title: Rozhodnutie Rady 2013/178/SZBP z  25. februára 2013 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Malijskou republikou o štatúte vojenskej misie Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) v Malijskej republike

text:
16.4.2013             SK                            Úradný vestník Európskej únie                                            L 106/1

                                                                  II
                                                         (Nelegislatívne akty)

                                         MEDZINÁRODNÉ DOHODY

                                             ROZHODNUTIE RADY 2013/178/SZBP
                                                       z 25. februára 2013
               o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Malijskou republikou o štatúte vojenskej
               misie Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) v Malijskej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                   (5)       V súlade s článkom 5 Protokolu (č. 22) o postavení
                                                                                Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, sa
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok                    Dánsko nezúčastňuje na vypracúvaní a vykonávaní
37 v spojení s článkom 218 ods. 5 a 6 Zmluvy o fungovaní                         rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami.
Európskej únie,                                                                  Dánsko sa nezúčastňuje na vykonávaní tohto rozhodnu
                                                                                tia, a teda neprispieva na financovanie tejto misie.
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahra
ničné veci a bezpečnostnú politiku,                                    (6)       Dohoda by sa mala schváliť,
keďže:                                                                 PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

(1)      Dňa 24. decembra 2012 prezident Malijskej republiky                                        Článok 1
         zaslal vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci
         a bezpečnostnú politiku (VP) pozývací list, v ktorom          Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou
         uvítal nasadenie vojenskej výcvikovej misie EÚ v Mali.        úniou a Malijskou republikou o štatúte vojenskej misie Európ
                                                                       skej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali)
(2)      Rada prijala 17.      januára 2013       rozhodnutie          v Malijskej republike.
         2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na
         podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (1).         Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

(3)      V článku 9 rozhodnutia 2013/34/SZBP sa ustanovuje, že                                      Článok 2
         postavenie jednotiek a personálu EUTM Mali pod
                                                                       Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocne
         vedením EÚ vrátane výsad, imunít a iných záruk potreb
                                                                       nú(-é) podpísať dohodu s cieľom zaviazať Úniu.
         ných na splnenie a hladký priebeh ich misie podlieha
         dohode uzavretej v súlade s postupom ustanoveným                                           Článok 3
         v článku 37 Zmluvy o Európskej únii (Zmluvy o EÚ)
         a v súlade s postupom ustanoveným v článku 218                Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).

(4)      V nadväznosti na prijatie rozhodnutia Rady zo
         17. januára 2013 o poverení začať rokovania VP roko          V Bruseli 25. februára 2013
         vala v súlade s článkom 37 Zmluvy o EÚ o Dohode
         medzi Európskou úniou a Malijskou republikou o štatúte                                                 Za Radu
         vojenskej misie Európskej únie na podporu výcviku
         ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) v Malijskej republike                                                 predseda
         („dohoda“).                                                                                S. COVENEY

(1) Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2013, s. 19.


title: 2011/618/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  10. mája 2011 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 250/260

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 10. mája 2011
   o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009
   (2011/618/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009,
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami akadémie (1),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 15. februára 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   so zreteľom na článok 276 Zmluvy o ES a článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) (3), a najmä na jeho článok 16,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A7-0150/2011),

               1.

               odkladá svoje rozhodnutie o udelení absolutória riaditeľovi Európskej policajnej akadémie za plnenie rozpočtu akadémie za rozpočtový rok 2009;

               2.

               uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;

               3.

               poveruje svojho pre predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, riaditeľovi Európskej policajnej akadémie, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Jerzy BUZEK

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 137.

      (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (4)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 250/261

         UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 10. mája 2011
   s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009,
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami akadémie (1),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 15. februára 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   so zreteľom na článok 276 Zmluvy o ES a článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2005/681/SVV z 20. septembra 2005 o zriadení Európskej policajnej akadémie (EPA) (3), a najmä na jeho článok 16,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na správu Európskej policajnej akadémie z 12. júla 2010 o uhrádzaní súkromných výdavkov (10/0257/KA),
   so zreteľom na výročnú správu o činnosti generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť za rok 2009,
   so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A7-0150/2011),

               A.

               keďže akadémia bola zriadená v roku 2001 a s účinnosťou od 1. januára 2006 sa stala orgánom Spoločenstva v zmysle článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách, čím sa na ňu začali vzťahovať ustanovenia rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre agentúry;

               B.

               keďže Dvor audítorov vo svojej správe o overení ročnej účtovnej závierky akadémie za rozpočtové roky 2006 a 2007 vzniesol výhrady voči zákonnosti a správnosti príslušných transakcií z dôvodu, že postupy verejného obstarávania neboli v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách;

               C.

               keďže Dvor audítorov vo svojej správe o overení ročnej účtovnej závierky akadémie za rozpočtový rok 2008 pripojil k svojmu stanovisku zdôraznenie skutočnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovnej závierky bez toho, aby voči nej výslovne vzniesol výhrady, a vzniesol výhrady voči zákonnosti a správnosti príslušných transakcií;

               D.

               keďže vo svojom rozhodnutí zo 7. októbra 2010 (5) sa Európsky parlament rozhodol neudeliť riaditeľovi akadémie absolutórium za plnenie rozpočtu akadémie za rozpočtový rok 2008;

               E.

               keďže Dvor audítorov vo svojej správe o overení ročnej účtovnej závierky akadémie za rozpočtový rok 2009 opäť vzniesol výhrady k zákonnosti a správnosti príslušných transakcií;

               F.

               keďže rozpočet akadémie na rok 2009 predstavoval sumu 8 800 000 EUR v porovnaní so sumou 8 700 000 EUR na rok 2008,

      Nezrovnalosti v postupoch verejného obstarávania

               1.

               vyjadruje znepokojenie nad tým, že akadémia neustále porušuje nariadenie o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o pravidlá verejného obstarávania; poukazuje predovšetkým na skutočnosť, že podstatná časť celkového rozpočtu akadémie vykazuje nezrovnalosti, ako sú:

                           —

                           neuzavretie zmluvy alebo neuskutočnenie verejnej súťaže,

                           —

                           chýbajúce zadávacie podmienky,

                           —

                           chýbajúca žiadosť alebo neposkytnutie finančnej ponuky,

                           —

                           chýbajúce finančné hodnotenie;

               2.

               vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že niektoré prípady neboli vôbec vyšetrené, ako napr. prípady, v ktorých neboli riadne dodržané postupy obstarávania a v ktorých boli podpísané zmluvy nezákonné;

               3.

               berie na vedomie oznámenie akadémie, že bol konečne vymenovaný úradník pre verejné obstarávanie a 8. júna 2010 bola rozhodnutím riaditeľa č. 002/2010 prijatá Príručka o verejnom obstarávaní vrátane vzorov a kontrolných zoznamov;

               4.

