これも、そのシステム研修のときの話。
配布された資料の表紙に、
「本資料の持ち帰りは、ご遠慮いただけますよう
お願いします」
と書いてある。うーむ。
ここは、「いただきますよう」あるいは「くださいますよう」ではないか？と自分の直感が言っている。
「ご遠慮いただけますでしょうか？」
というのは、お願いの表現としてはある。
これとごっちゃになって、「いただけますよう」になってしまったのだろうか。
ちなみに自分なら、
「ご遠慮願います」
と書くかな。これで十分伝わるし、特に失礼にあたらないと思うんだけど。