モチーフはペルシャ。
ペルシャと言えば…。
・魔法の妖精ペルシャ
・ペルシャ絨毯
などが有名ですが、イランの古名です。
日本でいう大和とか扶桑みたいなものですね。
個人的にこのペルシャという響きが大好き。
実にロマンが溢れる名前です。
何故イランに改名しちゃったのか…日本語にすると「要らん」になっちゃうじゃないか。
なんて言うとイランの人に怒られますね。
ペルシャは他称、イランは自称。
個人的にペルシャの方が好きですが、こちらヨーロッパ人がイランに付けた他称です。
イランのファールス州→古名「パールス」→ペルシャ。
一方でイランの人は元々自分たちの国を「アーリア人の国」イランと呼んでいた。
アーリア人って事はドイツと民族一緒ってことでしょうか。
「アルスラーン戦記」の国名パルスがおそらく「パールス」由来なんでしょう。
つまり外からジパング→ジャパンと呼ばれ、
自らはニホンorニッポンと称している我々と一緒ですね。
イランにとってペルシャ人と名乗るのは、我々にとってジャパン人という様なもの。
だから国名を「イラン」にして自称を広めようとしたのかもしれません。
なんでペルシャなのか。
うろ覚えですがその昔読んだ原作者・田中芳樹のインタビュー。
中世騎士物語の花形といえばヨーロッパ。
特にフランスやドイツものが多いので変わったものがやってみたかったと。
最初に考えたのがアングロサクソン系をモチーフにしたもの。
何か名前がパッとしない。
マイク国王やボブ王子とかじゃいまいち締まらないと思ったそうで。
リチャード獅子心王やエドワード黒太子とか居るんですが、ダメですか。
何よりアーサー王伝説があるのに。
ともかくも目をつけたのがペルシャだそうです。