               žiada, aby akadémia do 31. októbra 2011 predložila Európskemu parlamentu správu o uplatňovaní Príručky o verejnom obstarávaní v období od 1. júla 2010 do 1. júla 2011;

      Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa výdavkov na organizovanie kurzov

               5.

               vyjadruje znepokojenie nad skutočnosťou, že Dvor audítorov zistil vážne nedostatky v rámci administratívnych a finančných pravidiel týkajúcich sa výdavkov na organizovanie kurzov a seminárov, ktoré predstavujú podstatnú časť operačných výdavkov akadémie; považuje za neprijateľné, že hlavné nezrovnalosti sú spôsobené tým, že revidované rozpočtové nariadenie akadémie nikdy nenadobudlo účinnosť, v dôsledku čoho boli všetky podpísané zmluvy nezákonné; berie na vedomie informáciu od akadémie, že platnosť týchto zmlúv uplynula v roku 2010 a že neboli obnovené;

               6.

               vyjadruje poľutovanie nad tým, že zmluvy podpísané s niektorými poradcami a odborníkmi boli nezákonné (v celkovej odhadovanej výške 200 000 EUR, z toho 34 800 EUR za rozpočtový rok 2009), keďže revidované rozpočtové nariadenie akadémie nikdy nenadobudlo účinnosť;

               7.

               konštatuje, že rozpočtové nariadenie akadémie, ktoré bolo predložené Komisii na pripomienkovanie v roku 2009, obsahovalo dve ustanovenia, ku ktorým Komisia zaujala negatívne stanovisko, pretože podľa jej úsudku neboli v súlade s revidovaným rámcovým nariadením o rozpočtových pravidlách;

               8.

               odporúča, aby akadémia v záujme zvýšenia transparentnosti poskytla priamy prístup k podrobnostiam svojho rozpočtu, čo by malo zahŕňať zoznam zmlúv a rozhodnutí o verejnom obstarávaní, a aby boli tieto informácie uverejnené na internetovej stránke akadémie, a to s výnimkou tých zmlúv, ktorých uverejnenie by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko; domnieva sa, že toto odporúčanie nie je v rozpore so zásadou ochrany osobných údajov;

      Prenos rozpočtových prostriedkov

               9.

               vyjadruje znepokojenie nad skutočnosťou, že viac ako 3 800 000 EUR platobných rozpočtových prostriedkov na rok 2009, čo zodpovedá 43 % celkového rozpočtu, sa prenieslo do roku 2010; je znepokojený aj tým, že 46 % rozpočtových prostriedkov prenesených z roku 2008 sa muselo zrušiť; zdôrazňuje, že táto situácia svedčí o závažných a opakujúcich sa nedostatkoch v plánovaní a monitorovaní plnenia rozpočtu a je v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu;

               10.

               konštatuje, že aj keď má akadémia nový manažment, chyby, ktoré sa urobili v minulosti, ešte stále nie sú objasnené; vyjadruje obavy v súvislosti s nedostatkami akadémie v plánovaní rozpočtu na rok 2009 a monitorovaní jeho plnenia;

               11.

               konštatuje, že v rozpočtovom roku 2008 sa opäť muselo preniesť 31 % celkového rozpočtu akadémie a v roku 2007 sa muselo preniesť 41,5 % celkového rozpočtu akadémie, zatiaľ čo bolo zrušených viac ako 20 % (500 000 EUR) rozpočtových prostriedkov akadémie prenesených z roka 2006;

               12.

               víta však skutočnosť, že od marca 2010 sa v záujme zlepšenia kontroly a plnenia rozpočtu zaviedli schôdze týkajúce sa finančného hospodárenia, ktoré sa konajú raz týždenne; poznamenáva, že sa plánuje zavedenie ďalších zlepšení v súvislosti s viacročným plánom činnosti akadémie; berie na vedomie opatrenia na riešenie problému prijaté v roku 2010; vyzýva akadémiu, aby priebežne informovala orgán udeľujúci absolutórium o zlepšeniach a prijatých opatreniach;

      Systém účtovníctva

               13.

               vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že Dvor audítorov aj v tomto roku zistil významné oneskorenia a chyby pri vypracovaní predbežnej účtovnej závierky za rok 2009; berie na vedomie najmä to, že objem nevybavených faktúr predstavoval na konci roka 2009 celkovú sumu 900 000 EUR; konštatuje, že táto situácia bola spôsobená neuspokojivým rozdelením finančnej zodpovednosti, nekvalitnými postupmi vnútornej kontroly a ťažkosťami pri nábore a udržaní kvalifikovaných zamestnancov so skúsenosťami v oblasti financií a účtovníctva; naliehavo preto vyzýva akadémiu, aby rýchlo napravila túto situáciu a informovala orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach prijatých v tejto súvislosti;

               14.

               vyjadruje znepokojenie nad tým, že akadémia vyčíslila vo svojich finančných výkazoch za rok 2009 celkový dosah svojich chýb spred 1. januára 2008 na 929 670,27 EUR (čo predstavuje 10,56 % jej celkového rozpočtu na rok 2009) a celkový dosah svojich chýb z roku 2008 na 284 718,77 EUR (čo predstavuje 3,2 % jej celkového rozpočtu na rok 2009);

      Riadenie ľudských zdrojov

               15.

               vyjadruje znepokojenie nad skutočnosťou, že Dvor audítorov zistil viacero nedostatkov v súvislosti s postupmi výberu zamestnancov, ktoré ohrozujú transparentnosť týchto postupov; zdôrazňuje najmä, že dokumentácia k postupom bola nedostatočná; považuje za neprijateľné, že:

                           —

                           podmienky, ktoré museli splniť uchádzači, boli vo väčšine prípadov stanovené až po hodnotení a určení poradia uchádzačov,

                           —

                           otázky na pohovor boli často vypracované až po preskúmaní žiadostí,

                           —

                           dokumentácia k postupom bola nedostatočná;

               16.

               vyjadruje tiež obavy v súvislosti s postupmi, ktoré sú podľa Služobného poriadku úradníkov Európskej únie (6) nepovolené alebo nezákonné; konštatuje najmä prípady, v ktorých:

                           —

                           nebolo možné zistiť, či úspešní uchádzači splnili podmienky týkajúce sa požadovanej dĺžky odbornej praxe,

                           —

                           výberová komisia prijala rozhodnutie výlučne na základe životopisu,

                           —

                           úspešný uchádzač nesplnil minimálne požiadavky na odbornú prax,

                           —

                           zamestnanec s riadiacimi právomocami dostal povolenie sídliť mimo Spojeného kráľovstva, no zároveň vykonávať prácu v priestoroch akadémie v Bramshille obmedzený počet dní v roku, pričom akadémia uhrádzala cestovné výdavky;

               17.

               vyjadruje poľutovanie nad tým, že jedna zmluva o prijatí do zamestnania, ktorá bola zrealizovaná nesprávne, je stále účinná; žiada akadémiu, aby túto nezrovnalosť bezodkladne napravila;

               18.

               kladie si však otázku, ako chce akadémia riešiť tieto neustále sa opakujúce problémy s ľudskými zdrojmi, najmä vzhľadom na to, že umiestenie sekretariátu akadémie v Bramshille výrazne obmedzuje jej schopnosť získať a udržať si riadne kvalifikovaných pracovníkov;

               19.

               berie však na vedomie, že v roku 2010 akadémia schválila rozhodnutím riaditeľa č. 004/2010 praktickú príručku pre nábor zamestnancov, ktorou sa tieto postupy zosúladili so služobným poriadkom; vyzýva preto akadémiu, aby informovala orgán udeľujúci absolutórium o stave vykonávania tohto rozhodnutia;

