title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2045/2002/ES z 21. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/1999/ES, ktorým sa prijíma skupina činností a opatrení na účel zabezpečenia spolupráce medzi transeurópskymi sieťami pre elektronickú výmenu údajov medzi verejnými správami (IDA) a prístupu k týmto sieťam

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32002D2045

Úradný vestník L 316 , 20/11/2002 S. 0001 - 0003

		Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2045/2002/ESz 21. októbra 2002,ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/1999/ES, ktorým sa prijíma skupina činností a opatrení na účel zabezpečenia spolupráce medzi transeurópskymi sieťami pre elektronickú výmenu údajov medzi verejnými správami (IDA) a prístupu k týmto sieťamEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 156,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],po konzultácii s Výborom pre regióny,konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [3],keďže:(1) cieľom rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES [4] je pre spoločenstvo dosiahnutie vysokej úrovne spolupráce medzi transeurópskymi telematickými sieťami vybudovanými medzi členskými štátmi a inštitúciami spoločenstva na účel podpory vytvorenia hospodárskej a menovej únie a implementácie politík a činností spoločenstva, ako aj dosiahnutie výrazných výhod pre verejné správy členských štátov a spoločenstvo prostredníctvom zvyšovania efektívnosti operácií a zrýchlenia implementácie nových sietí a zlepšení;(2) výhody transeurópskych telematických sietí pre správy by sa mali rozšíriť na občanov a podniky spoločenstva, najmä v tých oblastiach, kde to prispieva k cieľom iniciatívy eEurope a súvisiaceho akčného plánu, najmä kapitoly o elektronickej verejnej správe;(3) treba náležito prihliadať na odporúčania obsiahnuté v deklarácii vydanej na ministerskej konferencii o elektronickej verejnej správe "Od politiky k praxi", ktorá sa konala v Bruseli 29. a 30. novembra 2001, ako aj na závery konferencie "Elektronická verejná správa v službách európskych občanov a podnikov – čo sa vyžaduje na európskej úrovni" zorganizovanej spoločne predsedníctvom Rady a Komisie (IDA) v Štokholme/Sandhamne 13. a 14. júna 2001;(4) pokiaľ ide o šírenie najlepších postupov, mali by sa organizovať konferencie, workshopy a iné typy podujatí, aby sa zabezpečilo všeobecné povedomie o úspechoch a výhodách projektov a činností IDA a aby sa podnietila široká diskusia o budúcom smerovaní a prioritách programu IDA;(5) pre implementáciu činností spoločenstva uvedených v článkoch 3 až 10 rozhodnutia č. 1720/1999/ES by sa malo objasniť, že návrhy na každé zvýšenie rozpočtu o viac ako 250000 EUR na projektovú líniu počas jedného roka podliehajú postupu uvedenému v tomto rozhodnutí;(6) potom, čo Malta a Turecko prejavili záujem, možno týmto krajinám umožniť účasť na programe IDA na horizontálnych činnostiach a opatreniach patriacich do oblasti rozhodnutia č. 1720/1999/ES. Prv, ako bude umožnená plná účasť všetkých kandidátskych krajín v programe IDA, mala by sa týmto krajinám uľahčiť možnosť používať na svoje vlastné náklady všeobecné služby IDA na účel implementácie politiky spoločenstva. Táto možnosť by mala byť poskytnutá iným nečlenským krajinám na základe tých istých podmienok;(7) na účel väčšej pružnosti v prideľovaní ročného rozpočtu by mala byť zavedená finančná referenčná suma na implementáciu činnosti spoločenstva na základe rozhodnutia č. 1720/1999/ES na obdobie 2002 - 2004, pričom ročné prideľovanie finančných čiastok by malo byť schvaľované rozpočtovým úradom v medziach finančných vyhliadok;(8) opatrenia potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu [5];(9) rozhodnutie č. 1720/1999/ES by sa malo patrične zmeniť,ROZHODLI TAKTO:Článok 1Rozhodnutie č. 1720/1999/ES sa týmto mení takto:1. V článku 1 odsek 1:a) písm. d) sa nahrádza takto:"d) rozšírenie výhod takýchto sietí tak, ako sú uvedené v bode c), na priemysel spoločenstva a občanov Európskej únie, najmä v tých oblastiach, kde to prispieva k cieľom iniciatívy eEurope a súvisiaceho akčného plánu, najmä kapitoly o elektronickej verejnej správe;"b) dopĺňa sa toto písmeno:"f) ak je to vhodné, identifikácia a rozvoj paneurópskych elektronických vládnych služieb pre občanov a podniky a ostatných príslušných elektronických vládnych služieb, ktoré sa budú používať v súlade s prioritami ustanovenými v článku 4 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES z 12. júla 1999 o skupine usmernení, vrátane