title: Rozhodnutie Rady z 9. apríla 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA)

text:
                  11.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  C 135/7

         ROZHODNUTIE RADY
         z 9. apríla 2019,
         ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA)
         (2019/C 135/02)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/126 zo 16. januára 2019, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) (1), a najmä na jeho článok 4,
         so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie,
         so zreteľom na zoznamy členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,
         keďže:

                     (1)

                     Nariadením (EÚ) 2019/126 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 (2).

                     (2)

                     Členovia riadiacej rady zriadenej na základe článku 8 nariadenia (ES) č. 2062/94 zotrvajú vo funkcii a vykonávajú funkcie správnej rady stanovené v článku 5 nariadenia (EÚ) 2019/126 až do vymenovania členov správnej rady a nezávislého odborníka v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/126.

                     (3)

                     Členovia a náhradníci správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci by sa mali vymenovať na obdobie štyroch rokov,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Za členov a náhradníkov správnej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa týmto na obdobie od 1. apríla 2019 do 31. marca 2023 vymenúvajú:
            I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

                        Krajina

                        Členovia

                        Náhradníci

                        Belgicko

                        Véronique CRUTZEN

                        Xavier LEBICHOT

                        Bulharsko

                        Darina KONOVA

                        Nikolay ARNAUDOV

                        Česko

                        Jaroslav HLAVÍN

                        Pavel FOŠUM

                        Dánsko

                        Charlotte SKJOLDAGER

                        Annemarie KNUDSEN

                        Nemecko

                        Kai SCHÄFER

                        Ellen ZWINK

                        Estónsko

                        Maret MARIPUU

                        Silja SOON

                        Írsko

                        Stephen CURRAN

                        Marie DALTON

                        Grécko

                        Španielsko

                        Francisco Javier PINILLA GARCÍA

                        Mercedes TEJEDOR AIBAR

                        Francúzsko

                        Chorvátsko

                        Ana AKRAP

                        Snježana ŠTEFOK

                        Taliansko

                        Romolo DE CAMILLIS

                        Alessandra PERA

                        Cyprus

                        Anastassios YIANNAKI

                        Aristodemos ECONOMIDES

                        Lotyšsko

                        Renārs LŪSIS

                        Jolanta GEDUŠA

                        Litva

                        Aldona SABAITIENĖ

                        Vilija KONDROTIENĖ

                        Luxembursko

                        Maďarsko

                        Malta

                        Melhino MERCIECA

                        Mark GAUCI

                        Holandsko

                        Rob TRIEMSTRA

                        Martin DEN HELD

                        Rakúsko

                        Gertrud BREINDL

                        Anna RITZBERGER-MOSER

                        Poľsko

                        Danuta KORADECKA

                        Dariusz GŁUSZKIEWICZ

                        Portugalsko

                        Maria Luísa TORRES ECKENROTH GUIMARÃES

                        Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

                        Rumunsko

                        Anca Mihaela PRICOP

                        Marian TĂNASE

                        Slovinsko

                        Nikolaj PETRIŠIČ

                        Vladka KOMEL

                        Slovensko

                        Martina DULEBOVÁ

                        Romana HURTUKOVÁ

                        Fínsko

                        Raimo ANTILA

                        Liisa HAKALA

                        Švédsko

                        Boel CALLERMO

                        Victoria DIPPEL

                        Spojené kráľovstvo

            II.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV

                        Krajina

                        Členovia

                        Náhradníci

                        Belgicko

                        Herman FONCK

                        Caroline VERDOOT

                        Bulharsko

                        Aleksandar ZAGOROV

                        Ognyan ATANASOV

                        Česko

                        Václav PROCHÁZKA

                        Radka SOKOLOVÁ

                        Dánsko

                        Nina Hedegaard NIELSEN

                        Niels SØRENSEN

                        Nemecko

                        Sonja KÖNIG

                        Moriz Boje TIEDEMANN

                        Estónsko

                        Aija MAASIKAS

                        Argo SOON

                        Írsko

                        Dessie ROBINSON

                        Sylvester CRONIN

                        Grécko

                        Andreas STOIMENIDIS

                        Ioannis ADAMAKIS

                        Španielsko

                        Pedro J. LINARES RODRÍGUEZ

                        Ana GARCÍA DE LA TORRE

                        Francúzsko

                        Abderrafik ZAIGOUCHE

                        Edwina LAMOUREUX

                        Chorvátsko

                        Gordana PALAJSA

                        Marko PALADA

                        Taliansko

                        Silvana CAPPUCCIO

                        Susanna COSTA

                        Cyprus

                        Evangelos EVANGELOU

                        Stelios CHRISTODOULOU

                        Lotyšsko

                        Ziedonis ANTAPSONS

                        Mārtiņš PUŽULS

                        Litva

                        Inga RUGINIENĖ

                        Ričardas GARUOLIS

                        Luxembursko

                        Robert FORNIERI

                        Jean-Luc DE MATTEIS

                        Maďarsko

                        Károly GYÖRGY

                        László MISKÉRI

                        Malta

                        Alfred LIA

                        Edwin BALZAN

                        Holandsko

                        Rik VAN STEENBERGEN

                        Willem VAN VEELEN

                        Rakúsko

                        Julia NEDJELIK-LISCHKA

                        Petra STREITHOFER

                        Poľsko

                        Stefan ŁUBNIEWSKI

                        Katarzyna BARTKIEWICZ

                        Portugalsko

                        Vanda CRUZ

                        Fernando José MACHADO GOMES

                        Rumunsko

                        Corneliu CONSTANTINOAIA

                        Mihaela DÂRLE

                        Slovinsko

                        Lučka BÖHM

                        Katja GORIŠEK

                        Slovensko

                        Peter RAMPAŠEK

                        Vladimír KMEC

                        Fínsko

                        Erkki AUVINEN

                        Hanna-Maija KAUSE

                        Švédsko

                        Karin FRISTEDT

                        My BILLSTAM

                        Spojené kráľovstvo

                        Hugh ROBERTSON

            III.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

                        Krajina

                        Členovia

                        Náhradníci

                        Belgicko

                        Kris DE MEESTER

                        Bulharsko

                        Georgi STOEV

                        Peťa GEOREVA

                        Česko

                        Renáta ZBRANKOVÁ

                        Martin RÖHRICH

                        Dánsko

                        Lena SØBY

                        Jens SKOVGAARD LAURITSEN

                        Nemecko

                        Eckhard METZE

                        Stefan ENGEL

                        Estónsko

                        Marju PEÄRNBERG

                        Piia ZIMMERMANN

                        Írsko

                        Michael GILLEN

                        Katharine MURRAY

                        Grécko

                        Christos KAVALOPOULOS

                        Španielsko

                        Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

                        Laura CASTRILLO NÚÑEZ

                        Francúzsko

                        Nathalie BUET

                        Chorvátsko

                        Nenad SEIFERT

                        Admira RIBIČIĆ

                        Taliansko

                        Fabiola LEUZZI

                        Cyprus

                        Polyvios POLYVIOU

                        Emilios MICHAEL

                        Lotyšsko

                        Litva

                        Vaidotas LEVICKIS

                        Rūta JASIENĖ

                        Luxembursko

                        François ENGELS

                        Pierre BLAISE

                        Maďarsko

                        Malta

                        Abigail MAMO

                        Joe DELIA

                        Holandsko

                        W.M.J.M. VAN MIERLO

                        Rakúsko

                        Christa SCHWENG

                        Julia SCHITTER

                        Poľsko

                        Rafał HRYNYK

                        Jacek MĘCINA

                        Portugalsko

                        Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Luís HENRIQUE

                        Rumunsko

                        Slovinsko

                        Igor ANTAUER

                        Karmen FORTUNA

                        Slovensko

                        Silvia SUROVÁ

                        Róbert MEITNER

                        Fínsko

                        Auli RYTIVAARA

                        Riitta WÄRN

                        Švédsko

                        Bodil MELLBLOM

                        Malin LOOBERGER

                        Spojené kráľovstvo

                        Matthew PERCIVAL

                        Terry WOOLMER

            Článok 2
            Členov a náhradníkov, ktorí ešte nie sú navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 9. apríla 2019

                  Za Radu

                  predseda

               G. CIAMBA

            (1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 58.

