title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1671 z 15. septembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

text:
               16.9.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 249/39

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/1671
   z 15. septembra 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

               (2)

               Rada 10. marca 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/359 (2), ktorým sa platnosť opatrení predlžuje o ďalších šesť mesiacov.

               (3)

               Vzhľadom na to, že sa územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny naďalej narúša alebo ohrozuje, uplatňovanie rozhodnutia 2014/145/SZBP by sa malo predĺžiť na ďalších šesť mesiacov.

               (4)

               Rada preskúmala jednotlivé označenia uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP. Uvedená príloha by sa mala zmeniť.

               (5)

               Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2014/145/SZBP sa mení takto:

               1.

               V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:
               „Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 15. marca 2017.“

               2.

               Príloha sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 15. septembra 2016

            Za Radu

            predseda

         M. LAJČÁK

      (1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/359 z 10. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2016, s. 37).

      PRÍLOHA

                  I.

                  Záznamy o nasledujúcich osobách a subjektoch uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa nahrádzajú týmito záznamami:
                  ZOZNAM OSÔB

                              Meno

                              Informácie o totožnosti

                              Odôvodnenie

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              2.

                              Vladimir Andreevich KONSTANTINOV
                              (Владимир Андреевич Константинов)

                              Dátum narodenia: 19.11.1956
                              Miesto narodenia: Vladimirovka (tiež Vladimirovica), okres Slobozia, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika) alebo Bogomol, Moldavská SSR

                              Ako predseda Najvyššej rady Krymskej autonómnej republiky zohrával Konstantinov dôležitú úlohu pri rozhodovaní Najvyššej rady o „referende“ proti územnej celistvosti Ukrajiny a vyzýval voličov, aby v „referende“16. marca 2014 volili za nezávislosť Krymu. Bol jedným zo signatárov „zmluvy o pristúpení Krymu k Ruskej federácii“ z 18. marca 2014.
                              Od 17. marca 2014„predseda“„Štátnej rady“ tzv. „Krymskej republiky“.

                              17.3.2014

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV
                              (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

                              Dátum narodenia: 15.8.1976
                              Miesto narodenia: Ulan-Ude, Burjatská ASSR (Ruská sovietska federatívna socialistická republika – RSFSR)

                              Ako bývalý podpredseda krymskej vlády zohrával významnú úlohu pri rozhodovaní Najvyššej rady o „referende“ proti územnej celistvosti Ukrajiny, ktoré sa uskutočnilo 16. marca 2014. Aktívne sa angažoval za začlenenie Krymu do Ruskej federácie.
                              Zo svojej funkcie „prvého podpredsedu vlády“ tzv. „Krymskej republiky“ odstúpil 11. júna 2014.

                              17.3.2014

                              4.

                              Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
                              (Денис Валентинович Березовский)

                              Dátum narodenia: 15.7.1974
                              Miesto narodenia: Charkov, Ukrajinská SSR

                              Berezovskij bol 1. marca 2014 vymenovaný za veliteľa ukrajinských námorných síl, ale potom zložil prísahu Krymským ozbrojeným silám, čím porušil prísahu ukrajinským námorným silám.
                              Neskôr ho vymenovali za zástupcu veliteľa čiernomorskej flotily Ruskej federácie.

                              17.3.2014

                              6.

                              Pyotr Anatoliyovych ZIMA
                              (Пётр Анатольевич Зима)

                              Dátum narodenia: 29.3.1965

                              „Predseda vlády“ Aksionov vymenoval Zimu 3. marca 2014 za nového riaditeľa Krymskej bezpečnostnej služby (SBU) a Zima svoje vymenovanie prijal. Ruskej spravodajskej službe (FSB) poskytol dôležité informácie vrátane databázy. Tieto informácie zahŕňali informácie o euro-majdanských aktivistoch a ochrancoch ľudských práv na Kryme. Zohrával dôležitú úlohu pri bránení ukrajinským orgánom v kontrole krymského územia. Bývalí dôstojníci FSB na Kryme vyhlásili 11. marca 2014 vytvorenie nezávislej Krymskej bezpečnostnej služby.

                              17.3.2014

                              9.

                              Viktor Alekseevich OZEROV
                              (Виктор Алексеевич Озеров)

                              Dátum narodenia: 5.1.1958
                              Miesto narodenia: Abakan, Chakasko

                              Predseda bezpečnostného a obranného výboru Federálnej rady Ruskej federácie.
                              Ozerov 1. marca 2014 v mene Výboru federálnej rady pre bezpečnosť a obranu verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                              17.3.2014

                              10.

                              Vladimir Michailovich DZHABAROV
                              (Владимир Михайлович Джабаров)

                              Dátum narodenia: 29.9.1952

                              Prvý podpredseda Výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre medzinárodné záležitosti.
                              Džabarov 1. marca 2014 v mene Výboru federálnej rady pre medzinárodné záležitosti verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                              17.3.2014

                              11.

                              Andrei Aleksandrovich KLISHAS
                              (Андрей Александрович Клишас)

                              Dátum narodenia: 9.11.1972
                              Miesto narodenia: Sverdlovsk

                              Predseda Výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre ústavné právo.
                              Klišas 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine. Vo verejných vyhláseniach sa snažil zdôvodniť ruskú vojenskú intervenciu na Ukrajine tým, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánov prezidentovi Ruskej federácie na poskytnutie všezahŕňajúcej pomoci na obranu občanov Krymu“.

                              17.3.2014

                              12.

