jos alus poikkeaa jossakin Gabonin satamassa, kunkin kalastuspäiväkirjan alkuperäiskappale on luovutettava Gabonin paikalliselle edustajalle, joka antaa siitä kirjallisen vastaanottoilmoituksen; ###>when passing through a Gabonese port, the original of each fishing logbook shall be submitted to the local representative of Gabon, who shall confirm receipt thereof in writing;