title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/2009 z 2. decembra 2019 na podporu úsilia Ukrajiny v boji proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami v spolupráci s OBSE

text:
                  3.12.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 312/42

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/2009
         z 2. decembra 2019
         na podporu úsilia Ukrajiny v boji proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami v spolupráci s OBSE
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 19. novembra 2018 prijala Stratégiu EÚ proti nedovoleným strelným zbraniam, ručným a ľahkým zbraniam a ich munícii s názvom „Zabezpečenie zbraní, ochrana občanov“ (ďalej len „stratégia EÚ pre RĽZ“). Cieľom stratégie EÚ pre RĽZ je usmerňovať integrovanú, kolektívnu a koordinovanú európsku činnosť zameranú na predchádzanie a zamedzenie nedovolenému nadobúdaniu RĽZ a ich munície teroristami, páchateľmi trestnej činnosti a inými neoprávnenými aktérmi a na podporu spoľahlivosti a zodpovednosti v súvislosti s legálnym obchodovaním so zbraňami.

                     (2)

                     Na regionálnej úrovni sa Únia a jej členské štáty v stratégii EÚ pre RĽZ zaväzujú poskytovať pomoc pri posilňovaní kapacít na presadzovanie práva s cieľom identifikovať, narušiť a zakázať siete nedovoleného obchodovania a predchádzať tomu, aby sa strelné zbrane dostali do rúk teroristom a páchateľom trestnej činnosti prostredníctvom nelegálneho trhu, a to okrem iného blokovaním nedovoleného financovania a dopravy zbraní a posilnením úlohy hraničnej polície, colných a prístavných orgánov v boji proti nedovoleným tokom zbraní cez námornú dopravu.

                     (3)

                     V stratégii EÚ pre RĽZ sa uvádza, že vzhľadom na súčasnú nestabilitu vo východnej Európe sa zdvihla úroveň nedovoleného obchodovania so strelnými zbraňami v rôznych krajinách regiónu, napríklad na Ukrajine. Pre Ukrajinu aj Úniu to predstavuje významnú dlhodobú bezpečnostnú hrozbu. Spolupráca medzi Úniou a Ukrajinou v tejto otázke je preto v záujme oboch strán. Únia pokračuje vo svojej dvojstrannej spolupráci s Ukrajinou a ďalšími krajinami regiónu a systematicky začleňuje boj proti nedovoleným RĽZ do každého dialógu o otázkach bezpečnosti s partnerskými krajinami v susedstve.

                     (4)

                     V máji 2016 Štátna pohraničná stráž Ukrajiny požiadala sekretariát Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) o posúdenie potrieb v súvislosti s bojom proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine a cez jej hranice. Toto posúdenie potrieb sa uskutočnilo za podpory Francúzska a Nemecka a uverejnilo sa v apríli 2018. Výsledky tohto posúdenia potrieb potvrdili hlavné orgány presadzovania práva a bezpečnosti na Ukrajine počas zasadnutia na vysokej úrovni, ktoré sa konalo 7. júna 2018 v Kyjeve.

                     (5)

                     Štátna pohraničná stráž Ukrajiny, Štátna finančná správa/Štátna colná správa Ukrajiny a ministerstvo vnútra Ukrajiny oficiálne a písomne vyjadrili záujem a požiadali o spoluprácu sekretariát OBSE a projektového koordinátora OBSE na Ukrajine na podporu úsilia Ukrajiny v boji proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami v súlade s výsledkami posúdenia potrieb.

                     (6)

                     Pomoc Únie súvisiaca s kontrolou hraníc adresovaná Ukrajine, ako napríklad stratégia integrovaného riadenia hraníc podporovaná z nástroja európskeho susedstva Komisie a civilné misie Únie v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky, a to poradná misia Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) a hraničná podporná misia Európskej únie pre Moldavsko a Ukrajinu (EUBAM Moldova and Ukraine) a ich podporné činnosti v oblasti kontroly hraníc nezahŕňajú podporu, ktorá by bola konkrétne zameraná na boj proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami.

                     (7)

                     Na tretej konferencii Organizácie Spojených národov zameranej na preskúmanie pokroku dosiahnutého pri vykonávaní akčného programu OSN proti nedovoleným ručným a ľahkým zbraniam sa 30. júna 2018 prijal výsledný dokument, v ktorom sa štáty opätovne zaviazali predchádzať odkláňaniu ručných a ľahkých zbraní a bojovať proti nemu. Štáty opätovne potvrdili, že sú ochotné pokračovať v medzinárodnej spolupráci a posilniť regionálnu spoluprácu prostredníctvom lepšej koordinácie, konzultácií, výmeny informácií a operačnej spolupráce, do ktorej sa zapoja príslušné regionálne a subregionálne organizácie, ako aj orgány presadzovania práva, orgány kontroly hraníc a orgány vydávajúce vývozné a dovozné licencie.

                     (8)

                     V Agende 2030 pre udržateľný rozvoj sa potvrdzuje, že boj proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami je potrebný na dosiahnutie mnohých cieľov udržateľného rozvoja vrátane tých, ktoré sa týkajú mieru, spravodlivosti a silných inštitúcií, znižovania chudoby, hospodárskeho rastu, zdravia, rodovej rovnosti a bezpečných miest. Preto sa v rámci cieľa udržateľného rozvoja číslo 16.4 všetky štáty zaviazali výrazne obmedziť nedovolené finančné toky a toky zbraní.

                     (9)

                     Generálny tajomník OSN vo svojom programe pre odzbrojenie s názvom „Zabezpečenie našej spoločnej budúcnosti“, ktorý bol predložený 24. mája 2018, vyzval na riešenie nadmerného hromadenia zbraní a nedovoleného obchodovania s nimi a na podporu prístupov k riešeniu ručných zbraní na úrovni krajín.

                     (10)

                     Rada 25. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/662/SZBP (1) na podporu činností na zníženie rizika nedovoleného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami a ich nadmerného hromadenia v regióne OBSE a 4. augusta 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1424 (2) na podporu činností OBSE na zníženie rizika nedovoleného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami a konvenčnou muníciou a ich nadmerného hromadenia v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko a Gruzínsku,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1

               1.   Účelom tohto rozhodnutia je posilniť kapacity Štátnej pohraničnej stráže Ukrajiny, ministerstva vnútra Ukrajiny a Štátnej finančnej správy/Štátnej colnej správy Ukrajiny na boj proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine.

               2.   Podľa odseku 1 má toto rozhodnutie za cieľ:

                           a)

                           posilniť kapacity Štátnej pohraničnej stráže Ukrajiny, ministerstva vnútra Ukrajiny a Štátnej finančnej správy/Štátnej colnej správy Ukrajiny v súvislosti s predchádzaním nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a bojom proti nemu;

                           b)

                           posilniť kapacity dohľadu ministerstva vnútra Ukrajiny v súvislosti s kontrolou výroby, označovania a evidencie zbraní, streliva a výbušnín podľa potrieb identifikovaných v posúdení potrieb;

                           c)

                           posilniť operačné kapacity ministerstva vnútra a štátnej polície Ukrajiny, ktorá podlieha ministerstvu vnútra, v súvislosti s forenznou oblasťou a oblasťou analýzy, odhaľovania, vystopovania a vyšetrovania nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami;

                           d)

                           posilniť kapacity ministerstva vnútra na zlepšenie legislatívnych mechanizmov regulácie a kontroly obehu a používania zbraní, streliva a výbušnín, ako aj na zvyšovanie informovanosti verejnosti o rizikách súvisiacich s nedovoleným držaním a zneužívaním zbraní, streliva a výbušnín a obchodovaním s nimi na základe potrieb identifikovaných v posúdení potrieb;

                           e)

                           posilniť koordináciu a spoluprácu medzi orgánmi, výsledkom čoho by malo byť vypracovanie strategického prístupu, získavanie údajov a ich analýza na účely predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boju proti nim na Ukrajine podľa potrieb identifikovaných v posúdení potrieb.

               3.   Podľa odseku 2 Únia podporuje tieto opatrenia:

                           a)

                           vylepšenie príslušného normatívneho a legislatívneho rámca;

                           b)

                           získavanie, kompiláciu a výmenu relevantných údajov vrátane vývoja a zjednotenia elektronických databáz;

                           c)

                           rozvoj kapacít príslušných inštitúcií;

                           d)

                           poskytovanie odbornej prípravy;

                           e)

                           obstaranie špecializovaného vybavenia a infraštruktúry vrátane kapacít používania psov na pachové práce;

                           f)

                           vytvorenie platforiem na posilnenú koordináciu medzi vnútroštátnymi orgánmi a objasnenie mandátov v záujme uľahčenia spolupráce a výmeny informácií;

                           g)

                           zvyšovanie informovanosti verejnosti;

                           h)

                           regionálnu a medzinárodnú výmenu a spoluprácu.

               4.   Prijímateľmi projektu sú vnútroštátne orgány Ukrajiny zodpovedné za predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boj proti nemu. Hlavnými cieľovými vnútroštátnymi orgánmi sú: Štátna pohraničná stráž Ukrajiny, ministerstvo vnútra a štátnej polície Ukrajiny, ktorá podlieha ministerstvu vnútra, a Štátna finančná správa/Štátna colná správa Ukrajiny. Ďalšie poverené vnútroštátne orgány, ako napríklad bezpečnostná služba Ukrajiny, sa zapájajú v jednotlivých prípadoch.

