title: Rozhodnutie Komisie z 26. marca 1997 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkární tretej krajiny, z ktorých členské štáty povolia dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôzText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31997D0365

Úradný vestník L 154 , 12/06/1997 S. 0041 - 0049

		Rozhodnutie Komisiez 26. marca 1997zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkární tretej krajiny, z ktorých členské štáty povolia dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz(Text s významom pre EHP)(97/365/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach vypracovania, na prechodné obdobie, dočasných zoznamov prevádzkární tretej krajiny z ktorých členské štáty sú oprávnené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé lastúrniky [1], zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2001/34/ES [2], a najmä jeho článok 2 ods. 1,keďže rozhodnutím Rady 79/542/EHS [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 97/160/ES [4], bol vytvorený zoznam tretích krajín z ktorých členské štáty povolia dovozy mäsových výrobkov;keďže pre mnohé z krajín na uvedenom zozname boli požiadavky kladené na zdravotnú a veterinárnu certifikáciu pre dovoz mäsových výrobkov uvedené v rozhodnutí Komisie 91/449/EHS [5], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 96/62/ES [6];keďže Komisia obdržala od určitých tretích krajín zoznamy prevádzkární spolu so zárukami, že tieto v plnej miere vyhovujú príslušným zdravotným požiadavkám spoločenstva, a v prípade, že niektorá prevádzkáreň ich nebude spĺňať, tak jej vývozná činnosť do Európskeho spoločenstva bude pozastavená;keďže Komisia nebola schopná uistiť sa vo všetkých dotknutých tretích krajinách o súlade ich prevádzkární s požiadavkami spoločenstva a platnosti záruk poskytnutých príslušnými orgánmi;keďže, s cieľom zamedziť prerušeniu obchodovania s mäsovými výrobkami z týchto krajín, je nevyhnutné poskytnúť týmto krajinám čas, počas ktorého členské štáty budú môcť naďalej dovážať mäsové výrobky z prevádzkární, ktoré uznali; keďže počas nasledovného obdobia Komisia bude požadovať od týchto krajín záruky potrebné nato, aby ich mohla zaradiť na zoznam v súlade s postupom uvedeným v rozhodnutí 95/408/ES;keďže po uplynutí tohto obdobia, tretie krajiny ktoré neposlali svoje zoznamy prevádzkární v súlade s pravidlami spoločenstva už nebudú môcť vyvážať ďalej mäsové výrobky do spoločenstva;keďže členské štáty budú z tohto dôvodu zodpovedné zato, aby sa presvedčili, že prevádzkárne z ktorých dovážajú mäsové výrobky spĺňajú požiadavky kladené na výrobu a uvádzanie na trh, ktoré nie sú menej prísne ako požiadavky spoločenstva;keďže predbežné zoznamy prevádzkární vyrábajúcich mäsové výrobky sa môžu z tohto dôvodu vypracovať vzhľadom na určité krajiny;keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 11. Členské štáty povolia dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz z prevádzkární uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.2. Až do 31. júla 1997 členské štáty môžu povoliť dovozy výrobkov pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz z prevádzkární v tretích krajinách okrem prevádzkární uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.3. Dovozy mäsových výrobkov naďalej podliehajú veterinárnym ustanoveniam spoločenstva prijatým na inom mieste.Článok 2Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. apríla 1997.Článok 3Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 26. marca 1997Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.[2] Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33.[3] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.[4] Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39.[5] Ú. v. ES L 240, 29.8.1991, s. 28.[6] Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 71.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: křdprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits ŕ base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos ŕ base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferęncia nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittŕStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiăoAlueRegion5 = Menciones especialesSćrlige bemćrkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMençőes especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 der artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rĺdets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant lensemble des dispositions de larticle 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dellarticolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exingęncias do no 1 do artigo 2o da Decisăo 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och angläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rĺdets beslut 95/408/EG.País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENXώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |39 | Southern Country Foods Pty Ltd | WAGGA WAGGA | | 6 |85 | Nestlé Australia Ltd | PAKENHAM | | 6 |País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAXώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: Canada1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Maple Leaf Meats Inc./Les viandes Maple Leaf Inc. | WINNIPEG | MANITOBA | 6 |32 | Lest Foods Canada (1991) Inc. Bovril Canada Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |35 | J. M. Schneider Inc. | KITCHENER | ONTARIO | 6 |55 | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | TORONTO | ONTARIO | 6 |63 | Northern Goose Processors Ltd | TEULON | MANITOBA | 6 |170 | Wing Wing Company Limited | VANCOUVER | BRITISH COLUMBIA | 6 |233 | Starmax Foods Inc./Aliments Starmax Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |246 | Salaison G. Lauzon Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |265 | J.R. Ouimet Inc. | VILLE DANJOU | QUÉBEC | 6 |268 | Les produits dalimentation Bologna Ltée/Bologna Food Products Co. Ltd | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |298 | Les produits de Viande Kasher Glatt Ltée/Glatts Kosher Meat Products Limited | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |334 | Continental Casing (1976) Inc. | SAINTE-MADELEINE | QUÉBEC | 6 |375 | 171047 Canada Inc. | SAINT-LEONARD | QUÉBEC | 6 |449 | Le Naturel Foods Skoulakis Inc./Aliments Le Naturel Skoulakis Inc. | SAINT-EUSTACHE | QUÉBEC | 6 |457 | Salaison Levesque Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |459 | Maple Leaf Foods Inc./Les Aliments Maple Leaf Inc. | | | 6 |495 | Olymel Société en commandite | GRANBY | QUÉBEC | 6 |501 | 155635 Canada Ltée | SAINT-LOUIS-DE- TERREBONNE | QUÉBEC | 6 |508 | Viandes Seflico Inc. | VILLE DE RECANCOURT | QUÉBEC | 6 |55B | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | LISTOWEL | ONTARIO | 6 |País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ1 | 2 | 3 | 4 | 5 |25 | Hero Konserven | LENZBURG | | 6 |38 | Frisco-Findus AG | RORSCHACH | | 6 |49 | Dyna SA | FRIBOURG | | 6 |61 | Knorr AG | THAYNGEN | | 6 |201 | Gurtner AG | TRIN | | 6 |202 | Bündner Fleisch Mani AG | CHURWALDEN | | 6 |205 | Albert Spiess AG | FRAUENKIRCH | | 6 |213 | Lucul SA | PAYERNE | | 6 |214 | Maggi AG | KEMPTTHAL | | 6 |215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHURWALDEN | | 6 |216 | Hugli SA | STEINACH | | 6 |224 | Hilcona AG | SCHAAN | | 6 |225 | Haco AG | GUMLIGEN | | 6 |227 | Gustav Spiess AG | BERNECK | | 6 |228 | E. Sutter AG | GOSSAU | | 6 |229 | Kocherhans & Schar AG | CHURWALDEN | | 6 |239 | Gehrig AG | KLUS | | 6 |242 | Sirpig SA | BRUSIO | | 6 |254 | Herbert Ospelt Anstalt | BENDERN | | 6 |275 | Albert Spiess AG | SCHIERS | | 6 |288 | Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG | CHUR | | 6 |293 | Salumi San Pietro SA | STABIO | | 6 |294 | Natura Fleischtrocknerei | TINIZONG | | 6 |299 | F.+ B. Meinen | BERN | | 6 |301 | Pizoler AG | SARGANS | | 6 |302 | Gautschi AG | UTZENSTORF | | 6 |303 | Oswald AG | STEINHAUSEN | | 6 |304 | Cambio Fleischwaren AG | ST. GALLEN | | 6 |305 | Morgia AG | LYSS | | 6 |306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHUR | | 6 |309 | Gemperli AG | ST. GALLEN | | 6 |311 | Fredag AG | ROOT | | 6 |312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | BISCHOFSZELL | | 6 |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNXώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |2 | Herz Szalamigyar | BUDAPEST | FOVAROS | 6 |5 | Gyulai Huscombinat Rt | GYULA | CSONGRAD MEGYE | 6 |6 | Papai Hus Rt | PAPA | VESZPRÉM MEGYE | 6 |7 | Pick Szeged Rt Szalamigyar és Husuzem | SZEGED | CSONGRAD MEGYE | 6 |10 | Ringa Husipari RT Kapuvari Gyara | KAPUVAR | GYOR SOPRON MEGYE | 6 |56 | Landhof-Budapest Hus Kfft | BUDAPEST | FOVAROS | 6 |61 | Delhus Rt Bajai Gyara | BAJA | BACS-KISKUN MEGYE | 6 |62 | Pini Hungary | KAPOSVAR | SOMOGY MEGYE | 6 |64 | Szekzardi Husipari Rt | SZEKSZARD | TOLNA MEGYE | 6 |67 | Andreoli Kft Gastrofol Uzeme | MISKOLC | BORSOD MEGYE | 6 |86 | Delhus Rt Alsomocsoladi Gyaregysege Husuzem | ALSOMOCSOLAD | BARANYA MEGYE | 6 |88 | Solami Husipari Rt Husfeldolgozo Uzem | SZOLNOK | SZOLNOK MEGYE | 6 |135 | D-Back Kft | NAGYATAD | SOMOGY MEGYE | 6 |137 | Korcsork Bt. Husdarabolo Uzeme | UJKIGYOS | BEKES MEGYE | 6 |147 | 2 B.Kereskedelmi és Szolgaltato Kft Ceglédhus | CEGLED | PEST MEGYE | 6 |159 | Gool-Roll Puskas Kft | SZENTENDRE | PEST MEGYE | 6 |169 | Mirelite Budapest Hustoipari Rt. Pizza gyara | BUDAPEST | FOVAROS | 6 |171 | C.P.C Hungary Magyarorszoag Kft Huusgranulalo Uzeme | ROSZKE | CSONGRAD MEGYE | 6 |País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDXώρα: NEA ZΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | | 6 |PH 5 | Healtheries of New Zealand Ltd | AUCKLAND | | 6 |PH 14 | Richmond Limited | HASTINGS | | 6 |PH 16 | Prepared Foods Processing Ltd | PALMERSTON NORTH | | 6 |PH 23 | Mair Venison – Rotorua | ROTORUA | | 6 |PH 26 | McFarlane Laboratories, New Zealand Limited | AUCKLAND | | 6 |PH 31 | Advanced Foods of New Zealand Ltd | WAIPUKURAU | | 6 |PH 58 | PPCS Mossburn | MOSSBURN | | 6 |PH 68 | Primex Meats (NZ) Ltd | TAWA | | 6 |PH 88 | Auckland Casing Co | TE PAPAPA | AUCKLAND | 6 |PH 108 | Fendalton Fish Supply | CHRISTCHURCH | | 6 |PH 109 | Independent Casing Company Limited | STOKE | NELSON | 6 |PH 114 | Southland Casing Company Limited | INVERCARGILL | | 6 |PH 134 | McCallum Industries Limited | AUCKLAND | | 6 |PH 149 | Waikiwi Casing Company Limited | WAIKIWI | INVERCARGILL | 6 |PH 170 | AFFCO Shortland Cannery Ltd | AUCKLAND | | 6 |PH 173 | Asian New Zealand Meat Co Ltd | DUNEDIN | | 6 |PH 213 | Rapa Casings Ltd | AUCKLAND | | 6 |PH 214 | Garret International Meats Ltd | AUCKLAND | | 6 |PH 261 | Levin Casing Co Ltd | LEVIN | | 6 |PH 416 | Bakels Edible Oils (NZ) Ltd | MT MAUNGANUI | | 6 |ME 50 | Alliance Group Ltd Lorneville | SOUTHLAND | | 6 |País: POLONIALand: POLENLand: POLENXώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |3 | Zaklady Miesne Pamso | PABIANICE | | 6 |7 | Zaklady Miesne | GRUDZIADZ | | 6 |8 | Zaklady Miesne | POZNAN | | 6 |26 | Zaklady Miesne | SOPOT | | 6 |30 | KRP Igloopol | DEBICA | | 6 |33 | Constar Spolka Akcyjna | STARACHOWICE | | 6 |45 | Zaklady Miesne Farm Food | CZYZEW | | 6 |46 | Zaklady Miesne Polish Farm Meat | MALSZEWICZE | | 6 |58 | Zaklady Miesne | SZCZECIN | | 6 |65 | Zaklady Miesne | NISKO | | 6 |67 | Zaklady Miesne w KOLE S.A | KOLO | | 6 |73 | Zaklady Miesne | DEBICA | | 6 |86 | Alima-Gerber | RZESZOW | | 6 |101 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | JAROSLAW | | 6 |104 | Zaklady Miesne | RZESZOW | | 6 |106 | Zaklady Miesne | TARNOWSKIE GORY | | 6 |131 | Zaklady Miesne | OSTRODA | | 6 |139 | Zaklady Miesne ELK S.A | ELK | | 6 |140 | Zaklady Miesne | BIALYSTOK | | 6 |145 | Zaklady Miesne | PIN ZAMOSC | | 6 |161 | Zaklady Miesne | KALISZ | | 6 |201 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | TARNOW | | 6 |258 | Zaklad Przetworstwa Miesnego Lange | KOSZALIN | | 6 |267 | Zaklady Miesne | RAWA MAZOWIECKA | | 6 |268 | Sokolowskie Zaklady Miesne S.A | SOKOLOW PODLASKI | | 6 |País: RUMANIALand: RUMĆNIENLand: RUMÄNIENXώρα: POYMANIACountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |A1 | S.C Carne SA | ARAD | | 6 |A2 | SC Agricola International S.A | BACAU | | 6 |A8 | S.C Comtom S.A | IASI | | 6 |A12 | SC Salcrud SA | SALONTA | | 6 |A13 | SC Facos SA | SUCEAVA | | 6 |A32 | SC Scandia SA | SIBIU | | 6 |A33 | S.C Carial S.A | SLOBOZIA | | 6 |A37 | S.C Galco S.A | GALATI | | 6 |A60 | S.C Cicalex SA | ALEXANDRIA | | 6 |A68 | S.C Comtim Carnex S.A | TIMISOARA | | 6 |País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURXώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE1 | 2 | 3 | 4 | 5 |VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | SINGAPORE | | 6 |VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | SINGAPORE | | 6 |VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd | SINGAPORE | | 6 |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENXώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |22 | Pomurka, Mesna industrija | MURSKA SOBOTA | | |31 | MIP Salami | TOLMIN | | |35 | Alcisa – Kras | SEPULJE | | |45 | Kolinska | LJUBLJANA | | |47 | Droga PC Argo | IZOLA | | |86 | Emona, Mesna industrija Zalog | LJUBLJANA | | |119 | Emona | LOKEV | | |126 | MIP | NOVA GORICA | | |194 | Kras Sezana | SECOVLJE | | |208 | Kras Sezana | SEPULJE | | |224 | Mercator, ETA | KAMNIK | | |País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAXώρα: HNΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ THΣ AMEPIKHΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS-UNIS DAMÉRIQUEPaese: STATI UNITILand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |511 | Rocco Further Processing | TIMBERVILLE | VA | |1 554 | Henningsen Foods | NORFOLK | | |4 058 | Fiorucci Foods Inc. | COLONIAL HGT. | VA | |5 850 | Ora Corporation | SAN DIEGO | CA | |6 899 | AMPC Inc. | LYTTON | IA | |6 911 | Bill-Mar Foods | ZEELAND | MI | |7 211 | Tyson Foods | BARRYVILLE | AR | |7 827 | Wampler-Longacre Inc. | FRANCONIA | PA | |8 984 | Provimi Veal Corp. | SEYMOUR | WI | |18 297 | Luiginos Inc. | JACKSON | | |18 638 | Van Den Berg Foods | OWENSBORO | KY | |18 806 | Rocking JC SW Foods | SCOTTSDALE | AZ | |País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAXώρα: NOTIA AΦPIKHCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |ZA21 | Finlar Foods | STICKLAND | | |ZA23 | Finlar Foods | JOHANNESBURG | | |ZA43 | Eskort Bacon Co | ESTCOURT | | |ZA47 | Bull Brand Foods | KRUGERSDORP | | |--------------------------------------------------


