ローカライズサービスを提供するAlconost（本社：アメリカバージニア州、CEO：アレクサンダー・ムラウスキー）は、9月21日(木)から9月22日(金)の2日間、「東京ゲームショウ2023」ビジネスソリューションコーナー【04-N30】に出展いたします。
当日は弊社CEOや中国市場の担当者も参加し、市場別のローカライズトレンドのご紹介や、ローカライズ個別相談会を実施致します。
2日間限定！無料のローカライズ相談会を実施
初めてゲームやアプリのローカライズを予定されている方や、すでにローカライズを実施済みの企業様向けに、無料の相談会を実施いたします。事前にお悩みやゲーム翻訳テキストを共有いただき、翻訳品質の改善ポイントや、最適なローカライズプランをまとめたオリジナルの評価シートをご提供させていただきます。
＜相談会の内容＞
・要件に基づいたローカライズガイドの提供
・翻訳済みテキストの品質チェックレポートの提供
・失敗しないローカライズのためのプラン提案
＜こんな方におすすめ！＞
・今のローカライズ版の品質を評価して欲しい
・ローカライズにどれぐらいの費用がかかるの？
・ローカライズの作業内容を把握したい
＜ローカライズ相談会に参加するメリット＞
・ローカライズの課題やお悩みをヒアリング
・個々の作品に合わせた最適な翻訳プランやローカライズガイドの作成
・改善が必要なポイントを洗い出した品質評価シートをご提供
・ローカライズを実施に手掛けているスタッフに話を聞ける
・多言語へのローカライズ実施についてのアドバイス
＜ご相談の流れ＞
1.予約フォームにて申込
2.日時の確定
3.個別相談の実施
ご予約フォーム

【Alconostについて】
Alconostのサービスは、創設者自身が担当したソフトウェアの海外展開プロジェクトにおける多言語翻訳とその実装の経験から生まれ、「IT企業の海外展開を支援する」というミッションに基づいて、翻訳・ローカライズサービスのほか、多言語での動画制作、マーケティング・広告運用など幅広いサービスを提供しています。
これまで、個人開発者から、マイクロソフト、カスペルスキー、バイトダンスといった世界のトップブランド企業まで、幅広いクライアントから支持をいただき、合わせて1,500以上のローカライズプロジェクトや1,000本以上の動画制作サービスなどを提供してきました。