                              Nikolai Ivanovich RYZHKOV
                              (Николай Иванович Рыжков)

                              Dátum narodenia: 28.9.1929
                              Miesto narodenia: Dulejevka, Donecká oblasť, Ukrajinská SSR

                              Člen Výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre federálne záležitosti, regionálnu politiku a sever.
                              Ryžkov 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                              17.3.2014

                              13.

                              Evgeni Viktorovich BUSHMIN
                              (Евгений Викторович Бушмин)

                              Dátum narodenia: 4.10.1958
                              Miesto narodenia: Lopatino, Sergačinská oblasť, RSFSR

                              Podpredseda Federálnej rady Ruskej federácie.
                              Bušmin 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                              17.3.2014

                              14.

                              Aleksandr Borisovich TOTOONOV
                              (Александр Борисович Тотоонов)

                              Dátum narodenia: 3.4.1957
                              Miesto narodenia: Ordžonikidze, Severné Osetsko

                              Člen Výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre medzinárodné záležitosti.
                              Totoonov 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                              17.3.2014

                              15.

                              Oleg Evgenevich PANTELEEV
                              (Олег Евгеньевич Пантелеев)

                              Dátum narodenia: 21.7.1952
                              Miesto narodenia: Žitnikovskoje, Kurganská oblasť

                              Bývalý prvý podpredseda Výboru Federálnej Rady pre parlamentné záležitosti.
                              Pantelejev 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.
                              V súčasnosti prvý viceguvernér Kurganskej oblasti a vedúci delegácie vlády Kurganskej oblasti vo vláde Ruskej federácie.

                              17.3.2014

                              16.

                              Sergei Mikhailovich MIRONOV
                              (Сергей Михайлович Миронов)

                              Dátum narodenia: 14.2.1953
                              Miesto narodenia: Puškin, Leningradská oblasť

                              Člen rady Štátnej dumy; vedúci predstaviteľ frakcie Spravodlivé Rusko v dume.
                              Iniciátor zákona, ktorým sa Ruskej federácii pod zámienkou ochrany ruských občanov umožnilo prijať do svojho usporiadania územia cudzej krajiny bez jej súhlasu alebo bez medzinárodnej zmluvy.

                              17.3.2014

                              17.

                              Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
                              (Сергей Владимирович Железняк)

                              Dátum narodenia: 30.7.1970
                              Miesto narodenia: Petrohrad (bývalý Leningrad)

                              Podpredseda Štátnej dumy Ruskej federácie.
                              Aktívne podporoval nasadenie ruských ozbrojených síl na Ukrajine a anexiu Krymu. Osobne viedol demonštrácie na podporu nasadenia ruských ozbrojených síl na Ukrajine.

                              17.3.2014

                              18.

                              Leonid Eduardovich SLUTSKI
                              (Леонид Эдуардович Слуцкий)

                              Dátum narodenia: 4.1.1968
                              Miesto narodenia: Moskva

                              Predseda Výboru Štátnej dumy Ruskej federácie pre Spoločenstvo nezávislých štátov (SNŠ) (člen Liberálno-demokratickej strany Ruska).
                              Aktívne podporoval nasadenie ruských ozbrojených síl na Ukrajine a anexiu Krymu.

                              17.3.2014

                              19.

                              Aleksandr Viktorovich VITKO
                              (Александр Викторович Витко)

                              Dátum narodenia: 13.9.1961
                              Miesto narodenia: Vitebsk (Bieloruská SSR)

                              Veliteľ čiernomorskej flotily, admirál.
                              Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.

                              17.3.2014

                              20.

                              Anatoliy Alekseevich SIDOROV
                              (Анатолий Алексеевич Сидоров)

                              Dátum narodenia: 2.7.1958
                              Miesto narodenia: Siva, Permská oblasť, ZSSR

                              Bývalý veliteľ ruského západného vojenského okruhu, ktorého jednotky sú nasadené na Kryme. Je zodpovedný za časť ruskej vojenskej prítomnosti na Kryme, ktorá narúša zvrchovanosť Ukrajiny, a pomáhal krymským orgánom pri zabraňovaní verejným demonštráciám proti snahám o referendum a pripojenie k Rusku. Od novembra 2015 veliteľ spoločného štábu Organizácie zmluvy o kolektívnej bezpečnosti (CSTO).

                              17.3.2014

                              21.

                              Aleksandr Viktorovich GALKIN
                              (Александр Викторович Галкин)

                              Dátum narodenia: 22.3.1958
                              Miesto narodenia: Ordžonikidze, Severoosetská ASSR

                              Ruský južný vojenský okruh, ktorého jednotky sú na Kryme; pod Galkinovým velením sa nachádza čiernomorská flotila; cez južný vojenský okruh prišla na Krym veľká časť ozbrojených jednotiek.
                              Veliteľ južného vojenského okruhu. Jeho jednotky sú nasadené na Kryme. Je zodpovedný za časť ruskej vojenskej prítomnosti na Kryme, ktorá narúša zvrchovanosť Ukrajiny, a pomáhal krymským orgánom pri zabraňovaní verejným demonštráciám proti snahám o referendum a pripojenie k Rusku. Okrem toho patrí pod velenie tohto okruhu aj čiernomorská flotila.

                              17.3.2014

                              22.

                              Dmitry Olegovich ROGOZIN
                              (Дмитрий Олегович Рогозин)

                              Dátum narodenia: 21.12.1963
                              Miesto narodenia: Moskva

                              Podpredseda vlády Ruskej federácie. Verejne vyzýval na anexiu Krymu.