identifikácie projektov spoločného záujmu, pre transeurópske siete pre elektronickú výmenu údajov medzi verejnými správami (IDA) [6]2. Nasledujúci odsek sa vkladá do článku 3:"1a. Ak je to vhodné, aby bolo možné identifikovať horizontálne činnosti a opatrenia, ktoré sa majú uskutočniť, spoločenstvo zavedie popis infraštruktúry, ktorá bude slúžiť ako platforma pre rozvoj projektov spoločného záujmu, ako aj iných odvetvových sietí uvedených v rozhodnutí 1719/1999/ES.Opísaná infraštruktúra bude obsahovať rámec spolupráce pre siete, služby, bezpečnosť, aplikácie, obsah a ostatné príslušné prvky. Môže zahŕňať aj také aspekty, ako je potrebné riadenie, organizácia, zodpovednosti a zdieľanie nákladov. Opis bude obsahovať aj stratégiu, ktorá bude použitá v rozvoji a implementácii infraštruktúry. Opis bude preskúmaný raz ročne."3. Do článku 10 sa dopĺňa tento odsek:"3. Spoločenstvo bude organizovať konferencie, workshopy a iné typy podujatí na účel zabezpečiť všeobecné povedomie o úspechoch a výhodách projektov a činností IDA a podnecovania širokej diskusie o budúcom smerovaní a prioritách programu IDA."4. Článok 11 odseky 2, 3 a 4 sa nahrádzajú takto:"2. Časť pracovného programu IDA týkajúca sa implementácie tohto rozhodnutia, ktorú Komisia vypracuje pre celé trvanie programu a ktorá bude preskúmaná aspoň dvakrát ročne, sa schváli na základe jej súladu s príslušnými ustanoveniami článkov 3 až 10 podľa postupu uvedeného v článku 12 odsek 2.3. Spoločné pravidlá a postupy pre vybudovanie technickej a administratívnej spolupráce sa prijmú podľa postupu uvedeného v článku 12 odsek 2.4. Postup uvedený v článku 12 odsek 2 sa uplatňuje aj na schválenie rozúčtovania ročných rozpočtových výdavkov patriacich pod toto rozhodnutie. Tomuto postupu podliehajú aj návrhy na akékoľvek zvýšenie rozpočtu vo výške prekračujúcej 250000 EUR na projektovú líniu počas jedného roka."5. Článok 12 sa nahrádza takto:"Článok 12Výbor1. Komisii pomáha výbor nazvaný Výbor pre telematiku medzi verejnými správami (TAC), zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.2. Ak sa urobí odkaz na tento odsek, budú sa uplatňovať články 4 a 7 rozhodnutia Rady 1999/468/ES [7] so zreteľom na jeho článok 8.Obdobie uvedené v článku 4 odsek 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.3. TAC prijme svoj rokovací poriadok.4. Komisia prednesie TAC každoročne správu o implementácii tohto rozhodnutia."6. Článok 14 sa nahrádza takto:"Článok 14Rozšírenie na Európsky hospodársky priestor a pridružené krajiny1. V rámci príslušných dohôd krajín Európskeho hospodárskeho priestoru a pridružených krajín strednej a východnej Európy, Cyprusu, Malty a Turecka s Európskym spoločenstvom možno týmto krajinám umožniť účasť v programe IDA na horizontálnych činnostiach a opatreniach patriacich pod toto rozhodnutie.2. Počas implementácie tohto rozhodnutia sa tam, kde je to vhodné, podnecuje spolupráca s nečlenskými krajinami, medzinárodnými organizáciami alebo orgánmi.3. Prv, ako bude umožnená plná účasť pridružených krajín strednej a východnej Európy, Cyprusu, Malty a Turecka v programe IDA, môžu tieto krajiny používať svoje náklady všeobecné služby IDA na účel implementácie politiky spoločenstva.4. Ostatné nečlenské krajiny môžu tiež používať na svoje náklady všeobecné služby IDA na účel implementácie politiky spoločenstva."7. Článok 15 sa nahrádza takto:"Článok 15Finančná referenčná suma1. Finančná referenčná suma pre implementáciu činností spoločenstva patriacich pod toto rozhodnutie je pre obdobie 2002 až 2004 34,2 milióna EUR.2. Ročné prideľovanie finančných čiastok schvaľuje rozpočtový úrad v medziach finančných vyhliadok."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 21. októbra 2002Za Európsky parlamentpredsedaP. CoxZa RadupredsedaP. S. Møller[1] Ú. v. ES C 332 E, 27.11.2001, s. 290.[2] Ú. v. ES C 80, 3.4.2002, s. 21.[3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 11. júna 2002 (zatiaľ nepublikované v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 23. septembra 2002.[4] Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 9.[5] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.[6] Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 1.".[7] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.--------------------------------------------------


title: 2009/575/ES,Euratom: Rozhodnutie Rady z  27. júla 2009 , ktorým sa vymenúva jeden rumunský člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

text:
               30.7.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 198/54