            (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s.1).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/572 z 8. apríla 2019 o uzavretí dodatku k Dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva, v mene Európskej únie

text:
                  11.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 100/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/572
         z 8. apríla 2019
         o uzavretí dodatku k Dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva, v mene Európskej únie
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a),
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/61 (2) bol dňa 13. decembra 2017 podpísaný dodatok č. 1 k Dohode o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom (ďalej len „dodatok č. 1), s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu.

                     (2)

                     Dodatok č. 1 rozširuje oblasti spolupráce zmluvných strán Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva (ďalej len „dohoda“), kde možno uplatniť vzájomné uznávanie a zistenia o zhode, v záujme optimalizácie využívania zdrojov a zodpovedajúcich úspor nákladov pri zachovaní vysokej miery bezpečnosti leteckej dopravy.

                     (3)

                     Dodatok č. 1 by sa mal schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje dodatok č. 1 k Dohode o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom (3).

            Článok 2
            Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 3 dodatku č.1.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 8. apríla 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Súhlas z 13. decembra 2018 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/61 z 21. marca 2017 o podpise a predbežnom vykonávaní dodatku k Dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva, v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2018, s. 1).

            (3)  Text dodatku č. 1 bol uverejnený v Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2018, s. 3 spolu s rozhodnutím o podpise.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/573 z 8. apríla 2019, o uzavretí tretieho dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Európskej únie a jej členských štátov

text:
                  11.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 100/3

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/573
         z 8. apríla 2019,
         o uzavretí tretieho dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Európskej únie a jej členských štátov
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok 100 ods. 2, články 207 a 211 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a),
         so zreteľom na akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Dohoda o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (2) (ďalej len „globálna dohoda“) bola podpísaná 8. decembra 1997 a nadobudla platnosť 1. októbra 2000.

                     (2)

                     V súlade s článkom 6 ods. 2 aktu o pristúpení Chorvátskej republiky sa pristúpenie Chorvátska ku globálnej dohode dohodne prostredníctvom protokolu ku globálnej dohode uzavretým medzi Radou, konajúcou jednomyseľne v mene členských štátov, a Spojenými štátmi mexickými.

                     (3)

                     Rada 14. septembra 2012 poverila Komisiu, aby začala rokovania so Spojenými štátmi mexickými s cieľom uzavrieť tretí dodatkový protokol ku globálnej dohode na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (ďalej len „protokol“). Rokovania boli úspešne ukončené a 27. novembra 2018 bol podpísaný protokol v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/2024 (3).

                     (4)

                     Protokol by sa mal schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Európskej únie a jej členských štátov schvaľuje tretí dodatkový protokol k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii. (4)

            Článok 2
            Predseda Rady vykoná v mene Únie a jej členských štátov oznámenie stanovené v článku 5 ods. 2 protokolu (5).

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 8. apríla 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Súhlas z 12. februára 2019 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

            (2)  Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 45.

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/2024 z 22. mája 2018 o podpise v mene Európskej únie a jej členských štátov a predbežnom vykonávaní tretieho dodatkového protokolu k Dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 1).

            (4)  Text protokolu je uverejnený v Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 3, spolu s rozhodnutím o podpise.

            (5)  Dátum nadobudnutia platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/579 z 8. apríla 2019, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Luxemburským veľkovojvodstvom

text:
                  11.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 100/44

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/579
         z 8. apríla 2019,
         ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Luxemburským veľkovojvodstvom
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
         so zreteľom na návrh luxemburskej vlády,
         keďže:

                     (1)

                     Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1015 (4) nahradila pani Cécile HEMMENOVÁ 13. júla 2018 pána Pierra WIESA ako náhradníčka.

                     (2)

                     V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bola navrhnutá pani Cécile HEMMENOVÁ (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour), sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Za náhradníčku Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, vymenúva:

                        —

                        pani Cécile HEMMENOVÁ, Conseillère communale de la Commune de Weiler-la-Tour (zmena mandátu).

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 8. apríla 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1015 z 13. júla 2018, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a traja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Luxemburským veľkovojvodstvom (Ú. v. EÚ L 181, 18.7.2018, s. 85).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/580 z 8. apríla 2019, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutí Nemeckou spolkovou republikou

text:
                  11.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 100/45

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/580
         z 8. apríla 2019,
         ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutí Nemeckou spolkovou republikou
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
         so zreteľom na návrh nemeckej vlády,
         keďže:

                     (1)

                     Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

                     (2)

                     V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Babette WINTEROVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

                     (3)

                     V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bola navrhnutá pani Marion WALSMANNOVÁ (Mitglied des Thüringer Landtags), sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

                     (4)

                     V dôsledku vymenovania pána Dietera LAUINGERA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo miesto náhradníka.

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

                        a)

                        za členov:

                                    —

                                    pán Dieter LAUINGER, Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz,

                                    —

                                    pani Marion WALSMANNOVÁ, Mitglied des Erfurter Stadtrats (zmena mandátu),

                        b)

                        za náhradníka:

                                    —

                                    pán Malte KRÜCKELS, Staatssekretär für Medien und Bevollmächtigter des Freistaates Thüringen beim Bund.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 8. apríla 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/581 z 8. apríla 2019, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Helénskou republikou

text:
                  11.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 100/46

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/581
         z 8. apríla 2019,
         ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Helénskou republikou
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
         so zreteľom na návrh gréckej vlády,
         keďže:

                     (1)

                     Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

                     (2)

                     V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Petrosa SOULASA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia sa za náhradníka Výboru regiónov vymenúva:

                        —

                        pán Konstantinos TZANAKOULIS, Municipal Councillor of Larissa.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 8. apríla 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).


Rozhodnutie Komisie z 15/04/2019 ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom (Vec COMP/M.9308 - Ansaldo Energia S.p.A / JSC REP Holding / REPH Ansaldo Gas Turbine LLC) podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (Iba anglické znenie je autentické)


title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/721 z 30. apríla 2019 o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Kohézna politika pre rovnosť regiónov a udržateľnosť regionálnych kultúr“ [oznámené pod číslom C(2019) 3304]

text:
                  10.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 122/55

         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/721
         z 30. apríla 2019
         o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Kohézna politika pre rovnosť regiónov a udržateľnosť regionálnych kultúr“

               [oznámené pod číslom C(2019) 3304]

         (Iba anglické znenie je autentické)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 4,
         keďže:

                     (1)

                     Predmet navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Kohézna politika pre rovnosť regiónov a udržateľnosť regionálnych kultúr“ je formulovaný takto: „V kohéznej politike EÚ by mala venovať osobitná pozornosť regiónom s národnými, etnickými, kultúrnymi, náboženskými alebo jazykovými charakteristickými znakmi, ktoré sú odlišné od charakteristických znakov okolitých regiónov.“

                     (2)

                     Ciele navrhovanej iniciatívy občanov sú tieto: „V prípade takýchto regiónov, vrátane geografických oblastí bez správnych právomocí, by sa malo predchádzať hospodárskemu zaostávaniu, mala by sa dosiahnuť udržateľnosť rozvoja a zachovanie podmienok hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti tak, aby sa pri tom zabezpečilo, že ich charakteristické znaky zostanú nezmenené. V záujme udržateľného rozvoja EÚ a zachovania jej kultúrnej rozmanitosti musia mať tieto regióny rovnakú príležitosť na prístup k rôznym fondom EÚ a musia sa zachovať ich charakteristické znaky a zaručiť ich riadny hospodársky rozvoj.“

                     (3)

                     Zmluva o Európskej únii (ZEÚ) posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie prostredníctvom európskej iniciatívy občanov.