               5.   Podrobný opis projektu sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2

               1.   Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“).

               2.   Technické vykonávanie projektu uvedeného v článku 1 (ďalej len „projekt“) zabezpečuje sekretariát OBSE.

               3.   Sekretariát OBSE vykonáva svoje úlohy pod vedením VP. VP na tento účel uzavrie so sekretariátom OBSE potrebné dojednania.

            Článok 3

               1.   Finančná referenčná suma na vykonávanie projektu, ktorý financuje Únia je 5 151 579 EUR.

               2.   Výdavky financované z referenčnej sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.

               3.   Na správne hospodárenie s výdavkami uvedenými v odseku 1 dohliada Komisia. Na tento účel uzavrie so sekretariátom OBSE potrebnú dohodu o financovaní. V dohode o financovaní sa stanoví, že sekretariát OBSE musí zabezpečiť viditeľnosť príspevku Únie, ktorá bude primeraná jeho výške.

               4.   Komisia sa usiluje o uzavretie dohody o financovaní uvedenej v odseku 3 čo najskôr po tom, ako toto rozhodnutie nadobudne účinnosť. Informuje Radu o všetkých ťažkostiach počas procesu uzavierania dohody o financovaní a o dátume jej uzavretia.

            Článok 4

               1.   VP informuje Radu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných polročných opisných správ, ktoré pripravuje sekretariát OBSE. Uvedené správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré uskutoční Rada.

               2.   Komisia podáva správy o finančných aspektoch projektu uvedeného v článku 1.

            Článok 5

               1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

               2.   Platnosť tohto rozhodnutia uplynie 36 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3 Platnosť tohto rozhodnutia však skončí šesť mesiacov odo dňa nadobudnutia jeho účinnosti, ak sa v tejto lehote žiadna dohoda neuzavrie.

            V Bruseli 2. decembra 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               M. OHISALO

            (1)  Rozhodnutie Rady 2012/662/SZBP z 25. októbra 2012 na podporu činností na zníženie rizika nedovoleného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami a ich nadmerného hromadenia v regióne Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) (Ú. v. EÚ L 297, 26.10.2012, s. 29).

            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1424 zo 4. augusta 2017 na podporu činností OBSE na zníženie rizika nedovoleného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami a konvenčnou muníciou a ich nadmerného hromadenia v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko a Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 204, 5.8.2017, s. 82).

            PRÍLOHA

               KOMPLEXNÝ PROGRAM OBSE NA PODPORU ÚSILIA UKRAJINY V BOJI PROTI NEDOVOLENÉMU OBCHODOVANIU SO ZBRAŇAMI, STRELIVOM A VÝBUŠNINAMI

            1.   Kontext
            Ukrajina v uplynulých rokoch čelila významným rizikám a výzvam v oblasti ochrany a bezpečnosti v súvislosti so šírením nedovolených zbraní, streliva a výbušnín cez jej hranice a na jej území. K zhoršeniu situácie prispela kríza na Ukrajine a v jej okolí, čo sa prejavilo nedovoleným držaním a zneužívaním zbraní, streliva a výbušnín a nedovoleným obchodovaním s nimi.
            Podľa Stratégie EÚ proti nedovoleným strelným zbraniam, ručným a ľahkým zbraniam a ich munícii (ďalej len „stratégia EÚ pre RĽZ“) predstavuje Ukrajina aj naďalej problematickú oblasť a významnú výzvu. V stratégii EÚ pre RĽZ sa uvádza, že „vzhľadom na súčasnú nestabilitu vo východnej Európe sa zdvihla úroveň nedovoleného obchodovania so strelnými zbraňami v rôznych krajinách regiónu, napríklad na Ukrajine. Pre Ukrajinu aj EÚ to predstavuje významnú dlhodobú bezpečnostnú hrozbu. Spolupráca medzi EÚ a Ukrajinou v tejto otázke je preto v záujme oboch strán. EÚ pokračuje vo svojej dvojstrannej spolupráci s Ukrajinou a ďalšími krajinami regiónu a systematicky začleňuje boj proti nedovoleným RĽZ do každého dialógu o otázkach bezpečnosti s partnerskými krajinami v susedstve.“
            V súvislosti s odkazom na východné susedstvo vo všeobecnosti a konkrétne na Ukrajinu sa v stratégii EÚ pre RĽZ stanovujú tieto opatrenia:

                        —

                        „EÚ a jej členské štáty budú začleňovať boj proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami/s RĽZ do kontextu dialógu o otázkach bezpečnosti s partnerskými krajinami v susedstve, napríklad s Ukrajinou;

                        —

                        EÚ a jej členské štáty zriadia komunikačné kanály medzi expertmi z EÚ a Ukrajiny, určia kontaktné miesto na zaistenie bezproblémovej spolupráce, zvýšia informovanosť, podelia sa o osvedčené postupy a odborné znalosti a identifikujú potreby odbornej prípravy a ďalšie podporné opatrenia na posilnenie kapacít Ukrajiny v tejto oblasti a

                        —

                        EÚ a jej členské štáty budú pokračovať v práci v rámci stáleho technického okrúhleho stola s Ukrajinou s cieľom riešiť naliehavý problém nedovoleného obchodovania so strelnými zbraňami a riziká spojené so situáciami, keď sa takéto zbrane dostanú do rúk teroristov a organizovaných zločineckých skupín.“.

                  Na základe pôvodnej žiadosti Štátnej pohraničnej stráže Ukrajiny z mája 2016 sekretariát OBSE vykonal posúdenie potrieb v súvislosti s bojom proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine a cez jej hranice (ďalej len „posúdenie potrieb“). Do posúdenia potrieb, ktorého výsledky boli uverejnené v apríli 2018, sa zapojilo viacero ministerstiev a orgánov činných v oblasti regulácie, presadzovania práva a bezpečnosti v súvislosti so zbraňami, strelivom a výbušninami. Z posúdenia potrieb vyplynulo, že súčasný prístup k odhaľovaniu a obmedzovaniu nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine a cez jej hranice je náročný. Je potrebné posilniť podporu v podobe rozvoja ľudských a technických zdrojov, jasne chápaných právnych predpisov a koordinácie na úrovni orgánov, ako aj medzinárodnej podpory a spolupráce. V posúdení potrieb sa tiež stanovilo východisko pre poskytovanie technickej pomoci a inštitucionálnej podpory na rozvoj kapacít ukrajinských orgánov pri ich úsilí v boji proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami komplexným a udržateľným spôsobom.
            Hlavné ministerstvá a orgány činné v oblasti regulácie, presadzovania práva a bezpečnosti v súvislosti so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine potvrdili výsledky tohto posúdenia potrieb na zasadnutí na vysokej úrovni, ktoré sa konalo 7. júna 2018 v Kyjeve. Zopakovali jednoznačné súčasné aj potenciálne hrozby nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami, ako aj záväzky v záujme zlepšenia situácie v teréne. Zahŕňalo to schválenie plánu, ktorý sa vypracoval na základe posúdenia potrieb a ktorý podporuje integrovaný, komplexný a kooperatívny prístup s cieľom rozvíjať účinné kapacity a činnosť systému na boj proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine.
            Uvedené orgány sa 12. marca 2019 zúčastnili na druhom zasadnutí na vysokej úrovni v Kyjeve, na ktorom sa zaznamenal jednoznačný pokrok v diskusii o výzvach, skutočných potrebách a iniciatívach týkajúcich sa boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine a cez jej hranice. Okrem toho sa na zasadnutí prijali vnútroštátne aj medzinárodné záväzky na zintenzívnenie činnosti.
            Viaceré ministerstvá a orgány v oblasti presadzovania práva a bezpečnosti, konkrétne Štátna pohraničná stráž Ukrajiny v máji 2016, Štátna finančná správa/Štátna colná správa v júli 2018 a ministerstvo vnútra Ukrajiny v marci 2019 oficiálne a písomne vyjadrili záujem a požiadali sekretariát OBSE o spoluprácu v záujme podpory úsilia Ukrajiny v boji proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami. V septembri 2019 tieto ministerstvá a orgány požiadali o podporu praktického vykonávania projektových činností aj projektového koordinátora OBSE na Ukrajine.
            2.   Celkový cieľ
            Posilniť kapacity ukrajinských orgánov na prevenciu nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami a na boj proti nemu.
            3.   Opis činnosti
            Činnosť sa zakladá na zisteniach a odporúčaniach sekretariátu OBSE obsiahnutých v posúdení potrieb v súvislosti s bojom proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine a cez jej hranice. Okrem toho sa tieto činnosti ďalej rozvíjali v rámci reakcie na výslovné žiadosti o spoluprácu a pomoc, ktoré sekretariátu OBSE a projektovému koordinátorovi OBSE na Ukrajine adresovali Štátna pohraničná stráž Ukrajiny, Štátna finančná správa Ukrajiny a ministerstvo vnútra Ukrajiny. Po žiadostiach sa uskutočnili komplexné technické konzultácie medzi OBSE a uvedenými štátnymi orgánmi.
            OBSE v úzkej spolupráci s príslušnými ukrajinskými orgánmi vypracovala tri projekty zamerané na rôzne aspekty týkajúce sa ich pôsobnosti v oblasti boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami. Projekty sa zlúčili do jednotného komplexného programu s cieľom posilniť celkovú ochranu a bezpečnosť na Ukrajine. Komplexný program podporuje Stratégiu EÚ proti nedovoleným strelným zbraniam, ručným a ľahkým zbraniam a ich munícii (2018), najmä akcie vo východnom susedstve.
            3.1.   Projekt 1: Podpora Štátnej pohraničnej stráže Ukrajiny pri predchádzaní nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boji proti nemu
            3.1.1.   Cieľ
            Cieľom projektu je pomôcť Štátnej pohraničnej stráži Ukrajiny posilniť kapacity na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boj proti nemu.
            3.1.2.   Opis
            Štátna pohraničná stráž je jedným z orgánov presadzovania práva na Ukrajine, ktorá je poverená bojom proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami. Je zodpovedná za zabezpečenie nenarušiteľnosti štátnych hraníc a ochranu zvrchovaných práv Ukrajiny v rámci jej výhradnej (námornej) hospodárskej zóny.
            Projekt bude zameraný na riešenie overených nedostatkov spôsobilosti v rámci Štátnej pohraničnej stráže prostredníctvom a) odbornej prípravy, rozvoja technickej a operačnej kapacity na účely predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu a b) odovzdávania medzinárodných osvedčených postupov a výmeny informácií najmä v súvislosti s členskými štátmi EÚ, partnermi zo západného Balkánu a susednými štátmi.
            3.1.3.   Očakávaný výsledok
            Výsledok 1: Posilnenie kapacít Štátnej pohraničnej stráže pri predchádzaní nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boji proti nemu
            Ukazovatele:

