El muro no se cayó por casualidad, fue derrumbado por los mismos ciudadanos
<!-- /* Font Definitions */@font-face {font-family:Arial; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face {font-family:"Courier New"; panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}@font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}@font-face {font-family:SimSun; mso-font-alt:宋体; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}@font-face {font-family:"Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;}@font-face {font-family:StarSymbol; mso-font-alt:"Arial Unicode MS"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-hyphenate:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-font-kerning:.5pt; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:AR-SA;}p.Prrafodelista, li.Prrafodelista, div.Prrafodelista {mso-style-name:"Párrafo de lista"; mso-style-priority:34; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:35.4pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; mso-hyphenate:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-font-kerning:.5pt; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:AR-SA;}.MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-fareast-font-family:SimSun;}@page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;}div.WordSection1 {page:WordSection1;} /* List Definitions */@list l0 {mso-list-id:1; mso-list-template-ids:1;}@list l0:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:18.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:18.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l0:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:36.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l0:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:54.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:54.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l0:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:72.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l0:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:90.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:90.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l0:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:108.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l0:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:126.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:126.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l0:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:144.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l0:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61485;; mso-level-tab-stop:162.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:162.0pt; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:9.0pt; mso-ascii-font-family:Symbol; mso-hansi-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:StarSymbol;}@list l1 {mso-list-id:254049487; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:278701570 2115561526 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621;}@list l1:level1 {mso-level-start-at:0; mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:-; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}@list l1:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Courier New";}@list l1:level3 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61607;; mso-level-tab-stop:108.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;}@list l1:level4 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61623;; mso-level-tab-stop:144.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;}@list l1:level5 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:180.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Courier New";}@list l1:level6 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61607;; mso-level-tab-stop:216.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;}@list l1:level7 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61623;; mso-level-tab-stop:252.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Symbol;}@list l1:level8 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:288.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Courier New";}@list l1:level9 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:&#61607;; mso-level-tab-stop:324.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; font-family:Wingdings;}ol {margin-bottom:0cm;}ul {margin-bottom:0cm;} En la noche de jueves 2 de octubre, la embjada alemana invitó a una recepción en honr del Día de la Unidad Alemena, con el cual Alemania celebra año su reunificación el 3 de octubre del 1990, luego de 45 años de vivir dividos por la "cortina de hierro" de la postguerra. Reproducimos aquí el discurso del señor embjadaor de Alemania en El Salvador,  Lic. Heinrich Haupt.El procesode unificación de Alemania comenzó con la caída del muro de Berlín en el otoñodel año 1989, es decir 25 años atrás.Recordandoeste grato aniversario, no olvidemos lo esencial: El muro no se cayó por casualidad,fue derrumbado por los mismos ciudadanos de Alemania del Este.Ellos –igual que sus vecinos detrás de la cortina de hierro– ya no soportaban vivirbajo el sistema autoritario del llamado “Socialismo”:-       Un sistema por medio del cual elpartido comunista se había apoderado de las instituciones del Estado y expropiadoa la empresa privada, irrumpiendo en casi todas las esferas de la vida humana;-       Un sistema dictatorial que negabalos principios del Estado de Derecho y los derechos humanos, suprimiendo lalibertad de expresión, el derecho al voto y las demás libertades ciudadanas,-       Un régimen que hacía promesas de bienestar social imposibles de cumplir después de haber destruidolas fuerzas productivas del país.Este rechazopopular del socialismo autoritario no es sólo un hecho del pasado. Hoy día loviven los jóvenes en Hong Kong que se están lanzando a las calles para exigirsus derechos democráticos. El rechazo al socialismo en el siglo XXI como en elsiglo XX demuestra que es un sistema obsoleto, tanto en Asia como en Europa ytambién en América.Los ciudadanosliberados europeos optaron por el proyecto democrático occidental, seincorporaron a la Unión Europea que les trajo libertad, democracia y bienestarsocial, gracias a sistemas políticos y económicos eficaces y justos, garantesde un bienestar sostenible.También optaronpor una institucionalidad fuerte, separación de los poderes del Estado yrespeto por una Constitución democrática – valores clave también anclados en laConstitución de El Salvador – Constitución que es interpretada y protegida demanera profesional y valiente por los cinco Magistrados de la Sala de lo Constitucionalde la Corte Suprema de Justicia, pilar de la democracia salvadoreña, valorada yrespetada tanto por el pueblo salvadoreño como por países amigos como Alemania.  