                     (4)

                     Postupy a podmienky požadované v prípade iniciatívy občanov by preto mali byť v záujme podpory účasti občanov a zaistenia väčšej prístupnosti Únie jasné, jednoduché, používateľsky ústretové a primerané povahe iniciatívy občanov.

                     (5)

                     Právne akty Únie sa na účely vykonávania zmlúv môžu prijímať pri vymedzovaní úloh, prioritných cieľov a organizácie štrukturálnych fondov, čo môže zahŕňať zoskupovanie fondov v súlade s článkom 177 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).

                     (6)

                     Vzhľadom na to, že navrhovaná iniciatíva občanov je zameraná na návrhy Komisie týkajúce sa právnych aktov stanovujúcich úlohy, prioritné ciele a organizáciu štrukturálnych fondov, a pod podmienkou, že činnosti, ktoré sa majú financovať, vedú k posilneniu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie, nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. b) nariadenia.

                     (7)

                     Okrem toho bol v súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia vytvorený občiansky výbor a boli určené kontaktné osoby a navrhovaná iniciatíva občanov nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená alebo šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 ZEÚ.

                     (8)

                     Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Kohézna politika pre rovnosť regiónov a udržateľnosť regionálnych kultúr“ by sa preto mala zaregistrovať,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1

               1.   Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Kohézna politika pre rovnosť regiónov a udržateľnosť regionálnych kultúr“ sa týmto registruje.

               2.   Vyhlásenia o podpore tejto navrhovanej iniciatívy občanov sa môžu zbierať na základe predpokladu, že jej cieľom sú návrhy právnych aktov Komisie stanovujúce úlohy, prioritné ciele a organizáciu štrukturálnych fondov EÚ, a za predpokladu, že opatrenia, ktoré sa majú financovať, povedú k posilneniu hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. mája 2019.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Kohézna politika pre rovnosť regiónov a udržateľnosť regionálnych kultúr“, ktorú zastupuje pán Balázs Árpád IZSÁN a pán Attila DABIS, ktorí vystupujú ako kontaktné osoby.

            V Bruseli 30. apríla 2019

                  Za Komisiu

               Frans TIMMERMANS

                  podpredseda

            (1)  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/835 z 8. apríla 2019 o uzavretí, v mene Európskej únie a jej členských štátov, Protokolu k Euro-stredozemskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

text:
                  24.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 138/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/835
         z 8. apríla 2019
         o uzavretí, v mene Európskej únie a jej členských štátov, Protokolu k Euro-stredozemskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a),
         so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Euro-stredozemská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej (2) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná v Luxemburgu 25. júna 2001. Dohoda nadobudla platnosť 1. júna 2004.

                     (2)

                     Chorvátska republika sa stala členským štátom Európskej únie 1. júla 2013.

                     (3)

                     V súlade s článkom 6 ods. 2 Aktu o pristúpení Chorvátskej republiky sa pristúpenie Chorvátskej republiky k dohode dohodne prostredníctvom protokolu k dohode uzavretého medzi Radou konajúcou jednomyseľne v mene členských štátov a Egyptskou arabskou republikou.

                     (4)

                     Rada 14. septembra 2012 poverila Komisiu, aby začala rokovania s Egyptskou arabskou republikou. Rokovania boli úspešne ukončené.

                     (5)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/768 (3) bol Protokol k Euro-stredozemskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii podpísaný v mene Únie a jej členských štátov v Bruseli dňa 10. apríla 2017.

                     (6)

                     Protokol by sa mal schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie a jej členských štátov schvaľuje Protokol k Euro-stredozemskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (4).

            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie a jej členských štátov vykoná oznámenie podľa článku 8 ods. 1 protokolu s cieľom vyjadriť súhlas s tým, aby Únia a jej členské štáty boli týmto protokolom viazané (5).

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 8. apríla 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Súhlas z 12. marca 2019 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

            (2)  Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004, s. 39.

            (3)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2017, s. 1.

            (4)  Text protokolu bol uverejnený v Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2017 spolu s rozhodnutím o jeho podpise.

            (5)  Dátum nadobudnutia platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/836 z 13. mája 2019 o uzavretí Protokolu k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie členského štátu, ktorý je zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl podanej v Dánsku alebo v ktoromkoľvek inom členskom štáte Európskej únie, a o systéme „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva

text:
                  24.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 138/3

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/836
         z 13. mája 2019
         o uzavretí Protokolu k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie členského štátu, ktorý je zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl podanej v Dánsku alebo v ktoromkoľvek inom členskom štáte Európskej únie, a o systéme „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 87 ods. 2 písm. a) a článok 88 ods. 2 prvý pododsek písm. a) v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a),
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/395 (2) bol 27. marca 2019 podpísaný Protokol k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie členského štátu, ktorý je zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl podanej v Dánsku alebo v ktoromkoľvek inom členskom štáte Európskej únie, a o systéme „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva (ďalej len „protokol“), s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu.

                     (2)

                     S cieľom podporiť a posilniť policajnú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi členských štátov a Dánska na účely prevencie, odhaľovania a vyšetrovania teroristických trestných činov a iných závažných trestných činov sa vyžaduje zapojenie Únie, aby sa Dánsko mohlo zúčastňovať na aspektoch systému Eurodac súvisiacich s presadzovaním práva.

                     (3)

                     Protokol by sa mal schváliť.

                     (4)

                     Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 (3), a preto sa zúčastňujú na prijatí tohto rozhodnutia.

                     (5)

                     V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie členského štátu, ktorý je zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl podanej v Dánsku alebo v ktoromkoľvek inom členskom štáte Európskej únie, a o systéme „Eurodac“ na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva.
            Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 4 ods. 2 protokolu s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude viazaná protokolom.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            V Bruseli 13. mája 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Súhlas zo 17. apríla 2019 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/395 zo 7. marca 2019 o podpise, v mene Európskej únie, Protokolu k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie členského štátu, ktorý je zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl podanej v Dánsku alebo v ktoromkoľvek inom členskom štáte Európskej únie, a o systéme Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru, pokiaľ ide o prístup do systému Eurodac na účely presadzovania práva (Ú. v. EÚ L 71, 13.3.2019, s. 9).

            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 z 26. júna 2013 o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 1).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/844 zo 14. mája 2019 o výkone právomocí generálneho tajomníka Rady, pokiaľ ide o sťažnosti predložené Rade uchádzačmi na funkciu hlavného európskeho prokurátora

text:
                  24.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 138/82

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/844
         zo 14. mája 2019
         o výkone právomocí generálneho tajomníka Rady, pokiaľ ide o sťažnosti predložené Rade uchádzačmi na funkciu hlavného európskeho prokurátora
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1696 z 13. júla 2018 o pravidlách fungovania výberovej komisie podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1939, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (1), a najmä na pravidlá VI.1 a VII.1 uvedené v jeho prílohe,
         so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie stanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (2) (ďalej len „služobný poriadok“), a najmä na jeho článok 2 a článok 90 ods. 2,
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s pravidlom VI.1 prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2018/1696 (ďalej len „pravidlá fungovania výberovej komisie“) môžu uchádzači, ktorí sú vylúčení z výberového konania na vymenovanie hlavného európskeho prokurátora, predložiť Rade sťažnosť v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku.