      Použitie rozpočtových prostriedkov na financovanie súkromných výdavkov

               20.

               berie na vedomie skutočnosť, že v nadväznosti na opakovanú žiadosť Útvaru pre vnútorný audit (IAS), Dvora audítorov a orgánu udeľujúceho absolutórium sa konečne vykonala ex post kontrola rozpočtových prostriedkov použitých na financovanie súkromných výdavkov, ktorú zabezpečila externá spoločnosť;

               21.

               berie na vedomie najmä to, že cieľom externého hodnotenia bolo preskúmať opatrenia prijaté akadémiou s cieľom vyriešiť otázky, na ktoré poukázal Dvor audítorov počas auditu akadémie v roku 2007, a vypracovať správu obsahujúcu celkové vyčíslenie rozpočtových prostriedkov použitých na financovanie súkromných výdavkov a súm, ktoré boli doteraz skutočne získané späť; poukazuje najmä na tieto zistenia externého auditu:

                           (v GBP)

                           Rozpočtový okruh

                           Výška rozpočtových prostriedkov, ako ju pri audite uviedla akadémia

                           Spätne získané prostriedky akadémie

                           Cestovné náklady

                           9 508

                           7 421

                           Náklady na prevádzku služobných vozidiel akadémie

                           14 783

                           13 916

                           Náklady na nákup nábytku

                           14 788

                           500

                           Náklady na mobilné telefóny

                           3 721

                           3 721

                              CELKOVÁ SUMA

                              42 800

                              25 558

               22.

               konštatuje, že číselné údaje uvedené v správe 10/0257/KA o uhrádzaní súkromných výdavkov, pokiaľ sú tieto údaje k dispozícii, sú oveľa nižšie ako zmienené sumy uvedené v správe z externého auditu;

               23.

               vyjadruje poľutovanie nad tým, že vzhľadom na uplynutú dobu a nedostatky akadémie v oblasti finančného hospodárenia, monitorovania a podávania správ v čase zostávajúcom do auditu v roku 2007 nemohol externý audítor potvrdiť uvedené vyčíslenie neoprávnene použitých rozpočtových prostriedkov; poznamenáva preto, že externý audítor považoval za dôležitejšie klásť pri audite dôraz na spätne získané prostriedky a možnosť získať späť ďalšie sumy;

               24.

               berie na vedomie, že podľa správy externého audítora neexistuje reálna možnosť získať späť ďalšie prostriedky; konštatuje, že:

                           —

                           z predaja nábytku vznikol príjem iba 500 GBP;

                           —

                           akadémia nemá právo žiadať od zamestnancov, ktorým boli poskytnuté dopravné služby zdarma, aby dodatočne prispeli na cestovné náklady akadémie; poznamenáva tiež, že podľa článku 85 služobného poriadku môžu byť prostriedky spätne vymáhané od zamestnancov iba vtedy, ak úradník vedel o neoprávnenosti platby alebo ak bola neoprávnenosť natoľko zrejmá, že si to nemohol nevšimnúť;

               25.

               zdôrazňuje skutočnosť, že Dvor audítorov už vo svojej osobitnej výročnej správe za rok 2007 upozornil na to, že audítori nemohli preskúmať všetky platby uskutočnené počas roka 2007, keďže nebolo možné ani vyčísliť výšku prostriedkov neoprávnene použitých na súkromné účely, ani určiť všetky druhy uskutočnených súkromných výdavkov;

               26.

               znova poukazuje na zodpovednosť bývalého riaditeľa za uvedené nedostatky a nezrovnalosti; v tejto súvislosti odkazuje na svoje uznesenie zo 7. októbra 2010 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2008 (7);

               27.

               poukazuje najmä na nasledujúce zistenia českého predsedníctva z 18. mája 2009:

                           —

                           zlé riadenie akadémie: v súvislosti so zisteniami IAS Komisia ponúkla akadémii pomoc, ale riaditeľ nikdy nekontaktoval ani GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť ani GR pre rozpočet,

                           —

                           komunikácia v rámci sekretariátu: nedostatočná komunikácia a dôvera medzi riaditeľom a zamestnancami viedla k dlhodobým sporom,

                           —

                           nedostatočná transparentnosť: namiesto toho, aby riaditeľ zistil problémy a požiadal správnu radu či Komisiu o radu, nechával si pre seba informácie, ktoré boli následne zisťované náhodne,

                           —

                           zodpovednosť riaditeľa voči správnej rade akadémie: riaditeľ nerešpektoval rozhodnutia správnej rady;

               28.

               konštatuje, že bola riadne stanovená zodpovednosť za použitie rozpočtových prostriedkov na financovanie súkromných výdavkov; vyjadruje preto poľutovanie nad tým, že správna rada akadémie náležite nereagovala na manažérske chyby bývalého riaditeľa z dôvodu obáv o poškodenie reputácie akadémie; považuje za neprijateľné, že správna rada sa rozhodla neprijať disciplinárne opatrenia najmä z dôvodu, že by bývalý riaditeľ mohol uskutočniť právne kroky;

               29.

               opätovne preto potvrdzuje svoj postoj k zodpovednosti správnej rady akadémie a navrhuje, aby sa uskutočnili zmeny s cieľom zabrániť opakovaniu takejto situácie v budúcnosti; opätovne vyzýva na prehodnotenie pozície Komisie v správnej rade tým, že sa jej udelí hlasovacie právo;

      Vnútorný audit

               30.

               víta iniciatívu akadémie poskytnúť orgánu udeľujúcemu absolutórium konečnú hodnotiacu správu IAS o vykonávaní viacročného plánu akadémie na roky 2010 – 2014; domnieva sa, že je to prejavom transparentnosti a najlepšieho postupu, ktorý by mali nasledovať všetky ostatné agentúry;

               31.

               berie na vedomie, že akadémia konečne prijala v nadväznosti na odporúčania IAS, Dvora audítorov a orgánu udeľujúceho absolutórium rozhodnutím riaditeľa č. 010/2010 z 21. júna 2010 nový postup zaznamenávania výnimiek; vyzýva preto akadémiu, aby informovala orgán udeľujúci absolutórium o stave vykonávania tohto rozhodnutia;

               32.

               poznamenáva, že udelenie absolutória za plnenie rozpočtu akadémie by sa malo zakladať aj na jej výkonnosti počas celého roka;

      Viacročný plán akadémie na roky 2010 – 2014

               33.

               poznamenáva, že na žiadosť orgánu udeľujúceho absolutórium správna rada akadémie v máji 2010 konečne schválila viacročný plán akadémie; berie tiež na vedomie skutočnosť, že koncom septembra 2010 bolo splnených 19 zo 44 cieľov, pričom plnenie 18 cieľov práve prebiehalo v súlade s plánovaným harmonogramom a v prípade 7 cieľov sa stále čakalo na začatie plnenia;

               34.

               vyjadruje znepokojenie nad tým, že vo svojej konečnej hodnotiacej správe o vykonávaní viacročného plánu akadémie na roky 2010 – 2014 IAS zistil nedostatočnú jasnosť opisu niektorých položiek viacročného plánu a prekrývanie medzi niektorými z jeho cieľov; zdôrazňuje preto, že podávanie správ o pokroku nie je vždy dostatočne presné na to, aby umožnilo jasné pochopenie jednotlivých cieľov vo forme konkrétnych opatrení, čo sťažuje posúdenie konečného celkového stavu súvisiacich opatrení;

