 “judged” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “judged”(in English)      judge                                                    حَاكِمْ                          7akim  The judge ruled for capital punishment.             الحاكم عطى حكم بالإعدام l7km 3ta 7km bl2i3dm                                           the one who judges, takes accounts (God)                                                                           حْسِيبُو                          7siybouw  God is the one who judges; in hard times, he will find no one.             حسيبو ربي في وقت الضيق ما يلقى حد 7sybw rby fy w9t dhy9 m yl9a 7d    judge's office, quarters                                                                           بِيرُو القَاضِي                          biyrouw l9adhiy  The judge's chamber is filled with cases.             بيرو القاضي معبي بالقضايا byrw l9dhy m3by bl9dhy                                           personal affairs judge                                                    قَاضِي الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ                          9adhiy l2a7wal cha5siyya  The Civil Affairs Judge ruled not to hear the case.             قاضي الأحوال الشخصية حكم بعدم سماع الدعوى 9dhy l27wl ch5sy 7km b3dm sm3 d3wa    judge (in court of law)                                                                           قَاضِي                          9adhiy  That is the family judge's office.             هَذَا بِيرُو قَاضِي العَايْلَة hatha biyrouw 9adhiy l3ayla                                           Head Judge, head of court                                                                           رَئِيسْ مَحِكْمَة                          ra2iys ma7ikma  The head judge of the Ariana Court died.             رَئِيسْ مَحِكْمَة أريانة توفى ra2iys ma7ikma 2ryn twfa                                           Your Honor, term of respect for judge                                                    حَضْرَة القَاضِي                          7adhra l9adhiy  Your Honor, I swear I'm innocent - I didn't do anything.             حضرة القاضي راني إنسان بريء معملت شيء, 7dhr l9dhy rny 2insn bry2 m3mlt chy2,                                           to judge, rule, sentence                                                                           حْكَمْ                          7kam  The king rules his people with fairness .             الملك حكم بالعدل عالشعب متاعو lmlk 7km bl3dl 3lch3b mt3w                                           accused, charged                                                                           مُتَّهَمْ                          mouttaham  The suspect stood before the judge.             المتّهم وقف قدّام القاضي lmtthm w9f 9ddam l9dhy                                           to dissolve a partnership                                                                           فَضْ شَرَاكَةْ                          fadh charaka  The judge dissolved the partnership between the two parties.             القاضي فض الشراكة بين الطرفين l9dhy fdh chrk byn trfyn                                           just                                                                           عَادِلْ                          3adil  The judge was just in his ruling.             القاضي كان عادل في الحكم متاعو l9dhy kn 3dl fy l7km mt3w                                           in front of                                                                           قُدّامْ                          9ouddam  The suspect is standing before the judge.             المتهم و اقف قدام القاضي lmthm w 9f 9dm l9dhy                                           legal                                                                           قَانُونِي                          9anouwniy  The judge's decision was legal.             القرار متاع القاضي كان قانوني l9rr mt3 l9dhy kn 9nwny                                           he attenuated the punishment (or difficuly) that someone else is facing                                                                           خَفِّفْ عْلِيهْ                          5affif 3liyh  His lawyer told him he would ask the judge to attenuate his sentence.  المحامي متاعو قالو إلّي باش يطلب ملْحاكم يحفّف عليه الحُكم lm7my mt3w 9lw 2illy bch ytlb ml7km y7fff 3lyh l7oukm                                           death sentence, capital punishment                                                                           حُكْمْ بِالإعْدَامْ                          7oukm bil2i3dam  The judge gave the death sentence to the offender.             الحاكم عطى حكم بالإعدام للجاني l7km 3ta 7km bl2i3dm lljny                                           to make someone swear                                                                           حَلِّفْ                          7allif  The judge made the witness swear.             القاضي حلّف الشاهد l9dhy 7llf chhd                                           society                                                                           سوسياتا                          swsyt  Sometimes society judges people falsely.             سوسياتا ساعات تحكم عل البشر بالغالط swsyt s3t t7km 3l lbchr blghlt                                           military police                                                                           شُرْطَة عَسْكَرِيَّة                          chourta 3askariyya  Military police are going to judge the soldier who hit his colleague.             