                              21.3.2014

                              23.

                              Sergey Yurievich GLAZYEV
                              (Сергей Юрьевич Глазьев)

                              Dátum narodenia: 1.1.1961
                              Miesto narodenia: Záporožie, (Ukrajinská SSR)

                              Poradca prezidenta Ruskej federácie. Verejne vyzýval na anexiu Krymu.

                              21.3.2014

                              24.

                              Valentina Ivanovna MATVIYENKO (rodená TYUTINA)
                              (Валентина Ивановна Матвиенко (rodená Тютина))

                              Dátum narodenia: 7.4.1949
                              Miesto narodenia: Šepetovka, Chmelnitská oblasť (Kamenec-Podolsky) (Ukrajinská SSR)

                              Predsedníčka Federálnej rady. 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporila nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                              21.3.2014

                              25.

                              Sergei Evgenevich NARYSHKIN
                              (Сергей Евгеньевич Нарышкин)

                              Dátum narodenia: 27.10.1954
                              Miesto narodenia: Petrohrad (bývalý Leningrad)

                              Predseda Štátnej dumy. Verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine. Verejne podporil zmluvu o pripojení Krymu k Rusku a súvisiaci federálny ústavný zákon.

                              21.3.2014

                              27.

                              Alexander Mihailovich NOSATOV
                              (Александр Михайлович Носатов)

                              Dátum narodenia: 27.3.1963
                              Miesto narodenia: Sevastopol, (Ukrajinská SSR)

                              Zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál.
                              Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.

                              21.3.2014

                              28.

                              Valery Vladimirovich KULIKOV
                              (Валерий Владимирович Куликов)

                              Dátum narodenia: 1.9.1956
                              Miesto narodenia: Záporožie, (Ukrajinská SSR)

                              Zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál.
                              Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.

                              21.3.2014

                              29.

                              Vladislav Yurievich SURKOV
                              (Владислав Юрьевич Сурков)

                              Dátum narodenia: 21.9.1964
                              Miesto narodenia: Solncevo, Lipecká oblasť

                              Poradca prezidenta Ruskej federácie. Organizátor aktivít na Kryme vedúcich k mobilizácii miestnych krymských komunít, aby narúšali činnosť ukrajinských orgánov na Kryme.

                              21.3.2014

                              30.

                              Mikhail Grigorievich MALYSHEV
                              (Михаил Григорьевич Малышев)

                              Dátum narodenia: 10.10.1955
                              Miesto narodenia: Simferopol, Krym

                              Predseda Krymskej volebnej komisie. Zodpovedný za vykonanie krymského referenda. V rámci ruského systému je zodpovedný za podpísanie výsledkov referenda.

                              21.3.2014

                              31.

                              Valery Kirillovich MEDVEDEV
                              (Валерий Кириллович Медведев)

                              Dátum narodenia: 21.8.1946
                              Miesto narodenia: Šmakovka, Primorská oblasť

                              Predseda Sevastopolskej volebnej komisie. Zodpovedný za vykonanie krymského referenda. V rámci ruského systému je zodpovedný za podpísanie výsledkov referenda.

                              21.3.2014

                              32.

                              generálporučík Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
                              (Игорь Николаевич Турченюк)

                              Dátum narodenia: 5.12.1959
                              Miesto narodenia: Oš, Kirgizská SSR

                              De facto veliteľ ruských vojsk nasadených na území Krymu (ktoré Rusko naďalej oficiálne nazýva „jednotky miestnej domobrany“). Zástupca veliteľa južného vojenského okruhu.

                              21.3.2014

                              34.

                              Dmitry Nikolayevich KOZAK
                              (Дмитрий Николаевич Козак)

                              Dátum narodenia: 7.11.1958
                              Miesto narodenia: Bandurovo, Kirovogradská oblasť, Ukrajinská SSR

                              Podpredseda vlády. Zodpovedný za integráciu anektovanej Autonómnej krymskej republiky do Ruskej federácie.

                              29.4.2014

                              35.

                              Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV
                              (Олег Евгеньевич Белавенцев)

                              Dátum narodenia: 15.9.1949
                              Miesto narodenia: Moskva

                              Splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie v tzv. „Krymskej federálnej oblasti“, nestály člen Ruskej bezpečnostnej rady. Zodpovedný za zavedenie ústavných výsad ruskej hlavy štátu na území anektovanej Krymskej autonómnej republiky.

                              29.4.2014

                              37.

                              Sergei Ivanovich MENYAILO
                              (Сергей Иванович Меняйло)

                              Dátum narodenia: 22.8.1960
                              Miesto narodenia: Alagir, Severoosetská autonómna SSR, RSFSR

                              Guvernér anektovaného ukrajinského mesta Sevastopol.

                              29.4.2014

                              38.

                              Olga Fedorovna KOVITIDI
                              (Ольга Фёдоровна Ковитиди)

                              Dátum narodenia: 7.5.1962
                              Miesto narodenia: Simferopol, Ukrajinská SSR

                              Členka ruskej Rady federácie za anektovanú Krymskú autonómnu republiku.

                              29.4.2014

                              40.

                              Sergei Ivanovich NEVEROV
                              (Сергей Иванович Неверов)

                              Dátum narodenia: 21.12.1961
                              Miesto narodenia: Taštagol, ZSSR

                              Podpredseda Štátnej dumy, Spojené Rusko. Zodpovedný za návrh legislatívy o integrácii anektovanej Krymskej autonómnej republiky do Ruskej federácie.

