title: Rada rozhodnutie Rady z 3. decembra 2001 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize, Konžskou republikou, Fidži, Guyanskou kooperatívnou republikou, republikou Pobrežia Slonoviny, Jamajkou, Kenskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawijskou republikou, Mauríciom, Surinamskou republikou, Svätým Krištofom, Svazijským kráľovstvom, Tanzánijskou zjednotenou republikou, Trinidadom a Tobagom, Ugandskou republikou, Zambiou, Zimbabwianskou republikou na jednej strane a Indickou republikou na druhej strane o dodávkach surového trstinového cukru určeného na rafinovanie

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32001D0870

Úradný vestník L 325 , 08/12/2001 S. 0021 - 0022

		Radarozhodnutie Radyz 3. decembra 2001o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize, Konžskou republikou, Fidži, Guyanskou kooperatívnou republikou, republikou Pobrežia Slonoviny, Jamajkou, Kenskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawijskou republikou, Mauríciom, Surinamskou republikou, Svätým Krištofom, Svazijským kráľovstvom, Tanzánijskou zjednotenou republikou, Trinidadom a Tobagom, Ugandskou republikou, Zambiou, Zimbabwianskou republikou na jednej strane a Indickou republikou na druhej strane o dodávkach surového trstinového cukru určeného na rafinovanie(2001/870/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133 spolu s prvou vetou článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) prebehli rokovania so štátmi AKT uvedenými v protokole 3 o cukre zo štátov AKT k prílohe V dohody o partnerstve ES-AKT [1] a India s cieľom stanoviť podmienky podľa ktorých sa z týchto krajín uskutoční dovoz surového trstinového cukru podľa dodatočných kvót;(2) článok 26 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácií trhu v oblasti cukru [2] stanovuje, že colné kvóty vyplývajúce z dohôd uzavretých v rámci uruguajského kola mnohonárodných rokovaní o obchode budú otvorené a spravované v súlade s podrobnými pravidlami prijatými podľa postupu stanoveného v článku 42 uvedeného nariadenia;(3) článok 39 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje, že schodok na plnenie maximálnych potrieb rafinérií Spoločenstva sa má pokryť dovozom zvláštneho preferenčného cukru so zvláštnou sadzbou cla podľa dohôd so štátmi uvedenými v článku 35 uvedeného nariadenia a ostatnými štátmi, s ktorými boli uzavreté dohody. Tieto rokovania viedli k colnej kvóte s pohyblivým množstvom pre krajiny AKT a 10000 tonami pre Indiu, na ktorú sa uplatňuje minimálna nákupná cena. Znížené clo sa stanovuje na nulu s ohľadom na to, že výhody by znížili množstvá doposiaľ dodávané krajinami AKT a že čistý výnos na tonu založený na zaručenej cene by mal zostať stály počas päťročného obdobia súčasnej organizácie trhu s cukrom;(4) uvedené rokovania viedli k dohodám, ktoré je potrebné ratifikovať príslušnými vládami krajín AKT na jednej strane a Indickou republikou na druhej strane a taktiež Spoločenstvom;(5) je preto vhodné otvoriť túto colnú kvótu pre surový trstinový cukor určený na rafinovanie, s cieľom udržať súčasný prístup štátov AKT uvedených v protokole 3 prílohy V dohody o partnerstve AKT-ES a súčasný prístup pre Indickú republiku;(6) je preto vhodné schváliť dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a štátmi uvedenými v protokole na jednej strane a Indickou republikou na druhej strane o dodávkach surového trstinového cukru určeného na rafinovanie,RADA ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize, Konžskou republikou, Fidži, Guyanskou kooperatívnou republikou, republikou Pobrežia Slonoviny, Jamajkou, Kenskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawijskou republikou, Mauríciom, Surinamskou republikou, Svätým Krištofom, Svazijským kráľovstvom, Tanzánijskou zjednotenou republikou, Trinidadom a Tobagom, Ugandskou republikou, Zambiou, Zimbabwianskou republikou na jednej strane a Indickou republikou na druhej strane o dodávkach surového trstinového cukru určeného na rafinovanie sa týmto schvaľujú v mene Spoločenstva.Text dohôd je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu(y) splnomocnené podpísať dohody uvedené v článku 1 tak, aby zaväzovali Spoločenstvo.V Bruseli 3. decembra 2001Za RaduPredsedaF. Vandenbroucke[1] Ú. v. ES L 195, 1.8.2000, s. 46[2] Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Rady zo 16. februára 2007 , ktorým sa vymenúvajú členovia výboru Európskeho sociálneho fondu

text:
               7.3.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 52/5

