 “تكون” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي    “تكون” (بالتونسي)   to be formed, shaped, trained   تكون tkawwin He was trained in the field of media.   تكون في مجال الاعلامية tkwwn fy mjl l3lmy to be ready for everything   تكون مستعد لكل شيء tkouwn moust3ad lkoul chay2 You need to be ready for everything.   تكون مستعد لكل شي tkwn mst3d lkl chy Do you have an idea?   تكون عندك فكرة tkouwn 3andik fikra Do you have an idea?   تكون عندك فكرة tkwn 3ndk fkr father-in-law   حمو 7mouw When the husband's relationship with his father-in-law is good, his wife is happy with him.   كيف تكون علاقة الزوج مع لحمو متاعو باهيا تكون مرتو فرحانا بيه kyf tkwn 3l9 zzwj m3 l7mw mt3w bhy tkwn mrtw fr7n byh character   خصال 5isal You have to have the character of a leader in order to lead a group.   لازم تكون عندك خصال القائد باش تجم تقود مجموعة lzm tkwn 3ndk 5sl l92d bch tjjm t9wd mjmw3 satisfied, happy with   راضي radhiy You can't be satisfied with everything in this world.   ما تنجمش تكون راضي على كل شي فالدنيا هاذي m tnjmch tkwn rdhy 3la kl chy fldny hthy Rihab (woman's name)   رحاب ri7ab Rihab is related to me.   رحاب تكون مني r7b tkwn mny season   سيزون syzwn This season the soccer championship is going to be really strong.   سيزون إسنا باش تكون إلبطولة متع إلفوت قوية برشا syzwn 2isn bch tkwn 2ilbtwl mt3 2ilfwt 9wyy brch to work, have a job   شغل chghl The search for work is not an easy thing if you don't have professional experience.   إلبحث عن شغل موش حاجا ساهلا كيف تكون ماعندكش خبرة مهنية 2ilb7th 3n chghl mwch 7j shl kyf tkwn m3ndkch 5br mhny patient   صابر sabir You need to be patient with regard to God's providence and judgments.   لازمك تكون صابر على قضاء وحكم ربي lzmk tkwn sbr 3la 9dh2 w7km rby intimacy   أنتميتي 2ntimiytiy Before you marry there needs to be intimacy between you and your wife.   قبل ما تعرس لازم تكون فمة أنتميتي بينك و بين مرتك. 9bl m t3rrs lzm tkwn fm 2ntimiytiy bynk w byn mrtk. that could be, maybe   إنجم إكون 2inajjim 2ikouwn My salary was a little lower. Could it be because there were two days I didn't work?   الشهرية جاتني ناقصة شوية فلوس. تنجم تكون على خاطر فمة نهارين ما خدمتهمش. chhry jtny n9s chwyy flws. tnajjim tkwn 3la 5tr fm nhryn m 5dmthmch. registered, signed up   أنريجيستري 2nriyjiystriy When you finish working on the computer, the whole work must be saved so that when you turn on the computer again, it will be there.   وقتلي تكمل تخدم بالكمبيوتر ، لازم الخدمة الكل تكون أنريجيستري باش وقتلي تعاود تحل الكمبيوتر تلقاها موجودة. w9tlly tkmml t5dm blkmbywtr, lzm l5dm lkl tkwn 2nriyjiystriy bch w9tlly t3wd t7l lkmbywtr tl9h mwjwd. philanthropic, humanitarian, humane   إنساني 2insaniy You need to always be humane and help poor people.   لازمك تكون ديما إنساني و تعاون العباد الفقراء. lzmk tkwn dym 2insaniy w t3wn l3bd lf9r2. successively   بالتداول bltadawoul The presidential elections are successive; each time there is a new one.   في الإنتخابات الرئاسة تكون بالتداول ، كل مرة واحد. fy l2int5bt rr2s tkwn bltdwl, kl mrr w7d. pessimist   متشائم moutachai2m You shouldn't be a pessimistic person.   مالازمكش تكون إنسان متشائم malazmikch tkouwn 2insan moutachai2m his wife to be, future wife   مرطو نهار آخر martouw nhar 25ir Asma will be his future wife.   أسماء باش تكون مرطو نهار آخر 2asma2 bach tkouwn martouw nhar 25ir open-minded, tolerant   منفتح mounfati7 You need to be open to other cultures.   يلزمك تكون منفتح عالثقافات الأخرى ylzmk tkwn mounfati7 3lth9ft l25ra to be on the front lines   كون في الواجهة kouwn fiy lwajha You need to be on the front lines and not run away from the problems you face.   لازمك تكون في الواجهة وماتهربش من المشاكل إلى تعرضك lzmk tkwn fy lwjh wmthrbch mn lmchkl 2ila t3rdhk sincere, honest   سانسار sansar You need to be honest with your wife.   