title: Rozhodnutie Rady zo 4. decembra 1990, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 87/277/EHS o rozdelení možností lovu tresky v oblasti Špicbergov a Medvedieho ostrova a v divízii 3M, definovanej v Dohovore o NAFO

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31990D0655

Úradný vestník L 353 , 17/12/1990 S. 0057 - 0058

		Rozhodnutie Radyzo 4. decembra 1990,ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 87/277/EHS o rozdelení možností lovu tresky v oblasti Špicbergov a Medvedieho ostrova a v divízii 3M, definovanej v Dohovore o NAFO(90/655/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 170/83 z 25. januára 1983, ktoré ustanovuje systém spoločenstva na ochranu a riadenie zdrojov rybolovu [1], zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 11,so zreteľom na návrh Komisie [2],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [3],keďže zjednotenie Nemecka zmenilo historické úlovky, z ktorých vychádzalo rozhodnutie 87/277/EHS [4]; keďže preto je potrebné zmeniť uvedené rozhodnutie tak, aby zohľadňovalo úlovky bývalej Nemeckej demokratickej republiky počas referenčných období použitých pri výpočte percentuálnych podielov v prílohe k uvedenému rozhodnutiu,ROZHODLA TAKTO:Jediný článokPríloha k rozhodnutiu 87/277/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.V Bruseli 4. decembra 1990Za RadupredsedaG. De Michelis[1] Ú. v. ES L 24, 27.1.1983, s. 1.[2] Ú. v. ES C 248, 2.10.1990, s. 11.[3] Stanovisko vydané 21. novembra 1990 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).[4] Ú. v. ES L 135, 23.5.1987, s. 29.--------------------------------------------------PRÍLOHATreska z oblasti Špicbergov — Medvedieho ostrova (divízia ICES II b)CPÚ (v tonách) | Podiel spoločenstva (v tonách) | Nemecko (%) | Španielsko (%) | Francúzsko (%) | Portugalsko (%) | Spojené kráľovstvo (%) | Všetky ostatné členské štáty (celkové množstvo) || PRVÁ ČASŤ | Percento podielu spoločenstva po odpočítaní štandardného množstva prideleného ostatným členským štátom | Štandardné množstvo || 22018 alebo menej | 19,24 | 49,73 | 8,21 | 10,50 | 12,32 | 100 ton || DRUHÁ ČASŤ | Percento podielu spoločenstva po odpočítaní prvej časti a množstva prideleného ostatným členským štátom | Štandardné množstvo || 22019 — 24220 | 29,71 | 28,45 | 16,44 | 4,21 | 21,19 | 250 ton || | | | | | | Percento podielu spoločenstva |700001 — 800000 | 24221 — 27680 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 1,91 |800001 — 900000 | 27681 — 31140 | 29,51 | 28,56 | 16,47 | 4,27 | 21,19 | 2,86 |900001 — 1000000 | 31141 — 34600 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 3,82 |1000001 alebo viac | 34601 alebo viac | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,1 | 4,77 |Treska NAFO 3M| Nemecko (%) | Španielsko (%) | Francúzsko (%) | Portugalsko (%) | Spojené kráľovstvo (%) |PRVÁ ČASŤ 7500 ton alebo menej | 9,33 | 28,67 | 4,00 | 39,33 | 18,67 |DRUHÁ ČASŤ viac ako 7500 ton | 1,76 | 37,81 | 5,38 | 51,97 | 3,08 |--------------------------------------------------


title: 2005/461/ES: Rozhodnutie Rady z 13. júna 2005, ktorým sa vymenúva taliansky náhradník vo Výbore regiónov

text:
               24.6.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 164/48

      ROZHODNUTIE RADY

   z 13. júna 2005,
   ktorým sa vymenúva taliansky náhradník vo Výbore regiónov
   (2005/461/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
   so zreteľom na návrh talianskej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada prijala 22. januára 2002 rozhodnutie 2002/60/ES, ktorým sa menujú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2002 do 25. januára 2006 (1).

