 “finals” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “finals”(in English)      finally                                                    فِي لِخِّرْ                          fiy li55ir  Praise God; I finally succeeded.  الحمد لله في للخر نجحت l7md llh fy ll5r nj7t    finally                                                    أخيرًا                          25yran  In the end, it rained after all that heat.             أخيرا صبّت المطر بعد السخانة هذي الكل . 25yr sbbt lmtr b3d s5n hthy lkl .    final (final match)                                                                           فِينَالْ                          fiynal  Tunisia reached the final of the African Cup.             تونس و صلت لفينال الكوب دافريك twns w slt lfynl lkwb dfryk                                           he finally got it (even though he's stupid)                                                                           دَخْلِتْ لْطَاسِةْ مُخًّو                          da5lit ltasit mou5anw  Thank God he finally got it; it finally got through to his hard head ad he understood.             إلْحمدلّا عليه كيف دخلتلو لحكاية لطاسة مُخّو وفهمها 2il7mdlla 3lyh kyf d5ltlw l7ky lts mou55w wfhmh                                           In his final resting place                                                                           فِي مَثْوَاْه الأَخِيرْ                          fiy mathwah l2a5iyr  He slept in his final resting place.             رْقَدْ فِي مَثْوَاْه الأَخِيرْ r9ad fiy mathwah l2a5iyr    final, end                                                                           نِهَائِي                          niha2iy  The national team reached the final of the Cup.             المنتخب وصل لنهائي البطولة lmnt5b wsl lnh2y lbtwl    final decision                                                                           آخِرْ قَرَارْ                          25ir 9arar  Divorce was their final decision.             الطلاق كان آخر قرارهم tl9 kn 25r 9rrhm    final station, last station                                                                           تَارْمِينُوسْ                          tarmiynouws  The next stop is the last stop on the metro.             المحطة الجاية هي التارمينوس متاع المترو lm7t jy hy trmynws mt3 lmtrw                                           The twelveth and final month of the islamic calendar                                                                           ذُو الحَجَّة                          thouw l7ajja  When does Dhu Alhajja come?             وقتاش يجي ذُو الحُجَّة ياخي؟ w9tch yjy thouw l7oujja y5y?                                           thesis, dissertation, final paper/research                                                                           أطْرُوحَة                          2trouw7a  I'm preparing my thesis on sociology.             نحضّرفي الأطروحة متاعي على علم الإجتماع n7dhdhrfy l2trw7 mt3y 3la 3lm l2ijtm3                                           total, final                                                    جُمْلِي                          joumliy  The total number of participants was more than one thousand.             العدد الجملي متاع المشتركين كان اكثر من ألف l3dd jmly mt3 lmchtrkyn kn kthr mn 2lf                                           to prepare for the final judgement                                                                           قْرَى حِساَبْ نَهَارْ آخِرْ                          9raa 7isab nahar 25ir  You need to pray and prepare for judgment day.  لازمك تصلي وتقرى حساب نهار اخر lzmk tsly wt9ra 7sb nhr 5r                                           to fail a school year                                                                           دُوبْلْ                          douwbl  Anwer failed the high school final exam.             أنور دوبل في الباك 2nwr dwbl fy lbk                                           prepared physically and psychologically                                                                           حَاظِرْ بَدَنِيَّا وْ نَفْسِيَّا                          7adhir badaniyya w nafsiyya  The boxer is ready physically and psychologically for the final match tonight.             البوكسور حاظر بدنيا و نفسيا باش يلعب الفينال اليوم lbwkswr 7dhr bdny w nfsy bch yl3b lfynl lywm                                           limit, end                                                                           حَدّْ                          7add  The final limit has been passed.             فَاتْ الحَدْ الأَقْصَى fat l7ad l2a9saa                                           he acted like a man with him, was faithful                                                                           إسترجل معاه                          2istrjl m3h  He finally acted like a man with him.             إسترجل معاه ع لخر 2istrjl m3h 3 l5r                                           under his control, in his hands                                                                           بِينْ إدِيهْ                          biyn 2idiyh  The final decision is under his control.             القرار النهائي بين اديه l9rr nh2y byn dyh                                           to qualify, earn                                                                           تْأَهِّلْ                          t2ahhil  Real Madrid qualified for the final round.             ريال مدريد تأهل للدور النهائي ryl mdryd t2hl lldwr nh2y                                           to come to an agreement, agree                                                                           وِصْلُو لِإِتِفَّاقْ                          wislouw li2iitiffa9  They reached a final agreement.             وصلو لاتفاق نهائي wslw ltf9 nh2y                                           Result, grades                                                                           رَازُولْطَا                          razouwlta  Could you please tell me if the final high school test results have been issued yet?             طلعتشي الرَازُولْطَا متاع الباك بربي؟ tl3tchy razouwlta mt3 lbk brby?                                           to fail a school year, repeat                                                                           عَاوِدْ كَرِّك                          3awid karrik  Aymen repeated the final high school year again.             أيمن عاود كرك من جديد في الباك 2ymn 3wd krk mn jdyd fy lbk                                           Nigeria                                                                           نِيجِيرْيَا                          niyjiyrya  Nigeria plays Ghana in the final.             نيجيريا تلعب مع غانا في الفينال nyjyry tl3b m3 ghn fy lfynl                                           Gymnastics                                                                           جُمْبَازْ                          joumbaz  You have to take the gymnastics test in the final high school test's sports section.             في الباك سبور لازم تعدي جومباز fy lbk sbwr lzm t3dy jwmbz