لازم تكون سانسار مع مرتك lzm tkwn snsr m3 mrtk delusions, imagined things   أوهام 2wham You shouldn't live in delusions;  you need to be logical.   ما يلزمكش تعيش في أوهام ، لازمك تكون لوجيك. m ylzmkch t3ych fy 2wham, lzmk tkwn lwjyk. pessimist   باسيميست basiymiyst Why are you such a pessimist? You need to be positive.   شبيك باسيميست برشة ، لازمك تكون إيجابي. chbyk basiymiyst brch? lzmk tkwn 2iyjby. balanced   متزن mattazin You need to be balanced in your actions.   لازمك تكون متزن في تصرفاتك lzmk tkwn mtzn fy tsrftk in the beginning   في البداية fiy lbidaya Things are always difficult at first.   في البداية ديما الأمور تكون صعيبة fy lbdy dym l2mwr tkwn s3yb successful   ناجح naji7 God willing you'll always be successful and do well in school.   إنشاء الله ديما تكون ناجح ومتفوق في قرايتك 2inch2 lh dym tkwn nj7 wmtfw9 fy 9rytk that way, like that   أكاكة 2akkaka Yes, the work should be like that. Good job.   أيه أكاكة تكون الخدمة يعطيك الصحة 2yh 2kk tkwn l5dm y3tyk s7 starting point   نقطة الإنطلاق nou9ta li2intila9 The starting point of the trip will be Tunis.   نقطة الإنطلاق متاع الرحلة باش تكون مدينة تونس n9t l2intl9 mt3 r7l bch tkwn mdyn twns boldness, courage   جرأة jour2a Men must have courage in order to say "yes" or "no" and not follow other people.   الراجل لازم تكون عندو الجرأة باش يقول إي ولا لا موش يتبع العباد لخرين rjl lzm tkwn 3ndw jr2 bch y9wl 2iy wlla l mwch ytbb3 l3bd l5ryn craft, trade   حرفة 7irfa Whoever wants to quit work needs to have a trade through which he can find work some day.   إلي يحب يبطل القراية لازم تكون عندو حرفة باش ينجم يلقى خدمة نهار آخر 2ily y7b ybtl l9ry lzm tkwn 3ndw 7rf bch ynjm yl9a 5dm nhr 25r thick (not runny)   خاثرة 5athra I want the soup to be thick.   نحب الشربة تكون خاثرة n7b chrb tkwn 5thr to invent   خترع 5tara3 You need to be smart to be able to invent something new that no one else has done.   لازمك تكون ذكي باش تنجم تخترع حاجا جديد ماعملها حد lzmk tkwn thky bch tnjjm t5tr3 7j jdyda m3mlh 7d fertility   خصوبة 5ousouwba Fertility is necessary for land to produce.   إلخصوبة حاجا ضرورية باش تكون الأرض منتجة 2il5swb 7j dhrwry bch tkwn l2rdh mountj quick hands   خفة يدين 5iffa ydiyn In order to type on a keyboard quickly, you need to have quick hands, not slow ones.   باش تكتب علكلافيا فيسع لازم تكون عندك خفة يدين وما تكونش رزين bch tktb 3lklfy fyss3 lzm tkwn 3ndk 5ff ydyn wm tkwnch rzyn attentive, paying attention   منتبه mountabih You need to be attentive on the street.   لازمك تكون منتبه في الكياس lzmk tkwn mntbh fy lkyyas certificate of residency   شهادة إقامة chhad 2ii9ama You need to have your certificate of residency in Tunis in order to be able to stay here.   لازم تكون عندك شهادة إقامة في تونس باش تجم تقعد لهنا lzm tkwn 3ndk chhd 2i9m fy twns bch tjjm t93d lhn someone who has a strong will   صاحب إرادة sa7ib 2iirada You need to be someone who has a strong will to make your dreams come true.   لازمك تكون صاحب ارادة قوية باش تحقق أحلامك lzmk tkwn s7b rd 9wy bch t799 27lmk convoy, caravan, entourage   مواكبة mouwakba You need to be walking in step with the modern age.   لازم تكون عندك مواكبة للعصر lzm tkwn 3ndk mwkb ll3sr he's athletic and flexible   عندو لياقة بدنية 3andouw liya9a badaniyya You need to have great physical agility to be able to climb up the mountain with us.   لازم تكون عندك لياقة بدنية باهية باش تنجم تطلع معانا للجبل lzm tkwn 3ndk ly9 bdnyy bhy bch tnjjm ttl3 m3n lljbl the next years   عوام إلي جاية 3wam 2iily jaya The next years will be better.   الأعوام إلي جاية باش تكون خير l2a3wam 2iily jaya bach tkouwn 5iyr often, usually   غالبا ghaliban My mom is usually right.   أمي غالبا تكون صحيحا 2oummiy ghaliban tkouwn s7iy7a