 “sun” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “sun”(in English)      sun                                                    شَمْسْ                          chams  The summer sun is very piercing.             شمس إصّيف ماضيا برشا chms 2issyf mdhy brch    sun stroke, fatigue from the sun                                                    بَڨْلَة                          bagla  He was sitting in the sun all day until he got sun stroke on his head.             نهار كامل قاعد تحت الشمس لين ضربتو بقلة على راسو nhr kml 93d t7t chms lyn dhrbtw b9l 3la rsw                                           the sun has set                                                                           شَمْسْ غَابِتْ                          chams ghabit  The sun set at seven in the evening.             هاي إشمش غابت معا إسّبعا متع لعشية hy 2ichmch ghbt m3 2issb3 mt3 l3chy                                           a very hot sun                                                    شَمْسْ تُنْقُبْ رَأسْ العَصْفُورْ                          chams toun9oub ra2s l3asfouwr  What a desert wind; the sun is so hot it pierces birds' heads.             ملا شهيلي شمس تنقب رأس العصفور ml chhyly chms tn9b r2s l3sfwr                                           burning hot sun                                                    شَمْسْ شَاعْلَة                          chams cha3la  Today the sun is burning hot and the weather is very hot.             شمس إليوم شاعلة وإطّقس سخون ياسر chms 2ilywm ch3l w2itt9s s5wn ysr                                           shining sun                                                    شَمْسْ صَاطْعَة                          chams sat3a  That is a shining sun; it hurts your eyes.             هاذي شمس ساطعة وتوجع إلْعينين hthy chms st3 wtwj3 2il3ynyn                                           he was worn out from the sun, had sunstroke                                                                           طَابِتْ بِالشَّمْسْ                          tabit bichams  The egg cooked in the sun.             كعبة العضم طابت بالشمس k3b l3dhm tbt blchms                                           rain and sun at the same time                                                                           عِرْسْ الذِّيبْ                          3irs thiyb  Look, it's raining while the sun's out.             أخزر عرس الذيب 25zr 3rs thyb                                           to set (sun), hide, go away                                                                           غُرْبْ                          ghourb  The sun set at seven in the evening.             الشمس غربت مع السبعة متع لعشية chms ghrbt m3 sb3 mt3 l3chy                                           the sun has risen                                                                           شَمْسْ طَلْعِتْ                          chams tal3it  The sun rose early in the morning.             هاي إشّمس طلعت عصباح بكري hy 2ichms tl3t 3sb7 bkry                                           it took in sun, dried off                                                                           ضَرْبِتُّو الشَّمْسْ                          dharbittouw chams  He put out the clothes so the sun would shine on them and dry them.  خرج الدبش تضربو الشمس و يشيح 5rj dbch tdhrbw chms w ychy7                                           shining sun                                                    شَمْسْ زَارْقَة                          chams zar9a  Today the sun is shining and the weather has gotten better and there aren't any clouds anymore.             إليوم فمّا شمس زارقا وإطّقس تحسّن وماعادش فمّا سحاب 2ilywm fmma chms zr9 w2itt9s t7ssn wm3dch fmma s7b                                           a sun that makes pomegranates ripe (in September)                                                                           شَمْسْ تْطَيّبْ الرُمَّانْ                          chams ttayyb roumman  That sun is really burning; it cooks the pomegranates.             هاذي شمس ماضيا ياسر إطيب الرمان hthy chms mdhy ysr 2ityb rmn                                           the sun is burning                                                                           شَمْسْ تَحْرَقْ                          chams ta7ra9  The sun is very hot and burning.             إشّمس سخونا ياسر وتحرق 2ichms s5wn ysr wt7r9                                           the sun has risen                                                                           شَمْسْ بِزْغِتْ                          chams bizghit  The sun rose at six in the morning.             إشمس بزغت معا إستّا متع إصباح 2ichms bzght m3 2istta mt3 2isb7                                           to hang something in the sun                                                    نشر في الشّمس                          nchr fy chms  My grandpa hung out the jerky in the sun.             جَدِّي نْشَرْ القَدِّيدْ فِي الشَّمْسْ jaddiy nchar l9addiyd fiy chams                                           reflection                                                                           إنْعِكَاسْ                          2in3ikas  If you put a mirror in front of the sun's rays, there is a reflection of the sun's rays.             لوكان تحط مراية مقابلة أشعة الشمس، يصير إنْعِكَاسْ للأشعة متاع الشمس. lwkn t7t mry m9bl 2ch3 chms, ysyr 2in3ikas ll2ch3 mt3 chms.                                           dry                                                                           شَايِحْ                          chayi7  My shirt dried after I put it in the sun.             المريول متاي ولّى شايح بعد لحطّيطو فشّمس lmrywl mty wlla chy7 b3d l7ttytw fchms                                           slave, black                                                                           وْسِيفْ                          wsiyf  He became back from the sun.             ولّى وسيف من الشمس wlla wsyf mn chms                                           to dry                                                                           شَيَّحْ                          chayya7  Dry your clothes in the sun before you leave.             