title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/806 zo 17. mája 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

text:
                  20.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 132/36

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/806
         zo 17. mája 2019,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP (1).

                     (2)

                     Rada 28. mája 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/778 (2), ktorým sa platnosť reštriktívnych opatrení stanovených v rozhodnutí 2013/255/SZBP predĺžila do 1. júna 2019.

                     (3)

                     Rada na základe preskúmania rozhodla, že by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 1. júna 2020.

                     (4)

                     Záznamy týkajúce sa 59 osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP by sa mali zmeniť.

                     (5)

                     Zo zoznamu označených osôb a subjektov by sa malo vypustiť deväť záznamov.

                     (6)

                     V nadväznosti na rozsudky Všeobecného súdu z 31. januára 2019 vo veci T-667/17 Alkarim for Trade and Industry/Rada a vo veci T-559/17 Abdulkarim/Rada sa spoločnosť Alkarim for Trade and Industry a Mouhamad Wael Abdulkarim neuvádzajú na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP.

                     (7)

                     Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Rozhodnutie 2013/255/SZBP sa mení takto:

                        (1)

                        Článok 34 sa nahrádza takto:

                           „Článok 34
                           Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 1. júna 2020. Podlieha neustálej revízii. Podľa potreby sa môže obnoviť alebo zmeniť, ak Rada dospeje k záveru, že jeho ciele neboli dosiahnuté.“

                        (2)

                        Príloha I sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            V Bruseli 17. mája 2019

                  Za Radu

                  predseda

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14).

            (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/778 z 28. mája 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 131, 29.5.2018, s. 16).

            PRÍLOHA
            Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:

                        1.

                        Časť A („Osoby“) sa mení takto:

                                    a)

                                    nasledovné záznamy nahrádzajú zodpovedajúce záznamy na zozname:

                                                Meno

                                                Identifikačné údaje

                                                Dôvody

                                                Dátum zaradenia na zoznam

                                                „6.

                                             Muhammad (
                                                   ) Dib (
                                                   ) Zaytun (
                                                   ) (alias Mohammed Dib Zeitoun; alias Mohamed Dib Zeitun)

                                                Dátum narodenia: 20.5.1951
                                                Miesto narodenia: Džuba, provincia Damask, Sýria
                                                Č. diplomatického pasu D000001300
                                                Pohlavie: mužské

                                                Riaditeľ riaditeľstva pre všeobecnú bezpečnosť; zapojený do násilností proti demonštrantom.

                                                9.5.2011

                                                7.

                                             Amjad (
                                                   ) Abbas (
                                                   ) (alias Al-Abbas)

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý vedúci oddelenia pre politickú bezpečnosť v meste Banyas, zapojený do násilností proti demonštrantom v obci Baida. Povýšený do hodnosti plukovníka v roku 2018.

                                                9.5.2011

                                                10.

                                             Jamil (
                                                   ) (alias Jameel) Hassan (
                                                   ) (alias al-Hassan)

                                                Dátum narodenia: 7.7.1953;
                                                Miesto narodenia: Qusayr, provincia Hums, Sýria
                                                Vedúci spravodajskej služby sýrskeho letectva
                                                Pohlavie: mužské

                                                Dôstojník s hodnosťou generálmajora sýrskeho letectva vo funkcii v období od mája 2011. Vedúci spravodajskej služby sýrskeho letectva vo funkcii v období od mája 2011. Zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

                                                9.5.2011

                                                14.

                                                Brigádny generál Mohammed Bilal (alias podplukovník Muhammad Bilal)

                                                Pohlavie: mužské

                                                Ako vyšší dôstojník spravodajských služieb sýrskeho letectva podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu. Je spojený s výskumným strediskom vedeckých štúdií (Scientific Studies Research Centre – SSRC), ktoré je zaradené do zoznamu.
                                                Veliteľ polície v Tartuse od decembra 2018.

                                                21.10.2014

                                                20.

                                             Bassam (
                                                   ) Al Hassan (
                                                   ) (alias Al Hasan)

                                                Narodený: 1961
                                                Pohlavie: mužské

                                                Poradca prezidenta pre strategické záležitosti; zapojený do násilností proti civilnému obyvateľstvu.

                                                23.5.2011

                                                31.

                                             Generál major Tawfiq (
                                                   ) (alias Tawfik) Younes (
                                                   ) (alias Yunes)

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý vedúci oddelenia pre vnútornú bezpečnosť na generálnom riaditeľstve pre spravodajské služby; zapojený do násilností proti civilnému obyvateľstvu.

                                                1.8.2011

                                                36.

                                             Nizar (
                                                   ) al-Asaad (
                                                   ) (alias Nizar Asaad)

                                                Pohlavie: mužské

                                                Významný sýrsky podnikateľ s úzkymi väzbami na režim. Bratranec prezidenta Baššára al-Asada a vo vzťahu s rodinami Asadovcov a Makhloufovcov.
                                                Ako taký sa podieľa na fungovaní sýrskeho režimu alebo získava z neho výhody a inak ho podporuje.
                                                Významný investor v ropnom priemysle a predtým riaditeľ spoločnosti Nizar Oilfield Supplies.