                     (2)

                     V súlade s pravidlom VII.1 pravidiel fungovania výberovej komisie môžu uchádzači, ktorí nie sú zaradení do užšieho zoznamu kvalifikovaných uchádzačov vypracovaného výberovou komisiou na účely vymenovania hlavného európskeho prokurátora, predložiť Rade sťažnosť v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku.

                     (3)

                     V článku 2 služobného poriadku sa vyžaduje, aby každá inštitúcia rozhodla, kto v rámci nej má vykonávať právomoci zverené služobným poriadkom, čo zahŕňa aj právomoci menovacieho orgánu podľa článku 90 ods. 2 služobného poriadku.

                     (4)

                     V súlade s článkom 240 ods. 2 prvým pododsekom Zmluvy o fungovaní Európskej únie Rade pomáha generálny sekretariát pod vedením generálneho tajomníka.

                     (5)

                     Právomoci menovacieho orgánu v súvislosti so sťažnosťami v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku, ktoré Rade predložia uchádzači vo výberovom konaní na vymenovanie hlavného európskeho prokurátora podľa pravidiel VI.1 a VII.1 pravidiel fungovania výberovej komisie, by mal vykonávať generálny tajomník Rady,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Právomoci zverené menovaciemu orgánu podľa článku 90 ods. 2 služobného poriadku, pokiaľ ide o sťažnosti predložené Rade podľa pravidiel VI.1 alebo VII.1 pravidiel fungovania výberovej komisie uchádzačmi, ktorí sú vylúčení z výberového konania alebo nie sú zaradení do užšieho zoznamu kvalifikovaných uchádzačov vypracovaného výberovou komisiou na účely vymenovania hlavného európskeho prokurátora, vykonáva generálny tajomník Rady v mene a na zodpovednosť Rady.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            V Bruseli 14. mája 2019

                  Za Radu

                  predseda

               P. DAEA

            (1)  Ú. v. EÚ L 282, 12.11.2018, s. 8.

            (2)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2019/846 z 21. mája 2019, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia Dvora audítorov

text:
                  24.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 138/89

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2019/846
         z 21. mája 2019,
         ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia Dvora audítorov
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 286 ods. 2,
         so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
         so zreteľom na návrhy, ktoré predložili Rumunsko a Chorvátsko,
         so zreteľom na stanoviská Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Funkčné obdobie pána Georgea PUFANA sa skončí 30. júna 2019.

                     (2)

                     Funkčné obdobie pána Nevena MATESA sa skončí 14. júla 2019.

                     (3)

                     Dvaja noví členovia by preto mali byť vymenovaní do Dvora audítorov,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Za členov Dvora audítorov sa týmto vymenúvajú:

                        a)

                        pán Viorel ȘTEFAN na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2025;

                        b)

                        pani Ivana MALETIĆ na obdobie od 15. júla 2019 do 14. júla 2025.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 21. mája 2019

                  Za Radu

                  predseda

               G. CIAMBA

            (1)  Stanoviská zo 16. apríla 2019 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).


title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/847 z 15. mája 2019 o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Zachráňte včely! Ochrana biodiverzity a skvalitnenie biotopov hmyzu v Európe“ [oznámené pod číslom C(2019) 3800]

text:
                  24.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 138/90

         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/847
         z 15. mája 2019
         o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Zachráňte včely! Ochrana biodiverzity a skvalitnenie biotopov hmyzu v Európe“

               [oznámené pod číslom C(2019) 3800]

         (Iba nemecké znenie je autentické)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 4,
         keďže:

                     (1)

                     Predmet navrhovanej iniciatívy občanov s názvom Zachráňte včely! Ochrana biodiverzity a skvalitnenie biotopov hmyzu v Európe“ sa týka tohto: „Potrebujeme hmyz pre naše ekosystémy a na zabezpečenie potravinovej bezpečnosti. Komisia musí prijať právne predpisy na zachovanie a skvalitnenie biotopov hmyzu ako ukazovateľov nepoškodeného životného prostredia“.

                     (2)

                     Ciele navrhovanej iniciatívy občanov sú tieto: „Na preukázateľné zlepšenie prirodzeného základu pre život vyzývame k stanoveniu povinných cieľov: zaradiť podporu biodiverzity medzi celkové ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky; výrazne obmedziť používanie pesticídov, bez výnimky zakázať škodlivé pesticídy a zreformovať kritériá oprávnenosti; podporovať štrukturálnu diverzitu v poľnohospodárskej krajine; účinne znižovať obsah živín (napr. Natura 2000); účinne zriadiť chránené oblasti (napr. rámcová smernica o vode); zintenzívniť výskum a monitorovanie a zlepšiť vzdelávanie.“

                     (3)

                     Zmluva o Európskej únii (ZEÚ) posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie prostredníctvom európskej iniciatívy občanov.

                     (4)

                     V záujme podpory účasti občanov a väčšej prístupnosti Únie by postupy a podmienky požadované v prípade iniciatívy občanov preto mali byť jasné, jednoduché, používateľsky ústretové a primerané povahe iniciatívy občanov.

                     (5)

                     Na účely vykonávania zmlúv sa môžu prijať právne akty Únie:

                                 —

                                 o zriadení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a ďalších ustanovení potrebných na dosiahnutie cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky na základe článku 43 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ);

                                 —

                                 o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré majú za cieľ budovanie a fungovanie vnútorného trhu, na základe článku 114 ZFEÚ;

                                 —

                                 o opatreniach v oblasti veterinárnej starostlivosti a rastlinnej výroby, ktorých priamym cieľom je ochrana verejného zdravia, na základe článku 168 ods. 4 písm. b) ZFEÚ;

                                 —

                                 o prijatí viacročného rámcového programu stanovujúceho všetky činnosti Únie v oblasti výskumu a technického rozvoja, na základe článku 182 ods. 1 ZFEÚ;

                                 —

                                 o prijatí opatrení zameraných na dosiahnutie cieľov udržiavania, ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia a rozvážneho a racionálneho využívania prírodných zdrojov, na základe článku 192 ods. 1 ZFEÚ v spojení s článkom 191 ods. 1 prvou a treťou zarážkou ZFEÚ.

                     (6)

                     Navrhovaná iniciatíva občanov preto nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. b) nariadenia.

                     (7)

                     Okrem toho bol v súlade s článkom 3 ods. 2 uvedeného nariadenia vytvorený občiansky výbor, boli určené kontaktné osoby a navrhovaná iniciatíva občanov nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená ani šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 ZEÚ.

                     (8)

                     Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Zachráňte včely! Ochrana biodiverzity a skvalitnenie biotopov hmyzu v Európe“ by sa preto mala zaregistrovať.

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Zachráňte včely! Ochrana biodiverzity a skvalitnenie biotopov hmyzu v Európe“ sa týmto registruje.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. mája 2019.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Zachráňte včely! Ochrana biodiverzity a skvalitnenie biotopov hmyzu v Európe“, ktorú zastupujú pani Manuela RIPA a pani Clara BORASIO konajúce ako kontaktné osoby.