               35.

               naliehavo preto vyzýva akadémiu, aby:

                           —

                           v súvislosti s položkou 2 viacročného plánu/cieľom 7 „Normy EPA týkajúce sa vnútornej kontroly“ prijala nový súbor 16 noriem vnútornej kontroly, čo umožní zjednodušiť pôvodný systém pozostávajúci z 24 noriem vnútornej kontroly,

                           —

                           v súvislosti s položkou 3 viacročného plánu/cieľom 4 „Hodnotenie efektívnosti a účinnosti výkonu sekretariátu a jeho vedenia a riadenia“ opísala vyvážené ukazovatele, ktoré majú slúžiť na meranie výkonu akadémie a pri ročnom hodnotení pracovníkov,

                           —

                           v súvislosti s položkou 4 viacročného plánu/cieľom 1 „Revízia finančných a účtovných tokov“ bola konkrétnejšia, pokiaľ ide o plánovaný budúci rozvoj finančných postupov, a to prostredníctvom opisu výsledkov revízie, najmä čo sa týka najdôležitejších odporúčaní, ktoré akadémia plánuje vykonať s cieľom podporiť účinné finančné postupy vrátane kontrol,

                           —

                           v súvislosti s položkou 5 viacročného plánu/cieľom 2 „Posilnenie schopnosti vykonávať ex ante a ex post kontroly“ vysvetlila hlavné zmeny týkajúce sa kontrol ex ante, ktoré sa už vykonali alebo sa ešte len plánujú vykonať, ako aj plány týkajúce sa ex post kontrol grantov,

                           —

                           v súvislosti s položkou 10 viacročného plánu/cieľom 1 „Zníženie potreby využívania dočasných zamestnancov“ vyvinula politiku využívania dočasných zamestnancov,

                           —

                           v súvislosti s položkou 11 viacročného plánu „Zlepšené a vyspelé riadenie ľudských zdrojov“ opísala užitočnosť a očakávaný prínos novej plánovanej metódy akadémie pre riadenie ľudských zdrojov vrátane jej možného dosahu na ďalšie potreby akadémie v oblasti ľudských zdrojov;

                     preto ďalej vyzýva akadémiu a jej správnu radu, aby do 30. júna 2011 informovali orgán udeľujúci absolutórium o zlepšeniach a opatreniach prijatých v súvislosti so všetkými uvedenými bodmi;

               36.

               berie na vedomie odpoveď akadémie, že určite podnikne potrebné opatrenia v súlade s platnými predpismi, ak po vnútornom vyšetrovaní bude možné dôjsť k záveru, že je možné vyvodiť osobnú zodpovednosť; vyzýva akadémiu, aby informovala orgán udeľujúci absolutórium o vykonávaní vnútorného vyšetrovania;

               37.

               vyzýva Dvor audítorov, aby vykonal osobitný audit s cieľom posúdiť vykonávanie akčného plánu akadémie;

               38.

               pripomína, že napredovanie akadémie v plnení jej viacročného plánu je spojené v prvom rade s jej schopnosťou náboru a udržania si kvalifikovaných zamestnancov so skúsenosťami vo finančných a účtovných otázkach;

      Štrukturálne nedostatky

               39.

               berie na vedomie stanovisko k štrukturálnym problémom akadémie, ktoré vypracovalo GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť v rámci svojej výročnej správy o činnosti za rok 2009; opäť spochybňuje schopnosť akadémie odstrániť tieto problémy:

                           —

                           akadémia nedokáže vzhľadom na svoju obmedzenú pôsobnosť a tomu zodpovedajúcu malú veľkosť uplatňovať zložité rozpočtové pravidlá a služobný poriadok EÚ,

                           —

                           umiestenie sekretariátu akadémie v Bramshille, ktorý sa nachádza približne 70 km od Londýna, je nevýhodné okrem iného z hľadiska náboru zamestnancov a spojení verejnej dopravy,

                           —

                           náklady na správu akadémie sú vzhľadom na jej činnosť veľmi vysoké, pretože aj keď má akadémia len 28 zamestnancov, v roku 2009 mala jej správna rada 27 členov;

               40.

               konštatuje, že akadémia a Europol sú dva orgány EÚ, ktoré pôsobia v podobných oblastiach a vykonávajú dopĺňajúce sa činnosti; domnieva sa, že ak by sa tieto činnosti spojili do jednej spoločnej agentúry, predišlo by sa ďalším zbytočným nákladom; pripomína, že rozpočet EÚ je založený na riadnom finančnom hospodárení, ktoré si vyžaduje, aby boli výdavky relevantné, účinné a efektívne a aby sa náležite riešila otázka zbytočných výdavkov:

                           a)

                           odporúča preto, aby sa v blízkej budúcnosti akadémia zlúčila s Europolom; je presvedčený, že zlúčenie povedie k väčšej racionálnosti a efektívnosti výdavkov; je presvedčený, že náklady na zachovávanie samostatnej akadémie a samostatného Europolu by boli vyššie ako náklady na ich zlúčenie; víta preto návrh Komisie, aby Europol prevzal úlohy akadémie v oblasti vzdelávania; vyjadruje poľutovanie nad tým, že členské štáty tento návrh odmietli, a vyzýva na jeho opätovné prehodnotenie;

                           b)

                           vyjadruje presvedčenie, že zlúčenie akadémie s Europolom bude z hľadiska činnosti, ktorú v súčasnosti obe agentúry vykonávajú, výhodné; domnieva sa, že zlúčenie poskytne nielen konkrétne riešenia na uvedené štrukturálne a pretrvávajúce problémy akadémie, ale tiež umožní akadémii priamo ťažiť z odborných skúseností Europolu v oblasti medzinárodnej organizovanej trestnej činnosti a terorizmu, aby mohla plniť svoje úlohy v oblasti vzdelávania pre vysoko postavených dôstojníkov polície; domnieva sa, že Europol bude môcť vďaka zlúčeniu využívať sieť akadémie, ako aj jej odborné skúsenosti v oblasti vzdelávania, a tak zriadiť priamo vo svojich priestoroch jednotku zaoberajúcu sa výlučne otázkami vzdelávania;

                           c)

                           opakuje svoju žiadosť Komisii, aby do 1. septembra 2011 preskúmala možnosť pripojenia akadémie k Europolu ako konkrétneho riešenia štrukturálnych a pretrvávajúcich problémov akadémie; vyzýva Radu a Komisiu, aby do konca roku 2011 predložili Európskemu parlamentu správu o zlúčení akadémie s Europolom;

               41.

               pokiaľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, odvoláva sa na svoje uznesenie z 10. mája 2011 (8) o výkonnosti, finančnom hospodárení a kontrole agentúr.

      (1)  Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, s. 137.

      (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (4)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Ú. v. EÚ L 320, 7.12.2010, s. 11.

      (6)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (7)  Ú. v. EÚ L 320, 7.12.2010, s. 12.