               (2)

               V dôsledku odstúpenia pána Lorenza DELLAIA, ktoré bolo Rade oznámené 16. marca 2005, sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Za náhradníka vo Výbore regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2006, sa vymenúva pán Mario MAGNANI, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento (regionálny radca autonómnej provincie Trento).
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 13. júna 2005

            Za Radu

            predseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2007/652/Euratom: Rozhodnutie Rady z  1. októbra 2007 , ktorým sa vymenúva člen Poradného výboru Agentúry Euratomu pre zásobovanie

text:
               9.10.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 262/30

      ROZHODNUTIE RADY

   z 1. októbra 2007,
   ktorým sa vymenúva člen Poradného výboru Agentúry Euratomu pre zásobovanie
   (2007/652/Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 54 druhý a tretí pododsek,
   so zreteľom na článok X Štatútu Agentúry Euratomu pre zásobovanie (1), naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 95/1/ES, Euratom, ESUO z 1. januára 1995 (2),
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/514/Euratom z 10. júla 2007, ktorým sa vymenúvajú členovia Poradného výboru Agentúry Euratomu pre zásobovanie (3),
   so zreteľom na stanovisko Komisie,
   keďže:

               (1)

               V dôsledku odstúpenia pána Jeana-Luca SALANAVEHO, ktoré bolo Rade oznámené 1. augusta 2007, sa uvoľnilo jedno miesto člena uvedeného výboru.

               (2)

               Uvoľnené miesto je preto potrebné obsadiť.

               (3)

               Francúzska vláda navrhla kandidáta 1. augusta 2007,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Pán Jean-Michel GUIHEUX sa vymenúva za člena Poradného výboru Agentúry Euratomu pre zásobovanie na zvyšný čas funkčného obdobia tohto výboru, ktoré trvá do 28. marca 2009.

      V Luxemburgu 1. októbra 2007

            Za Radu

            predseda

         M. LINO

      (1)  Ú. v. ES 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2007, s. 15.


title: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/395 z 15. marca 2016 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)

text:
               18.3.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 73/97

         ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2016/395
   z 15. marca 2016
   o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38,
   so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (1), a najmä na jej článok 6,
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 6 ods. 1 jednotnej akcie 2008/851/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV) prijímať príslušné rozhodnutia o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (ďalej len „veliteľ ozbrojených síl EÚ“).

               (2)

               PBV prijal 6. októbra 2015 rozhodnutie (SZBP) 2015/1823 (2), ktorým bol kontraadmirál Stefano BARBIERI vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl EÚ.

               (3)

               Veliteľ operácie EÚ odporučil, aby za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ bol vymenovaný kontraadmirál (LH) Jan C. KAACK ako nástupca po kontraadmirálovi Stefanovi BARBIERIM od 23. marca 2016.

               (4)

               Vojenský výbor EÚ podporil uvedené odporúčanie 23. februára 2016.

               (5)

               Rozhodnutie (SZBP) 2015/1823 by sa preto malo zrušiť.

               (6)

               V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami,

         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kontraadmirál (LH) Jan C. KAACK sa týmto od 23. marca 2016 vymenúva za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta).
   Článok 2
   Rozhodnutie (SZBP) 2015/1823 sa zrušuje.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 15. marca 2016

            Za Politický a bezpečnostný výbor

            predseda

         W. STEVENS

      (1)  Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2015/1823 zo 6. októbra 2015 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/607 a (SZBP) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015) (Ú. v. EÚ L 265, 10.10.2015, s. 10).


title: Rozhodnutie Rady 2005/199/SZBP z 31. januára 2005 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánskej republiky na vojenskej operácii krízového manažmentu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (operácia ALTHEA)

text:
               11.3.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 65/34

         ROZHODNUTIE RADY 2005/199/SZBP
   z 31. januára 2005
   o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánskej republiky na vojenskej operácii krízového manažmentu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (operácia ALTHEA)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, a najmä na jej článok 24,
   so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,
   keďže:

               (1)

               Rada 12. júla 2004 prijala jednotnú akciu 2004/570/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine (1).

               (2)

               Článok 11 ods. 3 tejto jednotnej akcie ustanovuje, že podrobnosti o účasti tretích štátov sa majú upraviť v dohode v súlade s článkom 24 Zmluvy o Európskej únii.

               (3)

               Po udelení oprávnenia zo strany Rady 13. septembra 2004 predsedníctvo za pomoci generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca prerokovalo dohodu medzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánskej republiky na vojenskej operácii krízového manažmentu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (operácia ALTHEA).