            V Bruseli 15. mája 2019

                  Za Komisiu

               Frans TIMMERMANS

                  prvý podpredseda

            (1)  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 15/19/COL zo 6. marca 2019 o súlade jednotkovej sadzby Nórska na rok 2019 podľa článku 17 aktu uvedeného v bode 66wm prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb] [2019/932]

text:
                  6.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 148/35

         ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ÚRADU EZVO
         č. 15/19/COL
         zo 6. marca 2019
         o súlade jednotkovej sadzby Nórska na rok 2019 podľa článku 17 aktu uvedeného v bode 66wm prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb] [2019/932]
         DOZORNÝ ÚRAD EZVO,
         so zreteľom na akt uvedený v bode 66u prílohy XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“) [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi], a najmä na jeho článok 16 ods. 1, a akt uvedený v bode 66wm prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 391/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb; ďalej len „vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 391/2013“], a najmä na jeho článok 17 ods. 1 písm. d), obidva akty prispôsobené na účely Dohody o EHP protokolom 1 k dohode,
         keďže:

                     (1)

                     Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 391/2013 sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb. Spoločný systém spoplatňovania je neoddeliteľnou súčasťou dosahovania cieľov systému výkonnosti, ako je stanovené v článku 11 aktu uvedeného v bode 66t prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba] a v akte uvedenom v bode 66xf prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2013, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií] [ďalej len „vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 390/2013“].

                     (2)

                     V akte uvedenom v bode 66xe prílohy XIII k Dohode o EHP (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/132/EÚ, ktorým sa stanovujú celoúniové výkonnostné ciele pre sieť manažmentu letovej prevádzky a varovné prahy na druhé referenčné obdobie v rokoch 2015 až 2019) sa stanovujú celoúniové výkonnostné ciele, a to vrátane cieľa nákladovej efektívnosti pre traťové letecké navigačné služby vyjadreného v stanovených jednotkových nákladoch na poskytovanie uvedených služieb, na druhé referenčné obdobie, ktoré pokrýva roky 2015 až 2019 vrátane.

                     (3)

                     Podľa ustanovení článku 17 ods. 1 písm. b) a c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 Dozorný úrad EZVO posúdi jednotkové sadzby pre zóny spoplatňovania na rok 2019, ktoré predložilo Nórsko podľa požiadaviek článku 9 ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia. Uvedené posúdenie sa týka súladu daných jednotkových sadzieb s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.

                     (4)

                     Dozorný úrad EZVO vykonal posúdenie jednotkových sadzieb s podporou oddelenia pre preskúmanie výkonnosti a ústredného úradu pre traťové poplatky Eurocontrolu na základe údajov a doplňujúcich informácií, ktoré jej poskytlo Nórsko.

                     (5)

                     Na základe uvedeného posúdenia dozorný úrad zistil v súlade s článkom 17 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013, že jednotková sadzba pre zóny spoplatňovania na rok 2019 predložená Nórskom je v súlade s vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013.

                     (6)

                     Podľa článku 17 ods. 1 písm. d) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 391/2013 by Nórsko malo byť informované o uvedenom závere,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Nórsko predložilo traťovú jednotkovú sadzbu na rok 2019 vo výške 421,61 NOK v súlade s aktom uvedeným v bode 66xf prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 390/2013] a aktom uvedeným v bode 66wm prílohy XIII k Dohode o EHP [vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 391/2013].

            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené Nórsku.

            V Bruseli 6. marca 2019

                  Za Dozorný úrad EZVO

               Bente ANGELL-HANSEN

                  predsedníčka

               Frank J. BÜCHEL

                  člen kolégia

               Högni S. KRISTJÁNSSON

                  zodpovedný člen kolégia

               Carsten ZATSCHLE

                  spolupodpisujúci ako riaditeľ pre právne a výkonné záležitosti


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1133 z 25. júna 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rámci Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019

text:
                  3.7.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 179/23

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1133
         z 25. júna 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rámci Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 194 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:

                     (1)

                     Referenčný rámec Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) (ďalej len „dohoda“) podpísalo v Ríme dvanásť štátov vrátane štyroch členských štátov Európskeho spoločenstva 24. mája 2009 a Európske spoločenstvo ho uzavrelo rozhodnutím Rady 2009/954/ES (1).

                     (2)

                     Členovia IPEEC môžu podľa bodu 7.1 dohody rozhodnúť o predĺžení platnosti dohody. Politický výbor ako plenárny orgán IPEEC, ktorý tvoria zástupcovia všetkých jeho členov na vysokej úrovni a ktorému bola zverená úloha spravovať celkový rámec a politiky IPEEC, je vhodným orgánom, na pôde ktorého členovia IPEEC môžu rozhodnúť o predĺžení platnosti dohody.

                     (3)

                     Členovia IPEEC, s výnimkou Únie, na zasadnutí politického výboru 21. februára 2019 súhlasili s predĺžením platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019.

                     (4)

                     Je vhodné stanoviť pozíciu vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC, ktorá sa má zaujať v mene Únie, pretože predĺženie platnosti referenčného rámca bude pre Úniu záväzné.

                     (5)

                     Členovia IPEEC zvažujú možnosť skombinovať súčasné činnosti IPEEC s činnosťami Medzinárodnej agentúry pre energiu (IEA) v oblasti energetickej efektívnosti, a vytvoriť tak stredisko pre energetickú efektívnosť v záujme dosiahnutia synergií v tejto oblasti. Účelom krátkodobého predĺženia platnosti referenčného rámca IPEEC ako prechodného opatrenia je poskytnúť dostatočný čas na vytvorenie strediska pre energetickú efektívnosť a zároveň zabezpečiť pokračovanie činností IPEEC a ich presunu na nové stredisko pre energetickú efektívnosť bez prerušenia.

                     (6)

                     Z prevádzkového hľadiska sa pri predĺžení platnosti do 31. decembra 2019 počíta s tým, že IPEEC bude pokračovať vo vykonávaní svojho pracovného programu a svojim členom bude naďalej poskytovať základné služby. To zahŕňa prácu zameranú na energetickú efektívnosť v rámci G20, ktorá tento rok bude obsahovať podujatia naplánované po ukončení aktuálneho mandátu IPEEC (teda po 24. máji 2019). Dostupnosť finančných prostriedkov na pokrytie činností počas predĺženého obdobia platnosti je takisto aspekt, ktorý sa berie do úvahy, keďže sekretariát IPEEC v súčasnosti prijíma príspevky za celý kalendárny rok 2019 a činnosti, zostávajúci personál a prípadné zdroje by sa mohli presunúť na nové stredisko pre energetickú efektívnosť.

                     (7)

                     Krátkodobé predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC je teda dôležitým krokom s cieľom predísť náhlemu ukončeniu činností IPEEC 24. mája 2019. V súlade s bodom 3.4 referenčného rámca IPPEC sa konečné rozhodnutie o predĺžení platnosti má prijať konsenzom členov IPEEC a je potrebné rozhodnutie Rady o pozícii Únie po zasadnutí politického výboru 21. februára 2019,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rámci Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) vzhľadom na predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019, je:

                        a)

                        schváliť predĺženie platnosti referenčného rámca IPEEC na obdobie od 24. mája do 31. decembra 2019;

                        b)

                        súhlasiť s rozhodnutím Riadiacej rady IEA naďalej byť hostiteľskou organizáciu sekretariátu IPEEC do 31. decembra 2019 na základe memoranda o fungovaní IEA ako hostiteľskej organizácie sekretariátu IPEEC;

                        c)

                        podporiť administratívnu premenu IPEEC na nové stredisko pre energetickú efektívnosť, predovšetkým vzhľadom na presun pracovných skupín, finančných prostriedkov a zamestnancov sekretariátu IPEEC.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 25. júna 2019

                  Za Radu

                  predseda

               A. ANTON

            (1)  Rozhodnutie Rady 2009/954/ES z 30. novembra 2009 o podpísaní Referenčného rámca Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti (IPEEC) a Memoranda týkajúceho sa Medzinárodnej energetickej agentúry ako hostiteľskej organizácie sekretariátu Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej efektívnosti Európskym spoločenstvom (Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 37).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2083 zo 6. novembra 2017 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Antiguou a Barbudou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch

text:
               15.11.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 297/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/2083
   zo 6. novembra 2017
   o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Antiguou a Barbudou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Rada svojím rozhodnutím 2009/896/ES (1) uzavrela Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (2) (ďalej len „dohoda“). Dohoda umožňuje občanom Únie a občanom Antiguy a Barbudy cestovať na územie druhej zmluvnej strany bez potreby víz maximálne na obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov.