      ROZHODNUTIE RADY

   zo 16. februára 2007,
   ktorým sa vymenúvajú členovia výboru Európskeho sociálneho fondu
   (2007/C 52/06)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 147,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (1), a najmä na jeho článok 104 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:

               (1)

               V súlade s rozhodnutím Rady z 24. septembra 2004 o obnovení zloženia výboru Európskeho sociálneho fondu (2) (ďalej len „výbor“) sa funkčné obdobie členov skončí 30. apríla 2007.

               (2)

               Podmienky vymenovania členov a ich náhradníkov stanovené v článku 104 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa odlišujú od tých, ktoré sú uvedené v článku 49 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (3). Je preto potrebné, aby sa zloženie výboru zodpovedajúcim spôsobom zmenilo.

               (3)

               Je však vhodné, aby výbor pokračoval v plnení svojich úloh so súčasnými členmi až do konca programovacieho obdobia 2000 – 2006 a aby noví členovia prebrali svoje funkcie až od 1. januára 2007.

               (4)

               Kým Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Grécko a Spojené kráľovstvo neurčia zástupcov a/alebo náhradníkov pre jednu z kategórií uvedených v článku 104 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006, je vzhľadom na začiatok programovacieho obdobia 2007 – 2013 potrebné do výboru vymenovať zástupcov a náhradníkov, ktorí už boli určení.

               (5)

               Členovia a náhradníci uvedeného výboru sa preto musia vymenovať na obdobie troch rokov,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Osoby uvedené v prílohe sa vymenúvajú za členov a náhradníkov výboru Európskeho sociálneho fondu na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2009.
   Článok 2
   Rozhodnutie Rady z 24. septembra 2004 sa od 31. decembra 2006 zrušuje.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na účely informovania.

      V Bruseli 16. februára 2007

            Za Radu

            predseda

         A. SCHAVAN

      (1)  Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.

      (2)  Ú. v. EÚ C 252, 12.10.2005, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 173/2005 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 3).

      PRÍLOHA

                  Členský štát

                  Zástupca

                  Člen

                  Meno

                  Belgicko

                  vláda

                  člen

                  pán Guy DESMEDT

                  vláda

                  náhradník

                  pán Louis VERVLOET

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pani Sonja KOHNENMERGEN

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Werner ABELSHAUSEN

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Hervé DECUYPER

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bulharsko

                  vláda

                  člen

                  pán Krassimir POPOV

                  vláda

                  náhradník

                  pani Bilyana RAEVA

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Boyko NEDYALKOV

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Evgenii EVGENIEV

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Dimitar MANOLOV

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Plamen DIMITROV

                  Česká republika

                  vláda

                  člen

                  pani Iva ŠOLCOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  pani Markéta PĚCHOUČKOVÁ

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Jiří SVOBODA

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Miloslav ŠOLC

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Pavel JANÍČKO

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Hana MÁLKOVÁ

                   Dánsko

                  vláda

                  člen

                  pán Preben GREGERSEN

                  vláda

                  náhradník

                  pani Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Henning GADE

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Per HERSBY

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Klaus FARNOV

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Lisbeth WILSTER

                  Nemecko

                  vláda

                  člen

                  pán Günter WINKLER

                  vláda

                  náhradník

                  pani Inken KLASSEN

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pani Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pani Ilka HOUBEN

