title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/966 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou

text:
                  13.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 156/6

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/966
         zo 6. júna 2019,
         ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Rakúskou republikou
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
         so zreteľom na návrh rakúskej vlády,
         keďže:

                     (1)

                     Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Dňa 18. septembra 2015 bol rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1572 (4) pán Hans NIESSL nahradený pánom Christianom ILLEDITSOM ako člen a pán Christian ILLEDITS bol nahradený pánom Hansom NIESSLOM ako náhradník.

                     (2)

                     V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bol navrhnutý pán Christian ILLEDITS (Landtagspräsident Burgenland), sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

                     (3)

                     V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Hansa NIESSLA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

                        a)

                        za člena:

                                    —

                                    Christian ILLEDITS, Mitglied der Burgenländischen Landesregierung (zmena mandátu),

                        b)

                        za náhradníka:

                                    —

                                    Hans-Peter DOSKOZIL, Landeshauptmann von Burgenland.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxembourgu 6. júna 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               A. BIRCHALL

            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1572 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú taliansky člen a taliansky náhradník Výboru regiónov (Ú. v. EÚ L 245, 22.9.2015, s. 9).


title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1092 z 26. júna 2019, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2302 na podporu činností OPCW na pomoc pri sanačných operáciách v bývalom sklade chemických zbraní v Líbyi v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

text:
                  27.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 173/47

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/1092
         z 26. júna 2019,
         ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2302 na podporu činností OPCW na pomoc pri sanačných operáciách v bývalom sklade chemických zbraní v Líbyi v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 12. decembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2302 (1).

                     (2)

                     V rozhodnutí (SZBP) 2017/2302 sa vykonávacie obdobie činností uvedených v článku 1 ods. 2 stanovuje na 20 mesiacov od dátumu uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3

                     (3)

                     Výkonný subjekt (Organizácia pre zákaz chemických zbraní – OPCW) 27. marca 2019 požiadal Európsku úniu o predĺženie platnosti rozhodnutia (SZBP) 2017/2302. Predĺžením platnosti uvedeného rozhodnutia o 12 mesiacov by sa OPCW umožnilo, aby pokračovala vo činností uvedených v jeho článku 1 ods. 2 aj po uplynutí lehoty uvedenej v jeho článku 5 ods. 2 a dosiahla plánované ciele.

                     (4)

                     Požadovaná zmena rozhodnutia (SZBP) 2017/2302 sa týka jeho článku 5 ods. 2 a oddielu 6 prílohy k uvedenému rozhodnutiu.

                     (5)

                     Pokračovanie činností uvedených v článku 1 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2017/2302, ako sa konkrétne uvádza v žiadosti zo strany OPCW z 27. marca 2019, by sa mohlo realizovať bez vplyvu na zdroje.

                     (6)

                     S cieľom umožniť pokračovanie vykonávania činností uvedených v článku 1 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2017/2302 by sa doba platnosti uvedeného rozhodnutia mala predĺžiť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Rozhodnutie (SZBP) 2017/2302 sa týmto mení takto:

                        1.

                        V článku 5 sa odsek 2 nahrádza takto:

                           „2.   Platí 32 mesiacov po dni uzavretia dohody o financovaní medzi Komisiou a OPCW uvedenej v článku 3 ods. 3, alebo šesť mesiacov po nadobudnutí jeho účinnosti, ak sa dovtedy dohoda o financovaní neuzavrie.“

                        2.

                        Znenie oddielu 6 prílohy sa nahrádza takto:
                        „6.   Odhadované trvanie
                        Trvanie projektu je naplánované na 32 mesiacov.“

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 26. júna 2019

                  Za Radu

                  predsednička

               G.L. GAVRILESCU

            (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2302 z 12. decembra 2017 na podporu činností OPCW na pomoc pri sanačných operáciách v bývalom sklade chemických zbraní v Líbyi v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 329, 12.12.2017, s. 49).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1093 z 26. júna 2019 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2019 a upravený strop ročného príspevku na rok 2020

text:
                  27.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 173/49

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1093
         z 26. júna 2019
         o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky na rok 2019 a upravený strop ročného príspevku na rok 2020
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (2), a najmä na jeho článok 19 ods. 3 a článok 19 ods. 4,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s postupom stanoveným v článku 19 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1877 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“) má Komisia do 15. júna 2019 predložiť návrh, v ktorom spresní výšku druhej splátky príspevku na rok 2019 a upravenú výšku ročného príspevku na rok 2019 v prípadoch, keď výška ročného príspevku neodráža skutočné potreby.

                     (2)

                     V súlade s článkom 46 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) 24. apríla 2019 zaslala Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.

                     (3)

                     V článku 20 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce ERF. Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov v rámci 10. ERF pre EIB a v rámci 11. ERF pre Komisiu.

                     (4)

                     Rada prijala 12. novembra 2018 rozhodnutie (EÚ) 2018/1715 (3), ktorým stanovila ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2019 na 4 400 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.

