昨日、銀行の帰りに近所の薬局へ寄り、薬用アルコールを
買ったら、そこの店主がにこにこして、近寄ってくるではありませんか！
何事かと思ったら、日本で引いたおみくじが「大吉」だったから、
その内容を詳しく訳して教えて欲しいというのです。
1項目訳すたびに、周りにの人たちも反応して、「それはすごい！」
「うん、そうだよなぁ～」などなど。
で、結局15分以上、薬局から出られませんでした。
もちろん、私は勤務中だったんですが、これも、近所のよしみ。
がんばりました。
台北にいると、気軽に訳してって頼まれる事、よくあります。
余談–おみくじのある1文が、日本語なのに分かりませんでした。
すごく恥ずかしかったです。
真美子さん
確かにおみくじの内容は、わからないものがあります。
川端さん
はい、日本語の意味が分からないのがあって。。。