                        —

                        väčšie kompetencie (organizačné, technické, vedomostné) prijímateľa projektu – personálu Štátnej pohraničnej stráže v príslušných inštitúciách vzdelávania a odbornej prípravy, útvaroch pre analýzu a vyšetrovanie a operatívnych útvaroch na podporu predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu, ako aj ich uplatňovanie v bežných pracovných postupoch;

                        —

                        opatrenia spolupráce a nadväzovania kontaktov medzi odborníkmi na celoštátnej, subregionálnej a medzinárodnej úrovni, ktoré prispievajú k interoperabilite prijímateľov projektu s ich partnermi a ktoré sa uplatňujú v bežných pracovných postupoch príslušných útvarov a inštitúcií prijímateľov projektu;

                        —

                        zainteresované strany (primárni aj sekundárni prijímatelia projektu, komunita darcov a OBSE) zdieľajú a uplatňujú v praxi a zohľadňujú zdokumentované zistenia hodnotení a prístupov riadenia kvality na účely budovania kapacít.

                  3.1.4.   Činnosti
            3.1.4.1.   Komplexný program odbornej prípravy v oblasti predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu pre Štátnu pohraničnú stráž, ktorý zodpovedá potrebám identifikovaným v posúdení potrieb.
            Činnosti budú zahŕňať:

                        —

                        komplexný program odbornej prípravy v oblasti predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu s dvomi zložkami: a) vybudovanie a rozvoj požadovaných vedomostí, zručností a prístupov školiteľov a pedagógov, t. j. kaskádové školenie a b) vybudovanie a rozvoj odborných znalostí v špecifických oboroch, ako napríklad analýza rizík a profilovanie, kriminalistická analýza, zavádzanie nových a modernizovaných technických prostriedkov, technológií a postupov.

                  3.1.4.2.   Program pomoci s vybavením na účely predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu pre Štátnu pohraničnú stráž, ktorý zodpovedá potrebám identifikovaným v posúdení potrieb.
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        poskytnutie obmedzeného množstva neprenosného a prenosného vybavenia, ako aj ďalšie druhy technických prostriedkov a technológií na podporu testovania, hodnotenia a zavádzania nových technických a procedurálnych riešení na odhaľovanie nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami. Vybavenie sa poskytne vybraným organizačným štruktúram v rámci Štátnej pohraničnej stráže, konkrétne útvarom hraničnej kontroly (najmä na severe a severozápade Ukrajiny), veliacim štruktúram a vzdelávacím inštitúciám. Okrem toho sa táto činnosť integruje do komplexného programu odbornej prípravy, t. j. tvorí súčasť širšej iniciatívny na vyškolenie a vybavenie Štátnej pohraničnej stráže. Poskytnuté vybavenie bude v súlade s potrebami identifikovanými v posúdení potrieb.

                  3.1.4.3.   Program pomoci na využitie psov na účely predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu pre Štátnu pohraničnú stráž, ktorý zodpovedá potrebám identifikovaným v posúdení potrieb.
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        zorganizovanie výmenných návštev, aby sa príslušný odborný personál a pedagógovia Štátnej pohraničnej stráže oboznámili s medzinárodnými skúsenosťami a osvedčenými postupmi pri využívaní psích kapacít v boji proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a aby sa podporilo nadväzovanie kontaktov medzi odborníkmi; a

                        —

                        preskúmanie a aktualizácia metodík odbornej prípravy a operatívnych postupov pri využívaní psích kapacít v boji proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami.

                  3.2.   Projekt 2: Podpora ministerstva vnútra Ukrajiny a ukrajinskej štátnej polície, ktorá podlieha ministerstvu vnútra, pri predchádzaní nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a pri boji proti nemu
            3.2.1.   Cieľ
            Cieľom projektu je podporiť ministerstvo vnútra Ukrajiny a ukrajinskú štátnu políciu, ktorá podlieha ministerstvu vnútra, pri predchádzaní nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a pri boji proti nemu.
            3.2.2.   Opis
            Ministerstvo vnútra je jedným z kľúčových vnútroštátnych orgánov na Ukrajine, ktoré nielen reguluje a kontroluje zákonné používanie zbraní, streliva a výbušnín, ale aj vykonáva operačné a koordinačné opatrenia na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a na boj proti nemu, a to buď priamo, alebo prostredníctvom svojich podriadených orgánov.
            Projektom sa riešia overené nedostatky v spôsobilostiach v rámci ministerstva vnútra, aby mohlo účinne predchádzať nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a bojovať proti nemu, a to podporou týchto zlepšení v rámci ministerstva vnútra: a) kapacít dohľadu pri kontrole zákonnej výroby, označovania a evidencie zbraní streliva a výbušnín; b) operačných kapacít vo forenznej oblasti a v oblasti analýzy, odhaľovania a vyšetrovania nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami; c) legislatívnych mechanizmov regulácie a kontroly zákonného obehu a využívania zbraní, streliva a výbušnín, ako aj zvyšovania informovanosti o nedovolenom držaní, zneužívaní a obchodovaní so zbraňami, strelivom a výbušninami; a d) mechanizmov koordinácie a spolupráce na podporu spoločných strategických a operačných prístupov na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boj proti nemu s inými relevantnými vnútroštátnymi orgánmi.
            3.2.3.   Očakávané výsledky
            Výsledok 1: posilnené kapacity dohľadu ministerstva vnútra Ukrajiny pri kontrole výroby, označovania a evidencie zbraní, streliva a výbušnín podľa potrieb identifikovaných v posúdení potrieb.
            Ukazovatele:

                        —

                        zmena a návrhy vo vnútroštátnom legislatívnom rámci, nariadeniach ministerstva vnútra a správnych konaniach týkajúcich sa kontroly výroby, označovania a evidencie zbraní, streliva a výbušnín na Ukrajine,

                        —

                        zmena a návrhy vo vnútroštátnom legislatívnom rámci, nariadeniach ministerstva vnútra a správnych konaniach určených na predchádzanie nedovolenej výrobe strelných zbraní použitím súčastí vytlačených pomocou 3D-tlačiarní, nedovolenej reaktivácii deaktivovaných strelných zbraní, remeselnej výrobe strelných zbraní a nedovolenej úpravy poplašných alebo signálnych zbraní navrhnutých na streľbu s použitím nábojok alebo flobertiek;

                        —

                        vývoj, otestovanie a regulácia jednotného elektronického klasifikátora zbraní, streliva a výbušnín na riadne používanie v rámci ministerstva vnútra a ďalších zainteresovaných vládnych subjektov, ako aj jeho integrácia do evidencie zbraní, streliva a výbušnín, ktorú vedie ministerstvo vnútra.

                  Výsledok 2: posilnené operačné kapacity ministerstva vnútra a štátnej polície Ukrajiny vo forenznej oblasti a v oblasti analýzy, odhaľovania, vystopovania a vyšetrovania nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami;
            Ukazovatele:

                        —

                        zlepšené politické, operačné a technické spôsobilosti týkajúce sa nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami, ako aj lepšie vedomosti, zručnosti a prístup personálu ministerstva vnútra v súvislosti s forenznou činnosťou vrátane vystopovania zaistených strelných zbraní a ich uplatňovanie v bežných pracovných postupoch;

                        —

                        zlepšené politické, operačné a technické spôsobilosti ukrajinskej štátnej polície v oblasti odhaľovania nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami vrátane improvizovaných výbušných zariadení a nedovolených výbušných materiálov a boja proti takémuto nedovolenému obchodovaniu, ako aj lepšie vedomosti, zručnosti a prístup personálu ukrajinskej štátnej polície a ich uplatňovanie v bežných pracovných postupoch.