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Inge KAUFMANN

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Hans-Detlev KÜLLER

                  Estónsko

                  vláda

                  člen

                  pán Margus HAIDAK

                  vláda

                  náhradník

                  pani Kristi SUUR

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pani Aire MILL

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pani Eve PÄÄRENDSON

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Liina CARR

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Mare VIIES

                  Írsko

                  vláda

                  člen

                  pán Vincent LANDERS

                  vláda

                  náhradník

                  pán Tom WHELAN

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pani Heidi LOUGHEED

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Arthur FORBES

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Dan MURPHY

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Noirin GREENE

                  Grécko

                  vláda

                  člen

                  pán George ZERVOS

                  vláda

                  náhradník

                  pani Chrisoula ΒRAVOU

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Labros PAPAIOANNOU

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pani Ekaterini DASKALAKI

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Efthimia IOANNIDOU

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Michail BAXEVANIS

                  Španielsko

                  vláda

                  člen

                  pán Carlos TORTUERO MARTÍN

                  vláda

                  náhradník

                  pán David GARCÍA LÓPEZ

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Roberto SUÁREZ SANTOS

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pani Patricia CIREZ

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Luis GALIANO RÁBAGO

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Ana HERMOSO CANOURA

                  Francúzsko

                  vláda

                  člen

                  pán Bertrand GAUDIN

                  vláda

                  náhradník

                  pán Henri NGUYEN

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Christophe CORIOU

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Gaëtan BEZIER

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Huguette BRUNEL

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Marie-France BOUTROUE

                  Taliansko

                  vláda

                  člen

                  pani Vera MARINCIONI

                  vláda

                  náhradník

                  pani Alessandra TOMAI

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Bruno SCAZZOCCHIO

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pani Silvia CIUFFINI

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Roberto PETTENELLO

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Milena MICHELETTI

                  Cyprus

                  vláda

                  člen

                  pán Alexandros ALEXANDROU

                  vláda

                  náhradník

                  pani Antzela DROUSSIOTOU

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Giorgos PANTELIDES

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Emilios MICHAEL

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Andreas MATSAS

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Nicos GREGORIOU

                  Lotyšsko

                  vláda

                  člen

                  pani Inta GEIBA

                  vláda

                  náhradník

                  pani Kristīne DORTĀNE

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pani Kristīne DOLGIHA

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Mārcis DZELME

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Linda ROMELE

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Liene LIEKNA

                  Litva

                  vláda

                  člen

                  pani Ana STANKAITIENĖ

                  vláda

                  náhradník

                  pani Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Edmundas JANKEVIČIUS

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Vaidotas LEVICKIS

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Irena PETRAITIENĖ

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Janina ŠVEDIENĖ

                  Luxembursko

                  vláda

                  člen

                  pán Jeannot BERG

                  vláda

                  náhradník

                  pani Maryse FISCH

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Romain LANNERS

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán François ENGELS

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Nico CLEMENT

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Viviane GOERGEN

                  Maďarsko

                  vláda

                  člen

                  pani Renáta TÓTH

                  vláda

                  náhradník

                  pani Ágnes GERZSÉNYI

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Ákos NÉMETH

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán László KRIZSÁN

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Erzsébet HANTI

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán László KOZÁK

                  Malta

                  vláda

                  člen

                  pani Alison MIZZI

                  vláda

                  náhradník

                  pani Helga DEPASQUALE

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Joe FARRUGIA

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Vincent FARRUGIA

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Willam PORTELLI

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Geitu MERCIECA

                  Holandsko

                  vláda

                  člen

                  pán Robert WESTER

                  vláda

                  náhradník

                  pani Korrie LOUWES

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Hans KOOLE

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  zamestnanci

                  člen

                  pán A. PLOEGMAKERS

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán T. VAN DIJK

                  Rakúsko

                  vláda

                  člen

                  pán Michael FÖRSCHNER

                  vláda

                  náhradník

                  pani Ulrike REBHANDL

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pani Margit KREUZHUBER

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Wolfgang TRITREMMEL

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Franz FRIEHS

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Silvia HOFBAUER

                  Poľsko

                  vláda

                  člen

                  pán Pawel CHORAZY

                  vláda

                  náhradník

                  pán Piotr STRONKOWSKI

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Leszek KARWOWSKI

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Norbert PRUSZANOWSKI

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Agata BARANOWSKA GRYCUK

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Andrzej NIDERLA

                  Portugalsko

                  vláda

                  člen

                  pán António VALADAS DA SILVA

                  vláda

                  náhradník

                  pán Luís COSTA

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pani Clara GUERREIRO

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán António ABRANTES

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán António Luís FERREIRA CORREIA

                  Rumunsko

                  vláda

                  člen

                  pani Cristina IOVA

                  vláda

                  náhradník

                  pani Cristina ZORLIN

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Ovidiu NICOLESCU

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Doru Claudian FRUNZULICĂ

                  zamestnanci

                  člen

                  zamestnanci

                  náhradník

                  Slovinsko

                  vláda

                  člen

                  pán Gorazd JENKO

                  vláda

                  náhradník

                  pani Urška KOVAČ ZLOBKO

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pani Janja MEGLIČ

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pani Grit Ackermann

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Jure SNOJ

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Stane KOŠIR

                  Slovensko

                  vláda

                  člen

                  pani Mária KOMPIŠOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  pani Miriam KOVÁČIKOVÁ