                                                23.8.2011

                                                41.

                                             Ali (
                                                   ) Douba (
                                                   )

                                                Narodený: 1933;
                                                Miesto narodenia: Karfis, Sýria
                                                Pohlavie: mužské

                                                Osobitný poradca prezidenta Baššára Al-Asada.
                                                Ako osobitný poradca sa podieľa na fungovaní Asadovho režimu, získava z neho výhody a inak ho podporuje. Je zapojený do násilných represií proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

                                                23.8.2011

                                                48.

                                             Samir (
                                                   ) Hassan (
                                                   )

                                                Pohlavie: mužské

                                                Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý má podiely a/alebo vykonáva činnosti vo viacerých odvetviach sýrskeho hospodárstva. Vlastní podiely a/alebo má podstatný vplyv v spoločnostiach Amir Group a Cham Holdings, dvoch konglomerátoch pôsobiacich v oblastiach nehnuteľností, cestovného ruchu, dopravy a vo finančnom sektore. Od marca 2014 do septembra 2018 zastával pozíciu predsedu pre oblasť Ruska v rámci bilaterálnych obchodných rád po tom, čo ho do tejto pozície vymenoval minister hospodárstva Khodr Orfali.
                                                Samir Hassan podporuje vojenské úsilie režimu peňažnými darmi.
                                                Samir Hassan je spojený s osobami, ktoré získavajú výhody od režimu alebo ho podporujú. Spojený je najmä s Ramim Makhloufom a Issamom Anboubom, ktorých Rada označila, a získava výhody od sýrskeho režimu.

                                                27.9.2014

                                                49.

                                             Fares (
                                                   ) Chehabi (
                                                   ) (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                                                Syn Ahmada Chehabiho.
                                                Dátum narodenia: 7.5.1972
                                                Pohlavie: mužské

                                                Predseda Aleppskej priemyselnej komory; predseda Federácie priemyselných komôr od 16.12.2018. Podpredseda predstavenstva spoločnosti Cham Holding. Poskytuje hospodársku podporu sýrskemu režimu. Poslanec sýrskeho parlamentu od roku 2016.

                                                2.9.2011

                                                51.

                                             Issam (
                                                   ) Anbouba (
                                                   )

                                                Prezident spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co.
                                                Narodený: 1952; Miesto narodenia: Hums, Sýria
                                                Pohlavie: mužské

                                                Finančne podporuje represívne zložky a polovojenské skupiny páchajúce násilie na civilnom obyvateľstve v Sýrii. Poskytuje nehnuteľnosti (priestory, sklady) pre improvizované uväzňovanie osôb. Je finančne napojený na vysokých sýrskych úradníkov. Spoluzakladateľ a člen predstavenstva spoločnosti Cham Holding.

                                                2.9.2011

                                                55.

                                             Plukovník Lu'ai (
                                                   ) (alias Louay, Loai) al-Ali (
                                                   )

                                                Miesto narodenia: Jablah, provincia Ládikíja
                                                Pohlavie: mužské

                                                Vedúci oddelenia sýrskej vojenskej spravodajskej služby v Dar'á. Zodpovedný za násilie proti demonštrantom v Dar'á.

                                                14.11.2011

                                                78.

                                             Generálmajor Ali (
                                                   ) Barakat (
                                                   )

                                                Pohlavie: mužské

                                                103. brigáda divízie republikánskej gardy. Vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Humse. Povýšený do hodnosti generálmajora v roku 2017.

                                                1.12.2011

                                                79.

                                             Generálmajor Talal (
                                                   ) Makhluf (
                                                   ) (alias Makhlouf)

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý veliteľ 105. brigády republikánskej gardy. Bývalý generálny veliteľ republikánskej gardy. Súčasný veliteľ 2. zboru. Člen sýrskych ozbrojených síl s hodnosťou generálmajora vo funkcii v období od mája 2011. Vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Damasku.

                                                1.12.2011

                                                99.

                                             Generálmajor Mohamed (
                                                   ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
                                                   ) (alias Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

                                                Veliteľ 106. brigády, prezidentská garda
                                                Pohlavie: mužské

                                                Vydal jednotkám rozkaz, aby demonštrantov bili palicami a potom ich zatkli. Je zodpovedný za potlačenie pokojných demonštrantov v meste Douma.

                                                23.1.2012

                                                104.

                                             Mohamed (
                                                   ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
                                                   ) (alias Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
                                                   )

                                                Pohlavie: mužské

                                                Ako bývalý vedúci oddelenia operácií na riaditeľstve pre politickú bezpečnosť bol zodpovedný za zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb.

                                                23.1.2012

                                                128.

