 “covered” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “covered”(in English)      covered                                                    مْغُطِّي                          mghouttiy  He wants to sleep covered over.             يحب يرقد مغطّي y7b yr9d mghtty                                           to cover, cover over                                                                           سْتَرْ                          star  He covered the faults.             ستر العيوب str l3ywb    covered pool                                                                           پِيسِينْ مْغُطِي                          piysiyn mghoutiy  I'm going to learn to swim in a covered pool.             باش نتعلم السباحة في بيسين مغطي bch nt3lm sb7 fy bysyn mghty                                           sexual parts of the body, to be covered                                                    عَوْرَة                          3awra  Religious extremists say that a woman's entire body is sexual and that she must wear a full cover.             المطّرّف دينيّا قال إلّي بدن لمرا كلّو عورة ولازمها تلبس نقاب lmttrrf dynyya 9l 2illy bdn lmr kllw 3wr wlzmh tlbs n9b    covered in blood                                                                           مَدْمُومْ                          madmouwm  The boy's whole face is covered in blood.             الطْفُلْ وِجْهُو لْكُلُّو مَدْمُومْ tfoul wijhouw lkoullouw madmouwm                                           to cover with dust/dirt                                                                           غَبِّرْ                          ghabbir  The car passed by and covered us with dirt.  تعدت كرهبة غبرتها علينا t3dt krhb ghbrth 3lyn                                           to cover (person)                                                                           غَمّْ                          ghamm  Bilal covered his head and slept.             بلال غمّ على راسو و رقد bll ghmm 3la rsw w r9d    covered in blood                                                                           مْدَمْدِمْ                          mdamdim  My son came to me covered in blood.             ولْدِي جَانِي مْدَمْدِمْ wldiy janiy mdamdim                                           to cover, upholster                                                                           غَلِّفْ                          ghallif  Today I'm going to cover the books and notebooks.             ليوم باش نغلّف الكتب و الكرارس lywm bch nghllf lktb w lkrrs    cover, case                                                                           غْلَافْ                          ghlaf  He covered his notebook with a case.             غلّف كرّاستو بالغلاف ghllf krrastw blghlf                                           to cover                                                    غَطَّى                          ghattaa  He covered his head with a cap.             غطّى راسو بكاسكات ghtta rsw bkskt                                           to cover the roof (with aluminum or something else)                                                                           غَلِّفْ السْطَحْ                          ghallif sta7  The man covered the roof with paint.             الرَّاجِلْ غَلِّفْ السْطَحْ بِالدُّهْنْ rrajil ghallif sta7 biddouhn                                           duvet, cover                                                    كُووَاتْ                          kouwwat  I covered up with the duvet and went to sleep.             تْغَطِّيتْ بْكُووَاتْ وْ رْقَدْتْ tghattiyt bkouwwat w r9adt    cover-up, not telling the truth                                                                           تَعْتِيمْ                          ta3tiym  There's a significant media cover-up going on.             فمّا تعتيم إعلامي كبير fmma t3tym 2i3lmy kbyr                                           to cover, pay for                                                                           تْغَطَّي                          tghattay  Insurance is going to cover the health care costs.             الآسيرونس بش تغطي مصاريف العلاج l2syrwns bch tghty msryf l3lj                                           to completely cover something                                                                           غَطَّاهَا لْكُلْ                          ghattaha lkoul  He took the car and completely covered it.             شَدْ الكَرَهْبَا غَطَّاهَا لْكُلْ chad lkarahba ghattaha lkoul    cover, lid                                                                           غْطَاءْ                          ghta2  She bought a new cover.             شرات غطاء جديد chrt ght2 jdyd                                           to cover something                                                                           غَمّْهَا                          ghammha  He totally covered it in water.             غَمّْهَا الكُلْ بِالمَاء ghammha lkoul bilma2                                           to cover over a woman's sins/mistakes so she won't be shamed                                                                           سْتَرْ بِنْتْ النَّاسْ                          star bint nnas  He covered over the woman's mistakes.             ستر بنت الناس str bnt ns                                           protected, covered                                                    مْصَفَّحْ                          msaffa7  The glass of the car is protected.             