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Peter REINER

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Juraj BORGULA

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Naile PROKEŠOVÁ

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Milan BUŠO

                  Fínsko

                  vláda

                  člen

                  pani Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  vláda

                  náhradník

                  pani Merja NIEMI

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Heikki SUOMALAINEN

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pani Riitta WÄRN

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Auli KORHONEN

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Tom HOLMROOS

                  Švédsko

                  vláda

                  člen

                  pani Mari MILD

                  vláda

                  náhradník

                  pán Johannes WIKMAN

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Kent BRORSSON

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Gunnar ANDERZON

                  zamestnanci

                  člen

                  pani Charlotta KRAFFT

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pani Sofia ARKELID

                  Spojené kráľovstvo

                  vláda

                  člen

                  pán Gordon PURSGLOVE

                  vláda

                  náhradník

                  pán Ken LAMBERT

                  zamestnávatelia

                  člen

                  pán Martin MORTON

                  zamestnávatelia

                  náhradník

                  pán Thomas MORAN

                  zamestnanci

                  člen

                  pán Alan MANNING

                  zamestnanci

                  náhradník

                  pán Joe FEARNEHOUGH


title: 2014/18/SZBP: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUCAP Sahel Niger/1/2014 zo 14. januára 2014 , ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger)

text:
               18.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 14/16

         ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUCAP SAHEL NIGER/1/2014
   zo 14. januára 2014,
   ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger)
   (2014/18/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/392/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (1),
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2012/392/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) poveruje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

               (2)

               PBV 12. novembra 2013 prijal rozhodnutie EUCAP Sahel Niger/2/2013 (2), ktorým sa pán Filip DE CEUNINCK vymenúva za vedúceho misie EUCAP Sahel Niger ad interim na obdobie od 1. novembra do 31. decembra 2013.

               (3)

               Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 5. decembra 2013 navrhla predĺžiť mandát pána Filipa DE CEUNINCKA ako vedúceho misie EUCAP Sahel Niger ad interim, a to od 1. januára 2014 do vymenovania nového vedúceho misie EUCAP Sahel Niger,

         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Mandát pána Filipa DE CEUNINCKA ako vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) sa týmto predlžuje do vymenovania nového vedúceho misie EUCAP Sahel Niger.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2014.

      V Bruseli 14. januára 2014

            Za Politický a bezpečnostný výbor

            predseda

         W. STEVENS

      (1)  Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUCAP Sahel Niger/2/2013 z 12. novembra 2013 o vymenovaní vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 305, 15.11.2013, s. 18).


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel VII – Výbor regiónov

text:
               25.9.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 252/97

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 5. mája 2010
   o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel VII – Výbor regiónov
   (2010/503/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2008 (1),
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskych spoločenstiev za rozpočtový rok 2008 – zväzok I (C7–0178/2009) (2),
   so zreteľom na výročnú správu Výboru regiónov pre orgán udeľujúci absolutórium o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2008,
   so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2008 spolu s odpoveďami inštitúcií (3),
   so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom 248 Zmluvy o ES (4),
   so zreteľom na článok 272 ods. 10 a články 274, 275 a 276 Zmluvy o ES a na článok 314 ods. 10 a články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho články 50, 86, 145, 146 a 147,
   so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k rokovaciemu poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0082/2010),

               1.

               udeľuje generálnemu tajomníkovi Výboru regiónov absolutórium za plnenie rozpočtu Výboru regiónov za rozpočtový rok 2008;

               2.

               uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, Rade, Komisii, Súdnemu dvoru Európskej únie, Dvoru audítorov, európskemu ombudsmanovi a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Jerzy BUZEK

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2008.

      (2)  Ú. v. EÚ C 273, 13.11.2009, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2009, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ C 273, 13.11.2009, s. 122.