                  Výsledok 3: posilnené kapacity ministerstva vnútra na zlepšenie legislatívnych mechanizmov regulácie a kontroly obehu a používania zbraní, streliva a výbušnín, ako aj na zvyšovania informovanosti verejnosti o rizikách súvisiacich s nedovoleným držaním, zneužívaním a obchodovaním so zbraňami, strelivom a výbušninami na základe potrieb identifikovaných v posúdení potrieb.
            Ukazovatele:

                        —

                        jasné pochopenie vnímania, potrieb a myslenia ukrajinskej spoločnosti a špecifických skupín, pokiaľ ide o reguláciu a kontrolu obehu a používania strelných zbraní a iných otázok týkajúcich sa zbraní, streliva a výbušnín;

                        —

                        zvýšená informovanosť občanov Ukrajiny o rizikách, ktoré predstavuje nedovolené držanie a zneužívanie zbraní, streliva a výbušnín a obchodovanie s nimi, prostredníctvom informačných kampaní;

                        —

                        komplexné posúdenie a analýza nedostatkov vnútroštátneho legislatívneho rámca, pokiaľ ido o reguláciu a kontrolu obehu a používania zbraní, streliva a výbušnín;

                        —

                        zmena a návrhy vnútroštátneho legislatívneho rámca na reguláciu a kontrolu obehu a používania zbraní, streliva a výbušnín.

                  Výsledok 4: posilnená koordinácia a spolupráca medzi orgánmi, výsledkom čoho by malo byť vypracovanie strategického prístupu, získavanie údajov a ich analýza na účely predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boju proti nim na Ukrajine podľa potrieb identifikovaných v posúdení potrieb.
            Ukazovatele:

                        —

                        účinná implementácia mechanizmov koordinácie a spolupráce, ktoré prispievajú k harmonizovanému plánovaniu, vypracovaniu, vykonávaniu (vrátane monitorovania a kontroly) a hodnoteniu spoločného strategického prístupu;

                        —

                        účinné zavedenie a používanie celoštátnych harmonizovaných štatistických ukazovateľov v oblasti nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami na Ukrajine;

                        —

                        odporúčania na zlepšenie koordinácie a spolupráce medzi orgánmi, ktoré sa vypracovali v rámci tohto projektu a odovzdali národnému koordinačnému orgánu v oblasti kontroly RĽZ;

                        —

                        zlepšené analytické spôsobilosti a inštitucionalizovaná analýza údajov o nedovolených strelných zbraniach.

                  3.2.4.   Činnosti
            3.2.4.1.   Propagácia a prenos medzinárodných a európskych noriem a osvedčených postupov na kontrolu výroby, označovania a evidencie zbraní, streliva a výbušnín na Ukrajine vrátane predchádzania ich nedovolenej výrobe, a to aj prostredníctvom nedovolenej reaktivácie, úpravy alebo iných metód.
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        poskytnutie jedného školenia pre špecialistov upraveného na mieru pre tvorcov politík a hlavných odborníkov z ministerstva vnútra, a to aj z útvaru zodpovedného za udeľovanie licencií, Vedeckého a výskumného strediska pre trestnú činnosť a kriminológiu, zo štátnej polície a iných orgánov činných v oblasti presadzovania práva; a

                        —

                        štúdia uskutočniteľnosti týkajúca sa označovania strelných zbraní v ukrajinských orgánoch presadzovania práva a v civilnom vlastníctve zameraná na fázu po výrobe a označovanie pri dovoze.

                  3.2.4.2.   Vývoj a zavedenie jednotného elektronického klasifikátora zbraní, streliva a výbušnín a jeho integrácia do evidencie zbraní, streliva a výbušnín
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        vývoj a testovanie jednotného elektronického klasifikátora zbraní, streliva a výbušnín; a

                        —

                        technickú podporu pri zavedení jednotného elektronického klasifikátora zbraní, streliva a výbušnín do evidencie zbraní, streliva a výbušnín a odbornú prípravu (najviac 25 podujatí odbornej prípravy).

                  3.2.4.3.   Propagovanie osvedčených postupov a prenos vedomostí vo forenznej oblasti a v oblasti vyšetrovania nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        poskytnutie dvoch školení pre špecialistov upravených na mieru hlavným odborníkom z ministerstva vnútra, Vedeckého a výskumného strediska pre trestnú činnosť a kriminológiu, zo štátnej polície a iných orgánov činných v oblasti presadzovania práva, ako napríklad Štátnej colnej správy a generálnej prokuratúry. Orientačný zoznam školení bude zahŕňať: požiadavky a techniky v oblasti označovania strelných zbraní pri dovoze; zabezpečenie miesta činu (policajní špecialisti prvého zásahu); prehliadka miesta činu a zabezpečenie, balenie a prehliadka dôkazov (kriminalistickí technici); podpora vnútroštátneho a medzinárodného sledovania (laboratórni technici) a vývoj, chápanie a šírenie spravodajských informácií v oblasti balistiky v súvislosti s trestnou činnosťou týkajúcou sa strelných zbraní.

                  3.2.4.4.   Propagácia osvedčených postupov, prenos vedomostí a program pomoci s vybavením na účely odhaľovania nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu určený pre ukrajinskú štátnu políciu
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        poskytnutie jedného školenia pre špecialistov upraveného na mieru hlavným odborníkom zo štátnej polície a iných orgánov presadzovania práva, ako napríklad Štátnej pohraničnej stráže, Štátnej finančnej správy/Štátnej colnej správy Ukrajiny, ako aj nadviazanie kontaktov príslušníkov vnútroštátnych orgánov presadzovania práva s európskou sieťou pre strelné zbrane v rámci platformy EMPACT; a

                        —

                        obstaranie obmedzeného množstva technického vybavenia pre útvary vyšetrovania trestnej činnosti ukrajinskej štátnej polície na podporu nových metód a technických riešení na odhaľovanie nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami a boj proti nemu.

                  3.2.4.5.   Celoštátny prieskum verejnej mienky, štúdia postojov a informačné a komunikačné kampane o rizikách súvisiacich s nedovoleným držaním a zneužívaním zbraní, streliva a výbušnín a obchodovaním s nimi.
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        uskutočnenie prieskumu a analýzy verejnej mienky o nedovolenom držaní a zneužívaní zbraní, streliva a výbušnín a obchodovaní s nimi;

                        —

                        hĺbkovú štúdiu o postoji s diskusiou špecifických skupín o nedovolenom držaní a zneužívaní zbraní, streliva a výbušnín a obchodovaní s nimi; a

                        —

                        informačné a komunikačné kampane o právnej regulácii a rizikách týkajúcich sa nedovoleného držania a zneužívania zbraní, streliva a výbušnín a obchodovania s nimi, ako aj analýza vplyvu.

                  3.2.4.6.   Podpora zlepšenia legislatívnych mechanizmov na reguláciu a kontrolu obehu a využívania zbraní, streliva a výbušnín a jeho vykonávania
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        komplexné posúdenie a analýzu nedostatkov súčasných právnych a iných predpisov o riadení a kontrole obehu a používania zbraní, streliva a výbušnín vrátane medzinárodných dohôd a právnych predpisov, podpory prekladu a hodnotenia praktického vykonávania; a

                        —

                        poskytnutie odbornej pomoci pri navrhovaní a vypracúvaní právnych predpisov na reguláciu a kontrolu obehu a využívania zbraní, streliva a výbušnín vrátane zváženia harmonizácie právnych predpisov a otázok regulácie s medzinárodnými predpismi a normami, ktoré sú relevantné pre Ukrajinu.

                  3.2.4.7.   Podpora vypracovania strategického prístupu, pokiaľ ide o predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boj proti nemu na Ukrajine
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        zvyšovanie informovanosti, poskytovanie poradenstva a odbornej podpory na účely zriadenia trvalého vnútroštátneho orgánu pre koordináciu medzi orgánmi v oblasti kontroly RĽZ zloženého zo zástupcov príslušných poverených vnútroštátnych orgánov na Ukrajine (6 formálnych zasadnutí); uvedený orgán sa bude rozvíjať počas tohto projektu a bude mu predsedať zástupca ministerstva vnútra; a

                        —

                        zmapovanie a správa evidencie všetkých iniciatív súvisiacich s RĽZ na Ukrajine vrátane zdrojov spoločenstva darcov.

                  3.2.4.8.   Podpora vývoja systému zberu, analýzy a šírenia údajov medzi orgánmi o nedovolenom vlastníctve a zneužívaní zbraní, streliva a výbušnín a obchodovaní s nimi
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        propagáciu spoločnej metodiky kompilácie, mapovania, porovnávania a využívania oficiálnych štatistických údajov, spoločných a vzájomne porovnateľných ukazovateľov výkonnosti a spoločného formátu potrebného na automatizovanú výmenu informácií o nedovolenom vlastníctve a zneužívaní zbraní, streliva a výbušnín a obchodovaní s nimi; a

                        —

                        poskytnutie dvoch školení o zbere a analýze údajov vrátane posudzovania rizík a hrozieb;

                        —

                        poskytnutie pomoci pri vypracovaní analytickej správy o metódach a trasách obchodovania na základe agregovaných údajov zozbieraných od ukrajinských orgánov;

                        —

                        podporovanie získavania rozčlenených údajov a výmeny údajov medzi príslušnými poverenými vnútroštátnymi orgánmi.

