title: 2004/649/ES: Rozhodnutie Rady z 24. mája 2004, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia Spojeného kráľovstva a piati náhradníci Spojeného kráľovstva Výboru regiónov

text:
               23.9.2004

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 298/20

      ROZHODNUTIE RADY

   z 24. mája 2004,
   ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia Spojeného kráľovstva a piati náhradníci Spojeného kráľovstva Výboru regiónov
   (2004/649/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 263,
   so zreteľom na návrh vlády Spojeného kráľovstva,
   keďže:

               (1)

               Rada 22. januára 2002 prijala rozhodnutie, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov (1).

               (2)

               Po uplynutí mandátu Christiny MAY sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov, o čom bola Rada informovaná 24. júla 2003, po uplynutí mandátov Diany BUNYAN, Hugha HALCRO JOHNSTONA a Ireny McGUGAN sa uvoľnili tri miesta náhradníkov Výboru regiónov, o čom bola Rada informovaná 24. júla 2003; po odstúpení Ireny OLDFATHER sa uvoľnilo miesto člena, o čom bola Rada informovaná 5. mája 2004 a po nominácii za riadnych členov Jacka McCONNELLA a Corrie McCHORDA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Do Výboru regiónov sa vymenúvajú na zvyšok ich funkčného obdobia, ktoré uplynie 25. januára 2006,

               a)

               za členov:

                           1.

                           Jack McCONNELL
                           First Minister Scottish Parliament,
                           ktorý nahradí Irene OLDFATHER

                           2.

                           Corrie McCHORD
                           Leader of Stirling Council,
                           ktorý nahradí Christine MAY

               b)

               za náhradníkov:

                           1.

                           Helen HOLLAND
                           Bristol City Council,
                           namiesto Diane BUNYAN

                           2.

                           Nicola STURGEON
                           Scottish Parliament,
                           ktorý nahradí Irene McGUGAN

                           3.

                           Jim McCABE
                           North Lanarkshire Council,
                           ktorý nahradí Corrie McCHORD

                           4.

                           Andrew CAMPBELL
                           Leader of Dumfries and Galloway Council,
                           ktorý nahradí Hugha HALCRO-JOHNSTONA

                           5.

                           Irene OLDFATHER
                           Scottish Parliament,
                           ktorý nahradí Jacka McCONNELLA.

      V Bruseli 24. mája 2004

            Za Radu

            predseda

         D. AHERN

      (1)  Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2017/1614 z 27. apríla 2017 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre inovácie a siete za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 252/111

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU (EÚ, Euratom) 2017/1614
   z 27. apríla 2017
   o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre inovácie a siete za rozpočtový rok 2015
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 (1),

               —

               so zreteľom na konsolidovanú ročnú účtovnú závierku Európskej únie za rozpočtový rok 2015 [COM(2016) 475 – C8-0269/2016] (2),

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Výkonnej agentúry pre inovácie a siete za rozpočtový rok 2015 (3),

               —

               so zreteľom na správu Komisie o následných opatreniach k udeleniu absolutória za rozpočtový rok 2014 [COM(2016) 674] a na sprievodné pracovné dokumenty útvarov Komisie [SWD(2016) 338, SWD(2016) 339],

               —

               so zreteľom na výročnú správu Komisie o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2015 pre orgán udeľujúci absolutórium [COM(2016) 628] a sprievodný pracovný dokument útvarov Komisie [SWD(2016) 322],

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Výkonnej agentúry pre inovácie a siete za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďami agentúry (4),

               —

               so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti (5) vedenia účtov a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2015 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 21. februára 2017 o udelení absolutória výkonným agentúram za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2015 (05874/2017– C8-0038/2017),

               —

               so zreteľom na články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a najmä na jeho články 62, 164, 165 a 166,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných agentúr, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (7), a najmä na jeho článok 14 ods. 3,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1653/2004 z 21. septembra 2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcimi sa riadenia programov Spoločenstva, stanovuje vzorové finančné nariadenie pre výkonné agentúry (8), a najmä na jeho článok 66 prvý a druhý odsek,

               —

               so zreteľom na vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES zmenené rozhodnutím 2008/593/ES (9),

               —

               so zreteľom na článok 93 a rokovacieho poriadku prílohu IV k nemu,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanoviská iných príslušných výborov (A8-0150/2017),

               A.

               keďže v zmysle článku 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii Komisia plní rozpočet a riadi programy a keďže podľa článku 317 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Komisia plní rozpočet v spolupráci s členskými štátmi, na vlastnú zodpovednosť, v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia,

               1.

               udeľuje riaditeľovi Výkonnej agentúry pre inovácie a siete absolutórium za plnenie rozpočtu výkonnej agentúry za rozpočtový rok 2015;

               2.

               uvádza svoje poznámky v uznesení, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutí o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2015, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry, ako aj vo svojom uznesení z 27. apríla 2017 o osobitných správach Dvora audítorov v súvislosti s udelením absolutória Komisii za rozpočtový rok 2015 (10);

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie, rozhodnutie o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2015, oddiel III – Komisia a uznesenie, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou týchto rozhodnutí, riaditeľovi Výkonnej agentúry pre inovácie a siete, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Antonio TAJANI

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

      (2)  Ú. v. EÚ C 380, 14.10.2016, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ C 417, 11.11.2016, s. 11.

      (4)  Ú. v. EÚ C 449, 1.12.2016, s. 219.

      (5)  Ú. v. EÚ C 380, 14.10.2016, s. 147.

      (6)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 65.

      (10)  Prijaté texty, P8_TA(2017)0144 (pozri stranu 66 tohto úradného vestníka).


title: 2014/603/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  3. apríla 2014 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 266/267

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 3. apríla 2014
   o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2012
   (2014/603/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2012,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2012 spolu s odpoveďami nadácie (1),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 18. februára 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a najmä na jeho článok 208,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 zo 16. decembra 2008 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (4), a najmä na jeho článok 17,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5),

               —

               so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 208 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (6), a najmä na jeho článok 108,

               —

               so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k rokovaciemu poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A7-0182/2014),

               1.

               udeľuje riaditeľovi Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie absolutórium za plnenie rozpočtu nadácie za rozpočtový rok 2012;

               2.

               uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, riaditeľovi Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Martin SCHULZ

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 365, 13.12.2013, s. 206.

      (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 82.

      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/204 z 12. februára 2016 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP (ultraširoké pásmo)

text:
               16.2.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 39/39

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/204
   z 12. februára 2016
   o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP (ultraširoké pásmo)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

               (2)

               Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP.

               (3)

               Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. Hustota rádiových spojení v blízkosti letísk na Islande a v Nórsku a intenzita ich využívania je vyššia než v EÚ. S cieľom zabrániť výskytu škodlivého rušenia rádiových spojení mobilných operátorov by Island a Nórsko mali byť oslobodené od povinnosti umožniť využívanie pásma 6,0 až 8,5 GHz zariadeniami používajúcimi ultraširokopásmové technológie na palube lietadla.

               (4)

               Príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (5)

               Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 12. februára 2016

            Za Radu

            predseda

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ zo 7. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/131/ES o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 9.10.2014, s. 48).

      NÁVRH
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …/2016
      z …,
      ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:

                  (1)

                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/ES zo 7. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/131/ES o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

                  (2)

                  Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Bod 5cw (rozhodnutie Komisie 2007/131/ES) prílohy XI k Dohode o EHP sa mení takto:

                  1.

                  Dopĺňa sa tento text:
                  „Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
                  Island a Nórsko sú oslobodené od povinnosti umožniť využívanie pásma 6,0 až 8,5 GHz zariadeniami používajúcimi ultraširokopásmové technológie na palube lietadla.“

                  2.

                  Dopĺňa sa táto zarážka:

                              „–

                                 32014 D 0702: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ zo 7. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 293, 9.10.2014, s. 48).“.

            Článok 2
      Znenia vykonávacieho rozhodnutia 2014/702/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).
      Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

         V Bruseli

               Za Spoločný výbor EHP

               predseda

            […]

               tajomníci Spoločného výboru EHP

            […]

         (1)  Ú. v. EÚ L 293, 9.10.2014, s. 48.