      (8)  Prijaté texty, P7_TA(2011)0163 (pozri stranu 269 tohto úradného vestníka).


title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/359 z 10. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

text:
               12.3.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 67/37

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/359
   z 10. marca 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

               (2)

               Rada 14. septembra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1524 (2), ktorým sa platnosť opatrení predlžuje o ďalších šesť mesiacov.

               (3)

               Vzhľadom na to, že sa územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny naďalej narúša alebo ohrozuje, uplatňovanie rozhodnutia 2014/145/SZBP by sa malo predĺžiť na ďalších šesť mesiacov.

               (4)

               Rada preskúmala jednotlivé označenia. Príloha by sa mala zmeniť a záznamy pre tri zosnulé osoby by sa mali vypustiť.

               (5)

               Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2014/145/SZBP sa mení takto:

               1.

               V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:
               „Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 15. septembra 2016.“

               2.

               Príloha sa mení podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 10. marca 2016

            Za Radu

            predseda

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16)

      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1524 zo 14. septembra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2015, s. 157).

      PRÍLOHA

                  I.

                  Zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa vypúšťajú tieto osoby:
                  OSOBY

                              7.

                              Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN

                              133.

                              Pavel DREMOV

                  II.

                  Záznamy o nasledujúcich osobách a subjektoch uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa nahrádzajú týmito záznamami:
                  ZOZNAM OSÔB

                              Meno

                              Informácie o totožnosti

                              Odôvodnenie

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

                              Dátum nar.: 26.11.1972.
                              Miesto narodenia: Beltsy (Bălți), dnešná Moldavská republika

                              Aksionov bol zvolený za „predsedu krymskej vlády“ v krymskej najvyššej rade 27. februára 2014 za prítomnosti proruských ozbrojencov. Jeho „zvolenie“ vyhlásil Oleksandr Turčinov 1. marca 2014 za protiústavné. Aktívne loboval za „referendum“, ktoré sa konalo 16. marca 2014, a bol jedným zo signatárov „zmluvy o pristúpení Krymu k Ruskej federácii“ z 18. marca 2014. Prezident Putin ho 9. apríla 2014 vymenoval za „hlavu“ takzvanej „Krymskej republiky“. Za „hlavu“ takzvanej „Krymskej republiky“ bol formálne vymenovaný 9. októbra 2014. Aksionov následne vyhlásil, že úrady „hlavy“ a „predsedu vlády“ sa majú spojiť.
                              Člen ruskej Štátnej rady.

                              17.3.2014

                              2.

                              Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов)

                              Dátum nar.: 19.11.1956
                              Miesto narodenia: Vladimirovka (alias Vadimirovca), okres Slobozia, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika) alebo Bogomol, Moldavská SSR

                              Ako predseda Najvyššej rady Krymskej autonómnej republiky zohrával Konstantinov dôležitú úlohu pri rozhodovaní najvyššej rady o „referende“ proti územnej celistvosti Ukrajiny a vyzýval voličov, aby volili za nezávislosť Krymu. Bol jedným zo signatárov „zmluvy o pristúpení Krymu k Ruskej federácii“ z 18. marca 2014.
                              Od 17. marca 2014„predseda“„Štátnej rady“ takzvanej „Krymskej republiky“.

                              17.3.2014

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

                              Dátum nar.: 15.8.1976
                              Miesto narodenia: Ulan-Ude, Burjatská ASSR (RSFSR)

                              Ako bývalý podpredseda vlády Krymu zohrával významnú úlohu pri rozhodovaní najvyššej rady o „referende“ proti územnej celistvosti Ukrajiny. Aktívne sa angažoval za začlenenie Krymu do Ruskej federácie.
                              Zo svojej funkcie „prvého podpredsedu vlády“ takzvanej „Krymskej republiky“ odstúpil 11. júna 2014.

                              17.3.2014

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

                              Dátum nar.: 13.6.1961
                              Miesto narodenia: Moskva alebo Sevastopol

                              Čalij sa 23. februára 2014 stal „ľudovým starostom Sevastopola“ na základe ľudovej podpory a toto „zvolenie“ prijal. Aktívne sa angažoval, aby sa Sevastopol po referende, ktoré sa konalo 16. marca 2014, stal samostatnou časťou Ruskej federácie. Bol jedným zo signatárov „zmluvy o pristúpení Krymu k Ruskej federácii“ z 18. marca 2014. Bol výkonným „guvernérom“ Sevastopola od 1. do 14. apríla 2014 a je bývalým „zvoleným“ predsedom zákonodarného zhromaždenia mesta Sevastopol.

                              17.3.2014

                              6.

                              Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима)

                              Dátum nar.: 29.3.1965

                              „Predseda vlády“ Aksionov vymenoval Zimu 3. marca 2014 za nového riaditeľa Krymskej bezpečnostnej služby (SBU) a Zima svoje vymenovanie prijal. Ruskej spravodajskej službe (SVR) poskytol dôležité informácie vrátane databázy. Tieto informácie zahŕňali informácie o euro-majdanských aktivistoch a ochrancoch ľudských práv na Kryme. Zohrával dôležitú úlohu pri bránení ukrajinským orgánom v kontrole krymského územia. Bývalí dôstojníci SBU na Kryme vyhlásili 11. marca 2014 vytvorenie nezávislej Krymskej bezpečnostnej služby.

                              17.3.2014

                              8.

                              Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков)

                              Dátum nar.: 29.9.1953 alebo 23.9.1953 alebo 28.9.1953
                              Miesto narodenia: Simferopol

                              Ako podpredseda najvyššej rady Krymu inicioval spolu so Sergejom Aksionovom nezákonné rozpustenie vlády Krymskej autonómnej republiky. Do tohto úsilia pod hrozbou prepustenia zatiahol Vladimira Konstantinova. Verejne priznal, že krymskí poslanci iniciovali pozvanie ruských vojakov, aby sa zmocnili krymskej najvyššej rady. Bol jedným z prvých krymských vedúcich predstaviteľov, ktorý verejne požadoval anexiu Krymu k Rusku.
                              Člen Federálnej rady Ruskej federácie za takzvanú „Krymskú republiku“.

                              17.3.2014

                              9.

                              Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров)

                              Dátum nar.: 5.1.1958
                              Miesto narodenia: Abakan, Chakasko

                              Predseda bezpečnostného a obranného výboru Federálnej rady Ruskej federácie.
                              Ozerov 1. marca 2014 v mene Výboru federálnej rady pre bezpečnosť a obranu verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                              17.3.2014

                              11.

                              Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас)

                              Dátum nar.: 9.11.1972
                              Miesto narodenia: Sverdlovsk

                              Predseda Výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre ústavné právo.
                              Klišas 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine. Vo verejných vyhláseniach sa snažil zdôvodniť ruskú vojenskú intervenciu na Ukrajine tým, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánov prezidentovi Ruskej federácie na poskytnutie všezahŕňajúcej pomoci na obranu občanov Krymu“ .

                              17.3.2014

                              14.

                              TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов)

                              Dátum nar.: 3.4.1957
                              Miesto narodenia: Ordžonikidze, Severné Osetsko

                              Člen Výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre medzinárodné záležitosti.
                              Totoonov 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                              17.3.2014

                              15.