                  3.3.   Projekt 3: Podpora Štátnej finančnej správy/Štátnej colnej správy Ukrajiny pri predchádzaní nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a pri boji proti nemu
            3.3.1.   Cieľ
            Cieľom projektu je pomôcť Štátnej finančnej správe/Štátnej colnej správe Ukrajiny posilniť kapacity na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boj proti nemu.
            3.3.2.   Opis
            Štátna finančná správa/Štátna colná správa je poverená predchádzať a brániť pašovaniu a bojovať proti porušovaniu colných predpisov na miestach priechodu cez štátnu hranicu Ukrajiny, na území námorných a riečnych prístavov, letiskách, železničných staniciach a iných miestach stanovených v Colnom zákonníku Ukrajiny. Zahŕňa to aj opatrenia na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boj proti nemu.
            Projekt bude zameraný na riešenie overených nedostatkov spôsobilosti v rámci Štátnej finančnej správy prostredníctvom: a) odbornej prípravy, rozvoja technických a operačných spôsobilostí na účely boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a b) odovzdávania medzinárodných osvedčených postupov a výmeny informácií najmä v súvislosti s členskými štátmi EÚ, partnermi zo západného Balkánu a susednými štátmi.
            3.3.3.   Očakávané výsledky
            Výsledok 1: posilnenie kapacít Štátnej finančnej správy/Štátnej colnej správy pri predchádzaní nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boji proti nemu
            Ukazovatele:

                        —

                        väčšie kompetencie personálu prijímateľa projektu v príslušných inštitúciách vzdelávania a odbornej prípravy, útvaroch pre analýzu a vyšetrovanie a operatívnych útvaroch na podporu boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami, ako aj ich uplatňovanie v bežných pracovných postupoch;

                        —

                        väčšie organizačné a technické kapacity prijímateľov projektu v príslušných inštitúciách vzdelávania a odbornej prípravy, útvaroch pre analýzu a vyšetrovanie a operatívnych útvaroch na podporu boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami, ako aj ich uplatňovanie v bežných pracovných postupoch;

                        —

                        opatrenia spolupráce a nadväzovania kontaktov medzi odborníkmi na celoštátnej, subregionálnej a medzinárodnej úrovni, ktoré prispievajú k interoperabilite prijímateľov projektu s ich partnermi a ktoré sa uplatňujú v bežných pracovných postupoch príslušných útvarov a inštitúcií prijímateľa projektu;

                        —

                        zainteresované strany (primárni aj sekundárni prijímatelia projektu, komunita darcov a OBSE) zdieľajú a uplatňujú v praxi a zohľadňujú zdokumentované zistenia hodnotení a prístupov riadenia kvality na účely budovania kapacít.

                  3.3.4.   Činnosti
            3.3.4.1.   Komplexný program odbornej prípravy v oblasti boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami pre Štátnu finančnú správu/Štátnu colnú správu, ktorý zodpovedá potrebám identifikovaným v posúdení potrieb.
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        komplexný program odbornej prípravy v oblasti predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu s dvomi zložkami: a) vybudovanie a rozvoj požadovaných vedomostí, zručností a prístupov školiteľov a pedagógov, t. j. kaskádové školenie a b) vybudovanie a rozvoj odborných znalostí v špecifických oboroch, ako sú napríklad porušovanie colných právnych predpisov, tímy so služobnými psami, odborná príprava o nových a modernizovaných technických prostriedkoch, technológiách a postupoch.

                  3.3.4.2.   Program pomoci s vybavením na účely predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu pre Štátnu finančnú správu/Štátnu colnú správu, ktorý zodpovedá potrebám identifikovaným v posúdení potrieb.
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        poskytnutie obmedzeného množstva neprenosného a prenosného vybavenia, ako aj ďalšie druhy technických prostriedkov a technológií na podporu testovania, hodnotenia a zavádzania nových technických a procedurálnych riešení na odhaľovanie nedovoleného obchodovania so zbraňami, strelivom a výbušninami. Vybavenie sa poskytne vybraným organizačným štruktúram v rámci ústredia, územným orgánom (najmä na severe, severozápade a západe Ukrajiny) a špecializovaným útvarom Štátnej finančnej správy/Štátnej colnej správy. Okrem toho sa táto činnosť plynulo integruje do komplexného programu odbornej prípravy, t. j. tvorí súčasť širšej iniciatívny na vyškolenie a vybavenie Štátnej finančnej správy/Štátnej colnej správy; a

                        —

                        technická podpora na vykonávanie, prispôsobenie a integráciu programu odbornej prípravy do riadneho učebného plánu odbornej prípravy.

                  3.3.4.3.   Program pomoci na využitie psov na účely predchádzania nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boja proti nemu pre Štátnu finančnú správu/Štátnu colnú správu
            Táto činnosť bude zahŕňať:

                        —

                        zorganizovanie výmenných návštev, aby sa príslušný odborný personál a pedagógovia Štátnej finančnej správy/Štátnej colnej správy oboznámili s medzinárodnými skúsenosťami a osvedčenými postupmi pri využívaní psov v boji proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a aby sa podporilo nadväzovanie kontaktov medzi odborníkmi;

                        —

                        preskúmanie a aktualizáciu metodík odbornej prípravy a operatívnych postupov psích kapacít na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a na boj proti nemu;

                        —

                        technickú podporu odbornej prípravy a mobilných riešení na podporu operácií zahŕňajúcich využitie psov na boj proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami.

                  4.   Riadenie projektov a administratívna podpora vykonávania činnosti
            Vykonávanie činnosti a činností súvisiacich projektov uvedených v oddiele 3 bude koordinovať a riadiť vyčlenený projektový personál sekretariátu OBSE a kancelárie projektového koordinátora OBSE na Ukrajine. Vyčlenený projektový personál, organizovaný do tímov na riadenie a vykonávanie projektov, bude ďalej podporovať vypracovanie rámca na spoluprácu medzi ukrajinskými partnermi, ako aj spoluprácu a koordináciu s medzinárodnými spoločenstvom.
            Vyčlenený projektový personál bude plniť tieto úlohy:

                        —

                        riadenie projektov vo všetkých fázach projektového cyklu;

                        —

                        vykonávanie každodenného finančného dohľadu nad projektmi;

                        —

                        poskytovanie odborných technických a právnych znalostí, podpora obstarávania v rámci projektov;

                        —

                        nadväzovanie vzťahov a koordinácia s ďalšími medzinárodnými organizáciami a programami;

                        —

                        zabezpečovanie a kontrola kvality schválených výsledkov projektov;

                        —

                        podpora ukrajinských orgánov pri vypracúvaní nových vnútroštátnych opatrení na posilnenie kapacít a kolektívneho úsilia na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a na boj proti nemu.

