 “might” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “might”(in English)                                            he prays so that someone else might receive mercy                                                                           دْعَاوْلُو بِالرَّحْمَة                          d3awlouw birra7ma  He prayed that God might have mercy on him.             دعالو بالرحمة فمّاش ما ربّي يرحمو d3lw blr7m fmmach m rbby yr7mw                                           he pushed with all his might                                                    دَزْ بْكُلْ قُوْتُو                          daz bkoul 9ouwtouw  He pushed the mule with all his might in order to get it in the truck.             دزْ لبغلْ بكل قوتو باش يطلعو فلْكميونة dz lbghl bkl 9wtw bch ytl3w flkmywn                                           he envied him (and hence something bad might happen to him)                                                                           خْذَاهْ بِالنَّفْسْ                          5thah binnafs  He envied him for his new car and that guy took it on himself and had an accident.             حسدو في إلكرهبا إجديدا وخذاه بالنّفس ياخي عملْ أكسيدون 7sdw fy 2ilkrhb 2ijdyd w5thh blnnfs y5y 3ml 2ksydwn    might, may, could be                                                                           عَسَى                          3asaa  It may be that you hate something, and it's good for you.             عسى ان تكرهو شيء و هو خير لكم 3sa n tkrhw chy2 w hw 5yr lkm                                           herbal doctor                                                                           طْبِيبْ رَعْوَانِي                          tbiyb ra3waniy  He went to the herbal doctor in case he might heal him naturally.             مشى لطبيب رعواني فماشي ما يداويه بالعربي mcha ltbyb r3wny fmchy m ydwyh bl3rby                                           to follow someone else, do what he or she says                                                                           تبع فلان                          tb3 fln  Only focus on your studies; be careful not to follow anyone who might make you lose your way in school.             ركز كان في قرايتك رد بالك تبع فلان و لا فلتان يضيعوك على القراية rkz kn fy 9rytk rd blk tb3 fln w l fltn ydhy3wk 3la l9ry                                           heartburn                                                                           حَرْقَة مْتَاعْ القَلْبْ                          7ar9a mta3 l9alb  He felt burning in his heart and was scared he might have cardiac arrest.             حس بحرقة في قلبو ياخي خاف لا تجيه جلطة 7s b7r9 fy 9lbw y5y 5f l tjyh jlt                                           movement                                                                           حَرْكَة                          7arka  Last night I heard a sound of movement in the house and was scared. I thought it might be a thief.             لبارح في اليل نسمع في صوت حركة في الدار ياخي خفت نسخايل سارق lbr7 fy lyl nsm3 fy swt 7rk fy dr y5y 5ft ns5yl sr9                                           to push                                                                           دَزْ                          daz  Push the car in case it might move a little.             دزْ إلْكرهبا فمّاش ما تتحرّك dz 2ilkrhb fmmach m tt7rrk                                           he prayed for the forgiveness of someone else's sins                                                                           دْعَالُو بِالمَغْفِرَة                          d3alouw bilmaghfira  He prayed for forgiveness in case God might forgive him.             دعالو بالمغفرة فمّاش ما ربّي يسامحو d3lw blmghfr fmmach m rbby ysm7w                                           dryer, hair dryer                                                                           سيشوار                          sychwr  Quickly use the hair dryer on me so my hair might dry.             أعملّي ضربات ساشوار فمّاش ما يشيح شعري 23mlly dhrbt schwr fmmach m ychy7 ch3ry                                           to participate, share                                                                           شارك                          chrk  He wants to participate in the game and see if he might win something.             يحب يشارك في اللعبة فمّاش ما يربح حاجا y7b ychrk fy l3b fmmach m yrb7 7j                                           to light two candles in the Saint's tomb, visit the saint                                                                           شعّل شمعتين في قبر الولي                          ch33l chm3tyn fy 9br lwly  He lit two candles in the holy man's tomb in Sidi Bilhassen in case the door to prosperity might open to him.             شعّل شمعتين في قبر الولي سيدي بالحسن فمّاش ما يتحل باب إرّزق في وجهو ch33l chm3tyn fy 9br lwly sydy bl7sn fmmach m yt7l bb 2irrz9 fy wjhw                                           a rod (especially for fishing)                                                                           صُنَّارَةْ                          sounnara  Cast the line in case you might catch something.             إرمي الصنارة فماشي ما تصطاد حويجة 2irmy snr fmchy m tstd 7wyj                                           out of reach, bigger than we are                                                                           خَارْجَة عاَلنِّطَاقْ                          5arja 3alnnita9  Your problem is beyond the scope of the municipality; go see the Ministry of the Environment. They might be able to help you.             المشكلا متاعك خارجا على نطاق البلدية، برّا شوف معَ وزارة البيئة بالكشي يعاونوك lmchkl mt3k 5rj 3la nt9 lbldy, brra chwf m3a wzr lby2 blkchy y3wnwk                                           he changed his thinking, cleaned up his mind                                                                           عْمَلْ فِيدُونْجْ لْمُخُّو                          3mal fiydouwnj lmou55ouw  You need to change your thinking so you might change your bad behavior.             لازمك تعمل فيدونج لمخّك فمّاش ما تغيّر سُلوكك إلْخايب lzmk t3ml fydwnj lm55k fmmach m tghyyr soulwkk 2il5yb                                           unsteady, weak, breakable                                                                           خَايَخْ                          5aya5  That wall is unstable and might fall.             كلْحيطْ خايخ ويمكن يطيح kl7yt 5y5 wymkn yty7                                           he took out old stuff, worthless things                                                                           خَرِّجْ الڨُرِبِجْ                          5arrij lgouribij  Pull out the old junk from the floor; you might find a useful screwdriver.             خرّج إلْقربج لقديم مطّاقة بالكشي تلقى تورنيفيس يصلح 5rrj 2il9rbj l9dym mtta9 blkchy tl9a twrnyfys ysl7                                           to push the door                                                                           دَزْ البَابْ                          daz lbab  Push the door with all your might and go in.             دزْ الباب بكُلْ قُوْتو ودْخل dz lbb bkoul 9ouwtw wd5l