                                             Brigádny generál Burhan (
                                                   ) Qadour (
                                                   ) (alias Qaddour, Qaddur)

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý vedúci oddelenia 291 (Damask) armádnej spravodajskej služby. Zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu.

                                                24.7.2012

                                                135.

                                             Brigádny generál Suhail (
                                                   ) (alias Suheil) Al-Abdullah (
                                                   ) (alias Al-Abdallah)

                                                Pohlavie: mužské

                                                Vedúci oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Ládikíji. Zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu.

                                                24.7.2012

                                                139.

                                             Generálmajor Hussam (
                                                   ) (alias Husam, Housam, Houssam) Luqa (
                                                   ) (alias Louqa, Louca, Louka, Luka)

                                                Narodený: 1964;
                                                Miesto narodenia: Damask
                                                Pohlavie: mužské

                                                Od apríla 2012 do 2.12.2018 bol vedúcim oddelenia riaditeľstva pre politickú bezpečnosť v Humse (nástupca brigádneho generála Nasra al-Aliho). Od 3.12.2018 bol riaditeľom riaditeľstva pre politickú bezpečnosť. Zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu.

                                                24.7.2012

                                                144.

                                             Ahmed (
                                                   ) (alias Ahmad) al-Jarroucheh (
                                                   ) (alias Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, 1Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

                                                Narodený: 1957
                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý vedúci zahraničného oddelenia všeobecnej spravodajskej služby (oddelenie 279). Vo svojej funkcii je zodpovedný za zložky všeobecnej spravodajskej služby na sýrskych veľvyslanectvách.

                                                24.7.2012

                                                160.

                                             Dr. Hazwan (
                                                   ) Al Wez (
                                                   ) (alias Al Wazz)

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý minister školstva, vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                16.10.2012

                                                188.

                                                Bishr Riyad Yazigi

                                                Narodený: 1972
                                                Pohlavie: mužské

                                                Poradca prezidenta Sýrie. Bývalý minister cestovného ruchu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                24.6.2014

                                                211.

                                             Hilal Hilal (alias Hilal al-Hilal) (
                                                   )

                                                Narodený: 1966
                                                Pohlavie: mužské

                                                Člen milícií spojených s režimom známych ako „Kataeb al-baath“ (milície strany Baas). Podpredseda strany Baas. Svojou úlohou pri nábore do milícií strany Baas a ich organizácii podporuje režim.

                                                28.10.2016

                                                213.

                                                Bishr al-Sabban (alias Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)

                                                Narodený: 1966;
                                                Miesto narodenia: Damask, Sýrska arabská republika
                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý guvernér provincie Damask vymenovaný Baššárom al-Asadom, s ktorým je aj spojený. Podporuje režim a je zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii vrátane účasti na diskriminačných postupoch proti sunitským komunitám v hlavnom meste.

                                                28.10.2016

                                                214.

                                                Ahmad Sheik Abdul-Qader
                                                (alias Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader) ()

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý guvernér provincie Quneitra vymenovaný Baššárom al-Asadom, s ktorým je aj spojený. Predtým guvernér provincie Ládikíja. Podporuje režim a získava z neho výhody, a to aj verejnou podporou sýrskym ozbrojeným silám a milíciám podporujúcim režim.

                                                28.10.2016

                                                215.

                                             Dr Ghassan Omar Khalaf (
                                                   )

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý guvernér provincie Hamá vymenovaný Baššárom al-Asadom, s ktorým je aj spojený. Tiež podporuje režim a získava z neho výhody. Ghassan Omar Khalaf má blízke vzťahy s členmi milície podporujúcej režim v meste Hama známej pod názvom Hamská brigáda.

                                                28.10.2016

                                                216.

                                             Khayr al-Din al-Sayyed (alias Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed) (
                                                   )

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý guvernér mesta Idlib vymenovaný Baššárom al-Asadom, s ktorým je aj spojený. Získava výhody z režimu a podporuje ho, a to aj poskytovaním podpory sýrskym ozbrojeným silám a milíciám podporujúcim režim. Spojený s Dr. Mohammadom Abdulom-Sattarom al-Sayyedom, ministrom pre náboženské otázky (Awqaf) vo vláde režimu, ktorý je jeho bratom.

                                                28.10.2016

                                                217.

                                             Atef Naddaf (
                                                   )

                                                Narodený: 1956;
                                                Miesto narodenia: okolie Damasku
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľa.
                                                Vymenovaný v novembri 2018.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                218.

                                             Hussein Makhlouf (alias Makhluf) (
                                                   )

                                                Narodený: 1964;
                                                Miesto narodenia: Ládikíja
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister pre miestnu správu.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Bývalý guvernér provincie Damask.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.
                                                Bratranec Ramiho Makhloufa.

                                                14.11.2016

                                                219.

