 “teamed” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “teamed”(in English)      team                                                    إيكِيپْ                          2iykiyp  Barcelona has a strong soccer team.             برشلونة عندها إيكِيپْ متاع كورة قويّة. brchlwn 3ndh 2iykiyp mt3 kwr 9wyy.                                           to form a team                                                    عْمَلْ إِيكِيبْ                          3mal 2iiykiyb  He formed a soccer team.             عمل ايكيب متاع كورة 3ml ykyb mt3 kwr    team, crew                                                                           فَرِيقْ                          fariy9  Which team do you want to win?             شْكُونْ الفَرِيقْ إِلِّي تْحِبُّ يِرْبَحْ chkouwn lfariy9 2iilliy t7ibbou yirba7                                           the opposing team                                                    فَرِيقْ مُنَافِسْ                          fariy9 mounafis  Who is the opposing team?             شْكُونْ الفَرِيقْ المُنَافِسْ chkouwn lfariy9 lmounafis                                           force, supporting group, fan group for sports team                                                    فُورْزَا                          fouwrza  Did you see what a fan base the team has?             رِيتْ مَلَّا فُورْسَا عَنْدْ الجَمْعِيَّة؟ riyt malla fouwrsa 3and jam3iyya?                                           it kept (the team) from being relegated                                                                           مَنَّعْهَا مِ الطُّيُوحْ                          manna3ha mi ttouyouw7  The goal kept the team from being relegated.  البونتو مَنَّعْهَا مِ الطُّيُوحْ الجمعيّة lbwntw manna3ha mi ttouyouw7 jm3yy    team leader, captain                                                                           قَائِدْ فَرِيقْ                          9a2id fariy9  I am a soccer team captain.             أَنَا قَائِدْ فَرِيقْ كُورَا 2ana 9a2id fariy9 kouwra                                           national team                                                    مُنْتَخَبْ                          mounta5ab  The Tunisian national team  المنتخب الوطني التونسي lmnt5b lwtny twnsy                                           Esperance (Tunis soccer team)                                                                           تَرَجِّي الرِّيَاضِي التُّونْسِي                          tarajjiy rriyadhiy ttouwnsiy  My team is the Esperance Club of Tunis.             فريقي الترجي الرياضي التونسي fry9y trjy rydhy twnsy                                           facilitator, someone who makes a soccer game work, gets his team to win                                                                           صَانِعْ أَلْعَابْ                          sani3 2al3ab  Inieseta is the one who facilitates Barcelona's play.             انيستا صانع ألعاب برشلونة nyst sn3 2l3b brchlwn                                           Esperance, a Tunis soccer team (aka "Taraji")                                                                           إسْپَارُونْسْ                          2isparouwns  Esperance is playing in Menzah today.             اليوم لاسبيرونس تلعب في المنزه lywm lsbyrwns tl3b fy lmnzh                                           tormentor of the masses (good athlete playing on the other team)                                                                           مُعَذِّبْ الجَمَاهِيرْ                          mou3athib jamahiyr  Messi is the tormentor of the masses.             ماسي مُعَذِّبْ الجَمَاهِيرْ msy mou3athib jamahiyr                                           group, team sport                                                                           رِيَاضَة جَمَاعِيَّة                          riyadha jama3iyya  Soccer is a group sport.             الكورة رِيَاضَة جَمَاعِيَّة lkwr riyadha jama3iyya                                           club, team                                                    نَادِي                          nadiy  I took my son to the kids' club.             هزيّت ولدي لنادي الأطفال hzyyt wldy lndy l2tfl                                           Tunisian national soccer team                                                    نْسُورْ                          nsouwr  The Carthage Eagles took part in the World Cup.  نسور قرطاج ترشحوا لكأس العالم nswr 9rtj trch7w lk2s l3lm                                           to get ready, prepare                                                                           إسْتْعَدْ                          2ist3ad  The Tunisian national team got ready to play against the Egyptian national team.             المنتخب التونسي إستعد باش يلعب ضدّ المنتخب المصري lmnt5b twnsy 2ist3d bch yl3b dhdd lmnt5b lmsry                                           Bab Jadid (neighborhood in southern medina of Tunis)                                                                           بَابْ الجْدِيدْ                          bab jdiyd  The Club Afrique fans got together in the team's headquarters at Beb Jdid.             جمهور النادي الإفريقي تجمّع في مقر الجمعيّة في باب الجديد . jmhwr ndy l2ifry9y tjmm3 fy m9r jm3yy fy bb jdyd .                                           by any means                                                                           بالطُّرُقْ الكُلْ                          blttourou9 lkoul  That team wants to win the match by any means, legal or illegal,             الفريق هذا يحب يربح الماتش بالطُّرُقْ الكُلْ الشّرعيّة و الموش شرعيّة. lfry9 hth y7b yrb7 lmtch blttourou9 lkoul chr3yy w lmwch chr3yy.                                           has no defence, a weak defence (sports)                                                                           بْلَاشْ دِيفُونْسْ                          blach diyfouwns  Club Afrique is playing without defense; the team scored four goals on them.             النادي الافريفي تلعب بلا ديفونس كلات 4 بونتو ndy lfryfy tl3b bl dyfwns klt 4 bwntw                                           reserve, someone on the bench, substitute                                                                             بنّاك                          bnnak  Aymen Abdinour is always sitting on the bench for his team; it's rare for him to play.  