                              29.4.2014

                              42.

                              Valery Vasilevich GERASIMOV
                              (Валерий Васильевич Герасимов)

                              Dátum narodenia: 8.9.1955
                              Miesto narodenia: Kazaň

                              Veliteľ generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie, prvý námestník ministra obrany Ruskej federácie, armádny generál. Zodpovedný za rozsiahle nasadenie ruských vojsk na hranici s Ukrajinou a za nedostatočné úsilie pri zmierňovaní napätia.

                              29.4.2014

                              43.

                              German PROKOPIV
                              (Герман Прокопив)

                              Aktívny vodca „luhanskej gardy“. Zúčastnil sa na obsadení budovy luhanského oblastného úradu Bezpečnostnej služby. Úzke väzby na „Juhovýchodnú armádu“.

                              29.4.2014

                              44.

                              Valeriy Dmitrievich BOLOTOV
                              (Валерий Дмитриевич Болотов)

                              Dátum narodenia: 13.2.1970
                              Miesto narodenia: Stachanov, Luhanská oblasť

                              Jeden z vodcov separatistickej skupiny „Juhovýchodná armáda“, ktorá obsadila budovu Bezpečnostnej služby v Luhanskej oblasti. Dôstojník vo výslužbe. Pred obsadením budovy mal on a jeho spoločníci v držbe zbrane, ktoré boli podľa všetkého dodané ilegálne z Ruska a od miestnych zločineckých skupín.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрiй Eвгенович Пургiн),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Dátum narodenia: 26.1.1972
                              Miesto narodenia: Doneck

                              Aktívny účastník a organizátor separatistických aktivít, koordinátor akcií „ruských turistov“ v Donecku. Spoluzakladateľ „Donbaskej občianskej iniciatívy za Eurázijskú úniu“. Do 4. septembra 2015 podpredseda „Ľudovej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“; v súčastnosti „prvý podpredseda Rady ministrov“.

                              29.4.2014

                              49.

                              Vyacheslav Viktorovich VOLODIN
                              (Вячеслав Викторович Володин)

                              Dátum narodenia: 4.2.1964
                              Miesto narodenia: Aleksejevka, Saratovská oblasť

                              Prvý zástupca riaditeľa prezidentskej kancelárie Ruska. Zodpovedný za dohľad nad politickým začlenením anektovanej ukrajinskej oblasti Krym do Ruskej federácie.

                              12.5.2014

                              50.

                              Vladimir Anatolievich SHAMANOV
                              (Владимир Анатольевич Шаманов)

                              Dátum narodenia: 15.2.1957
                              Miesto narodenia: Barnaul.

                              Veliteľ ruských vzdušných síl, generálplukovník. Z dôvodu svojho vysokého postavenia zodpovedá za nasadenie ruských vzdušných síl na Kryme.

                              12.5.2014

                              51.

                              Vladimir Nikolaevich PLIGIN
                              (Владимир Николаевич Плигин)

                              Dátum narodenia: 19.5.1960
                              Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR.

                              Predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.

                              12.5.2014

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA
                              (Олег Григорьевич Козюра)

                              Dátum narodenia: 19.12.1962
                              Miesto narodenia: Zaporožie

                              Bývalý riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopol. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Sevastopola.
                              V súčasnosti asistent zástupcu Mestskej rady Sevastopola Michaila Čalyja.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich
                              PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

                              Dátum narodenia: 2.5.1965
                              Miesto narodenia: Slaviansk (Donecká oblasť)

                              Bývalý samozvaný „ľudový starosta“ Slavianska (do 10. júna 2014). Ponomariov vyzval Vladimíra Putina, aby vyslal ruské jednotky na ochranu mesta a neskôr ho požiadal o dodávku zbraní. Ponomariovovi muži sa podieľali na únosoch (uniesli aktivistku Irmu Kratovú a reportéra stanice Vice News Simona Ostrovského, oboch neskôr prepustili, zadržiavali vojenských pozorovateľov nasadených na základe viedenského dokumentu OBSE). Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie a politiky.

                              12.5.2014

                              55.

                              Igor Nikolaevich BEZLER (prezývaný tiež Bes (čert))
                              (Игорь Николаевич Безлер)

                              Dátum narodenia: 30.12.1965
                              Miesto narodenia: Simferopol, Krym

                              Jeden z vodcov samozvaných milícií v Horlivke. Prevzal kontrolu nad bezpečnostnou službou v budove ukrajinského úradu v Doneckej oblasti a potom obsadil okresný úrad ministerstva vnútra v meste Horlivka. Má kontakty s Igorom Strelkovom, pod ktorého velením sa podľa ukrajinskej spravodajskej služby SBU podieľal na vražde ľudového poslanca miestneho zastupiteľstva v Horlivke Volodymyra Rybaka.

                              12.5.2014

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),

                              Dátum narodenia: 25.7.1980
                              Miesto narodenia: Makijvka (Donecká oblasť)

                              Jeden z vodcov ozbrojených síl samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Cieľom týchto síl je podľa Pušylina, jedného z vodcov „Doneckej ľudovej republiky“, „chrániť ľud Doneckej ľudovej republiky a územnú celistvosť republiky“.

                              12.5.2014

                              58.

                              Roman Viktorovich LYAGIN
                              (Роман Викторович Лягин)

                              Dátum narodenia: 30.5.1980
                              Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina

                              Vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Luhanskej ľudovej republiky“, ktoré sa uskutočnilo 11. mája 2014. Bývalý „minister práce a sociálnej politiky“.