بلّار الكرهبة مْصَفَّحْ bllar lkrhb msaffa7                                           wearing the niqab, fully covered                                                    مُنَقْبَةْ                          mouna9ba  My neighbor wears the niqab.             جارتي مُنَقْبَةْ jrty mouna9ba                                           to be buried, covered with earth                                                                           تْرِدْمِتْ                          tridmit  That girl was buried under the ground.             الطفلة هاذيكا تردمت تحت التراب tfl hthyk trdmt t7t trb                                           underground, hidden under the ground, covered with earth                                                                           مَرْدُومْ                          mardouwm  The well is filled in with rocks.             البير مردوم بالحجر lbyr mrdwm bl7jr                                           to cover over, turn one's head, play blind                                                                           تستّر                          tsttr  His friend turned a blind eye to him.             صاحبو تستّر عليه s7bw tsttr 3lyh    cover, protection                                                                           سُتْرَة                          soutra  Marriage is protection.             العرس سترة l3rs str                                           to protect, cover                                                    كُوفِرْ                          kouwfir  The boxer protected himself.             البُوكْسِيرْ كُوفِرْ عَلَى رُوحُو lbouwksiyr kouwfir 3alaa rouw7ouw                                           he always protects him, provides for him, covers him                                                                           مْسَخِّنْ بِيهْ أَكْتَافُو                          msa55in biyh 2aktafouw  Samir always protects Sami.             سمير مْسَخِّنْ بِيهْ أَكْتَافُو سامي smyr msa55in biyh 2aktafouw smy                                           darkness                                                                           ظْلَامْ                          dhlam  Darkness is covering the city after the power was cut.             الظلام مخيم على المدينة بعد ما تقص الضو dhlm m5ym 3la lmdyn b3d m t9s dhw                                           book                                                                           لِيفْر                          liyfr  Your books are not covered.             لا ليفر متاعك ما همش مغلفين l lyfr mt3k m hmch mghlfyn                                           to protect, keep, watch over, keep secure                                                                           إسْتَحْفِظْ                          2ista7fidh  Cover up well and protect yourself from the cold.             إلبس بالباهي وإستحفظ على روحك من البرد 2ilbs blbhy w2ist7fdh 3la rw7k mn lbrd                                           sleepy mucus in the eyes after sleep                                                                           دِعْمَاشْ                          di3mach  His eyes are all covered in mucus; I think he's sick.             عينيه كُلها دعماش،ظاهرلي مُرضَا 3ynyh koulh d3mch,dhhrly mourdha                                           blanket                                                                           فَرَّاشِيَّةْ                          farrachiyya  I cover up with one blanket in the winter.             في الشتاء نتغطّى بفرّاشية وحدة fy cht2 ntghtta bfrrachy w7d                                           bed sheets                                                                           غْطَاءْ                          ghta2  Put the covers on the bed.  حطّ الغطاء على الفرش 7tt lght2 3la lfrch                                           coverage                                                                           تَغْطِيَة                          taghtiya  Covering health care costs is from your own money.             تغطية مصاريف العلاج على حسابك الخاص tghty msryf l3lj 3la 7sbk l5s                                           caulking, filler for cars or walls                                                                           مَاسْتِيكْ                          mastiyk  I covered the house with filler.             دْهِنْتْ الدّارْ بِالمَاسْتِيكْ dhint ddar bilmastiyk                                           blanket, wrap                                                                           بَطَّانِيَّة                          battaniyya  He covered up with a blanket.             تغطّى ببطانية tghtta bbtny                                           filled with sleepy mucus                                                                           مدَعْمِشْ                          mda3mich  Go wash your face; your eyes are covered in mucus.             إمشي أغسل وجهك، راك مدعمش 2imchy 2ghsl wjhk, rk md3mch                                           forehead                                                                           جْبِينْ                          jbiyn  Sawar cut her hair some so she could cover her forehead, since it's big.             سوار عملت قصّة في شعرها باش تغطي جبينها خاترو كبير swr 3mlt 9ss fy ch3rh bch tghty jbynh 5trw kbyr