 “dying” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “dying”(in English)                                            the fire died out                                                                           نَارْ مَاتِتْ                          nar matit  The fire died out; rekindle it.             النَارْ مَاتِتْ، عَاوِدْ شَعِّلْهَا nar matit, 3awid cha33ilha                                           he's dying of hunger                                                                           مَاتْ مِلْ الجُوعْ                          mat mil jouw3  The child is dying of hunger.             الطْفُلْ مَاتْ مِلْ الجُوعْ tfoul mat mil jouw3    died at birth                                                                           تَوفَّاتْ فِي الوْلَادَة                          tawffat fiy lwlada  She died in birth.             توفات في الولادة twft fy lwld                                           to die in a fight                                                                           مَاتْ فِي عَرْكَةْ                          mat fiy 3arka  A guy from our neighborhood died in a fight on the street.             ولد حومتنا مات في عركة في الشارع wld 7wmtn mt fy 3rk fy chr3                                           to die from a disease                                                                           مَاتَ بِسْبَبْ المَرْضْ                          mata bisbab lmardh  My grandfather died from a disease.             جَدِّي مَاتَ بِسْبَبْ المَرْضْ jaddiy mata bisbab lmardh                                           to be dying of hunger                                                                           ماَتْ بِالشَّرْ                          mat bichar  I became hungry to the point of dying of hunger.             جَاعْ لِينْ ماَتْ بِالشَّرْ ja3 liyn mat bichar                                           he died in birth                                                                           هَزْ رَبِّي مْتَاعُو كِيفْ جَاتْ تُولِدْ                          haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid  Karim's wife died when she was in birth.             مَرْتْ كَرِيمْ هَزْ رَبِّي مْتَاعُو كِيفْ جَاتْ تُولِدْ mart kariym haz rabbiy mta3ouw kiyf jat touwlid                                           to drown, go down, die                                                    نْفِقْ                          nfi9  That animal died.             الحَيَوَانْ هَذَا نْفِقْ l7ayawan hatha nfi9                                           to bid farewell to the world, die                                                    وَدَّعْ فِي الدِّنْيَا                          wadda3 fiy ddinya  The man is very sick; he started to bid farewell to the world and is close to dying.             الرّاجل مريض برشة، بدا إوَدَّعْ فِي الدِّنْيَا و قريب يموت. rrajl mrydh brch, bd 2iwadda3 fiy ddinya w 9ryb ymwt.                                           to die young                                                                           مَاتْ صْغِيرْ                          mat sghiyr  The poor guy died young in the midst of his youth.             مسيكن مات صغير في عز الشباب msykn mt sghyr fy 3z chbb                                           it wasn't his time to die                                                    عُمْرُو مَازَالْ                          3oumrouw mazal  He was in a dangerous accident and didn't die; it wasn't his time.             عمل اكسيدون خطير و ما ماتش,عمرو مازال 3ml ksydwn 5tyr w m mtch,3mrw mzl                                           laughing hard, dying of laughter                                                                           كِيخْ كِيخْ                          kiy5 kiy5  I told him a joke, and he is dying of laughter.             حْكِيتْلُو نُكْتَا، وْ هُوَ قْعَدْ كِيخْ كِيخْ بِاضَّحْكْ 7kiytlouw noukta, w houwa 93ad kiy5 kiy5 bidhdha7k                                           he died                                                    هَزْ رَبِّي مْتَاعُو                          haz rabbiy mta3ouw  May God have mercy on our neighbor; he died.             جَارْنَا الله يَرَحْمُو، هَزْ رَبِّي مْتَاعُو jarna lh yara7mouw, haz rabbiy mta3ouw                                           to die of laughter                                                                           مَاتْ بِالضُّحْكْ                          mat bidhdhou7k  Ahmed died of laughter.             أَحْمِدْ مَاتْ بِالضُّحْكْ 2a7mid mat bidhdhou7k                                           to die young, as a young person                                                                           مَاتْ فِي طُمْبِكْ شْبَابُو                          mat fiy toumbik chbabouw  Hamza died young.             حَمْزَة مَاتْ فِي طُمْبِكْ شْبَابُو 7amza mat fiy toumbik chbabouw                                           he died from hemmorhaging, internal bleeding                                                                           مَاتْ مِنْ جُرْتْ النَّزِيفْ                          mat min jourt nnaziyf  The wounded man died from internal bleeding.             الجَرِيحْ مَاتْ مِنْ جُرْتْ النَّزِيفْ jariy7 mat min jourt nnaziyf    dying of hunger, starving                                                                           مِيتْ بِالجُّوعْ                          miyt bijjouw3  Give me something to eat; I'm going to die of hunger.             حُطْلِي نُفْطِرْ رَانِي مِيتْ بِالجُّوعْ 7outliy nouftir raniy miyt bijjouw3    dying of thirst                                                                           مَيّْتْ بِالعَطَشْ                          mayyt bil3atach  Aisam woke up dying of thirst.             عصَامْ قامْ مِنُّومْ مَيّْتْ بِالعَطَشْ 3sam 9m minnouwm mayyt bil3atach                                           to die at battle, in war                                                                           تْوَفَى فِي المَعْرْكة                          twafaa fiy lma3rk  He died in the battle.             توفى في المعركة twfa fy lm3rk                                           to die in war (be a martyr)                                                                           إسْتَشْهِدْ فِي الحَرْبْ                          2istachhid fiy l7arb  A lot of people died in France's war for Algeria.             