               (2)

               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 (3) sa zaviedli horizontálne zmeny v acquis Únie v oblasti víz a hraníc a krátkodobý pobyt sa vymedzil ako maximálne 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia.

               (3)

               Je nevyhnutné začleniť toto nové vymedzenie do dohody, aby sa v plnej miere harmonizoval režim Únie týkajúci sa krátkodobých pobytov.

               (4)

               Rada prijala 9. októbra 2014 rozhodnutie, ktorým poverila Komisiu, aby začala rokovania s Antiguou a Barbudou o dohode, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „pozmeňujúca dohoda“).

               (5)

               Rokovania o pozmeňujúcej dohode boli úspešne ukončené jej parafovaním prostredníctvom výmeny listov 28. októbra 2016.

               (6)

               Pozmeňujúca dohoda by sa mala podpísať v mene Únie a vyhlásenia pripojené k pozmeňujúcej dohode by sa mali schváliť v mene Únie.

               (7)

               Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (4); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

               (8)

               Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou a Antiguou a Barbudou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch s výhradou uzavretia uvedenej dohody (6).
   Článok 2
   Vyhlásenia pripojené k pozmeňujúcej dohode sa v mene Únie schvaľujú.
   Článok 3
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať pozmeňujúcu dohodu v mene Únie.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 6. novembri 2017

            Za Radu

            predseda

         T. TAMM

      (1)  Rozhodnutie Rady 2009/896/ES z 30. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 38).

      (2)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 3.

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1).

      (4)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Text pozmeňujúcej dohody sa uverejní spolu s rozhodnutím o uzavretí pozmeňujúcej dohody.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2088 zo 6. novembra 2017 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch

text:
               15.11.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 297/11

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/2088
   zo 6. novembra 2017
   o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Rada svojím rozhodnutím 2009/900/ES (1) uzavrela Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (2) (ďalej len „dohoda“). Dohoda umožňuje občanom Únie a občanom Seychelskej republiky cestovať na územie druhej zmluvnej strany bez potreby víz maximálne na obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov.

               (2)

               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 (3) sa zaviedli horizontálne zmeny v acquis Únie v oblasti víz a hraníc a krátkodobý pobyt sa vymedzil ako maximálne 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia.

               (3)

               Je nevyhnutné začleniť toto nové vymedzenie do dohody, aby sa v plnej miere harmonizoval režim Únie týkajúci sa krátkodobých pobytov.

               (4)

               Rada prijala 9. októbra 2014 rozhodnutie, ktorým poverila Komisiu, aby začala rokovania so Seychelskou republikou o dohode, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „pozmeňujúca dohoda“).

               (5)

               Rokovania o pozmeňujúcej dohode boli úspešne ukončené jej parafovaním prostredníctvom výmeny listov 15. júla 2016.

               (6)

               Pozmeňujúca dohoda by sa mala podpísať v mene Únie a vyhlásenia pripojené k pozmeňujúcej dohode by sa mali schváliť v mene Únie.

               (7)

               Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (4); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

               (8)

               Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch s výhradou uzavretia uvedenej dohody (6).
   Článok 2
   Vyhlásenia pripojené k pozmeňujúcej dohode sa v mene Únie schvaľujú.
   Článok 3
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať pozmeňujúcu dohodu v mene Únie.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 6. novembra 2017

            Za Radu

            predseda

         T. TAMM

      (1)  Rozhodnutie Rady 2009/900/ES z 30. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 42).

      (2)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 31.

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1).

      (4)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Text pozmeňujúcej dohody sa uverejní spolu s rozhodnutím o uzavretí pozmeňujúcej dohody.


               19.6.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 215/247

         P8_TA(2016)0397
   Žiadosť o ochranu výsad a imunít Maria Borghezia
   Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2016 o žiadosti o ochranu výsad a imunít Maria Borghezia (2016/2028(IMM))
   (2018/C 215/38)

      Európsky parlament,

               —

               so zreteľom na žiadosť Maria Borghezia o ochranu svojich výsad a imunít, ktorú podal 5. januára 2016 v súvislosti s trestným konaním na súde v Miláne (RGNR 41838/13, RG GIP č. 12607/14) a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 1. februára 2016,

               —

               po vypočutí Maria Borghezia v súlade s článkom 9 ods. 5 rokovacieho poriadku,

               —

               so zreteľom na články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu,

               —

               so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskej únie z 12. mája 1964, 10. júla 1986, 15. a 21. októbra 2008, 19. marca 2010, zo 6. septembra 2011 a 17. januára 2013 (1),

               —

               so zreteľom na článok 1 ods. 1 písm. A) talianskeho zákona č. 205/1993,

               —

               so zreteľom na článok 5 ods. 2 a články 7 a 9 rokovacieho poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A8-0312/2016),

               A.

               keďže poslanec Európskeho parlamentu Mario Borghezio požiadal o ochranu svojej parlamentnej imunity podľa článkov 8 a 9 Protokolu č. 7 v súvislosti s trestným konaním na súde v Miláne; keďže podľa oznámenia prokuratúry Mario Borghezio v rozhlasovom vysielaní údajne vyjadroval myšlienky založené na nadradenosti a rasovej alebo etnickej nenávisti, čo je podľa článku 1 písm. a) talianskeho zákona č. 205/1993 trestné;

               B.

               keďže články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie sa vzájomne vylučujú (2); keďže tento prípad sa týka iba údajne diskriminačných názorov, ktoré vyjadril poslanec Európskeho parlamentu; keďže preto samotná uplatniteľnosť článku 8 protokolu vyplýva zo znenia;

               C.

               keďže v súlade s článkom 8 Protokolu č. 7 poslanci Európskeho parlamentu nepodliehajú žiadnej forme vyšetrovania, zadržania alebo súdneho stíhania vo vzťahu k vyjadreným názorom alebo hlasovaniu pri výkone svojich úloh;

               D.

               keďže Súdny dvor rozhodol, že na to, aby sa na názor vzťahovala imunita, musí ho poslanec Európskeho parlamentu vysloviť pri výkone svojich úloh, čo teda predpokladá požiadavku spojitosti medzi vyjadreným názorom a poslaneckými úlohami; keďže táto spojitosť musí byť priama a jednoznačná (3);

               E.

               keďže v danom rozhlasovom vysielaní bol Mario Borghezio požiadaný, aby sa vyjadril k otázke vymenovania a právomoci novej členky talianskej vlády, konkrétne novej ministerky pre integráciu;

               F.

               keďže skutkové okolnosti veci – ako vyplýva z dokumentov poskytnutých Výboru pre právne veci a z vypočutia v tomto výbore – ukazujú, že vyhlásenia, ktoré Mario Borghezio počas rozhovoru predniesol, nemajú žiadnu priamu ani jednoznačnú spojitosť s jeho parlamentnou činnosťou;

               G.

               keďže tieto údajne prednesené vyhlásenia najmä presahujú tón, s ktorým sa bežne stretávame v rámci politickej diskusie, a sú navyše svojou povahou hlboko neparlamentné; keďže tieto vyhlásenia sú v rozpore s článkom 21 Charty základných práv Európskej únie, a preto ich nemožno považovať za výroky vyslovené pri výkone úloh poslanca Európskeho parlamentu;