      ROZHODNUTIE RADY

   z 27. júla 2009,
   ktorým sa vymenúva jeden rumunský člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
   (2009/575/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 259,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 167,
   so zreteľom na rozhodnutie 2007/3/ES, Euratom (1),
   so zreteľom na návrh rumunskej vlády,
   so zreteľom na stanovisko Komisie,
   keďže v dôsledku odstúpenia pána Mariusa PETCUA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Pán Sorin Cristian STAN, Employees Group (Group II), sa týmto vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 27. júla 2009

            Za Radu

            predseda

         C. BILDT

      (1)  Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2007, s. 6.


title: Rozhodnutie Rady z 18. decembra 1995 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok

text:
11/zv. 23          SK                             Úradný vestník Európskej únie                                                  251

31995D0568

L 324/10                               ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                           30.12.1995

                                                   ROZHODNUTIE RADY
                                                     z 18. decembra 1995
             o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch
             a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok

                                                           (95/568/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                                            Článok 2

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,          Predseda Rady je oprávnený vymenovať osobu splnomocnenú
najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228         na podpísanie uvedenej dohody.
ods. 2 a s článkom 228 ods. 4,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,                                                             Článok 3
                                                                   Predseda Rady uloží listinu podľa článku 12 dohody (1) v mene
keďže 25. septembra 1995 Rada splnomocnila Komisiu, aby            spoločenstva.
v mene spoločenstva dojednala dohody o kontrole prekurzorov
a chemických látok s členskými štátmi Organizácie amerických
štátov a predovšetkým s členskými štátmi Kartáginskej dohody;                                   Článok 4
keďže na základe tohto splnomocnenia Komisia ukončila
13. novembra 1995 rokovania s Kolumbijskou republikou;             1. Spoločenstvo je v zmiešanej kontrolnej skupine uvedenej
                                                                   v článku 9 dohody zastúpené Komisiou, ktorej pomáhajú zástup-
keďže je vhodné, aby dohoda medzi Európskym spoločenstvom          covia členských štátov.
a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach
                                                                   2. Komisia je splnomocnená schvaľovať zmeny príloh dohody
často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psy-
                                                                   v mene spoločenstva prijaté zmiešanou kontrolnou skupinou
chotropných látok bola prijatá;
                                                                   postupom podľa článku 10 dohody.
keďže je vhodné, aby Rada splnomocnila Komisiu na to, aby po       Komisii pri plnení tejto úlohy pomáha osobitný výbor, ktorý
porade s osobitným výborom zriadeným Radou schvaľovala             menuje Rada a ktorého úlohou je vypracovať spoločné stanovi-
v mene spoločenstva zmeny, pri ktorých dohoda stanovuje, že sa     sko.
majú prijať zmiešanou kontrolnou skupinou; keďže toto splno-
mocnenie musí byť obmedzené na zmeny príloh dohody, ak sa          3. Splnomocnenie uvedené v odseku 2 je obmedzené na látky,
týkajú látok, ktoré už sú predmetom úpravy právnych predpisov      ktoré už sú predmetom úpravy príslušných právnych predpisov
spoločenstva o prekurzoroch a chemických látkach,                  spoločenstva o prekurzoroch drog a chemických látkach.

                                                                                Článok 5
ROZHODLA TAKTO:
                                                                   Toto rozhodnutie je uverejnené v Úradnom vestníku Európskych
                                                                   spoločenstiev.
                           Článok 1
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou                V Bruseli 18. decembra 1995
republikou o prekurzoroch a chemických látkach často
používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo                                                       Za Radu
psychotropných látok sa schvaľuje v mene spoločenstva.                                                  predseda
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.                                                   J. BORRELL FONTELLES

                                                                   (1) Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekreta-
                                                                       riát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.


title: 2012/621/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  10. mája 2012 o účtovnej závierke Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 286/376

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 10. mája 2012
   o účtovnej závierke Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2010
   (2012/621/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2010,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení konečnej ročnej účtovnej závierky Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2010 spolu s odpoveďami úradu (1),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 21. februára 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3), ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, a najmä na jeho článok 44,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4), a najmä na jeho článok 94,

               —

               so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A7-0106/2012),

               1.

               odkladá schválenie účtovnej závierky Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2010;

               2.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Martin SCHULZ

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 366, 15.12.2011, s. 106.