                                             Ali Al-Zafir (
                                                   )

                                                Narodený: 1962;
                                                Miesto narodenia: Tartus
                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý minister pre komunikácie a technológie. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                220.

                                             Ali Ghanem (
                                                   )

                                                Narodený: 1963;
                                                Miesto narodenia: Damask
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                222.

                                             Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) (
                                                   )

                                                Narodený: 1961;
                                                Miesto narodenia: Ládikíja
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister kultúry.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                223.

                                             Ali Hamoud (alias Hammoud) (
                                                   )

                                                Narodený: 1964;
                                                Miesto narodenia: Tartus
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister dopravy.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                224.

                                             Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli (
                                                   )

                                                Miesto narodenia: Damask
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister pre elektrickú energiu.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                225.

                                             Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan (
                                                   )

                                                Narodený: 1958;
                                                Miesto narodenia: Damask
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister financií.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                226.

                                             Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) (
                                                   )

                                                Narodený: 1963;
                                                Miesto narodenia: Aleppo
                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý minister pre vodné zdroje.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                228.

                                             Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) (
                                                   )

                                                Narodený: 1962;
                                                Miesto narodenia: Damask
                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľa.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                229.

                                             Abdullah Abdullah (
                                                   )

                                                Narodený: 1956
                                                Pohlavie: mužské

                                                Štátny tajomník.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                230.

                                             Salwa Abdullah (
                                                   )

                                                Narodená: 1953;
                                                Miesto narodenia: Quneitra
                                                Pohlavie: ženské

                                                Štátna tajomníčka.
                                                Vymenovaná v júli 2016.
                                                Ako ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                231.

                                             Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) (
                                                   )

                                                Narodený: 1954;
                                                Miesto narodenia: dedina Habran (provincia Sweida)
                                                Pohlavie: mužské

                                                Štátny tajomník.
                                                Vymenovaný v júli 2016.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                232.

                                             Wafiqa Hosni (
                                                   )

                                                Narodená: 1952;
                                                Miesto narodenia: Damask
                                                Pohlavie: ženské

                                                Štátna tajomníčka.
                                                Vymenovaná v júli 2016.
                                                Ako ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                233.

                                             Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) (
                                                   )

                                                Narodená: 1963;
                                                Miesto narodenia: Damask
                                                Pohlavie: ženské

                                                Ministerka sociálnych vecí (od augusta 2015).
                                                Ako ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                14.11.2016

                                                234.

                                                Duraid Durgham

                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý guvernér Sýrskej centrálnej banky.
                                                Bol zodpovedný za poskytovanie hospodárskej a finančnej podpory sýrskemu režimu vo svojej funkcii guvernéra Sýrskej centrálnej banky, ktorá je tiež na zozname.

                                                14.11.2016

                                                243.

                                                Ali Wanus
                                                (alias Ali Wannous) ()

                                                Dátum narodenia: 5.2.1964;
                                                Hodnosť: generálmajor
                                                Pohlavie: mužské

                                                Má hodnosť generálmajora, vo funkcii je v období od mája 2011.
                                                Ako vysoký vojenský dôstojník je zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu a podieľal sa na skladovaní a použití chemických zbraní.
                                                Je tiež v spojení so sýrskym strediskom Scientific Studies and Research Centre, subjektom uvedeným v zozname.

                                                18.7.2017

                                                258.

                                             Mohamed Mazen Ali Yousef (
                                                   )

                                                Dátum narodenia: 17.5.1969;
                                                Miesto narodenia: okolie Damasku
                                                Pohlavie: mužské

                                                Bývalý minister priemyslu. Vymenovaný v januári 2018.
                                                Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                26.2.2018

                                                265.

                                             Jamal Eddin Mohammed Nazer (alias
                                                   ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)

                                                Pohlavie: mužské
                                                Pozícia: Spoluzakladateľ a väčšinový akcionár spoločností Apex Development and Projects LLC a zakladateľ A'ayan Company for Projects and Equipment
                                                Dátum narodenia: 2.1.1962
                                                Miesto narodenia: Damask, Sýrska arabská republika
                                                Štátna príslušnosť: sýrska
                                                Číslo pasu: N 011612445, číslo vydania 002-17-L022286 (miesto vydania: Sýrska arabská republika)
                                                Číslo preukazu totožnosti: 010-30208342 (miesto vydania: Sýrska arabská republika)

                                                Významný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii so značnými investíciami v stavebníctve vrátane kontrolného 90 % podielu v spoločnosti Apex Development and Projects LLC, ktorá vytvorila spoločný podnik v hodnote 34,8 milióna USD na účely realizácie režimom podporovaného projektu výstavby luxusnej rezidenčnej a obchodnej štvrte s názvom Marota City. Prostredníctvom svojej účasti na výstavbe Marota City Jamal Eddin Mohammed Nazer získava výhody od sýrskeho režimu a/alebo mu poskytuje podporu.

                                                21.1.2019

                                                272.