         (2)  [Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.] [Ústavnoprávne požiadavky boli oznámené.]


title: Predpisy o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu — Rozhodnutie predsedníctva z 28. novembra 2001

text:
               22.11.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 289/6

      PREDPISY O PRÍSTUPE VEREJNOSTI K DOKUMENTOM EURÓPSKEHO PARLAMENTU

   Rozhodnutie predsedníctva z 28. novembra 2001 (1)
       (2)
       (3)

   (2005/C 289/06)
   PREDSEDNÍCTVO,
   so zreteľom na článok 255 ods. 2 a 3 Zmluvy o ES,
   so zreteľom na nariadenie (ES) č. 1049/2001 Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 2001 o verejnom prístupe k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a hlavne na články 11, 12 a 18;
   so zreteľom na článok 22 ods. 2 a článok 11, článok 96 ods. 1, článok 97 a prílohu VII rokovacieho poriadku;
   keďže všeobecné zásady o prístupe k dokumentom boli stanovené v súlade s článkom 255 ods. 2 Zmluvy o ES nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001 z 30. mája;
   keďže v súlade s článkom 255 ods. 3 Zmluvy o ES a s článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1049/2001 Európsky parlament upravil svoj rokovací poriadok rozhodnutím z 13. novembra 2001;
   keďže článok 97 ods. 2, 3, a 4 rokovacieho poriadku poveruje predsedníctvo ustanovením pravidiel na vytvorenie registra odkazov dokumentov, vytvorením možností prístupu k dokumentom a určením orgánov, zodpovedných za tieto dokumenty;
   keďže rozhodnutia predsedníctva o verejnom prístupe k dokumentom Európskeho parlamentu z 10. júla 1997 a o systéme poplatkov za vydanie dokumentov zo 17. apríla 1998 boli nahradené rozhodnutím Európskeho parlamentu z 13. novembra 2001;
   keďže opatrenia týkajúce sa systému poplatkov za vydanie dokumentov sa musia prispôsobiť odhadom článku 10 nariadenia (ES) č. 1049/2001 tak, aby bolo možné určiť približnú výšku dodatočnej sumy, ktorú má zaplatiť žiadateľ pri vyžiadaní objemných dokumentov;
   keďže za účelom zvýšenia transparentnosti sa zdá byť vhodné zhromaždiť do jedného rozhodnutia všetky opatrenia, týkajúce sa registra dokumentov Európskeho parlamentu;
   ROZHODLO TAKTO
   HLAVA I
   REGISTER ODKAZOV
   Článok 1
   Zriadenie
   1.   V rámci inštitúcie sa zriadi register odkazov, s ohľadom na článok 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1049/2001 a na článok 97 ods. 3 rokovacieho poriadku.
   2.   Takto zriadený register obsahuje odkazy na dokumenty, ktoré inštitúcia vytvorila alebo ktoré jej boli doručené odo dňa uplatnenia nariadenia (ES) č. 1049/2001 (4).
   3.   Odkazy sú tzv. „preukazom totožnosti dokumentu“, ktorý neobsahuje len informácie, požadované článkom 11 odsekom 2 nariadenia (ES) č. 1049/2001. Podľa možnosti sú v doklade totožnosti uvedené aj informácie, umožňujúce identifikovať zdroj dokumentu, jazyky, v ktorých je dokument prístupný, štatút a kategóriu dokumentu a miesto archivácie dokumentu.
   Článok 2
   Ciele
   Štruktúra registra odkazov umožňuje:

               —

               použitie jednotného systému odkazov,

               —

               priamy prístup k dokumentom, aj legislatívnym, v elektronickej forme,

               —

               identifikáciu dokumentov, ktoré nie sú prístupné v elektronickej verzii,

               —

               vyhľadávanie dokumentov, nedostatočne špecifikovaných žiadateľom,

               —

               identifikáciu dokumentov, verejne prístupných len s obmedzeniami vyplývajúcimi z článkov 4 a 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001,

               —

               registráciu dôverných dokumentov, rešpektujúc obmedzenia, vyplývajúce z článku 9 uvedeného nariadenia.

         Článok 3
   Fungovanie
   Úsek spravujúce register odkazov je zodpovedné za:

               —

               kontrolu registrácie dokumentov, vydaných alebo prijatých Európskym parlamentom,

               —

               prijímanie písomných alebo elektronických žiadostí o prístup a dodržiavanie harmonogramu, rešpektujúc stanovenú lehotu 15 pracovných dní na zaslanie odpovede,

               —

               odovzdanie potvrdenia o prevzatí,

               —

               poradenstvo pre žiadateľov na upresnenie žiadosti,

               —

               uľahčenie prístupu k už zverejneným dokumentom,

               —

               odovzdanie žiadosti príslušnému oddeleniu alebo kompetentnej osobe v prípade, ak sa žiadosť týka dokumentu, ktorý sa nenachádza v registri, alebo ak sa žiadosť týka dokumentu, ktorý spadá pod obmedzenia stanovené článkami 4 a 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001,

               —

               dohodu so žiadateľom v prípade, ak žiada o príliš dlhé alebo komplexné dokumenty.

