basic の訳語→ あらまし さっぱりとした そもそも ふつうの 基本 根っからの 最低限の 子供っぽい 生のままの 地道な 地味な
built-in の訳語→ おのずからなる 固有の 生来の 組み込まれている 組み込みの
constitutive の訳語→ 規定する力のある 構成する 構成的な 構成要素の 構造性の 重要な 制定する力のある 制定権を持つ 設定権を持つ 組成する 組成分である 要素を成す
fundamental の訳語→ こつこつ もともと 基本的 究極の 根源的な 素朴な 大きな
nitty-gritty の訳語→ 核心 核心の 現実 本質
organic の訳語→ に必要不可欠な オーガニックな 一元化された 一部を成す 器官の 器質性の 器質的な 器質変化を伴う 基本的な 基本法の 機関的な 系統的な 語源的な 構成上の 構造上の 根本的な 手段となる 生まれつきの 生体組織を冒す 生物から生じた 生物の 組織的な 臓器の 炭素を含む 統一された 道具となる 内在する 発生的な 有機の 有機栽培の 有機飼育の 有機体から生まれた 有機体の 有機的な 有機肥料のみによる 有機肥料を用いた 有機物に含まれている 有機物の
really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いかにも いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じっさい じつに すごく すなわち ずいぶん そうか そんなに たしかに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと どうも などの なるほど なんという ねえ はっきり はっきりと はらの底から ひどく べつに ほんというと ほんとうに ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まぎれもなく まさに まちがいなく まるきり もっと やっぱり ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実に 実は 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 非常に 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本当 本当に 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...
real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい べつだん ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 最先端 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 申し分ない 真 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に大きな 腹を割った 本格的 本格的に 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の
substantive の訳語→ かなりの かなり多くの かなり沢山の 永続する 価値のある 現実の 自立の 実詞 実詞の 実在的な 実質を示す 実質的な 実体を示す 実体上の 実体法の 終身の 相当多数の 相当多量の 存在を表す 直接繊維に染着する 独立した存在の 独立の 内容のある 名詞 名詞に用いられた 名詞の 名詞相当句 名詞相当語 名詞的な 名詞的に用いられる