title: 2009/170/ES,Euratom: Rozhodnutie Rady zo 16. februára 2009 o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev vo vzťahu k jazykovému režimu uplatniteľnému na odvolania podané proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie

text:
               4.3.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 60/3

      ROZHODNUTIE RADY

   zo 16. februára 2009
   o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev vo vzťahu k jazykovému režimu uplatniteľnému na odvolania podané proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie
   (2009/170/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na článok 64 Protokolu o Štatúte Súdneho dvora,
   v súlade s postupom uvedeným v článku 245 druhom odseku Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 160 druhom odseku Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
   so zreteľom na žiadosť Súdneho dvora z 24. septembra 2008,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu z 13. januára 2009,
   so zreteľom na stanovisko Komisie z 18. novembra 2008,
   keďže je potrebné spresniť v rokovacom poriadku Súdu prvého stupňa jazyk konania v prípade odvolania podaného proti rozhodnutiu Súdu pre verejnú službu, upraveného v článkoch 9 a 10 prílohy k Protokolu o Štatúte Súdneho dvora,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 2. mája 1991 (Ú. v. ES L 136, 30.5.1991, s. 1, korigendum v Ú. v. ES L 317, 19.11.1991, s. 34), zmenený a doplnený 15. septembra 1994 (Ú. v. ES L 249, 24.9.1994, s. 17), 17. februára 1995 (Ú. v. ES L 44, 28.2.1995, s. 64), 6. júla 1995 (Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 3), 12. marca 1997 (Ú. v. ES L 103, 19.4.1997, s. 6, korigendum v Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 72), 17. mája 1999 (Ú. v. ES L 135, 29.5.1999, s. 92), 6. decembra 2000 (Ú. v. ES L 322, 19.12.2000, s. 4), 21. mája 2003 (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 22), 19. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 132, 29.4.2004, s. 3), 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 108), 12. októbra 2005 (Ú. v. EÚ L 298, 15.11.2005, s. 1), 18. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 45) a 12. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 179, 8.7.2008, s. 12), sa mení a dopĺňa takto:
   Pred článok 137 sa do časti HLAVA V: ODVOLANIA PROTI ROZHODNUTIAM SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE vkladá článok 136a, ktorý znie takto:

      „Článok 136a
      V prípade odvolania proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu uvedeného v článkoch 9 a 10 prílohy k Štatútu Súdneho dvora je jazykom konania jazyk, v ktorom je vyhlásené alebo vydané rozhodnutie Súdu pre verejnú službu, proti ktorému odvolanie smeruje, bez toho, aby tým bolo dotknuté ustanovenie článku 35 ods. 2 písm. b) a c) a ods. 3 štvrtého pododseku tohto poriadku.“

   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 16. februára 2009

            Za Radu

            predseda

         O. LIŠKA


title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2314 z 19. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA)

text:
                  20.12.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 345/62

            ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/2314
      z 19. decembra 2016,
      ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA)
      RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
      so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
      so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
      keďže:

                  (1)

                  Rada 18. mája 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/778 (1).

                  (2)

                  Rada 20. júna 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/993 (2), ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/778 s cieľom doplniť do mandátu operácie EUNAVFOR MED SOPHIA dve podporné úlohy a to budovanie kapacít a výcvik líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva a prispievanie k výmene informácií a k vykonávaniu zbrojného embarga Organizácie Spojených národov (OSN) na šírom mori pri pobreží Líbye.

                  (3)

                  Postupy preverovania potenciálnych stážistov z líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva by sa mali zefektívniť prostredníctvom výmeny informácií s INTERPOL-om, Medzinárodným trestným súdom a Spojenými štátmi americkými, ako aj s členskými štátmi, Podpornou misiou OSN v Líbyi (UNSMIL), Európskym policajným úradom (EUROPOL) a Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex).

                  (4)

                  Výmena informácií v súvislosti s vykonávaním zbrojného embarga OSN na šírom mori pri pobreží Líbye by sa mala povoliť do stupňa utajenia „SECRET UE/EU SECRET“.

                  (5)

                  Mala by sa zaviesť možnosť, aby sa v rámci operácie EUNAVFOR MED SOPHIA vymieňali informácie s INTERPOLOM v kontexte boja proti obchodovaniu s ľuďmi alebo zbrojného embarga.

                  (6)

                  Okrem toho by Politický a bezpečnostný výbor (PBV) mal mať právomoc poveriť vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP), aby si vymieňal informácie potrebné na naplnenie operačných potrieb operácie EUNAVFOR MED SOPHIA s relevantnými tretími štátmi a medzinárodnými organizáciami.

                  (7)

                  VP by mal byť poverený delegovať oprávnenia sprístupniť utajované skutočnosti a na tento účel uzatvárať dohody uvedené v rozhodnutí (SZBP) 2015/778.

                  (8)

                  Malo by sa zdôrazniť, že je potrebné, aby operácia EUNAVFOR MED SOPHIA bola v súlade s uplatniteľným právom, ak sa v jej rámci zhromažďujú, uchovávajú a vymieňajú osobné údaje a dôkazy.

                  (9)

                  Rozhodnutie (SZBP) 2015/778 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

            PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Rozhodnutie (SZBP) 2015/778 sa mení takto:

                  1.

                  V článku 2 sa odsek 4 nahrádza takto:
                  „4.   V rámci operácie EUNAVFOR MED SOPHIA sa v súlade s uplatniteľným právom môžu zhromažďovať a uchovávať osobné údaje týkajúce sa osôb prijatých na palubu lodí zúčastňujúcich sa na operácii EUNAVFOR MED SOPHIA, ktoré súvisia so znakmi, ktoré môžu pomôcť pri ich identifikácii, vrátane odtlačkov prstov, ako aj ďalšie údaje s vylúčením ostatných osobných údajov: priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená a akékoľvek prezývky alebo prijaté mená; dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, pohlavie; bydlisko, povolanie a miesto pobytu; vodičské preukazy, doklady totožnosti a pasové údaje. Takéto údaje a údaje týkajúce sa plavidiel a vybavenia, ktoré tieto osoby využívajú, sa môžu zasielať príslušným orgánom presadzovania práva členských štátov a/alebo príslušným orgánom Únie.“

                  2.

                  V článku 2a sa odsek 5 nahrádza takto:
                  „5.   Pokiaľ si to vyžaduje podporná úloha uvedená v odseku 1, operácia EUNAVFOR MED SOPHIA môže zhromažďovať, uchovávať a vymieňať si s členskými štátmi, príslušnými orgánmi Únie, misiou UNSMIL, EUROPOL-om, INTERPOL-om, agentúrou Frontex, Medzinárodným trestným súdom a Spojenými štátmi americkými informácie vrátane osobných údajov zhromaždených na účely previerky o možných stážistoch za predpokladu, že dali svoj písomný súhlas. Okrem toho operácia EUNAVFOR MED SOPHIA môže zhromažďovať a uchovávať potrebné zdravotné údaje a biometrické údaje o stážistoch za predpokladu, že dali svoj písomný súhlas.“

                  3.

                  V článku 2b sa odsek 1 nahrádza takto:
                  „1.   Operácia EUNAVFOR MED SOPHIA v rámci svojej podpornej úlohy, ktorou je prispievať k vykonávaniu zbrojného embarga OSN na šírom mori pri pobreží Líbye, zhromažďuje informácie a vymieňa si ich s príslušnými partnermi a agentúrami prostredníctvom mechanizmov uvedených v plánovacích dokumentoch s cieľom prispieť ku komplexnej informovanosti o námornej situácii v dohodnutom operačnom priestore vymedzenom v príslušných plánovacích dokumentoch. V prípade, že takéto informácie sú utajované do stupňa utajenia ‚SECRET UE/EU SECRET‘, sa môžu s príslušnými partnermi a agentúrami vymieňať v súlade s rozhodnutím Rady 2013/488/EÚ (*1) a na základe dohôd uzavretých na operačnej úrovni v súlade s článkom 12 ods. 9 tohto rozhodnutia a pri plnom rešpektovaní zásad reciprocity a inkluzívnosti. V rámci operácie EUNAVFOR MED SOPHIA sa s utajovanými informáciami zaobchádza bez akéhokoľvek rozdielu medzi jej personálom a výhradne na základe operačných požiadaviek.

                     (*1)  Rozhodnutie Rady 2013/488/EÚ z 23. septembra 2013 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 274, 15.10.2013, s. 1).“"

                  4.

                  V článku 2b sa odsek 3 nahrádza takto:
                  „3.   V súlade s príslušnými rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN vrátane rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2292 (2016) operácia EUNAVFOR MED SOPHIA môže v priebehu kontrol vykonaných v súlade s odsekom 2 zhromažďovať a uchovávať dôkazy priamo súvisiace s prepravou položiek zakázaných podľa zbrojného embarga voči Líbyi. Tieto dôkazy môže predložiť príslušným orgánom presadzovania práva členských štátov a/alebo príslušným orgánom Únie v súlade s uplatniteľným právom.“

                  5.