                  5.   Rodové hľadisko
            S cieľom zlepšiť účinnosť politík v oblasti kontroly zbraní, streliva a výbušnín a zabezpečiť, aby sa ich vykonávaním zvýšila bezpečnosť žien, ako aj mužov, sa rodové hľadisko začlení do činností, ktoré sa podporujú týmto rozhodnutím, a bude sa riešiť prostredníctvom technického poradenstva a odborných znalostí, rozvoja znalostných produktov a odbornej prípravy.
            6.   Prijímatelia
            Priamymi prijímateľmi činnosti budú vnútroštátne orgány Ukrajiny zodpovedné za predchádzanie nedovolenému obchodovaniu so zbraňami, strelivom a výbušninami a boj proti nemu. Hlavnými cieľovými vnútroštátnymi orgánmi sú: ministerstvo vnútra vrátane útvaru znalcov a útvaru zodpovedného za udeľovanie licencií, ukrajinská štátna polícia, Štátna pohraničná stráž a Štátna finančná správa/Štátna colná správa. Ďalšie poverené vnútroštátne orgány, ako napríklad bezpečnostná služba Ukrajiny, sa zapoja v jednotlivých prípadoch.
            Nepriamymi prijímateľmi činnosti budú obyvatelia Ukrajiny a jej európskeho susedstva, ohrození používaním nedovolených zbraní, streliva a výbušnín pri trestnej činnosti, terorizme a násilnom zneužití.
            EÚ a jej členské štáty budú tiež nepriamymi prijímateľmi projektu, keďže získajú spätnú väzbu ukrajinských orgánov o identifikovaných trasách nedovoleného obchodovania s nedovolenými zbraňami.
            7.   Zviditeľnenie Únie
            OBSE prijme všetky príslušné opatrenia na propagáciu skutočnosti, že túto činnosť financuje Únia. Takéto opatrenia sa vykonajú s súlade s oznámením Komisie a manuálom pre komunikáciu a zviditeľnenie vonkajších činností Európskej únie. OBSE teda zabezpečí viditeľnosť príspevku Únie prostredníctvom vhodného označovania a publicity, pričom za vyzdvihne úloha Únie, zabezpečí sa transparentnosť jej činností a zvýši sa povedomie o dôvodoch prijatia rozhodnutia, ako aj jeho podpore zo strany Únie a výsledkoch tejto podpory. V materiáloch vytvorených v rámci projektu sa bude viditeľne zobrazovať vlajka Európskej únie v súlade s usmerneniami Únie pre vhodné používanie a presnú reprodukciu vlajky.
            Vzhľadom na to, že plánované činnosti sa veľmi líšia čo do rozsahu a povahy, využije sa škála propagačných nástrojov vrátane tradičných médií, webových stránok, sociálnych médií a informačných a propagačných materiálov vrátane infografík, letákov, bulletinov, tlačových správ a prípadne iných materiálov. Publikácie, verejné podujatia, kampane, vybavenie a stavebné práce nakúpené v rámci projektu budú zodpovedajúcim spôsobom označené. S cieľom ešte viac zvýšiť vplyv prostredníctvom zvýšenia povedomia jednotlivých vlád a verejnosti v jednotlivých krajinách, medzinárodného spoločenstva a miestnych a medzinárodných médií sa každá cieľová skupina projektu osloví vhodným jazykom.
            8.   Trvanie
            Na základe skúseností s vykonávaním rozhodnutia (SZBP) 2017/1424 a s prihliadnutím na veľký rozsah činnosti, počet prijímateľov a počet a komplexnosť plánovaných činností je časový rámec na vykonávanie 36 mesiacov.
            9.   Subjekt poverený technickým vykonávaním
            Technickým vykonávaním tohto rozhodnutia sa poveruje Centrum pre predchádzanie konfliktom sekretariátu OBSE a projektový koordinátor OBSE na Ukrajine. OBSE bude vykonávať činnosti podľa tohto rozhodnutia v koordinácii a spolupráci s ďalšími medzinárodnými organizáciami a agentúrami, najmä s cieľom zaistiť účinné synergie a predchádzať zdvojeniu.
            10.   Riadiaci výbor
            Riadiaci výbor pre tento projekt bude pozostávať zo zástupcu vysokého predstaviteľa, zástupcu delegácie EÚ v Kyjeve a zástupcu vykonávajúceho subjektu uvedeného v bode 6 tejto prílohy. Vykonávajúci subjekt, ktorému pomáha riadiaci výbor, zabezpečí, aby sa projekt realizoval v koordinácii s ostatnou súvisiacou pomocou EÚ Ukrajine, ako je napríklad stratégia integrovaného riadenia hraníc (podporovaná z nástroja európskeho susedstva Komisie), regionálna spolupráca so západným Balkánom v oblasti kontroly RĽZ, ktorú vykonáva UNDP/SEESAC (podporená rozhodnutiami Rady (SZBP) 2018/1788 (1) a (SZBP) 2016/2356 (2)), spolupráca medzi EÚ a ukrajinskými orgánmi presadzovania práva v oblasti obchodovania so strelnými zbraňami (podporovaná GR HOME Komisie, Europolom a iniciatívou EMPACT pre strelné zbrane), činnosť spoločnosti Conflict Armament Research na Ukrajine (podporená rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/2283 (3)), misie EÚ v oblasti spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky EUAM Ukraine a EUBAM Moldova and Ukraine a ich podporné činnosti v oblasti kontroly hraníc a činnosť Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) v oblasti odzbrojenia, demobilizácie a opätovnej integrácie bývalých bojovníkov (podporená nástrojom Komisie na podporu stability a mieru). Riadiaci výbor bude pravidelne pozývať zástupcov ukrajinských vládnych partnerov. Riadiaci výbor môže tiež pozývať zástupcov subjektov, ktoré sa zapájajú do projektov na Ukrajine, ktoré majú podobné alebo súvisiace ciele. Riadiaci výbor bude vykonávanie tohto rozhodnutia pravidelne preskúmavať aspoň raz za šesť mesiacov, a to aj s využitím elektronických komunikačných prostriedkov.
            11.   Podávanie správ
            Správy tak popisné, ako aj finančné sa vzťahujú na celú činnosť opísanú v príslušnej dohode pre daný príspevok a na jej rozpočet, bez ohľadu na to, či sa táto činnosť úplne alebo čiastočne financuje na základe rozhodnutia Rady.

               (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1788 z 19. novembra 2018 na podporu Strediska na kontrolu ručných a ľahkých zbraní v juhovýchodnej a východnej Európe (SEESAC) pri vykonávaní regionálneho plánu boja proti nedovolenému obchodovaniu so zbraňami na západnom Balkáne (Ú. v. EÚ L 293, 20.11.2018, s. 11).

               (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2356 z 19. decembra 2016 na podporu činností odzbrojenia a kontroly zbraní vykonávaných strediskom SEESAC v juhovýchodnej Európe v rámci stratégie EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu RĽZ a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi (Ú. v. EÚ L 348, 21.12.2016, s. 60).

               (3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2283 z 11. decembra 2017 na podporu celosvetového mechanizmu nahlasovania nedovolených ručných a ľahkých zbraní a iných nedovolených konvenčných zbraní a munície s cieľom znížiť nebezpečenstvo nedovoleného obchodovania s nimi („iTrace III“) (Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2017, s. 20).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2019/2078 z 2. decembra 2019, ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko

text:
                  6.12.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 316/34

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2019/2078
         z 2. decembra 2019,
         ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,
         so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
         so zreteľom na návrh nemeckej vlády,
         so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,
         keďže:

                     (1)

                     Rada prijala 18. septembra 2015 rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a 1. októbra 2015 rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorými sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

                     (2)

                     V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Güntera LAMBERTZA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Pani Freya LEMCKEOVÁ, Managing Director DIHK Brussels, sa vymenúva za členku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 2. decembra 2019

                  Za Radu

                  Predsedníčka

               M. OHISALO

            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1600 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 53).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1790 z 1. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 23).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/101 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Poľskou republikou

text:
                  24.1.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 20/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/101
         z 20. januára 2020,
         ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Poľskou republikou
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
         so zreteľom na návrh poľskej vlády,
         keďže:

                     (1)

                     Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

                     (2)

                     V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Mareka OLSZEWSKÉHO sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Za člena Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, vymenúva:

                        —

                        pán Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 20. januára 2020

                  Za Radu

                  predseda

               J. BORREL FONTELLES

            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/102 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025

text:
                  24.1.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 20/2

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/102
         z 20. januára 2020,
         ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 300 ods. 3 a článok 305,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),
         so zreteľom na návrhy jednotlivých členských štátov,
         keďže:

                     (1)

                     Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov má skladať zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

                     (2)

                     V článku 305 zmluvy sa ustanovuje, že Rada má vymenovať na funkčné obdobie piatich rokov v súlade s návrhmi jednotlivých členských štátov členov Výboru regiónov a rovnaký počet náhradníkov.

                     (3)

                     Keďže funkčné obdobie členov a náhradníkov Výboru regiónov sa skončí 25. januára 2020, mali by sa vymenovať noví členovia a náhradníci.

                     (4)

                     Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2). Uvedeným rozhodnutím sa na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenovali členovia a náhradníci navrhnutí českou, dánskou, estónskou, cyperskou, lotyšskou, luxemburskou, holandskou, rakúskou, rumunskou, slovinskou, slovenskou a švédskou vládou. Rozhodnutím (EÚ) 2019/2157 sa tiež vymenovali 3 členovia navrhnutí belgickou vládou, 21 členovia a 20 náhradníci navrhnutí nemeckou vládou, 16 členovia a 16 náhradníci navrhnutí španielskou vládou, 8 členovia a 8 náhradníci navrhnutí írskou vládou, 10 členovia a 14 náhradníci navrhnutí talianskou vládou, 4 členovia a 4 náhradníci navrhnutí maltskou vládou, a 8 členovia a 8 náhradníci navrhnutí fínskou vládou. Členovia a náhradníci, ktorých nominácie neboli Rade oznámené pred 15. novembrom 2019, nemohli byť zahrnutí do zoznamu v rozhodnutí (EÚ) 2019/2157.

                     (5)

                     Do 20. decembra 2019 boli Rade predložené ďalšie zoznamy, a to zoznam členov a náhradníkov navrhnutých gréckou, francúzskou, chorvátskou, litovskou, maďarskou a portugalskou vládou, ako aj zoznam s menami štyroch členov a štyroch náhradníkov navrhnutých belgickou vládou, zoznam s menom jedného člena navrhnutého bulharskou vládou, zoznam s menami jedného člena a jedného náhradníka navrhnutých írskou vládou, zoznam s menami jedného člena a jedného náhradníka navrhnutých španielskou vládou, zoznam s menami 14 členov a 10 náhradníkov navrhnutých talianskou vládou a zoznam s menami 21 členov a 20 náhradníkov navrhnutých poľskou vládou. Uvedení členovia a náhradníci by sa mali vymenovať na rovnaké obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 ako členovia a náhradníci vymenovaní rozhodnutím (EÚ) 2019/2157.

                     (6)

                     Po uvedenom vymenovaní bude neskôr nasledovať vymenovanie ostatných členov a náhradníkov, ktorých nominácie neboli Rade oznámené pred 20. decembrom 2019,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Do Výboru regiónov sa týmto na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenúvajú:

                        —

                        za členov osoby uvedené podľa členských štátov v prílohe I,

                        —

                        za náhradníkov osoby uvedené podľa členských štátov v prílohe II.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 20. januára 2020

                  Za Radu

                  predseda

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).