title: 2005/37/ES: Rozhodnutie Komisie z 29. októbra 2004, ktorým sa zriaďuje Európske vedecko-technické centrum (EVTC) a ktorým sa ustanovuje koordinácia technických činností na ochranu euromincí pred falšovaním

text:
               21.1.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 19/73

      ROZHODNUTIE KOMISIE

   z 29. októbra 2004,
   ktorým sa zriaďuje Európske vedecko-technické centrum (EVTC) a ktorým sa ustanovuje koordinácia technických činností na ochranu euromincí pred falšovaním
   (2005/37/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 211,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/861/ES z 8. decembra 2003 o analýze a spolupráci s ohľadom na falšovanie euromincí (1) a rozhodnutie Rady 2003/862/ES z 8. decembra 2003 o rozšírení rozsahu pôsobnosti rozhodnutia 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohľadom na falšovanie euromincí na tie štáty, ktoré neprijali euro ako svoju jednotnú menu (2),
   keďže:

               (1)

               Nariadenie Rady (ES) č. 1338/2001 z 28. júna 2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (3), a najmä jeho článok 5 ustanovuje, že národné centrum pre analýzu mincí (NCAM) každého členského štátu a Európske vedecko-technické centrum (EVTC) vykonajú analýzu a klasifikáciu falšovaných euromincí. Nariadenie Rady (ES) č. 1339/2001 z 28. júna 2001 (4) rozširuje účinnosť článkov 1 až 11 nariadenia (ES) č. 1338/2001 na členské štáty, ktoré neprijali euro ako jednotnú menu.

               (2)

               Od októbra 2001 EVTC dočasne vykonáva svoju činnosť v Parížskej mincovni, pričom využíva rámcovú a administratívnu pomoc Komisie v súlade s výmenou listov medzi predsedom Rady a francúzskym ministrom financií z 28. februára a 9. júna 2000.

