 “focused” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “focused”(in English)                                            he's not focusing, he's not thinking                                                                           مُخُّو مِشْ فُوقُو                          mou55ouw mich fouw9ouw  My brother is not focusing.             خُويَا مُخُّو مِشْ فُوقُو 5ouwya mou55ouw mich fouw9ouw    focused on something                                                                           مْرَكِّزْ عَلَى حَاجَةْ                          mrakkiz 3alaa 7aja  When he gets focused on something, he doesn't pay attention to anything else.             كي يبدى مركز على حاجة ميعرف حدّ ky ybda mrkz 3la 7j my3rf 7dd                                           to focus, center on, concentrate                                                                           رَكِّزْ                          rakkiz  He focused well and did well on the assignment.             رَكِّزْ بلقدا و سلكها فالدفوار rakkiz bl9d w slkh fldfwr                                           to stay focused, pay attention                                                                           قْعَدْ مْرَكِّزْ                          93ad mrakkiz  Samir was focusing on the movie and forgot to do his work.             سمير قعد مركز مع الفيلم ونسى باش يخدم دروسو smyr 93d mrkz m3 lfylm wnsa bch y5dm drwsw                                           daydreaming, thinking about other things, not focused                                                    شَارِدْ                          charid  Salah is always daydreaming and isn't focusing on us.             صالح ديما شارد وماهوش مركز معانا sl7 dym chrd wmhwch mrkz m3n    focusing on something                                                                           مَرَكِّزْ مَعَ حَاجَةْ                          marakkiz ma3a 7aja  Bilal is always focusing on something.             بِلَالْ دِيمَا مَرَكِّزْ مَعَ حَاجَةْ bilal diyma marakkiz ma3a 7aja                                           concentrated, focused                                                    مِتْرَكِّزْ                          mitrakkiz  The attack is concentrated in one place.             الهُجُومْ مِتْرَكِّزْ فِي بْلَاصَه وحْدَه lhoujouwm mitrakkiz fiy blasah w7dah                                           he's not focused, thinking of something else                                                                           مُخُّو سَارِحْ                          mou55ouw sari7  My son is thinking of something else.             وِلْدِي مُخُّو سَارِحْ فِي حَاجَة wildiy mou55ouw sari7 fiy 7aja                                           he doesn't focus, doesn't pay attention                                                                           مَاْيثَبِتِشْ                          maythabitich  His problem is that he doesn't pay attention to his answers on the test.             مُشْكِلْتُو مَيْثَبِتِشْ مِنْ أَجْوِبْتُ فِالإِمْتِحَانْ mouchkiltouw maythabitich min 2ajwibtou fil2iimti7an                                           his focus, his god, his goal in life                                                                           هَمُّو                          hammouw  He only cares about his stomach.             همّو كان في كرشو hmmw kn fy krchw                                           to check, focus (usually by sight)                                                                           تْمَعِّنْ                          tma33in  Check that information before presenting it.             تمعن في المعلومة قبل ما تقدمها tm3n fy lm3lwm 9bl m t9dmh                                           to err, mess up, not focus well                                                                           تْمَهْمِشْ                          tmahmich  He messed up, the poor guy.             تمهمش مسكين tmhmch mskyn                                           to focus on someone or something                                                                           رَكِّزْ مْعَاهْ                          rakkiz m3ah  Look at him; he's playing soccer well.             رَكِّزْ مْعَاهْ راو يكور مليح rakkiz m3ah rw ykwr mly7                                           concentration, focus                                                    تَرْكِيزْ                          tarkiyz  This work requires a lot of concentration.             الخدمة هاذي لازمها برشا تركيز l5dm hthy lzmh brch trkyz                                           preparation                                                                           تَحْضِيرْ                          ta7dhiyr  Preparing for tests requires a lot of time and a lot of focus.             التحضير للامتحانات يتطلب برشة وقت وبرشة تركيز t7dhyr llmt7nt yttlb brch w9t wbrch trkyz                                           to give up your job                                                                           سيب خدمتو                          syb 5dmtw  He gave up his job and started focusing on Facebook.             سيّب خدمتو و تلهى بالفايسبوك syyb 5dmtw w tlha blfysbwk                                           economy                                                                           إكُونُومِي                          2ikouwnouwmiy  I have a high school degree with a focus in the economy.             عندي باك إيكونومي 3ndy bk 2iykwnwmy                                           to take someone's advice                                                                           تَاخُو رَايْ                          ta5ouw ray  If you want to listen to advice, focus on your studies and think about your future.             كان تحب تاخو راي ركز على قرايتك و فكر كان في مستقبلك kn t7b t5w ry rkz 3la 9rytk w fkr kn fy mst9blk                                           to follow someone else, do what he or she says                                                                           تبع فلان                          tb3 fln  Only focus on your studies; be careful not to follow anyone who might make you lose your way in school.             ركز كان في قرايتك رد بالك تبع فلان و لا فلتان يضيعوك على القراية rkz kn fy 9rytk rd blk tb3 fln w l fltn ydhy3wk 3la l9ry                                           economy and management (course in school)                                                                           إقْتِصَادْ وْ تَصَرُّفْ                          2i9tisad w tasarrouf  I did a high school focus on economy and management.             أنا باكالوريا إقتصاد و تصرّف 2n bklwry 2i9tsd w tsrrf                                           calmness, quiet                                                                           هُدُوءْ                          houdouw2  There needs to be quiet so we can focus.             لازم هدوء باش نجمو نركزو lzm hdw2 bch njmw nrkzw                                           priest                                                                           كَاهِنْ                          kahin  The life of a priest is focused only on worshipping and preaching.             حياة الكاهن تقتصر فقط على العبادة و الوعظ 7y lkhn t9tsr f9t 3la l3bd w lw3dh                                           forgetting, forgetfulness                                                                           نِسْيَانْ                          nisyan  Forgetting the past is a good thing so you can focus on the future.             نسيان الماضي حاجة باهية باش تركز في المستقبل nsyn lmdhy 7j bhy bch trkz fy lmst9bl