Aquí en ElSalvador y Centroamérica la Alemania unida se ofrece como un socio fiable en tresáreas de interés mutuo: El desarrollo económico;  cooperación y la cultura.1. EconomíaTodos sabemos queen la economía, el comercio y la inversión sólo una empresa privada dinámicacrea empleo, perspectivas sanas para los jóvenes e ingresos para todos, inclusopara las arcas del Estado.La empresaprivada alemana está participando en este empuje que necesita la economíasalvadoreña. Tiene una presencia visible en El Salvador: -       En concreto, la amplia variedadempresarial y educacional alemana activa en el país se presenta en la actual 10a Feria Industrial organizada en elCIFCO por la Asociación Salvadoreña de la Industria, ASI, la que esta mañanainauguró el Sr. Presidente de ASI, Dn. Javier Simán, junto con el Sr. Vicepresidentede la República, Dn. Oscar Ortíz, Comisionado presidencial para la inversión.Ambos llevaron un mensaje claro de que la empresa privada, dentro de un marcoconstructivo asegurado por el Estado y un sector público eficiente, sería elfactor decisivo para desarrollar el gran potencial humano y económico que tieneEl Salvador. En este contexto es de especial relevancia la iniciativa “talento100% salvadoreño” – expresión de una alianza estratégica entre la ASI y lasuniversidades del país. -       Tal interacción positiva entre la empresa,el mundo académico y el sector público nos recuerda el concepto de la “EconomíaSocial de Mercado”, base del éxito económico de Alemania en las últimas sietedécadas; explica el creciente optimismo de empresas e inversionistas alemanesreunidos en la Cámara Alemana-Salvadoreñade Comercio e Industria. Para Alemania, dentro de su concepto de “Economía Social de Mercado”, el guiónprincipal de una política económica responsable es “Menos deuda y máscompetitividad”:-      Menosdeuda – porque no es justo vivir a costo de generaciones futuras, y-      Máscompetitividad – porque sólo una economía eficaz y productiva es sostenible ygarantiza un empleo digno y los ingresos presupuestarios necesarios para poderfinanciar la salud, la educación pública y la asistencia social.2. CooperaciónCon respecto a lacooperaciión alemana en la región centroamericana, cuya inversión total excede hoylos 500 millones de dólares, se concentra en temas con futuro como -       la recuperación económica, -       la sostenibilidad y transparencia fiscal, -       la prevención de la violencia, -       las energías renovables, -       la protección del medio ambiente y -       los retos del cambio climático. Con miras a la prevención de la violencia juvenil, el proyecto PREVENIR seesfuerza para dar perspectivas de educación, formación profesional yestabilidad económica a los jóvenes en los departamentos de San Miguel, La Pazy Usulután. También tenemos listo un millonario proyecto de cooperación financierapara la construcción de espacios seguros deporti-vos, culturales, educativos yotros para los jóvenes en todos los municipios del país.Quisiera resaltaren este contexto la profesionalidad y el gran empeño de los actores de lacooperación salvadoreña, tales como el Viceministerio de Cooperación, el FISDL,un gran número de alcaldes, Adescos municipales, ONG’s, asociaciones de lasociedad civil y muchos otros quienes, en alianza con los expertos de laCooperación Técnica Alemana, GIZ, nuestro Banco de Desarrolo KfW y mis colegasde la Embajada, son socios de eficacia, dedicación y confianza. En este contextome es grato expresar un especial agradecimiento a la Secretaria General delSICA, Dra. Victoria de Avilés, quien junto con sus colaboradores acaba dellevar a cabo durante los últimos días unas fructíferas consultas con el Directordel Gobierno alemán para la Cooperación con Centroamérica y el Caribe, señorKlaus Krämer, y su Delegación, aquí presentes. Entiendo que identificaronvarias posibilidades para profundizar la cooperación entre Alemania y elSistema Centroamericano de Integración, SICA, del cual Alemania ha sidoobservador desde hace muchos años, y también con el BCIE.3. CulturaDe igual manerame es grato recordar la excelencia de la vida cutural salvadoreña:La cooperacióncon personalidades como el Doctor Ramón Rivas, nuevo Secretario de Cultura dela Presidencia, el Maestro Germán Cáceres de la Orquesta Sinfónica, la OrquestaJuvenil, y con instituciones como Radio Clásica, el Patronato de ReconstrucciónCultural de Suchitoto y muchos otros que nos han dejado experienciasenriquecedoras gracias al gran potencial artístico que existe en todos losniveles y regiones de la tierra cuscatleca.La contribuciónalemana a la vida cultural salvadoreña la debemos en especial a dosinstituciones, al Foro Cultural Alemán-Salvadoreño, que organiza con muchoahínco docenas de eventos culturales cada año y la Escuela Alemana SanSalvador. Es por eso quepara mí motivo de alegría y satisfacción dar a conocer, que la Escuela Alemana SanSalvador – en vísperas de celebrar los 50 años de su fundación – inaugurarámañana un edificio nuevo con muchas aulas adicionales y renovadas, ampliando sucapacidad académica a más de mil alumnos. Esto constituye una importanteinversión común de la misma escuela y del Gobierno alemán en la educación y enlos jóvenes.Hablando decultura vale resaltar también la cultura física: Quisiera citar como un ejemplodestacado la excelente labor de la FundaciónEducando a un Salvadoreño, FESA, con la cual la Embajada ha colaborado enel año pasado y que nos ha apoyado con su entusiasmo durante la memorablepartida del Final del Campeonato Mundial del Fútbol que celebramos juntos en elCIFCO .  Tengo la impresión que, con losimportantes esfuerzos que están haciendo los deportistas salvadoreños, tienenun futuro prometedor.Para concluir quisieradestacar que Alemania - país cofundador de la Unión Europea que hoy cuenta 28Estados miembros que forman un mercado unificado de 500 millones de habitantes- está lista para trabajar juntos con nuestros socios salvadoreños ycentroamericanos en su largo camino de crear un bienestar sostenible basado enla competitividad, la eficacia, la responsabilidad fiscal y una empresa privadacon ética social.El Salvador tiene toda la razón para ver el futuro con optimismo, porquetiene un potencial considerable:Tiene gentelaboriosa, inteligente, educada y con espíritu emprendedor, una sociedad civilactiva, empresarios,profesionales y trabajadores de calidad, una vida cultural rica, unaConstitución democrática, un estado de derecho y separación de poderes, unatradición de elecciones libres, transparentes y limpias, modelo para la región,yun gran potencial económico.Y, para noolvidar un factor más de gran importancia, tiene ungran número de amigos en el mundo, no sólo Alemania, pero muchísimos paísesmás, algunos de ellos representados hoy aquí en este bello salón.Queridos amigos, agradeciéndolessu paciencia y atención, les invito a brindar conmigo en pro del bienestar denuestros pueblos y de la amistad entre Alemania y El Salvador, entre Europa y AméricaCentral. Lea además la carta de Paolo al embajador Haupt: http://siguientepagina.blogspot.com/2014/10/carta-al-embajador-de-alemania.html