               (3)

               EVTC prispieva k plneniu cieľov programu „Pericles“ v súlade s rozhodnutím Rady 2001/923/ES zo 17. decembra 2001 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu euro proti falšovaniu (5) a rozhodnutím Rady 2001/924/ES zo 17. decembra 2001 rozširujúcim účinnosť rozhodnutia o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu euro proti falšovaniu (program „Pericles“) na členské štáty, ktoré neprijali euro ako jednotnú menu (6).

               (4)

               Článok 1 rozhodnutia Rady 2003/861/ES ustanovuje, že Komisia zriadi Európske vedecko-technické centrum a zabezpečí jeho správne fungovanie, ako aj koordináciu činností vykonávaných príslušnými technickými orgánmi s cieľom ochrany euromincí pred falšovaním. Článok 1 rozhodnutia Rady 2003/862/ES ustanovuje, že účinnosť rozhodnutia 2003/861/ES sa rozširuje na členské štáty, ktoré neprijali euro ako jednotnú menu.

               (5)

               Francúzske orgány sa prostredníctvom listu francúzskeho ministra financií zo 6. septembra 2004 zaviazali, že dodržia súčasné rozdelenie nákladov medzi Parížskou mincovňou a Komisiou. Výmena listov medzi členom Komisie zodpovedným za boj proti podvodom a francúzskym ministrom financií týkajúcich sa zriadenia stáleho EVTC na analýzu a klasifikáciu falšovaných euromincí preberá zásady organizácie EVTC, ktoré vychádzajú z dočasného fungovania EVTC v Parížskej mincovni v súlade s výmenou listov medzi predsedom Rady a francúzskym ministrom financií z 28. februára a 9. júna 2000.

               (6)

               Okrem toho je dôležité, aby sa sledovali pravidelné informácie Hospodárskeho a finančného výboru (HFV), Európskej centrálnej banky a Europolu, ako aj príslušných vnútroštátnych orgánov o činnostiach NCAM a o situácii vo falšovaní euromincí.

               (7)

               Je preto vhodné zriadiť EVTC v rámci Komisie v Bruseli ako súčasť úradu OLAF.

               (8)

               Koordinácia činností Komisiou, ktoré sú vykonávané príslušnými technickými orgánmi s cieľom ochrany euromincí pred falšovaním, zahŕňa metódy analýzy falšovaných euromincí, skúmanie nových prípadov falšovaných mincí a hodnotenie následkov, vzájomnú výmenu informácií o činnostiach NCAM a EVTC, vonkajšiu komunikáciu na tému falšovaných mincí, detekciu falšovaných mincí pomocou zariadení na triedenie mincí, ako aj skúmanie všetkých technických problémov týkajúcich sa falšovaných mincí.

               (9)

               Táto koordinácia si vyžaduje, aby sa v rámci Poradného výboru pre koordináciu v oblasti boja proti podvodom (7) zloženého zo zodpovedných pracovníkov NCAM a EVTC, ktorý spravuje a ktorému predsedá Komisia, pokračovalo v práci skupiny odborníkov, pričom sa zabezpečí odovzdávanie pravidelných informácií Hospodárskemu a finančnému výboru.

               (10)

               S cieľom nadviazať na rozhodnutia Rady 2003/861/ES a 2003/862/ES,

         ROZHODLA:
   Článok 1
   Európske vedecko-technické centrum (EVTC) sa zriaďuje v rámci Komisie v Bruseli ako súčasť Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF).
   Článok 2
   EVTC analyzuje a triedi všetky nové druhy falšovaných mincí podľa článku 5 nariadenia (ES) 1338/2001. Podľa článku 4 nariadenia Rady 2001/932/ES prispieva k plneniu cieľov akčného programu Spoločenstva „Pericles“. Pomáha Národným centrám pre analýzu mincí (NCAM) ako aj policajným orgánom a spolupracuje s príslušnými orgánmi s cieľom analyzovať falšované euromince a posilniť ochranu.
   Článok 3
   Zásady organizácie EVTC sú tieto:

               —

               Na účely analýzy mincí môže Komisia prideliť svojich pracovníkov do Parížskej mincovne, aby mohli využiť jej vybavenie.

               —

               S cieľom splniť svoju úlohu EVTC využíva pracovníkov a materiály Francúzskeho centra pre analýzu mincí ako aj laboratóriá Parížskej mincovne nachádzajúce sa v Pessacu. Francúzske orgány prednostne poskytujú CTSE vhodných pracovníkov a materiály.

               —

               V súlade s uplatniteľnými francúzskymi predpismi je časť výdavkov vynaložených na úlohy EVTC uhrádzaných zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev. Vzhľadom na to, že Francúzsko poskytuje vyššie uvedených pracovníkov, priestory a materiály a stará sa o ich údržbu, z rozpočtu Spoločenstva sa uhradia platy pracovníkov Komisie, cestovné náklady a rôzne menšie bežné výdavky.

         OLAF je poverený, aby spolu s Parížskou mincovňou stanovil nariadenie o správnych pravidlách EVTC.
   Článok 4
   Komisia koordinuje činnosti nevyhnutné na ochranu euromincí pred falšovaním prostredníctvom pravidelných stretnutí odborníkov na falšované mince.
   Hospodársky a ekonomický výbor, Európska centrálna banka, Europol, ako aj príslušné vnútroštátne orgány sú pravidelne oboznamované s činnosťami EVTC a so situáciou v oblasti falšovaní mincí.

      V Bruseli 29. októbra 2004

            Za Komisiu

         Michaele SCHREYER

            členka Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 44.

      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 45.

      (3)  Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6.

      (4)  Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 11.

      (5)  Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 50.

      (6)  Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 55.

      (7)  Rozhodnutie Komisie 94/140/ES z 23. februára 1994 (Ú. v. ES L 61, 4.3.1994, s. 27).


title: 2014/284/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2014 o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie

text:
               20.5.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 150/250

         ROZHODNUTIE RADY
   zo 14. apríla 2014
   o uzavretí Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie
   (2014/284/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 3 prvý pododsek a ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v) a článkom 218 ods. 7,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:

               (1)

               V máji 2003 Komisia prijala oznámenie Európskemu parlamentu a Rade s názvom „Presadzovanie práva, správa a obchod v lesnom hospodárstve (FLEGT): návrh akčného plánu EÚ“, v ktorom sa požaduje prijatie opatrení na zamedzenie nezákonnej ťažby dreva vypracovaním dobrovoľných dohôd o partnerstve s krajinami produkujúcimi drevo (ďalej len „akčný plán EÚ“). Závery Rady týkajúce sa akčného plánu boli prijaté v októbri 2003 (1) a uznesenie Európskeho parlamentu v tejto veci bolo prijaté 11. júla 2005 (2).

               (2)

               V súlade s rozhodnutím Rady 2013/486/EÚ (3) bola Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (ďalej len „dohoda“), podpísaná 30. septembra 2013 s výhradou jej uzavretia.

               (3)

               Dohoda by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie.
   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Predseda Rady určí osobu(-y) splnomocnenú(-é) vykonať v mene Únie oznámenie podľa článku 23 dohody s cieľom zaviazať Úniu.
   Článok 3
   Úniu zastupuje v Spoločnom výbore na vykonávanie dohody zriadenom v súlade s článkom 14 dohody Komisia.
   Členské štáty sa môžu zúčastňovať na zasadnutiach Spoločného výboru na vykonávanie dohody ako členovia delegácie Únie.
   Článok 4
   Na účely zmien príloh k dohode na základe článku 22 dohody sa Komisia týmto poveruje, aby v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2173/2005 (4) schválila takéto zmeny v mene Únie.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 14. apríla 2014

            Za Radu

            predseda

         A. TSAFTARIS

      (1)  Ú. v. EÚ C 268, 7.11.2003, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 157 E, 6.7.2006, s. 482.

      (3)  Rozhodnutie Rady 2013/486/EÚ z 23. septembra 2013 o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Indonézskou republikou o presadzovaní práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 265, 8.10.2013, s. 1).

      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 2173/2005 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 1).


title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/818 z 26. mája 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

text:
               27.5.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 129/13

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/818
   z 26. mája 2015,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:

               (1)

               Rada 28. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/137/SZBP (1).

               (2)

               Rada odvtedy opakovane vyjadrila vážne znepokojenie nad zhoršujúcou sa situáciou v Líbyi a najmä nad rozšíreným násilím a nestabilitou.

               (3)

               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 27. augusta 2014 prijala rezolúciu (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) 2174 (2014), ktorá nadväzuje na jej skoršie rezolúcie týkajúce sa Líbye od rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011). Rezolúcia BR OSN 2174 (2014) odsudzuje prebiehajúce boje ozbrojených skupín a podnecovanie násilia v Líbyi a zavádza ďalšie reštriktívne opatrenia voči osobám a subjektom zapojeným do činností, ktoré ohrozujú mier, stabilitu či bezpečnosť Líbye alebo ktoré bránia alebo škodia úspešnému ukončeniu procesu jej politickej transformácie.

