 “allow” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “allow”(in English)      allowance                                                    جِرَايَة                          jiraya  My dad is an old man; he gets a retirement allowance.             بابا راجل كبير ياخو في جراية التقاعد bb rjl kbyr y5w fy jry t93d    allowed by religion                                                                           جَازْ شَرْعًا                          jaz char3an  It's allowed by religion.             يجوز شرعا yjwz chr3                                           whatever God allows, what you have available                                                                           إلِّي كْتِبْ مِنْ رَبِّي                          2illiy ktib min rabbiy  Give me what God allows.             أعطيني إلّي كتب من ربّي 23tyny 2illy ktb mn rbby                                           he's not allowed to work in the public sector                                                                           مَعَنْدُوشْ الحَقّْ فِي الوَظِيفَةْ العُمُومِيَّةْ                          ma3andouwch l7a99 fiy lwadhiyfa l3oumouwmiyya  Amer isn't allowed to work for the state.             عامرمَا عَنْدُوشْ الحَقّْ فِي الوَظِيفَةْ العُمُومِيَّةْ 3mrma 3andouwch l7a99 fiy lwadhiyfa l3oumouwmiyya    allowed, approved in religion                                                                           حْلالْ                          7ll  Marrying more than one woman is allowed in Islam.             الزواج بأكثر من مرا حلال في الإسلام zwj b2kthr mn mr 7ll fy l2islm                                           to allow air to flow through                                                                           نَفِّسْ                          naffis  Open the window so air can flow through the room.             حِلْ الشِّبَّاكْ بَاشْ تنَفِّسْ البِيتْ 7il chibbak bach tnaffis lbiyt                                           to allow, to leave                                                                           خَلَّا                          5alla  He left everything and went out with his own skin.             خلاّ كُلْ شيْ وهرب بجلدو 5l koul chy whrb bjldw                                           to allow the dough to ferment, prove, rise                                                                           خَمِّرْ العْجِينَة                          5ammir l3jiyna  Let the dough prove so we can make pizza.             خمّر لعجينة باش نعملو بيتزا 5mmr l3jyn bch n3mlw bytz                                           to be able to, allowed to, can                                                                           نَجِّمْ                          najjim  Can you come with me?             تْنَجِّمْ تْجِي مْعَايَا؟ tnajjim tjiy m3aya?                                           to allow, let happen                                                                           سْمَحْ                          sma7  He let him take a vacation.             سمحلو بش ياخو كونجي sm7lw bch y5w kwnjy                                           he doesn’t say no, will allow it/go along with it                                                                           مَيْحُطِشْ العْصَا فِي العَجْلَةْ                          may7outich l3sa fiy l3ajla  We need someone to be sick; don't go against it.             لَازِمْنَا مُرْضَا مَتْحُطِشْ العْصَا فِي العَجْلَةْ lazimna mourdha mat7outich l3sa fiy l3ajla                                           to try hard, work at with desire                                                                           لْهِفْ                          lhif  I tried hard to travel, but God did not allow me.             لهفت باش نسافر أما ماسهلش ربي lhft bch nsfr 2m mshlch rby                                           sixth sense                                                                           حَاسَّة السَّادْسَة                          7assa ssadsa  The sixth sense allows you to know things.             الحاسّة السادسة تخليك تعرف حاجات l7ss sds t5lyk t3rf 7jt                                           polygamy, to have more than one wife                                                                           تَعَدُّدْ الزَّوْجَاتْ                          ta3addoud zzawjat  Polygamy is not allowed in Tunisia.             تعدد الزوجات ماهوش مسموح بيه في تونس t3dd zwjt mhwch msmw7 byh fy twns                                           shy, embarassed                                                                           حَاشِمْ                          7achim  I got a bad grade in school and was ashamed to ask my dad to give me my allowance.             جبت معدل خايب في القراية و قعدت حاشم باش نقول لبابا يعطيني مصروف jbt m3dl 5yb fy l9ry w 93dt 7chm bch n9wl lbb y3tyny msrwf                                           to forbid, deprive of                                                                           حْرِمْ                          7rim  Since I got diabetes, I haven't been allowed to eat sweet things.             ملي وليت مريض بالسكر حرم عليا ماكلت الحاجات الحلوّة mly wlyt mrydh blskr 7rm 3ly mklt l7jt l7lww                                           he made him live eternally in paradise                                                                           خَلّدو  فِي الجَنَّة                          5alldw  fiy janna  He did what was right in the world, so God allowed him to live eternally in paradise.             عمل إلْخير في دنيتو ياخي خلْدو ربّي في جنتو 3ml 2il5yr fy dnytw y5y 5ldw rbby fy jntw                                           despite                                                                           رُغْمْ                          roughm  Despite poverty and everything, he didn't allow him to lack anything.             رغم الفقر و الحاجة,ما خلاها ناقصة شي rghm lf9r w l7j,m 5lh n9s chy                                           temporary marriage                                                                           زَوَاجْ المُتْعَة                          zawaj lmout3a  Shiites allow temporary marriages.             الشيعة يسمحو بزواج المتعة chy3 ysm7w bzwj lmt3                                           context, frame, structure                                                                           إطَارْ                          2itar  The legal structure does not allow for such activities.             الإطار القانوني ما يسمحش بمثل الممارسات هاذي l2itr l9nwny m ysm7ch bmthl lmmrst hthy                                           any honest job is respectable                                                                           خِدْمَة النْهَارْ مَا فِيهَا عَارْ                          5idma nhar ma fiyha 3ar  My son, work any job that is allowed - any honest job is respectable.             ياولدي إخدم أيّ خدما حلال ، خدمت إنهار ما فيها عار ywldy 2i5dm 2yy 5dm 7ll , 5dmt 2inhr m fyh 3r                                           to get permission                                                                           خْذَا البِيرْمِيسْيُونْ                          5tha lbiyrmiysyouwn  He got permission from his boss so that he would allow him to rest today.             هاو خذا البرميسيون من عند عرفو باش يخلّيه يرتاح ليوم hw 5th lbrmysywn mn 3nd 3rfw bch y5llyh yrt7 lywm                                           awareness, cognizance                                                                           كُونْسْيُونْسْ                          kouwnsyouwns  His awareness didn't allow him to make a mistake.             الكُونْسْيُونْسْ مْتَاعُو مَاخَلَّاهُوشْ يُغْلِطْ lkouwnsyouwns mta3ouw ma5allahouwch youghlit                                           staff room                                                                           صَالْ مْتَاعْ البَارْسُونَالْ                          sal mta3 lbarsouwnal  You are not allowed to enter the staff room.             ممنوع تدخل لصال متاع البارسونال mmnw3 td5l lsl mt3 lbrswnl