 “ruled” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي  “ruled”(in English)                                            judicial ruling, court ruling                                                    أمْرْ قَضَائِي                          2mr 9adha2iy  A legal order was issued yesterday to close the café under the apartment building.             لبارح صدر أمر قضائي باش يسكّرو القهوة إلّي تحت البالاص lbr7 sdr 2mr 9dh2y bch yskkrw l9hw 2illy t7t lbls    ruling based on equality                                                                           حُكْمْ بِالمُسَاوَاةْ                          7oukm bilmousawa  Democratic rule is a ruling based on equality.             الحُكْمْ الدِّيمُوقْرَاطي هُوَ حُكْمْ بِالمُسَاوَاةْ l7oukm ddiymouw9raty houwa 7oukm bilmousawa                                           to rule, be a dictator, totally control                                                                           طْغَى                          tghaa  Pharaoh controlled and ruled fiercely.             فرعون طغى وتجبر fr3wn tgha wtjbr                                           Arabic poetry rules, forms                                                                           عَرُوضْ                          3arouwdh  We studied the Arabic poetry rules.             قرينا العروض في العربية 9ryn l3rwdh fy l3rby                                           Hereditary rule                                                    حُكْمْ وِرَاثِي                          7oukm wirathiy  Kingship comes by hereditary rule.             الملوكيّة حكمها وراثي lmlwkyy 7kmh wrthy                                           Self-rule                                                    حُكْمْ الذَّاتِي                          7oukm thatiy  When we became free from France we started to have self-rule.             كِيفْ تْحَرّرْنَا مِنْ فْرَانْسَا وَلَّا عَنْدْنَا حُكْمْ ذَاتِي kiyf t7arrrna min fransa walla 3andna 7oukm thatiy                                           to judge, rule, sentence                                                                           حْكَمْ                          7kam  The king rules his people with fairness .             الملك حكم بالعدل عالشعب متاعو lmlk 7km bl3dl 3lch3b mt3w                                           judicial ruling, sentence                                                                           مَحْكُومِيَّة                          ma7kouwmiyya  They gave him a judicial ruling.             عَمْلُولُو مَحْكُومِيَّة 3amlouwlouw ma7kouwmiyya                                           parliamentary ruling                                                    حُكْمْ بَرْلَمَانِي                          7oukm barlamaniy  The parliamentary ruling consists of many parties.             الحكم البرلماني فيه تعددية حزبيّة l7km lbrlmny fyh t3ddy 7zbyy                                           to appeal a ruling                                                    طْعَنْ                          t3an  He appealed the court ruling.  طعن في قرار المحكمة t3n fy 9rr lm7km    ruling group after the Ottoman Empire in Tunisia                                                                           حَفْصِيُّونْ                          7afsiyyouwn  The Hafsiun ruled Tunisia for a long time.             الحفصيون حكموا تونس لفترة طويلة l7fsywn 7kmw twns lftr twyl                                           life-time ruling                                                    حُكْمْ مَدَى الحَيَاةْ                          7oukm madaa l7aya  The kings of old ruled for life.             الملوك قبل يحكمو مدى الحياة lmlwk 9bl y7kmw mda l7y                                           royal family, ruling family                                                                           عَايْلَة حَاكْمَة                          3ayla 7akma  He married into the ruling family.             خذا مل العايلة الحاكمة 5th ml l3yl l7km                                           Absolute rule                                                    حُكْمْ مُطْلَقْ                          7oukm moutla9  Saudi Arabia is ruled by a full kingdom system.             السعوديّة نظام حكمها ملكي مطلق s3wdyy ndhm 7kmh mlky mtl9                                           to be governed by, under the rule of                                                                           تْحَكِّمْ                          t7akkim  The country is ruled by law.             البلاد تحكم بالقانون lbld t7km bl9nwn                                           new rule, new period, era                                                                           عَهْدْ جَدِيدْ                          3ahd jadiyd  A lot of changes happened in the new rule.  في العهد الجديد وقعت برشا تغييرات fy l3hd jdyd w93t brch tghyyrt                                           Abassids (Islamic ruling family from 7th to  15th century)                                                                           عَبَّاسِيُّونْ                          3abbasiyyouwn  The Abassid period was very excellent.             فترة حكم العباسيون كانت مزدهرة برشة ftr 7km l3bsywn knt mzdhr brch                                           he did not respect a rule or law, violate                                                                           خْرَقْ                          5ra9  He went out after midnight and broke the curfew.             هاو خرج بعد نصْ إلّيل وخرق حضْر إتّجوال hw 5rj b3d ns 2illyl w5r9 7dhr 2ittjwl                                           to impose, to rule over                                                                           سَلِّطْ                          sallit  He imposed a strict punishment on him.             سلّط عليه عقوبة قاسية sllt 3lyh 39wb 9sy                                           sovereignty, rule                                                    سيادة                          syd  The sovereignty of the nation is a sacred thing.             سيادة الوطن حاجة مقدسة syd lwtn 7j m9ds                                           under the rule of                                                                           تَحْتْ سِيَادَة                          ta7t siyada  Mosul is still under the control of armed groups.             