               (4)

               Rada 6. marca 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/382 (2), ktorým sa rozširuje uplatňovanie obmedzení cestovania a opatrení na zmrazenie aktív pre osoby a subjekty uvedené v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP na osoby a subjekty zapojené do činností, ktoré ohrozujú mier, stabilitu či bezpečnosť Líbye, alebo ktoré bránia alebo škodia úspešnému ukončeniu procesu jej politickej transformácie.

               (5)

               Rada 16. marca 2015 dospela k záveru, že Líbya stojí na križovatke. Pripomenula, že len politické riešenie môže zabezpečiť udržateľný pokrok a prispieť k mieru a stabilite v Líbyi, a okrem iného uviedla, že je dôležité zdržať sa krokov, ktoré by mohli prehĺbiť súčasné rozpory.

               (6)

               Rada tiež odsúdila skutky namierené proti vnútroštátnym aktívam Líbye, finančným inštitúciám a prírodným zdrojom, v súvislosti s ktorými hrozí, že líbyjský ľud príde o prínosy vyplývajúce z udržateľného rozvoja svojej krajiny.

               (7)

               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 27. marca 2015 prijala rezolúciu 2213 (2015), v ktorej sa okrem iného ustanovujú určité zmeny kritérií na zaradenie do zoznamu v súvislosti s obmedzením cestovania a opatreniami na zmrazenie aktív.

               (8)

               Výbor Bezpečnostnej rady zriadený podľa rezolúcie BR OSN 1970 (2011) aktualizoval zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia cestovania a opatrenia na zmrazenie aktív.

               (9)

               Kritériá uplatňovania obmedzení cestovania a opatrení na zmrazenie aktív uvedené v rezolúcii BR OSN 2213 (2015) by sa mali rozšíriť aj na určité ďalšie osoby a subjekty, na ktoré sa nevzťahujú prílohy I alebo III k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.

               (10)

               Mier, stabilita alebo bezpečnosť Líbye a úspešné ukončenie jej politickej transformácie sú naďalej ohrozované okrem iného prehlbovaním súčasných rozporov zo strany osôb a subjektov, ktoré boli identifikované ako osoby a subjekty podieľajúce sa na represívnych politikách bývalého režimu Muammara Kaddáfího v Líbyi, alebo ktoré boli predtým inak spojené s týmto režimom, a z dôvodu, že väčšina uvedených osôb alebo subjektov sa nezodpovedala za svoje činy.

               (11)

               Hrozbu predstavujú aj osoby a subjekty, ktoré vlastnia alebo kontrolujú líbyjské štátne finančné prostriedky spreneverené počas bývalého režimu Muammara Kaddáfího v Líbyi, ktoré by sa mohli použiť na ohrozovanie mieru, stability či bezpečnosti Líbye alebo ktoré by mohli brániť alebo škodiť úspešnému ukončeniu jej politickej transformácie.

               (12)

               Vzhľadom na závažnosť situácie v Líbyi a najmä vzhľadom na uvedené riziká by sa mali zmeniť kritériá uplatňovania obmedzenia cestovania a opatrení na zmrazenie aktív pre osoby a subjekty uvedené v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.

               (13)

               Rozhodnutie 2011/137/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (14)

               Je potrebné, aby Únia podnikla ďalšie kroky s cieľom vykonať niektoré z týchto zmien,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2011/137/SZBP sa týmto mení takto:

               1.

               Článok 5 sa nahrádza takto:
               „Článok 5
               1.   Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabránili vstupu na svoje územia alebo prechodu cez ne osobám, ktoré v súlade s bodom 22 rezolúcie BR OSN 1970 (2011), bodom 23 rezolúcie BR OSN 1973 (2011), bodom 4 rezolúcie BR OSN 2174 (2014) a bodom 11 rezolúcie BR OSN 2213 (2015) označila a na ktoré uvalila obmedzenia cestovania Bezpečnostná rada alebo výbor, uvedeným v prílohe I.
               2.   Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabránili vstupu na svoje územia alebo prechodu cez ne osobám:

                           a)

                           ktoré sa podieľajú alebo zúčastňujú na nariaďovaní, kontrole alebo akomkoľvek inom riadení závažného porušovania ľudských práv osôb v Líbyi vrátane zapojenia sa do plánovania, velenia, nariaďovania alebo vedenia útokov na civilné obyvateľstvo a objekty v rozpore s medzinárodným právom vrátane bombardovania zo vzduchu, alebo účasti na takýchto činnostiach, alebo osobám konajúcim v ich záujme alebo v ich mene alebo na ich pokyn;

                           b)

                           ktoré boli identifikované ako osoby podieľajúce sa na represívnych politikách bývalého režimu Muammara Kaddáfího v Líbyi alebo ktoré boli predtým inak spojené s týmto režimom a ktoré naďalej predstavujú hrozbu pre mier, stabilitu alebo bezpečnosť Líbye alebo úspešné ukončenie jej politickej transformácie;

                           c)

                           ktoré sú zapojené do činností, ktoré ohrozujú mier, stabilitu či bezpečnosť Líbye alebo ktoré bránia alebo škodia úspešnému ukončeniu jej politickej transformácie, alebo ktoré takéto činnosti podporujú, a to aj prostredníctvom:

                                       i)

                                       plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré sú porušením platného medzinárodného práva v oblasti ľudských práv alebo medzinárodného humanitárneho práva, alebo činov, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv, v Líbyi;

                                       ii)

                                       útokov proti akémukoľvek letisku, vnútrozemskému alebo námornému prístavu v Líbyi, alebo proti líbyjskej štátnej inštitúcii alebo zariadeniu, alebo proti akémukoľvek zahraničnému zastúpeniu v Líbyi;

                                       iii)

                                       poskytovania podpory ozbrojeným skupinám alebo zločineckým sieťam, a to aj prostredníctvom nezákonnej ťažby ropy alebo akýchkoľvek iných prírodných zdrojov v Líbyi;

                                       iv)

                                       ohrozovania líbyjských štátnych finančných inštitúcií alebo Líbyjskej národnej ropnej spoločnosti alebo vyvíjania nátlaku na ne, alebo účasti na akejkoľvek činnosti, ktorá môže viesť k sprenevere líbyjských štátnych finančných prostriedkov alebo ju môže mať za následok;

                                       v)

                                       porušovania ustanovení zbrojného embarga v Líbyi stanovených v rezolúcii BR OSN 1970 (2011) a v článku 1 tohto rozhodnutia alebo poskytovania pomoci pri vyhýbaní sa týmto ustanoveniam;

                                       vi)

                                       konania v záujme alebo v mene alebo na pokyn osôb a subjektov zaradených do zoznamu;

                           d)

                           ktoré vlastnia alebo kontrolujú líbyjské štátne finančné prostriedky spreneverené počas bývalého režimu Muammara Kaddáfího v Líbyi, ktoré by sa mohli použiť na ohrozovanie mieru, stability či bezpečnosti Líbye alebo ktoré by mohli brániť alebo škodiť úspešnému ukončeniu jej politickej transformácie;

                     ktoré sú uvedené v prílohe II.
               3.   Odsekmi 1 a 2 sa členským štátom neukladá povinnosť odmietnuť vstup na svoje územie svojim štátnym príslušníkom.
               4.   Odsek 1 sa neuplatňuje, ak výbor rozhodne, že:

                           a)

                           cestovanie je opodstatnené z humanitárnych dôvodov vrátane náboženských povinností, alebo

                           b)

                           udelenie výnimky by pomohlo naplniť ciele, ktorými sú nastolenie mieru a dosiahnutie národného zmierenia v Líbyi, ako aj stability v tomto regióne.

                     5.   Odsek 1 sa neuplatňuje, ak:

                           a)

                           vstup na územie alebo prechod cezeň je potrebný na účely súdneho konania, alebo

                           b)

                           členský štát jednotlivo rozhodne, že takýto vstup alebo prechod je potrebný v záujme podpory mieru a stability v Líbyi, a následne informuje výbor, a to do 48 hodín po prijatí takéhoto rozhodnutia.

                     6.   Odsekom 2 nie sú dotknuté prípady, v ktorých je členský štát viazaný záväzkom medzinárodného práva, a to:

                           a)

                           ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;

                           b)

                           ako hostiteľská krajina medzinárodnej konferencie zvolanej zo strany OSN alebo pod jej záštitou;

                           c)

                           podľa mnohostrannej dohody, ktorou sa priznávajú výsady a imunity, alebo

                           d)

                           podľa Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda), ktorú uzavrela Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát) a Taliansko.

