 “babies” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “babies”(in English)      baby                                                    بِي بِي                          biy biy  I was playing with the baby; he's so cute.             كنت نلعب مع البي بي عا محلاه knt nl3b m3 lby by 3 m7lh    baby face, no facial hair                                                                           أمْلِطْ                          2mlit  He has a baby face and doesn't have facial hair.             املط ماعندوش لحية mlt m3ndwch l7y                                           fetus, baby in womb                                                                           جَنِينْ                          janiyn  My wife is pregnant; today we have an appointment with the doctor to see the baby.             مرتي حبلة و اليوع عندنا روندافو مع الطبيب باش نشوفو الجنين mrty 7bl w lyw3 3ndn rwndfw m3 tbyb bch nchwfw jnyn    baby, infant                                                                           رَضِيعْ                          radhiy3  Babies need special care.             الرضيع يلزمو لهوة خاصة rdhy3 ylzmw lhw 5s                                           teeth of the donkey: baby teeth that have fallen out                                                                           سِنِّينْ الِبْهِيمْ                          sinniyn libhiym  Take out those baby teeth.             نحى سنين البهيم n7a snyn lbhym    baby powder                                                                           غَبْرَةْ مْتَاعْ صْغَارْ                          ghabra mta3 sghar  Baby powder is sold at pharmacies.             الغبرة متاع الصغار يبيعوها في الفارماسي lghbr mt3 sghr yby3wh fy lfrmsy                                           dessert made with nuts, honey and butter (served when baby is born)                                                                           زْرِيرْ                          zriyr  We ate zrir when she had a baby.             كلينا الزرير كي جابت صغير klyn zryr ky jbt sghyr                                           walker (for babies)                                                                           مَشَّايَةْ                          machaya  The baby needs a walker.             البيبي يلزمو مَشَّايَةْ lbyby ylzmw machaya                                           to put a baby to bed                                                                           إرقِّدْ الصْغِيرْ                          2ir99id sghiyr  The woman went to put the baby to sleep.             المرأة مشات باش ترقّد الصغير lmr2 mcht bch tr99d sghyr    baby teeth                                                                           سنين حليب                          snyn 7lyb  His baby teeth have just come in.             سنيه حليب مزالو كي طلعو snyh 7lyb mzlw ky tl3w                                           to eat (used with babies, young children)                                                                           مَمَّى                          mammaa  The baby ate the puree.             البيبي مَمَّى المعجون lbyby mammaa lm3jwn    baby, little kid                                                                           بَانْبِينُو                          banbiynouw  My friend got married last year and now he has a little baby.             صاحبي عرّس عمناول و توّة عندو بَانْبِينُو. s7by 3rrs 3mnwl w tww 3ndw banbiynouw.                                           little baby                                                    مِمّي                          mimmy  Look at how sweet that little baby is.             شوف الممّي محلاه chwf lmmmy m7lh    baby birds or other animals                                                                           فْرُوخْ                          frouw5  There are little baby birds in the nest.  فمّا فروغ متع عصافر فوق العش fmma frwgh mt3 3sfr fw9 l3ch                                           to sleep (baby talk)                                                                           دُودُو                          douwdouw  Let's go to sleep, little baby,.             هايا نمشيو نعملو دودو عزيزي! hy nmchyw n3mlw dwdw 3zyzy!                                           teeth of the gazelle: new adult teeth after losing baby teeth                                                                           سِنِّينْ الْغزَالْ                          sinniyn lghzal  His adult teeth have come in.             طلعتلو سنين الغزال tl3tlw snyn lghzl                                           to poop, defecate (baby)                                                                           عْمَلْ كَاكَا                          3mal kaka  His stomach hurt so he defecated right there at the daycare.             كرشو وجعتّو ياخي عمل كاكا على روحو في الرّوضة krchw wj3ttw y5y 3ml kk 3la rw7w fy rrwdh                                           premature baby (born at seven months)                                                                           سْبُوعِي                          sbouw3iy  She had him prematurely.             جابتو سبوعي jbtw sbw3y                                           to take care of a baby, comfort him or her                                                                           بنّنْ بِيهْ                          bnnn biyh  The little kid has been sick since the morning; his mom is taking care of him and he doesn’t want to sleep.             الطفل الصغير مريض من الصباح أمه تبنن بيه و محبش يرقد tfl sghyr mrydh mn sb7 2mh tbnn byh w m7bch yr9d                                           to walk like a baby, learn to walk, toddle                                                                           إددّشْ                          2idddch  Our daughter just started to toddle.             