         Článok 4
   Registrácia dokumentov
   1.   Každý dokument vydaný inštitúciou sa podľa možnosti zapíše čo najskôr do registra odkazov. Generálny tajomník prijme interné opatrenia, zaručujúce registráciu každého dokumentu vydaného Európskym parlamentom.
   2.   Za týmto účelom sú dokumenty Európskeho parlamentu, ako to uvádza článok 97 ods. 2 rokovacieho poriadku, zapísané do registra odkazov na zodpovednosť orgánu alebo oddelenia, ktoré dokumenty vydali.
   3.   Dokumenty, vydané v rámci legislatívneho postupu, alebo dokumenty o parlamentnej iniciatíve, sa zaevidujú do registra hneď po ich predložení alebo zverejnení.
   4.   Ostatné dokumenty, spadajúce do kompetencie administratívnych oddelení generálneho sekretariátu Európskeho parlamentu, sa zaevidujú do registra odkazov podľa možnosti hneď po povolení oddelenia, ktoré dokument vydalo.
   5.   Každý dokument tretej strany, podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1049/2001, ktorý inštitúcia prijala, zašle poštové oddelenie do registra odkazov, kde bude zaregistrovaný. Nevzťahuje sa to na citlivé dokumenty, podľa článku 9 vyššie uvedeného nariadenia, ktoré podliehajú obmedzeniam stanoveným v tomto článku.
   Článok 5
   Priamo prístupné dokumenty
   1.   Všetky dokumenty, vydané alebo prijaté Európskym parlamentom v rámci legislatívneho postupu, musia byť prístupné verejnosti v elektronickej verzii, s výnimkou obmedzení stanovených článkami 4 a 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
   2.   Za týmto účelom sprístupní Európsky parlament cez register odkazov legislatívne dokumenty tak, aby mala verejnosť priamy prístup k textom dokumentov v plnom znení.
   3.   Európsky parlament sprístupní tento register na internetovej stránke Europarl a zabezpečí „on line“ poradenstvo pre verejnosť s informáciami o možnostiach podávania žiadostí o prístup k dokumentom.
   4.   K ostatným dokumentom a najmä k dokumentom, ktoré sa týkajú politických alebo strategických otázok, bude v rámci možností vytvorený priamy prístup.
   5.   Kategórie priamo prístupných dokumentov sú uvedené v zozname prijatom Európskym parlamentom. Tento zoznam tvorí prílohu rokovacieho poriadku. Dokumenty, ktoré sa nenachádzajú v tomto zozname, budú prístupné na základe písomnej žiadosti.
   Článok 6
   Dokumenty prístupné na požiadanie
   1.   Dokumenty, vydané alebo prijaté Európskym parlamentom mimo legislatívnych postupov, musia byť v rámci možností sprístupnené verejnosti cez register, s výnimkou obmedzení stanovených článkami 4 a 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
   2.   Ak zápis dokumentu do registra odkazov neumožňuje priamy prístup k celému textu, buď preto, že dokument nie je prístupný v elektronickej verzii, alebo z dôvodu uplatnenia výnimiek stanovených článkami 4 a 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001, žiadateľ si môže prístup vyžiadať písomne alebo vyplnením elektronického formulára na stránke Europarl. Európsky parlament buď povolí prístup k dokumentu, alebo písomnou formou oznámi príčinu čiastočného či úplného zamietnutia.
   3.   Dokumenty vydané alebo prijaté Európskym parlamentom pred nadobudnutím účinnosti nariadenia (ES) č. 1049/2001 a teda nezaradené do registra odkazov sú prístupné po písomnom požiadaní, s výnimkou obmedzení stanovených článkami 4 a 9 uvedeného nariadenia.
   Článok 7
   Archivovanie dokumentov
   1.   Každý dokument je uložený v archívoch databázy registra odkazov. Z tejto databázy, v ktorej sú uložené všetky dokumenty vydané Európskym parlamentom, sa odošle kópia každého dokumentu do historických archívov Európskeho parlamentu (ARCDOC).
   2.   Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami a databázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazy na ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom znení.
   HLAVA II
   PRVÁ ŽIADOSŤ
   Článok 8
   Predloženie prvej žiadosti
   1.   Žiadosť o prístup k dokumentom Európskeho parlamentu môže byť zaslaná písomne alebo elektronicky v jednom z jazykov uvedených v článku 314 Zmluvy o ES.
   2.   Žiadosť musí byť formulovaná dostatočne jasne a musí obsahovať údaje, umožňujúce identifikáciu žiadaných dokumentov, ako aj meno a adresu žiadateľa.
   3.   Ak nie je žiadosť dostatočne jasná, inštitúcia osloví žiadateľa a trvá na poskytnutí bližších informácií.
   4.   Žiadateľ nemusí odôvodňovať svoju žiadosť.
   Článok 9
   Vybavenie písomnej žiadosti
   1.   Každú žiadosť o prístup k dokumentom Európskeho parlamentu preberie v deň doručenia poštové oddelenie a pošle ju oddeleniu spravujúcemu register odkazov. Toto oddelenie potvrdí prijatie, vyhotoví odpoveď a pripraví dokument do stanovenej lehoty.
   2.   Ak sa žiadosť týka dokumentu vystaveného Európskym parlamentom, na ktorý sa vzťahuje jedna z výnimiek podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001, oddelenie zodpovedné za register odkazov sa obráti na príslušné oddelenie alebo orgán, ktoré dokument vydali. Tieto sa vyjadria do piatich pracovných dní.
   3.   V prípade pochybnosti pri šírení dokumentov vydaných treťou osobou uloží Európsky parlament po konzultácii tomuto subjektu lehotu piatich pracovných dní do kedy sa musí vyjadriť, či sa na dokument vzťahuje jedna z výnimiek podľa článkov 4 alebo 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
   4.   Ak sa žiadosť o prístup vzťahuje na dokument, ktorý ešte nebol zodpovednou inštitúciou zverejnený, Európsky parlament uloží tejto inštitúcii lehotu piatich pracovných dní, aby mohla vyjadriť prípadné výhrady k šíreniu dokumentu.
   5.   Ak sa inštitúcia nevyjadrí do piatich pracovných dní, Európsky parlament bude postupovať bežným spôsobom.
   Článok 10
   Vybavenie žiadosti v elektronickej forme
   1.   Elektronické žiadosti sa posielajú na adresu prístupnú na internetovej stránke Európskeho parlamentu, podľa možnosti prostredníctvom elektronického formulára, špeciálne vytvoreného na uľahčenie „on line“ prístupu k podaniu takejto žiadosti.
   2.   Elektronická žiadosť zaslaná na internetovú adresu Európskeho parlamentu Europarl sa automaticky pošle oddeleniu zodpovednému za register odkazov, ktoré každú žiadosť zaregistruje a pošle na ďalšie spracovanie.
   3.   Po prijatí elektronickej žiadosti, obsahujúcej všetky potrebné údaje stanovené článkom 8 tohto rozhodnutia, bude žiadateľovi automaticky odoslané potvrdenie o prijatí žiadosti.
   4.   Postupy, uvedené v článku 9 ods. 2 a ďalej tohto rozhodnutia, týkajúce sa vybavenia prvej písomnej žiadosti, sa vzťahujú tiež na žiadosti zaslané elektronickou formou.
   Článok 11
   Lehota na odpoveď
   1.   Do pätnástich pracovných dní od zaevidovania žiadosti povolí a poskytne oddelenie zodpovedné za register odkazov prístup k žiadanému dokumentu.
   2.   Ak Parlament nemôže poskytnúť prístup k žiadanému dokumentu, písomne oznámi žiadateľovi dôvody čiastočného alebo úplného zamietnutia a informuje ho o práve predložiť opakovanú žiadosť.
   3.   V tomto prípade má žiadateľ na podanie opakovanej žiadosti lehotu pätnástich pracovných dní od prijatia odpovede.
   4.   Vo výnimočných prípadoch, napríklad ak sa žiadosť týka veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého množstva dokumentov, čakacia lehota určená v odseku 1 tohto článku môže byť predĺžená o pätnásť pracovných dní za predpokladu, že žiadateľ bude vopred upovedomený a uvedú sa príslušné dôvody.
   5.   Ak inštitúcia neodpovie v určenej lehote, žiadateľ je oprávnený podať opakovanú žiadosť.
   6.   Dátumom zaevidovania prvotnej žiadosti sa začína čakacia lehota pätnástich pracovných dní v zmysle článku 7 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
   Článok 12
   Zodpovedný orgán
   1.   Prvé žiadosti adresované Európskemu parlamentu vybavuje generálny tajomník pod dohľadom predsedu alebo podpredsedu zodpovedného za dozor nad vybavovaním žiadostí o prístup k dokumentom, v súlade s článkom 172 ods. 6 rokovacieho poriadku.
   2.   Kladné odpovede na prvé žiadosti zasiela žiadateľovi osobne generálny tajomník alebo jeho zástupca.
   3.   O riadne odôvodnenom odmietnutí prvotnej žiadosti rozhoduje generálny tajomník na návrh oddelenia zodpovedného za register a po konzultácii s orgánom, ktorý dokument vydal. Každé odmietnutie sa pre informáciu posiela podpredsedovi zodpovednému za otázky týkajúce sa transparentnosti.
   4.   Generálny tajomník alebo jeho zástupca môžu kedykoľvek požiadať o vyjadrenie právnické oddelenie a/alebo zástupcu pre ochranu dát.
   HLAVA III
   OPAKOVANÁ ŽIADOSŤ
   Článok 13
   Predloženie
   1.   Opakovaná žiadosť môže byť adresovaná Európskemu parlamentu písomne alebo elektronicky do pätnástich pracovných dní, a to na základe prijatého čiastkového alebo úplného odmietnutia prístupu k dokumentu, alebo ak žiadateľovi nebola doručená žiadna odpoveď.
   2.   Opakovaná žiadosť musí byť formulovaná v súlade s požiadavkami vyplývajúcimi z článku 8 tohto rozhodnutia.
   Článok 14
   Vybavenie
   1.   Opakované žiadosti sa zaregistrujú v súlade s postupmi uvedenými v článku 9 ods. 1 a v článku 10 ods. 2 tohto rozhodnutia o vybavení písomnej žiadosti alebo žiadosti v elektronickej forme.
   2.   Register odkazov odošle žiadateľovi potvrdenie o prijatí a aktivizuje proces popísaný v článkoch 9 a 10 tohto rozhodnutia, aby pripravil odpoveď inštitúcie.
   3.   Európsky parlament do pätnástich pracovných dní odo dňa zaevidovania žiadosti buď povolí prístup k dokumentu, alebo písomne uvedie dôvody čiastočného či úplného zamietnutia.
   4.   Vo výnimočných prípadoch, napríklad, ak sa žiadosť týka veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého množstva dokumentov, čakacia lehota určená v predošlom článku môže byť predĺžená o pätnásť pracovných dní, za predpokladu, že žiadateľ bude vopred upovedomený a uvedú sa príslušné dôvody.
   Článok 15
   Zodpovedný orgán
   1.   Odpoveď na opakované žiadosti spadá do kompetencie predsedníctva Európskeho parlamentu. O opakovaných žiadostiach rozhoduje v mene predsedníctva a pod jeho dohľadom podpredseda zodpovedný za otázky týkajúce sa transparentnosti.
   2.   Podpredseda informuje predsedníctvo o svojom rozhodnutí na prvej schôdzi predsedníctva nasledujúcej po prijatí rozhodnutia a po tom, ako informoval žiadateľa. Ak to považuje podpredseda za potrebné, môže požiadať predsedníctvo v stanovenej lehote o návrh rozhodnutia najmä v prípade, kedy by odpoveď mohla vyvolať otázky súvisiace s politikou transparentnosti Európskeho parlamentu. Odpoveď podpredsedu žiadateľovi je viazaná na rozhodnutie predsedníctva.
   3.   Podpredseda a predsedníctvo rozhodujú na základe návrhu vypracovanom oddelením zodpovedným za register po splnomocnení generálnym tajomníkom. Oddelenie zodpovedné za register je oprávnené požiadať o stanovisko právnické oddelenie a/alebo zástupcu pre ochranu dát, ktorí by sa mali vyjadriť do troch pracovných dní.
   Článok 16
   Sťažnosť
   1.   Ak Európsky parlament zamietne čiastočne alebo úplne prístup, inštitúcia informuje žiadateľa o možnostiach odvolania sa, a to: žiadateľ je oprávnený začať súdne konanie proti inštitúcii a/alebo podať sťažnosť ombudsmanovi podľa podmienok uvedených v článkoch 230 a 195 Zmluvy o ES.
   2.   Ak inštitúcia neodpovie v stanovenom termíne, považuje sa to za negatívnu odpoveď a žiadateľ je oprávnený začať súdne konanie alebo podať sťažnosť v súlade s predchádzajúcim článkom.
   HLAVA IV
   REGISTRÁCIA A PRÍSTUP K CITLIVÝM DOKUMENTOM
   Článok 17
   Registrácia citlivých dokumentov
   1.   Registrácia dokumentov, označených ako citlivé, podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001, vydaných inštitúciami, agentúrami, členskými štátmi, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, si vyžaduje predchádzajúci súhlas ich pôvodcu.
   2.   Na tento účel odovzdá pôvodca svoj dokument, označený ako citlivý, priamo predsedovi Európskeho parlamentu najschodnejšou cestou a tak, aby sa zachovala dôverná povaha dokumentu.
   3.   Každé odovzdanie citlivého dokumentu musí sprevádzať stanovisko pôvodcu dokumentu, vyjadrujúce sa k povoleniu na registráciu a šírenie dokumentu.
   4.   Ak pôvodca dokumentu súhlasí s jeho zapísaním do registra odkazov Európskeho parlamentu, predseda upresní, ktoré údaje môžu byť v registri uvedené. Predseda sa poradí s podpredsedom zodpovedným za dozor nad vybavovaním žiadostí o prístup k dokumentom, s generálnym tajomníkom alebo, v prípade potreby, s predsedom príslušného výboru.
   5.   Každý dokument vydaný Európskym parlamentom, považovaný za citlivý podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001, bude zaregistrovaný a jeho vydanie bude možné iba s povolením predsedu. Odkazy, týkajúce sa takéhoto dokumentu, sú totožné s podmienkami, uvedenými v predchádzajúcom článku.
   6.   Ak niektorá z inštitúcií spochybní dôvernú povahu dokumentov, ktoré boli doručené Parlamentu, záležitosť bude postúpená medziinštitucionálnemu výboru, vytvorenému v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
   Článok 18
   Vybavenie žiadosti o prístup
   1.   Písomné alebo elektronické žiadosti o prístup k citlivým dokumentom, definovaným článkom 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001, budú zaregistrované podľa postupu uvedenom v článku 9 ods. 1 alebo článku 10 ods. 2 týchto predpisov.
   2.   Generálny tajomník odovzdá žiadosť o prístup k citlivým dokumentom predsedovi. Na prvotnú či opätovnú žiadosť odpovedá predsedníctvo, ktoré však môže postúpiť túto právomoc, v súlade s článkom 22 ods. 10 rokovacieho poriadku Parlamentu, predsedovi. V takom prípade sa predseda poradí s podpredsedom dohliadajúcim na vybavovanie žiadostí o prístup k dokumentom, s generálnym tajomníkom alebo, v prípade potreby, s predsedom príslušného výboru.
   3.   Dátumom zaregistrovania prvotnej žiadosti sa začína čakacia lehota pätnástich pracovných dní, vyplývajúca z článku 7 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
   Článok 19
   Kompetencie
   Osoby, oprávnené oboznámiť sa s citlivými dokumentmi, sú: predseda Európskeho parlamentu, podpredseda zodpovedný za vybavovanie žiadostí o prístup k dokumentom, predseda príslušného výboru a generálny tajomník, okrem prípadov, keď sa podľa dohody uzatvorenej s inými inštitúciami vyžaduje špeciálne povolenie.
   Článok 20
   Ochrana citlivých dokumentov
   1.   Citlivé dokumenty, podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1049/2001, podliehajú prísnym bezpečnostným opatreniam, aby sa zachoval ich dôverný charakter v rámci inštitúcie.
   2.   Na tento účel predloží generálny tajomník predsedníctvu pozmeňujúci návrh, zohľadňujúci uzavreté dohody a kontakty s Komisiou a Radou.
   3.   Návrh, prijatý predsedníctvom, sa predloží na schválenie zhromaždeniu a schválený text sa priloží k Rokovaciemu poriadku Európskeho parlamentu.
   HLAVA V
   DORUČENIE DOKUMENTOV
   Článok 21
   Doručenie
   1.   Dokumenty sa doručujú ako kópia výtlačku na papieri alebo elektronickou formou, podľa voľby žiadateľa.
   2.   Ak už bol dokument zverejnený Európskym parlamentom alebo inou inštitúciou a je ľahko prístupný, Európsky parlament môže žiadateľa informovať, ako je možné získať daný dokument.
   Článok 22
   Poplatok za odpoveď
   1.   Od žiadateľa dokumentov môže byť požadovaná úhrada nákladov na vyhotovenie a zaslanie kópií. Táto suma však nemôže prekračovať skutočne vynaložené náklady.
   2.   Nahliadnutie do textu priamo na mieste, kópie textu nepresahujúce viac ako 20 strán formátu A4 a priamy prístup v elektronickej forme alebo cez register bývajú spravidla bezplatné.
   Článok 23
   Žiadosť o objemné dokumenty
   1.   Ak presahujú vyžiadané dokumenty viac ako 20 strán formátu A4, pri zaslaní sa vyžaduje poplatok 10 EUR, plus 0,03 EURA za stranu.
   2.   Výška tohto poplatku môže byť upravená na návrh generálneho tajomníka a po rozhodnutí predsedníctva Európskeho parlamentu.
   3.   O výške sumy na náklady na iné doručenie rozhodne generálny tajomník, suma však nesmie prekročiť skutočne vynaložené náklady.
   4.   V prípade opakovaných žiadostí, žiadostí o veľmi obsiahle dokumenty alebo o veľký počet dokumentov sa daná inštitúcia môže so žiadateľom neformálne poradiť, aby spoločne našli vhodnejšie riešenie.
   5.   Toto rozhodnutie sa netýka už zverejnených dokumentov, na ktoré sa vzťahuje vlastný finančný systém.
   Článok 24
   Dodatočný príplatok za preklad
   Ak žiadateľ vyžaduje preklad do jazyka, v ktorom dokument nie je k dispozícii, inštitúcia uplatní bežnú tarifu, používanú pri zadávaní externých prekladov.
   HLAVA VI
   UPLATNENIE
   Článok 25
   Uplatnenie
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje v súlade s ustanoveniami a bez toho aby sa dotkli nariadenia (ES) č. 1049/2001 a Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu.
   Článok 26
   Kontrola
   Toto rozhodnutie bude opätovne preskúmané po dvoch rokoch od nadobudnutia účinnosti. Generálny tajomník Európskeho parlamentu predloží pri kontrole správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia.
   Článok 27
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť s dátumom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie
       (5). Register odkazov, vytvorený týmto rozhodnutím, nadobúda účinnosť 3. júna 2002.

