"Jos olet perjantaina vapaa, lähdetkö syömään?" ###>What are you talking about? It says, "I was wondering if you're not doing anything Friday night if you'd like to go to dinner with me or any other activity."