 “spies” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “spies”(in English)      spy                                                    جَاسُوسْ                          jasouws  They showed on the news how they caught the spy.             عداو في الأخبار كيفاش شدو جاسوس 3dw fy l25br kyfch chdw jsws    spy                                                    مُنْدَسّْ                          moundass  There is a spy who got in with the protestors and started to cause violence.             فما مندس دخل مع المتظاهرين وبدا يعمل في أعمال عنف fm mnds d5l m3 lmtdhhryn wbd y3ml fy 23ml 3nf                                           to spy, spy on                                                                           تْجَسِّسْ                          tjassis  The police are spying on the phone calls of the terrorists.             الشرطة تتجسس على المكالمات الهاتيفية متاع الارهابيين chrt ttjss 3la lmklmt lhtyfy mt3 lrhbyyn    spy, informant                                                                           قَفَّافْ                          9affaf  He's quite the spy.             مَلَّا قَفَّافْ malla 9affaf                                           to spy on, watch                                                                           لصْلِصْ                          lslis  The cat got into the kitchen and was spying; he wanted to steal foood.             القطّوس دخل للكوجينة يلصلص يحب يسرق الماكلة l9ttws d5l llkwjyn ylsls y7b ysr9 lmkl                                           to brownnose, spy for a boss/teacher                                                                           إهِزْلُو فِي الُقفَّة                          2ihizlouw fiy lou9ffa  Eisam is always spying for Wael.             عِصَامْ دِيمَا شَادْ وَائِلْ إهِزْلُو فِي الُقفَّة 3isam diyma chad wa2il 2ihizlouw fiy lou9ffa                                           to spy on, tell on someone                                                                           صَبّْ بِيهْ الصَبَّةْ                          sabb biyh sabba  He spied on him for the supervisor.             صب بيه الصبة للعرف sb byh sb ll3rf                                           to double cross, be a traitor, spy for the enemy                                                                           تجسس لحساب العدو                          tjss l7sb l3dw  He spied for the enemy.             تجسس لحساب العدو tjss l7sb l3dw                                           to follow, spy on                                                                           تِلْهَى بِيهْ                          tilhaa biyh  He spied on him and he caught the evil eye.             تلهى بيه ياخي خذاه بعين tlha byh y5y 5thh b3yn                                           Snitching, spying                                                    قْوَادَةْ                          9wada  Spying is not good.             القْوَادَةْ مش باهية l9wada mch bhy                                           to spy, eavesdrop                                                                           تْنَصِّتْ                          tnassit  He spied on him and what was going on.             تنصّت على أخبارو tnsst 3la 25brw    spy, plant, snitch                                                                           صَبَّابْ                          sabbab  Ennour turned out to be a big snitch: everything he hears, he goes and repeats it.             أنور طلع صباب كبير كل حاجة يسمعها يمشي يعاودها 2nwr tl3 sbb kbyr kl 7j ysm3h ymchy y3wdh                                           to be a spy or to brown nose                                                                           قَفِّفْ                          9affif  The guard always informs the director so he'll add to his salary.             العساس ديما يقفف للمدير باش يزيدو في الشهرية l3ss dym y9ff llmdyr bch yzydw fy chhry                                           Snitch, spy                                                    قَوَّادْ                          9awwad  My neighbor is a snitch.             جاري قواد jry 9wd                                           to snitch or spy                                                    قَوِّدْ                          9awwid  Aymen learned to snitch.             أيمن تعلم  يقَوِّدْ 2ymn t3lm  y9awwid                                           gossip, spy (crass)                                                                           هَزَّازْ طْحِينْ                          hazzaz t7iyn  You're such a nasty gossip.             قَدّاكِشْ هَزَّازْ طْحِينْ 9addakich hazzaz t7iyn                                           gossip, spy                                                    هَزَّازْ كْلَاْم                          hazzaz klam  You turned out to be a gossiper.             إِنْتِي طْلَعْتْ هَزَّازْ كْلَاْم 2iintiy tla3t hazzaz klam                                           to eavesdrop, listen in, spy                                                    إمِدْ وِذْنِيهْ                          2imid withniyh  He is eavesdropping.             امد في وذنيه md fy wthnyh                                           secret agent, spy                                                    عَمِيلْ                          3amiyl  They accused him of being an enemy agent.             إتّهموه بأنّو العميل متع العدو 2itthmwh b2nnw l3myl mt3 l3dw                                           to spy on, tell on                                                                           صَبْ                          sab  Anwer went to tell on us at the police station.  أنور مشى صب بينا عند الشرطة 2nwr mcha sb byn 3nd chrt                                           Espionage-related matters, spying                                                    جَوْسَسَة                          jawsasa  Every country in the world uses espionage to get information about their neighbors.             كل بلاد في العالم تستعمل الجوسسة باش تاخو معلومات على جيرانها kl bld fy l3lm tst3ml jwss bch t5w m3lwmt 3la jyrnh                                           secret information, something gained by spying, scandal                                                                           طْحِينْ                          t7iyn  He feeds him secret information.             يهزلو في الطحين yhzlw fy t7yn                                           to pass on information                                                                           نْقِلْ المَعْلُومَةْ                          n9il lma3louwma  The spy passed on information.             الجَاسُوسْ نْقِلْ المَعْلُومَةْ jasouws n9il lma3louwma                                           enemy movement                                                                           تحَرُّكْ العَدُو                          t7arrouk l3adouw  Spy planes oversaw enemy movement in the mountainous regions.             طائرات الاستطلاع رصدت تحرك العدو في المناطق الجبلية t2rt lsttl3 rsdt t7rk l3dw fy lmnt9 jbly                                           intelligence officials, informants                                                                           مُخَابَرَاتْ                          mou5abarat  The intelligence officials spied on the terrorists.             المخابرات تتجسس على الارهابيين lm5brt ttjss 3la lrhbyyn                                           Russian intelligence police                                                                           كَ جِ بَ                          ka ji ba  The KGB is implicated in spying on Russian citizens.  ك ج ب متورطة في التجسس على المواطنين الروس k j b mtwrt fy tjss 3la lmwtnyn rws                                           to leak, let out, have a hole                                                                           سَرِّبْ                          sarrib  The spy is leaking the intelligence officials' information.             الجاسوسة تسرب في المعلومات للمخابرات jsws tsrb fy lm3lwmt llm5brt                                           to network                                                                           عْمَلْ رِيزُو                          3mal riyzouw  The police chief made quite the network of spies.             رئيس المركز عمل ريزو كبير متع قوّادة r2ys lmrkz 3ml ryzw kbyr mt3 9wwad                                           to penetrate, infiltrate                                                                           خْرَقْ                          5ra9  The spies penetrated the enemy armies.  الجاسوس اخترق جنود العدو jsws 5tr9 jnwd l3dw