                                                Hayan Kaddour (alias Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem; Hayan Mohammad Nazem Qaddour)

                                                Pohlavie: mužské
                                                Pozícia: Primárny akcionár v spoločnosti Exceed Development and Investment Company.
                                                Dátum narodenia: 14.7.1970 alebo 24.7.1970
                                                Miesto narodenia: Damask, Sýrska arabská republika
                                                Štátna príslušnosť: sýrska, švajčiarska
                                                Číslo pasu: X4662433 (miesto vydania: Švajčiarsko); N 004599905 (miesto vydania: Sýrska arabská republika)

                                                Významný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý vlastní 67 % podiel v spoločnosti Exceed Development and Investment, ktorá vytvorila spoločný podnik v hodnote 17,7 milióna USD na účely realizácie režimom podporovaného projektu výstavby luxusnej rezidenčnej a obchodnej štvrte s názvom Marota City. Prostredníctvom svojej účasti na výstavbe Marota City Hayan Mohammad Nazem Qaddour získava výhody od sýrskeho režimu a/alebo mu poskytuje podporu.

                                                21.1.2019

                                                275.

                                                Generálmajor Mohammad Khaled al-Rahmoun

                                                Narodený: 1957;
                                                Miesto narodenia: Idlib
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister vnútra.
                                                Vymenovaný v novembri 2018.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                4.3.2019

                                                276.

                                                Mohammad Rami Radwan Martini

                                                Narodený: 1970;
                                                Miesto narodenia: Aleppo
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister cestovného ruchu.
                                                Vymenovaný v novembri 2018.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                4.3.2019

                                                277.

                                                Imad Muwaffaq al-Azab

                                                Narodený: 1970;
                                                Miesto narodenia: okolie Damasku
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister školstva.
                                                Vymenovaný v novembri 2018.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                4.3.2019

                                                278.

                                                Bassam Bashir Ibrahim

                                                Narodený: 1960;
                                                Miesto narodenia: Hamá
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister pre vysokoškolské vzdelávanie.
                                                Vymenovaný v novembri 2018.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                4.3.2019

                                                279.

                                                Suhail Mohammad Abdullatif

                                                Narodený: 1961;
                                                Miesto narodenia: Ládikíja
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister verejných prác a bývania.
                                                Vymenovaný v novembri 2018.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                4.3.2019

                                                280.

                                                Iyad Mohammad al-Khatib

                                                Narodený: 1974;
                                                Miesto narodenia: Damask
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister pre komunikácie a technológie.
                                                Vymenovaný v novembri 2018.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                4.3.2019

                                                281.

                                                Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba

                                                Narodený: 1962;
                                                Miesto narodenia: Aleppo
                                                Pohlavie: mužské

                                                Minister priemyslu.
                                                Vymenovaný v novembri 2018.
                                                Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu proti civilnému obyvateľstvu.

                                                4.3.2019“

                                    b)

                                    Vypúšťajú sa tieto záznamy:

                                                75.

                                                Generálporučík Fahid Al-Jassim

                                                88

                                                Brigádny generál Ahmed Yousef Jarad

                                                97.

                                                Brigádny generál Mohsin Makhlouf

                                                100.

                                                Generálmajor Suheil Salman Hassan

                                                168.

                                                Omran Ahed Al Zu'bi

                                                174.

                                                Mohammed Turki Al Sayed

                                                249.

                                                Isam Zahr Al-Din

                                    c)

                                    Záznamy 264 až 269 sa prečíslujú takto:

                                                Meno osoby

                                                Súčasné číslo záznamu

                                                Nové číslo záznamu

                                                Anas Talas

                                                264

                                                282

                                                Jamal Eddin Mohammed Nazer

                                                265

                                                283

                                                Mazin Al-Tarazi

                                                266

                                                284

                                                Samer Foz

                                                267

                                                285

                                                Khaldoun Al-Zoubi

                                                268

                                                286

                                                Hussam Al-Qatirji

                                                269

                                                287

                        2.

                        V časti B („Subjekty“) sa vypúšťajú tieto záznamy:

                                    51.

                                    Drex Technologies Holding S.A.

                                    70.

                                    DK Group


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/869 zo 14. mája 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Všeobecnej rybárskej komisii pre Stredozemné more (GFCM), a o zrušení rozhodnutia z 19. mája 2014 o pozícii, ktorá sa má v mene Únie prijať v GFCM

text:
                  28.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 140/84

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/869
         zo 14. mája 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Všeobecnej rybárskej komisii pre Stredozemné more (GFCM), a o zrušení rozhodnutia z 19. mája 2014 o pozícii, ktorá sa má v mene Únie prijať v GFCM
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:

                     (1)

                     Únia rozhodnutím Rady 98/416/ES (1) uzavrela Dohodu o vytvorení Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (ďalej len „dohoda GFCM“). Zmluvnými stranami dohody GFCM sú aj Bulharsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Malta, Rumunsko a Slovinsko.