بنتنا مزالت كي بدات إددّش bntn mzlt ky bdt 2idddch                                           to cry (baby)                                                                           نَغْنَغْ                          naghnagh  Your son was crying.             وِلْدِكْ قْعَدْ ينَغْنَغْ wildik 93ad ynaghnagh    baby bed, crib                                                                           فَرْشْ مْتَاعْ بِبِّيَاتْ                          farch mta3 bibbiyat  Miryam doesn't have a crib.             مريم ما عندهاش فرش متع ببيّات mrym m 3ndhch frch mt3 bbyyat                                           to put someone (baby) to sleep                                                                           هَزُّو يُرْقِدْ                          hazzouw your9id  Sami's dad put him to sleep.             بُو سَامِي هَزُّو يُرْقِدْ bouw samiy hazzouw your9id                                           to nurse, breastfeed (baby's action)                                                                           رْضَعْ                          rdha3  He was breastfed for two years and then was weaned.             رضع عامين مبعد فطموه rdh3 3myn mb3d ftmwh    baby bottle                                                                           بِيبْرُونْ                          biybrouwn  Fill the bottle with milk.             عبي الحليب في البيبرون 3by l7lyb fy lbybrwn                                           exposed to                                                                           مُتَعَرِّضْ                          mouta3arridh  A baby is prone to sickness when his mother is sick.             البِيبِي مُتَعَرِّضْ لِلإِصَابَةْ فِي حَالِتْ إِصَابِتْ لأُمْ lbiybiy mouta3arridh lil2iisaba fiy 7alit 2iisabit l2oum                                           to nurse, suck on                                                                           مَكْمِكْ                          makmik  The baby is nursing at his mother's breast.             البيبي يمكمك في صدر أمو lbyby ymkmk fy sdr 2mw                                           cursed, hit by evil eye                                                                           مَنْفُوسْ                          manfouws  The poor baby is cursed with the evil eye.             البيبي مسيكن منفوس خذوه بعين lbyby msykn mnfws 5thwh b3yn                                           infancy                                                                           مَرْحَلَةِ الرَّضَاعَةْ                          mar7alai rradha3a  The baby is still in infancy.             البي بي مازال في مرحلة الرضاعة lby by mzl fy mr7l rdh3                                           to be swaddled, wrapped in cloths                                                                           تفطم                          tftm  The baby's mom swaddled him.             البيبا فطمتو أمو lbyb ftmtw 2mw                                           to grope, feel around due to a lack of sight                                                                           تْلَمِّسْ                          tlammis  The baby is feeling his mother.             البيبي يتلمّس في أمو lbyby ytlmms fy 2mw                                           to crawl                                                                           حْبَى                          7baa  The baby crawled.             البيبي حبى lbyby 7ba                                           bosom, embrace                                                                           حُضْنْ                          7oudhn  The baby sleeps in his mother's embrace.             البيبي يرقد في حضن امو lbyby yr9d fy 7dhn mw                                           womb                                                                           رَحِمْ                          ra7im  The baby comes out of the woman's womb.             البيبي يخرج من رحم المرا lbyby y5rj mn r7m lmr                                           pacifier, binky                                                                           سوسات                          swst  Babies need pacifiers.             البيبا لازمز سوسات lbyb lzmz swst                                           good health                                                                           صِحَّةْ جَيْدَةْ                          si77a jayda  The baby was born in good health.             الصغير تولد في صحة جيدة sghyr twld fy s7 jyd                                           to tap on someone's shoulder                                                                           هَدْهِدْ عْلِيهْ                          hadhid 3liyh  The baby started crying, so his mother started to pat him.             البيبي ولّى يبكي ياخي أمّو بدات إتْهَدْهِدْ عْلِيهْ. lbyby wlla ybky y5y 2mmw bdt 2ithadhid 3liyh.                                           to say meaningless things, to make no sense                                                                           هِزْ وْ يُصْبُطْ                          hiz w yousbout  When a baby starts speaking, he starts to say meaningless things; he doesn't say anything clear.             البيبي وقتلّي يتعلّم الكلام يبدا إهِزْ وْ يُصْبُطْ، ما يقولش حاجة واضحة. lbyby w9tlly yt3llm lklm ybd 2ihiz w yousbout, m y9wlch 7j wdh7.                                           to wet one's pants                                                                           بَالْ عَلَى رُوحُو                          bal 3alaa rouw7ouw  The baby wet himself because he wasn't wearing a diaper.             البيبي بَالْ عَلَى رُوحُو على خاطرو موش لابس كوش. lbyby bal 3alaa rouw7ouw 3la 5trw mwch lbs kwch.                                           breasts, boobs                                                                           بْزَازِلْ                          bzazil  The baby needs to drink milk from his mother's breasts.             البيبي لازمو يرضع الحليب من بْزَازِلْ أمّو. lbyby lzmw yrdh3 l7lyb mn bzazil 2mmw.