 “paper” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “paper”(in English)                                            wax paper, paper                                                    كَاغِتْ                          kaghit  Throw the wax paper away.             طيش الكاغت tych lkght                                           divorce papers                                                    وَرْقَةْ الطّْلَاقْ                          war9a ttla9  Go to your house and you'll get divorce papers.             برّا امشي لداركم و توّة توصلك ورقة الطلاق brra mchy ldrkm w tww twslk wr9 tl9                                           a game like rock paper scissors                                                                           فْرُودْ زْوَازْ                          frouwd zwaz  Let's play rock paper scissors.             هَيَّا نَلَعْبُو فْرُودْ زْوَازْ hayya nala3bouw frouwd zwaz                                           scratch paper, draft                                                                           بْرُويُونْ                          brouwyouwn  Write your topic on scratch paper and then copy it onto a clean sheet.             إكتب الموضوع متاعك في بْرُويُونْ و مبعد نقلو في ورقة نظيفة. 2iktb lmwdhw3 mt3k fy brouwyouwn w mb3d n9lw fy wr9 ndhyf.                                           toilet paper                                                    پَاپْيَا تْوَالِيتْ                          papya twaliyt  I bought a package of toilet paper.             شريت باكو تاع بابيي تواليت chryt bkw t3 bbyy twlyt                                           he took a pen and a paper                                                    خْذَا سْتِيلُو وْ وَرْقَة                          5tha stiylouw w war9a  He took a pen and paper and began asking me a lot of questions.             خذا ستيلو وورقا وبدا يسئل فيّا في برشا أسئلا 5th stylw wwr9 wbd ys2l fyya fy brch 2s2l                                           he took account of his cash / papers                                                    حْسِبْ أَوْراقُو                          7sib 2awr9ouw  He took of his papers so he would know how to play.             حسب أوراقو باش يعرف كيفاه يلعب 7sb 2wr9w bch y3rf kyfh yl3b                                           scrap paper, practice sheets, drafts                                                                           بْرِيُونْ                          briyouwn  Write on scrap paper before answering.             اكتب في البريون قبل ما تجاوب ktb fy lbrywn 9bl m tjwb                                           worthless thing, piece of paper                                                    بُونُو                          bouwnouw  He gave me a worthless piece of paper after I finished the training.  عطاني بونو  بعد ما كملت الفرماسيون 3tny bwnw  b3d m kmlt lfrmsywn    paper or leaf                                                                           وَرْقَة                          war9a  Can you make change for a fifty-dinar bill?             صَرَّفْلِي وَرْقَة بُوخَمْسِينْ sarrafliy war9a bouw5amsiyn                                           only one piece of paper                                                    وَرْقَة شَايْحَة                          war9a chay7a  I just have one card left in my hand.             قَعْدِتْلِي وَرْقَة شَايْحَة فِي كَفِّي 9a3ditliy war9a chay7a fiy kaffiy                                           scorecard, paper for keeping score                                                                           وَرْقَةْ الرّْشِيمَةْ                          war9a rrchiyma  Sami kept score on the scorecard.             سَامِي رْشَمْ السْكُورْ فِي وَرْقَةْ الرّْشِيمَةْ samiy rcham skouwr fiy war9a rrchiyma                                           wrinkled, crumpled, folded                                                                           مْكَمِّشْ                          mkammich  The paper is wrinkled.             الورقة مْكَمِّشْ lwr9 mkammich                                           autograph                                                                           أوتُوقْرَافْ                          2wtouw9raf  Christiano Ronaldo got a paper and pen and signed an autogrpah for the little kid.             كريستيانو رونالدو خذا ورقة و ستيلو و صحّح أوتُوقْرَافْ للوليّد الصغير. krystynw rwnldw 5th wr9 w stylw w s777 2wtouw9raf llwlyyd sghyr.                                           statutes of a company                                                                           بَاتيندَة                          batynda  A company's statutes are a paper with all the company's information.             البَاتيندَة هي ورقة فيها المعلومات الكل متاع الشركة. lbatynda hy wr9 fyh lm3lwmt lkl mt3 chrk.                                           future marker                                                                           بَاشْ                          bach  I'm going to go to the town hall tomorrow to take care of my papers.             غدوة بَاشْ نمشي للبلديّة نڨد أوراقي. ghdw bach nmchy llbldyy ngd 2wr9y.                                           thumbtack                                                                           پُونَازْ                          pouwnaz  He hung the paper with a thumbtack on the board.             علق الورقة بالبوناز في الطابلو 3l9 lwr9 blbwnz fy tblw                                           to cut, cut off                                                                           قَصْ                          9as  Cut the paper in two halves.             قص الورقة لنصين 9s lwr9 lnsyn                                           square                                                                           كَارُو                          karouw  Draw me a square on the white paper.             أرسملي كارو في الورقة البيضا 2rsmly krw fy lwr9 lbydh                                           It went by peacefully, without trouble.                                                                           تعدى سلامات                          t3da slmt  It went by ok with the police even though he doesn't have the car papers.             