                              12.5.2014

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)
                              (Олександр Сергійович Малихін)

                              Dátum narodenia: 12.1.1981

                              Vedúci ústrednej volebnej komisie „Luhanskej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Luhanskej ľudovej republiky“, ktoré sa uskutočnilo 11. mája 2014.

                              12.5.2014

                              60.

                              Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA
                              (Наталья Владимировна Поклонская)

                              Dátum narodenia: 18.3.1980
                              Miesto narodenia: Michajlovka, Vorošilovhradská oblasť, Ukrajinská SSR alebo Jevpatoria, Ukrajinská SSR

                              Krymská prokurátorka. Aktívne vykonáva ruskú anexiu Krymu.

                              12.5.2014

                              61.

                              Igor Sergeievich SHEVCHENKO
                              (Игорь Сергеевич Шевченко)

                              Miesto narodenia: Sevastopol, Krym

                              Sevastopolský prokurátor. Aktívne vykonáva ruskú anexiu Krymu.

                              12.5.2014

                              64.

                              Alexandr Arkadievich KALYUSSKY
                              (Александр Аркадьевич Калюсский)
                              Oleksandr Arkadiyovych KALYUSSKIY
                              (Олександр Аркадійович Калюський)

                              Dátum narodenia: 9.10.1975

                              Bývalý tzv. „de facto podpredseda vlády pre sociálne záležitosti Doneckej ľudovej republiky“. Zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti t „vlády Doneckej ľudovej republiky“.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHRYAKOV,
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Виталiйович Хряков)

                              Dátum narodenia: 6.11.1958
                              Miesto narodenia: Doneck

                              Bývalý tzv. „minister pre informácie a masovú komunikáciu Doneckej ľudovej republiky“. Člen tzv. „Národnej rady Doneckej ľudovej republiky“. Zodpovedný za proseparatistické propagandistické činnosti tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“.

                              12.7.2014

                              67.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Dátum narodenia: 25.11.1971
                              Miesto narodenia: Šargun, Uzbekistan

                              Bývalý tzv. „podpredseda Rady ministrov Luhanskej ľudovej republiky“ (pôvodne tzv. predseda vlády Luhanskej ľudovej republiky a bývalý hovorca „Juhovýchodnej armády“).
                              Zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“.
                              Zodpovedný za vyhlásenie Juhovýchodnej armády, že ukrajinské prezidentské voľby sa v „Luhanskej ľudovej republike“ nemôžu uskutočniť z dôvodu „nového“ štatútu tohto regiónu.
                              Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                              12.7.2014

                              68.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Dátum narodenia: 7.4.1980 alebo 7.4.1979
                              Miesto narodenia: Stachanov (Luhanská oblasť)

                              Do 25. Marca 2016 tzv. „predseda Najvyššej rady Luhanskej ľudovej republiky“. V súčastnosti člen tzv. „Ľudovej rady Doneckej ľudovej republiky“.
                              Zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti tzv. „Najvyššej rady“, zodpovedný za požiadanie Ruskej federácie o uznanie nezávislosti „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Signatár memoranda o porozumení o „Novoruskej únii“.

                              12.7.2014

                              71.

                              Nikolay Ivanovich KOZITSYN
                              (Николай Иванович Козицын)

                              Dátum narodenia: 20.6.1956 alebo 6.10.1956
                              Miesto narodenia: Dzeržinsk, Donecká oblasť

                              Veliteľ kozáckych síl.
                              Zodpovedný za velenie separatistom na východnej Ukrajine bojujúcim proti ukrajinským vládnym silám.

                              12.7.2014

                              78.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              (Сергей Орестович Беседа)

                              Dátum narodenia: 17.5.1954

                              Veliteľ piateho oddelenia Federálnej bezpečnostnej služby (FBS) Ruskej federácie.
                              Ako vysoký dôstojník FBS (generálplukovník) je na čele oddelenia, ktoré je zodpovedné za spravodajské operácie a medzinárodnú činnosť.

                              25.7.2014

                              82.

                              Pavel Yurievich GUBAREV
                              (Павел Юрьевич Губарев)
                              Pavlo Yuriyovich GUBARIEV
                              (Павло Юрійович Губарєв)

                              Dátum narodenia: 10.2.1983
                              Miesto narodenia: Sievierodoneck

                              Jeden zo samozvaných vodcov tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Žiadal o zásah Ruska na východe Ukrajiny vrátane nasadenia ruských síl na udržiavanie mieru. Spolupracuje s Igorom Strelkovom/Girkinom, ktorý je zodpovedný za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Gubarev bol zodpovedný za verbovanie ľudí do separatistických ozbrojených síl.
                              Zodpovedný za prevzatie budovy regionálnej vlády v Donecku proruskými silami; sám sa vyhlásil za „ľudového gubernátora“.
                              Napriek tomu, že bol zadržaný za ohrozovanie územnej celistvosti Ukrajiny a neskôr prepustený, naďalej zohráva významnú úlohu v aktivitách separatistov, čím narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              25.7.2014

                              83.

                              Ekaterina Yurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрiйовнa Губарева)

                              Dátum narodenia: 5.7.1983 alebo 10.3.1983
                              Miesto narodenia: Kachovka (Chersonská oblasť)

                              Ako bývalá tzv. „ministerka zahraničných vecí“ bola zodpovedná za obranu tzv. „Doneckej ľudovej republiky“, čím narúšala územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tým, že prijala a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie a politiky.
                              Členka tzv. „Ľudovej rady Doneckej ľudovej republiky“.

