Komissio ja neuvosto päättivät ilmeisesti taas kerran toimia yksin, kuten he olivat tehneet usein ennen valiokuntamme ensimmäistä mutta lyhytaikaista panosta. ###>The Commission and the Council apparently decided once more to go it alone as they had done most of the time before our committee enforced its initial, but short-lived, involvement.