                  Článok 12 sa nahrádza takto:
                  „Článok 12
                  Sprístupnenie informácií
                  1.   VP je oprávnený sprístupniť určeným tretím štátom, medzinárodným organizáciám a medzinárodným agentúram podľa potreby a v súlade s potrebami operácie EUNAVFOR MED SOPHIA, akékoľvek neutajované dokumenty EÚ, ktoré sa týkajú rokovaní Rady o tejto operácii a na ktoré sa vzťahuje povinnosť zachovávať služobné tajomstvo podľa článku 6 ods. 1 rokovacieho poriadku Rady (*2). PBV jednotlivo určí dotknuté tretie štáty, medzinárodné organizácie a medzinárodné agentúry.
                  2.   VP je oprávnený v prípade potreby a v súlade s potrebami operácie EUNAVFOR MED SOPHIA poskytovať určeným tretím štátom, medzinárodným organizáciám a medzinárodným agentúram a pri plnom rešpektovaní zásad reciprocity a inkluzívnosti utajované skutočnosti EÚ, ktoré sa vypracovali na účely operácie, v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ, a to:

                              a)

                              do stupňa utajenia stanoveného v uplatniteľných dohodách o bezpečnosti utajovaných skutočností uzavretých medzi Úniou a dotknutým tretím štátom, alebo

                              b)

                              do stupňa utajenia „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ v ostatných prípadoch.

                        PBV jednotlivo určí dotknuté tretie štáty, medzinárodné organizácie a medzinárodné agentúry.
                  3.   V rámci operácie EUNAVFOR MED SOPHIA sa s utajovanými informáciami zaobchádza bez akéhokoľvek rozdielu medzi jej personálom a výhradne na základe operačných požiadaviek.
                  4.   VP je tiež v súlade s operačnými potrebami operácie EUNAVFOR MED SOPHIA oprávnený sprístupniť OSN utajované skutočnosti EÚ do stupňa utajenia „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, ktoré boli vypracované na účely operácie EUNAVFOR MED SOPHIA, v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ.
                  5.   VP je oprávnený sprístupniť INTERPOL-u relevantné informácie vrátane osobných údajov v súlade s operačnými potrebami operácie EUNAVFOR MED SOPHIA.
                  6.   Kým sa neuzavrie dohoda medzi Úniou a INTERPOL-om, operácia EUNAVFOR MED SOPHIA si takéto informácie môže vymieňať s národnými ústredňami INTERPOL-u členských štátov v súlade s dohodami, ktoré sa uzavrú medzi veliteľom operácie EÚ a riaditeľom príslušnej národnej ústredne.
                  7.   V prípade osobitnej operačnej potreby je VP oprávnený poskytnúť legitímnym líbyjským orgánom akékoľvek utajované skutočnosti EÚ do stupňa utajenia „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, ktoré boli vytvorené na účely operácie EUNAVFOR MED SOPHIA, v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ.
                  8.   VP je oprávnený uzatvárať dohody potrebné na vykonávanie ustanovení tohto rozhodnutia týkajúcich sa výmeny informácií.
                  9.   VP môže oprávnenia sprístupniť informácie, ako aj spôsobilosť uzavrieť dohody uvedené v tomto rozhodnutí delegovať na úradníkov ESVČ, na veliteľa operácie EÚ alebo veliteľa ozbrojených síl EÚ v súlade s oddielom VII prílohy VI k rozhodnutiu 2013/488/EÚ.

                     (*2)  Rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35).“"

            Článok 2
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

         V Bruseli 19. decembra 2016

               Za Radu

               predseda

            L. SÓLYMOS

         (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/778 z 18. mája 2015 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) (Ú. v. EÚ L 122, 19.5.2015, s. 31).

         (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/993 z 20. júna 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/778 o vojenskej operácii Európskej únie v južnej časti centrálneho Stredozemia (operácia EUNAVFOR MED SOPHIA) (Ú. v. EÚ L 162, 21.6.2016, s. 18).


title: 2011/607/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  10. mája 2011 o účtovnej závierke Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 250/236

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 10. mája 2011
   o účtovnej závierke Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009
   (2011/607/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami úradu (1),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 15. februára 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               so zreteľom na článok 276 Zmluvy o ES a článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (3), a najmä na jeho článok 12,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4), a najmä na jeho článok 94,

               —

               so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0103/2011),

               1.

               schvaľuje účtovnú závierku Úradu pre dohľad nad európskym GNSS za rozpočtový rok 2009;

               2.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Agentúry pre európsky GNSS (predtým Úrad pre dohľad na európskym GNSS), Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Jerzy BUZEK

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 114.

      (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2012/538/EÚ: Rozhodnutie Rady z  24. septembra 2012 , ktorým sa vymenúva maltský náhradník Výboru regiónov

text:
               5.10.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 271/3

         ROZHODNUTIE RADY
   z 24. septembra 2012,
   ktorým sa vymenúva maltský náhradník Výboru regiónov
   (2012/538/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
   so zreteľom na návrh maltskej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

               (2)

               V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Noela FORMOSU sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Za náhradníka Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenúva:

               —

               pán Paul BUTTIGIEG, Mayor of Qala, Gozo.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 24. septembra 2012

            Za Radu

            predseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutie Rady z 10. novembra 2000, ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2000/696/SZBP o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32000D0697