                              25.7.2014

                              86.

                              Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
                              (Сергей Анатольевич Здрилюк)

                              Dátum narodenia: 23.6.1972
                              Miesto narodenia: Vinická oblasť

                              Vysoký poradca Igora Strelkova/Girkina, ktorý je zodpovedný za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tým, že prijal a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              25.7.2014

                              87.

                              Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
                              (Владимир Антюфеев)

                              Dátum narodenia: 19.2.1951
                              Miesto narodenia: Novosibirsk

                              Bývalý „minister štátnej bezpečnosti“ v separatistickej oblasti Podnesterska. Bývalý prvý podpredseda „Doneckej ľudovej republiky“ zodpovedný za bezpečnosť a presadzovanie práva. V tejto funkcii je zodpovedný za separatistické „vládne“ aktivity tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“.

                              25.7.2014

                              89.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              Dátum narodenia: možno 23.7.1981

                              Hovorkyňa tzv. vlády tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“, ktorá vydala vyhlásenia zdôvodňujúce okrem iného zostrelenie ukrajinského vojenského lietadla, vzatie rukojemníkov a bojové aktivity nelegálnych ozbrojených skupín, ktoré majú za následok narušenie územnej celistvosti, zvrchovanosti a jednoty Ukrajiny.

                              30.7.2014

                              93.

                              Konstantin Valerevich MALOFEEV
                              (Константин Валерьевич Малофеев)

                              Dátum narodenia: 3.7.1974
                              Miesto narodenia: Puščino

                              Konstantin Malofejev má úzke vzťahy s ukrajinskými separatistami na východe Ukrajiny a na Kryme. Je bývalým zamestnávateľom Aleksandra Borodaja, tzv. „predsedu vlády“ tzv. Doneckej ľudovej republiky; v čase anexie Krymu udržiaval styky so Sergejov Aksjonovom, tzv. predsedom vlády tzv. Krymskej republiky. Ukrajinská vláda začala trestné vyšetrovanie jeho údajnej materiálnej a finančnej podpory separatistov. Okrem toho vydal niekoľko verejných vyhlásení, ktorými podporil anexiu Krymu a začlenenie Ukrajiny do Ruska, konkrétne v júni 2014 vyhlásil, že „Nemožno včleniť celú Ukrajinu do Ruska. Východ (Ukrajiny) možno“.
                              Konstantin Malofejev teda svojím konaním podporuje destabilizáciu na východe Ukrajiny.

                              30.7.2014

                              96.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Dátum narodenia: 26.6.1976
                              Miesto narodenia: Doneck

                              Od 7. augustu 2014 nahradil Alexandra Borodaja vo funkcii tzv. „predsedu vlády“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. V súčastnosti je hlavou „Doneckej ľudovej republiky“. Tým, že prijal a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              97.

                              Vladimir KONONOV(prezývaný tiež „Cár“)
                              (Владимир Петровнч Кононов)

                              Dátum narodenia: 14.10.1974
                              Miesto narodenia: Gorskij

                              Od 14. augusta 2014 nahradil Igora Strelkova/Girkina vo funkcii tzv. „ministra obrany“„Doneckej ľudovej republiky“. Od apríla 2014 údajne velí divízii separatistov v Donecku a sľúbil, že vyrieši strategickú úlohu odrazenia vojenskej agresie Ukrajiny. Kononov preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              98.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Dátum narodenia: 21.1.1983
                              Miesto narodenia: Debalcevo

                              Spojený s „donbaskými ľudovými milíciami“. Okrem iného uviedol, že budú pokračovať v boji vo zvyšku krajiny. Rudenko preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Člen tzv „Ľudovej rady Doneckej ľudovej republiky“.

                              12.9.2014

                              99.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич ЦыПкалов)

                              Dátum narodenia: 21.6.1973
                              Miesto narodenia: Rostovská oblasť (Rusko)

                              Bývalý „minister obrany“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Predtým pôsobil v milíciách „Juhovýchodnej armády“. Cypkalov preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                              12.9.2014

                              101.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берëза)

                              Dátum narodenia: 1.3.1977

                              Bývalý „minister vnútra“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Spojený s Vladimirom Anťufejevom, ktorý je zodpovedný za separatistické „vládne“ aktivity tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“. Preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              103.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Dátum narodenia: 26.7.1956 alebo 26.6.1956
                              Miesto narodenia: Cioburciu, okres Slobozia (dnešná Moldavská republika)

                              Bývalý tzv. „podpredseda vlády pre sociálne záležitosti“„Doneckej ľudovej republiky“. Spojený s Vladimirom Anťufejevom, ktorý je zodpovedný za separatistické „vládne“ aktivity tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“. Preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Chránenec ruského podpredsedu vlády Dmitrija Rogozina. Vedúci „Úradu Rady ministrov“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

                              12.9.2014

                              120.