برشا ناس إستشهدو في حرب فرنسا على دزاير brch ns 2istchhdw fy 7rb frns 3la dzyr                                           to die from laughter, laugh loudly                                                                           تبربس بالضحك                          tbrbs bldh7k  He told him a joke until he died of laughter.             حكالو نكتة لين ولى يتبربس بالضحك 7klw nkt lyn wla ytbrbs bldh7k                                           to die, pass away                                                                           مَاتْ                          mat  A man was hit with a car and he died right there.             فما راجل ضربتو كرهبة مات على البلاصة fm rjl dhrbtw krhb mt 3la lbls                                           to die in an accident                                                                           تْوَفَى فِي حَادِثْ                          twafaa fiy 7adith  He died in the accident.             توفّى في حادث twffa fy 7dth                                           he is dying                                                    طَلَّعْ فِي الرُّوحْ                          talla3 fiy rrouw7  He is dying in the hospital.             يطلع في الروح في الصبيطار ytl3 fy rw7 fy sbytr                                           to die during an operation                                                                           مَاتِتْ فِي العَمَلِيَّةْ                          matit fiy l3amaliyya  A pregnant woman died during an operation while giving birth.             مرا حامل ماتت في العملية متاع الولادة mr 7ml mtt fy l3mly mt3 lwld                                           he's so skinny he's going to die                                                    ضْعِيفْ بِشْ إِمُوتْ                          dh3iyf bich 2iimouwt  He's so skiny he's going to die; he's doing poorly.             ضعيف بش يموت في حالة dh3yf bch ymwt fy 7l                                           to die, go to God                                                                           طْلَعْ لْرَبِّي                          tla3 lrabbiy  He died.             طْلَعْ لْرَبِّي tla3 lrabbiy                                           he died by surprise                                                                           غَدْرُو لْمُوتْ                          ghadrouw lmouwt  My friend died by surprise.             صَاحْبِي غَدْرُو لْمُوتْ sa7biy ghadrouw lmouwt                                           orphan, his mother died                                                    يْتِيمْ الأُمّْ                          ytiym l2oumm  Sami's mother died and his aunt has raised him from childhood.             سامي يتيم الأم و مربيتو خالتو من الصغر smy ytym l2m w mrbytw 5ltw mn sghr                                           He died a martyr                                                                           مَاتْ شَهِيدْ                          mat chahiyd  The soldier died a martyr.             الجُنْدِي مَاتْ شَهِيدْ joundiy mat chahiyd                                           he's going to die of happiness                                                                           بِشْ إمُوتْ مِلْ الفَرْحَة                          bich 2imouwt mil lfar7a  The kid is going to die of happiness because his dad bought him a bike.             الوليّد بِشْ إمُوتْ مِلْ الفَرْحَة على خاطر بوه شرالو بسكلات. lwlyyd bich 2imouwt mil lfar7a 3la 5tr bwh chrlw bsklt.                                           to die, pass away                                                                           تْوَفَى                          twafaa  He died in the operation.             توفّى في العمليّة twffa fy l3mlyy                                           he died in peace                                                                           مَاتْ مِرْتَاحْ                          mat mirta7  My grandfather died in peace.             جَدِّي مَاتْ مِرْتَاحْ jaddiy mat mirta7                                           to die                                                    كْلَا رَاسُو                          kla rasouw  Poor guy; he died.             مسكين مات كْلَا رَاسُو mskyn mt kla rasouw                                           he died, was eaten by worms, rotted                                                                           كْلَاهْ الدُّودْ                          klah ddouwd  He died and was eaten by worms.             مات وكْلَاهْ الدُّودْ mt wklah ddouwd                                           he's dying for that, he really wants it                                                                           بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة                          bach 2imouwt 3alaa 7aja  My son is going to go crazy for a bicycle.             ولدي بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة إسمها بسكلات. wldy bach 2imouwt 3alaa 7aja 2ismh bsklt.                                           orphan, father died                                                    يْتِيمْ البُو                          ytiym lbouw  The ppoor guy lived without his father.             مسكين عاش يتيم البو mskyn 3ch ytym lbw                                           to die, pass away, go to God, go to heaven                                                                           إنْتَقَلَ إلى جِوَارْ ربِّهْ                          2inta9ala 2ila jiwar rbbih  My grandfather passed away ten years ago.             عزيزي إنْتَقَلَ إلى جِوَارْ ربِّهْ 10 سنين التالي. 3zyzy 2inta9ala 2ila jiwar rbbih 10 snyn tly.                                           cat with seven lives, never dies                                                    قَطُّوسْ بًو سَبْعَةْ أَرْوَاحْ                          9attouws banw sab3a 2arwa7  You're a cat with seven lives.             إِنْتِي قَطُّوسْ بًو سَبْعَةْ أَرْوَاحْ 2iintiy 9attouws banw sab3a 2arwa7                                           The angel of death took him, he died, he was scared out of his mind                                                                           عَزْرَائِيلْ قْبَضْلُو رُوحُو                          3azra2iyl 9badhlouw rouw7ouw  Azrail took his spirit at night.             عزرائيل قبضلو روحو في الليل 3zr2yl 9bdhlw rw7w fy lyl