Úradný vestník L 287 , 14/11/2000 S. 0002 - 0018

		Rozhodnutie Radyz 10. novembra 2000,ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2000/696/SZBP o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným(2000/697/SZBP)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 23 ods. 2,so zreteľom na spoločnú pozíciu 2000/696/SZBP o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánu Miloševičovi a osobám s ním spojeným [1], najmä na jej článok 1 ods. 2,so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2000/599/SZBP z 9. októbra 2000 o podpore demokratickej Federatívnej republike Juhoslávia a okamžitom zrušení niektorých obmedzujúcich opatrení [2],keďže:(1) v záujme vykonávania článku 1 ods. 2 spoločnej pozície 2000/599/SZBP musí Rada schváliť zoznam osôb, ktoré majú mať zakázaný vstup do členských štátov;(2) rozhodnutie Rady 1999/319/SZBP z 10. mája 1999, ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 1999/318/SZBP týkajúca sa dodatočných obmedzujúcich opatrení [3] proti Zväzovej republike Juhoslávia, by sa malo zrušiť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Osobami, na ktoré sa vzťahuje zákaz vstupu, uvedený v článku 1 spoločnej pozície 2000/696/SZBP, sú:Slobodan Miloševič | bývalý prezident FRJ |Rodinní príslušníci Slobodana Miloševiča:Milica Gajičová-Miloševičová | nevesta |Mirjana Markovičová | manželka |Borislav Miloševič | brat |Marija Miloševičová | dcéra |Marko Miloševič | syn |Vláda FRJ k 9. októbru 2000Milutin Alekšič | riaditeľ Administratívneho úradu Federálnej vlády |Ivan Aleksov | asistent federálneho ministra telekomunikácií |Goran Andrejevič | asistent federálneho ministra spojov |Božidar Antič | námestník ministra obchodu (zahraničného) |Miodrag Bogdanovič | asistent federálneho ministra dopravy |Radmilo Bogdanovič | predseda Bezpečnostného výboru federálneho parlamentu, narodený 7. 10. 1934, diplomatický pas číslo 016504 |Gordana Bulatovičová | námestníčka federálneho ministra pre utečencov, vysídlené osoby a humanitárnu pomoc |Branko Crni | vedúci poradca na ministerstve vnútra |Nenad Djokič | bývalý člen |Mirjana Dragasová | námestníčka ministra práce, zdravotníctva a sociálneho zabezpečenia |Dejan Drobnjakovič | minister dopravy, narodený 6. 11. 1933 |Milovan Erič | minister vnútorného obchodu |Rade Filipovič | bývalý člen |Maja Gojkovičová | podpredsedníčka vlády, narodená 22. 5. 1963, diplomatický pas číslo 015947 |Nikola Jankovič | asistent federálneho ministra hospodárstva |Milan Jevtič, Maj-Gen | riaditeľ Úradu ministerstva obrany |Petar Jojič | minister spravodlivosti |Perisa Jovanovičová (nar. r. 1946) | federálna tajomníčka pre legislatívu |Zoran Karaičič | asistent ministra na ministerstve dopravy, narodený 23. 11. 1950 |Zoran Kljačič | námestník federálneho ministra rozvoja, vedy a životného prostredia |Maksim Korač | asistent ministra, ministerstvo práce, zdravotníctva a sociálneho zabezpečenia, narodený 26. 5. 1949 |Jugoslav Kostič | minister bez kresla |Miodrag Kovač | minister práce, zdravotníctva a sociálneho zabezpečenia, narodený 31. 7. 1948 |Dušan Latinovič | námestník ministra, ministerstvo spravodlivosti |Zoran Lazič | tajomník federálneho ministerstva zahraničného obchodu |Zlatko Levovič | asistent federálneho ministra poľnohospodárstva |Predrag Marjanovič | námestník federálneho ministra financií |Slavenko Markičevič | námestník ministra, ministerstvo telekomunikácií |Dragan Markovič | bez kresla |Ivan Markovič | minister telekomunikácií |Milisav Markovič | námestník ministra, ministerstvo vnútra |Goran Matič | bez kresla + tajomník na Sekretariáte informácií, narodený 6. 6. 1959, diplomatický pas číslo 018221 |Tomislav Nikolič | podpredseda vlády, narodený 15. 2. 1952 |Sreto Nogo | tajomník federálneho ministerstva spojov |Vuk Ognjanovič | minister bez kresla, narodený 29. 10. 1930, diplomatický pas číslo 016894 |Dragoljub Ojdanič | minister obrany |Danilo Pantovič | generálny tajomník, FRJ, ministerstvo zahraničných vecí |Deagiša Pasičová | federálna ministerka financií |Ljiljana Popovičová | asistentka federálneho ministra pre utečencov, vysídlené osoby a humanitárnu pomoc |Ljubisa Popovičová (nar. r. 1952) | generálna tajomníčka federálnej vlády |Marinko Radič | riaditeľ federálnej trhovej inšpekcie |Dojčilo Radojevič | bývalý člen |Radomir Radulovič | pomocník federálneho tajomníka pre informácie, narodený 16. 8. 1949, diplomatický pas číslo 011223 |Slavenko Rasajski | námestník ministra telekomunikácií |Nikola Sainovič | podpredseda vlády |Margit Savovičová | ministerka bez kresla, narodená 16. 8. 1949 |Duško Sekulič | asistent federálneho ministra vnútra |Svetovar Šimovič | námestník federálneho ministra vnútra |Nedeljko Šipovac | minister poľnohospodárstva, narodený 5.7.1942, diplomatický pas číslo 010551 |Nada Šljapičová | ministerka pre rozvoj, vedu a životné prostredie |Zoran Sokolovič | minister vnútra, narodený v roku 1938 |Nenad Stankovič | riaditeľ medzinárodného oddelenia na federálnom ministerstve telekomunikácií |Aco Stefanovič | námestník ministra, ministerstvo telekomunikácií |Milun Terzič | námestník federálneho ministra športu |Dobrosav Veizovič | federálneho ministra zahraničných vecí |Nebosja Veličkovičová | ministerka bez kresla |Borka Vučičová | ministerka pre spoluprácu s medzinárodnými finančnými organizáciami, narodená 4. 4. 1926, diplomatický pas číslo 017085 |Drago Vučinič | námestník ministra, ministerstvo financií |Zoran Vujovič | minister bez kresla |Borislav Vukovič | minister obchodu (zahraničného), narodený 16.11.1951, diplomatický pas číslo 016002 |Danilo Vuksanovič | podpredseda vlády |Jovan Zebič | podpredseda vlády, narodený 5. 5. 1939, diplomatický pas číslo 017838 |Jagos Zelenovič | bývalý člen |Svetlana Živanovičová | asistent federálneho ministra vnútorného obchodu |Milovan Živkovič | riaditeľ federálneho štatistického úradu |Srbská vláda k 9. októbru 2000Dr. Miloš Aleksič | "republikový poradca" generálneho tajomníka srbskej vlády |Snežana Aleksičová | asistentka ministra zahraničného obchodu |Zoran Andjelkovič | predseda Dočasnej výkonnej rady pre Kosovo, narodený 1. 11. 1958 |Vukoje Arizanovič | pomocník ministra obchodu |Slobodan Babič | viceprezident, narodený 24.10.1946 |Milan Bačevič | námestník ministra pre vedu a techniku |Zoran Balinovič | námestník ministra spravodlivosti |Boško Barišič | člen Výkonnej rady Vojvodiny |Gordana Basstaová | námestníčka ministerky zdravotníctva |Jovan Bojkovič | asistent ministra starostlivosti o rodinu |Djordje Borotič | asistent ministra cestovného ruchu |Pavle Budakov | podpredseda Výkonnej rady Vojvodiny, 9. 7. 1945. diplomatický pas číslo 018250 |Milovan Bojič | podpredseda vlády, narodený 13. 5. 1955, diplomatický pas číslo 015896 |Slobvodan Čerovič | minister cestovného ruchu, narodený 30. 3. 1955, diplomatický pas číslo 019004 |Milivoje Čosič | asistent ministra pre mládež a šport |Života Čosič | minister ťažobného priemyslu |Nikola Čurčič | námestník ministra, ministerstvo vnútra |Jovan Damjanovič | minister bez kresla |Dušanka Djogová-Antonovičová | asistentka ministra informácií |Milutin Djrodjevič | asistent ministra pre vedu a techniku |gen.-pluk. Vlastimil Djordjevič | námestník ministra, ministerstvo vnútra |generál Nikola Djurčič | asistent ministra vnútra |Dragan Djurdjevič | asistent ministra dopravy a spojov |Mira Djurekovičová | námestníčka generálneho tajomníka, generálny sekretariát srbskej vlády |Branko Dokmanovič | asistent ministra ťažobného priemyslu a energetiky |Boško Drobnjak | člen Dočasného výkonného výboru pre Kosovo |Natalija Dudašová | námestníčka ministra kultúry |Branislav Dudič | námestník ministra cestovného ruchu |Mustafa Dzigal | asistent ministra ťažobného priemyslu a energetiky |Slobodan Elezovič | asistent ministra pre kontakty so Srbmi žijúcimi mimo Srbska |Miodrag Ferenčak | asistent ministra stavebníctva |Momčilo Gajič | šéf protokolu, generálny sekretariát srbskej vlády |Stojan Golič | námestník ministra financií |Dr. Anna Gavrilovičová | námestníka ministra starostlivosti o rodinu |Dobrila Grujič | asistent ministra starostlivosti o rodinu |Miroljub Hadzič | srbský námestník ministra privatizácie |Ferid Hamidovč | námestník ministra pre ochranu životného prostredia |Miodrag Ilič | riaditeľ, Riaditeľstvo pre ceny |Dr. Slobodan Ilič | asistent ministra poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva |Živka Iličová | asistentka ministra poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva |Dragan Injac | asistentka ministra poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva |Branislav Ivkovič | minister pre vedu a techniku, narodený 7. 8. 1952 |Nevenka Jakovljevičová-Kovačevičová | asistentka tajomníka, sekretariát pre legislatívu |Dr. Dragan Janjič | asistent ministra priemyslu |Jevrem Janjič | minister pre stredné a vysoké školstvo, narodený 9. 10. 1949 |Dr. Božidar Jeličič | asistent ministra školstva |Milenka Jezdimiričová | asistentka ministra financií |Mihailo Jokič | námestník ministra školstva |Blagomir Jovanovič | asistent ministra priemyslu |Dragan Jovanovič | námestník ministra priemyslu |Ljubomir Jovanovič | asistent ministra cestovného ruchu |Miroslav Jovanovič | asistent ministra poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva |Toplica Jovanovič | "republikový poradca" generálneho tajomníka srbskej vlády |Velimir Jovanovič | asistent ministra financií |Zlatan Jovanovič | námestník ministra ťažobného priemyslu a energetiky |Miljkan Karličič | asistent ministra informácií |Zivka-Cica Knezevičová | generálna tajomníčka, generálny sekretariát srbskej vlády |Dragoljub Kocovič | minister mládeže a športu, narodený 20, 8. 