                              PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев)

                              Dátum nar.: 21.7.1952
                              Miesto narodenia: Žitnikovskoje, Kurganská oblasť

                              Bývalý prvý podpredseda Výboru Federálnej Rady pre parlamentné záležitosti.
                              Panteleev 1. marca 2014 verejne vo federálnej rade podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.
                              V súčasnosti prvý viceguvernér Kurganskej oblasti a vedúci delegácie vlády Kurganskej oblasti vo vláde Ruskej federácie.

                              17.3.2014

                              19.

                              VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко)

                              Dátum nar.: 13.9.1961
                              Miesto narodenia: Vitebsk (Bieloruská SSR)

                              Veliteľ čiernomorskej flotily, admirál.
                              Zodpovedný za velenie ruským silám, ktoré okupovali ukrajinské zvrchované územie.

                              17.3.2014

                              33.

                              Elena Borisovna MIZULINA (rodená DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (rodená Дмитриева)

                              Dátum nar.: 9.12.1954
                              Miesto narodenia: Bui, oblasť Kostroma

                              Bývalá poslankyňa Štátnej dumy. Iniciátorka a spolunavrhovateľka nedávnych legislatívnych návrhov v Rusku, ktoré majú umožniť regiónom iných krajín pripojiť sa k Rusku bez toho, aby s tým najskôr súhlasili ústredné orgány týchto krajín.
                              Od septembra 2015 členka Federálnej rady regiónu Omsk.

                              21.3.2014

                              36.

                              Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев)

                              Dátum nar.: 27.10.1965
                              Miesto narodenia: Leningrad

                              Bývalý minister pre krymské záležitosti. Zodpovedný za integráciu anektovanej Autonómnej krymskej republiky do Ruskej federácie.
                              V súčasnosti zástupca vedúceho úradu ruskej vlády, zodpovedný za organizáciu práce vládnej komisie na sociálno-ekonomickom rozvoji takzvanej „Krymskej republiky“.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Dátum nar.: 26.1.1972
                              Miesto narodenia: Doneck

                              Aktívny účastník a organizátor separatistických aktivít, koordinátor akcií „ruských turistov“ v Donecku. Spoluzakladateľ „Donbaskej občianskej iniciatívy za Eurázijskú úniu“. do 4. septembra 2015„predseda“„Ľudovej rady Doneckej ľudovej republiky“.

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин)

                              Dátum nar.: 9.5.1981 alebo 9.5.1982
                              Miesto narodenia: Makijvka (Donecká oblasť)

                              Jeden z vodcov Doneckej ľudovej republiky. Účastník obsadenia a okupácie oblastnej správy. Aktívny hovorca separatistov. Do 4. septembra 2015 takzvaný podpredseda „Ľudovej rady“ takzvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Od 4. septembra 2015„predseda“„Ľudovej rady Doneckej ľudovej republiky“.

                              29.4.2014

                              47.

                              TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич)

                              Dátum nar.: 1.5.1983
                              Miesto narodenia: Charcysk, Donecká oblasť

                              Jeden z vodcov ideologickej radikálnej organizácie Donbaských ľudových milícií. Aktívne sa zúčastňoval na obsadení viacerých štátnych budov v Doneckej oblasti.

                              29.4.2014

                              48.

                              Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (alias Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)

                              Dátum nar.: 17.12.1970
                              Miesto narodenia: Moskva

                              Označený za člena Hlavného riaditeľstva spravodajskej služby generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GRU). Bol zapojený do incidentov v Slovjansku. Líder ľudového hnutia Novorossia. Bývalý „minister obrany“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

                              29.4.2014

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра)

                              Dátum nar.: 19.12.1962
                              Miesto narodenia: Zaporožie

                              Bývalý riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopol. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Sevastopola.
                              V súčasnosti asistent zástupcu Mestskej rady Sevastopola Michajla Chaluja.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

                              Dátum nar.: 2.5.1965
                              Miesto narodenia: Slaviansk (Donecká oblasť)

                              Bývalý samozvaný „ľudový starosta“ Slavianska (do 10. júna 2014). Ponomariov vyzval Vladimíra Putina, aby vyslal ruské jednotky na ochranu mesta a neskôr ho požiadal o dodávku zbraní. Ponomariovovi muži sa podieľali na únosoch (uniesli Irmu Kratovú a reportéra stanice Vice News Simona Ostrovského, oboch neskôr prepustili, zadržiavali vojenských pozorovateľov nasadených na základe viedenského dokumentu OBSE). Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie a politiky.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв)

                              Dátum nar.: 2.6.1970
                              Miesto narodenia: Dnepropetrovsk

                              Bývalý člen rady, v tejto pozícii verejne vyzval na vytvorenie tzv. „Novoruskej federatívnej republiky“ pozostávajúcej z juhovýchodných ukrajinských oblastí. Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky. Bývalý „predseda“ takzvaného „parlamentu Únie z ľudových republík“ („Parlament Novoruska“).

                              12.5.2014

                              62.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

                              Dátum nar.: 25.7.1972
                              Miesto narodenia: Moskva

                              Bývalý takzvaný „predseda vlády Doneckej ľudovej republiky“, v tejto pozícii zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti takzvanej „vlády Doneckej ľudovej republiky“ (napr. 8. júla 2014 vyhlásil, že „naša armáda vedie mimoriadnu operáciu proti ukrajinským ‚fašistom‘“), signatár memoranda o porozumení týkajúceho sa „Novoruskej únie“. Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky; vedie „zväz donbaských dobrovoľníkov“.

                              12.7.2014

                              64.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский)

                              Dátum nar.: 9.10.1975

                              Bývalý takzvaný „de facto podpredseda vlády pre sociálne záležitosti Doneckej ľudovej republiky“. Zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti takzvanej. „vlády Doneckej ľudovej republiky“.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков)

                              Dátum nar.: 6.11.1958
                              Miesto narodenia: Doneck

                              Bývalý takzvaný. „minister pre informácie a masovú komunikáciu Doneckej ľudovej republiky“. Člen takzvanej „Národnej rady Doneckej ľudovej republiky“. Zodpovedný za proseparatistické propagandistické činnosti takzvanej „vlády Doneckej ľudovej republiky“.

                              12.7.2014

                              71.

                              Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын)

                              Dátum nar.: 20.6.1956 alebo 6.10.1956
                              Miesto narodenia: Dzeržinsk, Donecká oblasť

                              Veliteľ kozáckych síl.
                              Zodpovedný za velenie separatistom na východnej Ukrajine bojujúcim proti ukrajinským vládnym silám.

                              12.7.2014

                              81.

                              Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

                              Dátum nar.: 23.12.1960
                              Miesto narodenia: Vyselki, Krasnodarská oblasť

                              Bývalý gubernátor Krasnodarského kraja.
                              Od výkonnej hlavy Krymskej autonómnej republiky dostal medailu za „oslobodenie Krymu“ za podporu, ktorú poskytol pri protiprávnej anexii Krymu. Pri tej príležitosti výkonná hlava Krymskej autonómnej republiky povedala, že Tkačov ako jeden z prvých vyjadril podporu novému „vedeniu“ Krymu.
                              V súčasnosti minister poľnohospodárstva Ruskej federácie (od 22. apríla 2015).

