title: 2011/888/EÚ: Rozhodnutie Rady z  13. decembra 2011 o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov s Litvou

text:
               28.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 344/38

         ROZHODNUTIE RADY
   z 13. decembra 2011
   o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov s Litvou
   (2011/888/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (1), a najmä na jeho článok 25,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV (2), a najmä na jeho článok 20 a kapitolu 4 prílohy,
   keďže:

               (1)

               Podľa Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, sú právne účinky aktov inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie prijatých pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy zachované tak dlho, pokým sa tieto akty vykonávaním zmlúv nezrušia, nevyhlásia za neplatné alebo nezmenia a nedoplnia.

               (2)

               Z tohto dôvodu je článok 25 rozhodnutia 2008/615/SVV uplatniteľný a Rada musí jednomyseľne rozhodnúť o tom, či členské štáty vykonali ustanovenia kapitoly 6 uvedeného rozhodnutia.

               (3)

               V článku 20 rozhodnutia 2008/616/SVV sa stanovuje, že rozhodnutia uvedené v článku 25 ods. 2 rozhodnutia 2008/615/SVV sa majú prijať na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka. Hodnotiaca správa má byť, v prípade automatizovanej výmeny údajov v súlade s kapitolou 2 rozhodnutia 2008/615/SVV, založená na hodnotiacej návšteve a skúšobnej prevádzke.

               (4)

               Podľa kapitoly 4 bodu 1.1 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát má naň odpovedať hneď ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii.

               (5)

               Litva vyplnila dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene daktyloskopických údajov.

               (6)

               Litva úspešne uskutočnila skúšobnú prevádzku spolu s Rakúskom.

               (7)

               V Litve sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a správu o nej vypracoval rakúsky hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady.

               (8)

               Celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky výmeny daktyloskopických údajov, sa predložila Rade,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Litva na účely automatizovaného vyhľadávania daktyloskopických údajov vykonala v plnom rozsahu všeobecné ustanovenia o ochrane údajov uvedené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV a je oprávnená dostávať a poskytovať osobné údaje podľa článku 9 uvedeného rozhodnutia odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 13. decembra 2011

            Za Radu

            predseda

         M. CICHOCKI

      (1)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2008, s. 12.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1211 z 20. júla 2015, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Generálnej rade Svetovej obchodnej organizácie k pristúpeniu Kazašskej republiky k Svetovej obchodnej organizácii

text:
               24.7.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 196/16

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/1211
   z 20. júla 2015,
   ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Generálnej rade Svetovej obchodnej organizácie k pristúpeniu Kazašskej republiky k Svetovej obchodnej organizácii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok 100 ods. 2 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Vláda Kazašskej republiky podala 29. januára 1996 žiadosť o pristúpenie k Dohode o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretej v Marrákeši (ďalej len „Marakéšska dohoda“), a to v súlade s článkom XII uvedenej dohody.

               (2)

               Dňa 6. februára 1996 bola zriadená pracovná skupina pre pristúpenie Kazašskej republiky s cieľom dosiahnuť dohodu o podmienkach pristúpenia prijateľných pre Kazašskú republiku a všetkých členov Svetovej obchodnej organizácie (WTO).

               (3)

               Komisia dohodla v mene Únie celý rad záväzkov na strane Kazašskej republiky týkajúcich sa otvorenia trhu, ktoré spĺňajú žiadosti Únie týkajúce sa ciel, vývozných ciel a obchodu v oblasti služieb.

               (4)

               Uvedené záväzky sú teraz zapracované do Protokolu o pristúpení Kazašskej republiky k WTO (ďalej len „protokol o pristúpení“).

               (5)

               Očakáva sa, že pristúpenie k WTO bude mať pozitívny a dlhodobý vplyv na proces hospodárskej reformy a udržateľný rozvoj v Kazašskej republike.

               (6)

               Protokol o pristúpení by sa mal preto schváliť.

               (7)

               V článku XII Marakéšskej dohody sa stanovuje, že podmienky pristúpenia sa majú dohodnúť medzi pristupujúcim štátom a WTO a že konferencia ministrov WTO schváli podmienky pristúpenia na strane WTO. V článku IV ods. 2 uvedenej dohody sa stanovuje, že v období medzi zasadnutiami konferencie ministrov vykonáva jej funkcie Generálna rada WTO.

               (8)

               Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Generálnej rade WTO k pristúpeniu Kazašskej republiky k WTO,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Generálnej rade Svetovej obchodnej organizácie k pristúpeniu Kazašskej republiky k Svetovej obchodnej organizácii, je pristúpenie schváliť.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 20. júla 2015

            Za Radu

            predsedníčka

         F. MOGHERINI