1949 |ZeljkoKojič | asistent ministra priemyslu |Dragan Kolarevič | asistent ministra kultúry |Dejan Kovačevič | minister stavebníctva, narodený 7. 5. 1940 |Zoran Krasič | minister obchodu |Branislav Krasulja | asistent ministra pre predaj štátneho majetku |Predrag Krkič | riaditeľ, riaditeľ pre cesty |Karija Krystajičová | námestníčka ministerky zdravotníctva |Tomislav Kujundzič | asistent ministra práce, vojnových veteránov a sociálnej politiky |Mirko Kulič | asistent ministra pre predaj štátneho majetku |Djura Lazič | minister bez kresla |Ljubomir Lazič | asistent ministra financií |Milica Litricinová | asistentka ministra školstva |Dušanka Lukičová-Havelková | asistentka ministra práce, vojnových veteránov a sociálnej politiky |Svetlana Lukičová | námestníčka ministra kultúry |Vjerica Maljkovičová | námestníčka ministra spravodlivosti |Dragan Malovič | asistent ministra financií |Ratko Marcetič | minister dopravy a spojov |Mirko Marjanovič | predseda vlády, narodený 27. 7. 1937 |Borislav Milačič | minister financií, narodený 13. 5. 1953, diplomatický pas číslo 018485 |Manoljo Miladinovič | asistent ministra stavebníctva |Tomislav Milenkovič | minister práce |Leposava Miličevičová | ministerka zdravotníctva, narodená 12. 8. 1950, diplomatický pas číslo 015424 |Ljiljana Milosavljevičová | asistentka ministra práce, vojnových veteránov a sociálnej politiky |Zarko Milosavljevič | asistent ministra pre miestne pravidlá |Milan Milutinovič | prezident, narodený 19. 12. 1942, diplomatický pas číslo 016749 |Srečko Minjovič | asistent ministra obchodu |Miroslav Mirčič | Srbi v diaspore |Igor Mirovič | námestník ministra financií, narodený 12. 7. 1968 |Generálmajor Stojan Misič | námestník ministra, ministerstvo vnútra |Dr. Ceda Mitič | námestník ministerky zdravotníctva |Borislav Mitrovič | generálny tajomník, generálny sekretariát prezidenta |Luka Mitrovič | minister priemyslu |Dr. Radivoje Mitrovič | námestník ministra pre vedu a techniku |Slavisa Mladenovičová | námestníčka ministra pre mládež a šport |Slavoljub Mledenovič | asistent ministra dopravy a spojov |Paja Mornčilov | minister bez kresla |Bratislava Morinová | ministerka pre utečencov, narodená 4. 3. 1947 |Lazar Mosurovič | asistent ministra dopravy a spojov |Miroslav Nedeljkovič | minister pre starostlivosť o rodinu |Gradimič Nenadovič | asistent tajomníka, sekretariát pre legislatívu |Milojko Nesovanovič | asistent ministra ťažobného priemyslu a energetiky |Zorica Nikodijevivočá | asistentka generálneho tajomníka, generálny sekretariát srbskej vlády |Milan Ninčič | námestník ministra výstavby |Boško Novakovič | námestník ministra práce, vojnových veteránov a sociálnej politiky |Zarko Obradovič | námestník ministra pre miestne pravidlá |Dr. Zoran Panajotovič | asistent ministerky zdravotníctva |Dušan Paripovič | asistent ministra spravodlivosti |Miodrag Pavlovič | asistent ministra financií |Ratko Pavlovič | asistent ministra priemyslu |Slobodan Pavlovič | námestník ministra stavebníctva |Boško Perosevič | predseda vlády Vojvodiny, narodený 17. 11. 1956 |Dr. (1956) Basri Plana | srbský námestník ministerky zdravotníctva |Gordana Pop Lazičová | ministerka miestnej správy |Miodrag Popovič | asistent ministra informácií |Kosta Prstič | námestník ministra ťažobného priemyslu a energetiky |Dr. Mladen Prvulovič | asistent ministerky zdravotníctva |Radoslav Račič | námestník ministra pre cirkevné otázky |Živojin Radosavljevič | asistent ministra dopravy a spojov |Milovan Radovanovič | minister pre cirkevné otázky |Mirko Raičič | asistent ministra pre miestne pravidlá |Mihailo Rebič | asistent ministra školstva |Dragiša Ristivojevič | zástupca riaditeľa Oddelenia verejnej bezpečnosti |Miroslav Sarac | asistent ministra ťažobného priemyslu a energetiky |Ivan Sedlak | minister bez kresla |Vojislav Šešelj | podpredseda vlády, narodený 11. 10. 1954 |Jan Šimak | tajomník pre informácie vo Výkonnej rade Vojvodiny |Frenki Šimatovič | šéf osobitných jednotiek štátnej bezpečnosti |Zeljko Šimič | minister kultúry, narodený 21. 5. 1958 |Milivoje Šimonovič | minister školstva |Periša Šimonovič | asistent ministerky zdravotníctva |Dr. Živorad Smiljanič | predseda parlamentu Vojvodiny, SPS |Dr. Budimit Stakič | asistent ministra priemyslu |Milan Stamenkovič | námestník ministra obchodu |Slobodan Stamenkovič | asistent ministra dopravy a spojov |Živojin Stepič | asistent ministra priemyslu |Obrad Stevanovič | námestník ministra, ministerstvo vnútra |Zoran Stevanovič | asistent ministra spravodlivosti |Vlajko Stojiljkovič | minister vnútra |Dr. Stanko Studen | námestník ministra poľnohospodárstva |Zoran Subotič | námestník ministra práce, vojnových veteránov a sociálnej politiky |Jorgovanka Tabakovičová | ministerka privatizácie |Svetomir Tanaškovič | námestník ministra poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva |Danica Todorovičová | asistent ministra práce, vojnových veteránov a sociálnej politiky |Dragan Todorovič | minister dopravy a spojov, narodený 25. 1. 1953 |Jovo Todorovič | minister školstva |Dragan Tomič | podpredseda vlády, narodený 5. 10. 1937 |Slobodan Tomovič | minister bez kresla |Zoran Tubič | šéf kabinetu, generálny sekretariát srbskej vlády |Dragan Vandič | asistent ministra poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva |Nikola Vašič | asistent ministra obchodu |Cedomir Vasiljevič | minister bez kresla, narodený 6. 3. 1947 |Milan Veselinovič | námestník ministra školstva, narodený 24. 12. 1956 |Danko Višekruna | námestník ministra dopravy a spojov |Radmila Višičová | námestníčka ministra informácií |Slavoljub Vlajkovič | asistent ministra stavebníctva |Aleksandar Vučič | minister informácií |Božidar Vucurovič | minister bez kresla |Dragica Vukadinovičová | námestníčka ministra pre starostlivosť o rodinu |Stojan Zdravkovič | asistent ministra financií |Ljiljana Zekičová | asistent ministra pre predaj štátnej majetku |Generálmajor Petar Zekovič | námestník ministra, ministerstvo vnútra |VojskoPluk. Mihajlo Gregar | 3. armáda |Radenko Miladinovič | sudca vojenského súdu 3. armády |Plk. Vukatin Milojevič | sudca vojenského súdu 3. armády |Polícia/Bezpečnostné silyGenerálmajor Branko Djurič | |Ljuba Jokšič | riaditeľ Oddelenia štátnej bezpečnosti (RDB) |Zoran Mangotič | vedúci 10. riaditeľstva 2. divízie RDB |Zdravko Mijanovič | zástupca VJ 7. policajného práporu |Milan Radonjič | riaditeľ Štátnej bezpečnostnej služby, Belehrad |Vojislav Stojakovič | generálny riaditeľ, Srbská daňová a finančná polícia |Jovan Sušič | VJ 7. policajného práporu |Božidar Trajkovič | riaditeľ Koordinačného strediska RDB, Niš |Dragan Vasiljkovič ("Kapitán" Dragan) | žoldnier, vojenské krídlo SRS, narodený 12. 12. 1954 |Slobodan Živanovič | riaditeľ Belehradského policajného oddelenia |Členovia súdnictva | Mesto |Snežana Aleksičová | Belehrad |Magdalena Andjičová | Belehrad |Milena Aresinová | |Slavica Bakovičová | Belehrad |Dragana Beničová | Belehrad |Radovan Bjelobaba | Belehrad |Zoran Blagojevič | Niš |Olga Botičová Pančičová | Belehrad |Goran Božič | Belehrad |Vesna Dabetičová Trogrličová | Belehrad |Mirko Djordjevič | Belehrad |Ljiljana Djukičová Mitrovičová | Belehrad |Jadranka Dobrijevičová | Belehrad |Lidija Filipovičová | Belehrad |Dragan Glavonjič | Belehrad |Marina Golubičičová | Belehrad |Bojana Gudalovičová | Belehrad |Branislav Gudovič | Belehrad |Svetlana Jovanovičová | Belehrad |Slavica Kajganič | Belehrad |Dragan Kantar | |Maja Komadiničová | Belehrad |Stanica Koricanac | Belehrad |Kamenko Kozarski | Belehrad |Nevenka Krstičová | Belehrad |Leposava Krstičová Srejičová | Belehrad |Rodoljub Lazič | Belehrad |Emilija Mičičová | Belehrad |Gordana Mihailovičová Polovina | Belehrad |Biljana Mijalkovičová | Belehrad |Sladjana Miličová | Belehrad |Jasna Miljkovičová | Belehrad |Ana Milovanovičová | Belehrad |Andrija Milutinovičová | Belehrad |Snežana Mirkovičová | Belehrad |Gordana Murganičová | Belehrad |Vera Nikoličová Kujovičová | Belehrad |Vukoman Obradovič | Belehrad |Nada Pandurová | Kikinda |Milena Pesičová | Belehrad |Nikola Petričevič | Belehrad |Borislav Petrovič | Belehrad |Svetlana Planojevičová | Belehrad |Nevenka Popovski | Belehrad |Zorica Prokičová | Belehrad |Slobodan Radovanovič | Belehrad |Vera Rakovičová | |Vladimir Sakič | Sombor |Mirjana Spasojevičová | Belehrad |Ljiljana Stanisavljevičová | Belehrad |Bratislava Stankovičová | Belehrad |Dragan Stankovič | Leskovac |Stojanka Stijačičová Petrovičová | Belehrad |Kornelija Tatalovičová | Belehrad |Slobodan Tirnanič | Belehrad |Dragislav Todorovič | Niš |Goran Trajkovič | Vranje |Jasna Učajevová | |Miladin Uglešič | Belehrad |Djordje Vujič | Belehrad |Snežana Zečová | Belehrad |Milomir Zunjič | Belehrad |Spolupracovníci Slobodana MilševičaMersud Adzemovič | tajomník predstavenstva ZJĽ (Zjednotenej juhoslovanskej ľavice) |Siniša Aksentijevič | poslanec srbského parlamentu za SRS, šéfredaktor novín Velika Srbija |Veljko Albunovič | generálny riaditeľ Pozarevackej banky AD |Zdravko Andelič | generálny riaditeľ firmy Vital, člen rady ZJĽ |Stanislav Andjelkovič | primátor mesta Suva Reka |Milanka Andričová | generálna riaditeľka Cacanskej banky A.D. |Dragan Antič | generálny riaditeľ, "Politika A.D." |Dušan Antič | predseda mestskej správy Pozarevacu |Zoran Arandjelovič | Dunavski Industries, Niš |Vladislav Asanin | obchodný riaditeľ Rádio Madona |Branislav Atanaskovič (1944) | generálny riaditeľ, Beko |Mihajlo Atanaskovič | regionálny šéf, Paracin, člen Hlavného výboru SPS |Mita Avramov | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Blažo Babič | riaditeľ spoločnosti Prokupac, Belehrad |Momčilo Babič (1952) | riaditeľ, KDC, Bezanijska Kosa, narodený 20. 