm9wm lrhb Policy, politics   سياسة siyasa The government adopted a successful policy.   الحكومة اعتمدت سياسة ناجحة l7kwm 3tmdt sys nj7