      (1)  Ú. v. EÚ C 374, 29.12.2001, s. 1 - 6.

      (2)  Konsolidované predsedníctvom 3. mája 2004.

      (3)  Zmenené a doplnené predsedníctvom 26. septembra 2005.

      (4)  T. j. 3. decembra 2001.

      (5)  T. j. 29. decembra 2001.


title: 2012/579/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  10. mája 2012 o účtovnej závierke Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 286/212

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 10. mája 2012
   o účtovnej závierke Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2010
   (2012/579/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2010,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2010 spolu s odpoveďami centra (1),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 21. februára 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 z 12.decembra 2006 o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (3), a najmä na jeho článok 15,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4), a najmä na jeho článok 94,

               —

               so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A7-0134/2012),

               1.

               schvaľuje účtovnú závierku Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2010;

               2.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Martin SCHULZ

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 366, 15.12.2011, s. 156.

      (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutie Rady 2011/171/SZBP z  21. marca 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu Podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

text:
               22.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 76/62

         ROZHODNUTIE RADY 2011/171/SZBP
   z 21. marca 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu Podnesterskej oblasti Moldavskej republiky
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:

               (1)

               Rada 27. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/573/SZBP (1).

               (2)

               Na základe preskúmania rozhodnutia 2010/573/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 31. marca 2012.

               (3)

               V záujme podpory pokroku pri dosahovaní politického urovnania podnesterského konfliktu, pri riešení pretrvávajúcich problémov v súvislosti so školami, ktoré vyučujú v latinke, a pri obnove voľného pohybu osôb by sa však reštriktívne opatrenia mali pozastaviť do 30. septembra 2011. Na konci tohto obdobia Rada reštriktívne opatrenia preskúma so zreteľom na vývoj situácie, a to predovšetkým v uvedených oblastiach. Rada môže kedykoľvek rozhodnúť o opätovnom uplatňovaní alebo zrušení cestovných obmedzení,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2010/573/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

               1.

               V článku 4 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. marca 2012. Bude sa pravidelne prehodnocovať. Podľa potreby sa môže obnoviť alebo zmeniť a doplniť, ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli.“

               2.

               V článku 4 sa odsek 3 nahrádza takto:
               „3.   Uplatňovanie reštriktívnych opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí sa pozastavuje do 30. septembra 2011. Na konci tohto obdobia Rada reštriktívne opatrenia preskúma.“

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 21. marca 2011

            Za Radu

            predseda

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 253, 28.9.2010, s. 54.


title: 2008/534/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  24. apríla 2007 o účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005

text:
               15.7.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 187/174

      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU

   z 24. apríla 2007
   o účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005
   (2008/534/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami centra (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na nariadenie (ES) č. 851/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje a Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (4), a najmä na jeho článok 23,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0119/2007),

               1.

               berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005:
               Príjmy a výdavky za rozpočtový rok 2005
                      (6)

                           (v tis. EUR)

                           2005

                              PRÍJMY

                           Dotácie Komisie (pre prevádzkový rozpočet agentúry)

                           3 402 280,45

                           Príjem z poplatkov

                           Ostatné príjmy

                              PRÍJMY SPOLU (a)

                              3 402 280,45

                              VÝDAVKY

                              Hlava I: Zamestnanci

                           Platby

                           - 500 909,02

                           Prenesené rozpočtové prostriedky

                           - 361 771,74

                              Hlava II: Administratívne výdavky

                           Platby

                           - 597 024,15

                           Prenesené rozpočtové prostriedky

                           - 534 581,62

                              Hlava III: Prevádzkové výdavky

                           Platby

                           -69 773,55

                           Prenesené rozpočtové prostriedky

                           - 540 654,36

                              VÝDAVKY SPOLU (b)

                              -2 604 714,44

                              VÝSLEDOK ZA ROZPOČTOVÝ ROK (a – b)

                              797 566,01

                           Zrušenie nevyužitých rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúceho roka

                           Úprava na prenos rozpočtových prostriedkov z predchádzajúceho roka disponibilných k 31. 12. pochádzajúcich z pripísaných príjmov

                           Kurzové rozdiely v danom roku (zisk +/strata –)

                           -10 168,55

                              Bilancia plnenia rozpočtu v danom roku

                              787 397,46

                           Časť dotácie na úhradu Európskej Komisii

                           - 787 397,46

                              Vplyv na aktíva

                           Vplyv aktív a odpisov

                           222 011,07

                              Vplyv na položky časového rozlíšenia v danom roku

                           Prenesené rozpočtové prostriedky

                           1 437 007,72

                           Položky časového rozlíšenia

                           - 363 538,58

                              Ostatné úpravy

                           Nevyrovnané záväzky

                           - 448 377,86

                           Predbežné platby a odložené výdavky

                           20 636,80

                           Prepravovaný tovar

                           63 108,90

                           Platba služieb Komisiou

                           -8 490,00

                           Mimoriadne príjmy

                           31 250,85

                              Výsledok ekonomických úprav v účtovnom období (e)

                              953 608,90

                              Poznánka: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť.