1. 1952 |Zoran Babič | tajomník predstavenstva ZJĽ |Ljubislav Bačanin | generálny riaditeľ Centrobanky AD |Tatomir Bakovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Mira Baltovski | generálna riaditeľka Odboru medzinárodných operácií Beogradskej banky |Milun Barac | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Novak Bjelič (1939) | riaditeľ, Kombinát Trepca, narodený 14. 9. 1939, diplomatický pas číslo 017839 |Milovan Blažič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Milivoje Bojič | výkonný riaditeľ Právneho odboru Beogradskej banky |Slobodan Bosiljkov | riaditeľ rafinérie Pančevo |Dragan Bozalo | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dragan Bozanič | člen predstavenstva ZJĽ |Ljubinko Božič | primátor mesta Lipljane |Slaviša Božinovič | regionálny šéf, Majdanpek, člen Hlavného výboru SPS |Radoman Božovič | prezident firmy CENEX, narodený 10. 1. 1953, diplomatický pas číslo 015286 |Siniša Budčanovčanin | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dr. Milana Budimirová | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dobrivoje Budimirovič | prezident firmy "Srbijasuma" |Radmila Budišinová | generálna riaditeľka Právneho oddelenia Beogradskej banky |Dragan Čelič (1955) | člen hlavného výboru SPS |Zoran Čičak | osobitný poradca prezidenta Beogradskej banky |Miladin Čirič | generálny riaditeľ, zbrojná továreň Krusik, Valjevo |Slobodanka Čiričová | šéfka SPD, Pirot |Dragan Čižmič | Peri Trading, Cyprus |Dragan Čolič | poslanec srbského parlamentu za SRS |Momčilo Čolič | poslanec srbského parlamentu za SRS |Enes Čorovič (1957) | riaditeľ, Raska |Dušan Čukič (1937) | zastupujúci riaditeľ a šéfredaktor novín Večernje Novosti |Ninoslav Cvetanovič | generálny riaditeľ, Rudarsko |Dr. Alexandar Cvetkovič | primátor mesta Doljevac, člen Hlavného výboru SPS |Radmila Cvetkovičová | tajomníčka Srbského červeného kríža, členka Hlavného výboru SPS |Srboljub Cvetkovič (1950) | riaditeľ, Machine Maintenance |Života Cvetkovič | primátor mesta Aleksandrovac, SPS |Sveta Dabisljevičová | primátorka mesta Klin |Ivica Dačič | šéf SPS v Belehrade, narodený 1. 1. 1966, diplomatický pas číslo 015777 |Jovan Daja | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Jevrem Damjanovič | šéfredaktor "Ilustrovana Politika" |Blagoje Danilovč | sudca Vrchného súdu Srbska |Novica Deljanin (1950) | riaditeľ pobočky Yugobanky, Kruševac, regionálny šéf SPS |Kosta Dimitrijevič | redaktor novín Velika Srbija |Miograd Mišič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Milan Djakovič | riaditeľ NIS Jugopetrol, narodený 5. 10. 1937, diplomatický pas číslo 014394 |Gavrilo Djedovič | generálny riaditeľ Zahraničného odboru, Národná banka Juhoslávie (NBJ), narodený 6. 3. 1941, diplomatický pas číslo 016326 |Milan Djokovič | predseda Demokratického vlasteneckého hnutia Kragujevaca Sunadija |Gvozdan Djolič | miestny šéf SPS, Aleksandrovac |Aleksandar Djordjevič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dušan Djordjevič | zastupujúci riaditeľ spravodajskej agentúry Tanjug |Ljubiša Djordjevič | riaditeľ Komerčnej banky |Miroslav Djordjevič | generálny riaditeľ Trstenickej banky AD |Nenad Djordjevič | podpredseda ZJĽ |Nemanja Djordjevič | obchodný riaditeľ "Rapid B-92" |Radoslav Djordjevič | generálny riaditeľ Smederevskej banky |Živorad Djordjevič | ZJĽ, šéfredaktor "Borba" |Dr. Zoran Djordjevič | člen predstavenstva ZJĽ |Dzafer Djuka | člen predstavenstva ZJĽ |Dragomir Djukič (1955) | zástupca generálneho riaditeľa, PTT Serbia |Milotin Djurič (1954) | riaditeľ, Rádio Sumadija |Radomir Djurdjevič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Milivoje Djurkovič | primátor mesta Dečani |Milovan Djurovič | člen predstavenstva ZJĽ |Mira Djurovičová | podpredsedníčka SPS v Belehrade |Momčilo Djurovič | riaditeľ podniku "Matros Cellulose" |Vera Djurovičová | členka predstavenstva ZJĽ |Aleksander Dobrič | úradník Beogradskej banky |Slobodan Doknič | primátor mesta Vučitrn |Branko Dragas | vedúci pracovník Beogradskej banky |Stevo Dragišič | SRS |Miroslav Dramlič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Zoran Dražilovič | poslanec Federálneho parlamentu za SRS narodený 19. 5. 1947 |Miloš Dujovič | generálny riaditeľ banky Raj AD |Milorad Dukič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Čedo Dumbelovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Milenko Erčič | riaditeľ Trestného oddelenia, Belehrad |Oskar Fodor | člen Výkonnej rady SPS |Predrag Galovič | generálny riaditeľ Jugobanky AD |Lejla Gavrilovičová | vedúca odboru Národnej banky Juhoslávie, narodená 18. 3. 1948 |Dobrivoje Glavonjic | najvyšší sudca Srbska |Jovanka Golovičová-Miljanovičová | členka predstavenstva ZJĽ |Dragan Golubovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Balsa Govedarica | predseda Vrchného súdu Srbska |Nenad Grbič | spolumajiteľ spoločnosti Blik-Hem, narodený 27. 3. 1959 |Ivan Grubetič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Vojislav Guzina | výkonný riaditeľ Beogradskej banky |Dragan Hjadziantič (Antič) | generálny "Politika A.D." |Slavko Hinič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dragan Ilič | člen predstavenstva ZJĽ |Ljubomir Ilkič | regionálny šéf SRS, Vrsac, člen Hlavného výboru SPS |Sladjana Ivančevičová | riaditeľka Odboru marketingu v PGP RTS |Živorad Ivič | podpredseda SPS |Dragica Ivkovič | generálny riaditeľ "LIGAS" DP, Pozarevac |Dragan Jablanovič | primátor mesta Leposavič |Dušica Jakovlevič | riaditeľ Odboru úverových liniek Beogradskej banky |Zoran Janačkovič | veľvyslanec FRJ v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko |Momčilo Jančič | generálny riaditeľ firmy Postanska Stedionica |Staniša Janjič | riaditeľ firmy Jumko Holding, člen Hlavného výboru SPS, narodený 10. 3. 1948 |Tomislav Jankovič | riaditeľ Republikového ústavu pre fondy sociálneho zabezpečenia, riaditeľ ústavu TORLAK, člen viacerých rád, vrátane Galenika, Komercijalna banka a Beogradska banka |Zoran Jevdjovič | redaktor a vedúci pracovník RTS |Dr.Miodrag Jevremovič | šéf SPS Stari Grad/Beograd, člen Hlavného výboru SPS |Goran Jočič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Miloš Jočič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Ranko Jočič | generálny riaditeľ firmy Progress, člen hlavného výboru SPS |Vladislav Jočič | generálny riaditeľ Sabackej banky AD |Aleksa Jokič | generálny riaditeľ PIT Traffic of Serbia |Milan Jošič | generálny riaditeľ Loznickej banky AD |Biserka Jovanovičová | vedúca personálu predstavenstva ZJĽ |Djuko Jovanovič | predstaviteľ Srbskej národnej strany |Dobrosav Jovanovič (1938) | člen Hlavného výboru SPS |Ivana Jovanovičová | riaditeľka tlačového strediska ZJĽ |Nataša Jovanovičová | regionálna šéfka ZJĽ, Sumadija |Životije Jovanovič | vedúci sekcie ZJĽ, Jagodino |Zoran Jovanovič | vlastník firiem Nana Sal a Menta Sal so sídlom v Libanone |Nadežda Jovičová | generálna riaditeľka Prokupackej banky AD |Radiša Jovič | šéf MUP v Pozeravaci |Ranko Jovič (1947) | generálny riaditeľ, Progres |Selimit Kaličanin | vedúci sekcie SPS, Kosovska Mitrovica |Radoš Karaklajič | šéf SPS v Rakovici, člen Hlavného výboru SPS |Miljkan Karličič (1968) | pomocník srbského ministra informácií |Karol Kasas (1956) | člen Výkonného výboru SPS |Mihalj Kertes | riaditeľ Federálneho colného úradu |Sanja Kertes | riaditeľ Komerčnej banky |Nenad Kilibarda | generálny riaditeľ Jugobanky |Joszef Kiss | riaditeľ firmy Zorka Holding |Dušan Klipa | generálny riaditeľ,"ZORKA", Sabac – narodený 9. 4. 1943, Sabac |Branislav Knezevič | generálny riaditeľ Vranskej banky AD |Dragan Knezevič | spolumajiteľ spoločnosti Blik-Hem, narodený 26. 5. 1958 |Dragan Kolev | regionálny šéf SPS v Dimitrovgrade, člen Hlavného výboru SPS |Milorad Komrakov (1950) | šéfredaktor, Informačné programovanie RTS |Miograd Koprivica | člen predstavenstva ZJĽ |Mihajlo Kosovac | generálny riaditeľ, Magnochrom, Kraljevo |Petar Kostič (1938) | zástupca generálneho riaditeľa, EPS |Veroljub Kostič | generálny riaditeľ TK banky AD |Bojana Kovačevičová | spoločnosť TREF |Milovan Krivokapič (1942) | člen Hlavného výboru SPS |Dragiša Krsmanovič | štátny prokurátor Srbska |Ratko Krsmanovič | člen predstavenstva ZJĽ |Milorad Krstin | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Sima Kurtesanin | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Zora Labalová | výkonná riaditeľka Beogradskej banky |Dragan Lakičevič (1952) | generálny riaditeľ, Mackatica |Ivan Lazarevič | úradník Beogradskej banky |Živadin Lekič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dragan Liješevič | Devízový odbor NBJ, narodený 19. 5. 1952, diplomatický pas číslo 019022 |Vladimir Lincevski | úradník Beogradskej banky |Vojislav Ljubenovič | primátor mesta Vlasotince, člen Hlavného výboru SRS |Dragan Ljubojevič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Predrag Maksič | generálny riaditeľ Komerčnej banky Sirmium AD |Marko Maljkovič | riaditeľ firmy Srbija-Promet, člen Hlavného výboru SRS |Nebojsa Maljkovič | člen predstavenstva ZJĽ a prezident poisťovne "Dunav" + predseda výboru ZJĽ pre financie a bankovníctvo, narodený 4. 9. 1954, diplomatický pas číslo 019044 |Milan Marinkovič | riaditeľ AY banky |Milan Marinkovič | regionálny šéf SPS v Zlatibore, člen Hlavného výboru SRS |Lazar Marjanski | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Branislav Markičevič | majiteľ firmy TiM Trade |Dragomir Markovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Milan Markovič | predseda Aliancie mladých socialistov |Momir Markovič | redaktor novín Velika Srbija |Vladimir Markovič | generálny riaditeľ firmy Merima |Zoran Markovič | výkonný riaditeľ Beogradskej banky |Zuzana Martinová | úradníčka Beogradskej banky |Olivera Matič | bývalý úradník Beogradskej banky |Dušan Matkovič | riaditeľ Smederevských železiarní, podpredseda SPS, narodený 10. 