               (4)

               Táto dohoda by sa mala schváliť,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Dohoda medzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánskej republiky na vojenskej operácii krízového manažmentu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (operácia ALTHEA) sa týmto v mene Európskej únie schvaľuje.
   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Týmto sa predseda Rady poveruje, aby určil osobu/-y splnomocnenú/-é na podpis dohody s cieľom zaviazať Európsku úniu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 31. januára 2005

            Za Radu

            predseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Ú. v. EÚ L 252, 28.7.2004, s. 10.
   DOHODA
   medzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánskej republiky na operácii vojenského krízového manažmentu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (operácia ALTHEA)
   EURÓPSKA ÚNIA (EÚ)
   na jednej strane a
   ALBÁNSKA REPUBLIKA
   na strane druhej,
   ďalej len „strany“,
   BERÚC DO ÚVAHY:

               —

               prijatie jednotnej akcie 2004/570/SZBP z 12. júla 2004 o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine (1) Radou Európskej únie,

               —

               pozvanie Albánskej republiky na účasť na operácii vedenej EÚ,

               —

               úspešné zakončenie procesu vytvorenia ozbrojených síl a odporúčanie veliteľa operácie EÚ a vojenského výboru EÚ schváliť účasť ozbrojených síl Albánskej republiky na operácii vedenej EÚ,

               —

               rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru BiH/3/2004 z 29. septembra 2004 o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (2),

               —

               rozhodnutie BiH/5/2004 Politického a bezpečnostného výboru z 3. novembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie BiH/1/2004 o prijatí príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine a rozhodnutie BiH/3/2004 o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine,

         DOHODLI SA TAKTO:
   Článok 1
   Účasť na operácii
   1.   Albánska republika sa pripája k jednotnej akcii 2004/570/SZBP z 12. júla 2004 o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine a ku každej jednotnej akcii alebo rozhodnutiu, ktorým Rada Európskej únie rozhodne o rozšírení operácie vojenského krízového manažmentu EÚ v súlade s ustanoveniami tejto dohody a akýmikoľvek požadovanými vykonávacími opatreniami.
   2.   Príspevok Albánskej republiky na operáciu vojenského krízového manažmentu EÚ sa nedotýka autonómie rozhodovania Európskej únie.
   3.   Albánska republika zabezpečuje, aby jej ozbrojené sily a personál, ktorý sa zúčastňuje na operácii vojenského krízového manažmentu EÚ, vykonával svoju misiu v súlade s:

               —

               jednotnou akciou 2004/570/SZBP a prípadnými následnými zmenami a doplneniami,

               —

               operačným plánom,

               —

               vykonávacími opatreniami.