                              Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke.

               2.

               schvaľuje účtovnú závierku Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2005;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            predseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            generálny tajomník

         Harald RØMER

      (1)  Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 31.

      (2)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 54.

      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Iba údaje za rok 2005 vzhľadom na to, že ide o novozaloženú agentúru.

      Poznánka: Celkové súčty sa môžu v dôsledku zaokrúhľovania líšiť.

      Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou. V tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré agentúra uviedla vo svojej ročnej účtovnej závierke.


title: 2014/409/EÚ: Rozhodnutie Rady z 23. júna 2014 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

text:
               28.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 190/78

         ROZHODNUTIE RADY
   z 23. júna 2014
   o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

      (2014/409/EÚ)

   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 46 a 48 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

               (2)

               Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, protokol 31 k uvedenej dohode.

               (3)

               Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje ustanovenia a opatrenia týkajúce sa spolupráce v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

               (4)

               Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala spoluprácu týkajúcu sa voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia a opatrení vzťahujúcich sa na migrantov, vrátane migrantov z tretích krajín.

               (5)

               Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2014.

               (6)

               Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 23. júna 2014

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

      NÁVRH
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …/2014
      z,
      ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
      keďže:

                  (1)

                  Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala spoluprácu týkajúcu sa voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia a opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín.

                  (2)

                  Protokol 31 k Dohode o EHP by sa mal preto zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2014,

            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Článok 5 Protokolu 31 k Dohode o EHP sa mení takto:

                  1.

                  Za odsek 12 sa vkladá tento odsek:
                  „13.   Štáty EZVO sa od 1. januára 2014 zúčastňujú na činnostiach financovaných z tohto rozpočtového riadku všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014:

                              —

                                 Rozpočtový riadok 04 03 01 03: Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín“.

                  2.

                  V odseku 5 sa text „a na činnostiach financovaných z rozpočtových položiek na rozpočtové roky 2012 a 2013 uvedených v odseku 12 od 1. januára 2012“ nahrádza týmto textom, „na činnostiach financovaných z rozpočtových riadkov na rozpočtové roky 2012 a 2013 uvedených v odseku 12 od 1. januára 2012 a na činnostiach financovaných z rozpočtového riadku na rozpočtový rok 2014 uvedeného v odseku 13 od 1. januára 2014“.

                  3.

                  V odsekoch 6 a 7 sa slová „odsekoch 8 a 12“ nahrádzajú slovami „odsekoch 8, 12 a 13“.

            Článok 2
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (1).
      Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

         V Bruseli

               Za Spoločný výbor EHP

               predseda

               tajomníci

               Spoločného výboru EHP

         (1)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]


title: 2009/764/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady zo 16. septembra 2009 o použití prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení

text:
               20.10.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 274/28

      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

   zo 16. septembra 2009
   o použití prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
   (2009/764/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:

               (1)

               Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) sa zriadil s cieľom poskytovať dodatočnú podporu prepúšťaným pracovníkom, ktorí pociťujú dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a pomôcť pri ich opätovnom začleňovaní do trhu práce.

               (2)

               Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje použitie prostriedkov fondu s ročným stropom vo výške 500 miliónov EUR.

               (3)

               Španielsko podalo 29. decembra 2008 žiadosť o poskytnutie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v textilnom odvetví. Táto žiadosť je v súlade s požiadavkami na stanovenie finančného príspevku, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť sumu 3 306 750 EUR.

               (4)

               Portugalsko podalo 23. januára 2009 žiadosť o poskytnutie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v textilnom odvetví. Táto žiadosť je v súlade s požiadavkami na stanovenie finančného príspevku, ako sa uvádza v článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť sumu 832 800 EUR.

               (5)

               Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii by sa mal preto použiť na finančný príspevok v súvislosti so žiadosťami Španielska a Portugalska,

         ROZHODLI TAKTO:
   Článok 1
   V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2009 sa Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii použije na finančný príspevok v sume 4 139 550 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Štrasburgu 16. septembra 2009

            Za Európsky parlament

            predseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            predsedníčka

         C. MALMSTRÖM

      (1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2012/86/EÚ: Rozhodnutie Rady z  10. februára 2012 , ktorým sa vymenúva jeden fínsky náhradník Výboru regiónov

text:
               15.2.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 41/17

         ROZHODNUTIE RADY
   z 10. februára 2012,
   ktorým sa vymenúva jeden fínsky náhradník Výboru regiónov
   (2012/86/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
   so zreteľom na návrh fínskej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada prijala 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

               (2)

               V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Riitty MYLLEROVEJ sa vo Výbore regiónov uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Za náhradníka Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenúva:

               —

               pani Sanna PARKKINEN, Liperin kunnanvaltuuston jäsen.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 10. februára 2012

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ANTORINI

      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1859 z 13. októbra 2016 o tripartitnom sociálnom samite pre rast a zamestnanosť a o zrušení rozhodnutia 2003/174/ES

text:
               20.10.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 284/27

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/1859
   z 13. októbra 2016
   o tripartitnom sociálnom samite pre rast a zamestnanosť a o zrušení rozhodnutia 2003/174/ES
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 352,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
   keďže:

               (1)

               V článku 3 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ) sa stanovuje, že jedným z cieľov Únie je usilovať sa o sociálne trhové hospodárstvo s vysokou konkurencieschopnosťou zamerané na dosiahnutie plnej zamestnanosti a sociálneho pokroku.

               (2)

               Únia má v súlade s článkom 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) pri vymedzovaní a uskutočňovaní svojich politík a činností prihliadať na ich sociálny rozmer, najmä na požiadavky spojené s podporou vysokej úrovne zamestnanosti, zárukou primeranej sociálnej ochrany, bojom proti sociálnemu vylúčeniu a s vysokou úrovňou vzdelávania, odbornej prípravy a ochrany ľudského zdravia.

               (3)

               Únia v súlade s článkom 152 ZFEÚ uznáva a podporuje úlohu sociálnych partnerov na svojej úrovni a uľahčuje dialóg medzi sociálnymi partnermi a rešpektuje pritom ich autonómiu. Na podporu zosúladenia na vysokej úrovni so sociálnymi partnermi Únie, pokiaľ ide o celkovú stratégiu stanovenú na zasadnutí Európskej rady 23. a 24. marca 2000 v Lisabone sa na základe rozhodnutia Rady 2003/174/ES (1) ustanovil tripartitný sociálny samit pre rast a zamestnanosť (ďalej len „samit“). Samit sa v článku 152 ZFEÚ teraz uznáva ako neoddeliteľná súčasť sociálneho dialógu na úrovni Únie.

               (4)

               Únia a jej členské štáty sa zaviazali spolupracovať v rámci stratégie Európa 2020, integrovanej stratégie, ktorej cieľom je v období 2010 – 2020 zvýšiť potenciál EÚ, pokiaľ ide o rast a zamestnanosť (ďalej len „stratégia Európa 2020“). Cieľom stratégie Európa 2020 je zvýšená koordinácia medzi národnými a politikami Únie. Únia okrem toho uznáva, že je potrebné zvýšiť zodpovednosť sociálnych partnerov a ich zapojenie do stratégie Európa 2020, aby sa im umožnilo aktívne prispievať k dosahovaniu jej cieľov.

               (5)

               V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1175/2011 (2) sa zdôrazňuje, že v prípade potreby sa v súlade s ustanoveniami ZFEÚ a národnými právnymi a politickými opatreniami v rámci európskeho semestra v súvislosti s hlavnými politickými otázkami zapoja sociálni partneri.

               (6)

               Európska rada vo svojich záveroch z 28. júna 2013 uviedla, že sociálny rozmer hospodárskej a monetárnej únie by sa mal posilniť, a v tejto súvislosti vyzdvihla významnú úlohu sociálnych partnerov a sociálneho dialógu. Komisia sa následne vo svojom oznámení z 2. októbra 2013 s názvom „O sociálnom rozmere hospodárskej a monetárnej únie“ zaoberala otázkou podpory sociálneho dialógu na národnej úrovni a na úrovni Únie, oznámila návrh preskúmať rozhodnutie 2003/174/ES a uviedla, že samit považuje za príležitosť zapojiť do postupu európskeho semestra sociálnych partnerov.

               (7)

               Tripartitný sociálny samit od svojho ustanovenia rozhodnutím 2003/174/ES zohrával svoju kľúčovú úlohu, ktorou je umožňovať zosúlaďovanie na vysokej úrovni. Pozitívne prispel k rozvoju sociálneho dialógu na úrovni Únie v rámci lisabonskej stratégie v období 2000 – 2010 a v rámci stratégie Európa 2020.