      (5)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 252/98

         UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 5. mája 2010
   s poznámkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008, oddiel VII – Výbor regiónov
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2008 (1),
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskych spoločenstiev za rozpočtový rok 2008 – zväzok I (C7–0178/2009) (2),
   so zreteľom na výročnú správu Výboru regiónov pre orgán udeľujúci absolutórium o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2008,
   so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2008 spolu s odpoveďami inštitúcií (3),
   so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom 248 Zmluvy o ES (4),
   so zreteľom na článok 272 ods. 10 a články 274, 275 a 276 Zmluvy o ES a na článok 314 ods. 10 a články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho články 50, 86, 145, 146 a 147,
   so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k rokovaciemu poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0082/2010),

               A.

               keďže „občania majú právo vedieť, na čo sa vynakladajú ich dane a ako sa zaobchádza s právomocou zverenou politickým orgánom“ (6);

               1.

               berie na vedomie, že Výbor regiónov (VR) mal v roku 2008 k dispozícii viazané rozpočtové prostriedky v celkovej výške 93 miliónov EUR (68,6 milióna EUR v roku 2007; 74,4 milióna EUR v roku 2006) s mierou využitia 86,87 % (7);

               2.

               poukazuje na to, že Dvor audítorov vo svojej výročnej správe uviedol, že čo sa týka VR, audit nedal podnet na žiadne významné pripomienky;

               3.

               víta uplatňovanie Dohody o administratívnej spolupráci medzi VR a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom (EHSV) na obdobie rokov 2008 – 2014 a vyzýva VR a EHSV, aby informovali o pokroku v harmonizácii svojich noriem vnútornej kontroly, ako aj o dôležitých finančných postupoch súvisiacich so spoločnými službami; berie na vedomie vzájomne uspokojivé riešenie rozdelenia overovacej služby v rámci spoločných služieb na základe toho, či povoľujúci úradník zodpovedný za danú oblasť pochádza z jedného alebo druhého výboru;

               4.

               pripomína, že rozdelenie vyplývajúce z dohody o administratívnej spolupráci by nemalo mať vplyv na rozpočet, a so záujmom očakáva preskúmanie tejto dohody v polovici obdobia, ktoré sa zrealizuje v roku 2011, a aj spoločnú analýzu od VR a EHSV, ktorá bude jej súčasťou;

               5.

               víta výsledky spoločnej činnosti VR a EHSV pri hodnotení malých dohôd o spolupráci v oblastiach, ktorých sa týka rozdelenie služieb, a najmä ich závery, z ktorých vyplynulo, že nová riadiaca štruktúra zlepšila administratívnu spoluprácu medzi výbormi, že oddelené služby si udržali kvalitnú úroveň a zaznamenali zvýšenú efektívnosť a že neboli potrebné dodatočné rozpočtové prostriedky; dospel tiež k záveru, že niektoré praktické aspekty spolupráce by sa v budúcnosti mali zlepšiť;

               6.

               víta úsilie, ktoré vynaložil VR v oblasti medziinštitucionálnej spolupráce v oblasti IT systémov, predovšetkým pri rokovaniach medzi VR, EHSV a Komisiou o využívaní systému riadenia ľudských zdrojov Sysper2;

               7.

               víta neustále zlepšovanie mechanizmu vnútornej kontroly vo VR, a to najmä pokiaľ ide o zoznam hlavných administratívnych, pracovných a finančných postupov VR, vypracovanie usmernení pre zamestnancov o deontológii a morálnej bezúhonnosti vrátane dotazníka s vlastným hodnotením v súvislosti s konfliktom záujmov, zlepšenie príručky o úlohách a zodpovednostiach zamestnancov VR, ako aj uskutočnenie následných kontrol za rok 2008 vo všetkých službách VR;

               8.

               konštatuje, že v rámci hodnotenia rizík, ktoré sa uskutočnilo v roku 2008, sa zistili dve nedostatkové oblasti: prvou z nich sú problémy vyplývajúce zo zmeny organizačnej štruktúry a dôsledky novej dohody o spolupráci medzi VR a EHSV v čase, keď prebiehalo adaptačné obdobie, a druhá sa týka personálnych problémov, ktoré spôsobila nadmerná rotácia pracovných miest, zložité a zdĺhavé výberové konania a nedostatočná odborná príprava; očakáva, že VR sa bude týmito problémami zaoberať vo svojej ďalšej výročnej správe o činnosti;

               9.

               poznamenáva, že oddelenie vnútorného auditu vykonalo audity výdavkov súvisiacich so služobnými cestami a externými štúdiami, čo umožnilo overiť efektívnosť mechanizmov vnútornej kontroly, ako aj následné audity platových prevodov (druhý následný audit), štandardov vnútornej kontroly (prvý následný audit) a primeranosti finančných tokov;

               10.