         4.   Ozbrojené sily a personál, ktorý v rámci operácie vysiela Albánska republika, vykonáva svoje služobné povinnosti a správa sa tak, že má na zreteli výhradne záujmy operácie vojenského krízového manažmentu EÚ.
   5.   Albánska republika včas informuje veliteľa operácie EÚ o každej zmene týkajúcej sa jej účasti na operácii.
   Článok 2
   Postavenie ozbrojených síl
   1.   Postavenie ozbrojených síl a personálu, ktorý v rámci operácie vojenského krízového manažmentu EÚ vysiela Albánska republika, je upravené v ustanoveniach o postavení ozbrojených síl, pokiaľ takéto existujú, na ktorých sa dohodli Európska únia a hostiteľská krajina.
   2.   Postavenie ozbrojených síl a personálu vyslaných na veliteľstvo alebo do veliteľských štruktúr umiestnených mimo Bosny a Hercegoviny sa riadi dojednaniami medzi veliteľstvom a dotknutými veliteľskými štruktúrami a Albánskou republikou.
   3.   Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia o postavení ozbrojených síl uvedené v odseku 1, Albánska republika uplatňuje jurisdikciu nad svojimi ozbrojenými silami a personálom, ktorý sa zúčastňuje operácie vojenského krízového manažmentu EÚ.
   4.   Albánska republika je zodpovedná za prejednanie každej sťažnosti súvisiacej s účasťou na operácii vojenského krízového manažmentu EÚ, ktorú predloží alebo ktorá sa týka niektorého z príslušníkov jej ozbrojených síl alebo jej personálu. Albánska republika je zodpovedná za začatie konania, najmä súdneho alebo disciplinárneho, voči svojim ozbrojených silám a personálu v súlade so svojimi zákonmi a právnymi predpismi.
   5.   Albánska republika sa zaväzuje vypracovať vyhlásenie ohľadne vzdania sa nárokov na úhradu voči každému štátu, ktorý sa zúčastňuje operácie vojenského krízového manažmentu EÚ, a zaväzuje sa tak urobiť pri podpisovaní tejto dohody.
   6.   Európska únia sa zaväzuje zaistiť, aby členské štáty urobili vyhlásenie ohľadne vzdania sa nárokov na úhradu v súvislosti s účasťou Albánskej republiky na operácii vojenského krízového manažmentu EÚ, a zaväzuje sa tak urobiť pri podpisovaní tejto dohody.
   Článok 3
   Utajované skutočnosti
   1.   Albánska republika prijíma primerané opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby utajované skutočnosti EÚ boli chránené v súlade s bezpečnostnými nariadeniami Rady Európskej únie, ktoré sú predmetom rozhodnutia Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001 (3), a v súlade s ďalšími usmerneniami vydanými príslušnými orgánmi vrátane veliteľa operácie EÚ.
   2.   Ak EÚ a Albánska republika uzavreli dohodu o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností, ustanovenia takejto dohody sa uplatňujú v kontexte operácie vojenského krízového manažmentu EÚ.
   Článok 4
   Velenie
   1.   Všetci príslušníci ozbrojených síl a personál, ktorí sa zúčastňujú operácie vojenského krízového manažmentu EÚ, zostávajú v plnom rozsahu pod velením svojich vnútroštátnych orgánov.
   2.   Vnútroštátne orgány odovzdajú operatívne a taktické velenie a/alebo kontrolu svojich ozbrojených síl a personálu veliteľovi operácie EÚ. Veliteľ operácie EÚ má právo delegovať svoje právomoci.
   3.   Albánska republika má rovnaké práva a povinnosti ohľadne každodenného riadenia operácie ako zúčastnené členské štáty Európskej únie.
   4.   Veliteľ operácie EÚ môže po porade s Albánskou republikou kedykoľvek požiadať Albánsku republiku, aby zrušila svoj príspevok.
   5.   Albánska republika vymenuje vysokého vojenského zástupcu (SMR), ktorý má za úlohu zastupovať jej národný kontingent na operácii vojenského krízového manažmentu EÚ. SMR sa radí s veliteľom ozbrojených síl EÚ vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa operácie a zodpovedá za každodennú disciplínu kontingentu.
   Článok 5
   Finančné aspekty
   1.   Albánska republika znáša všetky náklady spojené so svojou účasťou na operácii, pokiaľ tieto náklady nepodliehajú spoločnému financovaniu, ako je ustanovené v právnych nástrojoch uvedených v článku 1 ods. 1 tejto dohody, ako aj v rozhodnutí Rady 2004/197/SZBP z 23. februára 2004, ktorým sa ustanovuje mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie EÚ s vojenskými alebo obrannými dôsledkami (4).
   2.   V prípade úmrtia, úrazu, straty alebo škody spôsobenej fyzickej alebo právnickej osobe pochádzajúcej zo štátu/štátov, na území ktorého/ktorých sa operácia vedie, Albánska republika po určení svojej zodpovednosti zaplatí náhradu škody za podmienok ustanovených v dohode o postavení ozbrojených síl, pokiaľ takáto existuje, ako je uvedené v článku 2 ods. 1 tejto dohody.
   Článok 6
   Dojednania na vykonávanie dohody
   Generálny tajomník Rady Európskej únie/vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a príslušné orgány Albánskej republiky uzavrú všetky potrebné technické a správne dojednania súvisiace s vykonávaním tejto dohody.
   Článok 7
   Neplnenie záväzkov
   Ak si jedna zo strán neplní svoje záväzky ustanovené v predchádzajúcich článkoch, druhá strana má právo túto dohodu ukončiť formou oznámenia s jednomesačnou výpovednou lehotou.
   Článok 8
   Urovnávanie sporov
   Spory týkajúce sa výkladu alebo uplatňovania tejto dohody sa medzi stranami riešia diplomatickou cestou.
   Článok 9
   Nadobudnutie platnosti
   1.   Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom prvého mesiaca po tom, ako sa strany navzájom informovali, že ukončili vnútorné postupy potrebné na tento účel.
   2.   Táto dohoda sa predbežne uplatňuje odo dňa podpisu.
   3.   Táto dohoda zostáva v platnosti, pokiaľ Albánska republika prispieva na operáciu.