               (8)

               Európski sociálni partneri vo svojom spoločnom vyhlásení o zapojení sociálnych partnerov do európskej správy hospodárskych záležitostí z 24. októbra 2013, ktoré podpísali na strane zamestnancov Európska konfederácia odborových zväzov (ETUC) a na strane zamestnávateľov Konfederácia európskych podnikov (BUSINESSEUROPE), Európske centrum podnikov s verejnou účasťou a podnikov všeobecného hospodárskeho záujmu (CEEP) a Európskou úniou remeselníkov, malých a stredných podnikov (UEAPME), vyzvali, aby sa v kontexte európskeho semestra zaviedol súvislý proces konzultácií so sociálnymi partnermi, a potvrdili svoju podporu samitu.

               (9)

               Úlohy a členstvo v samite by sa mali prispôsobiť, aby sa zohľadnili inštitucionálne zmeny, ktoré zaviedla Lisabonská zmluva, najmä vytvorenie funkcie predsedu Európskej rady, ako sa stanovuje v článku 15 ZEÚ.

               (10)

               Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté organizácia a fungovanie národných systémov vzťahov medzi zamestnancami a zamestnávateľmi a sociálneho dialógu.

               (11)

               V ZFEÚ sa na prijatie tohto rozhodnutia neustanovujú žiadne iné právomoci, ako sú tie, ktoré sa ustanovujú v článku 352 ZFEÚ.

               (12)

               Rozhodnutie 2003/174/ES by sa preto malo zrušiť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Úloha
   Úlohou tripartitného sociálneho samitu pre rast a zamestnanosť je v súlade so ZFEÚ a ZEÚ a s náležitým ohľadom na právomoci inštitúcií a orgánov Únie zabezpečovať neustále zosúlaďovanie medzi Európskou radou, Radou, Komisiou a sociálnymi partnermi. Tento samit umožní európsky, sociálnym partnerom prispievať v kontexte ich sociálneho dialógu k rôznym zložkám stratégie Únie pre rast a zamestnanosť. Uľahčí dosiahnutie synergií medzi činnosťami na úrovni Európskej rady, Rady, Komisie a sociálnych partnerov s cieľom podporiť rast, vysokú mieru zamestnanosti, záruky primeranej sociálnej ochrany, boj proti sociálnemu vylúčeniu a vysokú úroveň vzdelávania, odbornú prípravu a ochranu zdravia ľudí. Na tento účel sa samit opiera o prípravnú prácu a diskusie Rady, Komisie a sociálnych partnerov na rôznych fórach zameraných na zosúladenie v hospodárskych a sociálnych otázkach a v otázkach zamestnanosti.
   Článok 2
   Účasť
   1.   Samitu sa zúčastňujú predseda Európskej rady a predseda Komisie, ako aj súčasné predsedníctvo Rady a dve následné predsedníctva Rady zastúpené na najvyššej úrovni a sociálni partneri zastúpení na najvyššej úrovni. Samitu sa zúčastňujú aj ministri z týchto troch krajín vykonávajúcich predsedníctvo Rady a komisár zodpovedajúci za oblasť zamestnanosti a sociálnych vecí. V závislosti od programu je možné pozvať na účasť na samite aj ďalších ministrov z troch krajín vykonávajúcich predsedníctvo Rady a ďalších komisárov.
   2.   Zástupcovia sociálnych partnerov sa rozdelia do dvoch rovnako veľkých delegácií tvorených 10 zástupcami zamestnancov a 10 zástupcami zamestnávateľov, pričom sa zohľadňuje potreba zabezpečiť vyrovnanú účasť mužov a žien.
   3.   Každá delegácia sa skladá zo zástupcov európskych medziodvetvových organizácií, ktorí zastupujú buď všeobecné záujmy alebo osobitné záujmy dozorných a riadiacich pracovníkov a malých a stredných podnikov na európskej úrovni.
   Technickú koordináciu pre delegáciu zamestnancov zabezpečuje Európska konfederácia odborových zväzov (ETUC) a pre delegáciu zamestnávateľov Konfederácia európskych podnikov (BUSINESSEUROPE). ETUC a BUSINESSEUROPE zabezpečia, aby sa v ich príspevkoch v plnej miere zohľadnili názory vyjadrené jednotlivými a sektorovými organizáciami a aby sa do ich delegácií podľa potreby zaradili aj zástupcovia niektorých z týchto organizácií.
   Článok 3
   Príprava
   1.   Program samitu určia spoločne Rada, Komisia a medziodvetvové organizácie zastupujúce zamestnancov a zamestnávateľov zúčastňujúce sa práce samitu. Na tento účel sa uskutočňujú prípravné zasadnutia Rady, Komisie, ETUC a BUSINESSEUROPE.
   2.   Otázky programu sa prerokujú na zasadnutí Rady v zložení Rady pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a spotrebiteľské záležitosti, a to podľa potreby na základe príspevku jej prípravných orgánov.
   3.   Komisia poskytne samitu pomoc sekretariátu. Sekretariát zabezpečuje najmä včasnú distribúciu dokumentov. Na účely prípravy a organizácie zasadnutí sekretariát samitu nadviaže potrebné kontakty s ETUC a BUSINESSEUROPE, ktoré budú každá zodpovedná za koordináciu svojej delegácie.
   Článok 4
   Fungovanie
   1.   Samit sa uskutočňuje minimálne dvakrát ročne. Zasadnutia sa uskutočňujú pred príslušným jarným a jesenným zasadnutím Európskej rady.
   2.   Samitu spoločne predsedajú predseda Európskej rady a predseda Komisie, a to za účasti súčasného predsedníctva Rady.
   3.   Zasadnutia samitu zvolávajú spolupredsedovia z vlastnej iniciatívy a po konzultácií so sociálnymi partnermi.
   4.   Predseda Európskej rady podáva správu o rokovaniach a výsledkoch samitu Európskej rade.
   Článok 5
   Informácie
   Spolupredsedovia vypracujú zhrnutie rokovania samitu, aby o ňom informovali príslušné zloženia Rady, Európsky parlament a širokú verejnosť.
   Článok 6
   Zrušenie
   Rozhodnutie 2003/174/ES sa zrušuje s účinnosťou od 21. októbra 2016.
   Článok 7
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Luxemburgu 13. októbra 2016

            Za Radu

            predseda

         J. RICHTER

      (1)  Rozhodnutie Rady 2003/174/ES zo 6. marca 2003, ktorým sa ustanovuje Tripartitný sociálny summit pre rast a zamestnanosť (Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2003, s. 31).

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1175/2011 zo 16. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 12).


title: Rozhodnutie výkonného výboru zo dňa 14. decembra 1993 o predĺžení doby platnosti jednotných víz [SCH/Com-ex (93)21]

text:
Dôležité právne oznámenie

|

41993D0021

Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0151 - 0153

		Rozhodnutie výkonného výboruzo dňa 14. decembra 1993o predĺžení doby platnosti jednotných víz[SCH/Com-ex (93)21]VÝKONNÝ VÝBOR,so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda,so zreteľom na článok 17 ods. 3 písm. e) uvedenej dohody,ROZHODOL TAKTO:Doba platnosti jednotných víz sa predlžuje v súlade so spoločnými zásadami ustanovenými v dokumente, ktorý je pripojený k tomuto rozhodnutiu.V Paríži 14. decembra 1993A. Lamassourepredseda--------------------------------------------------PRÍLOHA O PREDĹŽENÍ DOBY PLATNOSTI JEDNOTNÝCH VÍZSPOLOČNÉ ZÁSADY1. V článku 17 ods. 3 písm. e) vykonávajúceho dohovoru sa ustanovuje, že výkonný výbor prijme potrebné rozhodnutia o podmienkach predĺženia víz s ohľadom na záujmy všetkých zmluvných strán. Toto ustanovenie je právnym základom pre nižšie uvedené spoločné zásady.2. Dobu platnosti víza je potrebné predĺžiť v prípade, ak sa od jeho udelenia objavili nové okolnosti. Žiadosť musí byť riadne odôvodnená z nasledovných dôvodov: vyššia moc, humanitárne dôvody, vážne pracovné alebo osobné dôvody. Žiadosť nesmie mať v žiadnom prípade za následok zmenu účelu, na ktorý bolo vízum udelené. Príslušný správny orgán posúdi, či uvedený dôvod oprávňuje k predĺženiu doby platnosti víza.3. Dĺžka pobytu nesmie pri predĺžení doby platnosti víza presahovať 90 dní.4. Doba platnosti víza sa predlžuje v súlade s vnútroštátnymi postupmi.5. Príslušným orgánom je orgán zmluvnej strany, na ktorej území sa nachádza osoba, ktorá žiada o predĺženie doby platnosti víza, aj keby žiadateľ musel s cieľom predĺženia doby platnosti víza vycestovať na územie inej zmluvnej strany.Na predĺženie doby platnosti víz sú v jednotlivých zmluvných stranách príslušné tieto správne orgány:Francúzsko: | "préfectures" (v Paríži "préfecture de police"). |Španielsko: | pre obyčajné cestovné pasy: "gobiernos civiles y por su delegación las comisarias de policía" (prefektúry a v prípade prenesených právomocí policajných komisariátov); pre diplomatické a služobné pasy: "Ministerio de Asuntos Exteriores" (ministerstvo zahraničných vecí). |Taliansko: | "Ufficio degli Stranieri (Questure Republica)" (cudzinecké oddelenie policajnej prefektúry Talianskej republiky). |Grécko: | "Υπεργειο Δημοσιας Ταξης (Γραφεια Αλλοδαπων)" (ministerstvo verejného poriadku – cudzinecké oddelenie). |Portugalsko: | "Serviço de Estrangeiros e Fronteiras Ministério da Administracão Interna" (cudzinecké a pohraničné oddelenie ministerstva vnútra). |Nemecko: | "Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises" (Cudzinecký úrad mesta alebo správneho obvodu). |Belgicko: | pre bežné víza: "les Gouvernements provinciaux" (vlády provincií); pre diplomatické a služobné víza: "le Ministère des Affaires étrangères" (ministerstvo zahraničných vecí). |Holandsko: | pre bežné víza: "Hoofden van de plaatselijke politie" (velitelia miestnej polície); pre diplomatické a služobné víza: "Ministerie van Buitenlandse Zaken" (ministerstvo zahraničných vecí). |Luxembursko: | pre všetky víza: "Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères" (Úrad pre pasy a víza ministerstva zahraničných vecí). |6. V závislosti na vnútroštátných postupoch sa predĺženie doby platnosti víza vykonáva formou vízovej nálepky alebo vízovej pečiatky.7. Za predĺženie doby platnosti víza sa môže vyberať poplatok.8. Ak je žiadateľ štátnym príslušníkom krajiny, alebo patrí do skupiny, pre ktorú je udelenie víz spojené v jednej alebo v niekoľkých zmluvných stranách s konzultáciou ústredných orgánov, predĺženie doby platnosti víz musí mať výnimočný charakter. Ak je doba platnosti víza predĺžená, musí byť o tom informovaný ústredný orgán krajiny, ktorej konzulárny úrad vízum udelil.9. Ak správny orgán, ktorý dobu platnosti víza predlžuje, nerozhodne inak, zostáva vízum s predĺženou dobou platnosti jednotným vízom, ktoré oprávňuje k vstupu na územie všetkých zmluvných strán, pre ktoré bolo vízum platné pri pôvodnom udelení.--------------------------------------------------