4. 1956, diplomatický pas číslo 018700 |Milivoje Mihajlovič | primátor mesta Kruševac, SPS |Radoslav Mihajlovič | riaditeľ v "EPS" |Života Mohajlovič | riaditeľ AY banky |Biljana Miladinovičová | zástupkyňa primátora mesta Pozarevac, členka Hlavného výboru SPS |Bradislav Milanovič | prezident spoločnosti Gosa Holding, člen Hlavného výboru SPS |Dragoljub Milanovič | generálny riaditeľ RTS, člen Hlavného výboru SPS |Milislav Milenkovič | regionálny šéf SPS v Pozarevaci, člen Hlavného výboru SPS, narodený 6. 3. 1939, diplomatický pas číslo 016322 |Milivoje Miletič (1951) | poslanec Srbského zhromaždenia |Mihailo Miljevič | narodený 21. 2. 1934, diplomatický pas číslo 015151 |Zoran Miloševič | primátor mesta Obilič |Zoran Miloševič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dragoljub-Minja Milovanovič | člen Výkonnej rady SPS |Dragutin Milovanovič (1957) | riaditeľ Rozvojového fondu Kosova |Pera Milovanovič | riaditeľ, Masinska Industrija |Dragan Milunovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Vasilje Minič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Milorad Mirčič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Boban Mitič | redaktor strediska RTS a Kanálu Pi |Biserka Mitrovičová | generálne riaditeľka Jugobanky AD Užice |Goran Mitrovič | šéfredaktor novín Lid (Kragujevac) |Dr. Nikola Mitrovič | člen predstavenstva ZJĽ |Zeljko Mitrovič | majiteľ "TV Pink" |Slaviša Mladenovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Vladimir Mladenovič | zástupca generálneho riaditeľa PTT Traffic of Serbia |Zoran Modrinič | člen predstavenstva ZJĽ |Nenad Nesič | riaditeľ Srbského dôchodkového fondu |Milan Neskovič | riaditeľ spoločnosti Prva Iskra Holding Ltd |Miroslav Neskovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Slavko Neskovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Miloš Nesovič | generálny riaditeľ Telecom Sribija |Aleksandar Nikačevič | riaditeľ firmy "B92" |Dragan Nicolič | predseda poslaneckého klubu SPS v Belehrade |Goran Nikolič | Peri Trading, Cyprus |Predrag Nikolič | riaditeľ firmy BK IIS |Vojislav Nojič | primátor Kosovskej Mitrovice |Miša Obretkovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Miodrag Panič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dragoljub Pantič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Danilo Pantovič | tajomník predstavenstva ZJĽ |Radoslav Papovič (1950) | člen Hlavného výboru SPS |Radisav Paunovič | generálny riaditeľ, Izvozna banka AD |Momir Pavličevič | predseda Srbskej obchodnej komory |Andrija Pavlovič | generálny riaditeľ, Užicka banka AD |Dragomir Pavlovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dušan Pejčič | primátor mesta Zajerac, člen Hlavného výboru SPS |Vojislav Pejič | riaditeľ Telecomu, predseda ZJĽ v Pozarevaci |Borislav Pelevič | predseda Jednotnej srbskej strany, narodený 8. 9. 1965 |Branislav Penežič | generálny riaditeľ, Dunav banka AD |Tomislav Penežič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Bogdan Perič | primátor mesta Gnjilane |Radojko Petrič (1940) | úradník Beogradskej banky |Radoje Petrovič | generálny riaditeľ Odboru medzinárodných platieb Beogradskej banky |Vitomir Pluazrevič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Miodrag Popov | generálny riaditeľ, Servo Mihajl banka AD |Gordana Popovičová | úradníčka Beogradskej banky |Nikola Popovič (1944) | generálny riaditeľ, Mitros |Severin Popovič | redaktor novín Velika Srbija |Tomislav Popovič | generálny riaditeľ, Vršacka banka AD |Dejan Radenkovič | člen Výkonnej rady SPS |Milorad Radevič | predseda Vlasteneckej federácie, Belehrad, riaditeľ Srbského archívu, žalobca z 23. októbra 1998 |Živanko Radovancev | regionálny šéf SPS, Zrenjanin, člen Hlavného výboru SPS |Dušan Radovanovič | regionálny šéf SPS, NIŠ |Milovan Radovanovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Slobodan Radovanovič | riaditeľ Telecom Srbija |Pavle Rahman | generálny riaditeľ Odboru fondov a likvidity Beogradskej banky |Aleksandar Raičevič | člen Výkonnej rady SPS |Srdjan Raketič | generálny riaditeľ, Privredna banka Pančevo AD |Dr. Viden Randjelovič | predseda Družstevnej rady Srbska, Belehrad, narodený 25. 6. 1936 |Ljubiša Ristič | predseda ZJĽ, narodený 8. 2. 1947, diplomatický pas číslo 018934 |Milorad Ristič | generálny riaditeľ, Niška banka AD |Milan Rodič | člen predstavenstva ZJĽ, narodený 11. 12. 1948, diplomatický pas číslo 015395 |Gordana Roza-Despotovičová | členka Výkonnej rady SPS |Hajrije Rugova | člen Výkonnej rady SPS |Veljka Ružičová | poslankyňa Federálneho parlamentu za SRS |Zoran Savin | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Radoslav Sekulič | podnikateľ |Zarko Sekulič | generálny riaditeľ Agrobanky AD |Jadranka Šešeljová | redaktorka novín Velika Srbija |Srdjan Smiljkovič | tajomník predstavenstva ZJĽ |Živko Sokolovacki | člen predstavenstva ZJĽ |Vladimir Stambuk | člen predstavenstva ZJĽ |Dragoljub Stamenkovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Sladjana Stamenkovičová | členka predstavenstva ZJĽ |Živorad Stanisavljevič | riaditeľ RTB Majdanpek |Srboljub Stankovič | člen predstavenstva ZJĽ, riaditeľ firmy NIS Naftagas |Živojin Štefanovič | šéf Jablanica Opština + predseda výboru SPS v Leskovaci |Milorad Stepanovič | primátor mesta Loznica, člen Hlavného výboru SPS |Vesna Stevovičová | úradníčka Beogradskej banky |Milorad Stojanovič | regionálny šéf SPS v Bojniku, člen Hlavného výboru SPS |Relja Stojanovič | generálny riaditeľ, Stocar banka AD Cacak |Ivko Stojkovič | generálny riaditeľ, Vazljevska banka AD |Liljana Stojkovičová | generálna riaditeľka, Ingprom banka AD |Velibor Stojkovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Mihajlo Stojiljkovič | riaditeľ Exportného oddelenia firmy Srbijasume |Ljubiša Stojimirovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Jovica Stojmenovičová | poslankyňa Srbského parlamentu za SRS |Uros Suvakovič | člen Výkonného výboru SPS |Miroslav Sveljo | generálny riaditeľ, Somborska banka AD |Stojan Tasin | zástupca generálneho riaditeľa firmy Yugoslav PTT |Radoslav Terzič | regionálny šéf SPS v Bore, člen Hlavného výboru SPS |Živorad Tiosavič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Milan Todorov | riaditeľ, RTS |Tamara Todošičová | šéfredaktorka Radio S Smederevo, členka Hlavného výboru SPS |Branko Tokovič | výkonný riaditeľ Investbanky AD |Ljiljana Tomaševičová | výkonná riaditeľka Beogradskej banky |Slobodan Tomovič | regionálny šéf SPS v Kragujevaci, člen Hlavného výboru SPS |Milovan Tomič | primátor mesta Podujevo |Zdravko Trajkovič | predseda Okresného úradu Kosovska Mitrovica |Dragan Trajlovič | regionálny šéf SPS, Velika Plana, člen Hlavného výboru SPS |Milan Trboljevac (1959) | riaditeľ, Hrast |Predrag Tričkovič | generálny riaditeľ, Pirotska banka AD |Goran Trivan (1956) | výkonný riaditeľ, Srbijasuma ("Srbské lesy") |Mirjana Tufedžičová | výkonná riaditeľka Personálneho odboru Beogradskej banky |Rajko Uncanin | generálny riaditeľ "Grmec" |Dr. Slobodan Unkovič | veľvyslanec FRJ v Číne |Branislav Vakič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Branko Vasiljevič | generálny riaditeľ Odboru rozvojových operácií Beogradskej banky |Miodrag Vasiljevič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Igor Večič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Miroljub Veljkovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Vojin Velkovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Jela Veseličová (1956) | viceprimátorka mesta Sabac, poslankyňa Federálneho parlamentu |Slavko Veselinovič | SPS, predseda Rady pre informácie a propagandu vo Výbore SPS |Dušan Vešič | zástupca šéfredaktora novín Velika Srbija |Miroslav Vučič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Slobodan Vučičevič | výkonný riaditeľ firmy Srbijasume |Božidar Vucurovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Božidar Vujanovič | poslanec Srbského parlamentu za SRS |Dr. Zoran Vujovič (1954) | člen Výkonného výboru SPS |Zoran Vukasinovič | redaktor "TV Palma" |Mirko Vukorovič | majiteľ spoločnosti Nivada watch |Slobodan Vukovič | generálny riaditeľ, Prva Preduzetnicka banka AD, narodený 2. 1. 1940, diplomatický pas čílo 014298 |Slavoljub Vulič | regionálny šéf SPS, Despotovac, člen Hlavného výboru SPS |Spasenija Vulinová (1958) | Buducnost |Dr. Nenad Vunjak (1953) | riaditeľ, hlavná pobočka Vojvodinskej banky |Vladan Zagradjanin | predseda Rady mládeže v Belehrade |Siniša Zarič | riaditeľ, Svetové obchodné centrum v Belehrade |Milija Zečevič | bankár |Miodrag Zečevič | riaditeľ banky JUBMES |Ratko Zekolič | vedúci, Toplika Opstina |Milan Zikelič | podpredseda JAT |Zana Živaljevičová | redaktorka novín Velika Srbija |Radevoj Živanič | podnikateľ |Radomir Živanič | majiteľ firmy Verano Motors |Milan Živanovič | generálny riaditeľ "GSB" |Dr. Momčilo Živkovič | generálny riaditeľ, Bezcolná zóna, Belehrad |Žvita Živkovič | člen výkonnej rady SPS |Článok 2Týmto sa zrušuje rozhodnutie 1999/319/SZBP.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v úradnom vestníku.V Bruseli 10. novembra 2000Za RadupredsedaC. Josselin[1] Ú. v. ES L 287, 14.11.2000, s. 1.[2] Ú. v. ES L 261, 14.10.2000, s. 1.[3] Ú. v. ES L 123, 13.5.1999, s. 1.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru EUPM/3/2007 z  30. novembra 2007 o vymenovaní vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine

text:
               14.12.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 329/63

      ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUPM/3/2007
   z 30. novembra 2007
   o vymenovaní vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na tretí odsek jej článku 25,
   so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2007/749/SZBP z 19. novembra 2007 o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (1), a najmä na jej článok 17,
   so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2005/824/SZBP z 24. novembra 2005 o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BiH) (2), a najmä na jej článok 9 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Článok 9 ods. 1 jednotnej akcie 2005/824/SZBP stanovuje, že Rada poveruje Politický a bezpečnostný výbor (PBV) prijímať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 zmluvy vrátane rozhodnutia vymenovať vedúceho misie/policajného komisára.

               (2)

               PBV 5. decembra 2006 prijal rozhodnutie EUPM/1/2006 (3), ktorým predĺžil mandát brigádneho generála Vincenza Coppolu ako vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine do 31. decembra 2007.

               (3)

               Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec navrhol PBV predĺženie mandátu brigádneho generála Vincenza Coppolu,

         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Mandát brigádneho generála Vincenza Coppolu ako vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine sa týmto predlžuje do 31. decembra 2008.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa do 31. decembra 2008.

      V Bruseli 30. novembra 2007

            Za Politický a bezpečnostný výbor

            predseda

         C. DURRANT PAIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 40.

      (2)  Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 55.