      V Bruseli 7. marca 2005 v anglickom jazyku v štyroch kópiách

            Za Európsku úniu

            Za Albánsku republiku

      (1)  Ú. v. EÚ L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 64. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím BiH/5/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 39).

      (3)  Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/194/ES (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 48).

      (4)  Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 68.
   VYHLÁSENIA
   uvedené v článku 2 ods. 5 a ods. 6 dohody
   Vyhlásenie členských štátov EÚ:
   „Členské štáty EÚ, ktoré uplatňujú jednotnú akciu EÚ 2004/570/SZBP z 12. júla 2004 o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine, sa budú usilovať v miere, v akej to ich vnútroštátny právny systém dovoľuje, vzdať sa podľa možnosti nárokov na náhradu voči Albánskej republike v prípade úrazu alebo smrti zamestnancov, alebo škody alebo straty majetku v ich vlastníctve, ktorý sa používa pri operácii krízového manažmentu EÚ, ak takýto úraz, smrť, škodu alebo stratu:

               —

               zapríčinil personál Albánskej republiky pri výkone svojich služobných povinností súvisiacich s operáciou krízového manažmentu EÚ okrem prípadov hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného zneužitia úradnej moci alebo

               —

               vznikli používaním akéhokoľvek majetku vo vlastníctve Albánskej republiky za podmienky, že majetok sa používal v súvislosti s operáciou, s výnimkou prípadov hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného zneužitia úradnej moci personálom operácie krízového manažmentu EÚ z Albánskej republiky, ktorý tento majetok používal.“

         Vyhlásenie Albánskej republiky:
   „Albánska republika, ktorá uplatňuje jednotnú akciu EÚ 2004/570/SZBP z 12. júla 2004 o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine, sa bude usilovať v miere, v akej to jej vnútroštátny právny systém dovoľuje, vzdať sa podľa možnosti nárokov na náhradu voči každému štátu zúčastňujúcemu sa operácie krízového manažmentu EÚ v prípade úrazu alebo smrti personálu, alebo škody alebo straty majetku v ich vlastníctve, ktorý sa používa pri operácii krízového manažmentu EÚ, ak takýto úraz, smrť, škodu alebo stratu:

               —

               zapríčinil personál pri výkone svojich služobných povinností súvisiacich s operáciou krízového manažmentu EÚ okrem prípadov hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného zneužitia úradnej moci alebo

               —

               vznikli v dôsledku používania majetku vo vlastníctve štátov zúčastňujúcich sa operácie krízového manažmentu EÚ za podmienky, že majetok bol používaný v súvislosti s operáciou a s výnimkou prípadov hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného zneužitia úradnej moci personálom operácie krízového manažmentu EÚ, ktorý tento majetok používal.“


title: Rozhodnutie Rady zo 4. marca 1991 o uzavretí Rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čílskou republikou

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31991D0158

Úradný vestník L 079 , 26/03/1991 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutie Radyzo 4. marca 1991o uzavretí Rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čílskou republikou(91/158/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej články 113 a 235,so zreteľom na odporúčanie Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti zahraničných hospodárskych vzťahov by malo spoločenstvo schváliť rámcovú dohodu o spolupráci s Čílskou republikou,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Rámcová dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čílskou republikou.Text dohody tvorí prílohu tohto rozhodnutia.Článok 2Predsedovi Rady prislúcha oznámenie podľa článku 21 dohody [2].Článok 3Komisia, podporovaná predstaviteľmi členských štátov, zastupuje spoločenstvo v zmiešanom výbore vytvorenom podľa článku 17 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia.V Bruseli 4. marca 1991Za RadupredsedaJ. F. Poos[1] Stanovisko poskytnuté 18. februára 1991 (dosiaľ nebolo uverejnené v úradnom vestníku).[2] Deň nadobudnutia účinnosti dohody uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálny sekretariát Rady.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ, Euratom) 2017/1746 z 27. apríla 2017 o účtovnej závierke Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (spoločný podnik Fusion for Energy) za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 252/366

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU (EÚ, Euratom) 2017/1746
   z 27. apríla 2017
   o účtovnej závierke Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (spoločný podnik Fusion for Energy) za rozpočtový rok 2015
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2015,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďou spoločného podniku (1),