            PRÍLOHA I

               ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

               Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

            BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
            Mr Willy BORSUS
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of Marche-en-Famenne

            Mr Elio DI RUPO
            Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of Wallonia

            Mr Emmanuel DISABATO
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

            Mr Pierre-Yves JEHOLET
            Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of the Federation Wallonia-Brussels

            БЪЛГАРИЯ
            Ms Tanya HRISTOVA
            Member of a Local Executive: Mayor of Gabrovo Municipality

            ΕΛΛΑΣ
            Mr Georgios PATOULIS
            Member of a Regional Executive: Region of Attica

            Mr Apostolos TZITZIKOSTAS
            Member of a Regional Executive: Region of Central Macedonia

            Mr Stavros ARNAOUTAKIS
            Member of a Regional Executive: Region of Crete

            Ms Rodi KRATSA
            Member of a Regional Executive: Region of Ionian Islands

            Mr Georgios CHATZIMARKOS
            Member of a Regional Executive: Region of South Aegean

            Mr Konstantinos AGORASTOS
            Member of a Regional Executive: Region of Thessaly

            Mr Konstantinos BAKOYANNIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Athens

            Mr Andreas KONDYLIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Alimos

            Mr Moses ELISAF
            Member of a Local Executive: Municipality of Ioannina

            Mr Dimitrios KARNAVOS
            Member of a Local Executive: Municipality of Kallithea

            Mr Ignatios KAITEZIDIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Pilea-Hortiatis

            Mr Symeon ROUSSOS
            Member of a Local Executive: Municipality of Chalandri

            ESPAÑA
            Mr Fernando LÓPEZ MIRAS
            Member of a Regional Assembly: Asamblea Regional de Murcia

            FRANCE
            Ms Danièle BOEGLIN
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aube

            Ms Isabelle BOUDINEAU
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

            Mr Frank CECCONI
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

            Ms Vanessa CHARBONNEAU
            Member of a Regional Executive: Conseil régional des Pays de la Loire

            Mr Vincent CHAUVET
            Member of a Local Executive: Commune d’Autun (71)

            Mr Loïg CHESNAIS-GIRARD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

            Ms Yolaine COSTES
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

            Mr Guillaume CROS
            Member of a Regional Executive: Conseil régional d’Occitanie

            Mr François DECOSTER
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Hauts de France

            Ms Mélanie FORTIER
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Centre Val de Loire

            Ms Cécile GALLIEN
            Member of a Local Executive: commune de Voray (43)

            Ms Karine GLOANEC-MAURIN
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Couëtron-au-Perche (département du Loir‐et‐Cher)

            Ms Agnès LE BRUN
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Morlaix (département du Finistère)

            Mr Pascal MANGIN
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Grand Est

            Ms Sylvie MARCILLY
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Charente-Maritime

            Ms Marie-Antoinette MAUPERTUIS
            Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Corse

            Mr Jean-Paul POURQUIER
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Lozère

            Mr Franck PROUST
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Nîmes (département du Gard)

            Ms Agnès RAMPAL
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

            Mr Christophe ROUILLON
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Coulaines (département de la Sarthe)

            Ms Nathalie SARRABEZOLLES
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Finistère

            Mr Patrice VERCHÈRE
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

            Mr Jean-Noël VERFAILLIE
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

            Mr André VIOLA
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aude

            HRVATSKA
            Mr Nikola DOBROSLAVIĆ
            Member of Regional Executive: Dubrovnik-Neretva County

            Mr Valter DRANDIĆ
            Member of Regional Assembly: Istria County

            Mr Ivan GULAM
            Member of Local Executive: Municipality of Pirovac

            Mr Bruno HRANIĆ
            Member of Local Executive: Municipality of Vidovec

            Mr Danijel MARUŠIĆ
            Member of Regional Executive: Brod-Posavina County

            Mr Vojko OBERSNEL
            Member of Local Executive: City of Rijeka

            Mr Goran PAUK
            Member of Regional Executive: Šibenik-Knin County

            Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ
            Member of Local Executive: City of Zagreb

            Mr Željko TURK
            Member of Local Executive: City of Zaprešić

            IRELAND
            Ms Caroline DWANE STANLEY
            Member of a Local Executive: Laois County Council

            ITALIA
            Ms Manuela BORA

               Assessore e Consigliere regionale della Regione Marche

            Mr Roberto CIAMBETTI

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Veneto

            Mr Alberto CIRIO

               Presidente della Regione Piemonte

            Mr Massimiliano FEDRIGA

               Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

            Mr Alessandro FERMI

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Lombardia

            Mr Nicola IRTO

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Calabria

            Mr Marco MARSILIO

               Presidente della Regione Abruzzo

            Mr Sebastiano MUSUMECI

               Presidente della Regione Siciliana

            Mr Enrico ROSSI

               Presidente della Regione Toscana

            Ms Simonetta SALIERA

               Presidente dell'Assemblea legislativa e Consigliere regionale della Regione Emilia Romagna

            Ms Alessandra SARTORE

               Assessore della Regione Lazio

            Mr Christian SOLINAS

               Presidente della Regione Sardegna

            Mr Donato TOMA

               Presidente della Regione Molise

            Mr Luca ZAIA

               Presidente della Regione Veneto

            LIETUVA
            Mr Valdas BENKUNSKAS
            Member of a Local Assembly: Vilniaus miesto savivaldybės taryba

            Ms Nijolė DIRGINČIENĖ
            Member of a Local Assembly: Birštono savivaldybės taryba

            Mr Vytautas GRUBLIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Klaipėdos miesto savivaldybės taryba

            Mr Dovydas KAMINSKAS
            Member of a Local Assembly: Tauragės rajono savivaldybės taryba

            Mr Ričardas MALINAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Druskininkų savivaldybės taryba

            Mr Bronius MARKAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Klaipėdos rajono savivaldybės taryba

            Mr Mindaugas SINKEVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Jonavos rajono savivaldybės taryba

            Mr Algirdas VRUBLIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Alytaus rajono savivaldybės taryba

            Mr Povilas ŽAGUNIS
            Member of a Local Assembly: Panevėžio rajono savivaldybės taryba

            MAGYARORSZÁG
            Mr István BÓKA
            Member of a Local Assembly: Local Government of Balatonfüred

            Ms Barbara Szilvia HEGEDŰS
            Member of a Local Assembly: Local Government of Veszprém with county rights

            Mr Jácint HORVÁTH
            Member of a Local Assembly: Local Government of Nagykanizsa with county rights

            Mr János Ádám KARÁCSONY
            Member of a Local Assembly: Local Government of Tahitótfalu

            Mr József KÓBOR
            Member of a Local Assembly: Local Government of Pécs with county rights

            Mr Lajos KOVÁCS
            Member of a Local Assembly: Local Government of District 12 of Budapest

            Ms Anna MAGYAR
            Member of a Regional Assembly: County Council of Csongrád Megye

            Mr László MAJTÉNYI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Vas Megye

            Mr József RIBÁNYI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Tolna Megye

            Mr Patrik SCHWARCZ-KIEFER
            Member of a Regional Assembly: County Council of Baranya Megye

            Mr Oszkár SESZTÁK
            Member of a Regional Assembly: County Council of Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

            Ms Kata TÜTTŐ
            Member of a Local Assembly: General Assembly of Budapest

            POLSKA
            Mr Gustaw Marek BRZEZIN
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego

            Ms Aleksandra DULKIEWICZ
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Gdańska

            Mr Mariusz Rafał FRANKOWSKI
            Member of a Local Assembly: Rada m. st. Warszawy

            Mr Olgierd GEBLEWICZ
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego

            Mr Paweł GRZYBOWSKI
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta Rypin

            Mr Krzysztof IWANIUK
            Member of a Local Executive: Wójt Gminy Terespol

            Mr Józef JODŁOWSKI
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Rzeszowskiego

            Mr Robert KOŚCIUK
            Member of a Local Executive: Burmistrz Krasnegostawu

            Mr Witold Rafał KOZŁOWSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

            Mr Krzysztof Adam MATYJASZCZYK
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Częstochowa

            Mr Władysław ORTYL
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podkarpackiego

            Mr Cezary Adam PRZYBYLSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Dolnośląskiego

            Mr Grzegorz Zenon SCHREIBER
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Łódzkiego

            Mr Jarosław Piotr STAWIARSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Lubelskiego

            Mr Dariusz STRUGAŁA
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Jaraczewo

            Mr Mieczysław STRUK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Pomorskiego

            Mr Adam Krzysztof STRUZIK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

            Mr Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI
            Member of a Local Executive: Prezydent m. st. Warszawy

            Mr Ludwik Kajetan WĘGRZYN
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Bochni

            Mr Marek WOŹNIAK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Wielkopolskiego

            Ms Hanna ZDANOWSKA
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Łodzi

            PORTUGAL
            Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
            Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

            Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE
            Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

            Mr Aires Henrique DO COUTO PEREIRA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

            Mr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANÇA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sintra

            Ms Cristina de Fátima SILVA CALISTO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lagoa - Açores

            Mr Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lisboa

            Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Mafra

            Ms Isilda Maria Prazeres DOS SANTOS VARGES GOMES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Portimão

            Mr José Agostinho RIBAU ESTEVES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Aveiro

            Mr José Maria DA CUNHA COSTA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Viana do Castelo

            Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Caminha

            Mr Ricardo Bruno Antunes MACHADO RIO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Braga