      (3)  Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 87.


title: Rozhodnutie Rady z 1. februára 1993 o uzavretí Dohovoru o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (Bazilejský dohovor) v mene spoločenstva

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31993D0098

Úradný vestník L 039 , 16/02/1993 S. 0001 - 0002 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 20 S. 0202  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 20 S. 0202

		Rozhodnutie Radyz 1. februára 1993o uzavretí Dohovoru o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (Bazilejský dohovor) v mene spoločenstva(93/98/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,So zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130s,So zreteľom na návrh Komisie,So zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],So zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],keďže na základe rozhodnutia Rady z 28. októbra 1988 sa Komisia v mene spoločenstva zúčastnila na konzultáciách so zástupcami členských štátov, na rokovaniach ad hoc pracovných skupinách pod záštitou Programu organizácie spojených národov pre životné prostredie (UNEP) s cieľom prípravy Globálneho dohovoru o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní;keďže výsledkom týchto rokovaní bol 22.marca 1989 prijatý a podpísaný spoločenstvom na základe mandátu delegovanom rozhodnutím Rady z 21. marca 1989Bazilejský dohovor o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní;keďže cieľom dohovoru je napomôcť ochrane životného prostredia v znečistených oblastiach zavedením prísnych riadenia pohybu nebezpečných odpadov a ostatných odpadov a zavedením ekologicky úradného riadenia; keďže v tom smere sa určujú postupy kontroly dovozu, vývozu a prepravy;keďže Rada prijatím nariadenia (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o dohľade a kontrole zásielkových odpadov v, do a z Európskeho spoločenstva [3] zaviedla pravidlá na zníženie a kontrolu takýchto pohybov; keďže sú určené tieto pravidlá, okrem iného, tak, aby existujúci systém v spoločenstve týkajúci sa dohľadu a kontroly pohybu odpadov bol v zhode s požiadavkami Bazilejského dohovoru a Štvrtého AKT-EHS dohovoru;keďže na základe článku 22 a 23 Bazilejský dohovor je pripravený na ratifikáciu, prijatie alebo schválenie a pristúpenie štátmi a na formálne potvrdenie alebo schválenie politickými a/alebo hospodárskymi integračnými organizáciami,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Týmto sa v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľuje Dohovor o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní.Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 21. Predseda Rady uloží schválené dokumenty, tak ako je ustanovené v článku 22 dohovoru s generálnym tajomníkom OSN v mene spoločenstva [4].2. Predseda súčasne uloží deklaráciu o právomoci pripojenú k tomuto rozhodnutiu v zhode s článkom 22 ods. 3 tohto dohovoru.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 1. februára 1993Za RadupredsedaN. Helveg Petersen[1] Ú. v. ES C 72, 18.3.1991, s. 67[2] Ú. v. ES C 31, 6.2.1991, s. 27[3] Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1[4] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum, od ktorého nadobudne účinnosť dohovor pre spoločenstvo v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------PRÍLOHAVYHLÁSENIE EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVA O ROZSAHU JEHO PRÁVOMOCÍ V SÚLADE S ČLÁNKOM 22 ODS. 3 BAZILEJSKÉHO DOHOVORU O RIADENÍ POHYBU NEBEZPEČNÝCH ODPADOV CEZ HRANICE ŠTÁTOV A ICH ZNEŠKODŇOVANÍPodľa Zmluvy o EHS a na základe predpisov Spoločenstva v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Bazilejský dohovor, a najmä na základe nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 a smernice Rady 84/631/EHS o dozore nad prepravou nebezpečného odpadu cez hranice v rámci Európskeho spoločenstva a o jej kontrole (v pozmenenom znení), má Spoločenstvo v tejto oblasti právomoci na medzinárodnej úrovni. Členské štáty Európskeho hospodárskeho spoločenstva majú tiež právomoci na medzinárodnej úrovni vrátane právomocí v určitých otázkach, ktorých sa týka Bazilejský dohovor.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/674 z 20. apríla 2015 o prijatí v mene Európskej únie zmenenej dohody o vytvorení Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more

text:
               30.4.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 111/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/674
   z 20. apríla 2015
   o prijatí v mene Európskej únie zmenenej dohody o vytvorení Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:

               (1)

               Dohoda o vytvorení Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM) (ďalej len „dohoda“) bola zostavená a schválená na piatom zasadnutí konferencie Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (ďalej len „FAO“) v roku 1949 a nadobudla platnosť 20. februára 1952.

               (2)

               Európske spoločenstvo sa stalo zmluvnou stranou GFCM na základe prijatia rozhodnutia Rady 98/416/ES (1).

               (3)

               V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a je jeho právnym nástupcom.

               (4)

               Rada 15. novembra 2013 poverila Komisiu rokovať v mene Únie o zmenách dohody pri otázkach spadajúcich do kompetencie Únie.

               (5)

               Členské štáty a Komisia viedli rokovania podľa svojich oblastí pôsobnosti v súlade so svojimi mandátmi a vo vzájomnej úzkej spolupráci.

               (6)

               Rokovania boli úspešne zavŕšené na zasadnutí GFCM, ktoré sa konalo 19. až 24. mája 2014. Na tomto zasadnutí GFCM potvrdila text zmenenej dohody.

               (7)

               Účelom zmien dohody je modernizovať GFCM a posilniť jej úlohu pri ochrane rybolovných zdrojov v oblastiach, ktoré spadajú do jej kompetencie.

               (8)

               Ciele, všeobecné zásady a funkcie GFCM sa preskúmali a rozšírili s cieľom zabezpečiť dlhodobú ochranu a udržateľné využívanie živých morských zdrojov a ich životného prostredia.

               (9)

               Zmenená dohoda je v súlade so zásadami spoločnej rybárskej politiky Únie. Je preto v záujme Únie prijať zmenenú dohodu,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje zmenená Dohoda o vytvorení Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more.
   Text zmenenej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Predseda Rady určí osobu splnomocnenú oznámiť FAO v mene Únie skutočnosť, že Európska únia prijala zmenenú dohodu (2).
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 20. apríla 2015

            Za Radu

            predseda

         J. DŪKLAVS

      (1)  Rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34).

      (2)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


title: Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 14. decembra 2015, ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu

text:
               24.12.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 435/6

         ROZHODNUTIE PREDSEDNÍCTVA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   zo 14. decembra 2015,
   ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu
   (2015/C 435/03)
   PREDSEDNÍCTVO EURÓPSKEHO PARLAMENTU,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 223 ods. 2,
   so zreteľom na štatút poslancov Európskeho parlamentu (1),
   so zreteľom na články 10 a 25 rokovacieho poriadku,
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 69 ods. 2 vykonávacích pravidiel k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (2) (ďalej len „vykonávacie pravidlá“) sa maximálna výška úhrady výdavkov na asistentskú výpomoc vynaložených na asistentov podľa článku 33 ods. 4 uvedených pravidiel podľa potreby každoročne valorizuje na základe údajov získaných v súlade s článkom 65 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie stanoveného nariadením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (3).

               (2)

               Komisia v tejto súvislosti stanovila koeficient úprav pre rok 2015 vo výške 2,4 %. Preto by maximálna výška mesačnej úhrady výdavkov na asistentskú výpomoc mala byť zvýšená na sumu 21 892 EUR s účinnosťou od 1 júla 2015. Táto suma by sa na základe rozhodnutia Predsedníctva z 26. októbra 2015 (4) mala s účinnosťou od 1. januára 2016 zvýšiť na 23 392 EUR,

         PRIJALO TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V článku 33 vykonávacích pravidiel sa odsek 4 nahrádza takto:

      „4.   Maximálna výška úhrady výdavkov na všetkých asistentov uvedených v článku 34 predstavuje mesačne sumu 21 892 EUR na obdobie od 1. júla 2015 do 31. decembra 2015. Táto suma sa s účinnosťou od 1. januára 2016 stanovuje na 23 392 EUR.“.

   Článok 2
   1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júla 2015.

      (1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684/ES, Euratom z 28. septembra 2005, ktorým sa prijíma štatút poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ L 262, 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 19. mája a 9. júla 2008, ktorým sa uplatňujú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ C 159, 13.7.2009, s. 1).

      (3)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (4)  Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 26. októbra 2015, ktorým sa menia vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ C 397, 28.11.2015, s. 2).


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2017/1675 z 27. apríla 2017 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 252/237

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU (EÚ) 2017/1675
   z 27. apríla 2017
   o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov za rozpočtový rok 2015
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov za rozpočtový rok 2015,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďou orgánu (1),

               —

               so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti (2) vedenia účtov a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2015 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 21. februára 2017 o udelení absolutória orgánu za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2015 (05873/2017 – C8-0073/2017),

               —

               so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a najmä na jeho článok 208,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (4), a najmä na jeho článok 64,

               —

               so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty uvedené v článku 208 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (5), a najmä na jeho článok 108,

               —

               so zreteľom na článok 94 rokovacieho poriadku a prílohu IV k nemu,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre hospodárske a menové veci (A8-0101/2017),

               1.

               udeľuje absolutórium výkonnému riaditeľovi Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov za plnenie rozpočtu orgánu za rozpočtový rok 2015;

               2.

               uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, výkonnému riaditeľovi Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Antonio TAJANI

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 449, 1.12.2016, s. 107.

      (2)  Pozri poznámku pod čiarou č. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48.

      (5)  Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 42.