أيمن عبد النور ولى ديما بناك في الفريق متاعو قليل وين يلعب 2ymn 3bd nwr wla dym bnk fy lfry9 mt3w 9lyl wyn yl3b                                           idiocy, foolishness                                                                           بْهَامَة                          bhama  The team lost today out of the foolishness and naivete of the players.             الفريق خسر اليوم ببهامة وسذاجة لاعبيه lfry9 5sr lywm bbhm wsthj l3byh                                           varied, multi-colored                                                                           پَانُورَامَا                          panouwrama  The various ideas and opinois created a new panorama in the work team.             التنوع في الأفكار و الأراء خلق بانوراما جيدة في فريق العمل tnw3 fy l2fkr w l2r2 5l9 bnwrm jyd fy fry9 l3ml                                           to cheer, yell                                                                           هْتِفْ                          htif  The audience cheered for its team.             الجُمْهُورْ هْتِفْ  لْجَمْعِيتُو joumhouwr htif  ljam3iytouw                                           to defeat, win                                                                           هْزِمْ                          hzim  The team defeated its opponent.             الفَرِيقْ هْزِمْ مُنَافْسُو lfariy9 hzim mounafsouw                                           performance                                                                           أدَاءْ                          2da2  The team's performance was excellent.             الأداء متاع الفريق كان ممتاز l2d2 mt3 lfry9 kn mmtz                                           to underestimate, treat disrespectfully, consider of little value                                                                           إسْتْهَانْ                          2isthan  The trainer underestimated the abilities of the opposing team.             المدرب إستهان بقدرات الفريق الخصم lmdrb 2isthn b9drt lfry9 l5sm                                           to train, train up                                                                           مَرِّنْ                          marrin  Fawzi Binzerti is training the national team.             فوزي البنزرتي يمرّن في المنتخب الوطني fwzy lbnzrty ymrrn fy lmnt5b lwtny                                           to prove to oneself                                                                           بَرْهِنْ لْرُوحُو                          barhin lrouw7ouw  The player proved to himself that he could play for a big team.             الملاعبي بَرْهِنْ لْرُوحُو إلّي هو ينجّم يلعب في فريق كبير. lml3by barhin lrouw7ouw 2illy hw ynjjm yl3b fy fry9 kbyr.                                           to be considered, count                                                                           تِحْسِبْ                          ti7sib  Brazil is considered the most likely team to win the World Cup.             البرازيل تحسب أكثر منتخب ربح كأس العالم lbrzyl t7sb 2kthr mnt5b rb7 k2s l3lm                                           competitor                                                                           مُنَافِسْ                          mounafis  The Brazilian national team is a strong competitor in the World Cup.             المنتخب البرازيلي منافس قويّ في المونديال lmnt5b lbrzyly mnfs 9wyy fy lmwndyl                                           defeated                                                                           مَهْزُومْ                          mahzouwm  The losing team withdraws from the round.             الفريق المهزوم ينسحب من الدورة lfry9 lmhzwm yns7b mn dwr                                           defender                                                                           مُدَافِعْ                          moudafi3  The team's defender got an injury on his knee.             مدافع الفريق تعرض لاصابة في الركبة mdf3 lfry9 t3rdh lsb fy rkb                                           French                                                                           فْرَنْسَاوي                          fransawy  The national team coach is originally from France.             مدرب المنتخب أصلو فرنساوي mdrb lmnt5b 2slw frnswy                                           Left-back (soccer position)                                                                           ظَهِيرْ أَيْسَرْ                          dhahiyr 2aysar  The natoinal team has a great left-back.             المنتخب الوطني عندو ظهير أيسر ممتاز lmnt5b lwtny 3ndw dhhyr 2ysr mmtz                                           output, performance                                                                           مَرْدُودْ                          mardouwd  The national team made an excellent peformance.             المنتخب الوطني قدّم مردود طيّب lmnt5b lwtny 9ddm mrdwd tyyb                                           they played a 4-4-2 lineup (soccer)                                                                           لَعْبُو كَاتْ كَاتْ دُو                          la3bouw kat kat douw  The two teams played 4-4-2.             ليكبات الزوز لعبو كات كات دو lykbt zwz l3bw kt kt dw                                           attack                                                                           أتَاكْ                          2tak  The offense of the national team is very strong.             الأتاك متاع الفريق القومي قويّ برشا l2tk mt3 lfry9 l9wmy 9wyy brch                                           tactically                                                                           تَكْتِيكِيًّا                          taktiykiyan  Our team is tactically better than them.             تكتيكيّلا الأكيب متاععنا أقوى منهم tktykyyl l2kyb mt33n 29wa mnhm                                           merit, worth                                                                           جَدَارَة                          jadara  The national team earned their wins in the matches.             الفريق الوطني ربح المبارات عن جدارة lfry9 lwtny rb7 lmbrt 3n jdr                                           American football                                                                           فُوتْ أَمَرٍيكَانْ                          fouwt 2amarykan  We don't have American football teams.             ما عنّاش آكيبات متع فوت أمريكان m 3nnach 2kybt mt3 fwt 2mrykn