                     7.   Odsek 6 sa považuje za uplatniteľný aj v prípadoch, keď je členský štát hostiteľskou krajinou Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE).
               8.   Členský štát náležite informuje Radu o všetkých prípadoch, v ktorých udelí výnimku podľa odseku 6 alebo 7.
               9.   Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uložených podľa odseku 2, ak je cesta odôvodnená naliehavou humanitárnou potrebou alebo účasťou na medzivládnych stretnutiach vrátane tých, ktoré podporuje alebo hostí Únia, alebo tých, ktorých hostiteľskou krajinou je členský štát predsedajúci OBSE, na ktorých sa vedie politický dialóg, ktorý priamo podporuje demokraciu, ľudské práva a právny štát v Líbyi.
               10.   Členský štát, ktorý si želá udeliť výnimky uvedené v odseku 9, to písomne oznámi Rade. Výnimka sa považuje za udelenú, pokiaľ jeden alebo viacerí členovia Rady písomne nevznesú námietku do dvoch pracovných dní od doručenia oznámenia o navrhovanej výnimke. V prípade, že jeden alebo viacerí členovia Rady vznesú námietku, môže o udelení navrhovanej výnimky rozhodnúť Rada kvalifikovanou väčšinou.
               11.   Ak členský štát podľa odsekov 6, 7 a 9 povolí osobám uvedeným v prílohe I alebo II vstup na svoje územie alebo prechod cezeň, povolenie sa obmedzí na účel, na ktorý bolo udelené, a na osoby, ktorých sa týka.“

               2.

               Článok 6 sa nahrádza takto:
               „Článok 6
               1.   Všetky finančné prostriedky, iné finančné aktíva a hospodárske zdroje, ktoré sú priamo alebo nepriamo vo vlastníctve alebo pod kontrolou| osôb a subjektov, ktoré označila a na ktoré uvalila zmrazenie aktív Bezpečnostná rada alebo výbor v súlade s bodom 22 rezolúcie BR OSN 1970 (2011), bodmi 19 a 23 rezolúcie BR OSN 1973 (2011), bodom 4 rezolúcie BR OSN 2174 (2014) a bodom 11 rezolúcie BR OSN 2213 (2015), ako sa uvádzajú v prílohe III, sa zmrazujú.
               2.   Všetky finančné prostriedky, iné finančné aktíva a hospodárske zdroje, ktoré sú priamo alebo nepriamo vo vlastníctve alebo pod kontrolou osôb a subjektov:

                           a)

                           ktoré sa podieľajú alebo zúčastňujú na nariaďovaní, kontrole alebo akomkoľvek inom riadení závažného porušovania ľudských práv osôb v Líbyi okrem iného aj tým, že sa podieľajú alebo zúčastňujú na plánovaní, velení, nariaďovaní alebo vedení útokov na civilné obyvateľstvo a objekty v rozpore s medzinárodným právom vrátane bombardovania zo vzduchu, alebo líbyjských orgánov, alebo osôb a subjektov, ktoré porušili alebo pomáhali pri porušovaní ustanovení rezolúcie BR OSN 1970 (2011) alebo tohto rozhodnutia, alebo osôb alebo subjektov konajúcich v ich záujme alebo v ich mene alebo na ich pokyn, alebo subjektov, ktoré sú v ich vlastníctve alebo pod ich kontrolou, alebo osôb a subjektov uvedených v zozname v prílohe III k tomuto rozhodnutiu;

                           b)

                           ktoré boli identifikované ako osoby podieľajúce sa na represívnych politikách bývalého režimu Muammara Kaddáfího v Líbyi alebo ktoré boli predtým inak spojené s týmto režimom a ktoré naďalej predstavujú hrozbu pre mier, stabilitu alebo bezpečnosť Líbye alebo úspešné ukončenie jej politickej transformácie;

                           c)

                           ktoré sú zapojené do činností, ktoré ohrozujú mier, stabilitu či bezpečnosť Líbye alebo ktoré bránia alebo škodia úspešnému ukončeniu jej politickej transformácie, alebo ktoré takéto činnosti podporujú, a to aj prostredníctvom:

                                       i)

                                       plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré sú porušením platného medzinárodného práva v oblasti ľudských práv alebo medzinárodného humanitárneho práva, alebo činov, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv, v Líbyi;

                                       ii)

                                       útokov proti akémukoľvek letisku, vnútrozemskému alebo námornému prístavu v Líbyi, alebo proti líbyjskej štátnej inštitúcii alebo zariadeniu, alebo proti akémukoľvek zahraničnému zastúpeniu v Líbyi;

                                       iii)

                                       poskytovania podpory ozbrojeným skupinám alebo zločineckým sieťam, a to aj prostredníctvom nezákonnej ťažby ropy alebo akýchkoľvek iných prírodných zdrojov v Líbyi;

                                       iv)

                                       ohrozovania líbyjských štátnych finančných inštitúcií a Líbyjskej národnej ropnej spoločnosti a vyvíjania alebo nátlaku na ne, alebo účasti na akejkoľvek činnosti, ktorá môže viesť k sprenevere líbyjských štátnych finančných prostriedkov alebo ju môže mať za následok;

                                       v)

                                       porušovania ustanovení zbrojného embarga v Líbyi stanovených v rezolúcii BR OSN 1970 (2011) a v článku 1 tohto rozhodnutia alebo poskytovania pomoci pri vyhýbaní sa týmto ustanoveniam;

                                       vi)

                                       konania v záujme alebo v mene alebo na pokyn osôb a subjektov zaradených do zoznamu;

                           d)

                           ktoré vlastnia alebo kontrolujú líbyjské štátne finančné prostriedky spreneverené počas bývalého režimu Muammara Kaddáfího v Líbyi, ktoré by sa mohli použiť na ohrozovanie mieru, stability či bezpečnosti Líbye alebo ktoré by mohli brániť alebo škodiť úspešnému ukončeniu jej politickej transformácie,

                     ako sa uvádzajú v prílohe IV, sa zmrazujú.
               3.   Všetky finančné prostriedky, iné finančné aktíva a hospodárske zdroje, ktoré sú priamo alebo nepriamo vo vlastníctve alebo pod kontrolou subjektov uvedených v prílohe VI, ktoré sú zmrazené k 16. septembru 2011, zostávajú zmrazené.
               4.   Fyzickým alebo právnickým osobám alebo subjektom uvedeným v odsekoch 1 a 2, a to ani v ich prospech, sa priamo ani nepriamo nesprístupnia žiadne finančné prostriedky, iné finančné aktíva ani hospodárske zdroje.
               5.   Zákaz poskytovať finančné prostriedky, finančné aktíva alebo hospodárske zdroje osobám alebo subjektom uvedeným v odseku 2 nebráni, pokiaľ ide o prístavné orgány, v tom, aby sa do 15. júla 2011 plnili zmluvy uzavreté pred 7. júnom 2011 s výnimkou zmlúv, ktoré sa týkajú ropy, plynu a rafinovaných výrobkov.
               6.   Môžu sa udeliť výnimky pre finančné prostriedky, iné finančné aktíva a hospodárske zdroje, ktoré sú:

                           a)

                           nevyhnutné na základné výdavky vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, úhrady daní, poistného a poplatkov za verejné služby;

                           b)

                           určené výlučne na úhradu primeraných honorárov a náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním právnych služieb v súlade s vnútroštátnym právom, alebo

                           c)

                           určené výlučne na úhradu poplatkov alebo náhradu nákladov na služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov, iných finančných aktív alebo hospodárskych zdrojov v súlade s vnútroštátnym právom;

                     po tom, ako dotknutý členský štát oznámi výboru svoj zámer povoliť, ak je to vhodné, prístup k takýmto finančným prostriedkom, iným finančným aktívam alebo hospodárskym zdrojom a výbor do piatich pracovných dní od takéhoto oznámenia neprijme rozhodnutie o zamietnutí.
               7.   Výnimky sa môžu udeliť aj pre finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú:

                           a)

                           potrebné na mimoriadne výdavky, potom ako ich dotknutý členský štát podľa potreby oznámi výboru a po schválení výborom, alebo

                           b)

                           na ktoré sa vzťahuje súdne, správne alebo arbitrážne opatrenie alebo rozhodnutie, pričom v tomto prípade sa po oznámení dotknutým členským štátom výboru môžu finančné prostriedky, iné finančné aktíva a hospodárske zdroje podľa potreby použiť na účely tohto opatrenia alebo rozhodnutia za predpokladu, že toto opatrenie alebo rozhodnutie existovali pred dátumom prijatia rezolúcie BR OSN 1970 (2011) a nie sú v prospech osoby alebo subjektu uvedených v odseku 1 alebo 2.