            PRÍLOHA II

               ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

               Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

            BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
            Mr Hugues BAYET
            Member of a Local Executive: Mayor of Farciennes

            Ms Alexia BERTRAND
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Brussels-Capital Region

            Ms Hélène RYCKMANS
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

            Ms Olga ZRIHEN
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of La Louvière

            ΕΛΛΑΣ
            Mr Dimitrios PETROVITS
            Member of a Regional Executive: Region of Eastern Macedonia and Thrace

            Mr Alexandros KACHRIMANIS
            Member of a Regional Executive: Region of Epirus

            Mr Nektarios FARMAKIS
            Member of a Regional Executive: Region of Western Greece

            Mr Fanis SPANOS
            Member of a Regional Executive: Region of Central Greece

            Mr Georgios KASAPIDIS
            Member of a Regional Executive: Region of Western Macedonia

            Ms Dimitra ANGELAKI
            Member of a Regional Assembly: Region of Attica

            Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS
            Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Municipality of Palaio Faliro

            Mr Nikolaos VAFEIADIS
            Member of a Local Assembly: Municipality of Athens

            Mr Konstantinos TZIOUMIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Tripoli

            Ms Katerina CHRYSSOPOULOU
            Member of a Local Assembly: Municipality of Vrilissia

            Mr Nikolaos CHIOTAKIS
            Member of a Local Assembly: Municipality of Kifissia

            Mr Efstratios CHARCHALAKIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Kythira

            ESPAÑA
            Mr Juan José MARTÍNEZ LOZANO
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Asamblea Regional de Murcia

            FRANCE
            Mr Patrick AYACHE
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté

            Mr Jean-François BARNIER
            Member of a Local Executive: Conseil municipal du Chambon-Feugerolles (département de la Loire)

            Ms Nadine BELLUROT
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Reuilly (département de l’Indre)

            Ms Claudette BRUNET LECHENAULT
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de Saône-et-Loire

            Mr Christophe CLERGEAU
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Pays de Loire

            Ms Emmanuelle de GENTILI
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Bastia (Corse)

            Mr Christian GILLET
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Maine-et-Loire

            Ms Aurélie GROS
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

            Mr Thibaut GUIGNARD
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Plœuc-l'Hermitage (département des Côtes‐d’Armor)

            Mr Mathieu KLEIN
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle

            Ms Sylvie LABADENS
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

            Mr Gérard LAHELLEC
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

            Mr Miguel LAVENTURE
            Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Martinique

            Ms Françoise MESNARD
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Saint-Jean d’Angely (département de Charente-Maritime)

            Ms Nicole MULLER BECKER
            Member of a Regional Executive: Conseil régional du Grand Est

            Ms Marie-Luce PENCHARD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Guadeloupe

            Ms Nicole PEYCELON
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

            Ms Nicole PIERRARD
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Moselle

            Ms Martine PINVILLE
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

            Mr François-Xavier PRIOLLAUD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Normandie

            Mr Bertrand RINGOT
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Gravelines (département du Nord)

            Mr Didier ROBERT
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

            Mr Gilles SIMEONI
            Member of a Regional Executive: Collectivité territoriale de Corse

            Mr Claude WALLENDORFF
            Member of a Local Executive: Conseil départemental des Ardennes

            HRVATSKA
            Mr Igor ANDROVIĆ
            Member of Regional Executive: Virovitica-Podravina County

            Mr Martin BARIČEVIĆ
            Member of Local Executive: Municipality of Jasenice

            Ms Antonija JOZIĆ
            Member of Local Executive: City of Pleternica

            Mr Darko KOREN
            Member of Regional Executive: Koprivnica-Križevci County

            Mr Anteo MILOS
            Member of Local Executive: City of Novigrad-Cittanova

            Ms Jasna PETEK
            Member of Regional Executive: Krapina-Zagorje County

            Mr Dinko PIRAK
            Member of Local Executive: City of Čazma

            Mr Matija POSAVEC
            Member of Regional Executive: Međimurje County

            Mr Slavko PRIŠĆAN
            Member of Local Executive: Municipality of Rovišće

            IRELAND
            Mr Conor MCGUINNESS
            Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council

            ITALIA
            Mr Gaetano ARMAO

               Vicepresidente e Assessore della Regione Siciliana

            Mr Vito BARDI

               Presidente della Regione Basilicata

            Mr Vincenzo DE LUCA

               Presidente della Regione Campania

            Mr Arno KOMPATSCHER

               Presidente e Consigliere provinciale della Provincia autonoma di Bolzano

            Mr Pierluigi MARQUIS

               Consigliere regionale della Regione Autonoma della Valle d'Aosta

            Mr Michele PAIS

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Sardegna

            Mr Alessandro PIANA

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Liguria

            Ms Donatella PORZI

               Consigliere regionale della Regione Umbria

            Mr Francesco RUSSO

               Vice Presidente e Assessore della Regione Calabria

            Mr Piero Mauro ZANIN

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Friuli Venezia Giulia

            LIETUVA
            Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Zarasų rajono savivaldybės taryba

            Ms Vaida ALEKNAVIČIENĖ
            Member of a Local Assembly: Joniškio rajono savivaldybės taryba

            Ms Aleksandra GRIGIENĖ
            Member of a Local Assembly: Visagino savivaldybės taryba

            Mr Domas GRIŠKEVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Šiaulių miesto savivaldybės taryba

            Mr Ramūnas GODELIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Rokiškio rajono savivaldybės taryba

            Mr Audrius KLIŠONIS
            Member of a Local Assembly: Plungės rajono savivaldybės taryba

            Mr Algirdas NEIBERKA
            Member of a Local Assembly: Vilkaviškio rajono savivaldybės taryba

            Mr Vytenis TOMKUS
            Member of a Local Assembly: Kaišiadorių rajono savivaldybės taryba

            Mr Mantas VARAŠKA
            Member of a Local Assembly: Kazlų Rūdos savivaldybės taryba

            MAGYARORSZÁG
            Ms Boglárka BÁNNÉ GÁL
            Member of a Regional Assembly: County Council of Borsod-Abaúj-Zemplén Megye

            Mr Attila KISS
            Member of a Local Assembly: Local Government of Hajdúböszörmény

            Mr Erik KONCZER
            Member of a Regional Assembly: County Council of Komárom-Esztergom Megye

            Mr Raymund KOVÁCS
            Member of a Local Assembly: Local Government of District 16 of Budapest

            Mr Ádám MIRKÓCZKI
            Member of a Local Assembly: Local Government of Eger

            Mr Zoltán NÉMETH
            Member of a Regional Assembly: County Council of Győr-Moson-Sopron Megye

            Mr Attila PÁL
            Member of a Regional Assembly: County Council of Zala Megye

            Mr Gábor SIMON
            Member of a Local Assembly: Local Government of Miskolc with county rights

            Mr Nándor SKUCZI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Nógrád Megye

            Mr Róbert SZABÓ
            Member of a Regional Assembly: County Council of Heves Megye

            Mr Ferenc TEMERINI
            Member of a Local Assembly: Local Government of Soltvadkert

            Mr Botond VÁNTSA
            Member of a Local Assembly: Local Government of Szigetszentmiklós

            POLSKA
            Mr Andrzej Krzysztof BĘTKOWSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Świętokrzyskiego

            Mr Rafał BRUSKI
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Bydgoszczy

            Mr Andrzej BUŁA
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Opolskiego

            Mr Marian BURAS
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Morawica

            Mr Piotr Franciszek CAŁBECKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

            Mr Jakub Piotr CHEŁSTOWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

            Mr Jacek GAJEWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

            Mr Robert GODEK
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Strzyżowskiego

            Mr Wojciech Jan KAŁUŻA
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

            Mr Jakub Michał KWAŚNY
            Member of a Local Assembly: Rada Miasta Tarnowa

            Mr Mirosław LECH
            Member of a Local Executive: Wójt Gminy Korycin

            Mr Sebastian ŁUKASZEWICZ
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podlaskiego

            Ms Beata Małgorzata MOSKAL-SŁANIEWSKA
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Świdnica

            Ms Elżbieta Anna POLAK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Lubuskiego

            Mr Piotr Paweł PSIKUS
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Kępno

            Mr Ludwik Jerzy RAKOWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

            Mr Łukasz Jakub SMÓŁKA
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

            Mr Joachim SMYŁA
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Lublińcu

            Mr Marek Andrzej TRAMŚ
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Polkowickiego

            Mr Tadeusz TRUSKOLASKI
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Białegostoku

            PORTUGAL
            Mr Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT
            Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

            Mr Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO
            Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

            Ms Anabela GASPAR DE FREITAS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tomar

            Mr Carlos André TELES PAULO DE CARVALHO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tabuaço

            Mr Carlos SILVA SANTIAGO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sernancelhe

            Mr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Castelo Branco

            Mr Luís Miguel CORREIA ANTUNES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Lousã

            Mr Nuno José GONÇALVES MASCARENHAS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sines

            Mr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Batalha

            Mr Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Almeirim

            Mr Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Monchique
            Mr Vítor Manuel MARTINS GUERREIRO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de São Brás de Alportel


Rozhodnutie Komisie z 24/01/2020 ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom (Vec COMP/M.9668 - JD SPORTS FASHION / IBERIAN SPORTS RETAIL GROUP) podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (Iba anglické znenie je autentické)