title: 2013/70/EÚ: Rozhodnutie Rady z  28. januára 2013 , ktorým sa vymenúva taliansky člen Výboru regiónov

text:
               1.2.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 32/18

         ROZHODNUTIE RADY
   z 28. januára 2013,
   ktorým sa vymenúva taliansky člen Výboru regiónov
   (2013/70/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
   so zreteľom na návrh talianskej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada 22. decembra 2009 prijala rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

               (2)

               V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Francesca MUSOTTA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Za člena Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenúva:

               —

               Rosario CROCETTA, Presidente della Regione Siciliana.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 28. januára 2013

            Za Radu

            predseda

         S. COVENEY

      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 22. decembra 1994 o výmene štatistických informácií o vydávaní jednotných víz [SCH/Com-ex (94) 25]

text:
Dôležité právne oznámenie

|

41994D0025

Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0173 - 0174

		Rozhodnutie výkonného výboruz 22. decembra 1994o výmene štatistických informácií o vydávaní jednotných víz[SCH/Com-ex (94) 25]VÝKONNÝ VÝBOR,so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda,so zreteľom na článok 12 ods. 3 uvedeného dohovoru,ROZHODOL TAKTO:1. Zmluvné strany si navzájom vymieňajú štatistické informácie o vydávaní jednotných víz. Tabuľka pripojená k rozhodnutiu znázorňuje, aké informácie sa majú zhromažďovať a intervaly, v ktorých sa majú uskutočniť výmeny.2. Zmluvné strany odošlú štatistické informácie schengenskému generálnemu sekretariátu. Sekretariát usporiada tieto informácie a zostaví celkové tabuľky s prehľadom každého obdobia, ktoré potom sprístupní zmluvným stranám.3. Bez ohľadu na vyššie uvedené výmeny sa štatistické informácie môžu tiež vymieňať na miestnej úrovni v rámci konzulárnej spolupráce v súlade s postupom, na ktorom sa dohodli príslušné zastupiteľstvá..V Bonne 22. decembra 1994PredsedaBernd Schmidbauer--------------------------------------------------SCH/II-Vision (94) 33 rev.Výmena štatistiky o vydávaní vízTyp víza | Frekvencia | Informácie, ktoré sa majú vymieňať |Jednotné víza vydané diplomatickými a konzulárnymi zastupiteľstvami | polročne | — vydávajúce zastupiteľstvo —druh víza (krátkodobý pobyt, tranzitné víza, letiskové tranzitné víza)— druh cestovného dokladu — štátna príslušnosť |Jednotné víza (vydané na hranici) | štvrťročne | — vydávajúci hraničný priechod — druh víza — druh cestovného dokladu — štátna príslušnosť |Víza s obmedzenou územnou platnosťou | štvrťročne | — vydávajúce zastupiteľstvo/hraničný priechod —štátna príslušnosť (štatistika sa usporiada bez dopadu na záväzok informovať ostatné zmluvné strany) |Víza vydané po konzultácii s ústrednými orgánmi ostatných zmluvných strán | ročne | — Pozri dokument SCH/II-Vision (93) 20 rev. 3 |--------------------------------------------------


title: 2014/252/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom

text:
               7.5.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 134/1

         ROZHODNUTIE RADY
   zo 14. apríla 2014
   o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom

      (2014/252/EÚ)

   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 79 ods. 3 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:

               (1)

               Komisia v súlade s rozhodnutím Rady 2012/499/EÚ (1) podpísala dňa 16. decembra 2013 Dohodu medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom (ďalej len „dohoda“), s výhradou jej uzavretia.

               (2)

               Dohodou sa zriaďuje spoločný readmisný výbor, ktorý prijme vlastný rokovací poriadok. V tomto prípade je vhodné zabezpečiť, aby sa pozícia Únie prijala v zjednodušenom konaní.

               (3)

               V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

               (4)

               V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa Írsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

               (5)

               V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

               (6)

               Dohoda by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o readmisii osôb s neoprávneným pobytom.
   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 24 ods. 2 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Európskej únie s tým, že bude touto dohodou zaviazaná (2).
   Článok 3
   Komisia, ktorej pomáhajú odborníci z členských štátov, zastupuje Úniu v spoločnom readmisnom výbore zriadenom podľa článku 19 dohody.
   Článok 4
   Pozíciu Únie v rámci spoločného readmisného výboru k prijatiu jeho rokovacieho poriadku, ako sa vyžaduje v článku 19 ods. 5 dohody, prijme Komisia po porade s osobitným výborom vymenovaným Radou.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 14. apríla 2014

            Za Radu

            predseda

         A. TSAFTARIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 244, 8.9.2012, s. 4.

      (2)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


title: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 186/16/COL z 12. októbra 2016 o súlade jednotkovej sadzby Nórska na rok 2016 podľa článku 17 aktu uvedeného v bode 66wm prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb] [2016/2052]

text:
               24.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 318/52

         ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ÚRADU EZVO
   č. 186/16/COL
   z 12. októbra 2016
   o súlade jednotkovej sadzby Nórska na rok 2016 podľa článku 17 aktu uvedeného v bode 66wm prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb] [2016/2052]
   DOZORNÝ ÚRAD EZVO,
   so zreteľom na akt uvedený v bode 66u prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi
       (1)], a najmä na jeho článok 16 ods. 1, a akt uvedený v bode 66wm prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb
       (2)] [ďalej len „vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 391/2013“], a najmä na jeho článok 17 ods. 1 písm. d), obidva akty upravené na účely Dohody o EHP protokolom 1 k dohode,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 391/2013 sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb. Spoločný systém spoplatňovania je neoddeliteľnou súčasťou dosahovania cieľov systému výkonnosti, ako je stanovené v článku 11 aktu uvedeného v bode 66t prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie)
                   (3)] a v akte uvedenom v bode 66xf prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií
                   (4)] [ďalej len „nariadenie (EÚ) č. 390/2013“].

               (2)

               V akte uvedenom v bode 66xe prílohy XIII k Dohode o EHP (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/132/EÚ z 11. marca 2014, ktorým sa stanovujú celoúniové výkonnostné ciele pre sieť manažmentu letovej prevádzky a varovné prahy na druhé referenčné obdobie v rokoch 2015 až 2019
                   (5)) sa stanovujú celoúniové výkonnostné ciele, vrátane cieľa nákladovej efektívnosti pre traťové letecké navigačné služby vyjadreného v stanovených jednotkových nákladoch na poskytovanie uvedených služieb, na druhé referenčné obdobie, ktoré pokrýva roky 2015 až 2019 vrátane.

               (3)

               Podľa ustanovení článku 17 ods. 1 písm. b) a c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 Dozorný úrad EZVO posúdi jednotkové sadzby pre zóny spoplatňovania na rok 2016, ktoré Nórsko predložilo úradu do 1. júna 2015 podľa požiadaviek článku 9 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia. Uvedené posúdenie sa týka súladu daných jednotkových sadzieb s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.