                     8.   Pokiaľ ide o osoby a subjekty uvedené na zozname v prílohe IV, je tiež možné udeliť výnimky v súvislosti s finančnými prostriedkami a hospodárskymi zdrojmi, ktoré sú potrebné na humanitárne účely, ako je poskytovanie alebo uľahčovanie poskytovania pomoci vrátane dopravy zdravotníckych potrieb, potravín, poskytovania elektriny, humanitárnych pracovníkov a súvisiacej pomoci, alebo evakuácia cudzích štátnych príslušníkov z Líbye.
               9.   Pokiaľ ide o subjekty uvedené v odseku 3, je možné udeliť výnimky aj v súvislosti s finančnými prostriedkami, finančnými aktívami a hospodárskymi zdrojmi za podmienky, že:

                           a)

                           dotknutý členský štát oznámil výboru svoj zámer povoliť prístup k finančným prostriedkom, iným finančným aktívam alebo hospodárskym zdrojom na jeden alebo viacero z účelov uvedených nižšie a výbor do 5 pracovných dní od takéhoto oznámenia neprijal rozhodnutie o zamietnutí:

                                       i)

                                       humanitárne potreby;

                                       ii)

                                       palivo, elektrická energia a voda, určené výlučne na civilné použitie;

                                       iii)

                                       obnova produkcie a predaja uhľovodíkov v Líbyi;

                                       iv)

                                       vytvorenie, prevádzka alebo posilnenie inštitúcií civilnej vlády a civilnej verejnej infraštruktúry, alebo

                                       v)

                                       uľahčenie obnovy fungovania bankového sektora vrátane podpory uľahčenia medzinárodného obchodu s Líbyou;

                           b)

                           dotknutý členský štát oznámil výboru, že uvedené finančné prostriedky, iné finančné aktíva alebo hospodárske zdroje sa nesprístupnia osobám uvedeným v odsekoch 1, 2 a 3, ani v ich prospech;

                           c)

                           dotknutý členský štát sa o použití týchto finančných prostriedkov, iných finančných aktív alebo hospodárskych zdrojov vopred poradil s líbyjskými orgánmi a

                           d)

                           dotknutý členský štát informoval o oznámení predloženom podľa tohto odseku líbyjské orgány, ktoré do 5 pracovných dní od uvoľnenia takýchto finančných prostriedkov, iných finančných aktív alebo hospodárskych zdrojov nevzniesli námietku.

                     10.   Odseky 1 a 2 nebránia tomu, aby označená osoba alebo subjekt vykonávali platby splatné na základe zmluvy uzatvorenej pred tým, ako boli takáto osoba alebo subjekt zaradené do zoznamu, pod podmienkou, že príslušný členský štát stanovil, že príjemcom platby nie je priamo ani nepriamo osoba alebo subjekt, ktoré sú uvedené v odseku 1 alebo 2, a potom ako príslušný členský štát výboru oznámi zámer vykonať alebo prijať takéto platby alebo prípadne povoliť uvoľnenie finančných prostriedkov, iných finančných aktív alebo hospodárskych zdrojov na tento účel, a to 10 pracovných dní pred takýmto povolením.
               11.   Odsek 3 nebráni tomu, aby subjekt v ňom uvedený vykonával platby splatné na základe zmluvy uzatvorenej pred tým, ako bol tento subjekt zaradený do zoznamu podľa tohto rozhodnutia pod podmienkou, že príslušný členský štát stanovil, že príjemcom platby nie je priamo ani nepriamo osoba ani subjekt, ktoré sú uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 a potom ako príslušný členský štát výboru 10 pracovných dní vopred oznámi, že má v úmysle vykonať alebo prijať takéto platby alebo povoliť uvoľnenie finančných prostriedkov alebo iných finančných aktív alebo hospodárskych zdrojov na tento účel.
               12.   Pokiaľ ide o osoby a subjekty uvedené na zozname v prílohe IV a odchylne od odseku 2, môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ak sú splnené tieto podmienky:

                           a)

                           na uvedené finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa vzťahuje arbitrážne rozhodnutie, ktoré bolo vydané pred dátumom zaradenia fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v odseku 2 do prílohy IV, alebo súdne alebo správne rozhodnutie vydané v Únii, alebo súdne rozhodnutie vykonateľné v dotknutom členskom štáte pred uvedeným dátumom alebo po ňom;

                           b)

                           finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa použijú výlučne na uspokojenie pohľadávok zabezpečených takýmto rozhodnutím alebo uznaných za platné v takomto rozhodnutí v rámci obmedzení stanovených uplatniteľnými zákonmi a právnymi predpismi, ktorými sú upravené práva osôb s takýmito pohľadávkami;

                           c)

                           rozhodnutie nie je v prospech fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré sú uvedené v prílohách III alebo IV a

                           d)

                           uznanie rozhodnutia nie je v rozpore s verejným poriadkom v dotknutom členskom štáte.

                     Členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení, ktoré sa udelí podľa tohto odseku.
               13.   Odsek 4 sa neuplatňuje, keď sa na zmrazené účty pripisujú:

                           a)

                           úroky alebo iné výnosy z týchto účtov;

                           b)

                           platby splatné na základe zmlúv, dohôd alebo záväzkov, ktoré sa uzavreli alebo vznikli pred dátumom, od ktorého sa na tieto účty vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo

                           c)

                           platby splatné na základe súdneho, správneho alebo arbitrážneho rozhodnutia vydaného v Únii alebo vykonateľného v dotknutom členskom štáte vo vzťahu k osobám a subjektom uvedeným v prílohe IV,

                     ak sa na takéto úroky, iné výnosy a platby naďalej vzťahujú odseky 1 alebo 2.“

               3.

               V článku 8 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Rada vykoná úpravy v prílohách I, III, V a VI na základe rozhodnutí Bezpečnostnej rady alebo výboru.“

               4.

               V článku 9 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Ak Rada rozhodne, že osoba alebo subjekt budú podliehať opatreniam uvedeným v článku 5 ods. 2 a článku 6 ods. 2, zodpovedajúcim spôsobom zmení prílohy II a IV.“

               5.

               Článok 10 sa nahrádza takto:
               „Článok 10
               1.   V prílohách I, II, III, IV a VI sa uvádzajú dôvody zaradenia dotknutých osôb a subjektov do zoznamu, ako ich so zreteľom na prílohy I, III a VI poskytla Bezpečnostná rada alebo výbor.
               2.   V prílohách I, II, III, IV a VI sa uvádzajú aj dostupné informácie potrebné na identifikáciu dotknutých osôb alebo subjektov, ako ich so zreteľom na prílohy I, III a VI poskytla Bezpečnostná rada alebo výbor. V prípade fyzických osôb môžu tieto informácie zahŕňať mená vrátane prezývok, dátum a miesto narodenia, štátnu príslušnosť, číslo cestovného pasu a preukazu totožnosti, pohlavie, adresu, ak je známa, a funkciu alebo povolanie. V prípade subjektov môžu tieto informácie zahŕňať názvy, miesto a dátum registrácie, registračné číslo a miesto vykonávania činnosti. V prílohách I, III a VI sa uvádza aj dátum označenia Bezpečnostnou radou alebo výborom.“

               6.

               V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Opatrenia uvedené v článku 5 ods. 2 a článku 6 ods. 2 sa v pravidelných intervaloch, a aspoň každých 12 mesiacov, prehodnocujú. Opatrenia sa na dotknuté osoby alebo subjekty prestanú uplatňovať, ak Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 8 ods. 2 stanoví, že podmienky na ich uplatňovanie už neplatia.“

               7.

               Príloha I k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa nahrádza prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

               8.

               V prílohe II k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa nadpis nahrádza takto:
               „Zoznam osôb podľa článku 5 ods. 2“.

               9.

               Príloha III k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

               10.

               V prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa nadpis nahrádza takto:
               „Zoznam osôb a subjektov podľa článku 6 ods. 2“.

               11.

               Príloha III k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa ako príloha VI k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 26. mája 2015

            Za Radu

            predsedníčka

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53).

      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/382 zo 6. marca 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v. EÚ L 64, 7.3.2015, s. 38).

      PRÍLOHA I

            „PRÍLOHA I

               ZOZNAM OSÔB PODĽA ČLÁNKU 5 ODS. 1

            A.   Fyzické osoby

                        1.

                           Meno: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI

                           Hodnosť: Dr Označenie: Riaditeľ styčného úradu revolučných výborov Dátum narodenia:1. júla 1950Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: B010574 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Tunisko (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: väznica v Tunisku.) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname OSN podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.
                        Al-Baghdadi bol do zoznamu zaradený 26. februára 2011 podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 ako ‚riaditeľa styčného úradu revolučných výborov‘.

                              Doplňujúce informácie

                        Revolučné výbory sa zapojili do násilností voči demonštrantom.

                        2.

                           Meno: ABDULQADER YUSEF DIBRI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Veliteľ osobnej ochrany Muammara Qadhafiho Dátum narodenia: 1946 Miesto narodenia: Houn, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).
                        Dibri bol do zoznamu zaradený 26. februára 2011 podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 ako ‚Veliteľ osobnej ochrany Muammara Qadhafiho‘.

                              Doplňujúce informácie

                        Zodpovedný za bezpečnosť režimu. Opakovane používal násilie voči disidentom.

                        3.

                           Meno: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1948 Miesto narodenia: Sirte, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname OSN podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).
                        Qadhaf Al-dam bol do zoznamu zaradený 26. februára 2011 podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 ako ‚Bratranec Muammara Qadhafiho‘.

                              Doplňujúce informácie

                        V 80. rokoch 20. storočia sa Sayyid podieľal na kampani úkladných vrážd disidentov a je údajne zodpovedný za viaceré úmrtia v Európe. Údajne mal byť zapojený aj do obstarávania zbraní.

                        4.

                           Meno: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Veľvyslanec Líbye v Čade Dátum narodenia: nie je k dispozícii Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: Akrin Saleh Akrin () Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Egypt Dátum zaradenia na zoznam:17. marca 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).
                        Al Qadhafi bol do zoznamu zaradený 17. marca 2011 podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 ako ‚Líbyjský veľvyslanec v Čade‘.