تعدّى سلامات قدّام البوليسيّة و هو ماعندوش أوراق الكرهبة t3dda slmt 9ddam lbwlysyy w hw m3ndwch 2wr9 lkrhb                                           trash dumpster, bin                                                                           حَاوْيَة                          7awya  You have to throw out the paper from the sandwich you ate in the dumpster.             لازم إطيش الكاخذ متاع الكسكروت لي كليتو في الحاوية lzm 2itych lk5th mt3 lkskrwt ly klytw fy l7wy                                           letter (alphabet)                                                                           حَرْفْ                          7arf  Why haven't you written a single letter on the paper?             شبيك ما كتبت حتى حرف في الورقة chbyk m ktbt 7ta 7rf fy lwr9                                           sawgrass (Cladium Mariscus)                                                                           حَلْفَة                          7alfa  They make paper from the sawgrass plant.             نبتة الحلفة يصنعو بيها لوراق nbt l7lf ysn3w byh lwr9                                           exact copy of the original                                                                           كُوبِي كُونْفُورْمْ                          kouwbiy kouwnfouwrm  I need to make an exact copy of this paper.             الورقة هذي لازمني نطلّع عليها كوبي كونفورم lwr9 hthy lzmny ntll3 3lyh kwby kwnfwrm                                           to torture                                                                           عَذِّبْ                          3athib  He tortured him over the paper.             عذبو عل الورقة 3thbw 3l lwr9                                           to hold something in the hand                                                                           شدها في كفّو                          chdh fy kffw  He took the paper and held it in his hand.             خذا إلْورقا وشدها في كفّو 5th 2ilwr9 wchdh fy kffw                                           transparent, clear                                                                           شَفَّافْ                          chaffaf  Transparent paper lets you to be able to see anything behind it.             إلْورق إشّفّاف يخلّيك تجّم تشوف أيِّ حاجا وراه 2ilwr9 2ichffaf y5llyk tjjm tchwf 2yyi 7j wrh                                           manner of use, how to use something                                                                           طَرِيقَةْ إِسْتِعْمَالْ                          tariy9a 2iisti3mal  Read how to use it; it's written there on the paper.             أقرى طريقة الإستعمال أهيكا مكتوبة في الورقة 29ra try9 l2ist3ml 2hyk mktwb fy lwr9                                           to miss the deadline                                                                           فَاتْ الوَقْتْ المُخَصَّصْ                          fat lwa9t lmou5assas  You need to turn in the test paper before the time limit runs out.             لازم ترجّع ورقة الامتحان قبل ما يفوت الوقت المخصّص lzm trjj3 wr9 lmt7n 9bl m yfwt lw9t lm5sss                                           to clutter, toss wherever                                                                           فَرِّتْ                          farrit  You opened the window and the wind tossed my papers around.             انت حلّيت الشبّاك و الرّيح فرّتلي أوراقي nt 7llyt chbbak w rry7 frrtly 2wr9y                                           to move around while rummaging                                                                           فْرِتْ                          frit  I moved all the papers on the desk around yesterday and started studying.             لبارح فرت لوراق لكلّ على البيرو و بديت نقرى lbr7 frt lwr9 lkll 3la lbyrw w bdyt n9ra                                           to cheat in cards or on a test (look at notes or someone else's cards)                                                                           فَسْكى                          faska  My friend cheated on his paper.             صَاحْبِي فَسْكى عَلَى وَرْقْتُو sa7biy faska 3alaa war9touw                                           to look for, seek                                                                           فَرْكِسْ                          farkis  He is looking for the papers he lost.             قاعد نفركس على أوراقي ضاعوا 93d nfrks 3la 2wr9y dh3w                                           Value                                                                           قِيمَة                          9iyma  This paper doesn't have value.             هاذي ورقة ما عندهاش قيمة hthy wr9 m 3ndhch 9ym                                           to staple                                                                           لَصَّقْهَا بِلْقْرَافُوزْ                          lassa9ha bil9rafouwz  The office employee attached the paper with a stapler.             المَكْتْبَاجِي شَدْ الوَرْقَة لَصَّقْهَا بِلْقْرَافُوزْ lmaktbajiy chad lwar9a lassa9ha bil9rafouwz                                           to shuffle                                                                           مَشْكَى                          machkaa  He shuffled the papers.             مَشْكَى الاوراق machkaa lwr9                                           inquiry, request for help or advice                                                                           إسْتِرْشَادْ                          2istirchad  I was asking at the information office what the necessary papers are.             كنت نسأل في بيرو الأسترشاد شنوما الأوراق الضرورية knt ns2l fy byrw l2strchd chnwm l2wr9 dhrwry                                           to do something, help out, act                                                                           حْرُكْ                          7rouk  He took action to get his papers in order and get a visa.             حرك باش يريقل أوراقو و ياخو الفيزا 7rk bch yry9l 2wr9w w y5w lfyz                                           good, well done                                                                           حَسَنْ                          7asan  The teacher wrote "well done" on my child's paper.             المعلّم كتب الولدي حسن lm3llm ktb lwldy 7sn                                           car                                                                           سيّارة                          syyar  Give me the car papers.             أعطيني أوراق السيارة 23tyny 2wr9 syr