               H.

               keďže sa preto nemožno domnievať, že Mario Borghezio konal pri výkone svojich úloh ako poslanec Európskeho parlamentu;

               I.

               keďže Súdny dvor rozhodol, že v prípade, ak bola podaná žaloba proti poslancovi Európskeho parlamentu na vnútroštátnom súde a tomuto súdu je známe, že bolo začaté konanie o ochrane výsad a imunít daného poslanca, ako je stanovené v rokovacom poriadku Európskeho parlamentu, uvedený súd musí prerušiť súdne konanie a požiadať Európsky parlament, aby čo najskôr poskytol svoje stanovisko (4); keďže súd v Miláne, na ktorom sa začalo súdne konanie proti Mariovi Borgheziovi, odmietol prerušiť konanie a rozhodol, aby pokračovalo napriek žiadosti Maria Borghezia podanej na základe príslušnej judikatúry Súdneho dvora;

               1.

               rozhodol neochrániť výsady a imunity Maria Borghezia;

               2.

               vyjadruje poľutovanie nad tým, že súd v Miláne, napriek relevantnej judikatúre Súdneho dvora, odmietol prerušiť konanie začaté proti pánovi Borgheziovi;

               3.

               očakáva, že talianske orgány budú vždy dodržiavať zásadu stanovenú Súdnym dvorom, čo sa týka povinnosti príslušného súdu prerušiť súdne konanie, ak bola predložená žiadosť o ochranu výsad a imunít poslanca Európskeho parlamentu;

               4.

               poveruje svojho predsedu, aby bezodkladne postúpil toto rozhodnutie a správu gestorského výboru príslušnému orgánu Talianskej republiky a Mariovi Borgheziovi.

      (1)  Rozsudok Súdneho dvora z 12. mája 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, C-101/63, ECLI:EÚ:C:1964:28; rozsudok Súdneho dvora z 10. júla 1986, Wybot/Faure a iní, C-149/85, ECLI:EÚ:C:1986:310; rozsudok Všeobecného súdu z 15. októbra 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EÚ:T:2008:440; rozsudok Súdneho dvora z 21. októbra 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C-200/07 a C-201/07, ECLI:EÚ:C:2008:579; rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EÚ:T:2010:102; rozsudok Súdneho dvora zo 6. septembra 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EÚ:C:2011:543; rozsudok Všeobecného súdu zo 17. januára 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EÚ:T:2013:23.

      (2)  Spojené veci C-200/07 a C-201/07 Marra, už citované, bod 45.

      (3)  Vec C-163/10 Patriciello, už citovaná, body 33 a 35.

      (4)  Spojené veci C-200/07 a C-201/07 Marra, už citované, bod 43.


title: Rozhodnutie Európskej Rady (EÚ) 2018/937 z 28. júna 2018, ktorým sa stanovuje zloženie Európskeho parlamentu

text:
               2.7.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               LI 165/1

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY (EÚ) 2018/937
   z 28. júna 2018,
   ktorým sa stanovuje zloženie Európskeho parlamentu
   EURÓPSKA RADA,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 ods. 2,
   so zreteľom na iniciatívu Európskeho parlamentu (1),
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (2),
   keďže:

               (1)

               V článku 14 ods. 2 prvom pododseku Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) sa stanovujú kritériá pre zloženie Európskeho parlamentu, konkrétne, že počet zástupcov občanov Únie nesmie presiahnuť sedemstopäťdesiat poslancov plus predseda, že toto zastúpenie musí byť zostupne proporčné, pričom každý členský štát má najmenej šesť poslancov, a že žiadnemu členskému štátu nesmie byť pridelených viac ako deväťdesiatšesť kresiel.

               (2)

               Článok 10 Zmluvy o EÚ okrem iného stanovuje, že fungovanie Únie je založené na zastupiteľskej demokracii, pričom občania sú na úrovni Únie priamo zastúpení v Európskom parlamente a členské štáty sú zastúpené v Rade svojimi vládami, ktoré samotné sú demokraticky zodpovedné svojim národným parlamentom alebo svojim občanom.

               (3)

               Článok 14 ods. 2 Zmluvy o EÚ sa teda uplatňuje v širšom inštitucionálnom rámci stanovenom v zmluvách, ktorý tiež zahŕňa ustanovenia o rozhodovacom procese v Rade,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pri uplatňovaní článku 14 ods. 2 Zmluvy o EÚ sa dodržiavajú tieto zásady:

               —

               pridelenie kresiel v Európskom parlamente naplno využíva minimálny a maximálny počet pre členské štáty stanovený v Zmluve o EÚ, aby čo najviac zohľadňovalo príslušný počet obyvateľov jednotlivých členských štátov,

               —

               zostupná proporcionalita sa vymedzuje takto: pomer medzi počtom obyvateľov a počtom kresiel každého členského štátu pred zaokrúhlením na celé čísla sa so zreteľom na počet obyvateľov jednotlivých členských štátov líši tak, že každý poslanec Európskeho parlamentu z členského štátu s väčším počtom obyvateľov zastupuje viac občanov než každý poslanec Európskeho parlamentu z členského štátu s menším počtom obyvateľov, a naopak, čím má členský štát viac obyvateľov, tým má väčší nárok na väčší počet kresiel v Európskom parlamente,

               —

               pridelenie kresiel v Európskom parlamente zohľadňuje demografický vývoj v členských štátoch.

         Článok 2
   Celkový počet obyvateľov členského štátu vypočíta Komisia (Eurostat) na základe najaktuálnejších údajov, ktoré poskytli členské štáty, v súlade so spôsobom stanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 (3).
   Článok 3
   1.   Týmto sa počet zástupcov volených do Európskeho parlamentu v jednotlivých členských štátoch na volebné obdobie 2019 – 2024 stanovuje nasledovne:

               Belgicko

               21

               Bulharsko

               17

               Česká republika

               21

               Dánsko

               14

               Nemecko

               96

               Estónsko

               7

               Írsko

               13

               Grécko

               21

               Španielsko

               59

               Francúzsko

               79

               Chorvátsko

               12

               Taliansko

               76

               Cyprus

               6

               Lotyšsko

               8

               Litva

               11

               Luxembursko

               6

               Maďarsko

               21

               Malta

               6

               Holandsko

               29

               Rakúsko

               19

               Poľsko

               52

               Portugalsko

               21

               Rumunsko

               33

               Slovinsko

               8

               Slovensko

               14

               Fínsko

               14

               Švédsko

               21

         2.   Avšak v prípade, že Spojené kráľovstvo bude na začiatku volebného obdobia 2019 – 2024 ešte stále členským štátom Únie, počet zástupcov volených do Európskeho parlamentu za každý členský štát, ktorí sa ujmú funkcie, musí zodpovedať počtu uvedenému v článku 3 rozhodnutia Európskej rady 2013/312/EÚ (4), až kým vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie nenadobudne právnu účinnosť.
   V okamihu, keď vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie nadobudne právnu účinnosť, bude počet zástupcov zvolených do Európskeho parlamentu v jednotlivých členských štátoch zodpovedať počtu stanovenému v odseku 1 tohto článku.
   Všetci zástupcovia v Európskom parlamente, ktorí obsadia dodatočné kreslá, ktoré budú k dispozícii v dôsledku rozdielu medzi počtom kresiel pridelených v prvom a druhom pododseku, sa ujmú svojej funkcie v Európskom parlamente v rovnakom čase.
   Článok 4
   Európsky parlament v súlade s článkom 14 ods. 2 Zmluvy o EÚ predloží Európskej rade v dostatočnom predstihu pred začiatkom volebného obdobia 2024 – 2029 návrh aktualizovaného pridelenia kresiel v Európskom parlamente.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 28. júna 2018

            Za Európsku radu

            predseda

         D. TUSK

      (1)  Iniciatíva prijatá 7. februára 2018 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).