                              Doplňujúce informácie

                        Opustil Čad a odišiel do oblasti Sabha. Priamo sa podieľa na verbovaní a koordinovaní žoldnierov pre režim.

                        5.

                           Meno: AMID HUSAIN AL KUNI

                           Hodnosť: plukovník Označenie: Guvernér oblasti Ghat (južná Líbya) Dátum narodenia: nie je k dispozícii Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: južná Líbya) Dátum zaradenia na zoznam:17. marca 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania).

                              Doplňujúce informácie

                        Priamo sa podieľa na verbovaní žoldnierov.

                        6.

                           Meno: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: a) postavenie: riaditeľ, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť b) Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie Dátum narodenia: nie je k dispozícii Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zadržaný v Líbyi) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Prívrženec režimu. Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie.

                        7.

                           Meno: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Hodnosť: generálmajor Označenie: postavenie: Minister obrany Dátum narodenia: 1952 Miesto narodenia: Jalo, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Celková zodpovednosť za činnosť ozbrojených síl.

                        8.

                           Meno: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: postavenie: štátny tajomník pre verejnoprospešné služby Dátum narodenia: 1956 Miesto narodenia: Khoms, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: neznáme, pravdepodobne bol zajatý.

                              Doplňujúce informácie

                        Vysoký predstaviteľ režimu. Spolupracuje s revolučnými výbormi. V minulosti sa podieľal na potláčaní opozície a používaní násilia.

                        9.

                           Meno: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1978 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: Aisha Muhammed Abdul Salam (číslo pasu: 215215) Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: 428720 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Ománsky sultanát (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Ománsky sultanát) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedená v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim. Cestovala v rozpore s bodom 15 rezolúcie č. 1970, ako opisuje skupina odborníkov pre Líbyu vo svojej predbežnej správe z roku 2013.

                        10.

                           Meno: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia:20. septembra 1975Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: B/002210 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Alžírsko (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Alžírsko) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim.

                        11.

                           Meno: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1978 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim. Velenie nad vojenskými jednotkami zapojenými do potláčania demonštrácií.

                        12.

                           Meno: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1970 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Ománsky sultanát (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Ománsky sultanát) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim.

                        13.

                           Meno: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Vodca revolúcie, najvyšší veliteľ ozbrojených síl Dátum narodenia: 1942 Miesto narodenia: Sirte, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname OSN podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Zodpovedný za nariadenie potlačenia demonštrácií a porušovanie ľudských práv.

                        14.

                           Meno: MUTASSIM QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Poradca v otázkach národnej bezpečnosti Dátum narodenia: 1976 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim.

                        15.

                           Meno: SAADI QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Veliteľ osobitných jednotiek Dátum narodenia: a)27. mája 1973b) 1. januára 1975Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: a) 014797 b) 524521 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (vo väzbe) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim. Velenie nad vojenskými jednotkami zapojenými do potláčania demonštrácií.

                        16.

                           Meno: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1982 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim.

                        17.

                           Meno: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Riaditeľ nadácie Qadhafi Foundation Dátum narodenia:25. júna 1972Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: B014995 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zadržaný v Líbyi.) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim. Štvavé verejné prejavy, v ktorých vyzýval na použitie násilia voči demonštrantom.

                        18.

                           Meno: 1. ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Hodnosť: plukovník Označenie: Riaditeľ vojenskej spravodajskej služby Dátum narodenia: 1949 Miesto narodenia: Sudán Spoľahlivý alias: a) Abdoullah Ould Ahmed (číslo pasu: B0515260; Dátum narodenia: 1948; Miesto narodenia: Anefif (Kidal), Mali; Dátum vydania: 10. januára 2012; Miesto vydania: Bamako, Mali; Dátum skončenia platnosti: 10. januára 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Číslo identifikačného dokladu v Mali 73/SPICRE; Miesto narodenia: Anefif, Mali; Dátum vydania: 6. decembra 2011; Miesto vydania: Essouck, Mali) Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zadržaný v Líbyi.) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií. Je podozrivý, že v minulosti bol okrem iného zapojený do masakry vo väznici Abu Selim. Bol odsúdený v neprítomnosti za bombový útok na let UTA. Švagor Muammara Qadhafiho.

                        19.

                           Meno: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: približne 1952 Miesto narodenia: Al Bayda, Líbya Spoľahlivý alias: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, narodená 1. januára 1953 (Č. ománskeho pasu 03825239) Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: 03825239 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Ománsky sultanát Dátum zaradenia na zoznam:24. júna 2011Ďalšie informácie: Uvedená v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 a bodu 19 rezolúcie č. 1973 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Významný osobný majetok, ktorý by mohol byť použitý na účely režimu. Jej sestra Fatima FARKASH je vydatá za ABDALLAHA SANUSSIHO, riaditeľa líbyjskej vojenskej spravodajskej služby.

                        20.

                           Meno: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: a) Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Qadhafiho b) Tajomník Všeobecného ľudového výboru pre financie a plánovanie c) Dočasný riaditeľ Líbyjskej centrálnej banky Dátum narodenia: 1935 Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:24. júna 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 a bodu 19 rezolúcie č. 1973 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Zapojený do násilností proti demonštrantom. Tajomník Všeobecného ľudového výboru pre financie a plánovanie. Zlitni v súčasnosti vykonáva funkciu dočasného riaditeľa Líbyjskej centrálnej banky. V minulosti bol predsedom Národnej ropnej spoločnosti. Na základe našich informácií predpokladáme, že v súčasnosti sa snaží o zvýšenie finančných prostriedkov pre režim s cieľom doplniť rezervy centrálnej banky, ktoré sa už použili na udržanie súčasného vojenského ťaženia.“

      PRÍLOHA II

            „PRÍLOHA III

               ZOZNAM OSÔB A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 6 ODS. 1

            A.   Fyzické osoby

                        6.

                           Meno: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: a) postavenie: riaditeľ, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť b) Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie Dátum narodenia: nie je k dispozícii Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zadržaný v Líbyi) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Prívrženec režimu. Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie.

                        7.

                           Meno: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Hodnosť: generálmajor Označenie: postavenie: Minister obrany Dátum narodenia: 1952 Miesto narodenia: Jalo, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Celková zodpovednosť za činnosť ozbrojených síl.

                        8.

                           Meno: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: postavenie: štátny tajomník pre verejnoprospešné služby Dátum narodenia: 1956 Miesto narodenia: Khoms, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: neznáme, pravdepodobne bol zajatý.

                              Doplňujúce informácie

                        Vysoký predstaviteľ režimu. Spolupracuje s revolučnými výbormi. V minulosti sa podieľal na potláčaní opozície a používaní násilia.

                        9.

                           Meno: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1978 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: Aisha Muhammed Abdul Salam (číslo pasu: 215215) Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: 428720 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Ománsky sultanát (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Ománsky sultanát) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedená v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim. Cestovala v rozpore s bodom 15 rezolúcie č. 1970, ako opisuje skupina odborníkov pre Líbyu vo svojej predbežnej správe z roku 2013.

                        10.

                           Meno: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia:20. septembra 1975Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: B/002210 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Alžírsko (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Alžírsko) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim.

                        11.

                           Meno: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1978 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim. Velenie nad vojenskými jednotkami zapojenými do potláčania demonštrácií.

                        12.

                           Meno: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1970 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Ománsky sultanát (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: Ománsky sultanát) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim.

                        13.

                           Meno: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Vodca revolúcie, najvyšší veliteľ ozbrojených síl Dátum narodenia: 1942 Miesto narodenia: Sirte, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname OSN podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Zodpovedný za nariadenie potlačenia demonštrácií a porušovanie ľudských práv.

                        14.

                           Meno: MUTASSIM QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Poradca v otázkach národnej bezpečnosti Dátum narodenia: 1976 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim.

                        15.

                           Meno: SAADI QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Veliteľ osobitných jednotiek Dátum narodenia: a)27. mája 1973b) 1. januára 1975Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: a) 014797 b) 524521 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (vo väzbe) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim. Velenie nad vojenskými jednotkami zapojenými do potláčania demonštrácií.

                        16.

                           Meno: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: 1982 Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku). Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zomrel.

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim.

                        17.

                           Meno: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: Riaditeľ nadácie Qadhafi Foundation Dátum narodenia:25. júna 1972Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: B014995 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zadržaný v Líbyi.) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Úzke prepojenie na režim. Štvavé verejné prejavy, v ktorých vyzýval na použitie násilia voči demonštrantom.

                        18.