إشّرطة العسكرية باش تحاكم إلْجندي إلّي ضرب زميلو 2ichrt l3skry bch t7km 2iljndy 2illy dhrb zmylw                                           to not take into consideration                                                                           مَا خْذَاهَاشْ بِعَيْنْ الإِعْتِبَارْ                          ma 5thahach bi3ayn l2ii3tibar  The judge did not take the witnesses' statements into consideration.             أقوال الشهود ما خذاهاش القاضي بعين الاعتبار 29wl chhwd m 5thhch l9dhy b3yn l3tbr                                           to pardon                                                                           عفى                          3fa  The judge pardoned the criminal.             القاضي عفى على المجرم l9dhy 3fa 3la lmjrm                                           legal jurisprudence                                                                           فِقْهْ قَانُونِي                          fi9h 9anouwniy  The judge uses legal jurisprudence to come up with rulings.             القاضي يستعمل الفقه القانوني لاستنباط الاحكام l9dhy yst3ml lf9h l9nwny lstnbt l7km                                           to open                                                                           فْتَحْ                          fta7  The judge opened investigation into the Belgian case.             القاضي فتح تحقيق في قضيّة البلجيكي l9dhy ft7 t79y9 fy 9dhyy lbljyky                                           to extend, push out                                                                           مَدِّدْ                          maddid  The judge extended the period of investigation.             القاضِي مَدِّدْ المُهْلَةْ مْتَعْ التَحْقِيقْ l9dhiy maddid lmouhla mta3 ta79iy9                                           to deprive someone of his rights                                                                           هْضَمْلُو حْقُوقُو                          hdhamlouw 79ouw9ouw  The judge deprived him of his rights.             الحَاكِمْ هْضَمْلُو حْقُوقُو l7akim hdhamlouw 79ouw9ouw                                           to provide evidence                                                                           وَرَّى الأَدِلَّةْ                          warraa l2adilla  The lawyer provided evidence to the judge.             المُحَامِي وَرَّى الأَدِلَّةْ لِلْقَاضِي lmou7amiy warraa l2adilla lil9adhiy                                           according to the law                                                                           حَسْبْ القَانُونْ                          7asb l9anouwn  The judge rules according to the law.             الحاكم يحكم حسب القانون l7km y7km 7sb l9nwn                                           to do an autopsy                                                                           شَرْحُو الجُثَّة                          char7ouw jouththa  The investigative judge ordered that the murdered person have an autopsy.             قاضي التحقيق أمر بتشريح جثة القتيل 9dhy t79y9 2mr btchry7 jth l9tyl                                           to free someone, release someone                                                                           أَطْلَقْ سَرَاحُو                          2atla9 sara7ouw  The judge released the victimized man.             القاضي أطلق سراح الرّاجل المظلوم l9dhy 2tl9 sr7 rrajl lmdhlwm                                           to submit to, comply with                                                                           إمْتَثَلْ                          2imtathal  I'm going to appear before the judge tomorrow.             غدوة باش نمتثل قدّام القاضي ghdw bch nmtthl 9ddam l9dhy                                           to testify, give witness                                                                           شْهِدْ                          chhid  He put his hand on the Quran and testified before the judge.             حط يدّو علْقرآن وشهِد قدّام إلْقاضي 7t yddw 3l9r2n wchhid 9ddam 2il9dhy                                           unfair                                                                           مِشْ عَادِلْ                          mich 3adil  This judge is unfair.             القاضي هاذا مِشْ عَادِلْ l9dhy hth mich 3adil                                           interrogation, questioning                                                                           إسْتِنْطَاقْ                          2istinta9  The criminal faced interrogation by the investigative judge.             المجرم تعرض لإستنطاق من قبل قاضي التحقيق lmjrm t3rdh l2istnt9 mn 9bl 9dhy t79y9                                           actions, works                                                                           أعْمَال                          23mal  God will judge us for our deeds.             ربّي باش يحاسبنا على الأعمال متاعنا rbby bch y7sbn 3la l23ml mt3n                                           innocent                                                                           بَرِيءْ                          bariy2  The judge ruled that the suspect is innocent and can go free.             القاضي حكم إلّي المتّهم بَرِيءْ و ينجّم يروّح. l9dhy 7km 2illy lmtthm bariy2 w ynjjm yrww7.