شيح دبشك تحت الشمس قبل ما تخرج chy7 dbchk t7t chms 9bl m t5rj                                           to not sleep all night, pull an all-nighter                                                                           صَبَّحْ                          sabba7  Every day I stay up all night and don't sleep until the sun comes up.             كل يوم نصبح ساهر نرقد كان كي تشرق الشمس kl ywm nsb7 shr nr9d kn ky tchr9 chms                                           baldness                                                                           صَلْعَةْ                          sal3a  Look at his baldness and how the sun shines on it.             شوف الصلعة متاعو كي تلمع في الشمس chwf sl3 mt3w ky tlm3 fy chms                                           cap, hood                                                                           طَرْبُوشَةْ                          tarbouwcha  Put on a sun hat.             ألبس طربوشة ع الشمس 2lbs trbwch 3 chms                                           hat with wide or full brim                                                                           مَظَلَّةْ                          madhalla  The sun is strong; wear a hat on your head.             الشمس قوية البس مظلة على راسك chms 9wy lbs mdhl 3la rsk                                           bandage                                                                           فَاصْمَةْ                          fasma  Your finger is injured; you need to put a bandage on it. Don't leave it out in the sun.             صبعك المجروح لازم تحطّ عليه فاصمة ما تخلّيهوش للشمس sb3k lmjrw7 lzm t7tt 3lyh fsm m t5llyhwch llchms                                           piece of coal                                                                           فَحْمَةْ                          fa7ma  I spent all day in the sun yesterday and went home as black as coal.             لبارح نهار كامل في الشمس روّحت اكحل فحمة lbr7 nhr kml fy chms rww7t k7l f7m                                           prison yard                                                                           لَارْيَا                          larya  The prisoner sees the sun only when he goes out to the prison yard.             السجين يشوف الشمس كان كي يخرج للريا sjyn ychwf chms kn ky y5rj llry                                           onset, beginning, rising                                                                           مَطْلَعْ                          matla3  The rising of the sun is going to be at five in the morning.             مطلع الشمس باش يكون الخمسة متاع الصباح mtl3 chms bch ykwn l5ms mt3 sb7                                           essential, basic, foundational, important                                                                           أَسَاسِي                          2asasiy  Water is foundational; if you're going to walk in the sun, you need to drink.             الماء أساسي كي تبدى تمشي في الشمس لازمك تشرب . lm2 2ssy ky tbda tmchy fy chms lzmk tchrb .                                           glow, shine                                                                           تْوَهِّجْ                          twahhij  The sun's rays are really strong.             توهج الشمس قوي ياسر twhj chms 9wy ysr                                           to shine strongly, brightly                                                                           جْهَرْ                          jhar  The sun shone brightly in his eyes.             ضو الشمس جهرو في عينيه dhw chms jhrw fy 3ynyh                                           to dry clothes                                                                           شَيَّحْ لَحْوَايِجْ                          chayya7 la7wayij  He dried the clothes outside in the sun.             شيح لحوايج لبرا في الشمس chy7 l7wyj lbr fy chms                                           rising up, coming up                                                                           طْلُوعْ                          tlouw3  What time does the sun rise?             وقتاش طلوع الشمس w9tch tlw3 chms                                           to tan, get a suntan                                                                           تبرنزى                          tbrnza  All day he was in the sun; he wants to get a tan.             نهار كامل قاعد تحت الشمس يحب يتبرنزى nhr kml 93d t7t chms y7b ytbrnza                                           bright, shining                                                                           مُشْرْقَةْ                          mouchr9a  The sun is shining.             الشمس مُشْرْقَةْ chms mouchr9a                                           to shine                                                                           أشْرِقْ                          2chri9  The sun shone out after it had been overcast.             أشرقت الشمس بعد ما كان الطقس مغيم 2chr9t chms b3d m kn t9s mghym                                           cool place, shade, in the breeze                                                                           بْرُودْ                          brouwd  The sun is very strong today. Stay in the cool.             الشمس قويّة برشة اليوم! أقعد في البْرُودْ. chms 9wyy brch lywm! 293d fy lbrouwd.                                           to fade, grow weak (color)                                                                           بْلَاحْ                          bla7  The shirt was hanging out in the sun all day until its color faded.             تريكو نهار كل منشور في الشمس لين بلاح لونو trykw nhr kl mnchwr fy chms lyn bl7 lwnw                                           cap, baseball hat                                                                           كَاسْكَاتْ                          kaskat  Wear a cap because of the sun.             ألبس كاسكات ع الشمس 2lbs kskt 3 chms                                           overhang, eave                                                                           تِينْدَة                          tiynda  Put an overhang over the store so that the sun doesn't come in.             أعمل تيندة للحانوت بش ما يضربش فيه الشمس 23ml tynd ll7nwt bch m ydhrbch fyh chms