                              25.7.2014

                              83.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева)

                              Dátum nar.: 5.7.1983 alebo 10.3.1983
                              Miesto narodenia: Kachovka (Chersonská oblasť)

                              Vo funkcii bývalej takzvanej „ministerky zahraničných vecí“ bola zodpovedná za obranu takzvanej „Doneckej ľudovej republiky“, čím narúšala územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Okrem toho sa jej bankový účet využíva na financovanie nezákonných separatistických skupín. Tým, že prijala a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie a politiky.
                              Členka „Národnej rady“ takzvanej „Doneckej ľudovej republiky“.

                              25.7.2014

                              98.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Dátum nar.: 21.1.1983
                              Miesto narodenia: Debalcevo

                              Spojený s „donbaskými ľudovými milíciami“. Okrem iného uviedol, že budú pokračovať v boji vo zvyšku krajiny. Rudenko preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Takzvaný „zástupca ľudu“ (člen) takzvanej „Národnej rady Doneckej ľudovej republiky“.

                              12.9.2014

                              99.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Dátum nar.: 21.6.1973
                              Miesto narodenia: Rostovská oblasť (Rusko)

                              Nahradil Marata Baširova vo funkcii takzvaného „predsedu vlády“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“. Predtým pôsobil v juhovýchodných milíciách. Cypkalov preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              100.

                              Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Možný dátum narodenia: 27.12.1977

                              Bývalý „minister štátnej bezpečnosti“ takzvanej „Doneckej ľudovej republiky“. Spojený s Vladimirom Anťufejevom, ktorý je zodpovedný za separatistické „vládne“ aktivity takzvanej „vlády Doneckej ľudovej republiky“. Preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické akcie alebo politiky. „Výkonný riaditeľ zväzu donbaských dobrovoľníkov“.

                              12.9.2014

                              102.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

                              Dátum nar.: 23.9.1976
                              Miesto narodenia: Moskva

                              Zástupca Moskvy v takzvanej „Doneckej ľudovej republike“. Vo svojich vyhláseniach okrem iného uvádzal, že milície sú pripravené viesť partizánsku vojnu a že sa zmocnili zbrojných systémov ukrajinských ozbrojených síl. Preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                              Jeden z vodcov „zväzu donbaských dobrovoľníkov“.

                              12.9.2014

                              105.

                              Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет)

                              Dátum narodenia 23.5.1971
                              Miesto narodenia: Džankoj

                              Takzvaný „prvý podpredseda vlády“ Krymu. Šeremet zohrával kľúčovú úlohu pri organizácii a vykonávaní referenda na Kryme o zjednotení s Ruskom, ktoré sa konalo 16. marca. V čase konania referenda Šeremet údajne na Kryme velil promoskovskej „domobrane“. Preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              116.

                              Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова)

                              Dátum narodenia: 7.1.1972
                              Miesto narodenia: Pavlov na Neve

                              Prvá podpredsedníčka Výboru Štátnej dumy pre zahraničné veci. 20. marca 2014 hlasovala za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.

                              12.9.2014

                              120.

                              Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)

                              Dátum nar.: 29.9.1982

                              Vo funkcii „predsedu Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ bol zodpovedný za organizovanie takzvaných „volieb“2. novembra 2014 v takzvanej „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. V októbri 2015 bol vymenovaný za „ministra spravodlivosti“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              121.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)

                              Dátum nar.: 15.9.1981
                              Miesto narodenia: Luhansk

                              Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade Luhanskej ľudovej republiky“. Kandidoval v takzvaných „voľbách“2. novembra 2014 na post „hlavy“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Od roku 2014 je „hlavou“ takzvanej „federácie odborových zväzov Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              126.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Dátum nar.: 3.2.1963
                              Miesto narodenia: Moskva

                              Bývalý „podpredseda vlády pre financie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              127.

                              Oleg BUGROV (Олег Бугров)

                              Dátum nar.: 29.8.1969

                              Bývalý „minister obrany“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              29.11.2014

                              134.

                              Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

                              Dátum nar.: 30.4.1991 alebo 30.1.1991
                              Miesto narodenia: Petrohrad

                              Veliteľ jednotky „Rusič“ (Rusich), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východe Ukrajiny.
                              V tejto funkcii aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              135.

                              Arseny Sergeevich PAVLOV (alias Motorola)
                              (ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (alias Моторoла)

                              Dátum nar.: 2.2.1983
                              Miesto narodenia: Uchta, Komijská autonómna republika

                              Veliteľ „bataliónu Sparta“ (Sparta Battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východe Ukrajiny.
                              V tejto funkcii aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин)

                              Dátum nar.: 27.6.1966 alebo 21.6.1966
                              Miesto narodenia: Doneck

                              Takzvaný „zástupca veliteľa“ na ministerstve obrany takzvanej„Doneckej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              138.

                              Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)

                              Dátum nar.: 20.5.1972 alebo 30.5.1972
                              Miesto narodenia: Luhansk

                              Bývalý takzvaný „minister spravodlivosti“ nezákonnej takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“. Predseda „ústrednej volebnej komisie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“ od októbra 2015.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              140.

                              Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias KUZOVLEV

                              Takzvaný hlavný veliteľ ľudových milícií takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              141.

                              Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

                              Dátum nar.: 20.11.1988
                              Miesto narodenia: Krasnoarmejsk

                              Bývalá takzvaná „ministerka spravodlivosti“ takzvanej „Doneckej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.

                              16.2.2015

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Dátum nar.: 5.1.1967

                              Takzvaný „minister pre príjmy a dane“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                              16.2.2015

                              145.

                              Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

                              Dátum nar.: 10.12.1976

                              Bývalá takzvaná „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
                              Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.

                              16.2.2015

                              148.

                              Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин)

                              Dátum nar.: 8.5.1956
                              Miesto narodenia: Kaunas, Litva

                              Bývalý prvý námestník ministra obrany (do 17. novembra 2015), ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
                              Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              16.2.2015

                              149.

                              Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)

                              Dátum nar.: 9.11.1963
                              Miesto narodenia: NDR (DDR)

                              Veliteľ západného vojenského okruhu od 10. novembra 2015. Bývalý riaditeľ oddelenia pre hlavné operácie a zástupca šéfa generálneho štábu Ozbrojených síl Ruskej federácie. Aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní vojenskej kampane ruských síl na Ukrajine.
                              Podľa deklarovaných činností generálneho štábu vykonáva operačnú kontrolu nad ozbrojenými silami, aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády, ktorá je hrozbou pre územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                              16.2.2015

                        ZOZNAM SUBJEKTOV

                              Názov

                              Odôvodnenie

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              1.

                              Štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Chernomorneftegaz“ (predtým známy ako PJSC Chernomorneftegaz)

                              „Krymský parlament“ prijal 17. marca 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Chernomorneftegaz v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 29. novembra 2014 ako štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Chernomorneftegaz“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ“). Zakladateľ: Ministerstvo palív a energetiky Krymskej republiky (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              12.5.2014

                              2.

                              Spoločnosť s ručením obmedzeným „Prístav Feodosia“ (predtým známa ako Feodosia)

                              „Krymský parlament“ prijal 17. marca 2014 uznesenie o vyvlastnení majetku podniku Feodosia v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaná 9. februára 2015 ako spoločnosť s ručením obmedzeným „Port Feodosia“ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОРТ ФЕОДОСИЯ“). Zakladateľ: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).