                              Sergey Yurievich KOZYAKOV
                              (Сергей Юрьевич Козьяков)
                              Serhiy Yurievich KOZYAKOV
                              (Сергій Юрійович Козьяков)

                              Dátum narodenia: 29.9.1982 alebo 23.9.1982

                              Ako bývalý „predseda Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ bol zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“2. novembra 2014 v „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. V októbri 2015 bol vymenovaný za tzv. „ministra spravodlivosti“„Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním týchto funkcií a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              121.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV (známy tiež ako Oleh AKIMOV)
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Dátum narodenia: 15.9.1981
                              Miesto narodenia: Luhansk

                              Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade“„Luhanskej ľudovej republiky“. Kandidoval v tzv. „voľbách“2. novembra 2014 na post tzv. „hlavy“„Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Od roku 2014 je „hlavou“ tzv. „federácie odborových zväzov“ a členom „Ľudovej rady“„Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              124.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN (známy tiež ako Oleksandr KOFMAN)
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Dátum narodenia: 30.8.1977
                              Miesto narodenia: Makijvka (Donecká oblasť)

                              Bývalý tzv. „minister zahraničných vecí“ a tzv. „prvý podpredseda“„parlamentu“„Doneckej ľudovej republiky“. Kandidoval v protiprávnych „voľbách“2. novembra 2014 na post tzv. „hlavy“„Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto voľby boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval. Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky.

                              29.11.2014

                              125.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Dátum narodenia: 23.2.1969
                              Miesto narodenia: Belozere, Romodanovský rajón, ZSSR

                              Bývalý tzv. „prvý podpredseda vlády“ a bývalý „generálny prokurátor“„Doneckej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              127.

                              Oleg Evgenevich BUGROV
                              (Олег Евгеньевич Бугров)

                              Dátum narodenia: 29.8.1969

                              Bývalý „minister obrany“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              128.

                              Lesya Mikhaylovna LAPTEVA
                              (Леся Михайловна Лаптева)

                              Dátum narodenia: 11.3.1976
                              Miesto narodenia: Džambul (Kazachstan) v súčasnosti známy ako Taraz

                              Bývalá „ministerka školstva, vedy, kultúry a náboženstva“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.

                              29.11.2014

                              129.

                              Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (známy tiež ako Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
                              (Евгений Эдуардович Михайлов)

                              Dátum narodenia: 17.3.1963
                              Miesto narodenia: Archangelsk

                              Bývalý tzv. „minister Rady ministrov“ (vedúci úradu pre vládne záležitosti) „Doneckej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              130.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (známy tiež ako Igor Vladimirovich) KOSTENOK
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Rok narodenia: 1961

                              Bývalý tzv. „minister školstva“„Doneckej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              131.

                              Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (známy tiež ako Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
                              (Евгений Вячеславович Орлов)

                              Dátum narodenia: 10.5.1980

                              Člen „Národnej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              134.

                              Alexey Yurevich MILCHAKOV (prezývaný tiež Fritz, Serbian)
                              (Алексей Юрьевич Мильчаков)

                              Dátum narodenia: 30.4.1991
                              Miesto narodenia: Petrohrad

                              Veliteľ jednotky „Rusič“, ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východe Ukrajiny.
                              V tejto funkcii aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Dátum narodenia: 27.6.1966
                              Miesto narodenia: Doneck

                              Tzv. „zástupca veliteľa“ na ministerstve obrany tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              140.

                              Sergey Yurevich IGNATOV (známy tiež ako KUZOVLEV)
                              (Сергей Юрьевич Игнатов)

                              Dátum narodenia: 7.1.1967

                              Tzv. hlavný veliteľ ľudových milícií tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              142.

                              Aleksandr Yurievich TIMOFEEV
                              (Александр Юрьевич Тимофеев)

                              Dátum narodenia: 27.1.1974

                              Tzv. „minister pre príjmy a dane“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              144.

                              Viktor Vyacheslavovich YATSENKO
                              (Виктор Вячеславович Яценко)

                              Dátum narodenia: 22.4.1985
                              Miesto narodenia: Cherson

                              Tzv. „minister komunikácii“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              145.

                              Olga Igoreva BESEDINA
                              (Ольга Игорева Беседина)

                              Dátum narodenia: 10.12.1976
                              Miesto narodenia: Luhansk

                              Bývalá tzv. „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.

                              16.2.2015

                              146.

                              Zaur Raufovich ISMAILOV
                              (Заур Рауфович Исмаилов)

                              Dátum narodenia: 25.7.1978 (alebo 23.3.1975)
                              Miesto narodenia: Krasny Luč, Vorošilovgrad, Luhanská oblasť

                              Tzv. „generálny prokurátor“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                        ZOZNAM SUBJEKTOV

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Odôvodnenie

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              6.

                              International Union of Public Associations ‚Great Don Army‘
                              (Medzinárodný zväz verejných združení „Veľká donská armáda“)
                              Международный Союз Общественных Объединений ‚Всевеликое Войско Донское‘

                              Oficiálna webová stránka:
                              http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
                              Telefónne číslo:
                              +7-8-908-178-65-57
                              Sociálne médiá:
                              Cossack National Guard (Kozácka národná garda)
                              http://vk.com/kazak_nac_guard
                              Adresa: 346465 Rusko Rostov Region (Rostovská oblasť). October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1

                              „Veľká donská armáda“ zriadila „Kozácku národnú gardu“ zodpovednú za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.
                              Spolupracuje s Nikolajom KOZICINOM, ktorý je veliteľom kozáckych síl a je zodpovedný za velenie separatistom na východe Ukrajiny, ktorí bojujú proti ukrajinským vládnym silám.

                              25.7.2014

                              11.

                              „Batalión Východ“
                              „Батальон Восток“

                              Sociálne médiá:
                              http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

                              Nezákonná separatistická ozbrojená skupina, ktorá je považovaná za jednu z najdôležitejších na východe Ukrajiny. Zodpovedná za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.
                              Aktívne sa zapojila do vojenských operácií, výsledkom ktorých bolo obsadenie doneckého letiska.
                              Údajne tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru „Doneckej ľudovej republiky“.