                     (2)

                     Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM) je zodpovedná za prijímanie opatrení, ktorých cieľom je zabezpečiť dlhodobú ochranu a udržateľné využívanie rybolovných zdrojov, ako aj udržateľný rozvoj akvakultúry v oblasti dohovoru GFCM. Takéto opatrenia sa môžu stať pre Úniu záväznými.

                     (3)

                     V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (2) sa stanovuje, že Únia zabezpečuje, aby boli rybolovné a akvakultúrne činnosti dlhodobo environmentálne udržateľné a riadili sa spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi, ktorými je dosiahnuť hospodársky a sociálny prínos a prínos v oblasti zamestnanosti, a prispieť k dostupnosti dodávok potravín. V uvedenom nariadení sa takisto stanovuje, že Únia má pri riadení rybárstva uplatňovať prístup predbežnej opatrnosti a zabezpečiť, aby sa pri využívaní morských biologických zdrojov populácie lovených druhov obnovovali a udržiavali nad úrovňami, pri ktorých možno dosiahnuť maximálny udržateľný výnos. Okrem toho sa v ňom stanovuje, že Únia má prijímať riadiace a ochranné opatrenia na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, podporovať prehlbovanie vedeckých poznatkov a odporúčaní, postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov a presadzovať rybolovné metódy, ktoré prispievajú k selektívnejšiemu rybolovu, zabraňovaniu nechceným úlovkom a maximálnemu možnému zníženiu ich množstva, ako aj rybolovu s malým vplyvom na morské ekosystémy a rybolovné zdroje. Okrem toho sa v nariadení (EÚ) č. 1380/2013 špecificky uvádza, že dané ciele a zásady má Únia uplatňovať v rámci vonkajších vzťahov v oblasti rybárstva.

                     (4)

                     V spoločnom oznámení vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie s názvom „Medzinárodná správa oceánov: program pre budúcnosť našich oceánov“, ako aj v záveroch Rady k danému spoločnému oznámeniu sa uvádza, že podstatou činnosti Únie na týchto fórach je presadzovanie opatrení na podporu a zefektívnenie činnosti regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO) a v prípade potreby zlepšenie ich správy.

                     (5)

                     V oznámení Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov „Európska stratégia pre plasty v obehovom hospodárstve“ sa uvádzajú špecifické opatrenia na zníženie množstva plastov v mori a znečisťovania mora, ako aj množstva strateného alebo opusteného rybárskeho výstroja na mori.

                     (6)

                     V záveroch ministerskej konferencie o udržateľnosti rybolovu v Stredozemnom mori, na ktorej sa 30. marca 2017 prijalo maltské ministerské vyhlásenie Medfish4Ever, a konferencie na vysokej úrovni o rybolove a akvakultúre v Čiernom mori, na ktorej sa 7. júna 2018 prijalo sofijské ministerské vyhlásenie, sa uvádza, že podstatou činnosti Únie v GFCM je presadzovanie opatrení na podporu a zlepšenie zberu údajov a vedeckého hodnotenia, ekosystémové riadenie rybárstva, kultúra dodržiavania pravidiel na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, udržateľný maloobjemový rybolov, väčšia solidarita a lepšia koordinácia.

                     (7)

                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má na roky 2019 až 2023 zaujať v mene Únie na zasadnutiach GFCM, pretože ochranné a riadiace opatrenia GFCM sa stanú pre Úniu záväznými a môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, konkrétne nariadení Rady (ES) č. 1005/2008 (3) a (ES) č. 1224/2009 (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 (5).

                     (8)

                     Súčasná pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie na zasadnutiach GFCM, je stanovená v rozhodnutí Rady z 19. mája 2014 o pozícii, ktorá sa má v mene Únie prijať v GFCM. Je vhodné zrušiť uvedené rozhodnutie a nahradiť ho novým rozhodnutím, ktoré sa bude vzťahovať na roky 2019 až 2023.

                     (9)

                     Vzhľadom na to, že rybolovné zdroje v oblasti dohody GFCM majú premenlivý charakter, a je teda potrebné, aby pozícia Únie zodpovedala aktuálnemu vývoju vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred zasadnutiami GFCM alebo počas nich, mali by sa v súlade so zásadou lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii stanoviť postupy na každoročnú špecifikáciu pozície Únie na roky 2019 až 2023,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na zasadnutiach Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM), je stanovená v prílohe I.

            Článok 2
            Pozícia, ktorú má zaujať Únia na zasadnutiach GFCM, sa každoročne špecifikuje v súlade s prílohou II.

            Článok 3
            Rada na návrh Komisie posúdi a podľa potreby zreviduje pozíciu Únie stanovenú v prílohe I, a to najneskôr do konania výročného zasadnutia GFCM v roku 2024.