               (4)

               Dozorný úrad EZVO vykonal posúdenie jednotkových sadzieb s podporou oddelenia pre preskúmanie výkonnosti a ústredného úradu pre traťové poplatky Eurocontrolu na základe údajov a doplňujúcich informácií, ktoré jej poskytlo Nórsko, ako aj správy vnútroštátneho orgánu dohľadu o posúdení nákladov oslobodených od mechanizmu deľby nákladov.

               (5)

               Na základe uvedeného posúdenia dozorný úrad zistil v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013, že jednotková sadzba pre zóny spoplatňovania na rok 2016 predložená Nórskom je v súlade s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.

               (6)

               Podľa článku 17 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 by Nórsko malo byť informované o uvedenom závere.

         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Nórsko predložilo traťovú jednotkovú sadzbu na rok 2016 vo výške 381,42 NOK v súlade s aktom uvedeným v bode 66xf prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií] a aktom uvedeným v bode 66wm prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb].
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Nórsku.

      V Bruseli 12. októbra 2016

            Za Dozorný úrad EZVO

         Sven Erik SVEDMAN

            predseda

         Helga JÓNSDÓTTIR

            členka kolégia

      (1)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10.

      (2)  Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 31.

      (3)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 128, 9.5.2013, s. 1.

      (5)  Ú. v. EÚ L 71, 12.3.2014, s. 20.


title: 2005/695/ES: Rozhodnutie Rady z 20. septembra 2005 o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej s ohľadom na pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

text:
               11.10.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 266/59

         ROZHODNUTIE RADY
   z 20. septembra 2005
   o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej s ohľadom na pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
   (2005/695/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v spojení s druhou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a druhým pododsekom článku 300 ods. 3,
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2003, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na súhlasné stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   keďže:

               (1)

               Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej bol v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov podpísaný 31. mája 2005.

               (2)

               Protokol treba schváliť,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Protokol k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej s ohľadom na pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov.
   Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu (2).

      V Bruseli 20. septembra 2005

            Za Radu

            predsedníčka

         M. BECKETT

      (1)  Stanovisko zo 6. septembra 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

      (2)  Ú. v. EÚ L 242, 19.9.2005, s. 2.


title: 2009/210/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  22. apríla 2008 o účtovnej závierke Agentúry Európskej únie pre základné práva (predtým Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie) za rozpočtový rok 2006

text:
               31.3.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 88/149

      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU

   z 22. apríla 2008
   o účtovnej závierke Agentúry Európskej únie pre základné práva (predtým Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie) za rozpočtový rok 2006
   (2009/210/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2006 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Agentúry Európskej únie pre základné práva (predtým Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie) za rozpočtový rok 2006 spolu s odpoveďami agentúry (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 12. februára 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (4), a najmä na jeho článok 21,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 rokovacieho nariadenia a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0113/2008),

               1.

               berie na vedomie konečnú účtovnú závierku Agentúry Európskej únie pre základné práva (predtým Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie) pripojenú k správe Dvora audítorov;

               2.

               schvaľuje účtovnú závierku Agentúry Európskej únie pre základné práva (predtým Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie) za rozpočtový rok 2006;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil riaditeľovi Agentúry Európskej únie pre základné práva, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generálny tajomník

         Harald RØMER

      (1)  Ú. v. EÚ C 261, 31.10.2007, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 309, 19.12.2007, s. 6.

      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1.

      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 15. januára 2003 o vymenovaní Európskeho ombudsmana

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003D0158

Úradný vestník L 065 , 08/03/2003 S. 0026 - 0026 Úradný vestník 038 E , 12/02/2004 S. 0280 - 0280

		Rozhodnutie Európskeho parlamentuz 15. januára 2003o vymenovaní Európskeho ombudsmana [1](2003/158/ES, Euratom)EURÓPSKY PARLAMENT,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 21 druhý odsek a článok 195,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 107d,so zreteľom na rozhodnutie z 9. marca 1994 o nariadeniach a všeobecných podmienkach pre riadenie výkonu povinností ombudsmana [2], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím zo 14. marca 2002 [3],so zreteľom na pravidlo 177 jeho rokovacieho poriadku,so zreteľom na výzvu na predkladanie kandidátov [4],so zreteľom na hlasovanie zo 14. a 15. januára 2003,ROZHODLA TAKTO:P. Nikiforos DIAMANDOUROS sa vymenúva za Európskeho ombudsmana s účinnosťou od 1. apríla 2003.V Štrasburgu 15. januára 2003Za Európsky parlamentpredsedaP. Cox[1] Toto rozhodnutie ruší a nahrádza rozhodnutie 2002/103/ES, Euratom Európskeho parlametnu (Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2003, s. 43).[2] Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15.[3] Ú. v. ES L 92, 9.4.2002, s. 13.[4] Ú. v. ES C 213, 7.9.2002, s. 10--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Rady z 28. februára 2002 týkajúce sa kontrolných opatrení a trestných sankcií vo vzťahu k novej syntetickej droge PMMA

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32002D0188

Úradný vestník L 063 , 06/03/2002 S. 0014 - 0014

		Rozhodnutie Radyz 28. februára 2002týkajúce sa kontrolných opatrení a trestných sankcií vo vzťahu k novej syntetickej droge PMMA(2002/188/SVV)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,so zreteľom na jednotnú akciu 97/396/SVV zo 16. júna 1997 týkajúcu sa výmeny informácií, zhodnotenia rizika a kontroly nových syntetických drog [1] a najmä na jej článok 5 ods. 1,so zreteľom na iniciatívu Komisie,keďže:(1) bola vypracovaná správa o zhodnotení rizika týkajúca sa PMMA (paramethoxy-methylamfetamín alebo N-methyl-1-(4-methoxy-fenyl)-2-aminopropán), na základe článku 4 ods. 3 Jednotnej akcie 97/396/SVV, na zhromaždení zvolanom pod záštitou Vedeckého výboru Európskeho monitorovacieho strediska pre drogy a drogové závislosti;(2) v súčasnosti je PMMA kontrolovaná v rámci vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa drog v štyroch členských štátoch;(3) PMMA v súčasnosti nie je uvedená v žiadnom z dodatkov Dohovoru Spojených národov z roku 1971 týkajúcom sa psychotropných látok. PMMA predstavuje zdravotné riziká pre osoby a mohla by predstavovať riziko pre zdravie verejnosti. PMMA je obdobou amfetamínu, ktorá je veľmi blízka PMA uvedenej v dodatku 1 Dohovoru Spojených národov z roku 1971. PMMA nemá žiadnu terapeutickú hodnotu;(4) v rámci Európskej únie bola PMMA vždy konzumovaná spolu s PMA v tabletkách nazývaných "extáza" (MDMA). Pre PMMA ani pre PMA neexistuje žiaden jednoznačný spotrebiteľský trh;(5) PMMA je v kombinácii s PMA spojená s tromi úmrtiami v rámci Európskeho spoločenstva. Pokusy na zvieratách naznačujú, že medzi behaviorálne aktívnou a smrteľnou dávkou PMMA je malý rozdiel, a preto existuje vysoké riziko kritickej toxicity. Zdá sa, že PMMA má rovnakú toxicitu ako PMA a MDMA;(6) v štyroch členských štátoch dochádza k nezákonnému obchodu a distribúcii PMMA a tri z nich majú informácie o úlohe organizovaného zločinu v rámci nezákonného obchodu s PMMA/PMA. V rámci 29 incidentov bolo zabavených 18870 tabletiek obsahujúcich PMMA. V Európskej únii nedochádza k produkcii PMMA vo veľkom rozsahu. Dve laboratóriá boli skonfiškované v krajinách východnej Európy a predpokladá sa, že produkcia tam pokračuje;(7) členské štáty majú zabezpečiť, aby PMMA podliehala kontrolným opatreniam a trestným sankciám tak, ako je stanovené v rámci ich právnych predpisov, ktoré spĺňajú záväzky podľa Dohovoru Spojených národov z roku 1971 týkajúceho sa psychotropných látok, vo vzťahu k látkam uvedeným v jeho dodatkoch I a II,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Členské štáty prijmú v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi potrebné opatrenia na to, aby podrobili PMMA (paramethoxy-methylamfetamín, alebo N-methyl-1-(4-methoxy-fenyl)-2-aminopropán) kontrolným opatreniam a trestným sankciám, tak ako je stanovené v rámci ich legislatívy, ktorá spĺňa záväzky podľa Dohovoru Spojených národov z roku 1971 týkajúceho sa psychotropných látok, vo vzťahu k látkam uvedeným v jeho dodatkoch I a II.Článok 2Členské štáty podniknú v súlade s tretím pododsekom článku 5 ods. 1 jednotnej akcie 97/396/SVV opatrenia uvedené v článku 1 do troch mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti tohto rozhodnutia. Do šiestich mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti tohto rozhodnutia budú členské štáty informovať Generálny sekretariát Rady a Komisiu o opatreniach, ktoré prijali.Článok 3Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Platnosť nadobudne deň po jeho uverejnení.V Bruseli 28. februára 2002Za RadupredsedaA. Acebes Paniagua[1] Ú. v. ES L 167, 25.6.1997, s. 1.--------------------------------------------------