               —

               so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti (2) vedenia účtov a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2015 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 21. februára 2017 o udelení absolutória spoločnému podniku za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2015 (05875/2017 – C8-0085/2017),

               —

               so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a najmä na jeho článok 208,

               —

               so zreteľom na rozhodnutie Rady 2007/198/Euratom z 27. marca 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy a ktorým sa mu udeľujú výhody (4), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,

               —

               so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 208 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (5),

               —

               so zreteľom na článok 94 rokovacieho poriadku a prílohu IV k nemu,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A8-0108/2017),

               1.

               schvaľuje účtovnú závierku Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2015;

               2.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Antonio TAJANI

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 473, 16.12.2016, s. 33.

      (2)  Ú. v. EÚ C 473, 16.12.2016, s. 34.

      (3)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (5)  Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutie Rady z 18. februára 2002 o ukončení porád so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32002D0148

Úradný vestník L 050 , 21/02/2002 S. 0064 - 0065

		Rozhodnutie Radyz 18. februára 2002o ukončení porád so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES(2002/148/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na druhý pododsek jej článku 300 ods. 2,so zreteľom na Vnútornú dohodu o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať, na vykonávanie Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES podpísanej 23. júna 2000 v Cotonou [1], ktorá sa predbežne uplatňovala na základe rozhodnutia zástupcov vlád členských štátov z 18. septembra 2000, najmä na jej článok 3,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Vláda Zimbabwe porušovala podstatné prvky uvedené v článku 9 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES.(2) 11. januára 2002 sa so Zimbabwe konali porady podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES, na ktorých orgány Zimbabwe objasnili svoj postoj a prisľúbili osobitné opatrenia, ktoré sú naďalej nepostačujúce, pokiaľ ide o ukončenie násilia, konanie slobodných a spravodlivých prezidentských volieb 9. a 10. marca 2002 a najmä umožnenie prístupu medzinárodným pozorovateľom volieb a médiám.(3) Do úvahy sa bral nedávny politický vývoj v Zimbabwe, ako aj skutočnosť, že určité dôležité opatrenia týkajúce sa podstatných prvkov dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES sa stále primerane nevykonávajú. Obmedzujúce právne predpisy, ktoré boli nedávno prijaté, a vystupňovanie násilia a zastrašovanie politických oponentov vážne v Zimbabwe ohrozuje slobodu prejavu, slobodu združovať sa a pokojne sa zhromažďovať,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Porady so Zimbabwianskou republikou podľa článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES sa týmto ukončujú.Článok 2Opatrenia uvedené v priloženom liste sa týmto prijímajú ako primerané opatrenia v zmysle článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES.Tieto opatrenia sa zrušia, akonáhle prevážia podmienky, ktoré zaručia dodržiavanie ľudských práv, demokratických zásad a zásad právneho štátu.Tieto opatrenia sa uplatňujú počas obdobia dvanástich mesiacov. Preskúmajú sa v priebehu šiestich mesiacov.Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 18. februára 2002Za RadupredsedaJ. Piqué I Camps[1] Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.--------------------------------------------------PRÍLOHABruseli …LIST PREZIDENTOVI ZIMBABWEEurópska únia kladie mimoriadny dôraz na ustanovenia článku 9 dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES. Dodržiavanie ľudských práv, demokratických inštitúcií a zásad právneho štátu sú podstatnými prvkami dohody o partnerstve a predstavujú základ našich vzťahov.Európska únia preto 29. októbra 2001 vyjadrila svoje hlboké znepokojenie nad situáciou v Zimbabwe a rozhodla sa pozvať orgány Zimbabwe, aby sa zúčastnili na poradách s cieľom podrobne posúdiť situáciu a napraviť ju.V priebehu týchto porád, ktoré sa uskutočnili v Bruseli 11. januára 2002, zopakovala Európska únia svoje vážne znepokojenie, pokiaľ ide o politicky motivované násilie, slobodu médií, nezávislosť súdnictva, ukončenie nezákonného obsadzovania fariem a slobodné a spravodlivé voľby, a vyhlásila, že je ešte potrebné dosiahnuť značný pokrok v týchto oblastiach.Európska únia bola presvedčená, že slobodné a spravodlivé prezidentské voľby v marci 2002 uvedú krajinu na cestu demokracie, sociálneho mieru a hospodárskej obnovy v Zimbabwe. Uvádza však, že tieto očakávania neboli naplnené. Minimálne medzinárodne odsúhlasené podmienky pre slobodné a spravodlivé voľby sa neplnia.Na základe uvedeného sa Európska únia rozhodla ukončiť porady konané podľa článku 96 dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES. Únia sa rozhodla prijať tieto primerané opatrenia v zmysle článku 96 ods. 2 písm. c) tejto dohody:a) Financovanie rozpočtovej podpory podľa národných indikatívnych programov (NIP) Zimbabwe pre 7. a 8. ERF sa pozastavuje.b) Finančná podpora pre všetky projekty, okrem projektov na priamu podporu obyvateľstva, najmä v sociálnej oblasti, sa pozastavuje.c) Financovanie sa preorientuje na priamu podporu obyvateľstva, najmä v sociálnej oblasti, demokratizácie, dodržiavania ľudských práv a zásad právneho štátu.d) Podpísanie deviateho NIP ERF sa odkladá.e) Uplatňovanie článku 12 prílohy 2 dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES sa pozastavuje, pokiaľ je to nevyhnutné na uplatňovanie obmedzujúcich opatrení prijatých na základe Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.f) Príspevky na operácie humanitárneho charakteru nebudú ovplyvnené.g) Pokiaľ ide o regionálne projekty, bude sa hodnotiť každý jednotlivý prípad.Tieto opatrenia sa zrušia, akonáhle prevážia podmienky, ktoré zaručia dodržiavanie ľudských práv, demokratických zásad a zásad právneho štátu.Európska únia si vyhradzuje právo prijať ďalšie obmedzujúce opatrenia.Európska únia bude dôkladne sledovať vývoj v Zimbabwe a ešte raz by chcela zdôrazniť svoje želanie pokračovať v dialógu so Zimbabwe na základe dohody o partnerstve medzi krajinami AKT a ES.So srdečným pozdravomZa KomisiuZa Radu--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Komisie z 25. marca 1985, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 80/686/EHS, ktorým sa zriaďuje poradný výbor pre dohľad a znižovanie znečistenia uhľovodíkmi vypúšťanými na mori