               víta opatrenia nadväzujúce na predchádzajúce rozhodnutia Európskeho parlamentu o absolutóriách, najmä v súvislosti s pripomienkami Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o správu úradu OLAF, a s administratívnym vyšetrovaním prevodov platov prepočítaných opravným koeficientom, pričom všetky neoprávnene získané sumy príslušní úradníci vrátili, začalo sa disciplinárne konanie a odporúčané opatrenia, ktoré navrhol vnútorný audítor, už boli vykonané alebo sú v procese realizácie;

               11.

               víta tiež následné opatrenia v súvislosti so systémom riadenia a kontroly v rámci vlastných služieb, ktoré potvrdzujú, že ročné následné kontroly na základe náhodne vybraných vzoriek sa vykonávali v priebehu niekoľkých rokov vrátane roku 2008, a víta tiež následné opatrenia týkajúce sa útvarov riadenia a kontroly v rámci spoločných služieb EHSV/VR, ktoré ukázali, že rozdelenie niektorých služieb pomohlo k zlepšeniu systémov riadenia a kontroly v oboch výboroch a zaistilo v každej situácii plnú zodpovednosť jedného z výborov za individuálne výdavky, čo umožnilo plnú finančnú a prevádzkovú zodpovednosť;

               12.

               požaduje, aby členovia VR vydávali vyhlásenie o svojich finančných záujmoch a zverejňovali príslušné informácie o profesionálnych činnostiach podliehajúcich oznamovaniu a odmeňovaných funkciách, a to najmä preto, že členovia VR majú volebný mandát alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu;

               13.

               chváli VR za kvalitný obsah jeho výročnej správy o činnosti a víta skutočnosť, že správa sa konkrétne venuje aj opatreniam nadväzujúcim na predchádzajúce rozhodnutia Európskeho parlamentu o absolutóriu.

      (1)  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2008.

      (2)  Ú. v. EÚ C 273, 13.11.2009, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ C 269, 10.11.2009, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ C 273, 13.11.2009, s. 122.

      (5)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti.

      (7)  Po úprave 98,1 %: rozpočtové prostriedky VR vo výške 93 miliónov EUR zahŕňajú pripísané príjmy v podobe platby od EHSV v roku 2008 vo výške 10,7 milióna EUR uskutočnenej s cieľom zabezpečiť, aby VR mohol uhradiť prostredníctvom jedinej platby aj podiel EHSV na spoločných splátkach nájmu budovy. Splátky nájmu boli uhradené v roku 2009. Rozpočtové prostriedky VR na rok 2008 po úprave o sumu 10,7 milióna EUR na uvedenú medziinštitucionálnu transakciu predstavujú 82,4 milióna EUR a upravená miera využitia prostriedkov VR na rok 2008 je 98,1 %.


title: Rozhodnutie Komisie z 26. júna 1997, ktorým Európske spoločenstvo uhlia a ocele a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu uzatvárajú dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31997D0629

Úradný vestník L 262 , 24/09/1997 S. 0005 - 0005

		Rozhodnutie Komisiez 26. júna 1997,ktorým Európske spoločenstvo uhlia a ocele a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu uzatvárajú dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane(97/629/ESUO, Euratom)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,s zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, a najmä na jej článok 95 ods. 1,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 101 ods. 2,keďže kým vstúpi do platnosti Dohoda o partnerstve a spolupráci podpísaná v Bruseli 22. apríla 1996, je potrebné schváliť dočasnú dohodu o obchode a obchodných záležitostiach podpísanú v Bruseli 10. decembra 1996 medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej;keďže uzavretie dočasnej dohody je potrebné na dosiahnutie cieľov spoločenstva ustanovených v článkoch 2 a 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a keďže zmluva nerieši všetky prípady, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie;po konzultácii s Poradným výborom a so súhlasom Rady udeleným 29. apríla 1997,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Arménskou republikou na druhej strane, ako aj protokol a vyhlásenia sa schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.Tieto texty sú pripojené k tomuto rozhodnutiu [1].Článok 2Predseda Rady vykoná v mene Európskeho spoločenstva notifikáciu stanovenú v článku 32 dočasnej dohody za Európske spoločenstvo uhlia a ocele a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu.V Bruseli 26. júna 1997Za KomisiuJacques Santerpredseda[1] Ú. v. ES L 129, 21.5.1997, s. 3.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Komisie z  31. júla 2008 o pridelení grantov na opatrenia týkajúce sa prekladu a testovania modulu pre zisťovanie o obetiach trestných činov v rámci osobitného programu Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti ako súčasti všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd

text:
               19.8.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 221/34

      ROZHODNUTIE KOMISIE

   z 31. júla 2008
   o pridelení grantov na opatrenia týkajúce sa prekladu a testovania modulu pre zisťovanie o obetiach trestných činov v rámci osobitného programu Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti ako súčasti všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd
   (2008/679/SVV)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/125/SVV z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 6,
   keďže:

               (1)

               Komisia prijala 16. apríla 2007 ročný pracovný program pre osobitný program Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd (2).