مدينة الموصل لاتزال تحت سيطرة الجماعات المسلحة mdyn lmwsl ltzl t7t sytr jm3t lmsl7                                           religious custom, ruling, tradition                                                                           عُرْفْ ديني                          3ourf dyny  Fasting during on Mount Arafa is an old religious tradition.             الصيام في عرفة عرف ديني قديم sym fy 3rf 3rf dyny 9dym                                           sentencing, ruling in a court case                                                                           تَصْرِيحْ بِالحُكْمْ                          tasriy7 bil7oukm  The sentencing still hasn't happened.             مازال ما تمّش التصريح بالحكم mzl m tmmch tsry7 bl7km                                           put one card down, and you pick up another (rule in cards)                                                                           وَرْقَةْ تْهَبِّطْ وَرْقَةْ تْفَرِّشْ                          war9a thabbit war9a tfarrich  Let's play put one card down pick one up.             هَيَّا نَلَعْبُو وَرْقَةْ تْهَبِّطْ وَرْقَةْ تْفَرِّشْ hayya nala3bouw war9a thabbit war9a tfarrich                                           to be oppressed, be under harsh rule                                                    تِقْمَعْ                          ti9ma3  The people were oppressed during the dictatorship.             الشعب تقمع وقت الديكتاتورية ch3b t9m3 w9t dykttwry                                           controlling, ruling over, dominating                                                                           مْسَيْطِرْ                          msaytir  The big merchants are controlling the market.             السوق مسيطرين عليه كبار التجّار sw9 msytryn 3lyh kbr tjjar                                           under occupation, colonial rule                                                    تَحْتْ الِإسْتِعْمَارْ                          ta7t li2isti3mar  Palestine is still under Israeli occupation.             فلسطين مازلت موجودة تحت الاستعمار الاسرائيلي flstyn mzlt mwjwd t7t lst3mr lsr2yly                                           to adjudicate, rule between                                                                           فْصَلْ بِينَاتْهُمْ                          fsal biynathoum  They were fighting, so people separated them.             قَعْدُو يِتْعَارْكُو يَاخِي فْصَلْ بِينَاتْهُمْ 9a3douw yit3arkouw ya5iy fsal biynathoum                                           in his hands, holding on to, ruling over, in control of                                                                           فِي قَبْضْتُو                          fiy 9abdhtouw  He fell into his hands.             طَاحْ فِي قَبْضْتُو ta7 fiy 9abdhtouw                                           to be ruled by, controlled by, sentenced                                                                           تِحْكَمْ                          ti7kam  The criminal was sentenced for life.             المجرم تحكم عليه بالمؤبد lmjrm t7km 3lyh blm2bd    ruling over, controlling, totally dominating                                                                           مهَنّْدْ                          mhannd  Saleh is always controlling his friends.             صالح مهند على صحابو ديما sl7 mhnd 3la s7bw dym                                           the passing of rule, government                                                                           تَمْرِيرْ الحُكْمْ                          tamriyr l7oukm  Governance was passed on peacefully.             تم تمرير الحكم بصفة سلمية tm tmryr l7km bsf slmy                                           fascist                                                                           فَاشِي                          fachiy  Bashar Assad's rule is a fascist and oppressive rule.             نظام بشار الأسد هو نظام فاشي و استبدادي ndhm bchr l2sd hw ndhm fchy w stbddy                                           exempt from prosecutions or procedures                                                                           مُعْفَى مِنَ التَتَبُعًاتْ                          mou3faa mina tatabou3t  The court ruled him innocent and exempted him from judicial proceedings.             برأتو المحكمة  و ولى معفى من التتبعات العدلية br2tw lm7km  w wla m3fa mn ttb3t l3dly                                           legal jurisprudence                                                                           فِقْهْ قَانُونِي                          fi9h 9anouwniy  The judge uses legal jurisprudence to come up with rulings.             القاضي يستعمل الفقه القانوني لاستنباط الاحكام l9dhy yst3ml lf9h l9nwny lstnbt l7km                                           personal affairs judge                                                                           قَاضِي الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ                          9adhiy l2a7wal cha5siyya  The Civil Affairs Judge ruled not to hear the case.             قاضي الأحوال الشخصية حكم بعدم سماع الدعوى 9dhy l27wl ch5sy 7km b3dm sm3 d3wa                                           to struggle for, fight for                                                                           نَاضِلْ                          nadhil  Hadi Chaker struggled a lot against French colonial rule in Tunisia.             الهادي شاكر ناضل برشة ضد الإستعمار الفرنسي في تونس lhdy chkr ndhl brch dhd l2ist3mr lfrnsy fy twns                                           fall, removal                                                                           إسْقَاطْ                          2is9at  The President announced the fall of the military rule.             الرَّئِيسْ أَعْلِنْ إِسْقَاطْ الحُكْمْ العَسْكَرِي rra2iys 2a3lin 2iis9at l7oukm l3askariy                                           to appeal, reopen                                                                           إسْتِينِفْ                          2istiynif  He appealed the issued ruling.             استينف الحكم الصادر stynf l7km sdr                                           according to the law                                                                           حَسْبْ القَانُونْ                          7asb l9anouwn  The judge rules according to the law.             الحاكم يحكم حسب القانون l7km y7km 7sb l9nwn