                              25.7.2014

                              19.

                              Štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Národný ústav pre vinohradníctvo a víno „Magarač““
                              (predtým známy ako „štátny podnik Magarač Národného ústavu pre vinohradníctvo a víno“
                              Государственное предприятие Агрофирма ‚Магарач‘ Национального института винограда и вина ‚Магарач‘
                              Gasudarstvennoje predprijatije „Agrofarma Maragač“ nacionaľnogo instituta vinograda i vina „Magarač“)

                              Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady Krymskej republiky č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území Krymskej republiky, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Gosudarstvennoje predprijatije „Agrofirma Magarač“ nacionaľnogo instituta vinograda i vina „Magarač“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 15. januára 2015 ako štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Národný ústav pre vinohradníctvo a víno ‚Magarač‘“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА „МАГАРАЧ“). Zakladateľ: Ministerstvo poľnohospodárstva Krymskej republiky (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
                              Na základe rozhodnutia tzv. „kabinetu ministrov“ „Krymskej republiky, sa postavenie spoločnosti v januári 2016 zmenilo zo štátneho podniku „Agrofirma Magarač“ na štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Poľnohospodárska spoločnosť Magarač“.

                              25.7.2014

                              29.

                              Kozácka národná garda
                              Казачья Национальная Гвардия

                              Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                              Keďže jej velí Nikolaj KOZICYN, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
                              Údajne tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.

                              16.2.2015

                              30.

                              Batalión Sparta
                              Батальон ‚Спарта‘

                              Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                              Keďže jej velí Arsenij PAVLOV, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
                              Údajne tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru „Doneckej ľudovej republiky“.

                              16.2.2015

                              31.

                              Batalión
                              Somali Батальон ‚Сомали‘

                              Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                              Keďže jej velí Michail TOLSTYCH (prezývaný tiež Givi), je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
                              Údajne tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru „Doneckej ľudovej republiky“.

                              16.2.2015

                              32.

                              Batalión Zaria
                              Батальон ‚Заря‘

                              Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                              Údajne tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.

                              16.2.2015

                              33.

                              Brigáda Prízrak
                              Бригада ‚Призрак‘

                              Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                              Údajne tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.

                              16.2.2015

                              34.

                              Batalión „Oplot“ (Záštita)
                              Батальон ‚Оплот‘

                              Sociálne médiá:
                              http://vk.com/oplot_info

                              Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                              Údajne tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru „Doneckej ľudovej republiky“.

                              16.2.2015

                              35.

                              Batalión Kalmius
                              Батальон „Кальмиус“

                              Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                              Údajne tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru „Doneckej ľudovej republiky“.

                              16.2.2015

                              36.

                              Batalión Smrť
                              Батальон „Смерть“

                              Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                              Údajne tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.

                              16.2.2015


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/422 zo 17. decembra 2014 o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie

text:
               13.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 68/47

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2015/422
   zo 17. decembra 2014
   o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 4a ods. 4,
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 11,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Európska únia zriadila Fond solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“), aby prejavila solidaritu s obyvateľstvom v regiónoch postihnutých katastrofami.

               (2)

               Článok 10 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (3) umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR (v cenách roku 2011).

               (3)

               V článku 4a ods. 4 nariadenia (ES) č. 2012/2002 sa stanovuje, že fond sa môže mobilizovať v maximálnej výške 50 000 000 EUR na vyplácanie záloh a vo výške zodpovedajúcich rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie,

         PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2015 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť prostriedky vo výške 50 000 000 EUR vo viazaných a v platobných rozpočtových prostriedkoch na účely vyplácanie záloh.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Štrasburgu 17. decembra 2014

            Za Európsky parlament

            predseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            predseda

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.

      (2)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: 2004/497/ES:Rozhodnutie Komisie zo dňa 17. mája 2004 o zrušení rozhodnutia Komisie č. 303/96/ESUO, ktorým sa prijíma záväzok ponúknutý v súvislosti s dovozmi niektorých orientovaných plechov pre elektrotechniku pôvodom z Ruska do spoločenstva

text:
               20.5.2004

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 183/86

      ROZHODNUTIE KOMISIE

   zo dňa 17. mája 2004
   o zrušení rozhodnutia Komisie č. 303/96/ESUO, ktorým sa prijíma záväzok ponúknutý v súvislosti s dovozmi niektorých orientovaných plechov pre elektrotechniku pôvodom z Ruska do spoločenstva
   (2004/497/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dovozom dumpingových tovarov z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) („základné nariadenie“), a najmä na jeho články 8 a 9,
   po konzultácii s Poradným výborom,
   keďže:

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 2 rozhodnutia Komisie č. 303/96/ESUO sa týmto ruší.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 17. mája 2004

            Za Komisiu

         Pascal LAMY

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004, (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).

      (2)  Ú. v. ES L 42, 20.2.1996, s. 7.

      (3)  Ú. v. ES L 308, 29.11.1996, s. 11, rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 435/2001/ESUO (Ú. v. ES L 63, 3.3.2001, s. 14.)

      (4)  Ú. v. ES C 53, 20.2.2001, s. 13.

      (5)  Ú. v. ES L 149, 7.6.2002, s. 3, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1310/2002 (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 9).

      (6)  Ú. v. ES C 186, 6.8.2002, s. 15.

      (7)  Ú. v. ES C 242, 8.10.2002, s. 16.

      (8)  Ú. v. ES L 25, 31.1.2003, s. 7.

      (9)  Ú. v. ES L 182, 19.5.2004, s. 5.