               (2)

               Vo februári 2007 bola zverejnená výzva na účasť rámcových partnerov v programe Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti.

               (3)

               Dňa 16. augusta 2007 bola všetkým vybraným rámcovým partnerom, ktorí si zvolili túto možnosť: Štatistika o trestnej činnosti a trestnej justícii, zaslaná osobitná výzva na predloženie návrhov týkajúcich sa prekladu a testovania modulu pre zisťovanie o obetiach trestných činov.

               (4)

               Hodnotiaci výbor zasadal 6. novembra 2007, 22. novembra 2007 a 17. decembra 2007 a odporučil pridelenie grantov na preklad a testovanie modulu pre zisťovanie o obetiach trestných činov.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade s nariadením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3).

               (6)

               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného podľa článku 8 rozhodnutia Rady 2007/125/SVV,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Granty na opatrenia uvedené v prílohe sa schvaľujú v celkovej výške 1 540 170,39 EUR.

      V Bruseli 31. júla 2008

            Za Komisiu

         Joaquín ALMUNIA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 24.2.2007, s. 7.

      (2)  K/2007/1627.

      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).

      PRÍLOHA
      Rozdelenie rozpočtu na granty pre opatrenia týkajúce sa prekladu a testovania modulu pre zisťovanie o obetiach trestných činov

                  Referenčné číslo rámcového partnerstva

                  Organizácia

                  Vybraná/Zamietnutá

                  Oprávnené náklady spolu
                  (EUR)

                  Pridelená suma
                  (EUR)

                  Grant v %

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/012

                  Švédska národná rada pre prevenciu trestných činov

                  vybraná

                  113 815,90

                  107 702,00

                  94,63

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/020

                  Štátny štatistický úrad, Litva

                  vybraná

                  39 855,87

                  27 899,11

                  70

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/033

                  Národný štatistický úrad, Portugalsko

                  vybraná

                  133 041,32

                  126 389,25

                  95

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/037

                  Štatistický úrad, Dánsko

                  vybraná

                  160 264,87

                  152 250,80

                  95

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/043

                  Štatistický úrad, Slovenská republika

                  vybraná

                  22 115,23

                  19 893,11

                  89,95

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/050

                  Inštitút pre spravodlivosť, Poľsko

                  vybraná

                  57 730,00

                  40 411,00

                  70

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/051

                  Federálny štatistický úrad, Nemecko

                  vybraná

                  402 615,32

                  281 830,72

                  70

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/053

                  Štatistický úrad, Rakúsko

                  vybraná

                  120 703,15

                  110 703,15

                  91,72

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/054

                  Európsky inštitút pre prevenciu trestných činov HEUNI, Fínsko

                  vybraná

                  221 149,06

                  210 091,60

                  95

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/061

                  Ministerstvo vnútorných záležitostí, Katalánsko

                  vybraná

                  123 955,16

                  83 955,16

                  67,73

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/079

                  Rada pre výskum trestnej činnosti ministerstva spravodlivosti, Bulharsko

                  vybraná

                  23 865,49

                  19 092,00

                  80

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/083

                  Štatistický úrad, Slovinská republika

                  vybraná

                  86 076,32

                  81 772,50

                  95

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/087

                  Národný štatistický úrad ISTAT, Taliansko

                  vybraná

                  175 801,15

                  158 779,37

                  90,32

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/102

                  Ústredný štatistický úrad, Lotyšsko

                  vybraná

                  29 567,51

                  26 610,75

                  90

                  JLS/I2007/ISEC-FPA/103

                  Štátny sekretariát pre bezpečnosť, Španielsko

                  vybraná

                  132 556,95

                  92 789,87

                  70

                  Spolu

                  1 843 113,30

                  1 540 170,39


title: Rozhodnutie Rady z 11. mája 1999 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom (Osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31999D0400