                              12.5.2014

                              10.

                              Takzvaná „Donbaská ľudová milícia“„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсс“

                              Nezákonná separatistická ozbrojená skupina zodpovedná za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.
                              Táto ozbrojená skupina okrem iného získala začiatkom apríla 2014 kontrolu nad niekoľkými vládnymi budovami na východe Ukrajiny, čím narušila územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                              Jej bývalý veliteľ Pavel Gubarev je zodpovedný za obsadenie budovy regionálnej vlády v Donecku zo strany proruských síl; sám sa vyhlásil za „ľudového gubernátora“.

                              25.7.2014

                              13.

                              Štátny unitárny podnik mesta Sevastopol „Námorný prístav Sevastopol“ (predtým známy ako štátny podnik „Komerčný námorný prístav Sevastopol“ Государственное предприятие „Севастопольский морской торговьй порт“ Gosudarstvennoe predprijatie Sevastopolskij morskoj torgovij port)

                              Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Krymský parlament“ prijal 17. marca 2014 uznesenie č. 1757-6/14 o znárodnení niektorých spoločností patriacich urkajinským ministerstvám infraštruktúry alebo poľnohospodárstva, ktorým vyhlásil vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Komerčný námorný prístav Sevastopol“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Z hľadiska objemu obchodu ide o najväčší komerčný námorný prístav na Kryme. Opätovne zaregistrovaný 6. júna 2014 ako štátny unitárny podnik mesta Sevastopol „Námorný prístav Sevastopol“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ“). Zakladateľ: Vláda mesta Sevastopol (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014

                              14.

                              Spoločnosť s ručením obmedzeným „Námorný prístav Kerč“/„Kamyš-Burun“ (predtým známy ako štátny podnik „Komerčný námorný prístav Kerč“ Государственное предприятие „Керченский морской торговьй порт“ Gosudarstvennoe predprijatie Kerčenskj morskoj torgovij port)

                              Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Krymský parlament“ prijal 17. marca 2014 uznesenie č. 175 7-6 /14 o znárodnení niektorých spoločností pratriacich urkajinským ministerstvám infraštruktúry alebo poľnohospodárstva a 26. marca 2014 rezolúciu č. 186 5-6 /14 o štátnom podniku „Krymské námorné prístavy“ („О Государственном предприятии ‚Крьмские морские порть‘“), ktorou vyhlásil vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Komerčný námorný prístav Kerč“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Z hľadiska objemu obchodu ide o druhý najväčší komerčný námorný prístav na Kryme. Opätovne zaregistrovaný 9. decembra 2014 ako spoločnosť s ručením obmedzeným „Námorný prístav Kerč“„Kamyš-Burun“ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ „КАМЫШ-БУРУН“). Zakladatelia: Spoločnosť s ručením obmedzeným „Vostok-Capital“, registrovaná v Donecku, Ukrajina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК КЭПИТАЛ“); spoločnosť s ručením obmedzeným „Vostok“, registrovaná v Donecku, Ukrajina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК“); spoločnosť s ručením obmedzeným „Altcom Invest-Stroi“, registrovaná v Donecku, Ukrajina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ“) a spoločnosť s ručením obmedzeným „Altcom-Beton“, registrovaná v Borispole, Ukrajina (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ-БЕТОН“).

                              25.7.2014

                              15.

                              Štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Universal-Avia“ (predtým známa ako štátny podnik Universal -Avia Государственное предприятие „Универсал-Авиа“ Gosudarstvennoe predprijatie „Universal-Avia“)

                              Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 24. marca 2014 rozhodnutie č. 1794-6/14 o štátnom podniku „Gosudarstvennoe predprijatie Universal-Avia“ („О Государственном предприятии ‚Универсал-Авиа‘“), ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Universal-Avia“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 15. januára 2015 ako štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Universal-Avia“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА“). Zakladateľ: Ministerstvo dopravy Krymskej republiky (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              16.

                              Štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (predtým známy ako stredisko „Nižňaja Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“)

                              Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 21. marca 2014 rozhodnutie č. 176 7-6 /14 o otázke vytvorenia Združenia sanatórií a stredísk, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku strediska „Nižňaja Oreanda“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 9. októbra 2014 ako štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА“УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014

                              18.

                              Štátny federálny rozpočtový úrad Výrobno-agrárny zväz „Massandra“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (predtým známy ako „štátny koncern Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ Национальное производственно- аграрное объединение „Массандра“ Nacionalnoe proizvodstvenno agrarnoe obedinenie Massandra)

                              Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 199 1-6 /14 o zmene uznesenia Štátnej rady Krymskej republiky č. 183 6-6 /14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území Krymskej republiky, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘ v mene ‚Krymskej republiky‘. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské ‚orgány‘. Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový úrad ‚Výrobno-agrárny‘ zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ „МАССАНДРА“УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014

                              19.

                              Štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Národný ústav pre vinohradníctvo a víno ‚Magarač‘“ (predtým známy ako „štátny podnik ‚Magarač‘ národného ústavu pre vinohradníctvo a víno“ Государственное предприятие Агрофирма „Магарач“ Национального института винограда и вина „Магарач“ Gosudarstvennoe predprijatie „Agrofirma Magarač“ nacionaľnogo instituta vinograda i vina „Magarač“)

                              Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 199 1-6 /14 o zmene uznesenia Štátnej rady Krymskej republiky č. 183 6-6 /14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území Krymskej republiky, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Gosudarstvennoe predprijatie ‚Agrofirma Magarač‘ nacionaľnogo instituta vinograda i vina ‚Magarač‘ v mene ‚Krymskej republiky‘“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 15. januára 2015 ako štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Národný ústav pre vinohradníctvo a víno ‚Magarač‘“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА „МАГАРАЧ“). Zakladateľ: Ministerstvo poľnohospodárstva Krymskej republiky (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              20.

                              Štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Závod šumivého vína“ Novy Svet„“ (predtým známy ako štátny podnik „Závod šumivého vína Novy Svet“ Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новьт свет“ Gosudarstvennoe predprijatie „Zavod šampanskych vin Novy Svet“)

                              Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 199 1-6 /14 o zmene uznesenia Štátnej rady Krymskej republiky č. 183 6-6 /14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území Krymskej republiky, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Zavod šampanskych vin Novy Svet“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik tak prakticky skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 4. januára 2015 ako štátny unitárny podnik Krymskej republiky „Závod šumivého vína ‚Novy Svet‘“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН ‚НОВЫЙ СВЕТ‘“). Zakladateľ: Ministerstvo poľnohospodárstva Krymskej republiky (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              23.

                              RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK (Ruská národná komerčná banka)
                              РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК

                              Po protiprávnej anexii Krymu prešla Ruská národná komerčná banka (RNKB) do úplného vlastníctva takzvanej „Krymskej republiky“. Stala sa hlavným aktérom na trhu, hoci pred anexiou na Kryme nepôsobila. Kúpou a preberaním pobočiek bánk, ktoré sa z Krymu sťahujú, RNKB materiálne a finančne podporila konanie ruskej vlády na integráciu Krymu do Ruskej federácie, čím sa narušila územná celistvosť Ukrajiny.

                              30.7.2014