Q:

How do I stop pyCharm from complaining about underscore strings?

I'm programming in pyCharm making a wxPython project (Mostly generated from wxGlade). If I have some code which specifies a string e.g.:
value_label = wx.StaticText(self, wx.ID_ANY, _("Value"))

It then complains about Unresolved reference '_'. Is there any way to ignore only this unresolved reference?

A:

You can change the settings of the Unresolved reference inspection:

Open the Settings... menu
Select the Inspections page
Search for Unresolved references and click the inspection. On the bottom-right you should see a list widget titled Ignore references.
Add _ to the list.

Warning: this will ignore the unresolved reference _ in all source files of the project. This isn't usually a problem because it's highly unlikely that you'd use that kind of name for your functions. If you ever get a NameError about _ then you already know that you forgot to call gettext.install.
Alternatively:

Open the offending file and place the cursor at an occurence of _.
Press Alt+Enter to open the context menu (this may depend on the shortcuts you chose or configured).
Select Ignore unresolved reference module_name._
Select Fix all 'Unresolved references' problems

I just checked and it's possible to limit this to only a module. If you are using _ inside module a then add a._ to the list Ignore references and all usages of _ inside the a.py module will be ignored, while the warnings will be shown for misuses of _ in other modules.

A:

Another option is to include this above the class/method/function you are writing:
# noinspection PyUnresolvedReferences