Úradný vestník L 151 , 18/06/1999 S. 0020 - 0020

		Rozhodnutie Radyz 11. mája 1999o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom (osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach(1999/400/EHS)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, v súvislosti s prvou vetou jej článku 228 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,(1) keďže 5. apríla 1993 Rada poverila Komisiu, aby v mene spoločenstva dojednala dohody o colnej spolupráci s niektorými hlavnými obchodnými partnermi spoločenstva;(2) keďže dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom (Osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach by sa mala schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Hongkongom (Osobitné administratívne územie Čínskej ľudovej republiky) o spolupráci a vzájomnej administratívnej pomoci v colných otázkach sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Komisia za pomoci predstaviteľov členských štátov zastupuje spoločenstvo v Spoločnom výbore pre colnú spoluprácu zriadenom podľa článku 21 dohody.Článok 3Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.Článok 4Predseda Rady vykoná v mene spoločenstva oznámenie ustanovené v článku 22 dohody [1].Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 11. mája 1999Za RadupredsedaL. Schomerus[1] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum vstupu do platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/410 zo 14. marca 2016, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Španielskym kráľovstvom

text:
               19.3.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 74/39

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/410
   zo 14. marca 2016,
   ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Španielskym kráľovstvom
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
   so zreteľom na návrh španielskej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1792 (4) bol Juan Luís SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA 5. októbra 2015 nahradený pani Anou OLLOVOU HUALDEOVOU ako náhradníčkou.

               (2)

               V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Any OLLOVEJ HUALDEOVEJ sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za náhradníka Výboru regiónov vymenúva:

               —

               Sr. D. Mikel IRUJO AMEZAGA, Delegado del Gobierno de Navarra en Bruselas.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 14. marca 2016

            Za Radu

            predseda

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1792 z 5. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú piati španielski členovia a piati španielski náhradníci Výboru regiónov (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 28).


title: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/1634 z 30. augusta 2016 o vymenovaní vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

text:
               10.9.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 243/10

         ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2016/1634
   z 30. augusta 2016
   o vymenovaní vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2013/233/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) poveruje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

               (2)

               PBV 24. mája 2013 prijal rozhodnutie EUBAM Libya/1/2013 (2) o vymenovaní pána Anttiho Juhaniho HARTIKAINENA za vedúceho misie EUBAM Libya na obdobie od 22. mája 2013 do 21. mája 2014.

               (3)

               PBV 30. apríla 2014 prijal rozhodnutie EUBAM Libya/3/2014 (3), ktorým sa predlžuje mandát pána Anttiho Juhaniho HARTIKAINENA ako vedúceho misie EUBAM Libya do 21. mája 2015.

               (4)

               Rada 18. júla 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1339 (4), ktorým sa mení a predlžuje rozhodnutie 2013/233/SZBP do 21. augusta 2017.

               (5)

               Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol 16. augusta 2016 vymenovať pána Vincenza TAGLIAFERRI za vedúceho misie EUBAM Libya od 1. septembra 2016,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pán Vincenzo TAGLIAFERRI sa týmto vymenúva za vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) od 1. septembra 2016 do 21. augusta 2017.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 30. augusta 2016

            Za Politický a bezpečnostný výbor

            predseda

         W. STEVENS

      (1)  Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 15.

      (2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru 2013/254/SZBP z 24. mája 2013 o vymenovaní vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 13).

      (3)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru 2014/258/SZBP z 30. apríla 2014, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej misie Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/3/2014) (Ú. v. EÚ L 136, 9.5.2014, s. 25).

      (4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1339 zo 4. augusta 2016, ktorým sa mení a predlžuje rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v. EÚ L 212, 5.8.2016, s. 111).


title: Rozhodnutie Rady z  11. marca 2014 , ktorým sa vymenúvajú štyria členovia Výboru regiónov zo Spojeného kráľovstva

text:
               13.3.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 74/1

      ROZHODNUTIE RADY

   z 11. marca 2014,
   ktorým sa vymenúvajú štyria členovia Výboru regiónov zo Spojeného kráľovstva
   2014/C 74/01
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
   so zreteľom na návrh vlády Spojeného kráľovstva,
   keďže:

               (1)

               Rada 22. decembra 2009 prijala rozhodnutie 2009/1014/EÚ a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ, ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015 (1).

               (2)

               V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Doris ANSARIOVEJ, pána Simona DAYA, pána Davida PARSONSA a pána Francieho MOLLOYA sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Za členov Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenúvajú:

               —

               pani Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland,

               —

               pán Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council,

               —

               pani Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Counci,

               —

               pán Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 11. marca 2014

            Za Radu

            predseda

         I. STOURNARAS

      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22 a Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.