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31985D0208

Úradný vestník L 089 , 29/03/1985 S. 0064 - 0064 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 6 S. 0220  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 5 S. 0140  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 6 S. 0220  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 15 Zväzok 5 S. 0140

		Rozhodnutie Komisiez 25. marca 1985,ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 80/686/EHS, ktorým sa zriaďuje poradný výbor pre dohľad a znižovanie znečistenia uhľovodíkmi vypúšťanými na mori(85/208/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,keďže Rada prijala rozhodnutie 81/420/EHS z 19. mája 1981 o uzatvorení protokolu o spolupráci pri boji proti znečisteniu Stredozemného mora naftou a inými nebezpečnými látkami v prípade núdze [1] a rozhodnutie 84/358/EHS z 28. júna 1984 o uzatvorení dohody o spolupráci pri odstraňovaní znečistenia Severného mora naftou a inými nebezpečnými látkami [2]; keďže pri niekoľkých príležitostiach Európsky parlament a Hospodársky a sociálny výbor vyjadrili želanie, aby činnosť Komisie, pokiaľ ide o dohľad a znižovanie znečistenia mora naftou, bola okrem nafty rozšírená aj na ostatné nebezpečné látky;keďže je nevyhnutné, aby Komisia konzultovala tieto otázky s vysokokvalifikovanými odborníkmi z členských štátov;keďže rozhodnutie Komisie 80/686/EHS [3] by sa malo zmeniť a doplniť tak, aby sa právomoci poradného výboru rozšírili aj na iné nebezpečné látky,ROZHODLA TAKTO:Článok 1V názve, v článku 1 a v článku 2 ods. 1 a 2 rozhodnutia 80/686/EHS sa text "uhľovodíkmi vypúšťanými na mori" nahrádza textom "naftou a inými nebezpečnými látkami vypúšťanými na mori".Článok 2Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 25. marca 1985.V Bruseli 25. marca 1985Za KomisiuS. Clinton Davisčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 162, 19.6.1981, s. 4.[2] Ú. v. ES L 188, 16.7.1984, s. 7.[3] Ú. v. ES L 188, 22.7.1980, s. 11.--------------------------------------------------