ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 artiklan 12 kohdan, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 104(12) thereof,