            Článok 4
            Rozhodnutie Rady z 19. mája 2014 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať vo Všeobecnej rybárskej komisii pre Stredozemné more (GFCM), sa týmto zrušuje.

            Článok 5
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 14. mája 2019

                  Za Radu

                  predseda

               P. DAEA

            (1)  Rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34).

            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

            (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1).

            (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017 o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 81).

            PRÍLOHA I

               Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Komisii pre zachovanie živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR)

            1.   ZÁSADY
            V rámci CCAMLR Únia:

                        a)

                        koná v súlade s cieľmi a zásadami, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky (SRP), najmä prostredníctvom prístupu predbežnej opatrnosti a v súlade s cieľmi súvisiacimi s dosiahnutím maximálneho udržateľného výnosu podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, aby tak podporila vykonávanie ekosystémového prístupu k riadeniu rybárstva a v maximálnej možnej miere zamedzila nechceným úlovkom a znížila ich počet, postupne eliminovala odhadzovanie úlovkov a minimalizovala vplyv rybolovných činností na morské ekosystémy a ich biotopy, a zároveň zabezpečila prostredníctvom podpory rentabilného a konkurencieschopného sektora rybárstva Únie primeranú životnú úroveň osobám závislým od rybolovných činností a zohľadnila záujmy spotrebiteľov;

                        b)

                        vyvíja snahu o primerané zapojenie zainteresovaných strán do fázy prípravy opatrení CCAMLR a zabezpečuje, aby opatrenia prijaté v rámci CCAMLR boli v súlade s cieľmi dohovoru CAMLR;

                        c)

                        zabezpečuje, aby opatrenia prijaté v rámci CCAMLR boli v súlade s medzinárodným právom, a najmä s ustanoveniami Dohovoru OSN o morskom práve (1982), Dohody OSN o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti (1995), Dohody o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori (1993) a Dohody Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo o opatreniach prístavných štátov (2009);

                        d)

                        vyvíja snahu vykonávať opatrenia a záväzky stanovené v ministerskom vyhlásení Medfish4Ever podpísanom 30. marca 2017 na Malte a v sofijskom ministerskom vyhlásení podpísanom 7. júna 2018, ktorých cieľom je zlepšenie zberu údajov a vedeckého hodnotenia, vytvorenie rámca pre ekosystémové riadenie rybárstva a kultúry dodržiavania pravidiel na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, podpora udržateľného maloobjemového rybolovu a akvakultúry a zabezpečenie väčšej solidarity a lepšej koordinácie v oblasti Stredozemného mora;

                        e)

                        podporuje pozície, ktoré zodpovedajú najlepšej praxi regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva (RFMO) v rovnakej oblasti;

                        f)

                        vyvíja úsilie o dosiahnutie synergie s politikou, ktorú sama presadzuje v rámci bilaterálnych vzťahov s tretími krajinami v oblasti rybárstva, a zabezpečuje súdržnosť s ostatnými svojimi politikami, najmä v oblasti vonkajších vzťahov, zamestnania, životného prostredia, obchodu, rozvoja a výskumu a inovácie;

                        g)

                        zabezpečuje dodržiavanie medzinárodných záväzkov Únie;

                        h)

                        koná v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 k oznámeniu Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky (1);

                        i)

                        vyvíja úsilie o vytvorenie rovnakých podmienok pre flotilu Únie v rámci oblasti dohody GFCM, ktoré vychádzajú z rovnakých zásad a noriem, aké platia podľa práva Únie, a podporuje jednotné vykonávanie uvedených zásad a noriem;

                        j)

                        koná v súlade so závermi Rady (2) k spoločnému oznámeniu vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie s názvom Medzinárodná správa oceánov: program pre budúcnosť našich oceánov (3), propaguje opatrenia na podporu a zvýšenie účinnosti opatrení GFCM a v relevantných prípadoch zlepšuje jej správu a výsledky (najmä pokiaľ ide o vedu, dodržiavanie pravidiel, transparentnosť a rozhodovací proces), čo má prispieť ku všetkým aspektom udržateľného využívania oceánov;

                        k)

                        podporuje koordináciu medzi RFMO a regionálnymi morskými dohovormi a v relevantných prípadoch aj spoluprácu s medzinárodnými organizáciami v rámci ich mandátu;

                        l)

                        podporuje oživenie tzv. kóbskeho procesu v prípade RFMO zameraných na tuniaky a jeho rozšírenie na všetky RFMO.