                     (5)

                     Vzhľadom na to, že Komisia navrhla vykonávať rozvojovú a medzinárodnú spoluprácu v rokoch 2021 – 2027 novými spôsobmi implementácie, Komisia znižuje svoje odhady platieb v rámci ERF, a preto znižuje strop ročného príspevku na rok 2020 o 200 000 000 EUR,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB vo forme druhej splátky na rok 2019, sú stanovené v tabuľke uvedenej v prílohe.

            Článok 2
            Týmto sa strop ročnej sumy príspevkov členských štátov do ERF na rok 2020 upravuje na 4 700 000 000 EUR. Táto suma sa rozdeľuje na 4 400 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            V Luxemburgu 26. júna 2019

                  Za Radu

                  predsednička

               G.L. GAVRILESCU

            (1)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.

            (2)  Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1.

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1715 z 12. novembra 2018 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2020, ročnej sumy na rok 2019, prvej splátky na rok 2019 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2021 a 2022 (Ú. v. EÚ L 286, 14.11.2018, s. 30).

            PRÍLOHA

                        ČLENSKÉ ŠTÁTY

                        Kľúč pre 10. ERF v %

                        Kľúč pre 11. ERF v %

                        2. splátka na rok 2019 (EUR)

                        Spolu

                        Komisia

                        EIB

                        11. ERF

                        10. ERF

                        BELGICKO

                        3,53

                        3,24927

                        48 739 050,00

                        3 530 000,00

                        52 269 050,00

                        BULHARSKO

                        0,14

                        0,21853

                        3 277 950,00

                        140 000,00

                        3 417 950,00

                        ČESKO

                        0,51

                        0,79745

                        11 961 750,00

                        510 000,00

                        12 471 750,00

                        DÁNSKO

                        2,00

                        1,98045

                        29 706 750,00

                        2 000 000,00

                        31 706 750,00

                        NEMECKO

                        20,50

                        20,57980

                        308 697 000,00

                        20 500 000,00

                        329 197 000,00

                        ESTÓNSKO

                        0,05

                        0,08635

                        1 295 250,00

                        50 000,00

                        1 345 250,00

                        ÍRSKO

                        0,91

                        0,94006

                        14 100 900,00

                        910 000,00

                        15 010 900,00

                        GRÉCKO

                        1,47

                        1,50735

                        22 610 250,00

                        1 470 000,00

                        24 080 250,00

                        ŠPANIELSKO

                        7,85

                        7,93248

                        118 987 200,00

                        7 850 000,00

                        126 837 200,00

                        FRANCÚZSKO

                        19,55

                        17,81269

                        267 190 350,00

                        19 550 000,00

                        286 740 350,00

                        CHORVÁTSKO

                        0,00

                        0,22518

                        3 377 700,00

                        0,00

                        3 377 700,00

                        TALIANSKO

                        12,86

                        12,53009

                        187 951 350,00

                        12 860 000,00

                        200 811 350,00

                        CYPRUS

                        0,09

                        0,11162

                        1 674 300,00

                        90 000,00

                        1 764 300,00

                        LOTYŠSKO

                        0,07

                        0,11612

                        1 741 800,00

                        70 000,00

                        1 811 800,00

                        LITVA

                        0,12

                        0,18077

                        2 711 550,00

                        120 000,00

                        2 831 550,00

                        LUXEMBURSKO

                        0,27

                        0,25509

                        3 826 350,00

                        270 000,00

                        4 096 350,00

                        MAĎARSKO

                        0,55

                        0,61456

                        9 218 400,00

                        550 000,00

                        9 768 400,00

                        MALTA

                        0,03

                        0,03801

                        570 150,00

                        30 000,00

                        600 150,00

                        HOLANDSKO

                        4,85

                        4,77678

                        71 651 700,00

                        4 850 000,00

                        76 501 700,00

                        RAKÚSKO

                        2,41

                        2,39757

                        35 963 550,00

                        2 410 000,00

                        38 373 550,00

                        POĽSKO

                        1,30

                        2,00734

                        30 110 100,00

                        1 300 000,00

                        31 410 100,00

                        PORTUGALSKO

                        1,15

                        1,19679

                        17 951 850,00

                        1 150 000,00

                        19 101 850,00

                        RUMUNSKO

                        0,37

                        0,71815

                        10 772 250,00

                        370 000,00

                        11 142 250,00

                        SLOVINSKO

                        0,18

                        0,22452

                        3 367 800,00

                        180 000,00

                        3 547 800,00

                        SLOVENSKO

                        0,21

                        0,37616

                        5 642 400,00

                        210 000,00

                        5 852 400,00

                        FÍNSKO

                        1,47

                        1,50909

                        22 636 350,00

                        1 470 000,00

                        24 106 350,00

                        ŠVÉDSKO

                        2,74

                        2,93911

                        44 086 650,00

                        2 740 000,00

                        46 826 650,00

                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

                        14,82

                        14,67862

                        220 179 300,00

                        14 820 000,00

                        234 999 300,00

                        EÚ28 SPOLU

                        100,00

                        100,00

                        1 500 000 000,00

                        100 000 000,00

                        1 600 000 000,00