                           Meno: 1. ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Hodnosť: plukovník Označenie: Riaditeľ vojenskej spravodajskej služby Dátum narodenia: 1949 Miesto narodenia: Sudán Spoľahlivý alias: a) Abdoullah Ould Ahmed (číslo pasu: B0515260; Dátum narodenia: 1948; Miesto narodenia: Anefif (Kidal), Mali; Dátum vydania: 10. januára 2012; Miesto vydania: Bamako, Mali; Dátum skončenia platnosti: 10. januára 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Číslo identifikačného dokladu v Mali 73/SPICRE; Miesto narodenia: Anefif, Mali; Dátum vydania: 6. decembra 2011; Miesto vydania: Essouck, Mali) Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Líbya (Predpokladaná osobná situácia/miesto pobytu: zadržaný v Líbyi.) Dátum zaradenia na zoznam:26. februára 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania). Zaradený na zoznam 17. marca 2011 podľa bodu 17 rezolúcie č. 1970 (zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií. Je podozrivý, že v minulosti bol okrem iného zapojený do masakry vo väznici Abu Selim. Bol odsúdený v neprítomnosti za bombový útok na let UTA. Švagor Muammara Qadhafiho.

                        19.

                           Meno: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: nie je k dispozícii Dátum narodenia: približne 1952 Miesto narodenia: Al Bayda, Líbya Spoľahlivý alias: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, narodená 1. januára 1953 (Č. ománskeho pasu 03825239) Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: 03825239 Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Ománsky sultanát Dátum zaradenia na zoznam:24. júna 2011Ďalšie informácie: Uvedená v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 a bodu 19 rezolúcie č. 1973 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Významný osobný majetok, ktorý by mohol byť použitý na účely režimu. Jej sestra Fatima FARKASH je vydatá za ABDALLAHA SANUSSIHO, riaditeľa líbyjskej vojenskej spravodajskej služby.

                        20.

                           Meno: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Hodnosť: nie je k dispozícii Označenie: a) Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Qadhafiho b) Tajomník Všeobecného ľudového výboru pre financie a plánovanie c) Dočasný riaditeľ Líbyjskej centrálnej banky Dátum narodenia: 1935 Miesto narodenia: nie je k dispozícii Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii Štátna príslušnosť: nie je k dispozícii Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia na zoznam:24. júna 2011Ďalšie informácie: Uvedený v zozname podľa bodu 15 rezolúcie č. 1970 a bodu 19 rezolúcie č. 1973 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).

                              Doplňujúce informácie

                        Zapojený do násilností proti demonštrantom. Tajomník Všeobecného ľudového výboru pre financie a plánovanie. Zlitni v súčasnosti vykonáva funkciu dočasného riaditeľa Líbyjskej centrálnej banky. V minulosti bol predsedom Národnej ropnej spoločnosti. Na základe našich informácií predpokladáme, že v súčasnosti sa snaží o zvýšenie finančných prostriedkov pre režim s cieľom doplniť rezervy centrálnej banky, ktoré sa už použili na udržanie súčasného vojenského ťaženia.“

      PRÍLOHA III

            „PRÍLOHA VI

               ZOZNAM SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 6 ODS. 3

                        1.

                           Názov: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY (Líbyjská investičná agentúra)

                           Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Kedysi známa ako: nie je k dispozícii Adresa:1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 LíbyaDátum zaradenia na zoznam:17. marca 2011Ďalšie informácie: Uvedená v zozname podľa bodu 17 rezolúcie č. 1973 v znení upravenom 16. septembra podľa bodu 15 rezolúcie č. 2009.

                              Doplňujúce informácie

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.

                        2.

                           Názov: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO (Líbyjské africké investičné portfólio)

                           Alias: nie je k dispozícii Kedysi známe ako.: nie je k dispozícii Adresa:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, LíbyaDátum zaradenia na zoznam:17. marca 2011Ďalšie informácie: Uvedená v zozname podľa bodu 17 rezolúcie č. 1973 v znení upravenom 16. septembra podľa bodu 15 rezolúcie č. 2009.

                              Doplňujúce informácie

                        Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.“


title: 2008/181/ES: Rozhodnutie Rady z  25. februára 2008 , ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom

text:
               4.3.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 59/14

      ROZHODNUTIE RADY

   z 25. februára 2008,
   ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom
   (2008/181/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 170 v spojení s článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom prvou vetou a článkom 300 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   keďže:

               (1)

               Komisia dojednala v mene Spoločenstva obnovenie dohody o vedecko-technickej spolupráci s Izraelským štátom (ďalej len „dohoda“).

               (2)

               Dohoda bola v mene Spoločenstva podpísaná 16. júla 2007 v Bruseli, s výhradou jej prípadného uzatvorenia k neskoršiemu dátumu.

               (3)

               Táto dohoda by sa mala schváliť,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom (2).
   Článok 2
   Oznámenie ustanovené článkom 5 ods. 2 dohody predloží predseda Rady v mene Spoločenstva.

      V Bruseli 25. februára 2008

            Za Radu

            predseda

         A. VIZJAK

      (1)  Stanovisko z 25. septembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

      (2)  Ú. v. EÚ L 220, 25.8.2007, s. 5.


title: Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003 o tom, že v roku 2004 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach spoločenstva s množiteľským materiálom okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podľa smernice Rady 98/56/ES začatých v roku 2002

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32004D0059

Úradný vestník L 012 , 17/01/2004 S. 0051 - 0051

		Rozhodnutie Komisiez 23. decembra 2003o tom, že v roku 2004 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach spoločenstva s množiteľským materiálom okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podľa smernice Rady 98/56/ES začatých v roku 2002(2004/59/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 98/56/EHS z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín [1],so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2001/898/ES z 12. decembra 2001, ktoré ustanovilo predpisy spoločenstva týkajúce sa porovnávacích pokusov a skúšok s množiteľským materiálom okrasných rastlín podľa smernice Rady 98/56/ES [2], a najmä na jeho článok 2,keďže:(1) Rozhodnutie 2001/898/ES stanovuje predpisy spoločenstva k porovnávacím pokusom a skúškam uskutočňovaným s okrasnými rastlinami Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podľa smernice Rady 98/56/EHS v rokoch 2002 až 2004.(2) V roku 2004 by mali pokračovať pokusy a skúšky uskutočňované v rokoch 2002 a 2003,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Jediný článokPorovnávacie pokusy a skúšky spoločenstva, ktoré sa začali v roku 2002 s množiteľským materiálom okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens, budú pokračovať v roku 2004 v súlade s rozhodnutím 2001/898/ES.V Bruseli 23. decembra 2003Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/61/ES (Ú. v. ES L 165, 3.7.2003, s. 23).[2] Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 101.--------------------------------------------------


title: 2010/196/,Euratom: Rozhodnutie Rady zo 16. marca 2010 o alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskej únie a jej vlastných zdrojov

text:
               7.4.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 87/31

         ROZHODNUTIE RADY
   zo 16. marca 2010
   o alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskej únie a jej vlastných zdrojov
   (2010/196/EÚ, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 7 druhý pododsek,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
   keďže:

               (1)

               V článku 8 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 448/98 zo 16. februára 1998 doplňujúcom a upravujúcom nariadenie (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o alokáciu nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (financial intermediation services indirectly measured – FISIM) v rámci Európskeho systému národných a regionálnych účtov (European system of national and regional accounts – ESA) (2), sa ustanovuje, že rozhodnutie o alokácii FISIM na stanovenie hrubého národného produktu používaného na účely rozpočtu Spoločenstva a jeho vlastných zdrojov prijíma Rada. S účinkom od 1. januára 2002 bola koncepcia hrubého národného produktu nahradená koncepciou hrubého národného dôchodku (HND) podľa článku 2 ods. 7 prvého pododseku rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (3).

               (2)

               V článku 2 ods. 7 druhom pododseku rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom sa ustanovuje, že keď modifikácie Európskeho systému národných a regionálnych účtov (ESA 95) vedú k významným zmenám v HND, ako to stanovila Komisia, Rada rozhodne, či sa tieto modifikácie uplatňujú na účely uvedeného rozhodnutia.

               (3)

               Vhodné je používať najnovšie štatistické koncepcie na účely rozpočtu Únie a jej vlastných zdrojov, najmä pokiaľ ide o určenie HND, ako to pri používaní ESA 95 stanovila Komisia. FISIM by preto mali byť alokované na stanovenie HND na účely rozpočtu Únie a jej vlastných zdrojov.

               (4)

               Do októbra 2008 zaslalo 27 členských štátov EÚ svoje údaje, aj o alokácii FISIM, podľa novej metodiky. Posúdenie týchto údajov naznačilo, že alokácia FISIM vedie k významnej zmene v zmysle článku 2 ods. 7 druhého pododseku rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom, keďže zvyšuje HND v priemere o viac než 1 % a pri uplatnení metódy uvedenej v článku 3 daného rozhodnutia znamená zmenu v stropoch stanovených článkom 3.

               (5)

               Preto by sa alokácia FISIM mala uplatňovať na účely rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom.

               (6)

               Považuje sa za vhodné, aby sa výsledné zmeny uplatňovali od rozpočtového roka 2010,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na stanovenie hrubého národného dôchodku na účely rozpočtu Únie a jej vlastných zdrojov sa alokujú nepriamo merané služby finančného sprostredkovania (FISIM).
   Článok 2
   Alokácia FISIM podľa článku 1 sa uplatňuje na účely rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom od 1. januára 2010.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 16. marca 2010

            Za Radu

            predsedníčka

         E. SALGADO

      (1)  Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17.

      (2)  Ú. v. ES L 58, 27.2.1998, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42.