                  2.   SMEROVANIE ÚSILIA
            Únia vyvíja v relevantných prípadoch úsilie o podporu CCAMLR pri prijímaní týchto opatrení:

                        a)

                        opatrenia na ochranu a riadenie rybolovných zdrojov v oblasti dohody GFCM, ktoré vychádzajú z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, vrátane oblastí a období zákazu rybolovu, opatrení týkajúcich sa selektívnosti alebo rybolovných možností pre živé morské biologické zdroje, na ktoré sa vzťahuje GFCM, ktorými sa najneskôr do roku 2020 dosiahne alebo udrží miera využívania na úrovni maximálneho udržateľného výnosu. Tieto ochranné a riadiace opatrenia zahŕňajú v prípade potreby špecifické opatrenia zamerané na nadmerne lovené populácie, aby sa dosiahla rovnováha medzi rybolovným úsilím a dostupnými rybolovnými možnosťami; so zreteľom na článok 29 spoločnej rybárskej politiky by sa v prípade, že sa na úrovni EÚ prijali viacročné plány pre určitú populáciu alebo skupinu populácií v Stredozemnom mori, mali by sa zohľadniť, ak sa týkajú vykonávania cieľa dosiahnuť maximálny udržateľný výnos podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;

                        b)

                        opatrenia na zabraňovanie nezákonným, nenahláseným a neregulovaným (NNN) rybolovným činnostiam, na odrádzanie od nich a ich odstránenie v oblasti dohody GFCM vrátane zaraďovania príslušných plavidiel do zoznamu plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov;

                        c)

                        opatrenia na posilnenie zberu vedeckých údajov v oblasti rybolovu a na podporu lepšej spolupráce medzi odvetvím a vedcami;

                        d)

                        opatrenia na monitorovanie, kontrolu a dohľad v oblasti dohody GFCM s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu a súlad s opatreniami prijatými v rámci GFCM;

                        e)

                        opatrenia, ktorých cieľom je minimalizovať negatívny vplyv rybolovných činností na morskú biodiverzitu a morské ekosystémy a ich biotopy, vrátane opatrení na zníženie znečisťovania mora a prevenciu odhadzovania plastov do mora a zníženie vplyvu plastov v mori na morskú biodiverzitu a ekosystémy, opatrenia na ochranu citlivých morských ekosystémov v oblasti dohovoru CAMLR v súlade s Medzinárodnými usmerneniami FAO na riadenie hlbokomorského rybolovu na šírom mori a opatrenia na prevenciu a maximálne možné zníženie nechcených úlovkov vrátane obzvlášť zraniteľných morských druhov a na postupnú elimináciu odhadzovania úlovkov;

                        f)

                        opatrenia na zníženie vplyvu opusteného, strateného alebo inak vyradeného rybárskeho výstroja (ALDFG) v oceáne a uľahčenie vyhľadávania a výlovu takéhoto výstroja;

                        g)

                        opatrenia, ktoré sú zamerané na zákaz rybolovu zacieleného výlučne na získavanie žraločích plutiev a ktoré požadujú, aby boli všetky žraloky vylodené so všetkými plutvami neoddelenými od tela;

                        h)

                        v náležitých prípadoch spoločný postup s ostatnými RFMO, a to najmä s tými RFMO, ktoré sa podieľajú na riadení rybolovu v rovnakom regióne;

                        i)

                        ďalšie technické opatrenia na základe odporúčaní orgánov a pracovných skupín CCAMLR.

                        j)

                        v náležitých prípadoch a v miere, ktorú umožňujú relevantné ustanovujúce dokumenty, odporúčania na podporu vykonávania Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce o práci v odvetví rybolovu (ILO);

                        k)

                        opatrení v súlade so záväzkami podľa ministerského vyhlásenia Medfish4Ever a sofijského ministerského vyhlásenia.

               (1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

               (2)  7348/1/17 REV 1 z 24.3.2017.

               (3)  JOIN(2016) 49 final z 10.11.2016.

            PRÍLOHA II

               Každoročná špecifikácia pozície Únie, ktorá sa má prijať na zasadnutiach Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more

            Pred každým výročným zasadnutím CCAMLR sa v prípade, že tento orgán je vyzvaný prijať rozhodnutia s právnymi účinkami pre Úniu, podniknú kroky potrebné na to, aby sa v pozícii, ktorá sa má vyjadriť v mene Únie, zohľadnili najnovšie vedecké a iné relevantné informácie predložené Komisii v súlade so zásadami a smerovaním úsilia stanovenými v prílohe I.
            Na tento účel a na základe daných informácií Komisia predloží Rade na diskusiu a schválenie konkrétnych aspektov navrhovanej špecifikácie pozície Únie písomný dokument, v ktorom uvedie informácie o navrhovanej špecifikácii pozície Únie, a to v dostatočnom predstihu pred každým výročným zasadnutím CCAMLR.
            Ak v priebehu zasadnutia CCAMLR, a to ani priamo na mieste, nemožno dosiahnuť dohodu o tom, aby sa v pozícii Únie zohľadnili nové prvky, záležitosť sa postúpi Rade alebo jej prípravným orgánom.


Rozhodnutie Komisie z 05/06/2019 ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom (Vec COMP/M.9238 - INEOS Enterprises / Ashland LLC) podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (Iba anglické znenie je autentické)