      (2)  Súhlas z 13. júna 2018 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013 z 20. novembra 2013 o európskej demografickej štatistike (Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 39).

      (4)  Rozhodnutie Európskej rady 2013/312/EÚ z 28. júna 2013, ktorým sa stanovuje zloženie Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 57).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/929 z 25. júna 2018 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, v mene Únie

text:
               2.7.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 165/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/929
   z 25. júna 2018
   o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, v mene Únie
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhý pododsek písm. a),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
   keďže:

               (1)

               V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/404 (2) bola Dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020 (ďalej len „dohoda“) podpísaná 15. marca 2018, s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.

               (2)

               V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 (3) sa stanovuje, že krajiny pridružené k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis sa podieľajú na nástroji pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a že sa majú dohodnúť mechanizmy týkajúce sa ich finančných príspevkov a dodatočných pravidiel potrebných na takúto účasť vrátane ustanovení, ktorými sa zaisťuje ochrana finančných záujmov Únie a právomoc Dvora audítorov vykonávať audit.

               (3)

               V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Vzhľadom na to, že toto rozhodnutie je založené na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto rozhodnutí, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.

               (4)

               Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (4); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

               (5)

               Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

               (6)

               Dohoda by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020. (6)

   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 19 ods. 2 dohody s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude touto dohodou viazaná.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 25. júna 2018

            Za Radu

            predseda

         N. DIMOV

      (1)  Súhlas Európskeho parlamentu z 13. marca 2018 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/404 z 13. marca 2018 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, v mene Únie (Ú. v. EÚ L 74, 16.3.2018, s. 1).

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143).

      (4)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


title: Rozhodnutie Rady zo 16. júla 2018, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

text:
               19.7.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 253/7

         ROZHODNUTIE RADY
   zo 16. júla 2018,
   ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry
   (2018/C 253/02)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 79,
   keďže:

               (1)

               V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada má vymenovať jedného zástupcu z každého členského štátu za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“).

               (2)

               Rada rozhodnutím z 11. mája 2015 (2) vymenovala 15 členov riadiacej rady.

               (3)

               Maltská vláda informovala Radu o svojom úmysle nahradiť maltského zástupcu riadiacej rady a predložila nomináciu nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2019,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pani Ingrid BORGOVÁ, maltskej štátnej príslušnosti, narodená 8. apríla 1981, sa týmto vymenúva za členku riadiacej rady ako náhrada za pána Edwarda XUEREBA na obdobie od 16. júla 2018 do 31. mája 2019.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 16. júla 2018

            Za Radu

            predseda

         J. BOGNER-STRAUSS

      (1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady z 11. mája 2015, ktorým sa vymenúvajú pätnásti členovia riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (Ú. v. EÚ C 161, 14.5.2015, s. 2).


title: Rozhodnutie Rady zo 16. júla 2018, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

text:
               19.7.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 253/9

         ROZHODNUTIE RADY
   zo 16. júla 2018,
   ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania
   (2018/C 253/03)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (1), a najmä na jeho článok 4,
   so zreteľom na zoznamy kandidátov na svojich zástupcov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov, a na zástupcov zamestnaneckých a zamestnávateľských organizácií, ktoré predložila Komisia,
   keďže:

               (1)

               Rada rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (ďalej len „stredisko“) na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

               (2)

               Členovia riadiacej rady tohto strediska by mali byť vymenovaní na obdobie troch rokov,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Za členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania sa týmto na obdobie od 18. septembra 2018 do 17. septembra 2021 vymenúvajú tieto osoby:
   I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD:

               Belgicko (systém striedania)

               Flámske spoločenstvo: Nathalie VERSTRAETE
               Francúzske spoločenstvo: Guibert DEBROUX

               Česká republika

               Marta STARÁ

               Dánsko

               Lise Lotte TOFT

               Nemecko

               Peter THIELE

               Estónsko

               Rita SIILIVASK

               Írsko

               Selen GUERIN

               Grécko

               Pafsanias-Andreas PAPAGEORGIOU

               Francúzsko

               Nadine NERGUISIAN

               Chorvátsko

               Vesna HRVOJ-ŠIC

               Cyprus

               George PANAYIDES

               Lotyšsko

               Rūta GINTAUTE-MARIHINA

               Litva

               Saulius ZYBARTAS

               Maďarsko

               Krisztina TOMORNÉ VUJKOV

               Malta

               Vince MAIONE

               Holandsko

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Rakúsko

               Eduard STAUDECKER

               Poľsko

               Piotr BARTOSIAK

               Rumunsko

               Felicia Ioana SĂNDULESCU

               Slovinsko

               Slavica ČERNOŠA

               Fínsko

               Kari NYYSSÖLÄ

               Švédsko

               Carina LINDÉN

               Spojené kráľovstvo

               Ann MILLER

   II.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV:

               Belgicko

               Françoise WIBRIN

               Bulharsko

               Julija SIMEONOVA

               Česká republika

               Petr PEČENKA

               Dánsko

               Erik SCHMIDT

               Nemecko

               Mario PATUZZI

               Estónsko

               Kaja TOOMSALU

               Írsko

               Frank VAUGHAN

               Grécko

               Georgios CHRISTOPOULOS

               Španielsko

               Juan-Carlos MORALES

               Francúzsko

               Christine SAVANTRE

               Chorvátsko

               Katarina RUMORA

               Taliansko

               Milena MICHELETTI
               Fabrizio DACREMA (od novembra 2018)

               Lotyšsko

               Linda ROMELE

               Luxembursko

               Jean-Claude REDING

               Malta

               Elaine GERMANI

               Holandsko

               Isabel COENEN

               Rakúsko

               Isabelle OURNY

               Poľsko

               Dagmara IWANCIW

               Portugalsko

               José CORDEIRO

               Slovinsko

               Sanja LEBAN TROJAR

               Slovensko

               Petronela KURAJOVÁ

               Fínsko

               Kirsi RASINAHO

               Švédsko

               Ann-Sofi SJÖBERG

               Spojené kráľovstvo

               Kirsi-Marja KEKKI

   III.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV:

               Belgicko

               Anneleen BETTENS

               Česká republika

               Miloš RATHOUSKÝ

               Dánsko

               Alex HOOSHIAR

               Nemecko

               Barbara DORN

               Estónsko

               Anneli ENTSON

               Írsko

               Tony DONOHOE

               Grécko

               Christos IOANNOU

               Francúzsko

               Siham SAIDI

               Cyprus

               Maria STYLIANOU THEODORU

               Lotyšsko

               Ilona KIUKUCANE

               Maďarsko

               Adrienn BÁLINT

               Malta

               Joe FARRUGIA

               Rakúsko

               Gerhard RIEMER

               Poľsko

               Andrzej STĘPNIKOWSKI

               Portugalsko

               Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

               Rumunsko

               Julian GROPOSILA

               Slovinsko

               Simon OGRIZEK

               Slovensko

               Martin HOŠTÁK

               Fínsko

               Mirja HANNULA

               Švédsko

               Pär LUNDSTRÖM

               Spojené kráľovstvo

               Graham LANE

         Článok 2
   Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov neskôr.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na účely informovania.

      V Bruseli 16. júla 2018

            Za Radu

            predseda

         J. BOGNER-STRAUSS

      (1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady zo 14. júla 2015, ktorým sa obnovuje Riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2).

      (3)  Rozhodnutie Rady zo 14. septembra 2015, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Ú. v. EÚ C 305, 16.9.2015, s. 2).