Arvoisa puhemies, Euroopan ja Japanin välinen epätasapainoinen kauppatase on huolestuttanut parlamenttia jo kauan. ###>Mr President, the uneven balance of trade between Europe and Japan has greatly concerned the Parliament for many years.