      (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/582/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2013 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 308/248

      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU

   zo 17. apríla 2013
   o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2011
   (2013/582/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2011,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2011 spolu s odpoveďami inštitútu (1),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 12. februára 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (3), a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, a najmä na jeho článok 208,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (4), a najmä na jeho článok 21,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho článok 94,

               —

               so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0108/2013),

               1.

               udeľuje riaditeľovi Európskeho inovačného a technologického inštitútu absolutórium za plnenie rozpočtu inštitútu za rozpočtový rok 2011;

               2.

               uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, riaditeľovi Európskeho inovačného a technologického inštitútu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Martin SCHULZ

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 388, 15.12.2012, s. 110.

      (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 1.

      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

         UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU

      zo 17. apríla 2013
      s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2011
      EURÓPSKY PARLAMENT,

                  —

                  so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2011 spolu s odpoveďami inštitútu (1),

                  —

                  so zreteľom na odporúčanie Rady z 12. februára 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a najmä na jeho článok 208,

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (4), a najmä na jeho článok 21,

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho článok 94,

                  —

                  so zreteľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,

                  —

                  so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0108/2013),

                  A.

                  keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal primeranú istotu o tom, že ročná účtovná závierka Európskeho inovačného a technologického inštitútu (ďalej len „inštitút“) za rozpočtový rok 2011 je spoľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a správne;

                  B.

                  keďže inštitút, ktorý sídli v Budapešti, bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008;

                  C.

                  keďže Komisia udelila inštitútu finančnú nezávislosť 8. júna 2011;

                  D.

                  keďže rok 2011 bol prvým rokom, za ktorý Dvor audítorov zverejnil správu o ročnej účtovnej závierke inštitútu; keďže audit sa vzťahoval na obdobie od 8. júna do 31. decembra 2011;

                  E.

                  keďže celkový rozpočet inštitútu na rok 2011 bol 64 294 640 EUR;

                  F.

                  keďže granty predstavujú približne 90 % rozpočtu inštitútu a ich dosah na plnenie rozpočtu je preto výrazný; keďže granty pre znalostné a inovačné spoločenstvá predstavovali 56 847 080 EUR;

                  G.

                  keďže v súlade s nariadením o zriadení inštitútu bol rozpočet inštitútu na rok 2011 financovaný z dotácie poskytnutej Úniou, príspevku poskytnutého krajinami Európskeho združenia voľného obchodu a príspevku poskytnutého hostiteľským členským štátom;

                  H.

                  keďže inštitút podpísal 23. marca 2010 hostiteľskú dohodu s vládou Maďarskej republiky;

                  I.

                  keďže na konci roka 2011 inštitút zaznamenal záporný výsledok rozpočtového hospodárenia vo výške 1 824 955,81 EUR (6); keďže inštitút uznáva, že výsledok rozpočtového hospodárenia je podmienené aktívum; keďže podľa usmernení, ktoré vydali účtovné útvary Komisie, by nemal byť záporný výsledok rozpočtového hospodárenia zaznamenaný ako pohľadávka voči Komisii, pretože prenesené prostriedky sú obvykle čiastočne zrušené;

                  J.

                  keďže v rokoch 2010 a 2011 inštitút a jeho partnerské generálne riaditeľstvo (GR pre vzdelávanie a kultúru) spolupracovali na zavedení vhodných interných štruktúr a postupov s cieľom umožniť inštitútu spravovať finančné prostriedky Únie v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia a splniť minimálne podmienky pre jeho finančnú nezávislosť; keďže tieto podmienky (7) boli vymedzené tak, aby stanovili:

                              —

                              účinné oddelenie povinností povoľujúceho úradníka od povinností účtovníka,

                              —

                              funkčný účtovný systém, ktorý umožňuje overiť využitie finančných prostriedkov a zohľadniť to v účtovnej závierke Únie,

                              —

                              vhodný postup týkajúci sa platieb v záujme zabezpečenia riadneho finančného hospodárenia s prostriedkami Únie,

                  1.

                  víta správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky inštitútu za rozpočtový rok 2011;

         Rozpočtové a finančné hospodárenie

                  2.

                  na základe ročnej účtovnej závierky pripomína, že celkový rozpočet inštitútu na rok 2011 bol 64 294 640 EUR;

                  3.

                  na základe ročnej účtovnej závierky konštatuje, že rozpočet inštitútu na obdobie finančnej nezávislosti v roku 2011 (jún – december) bol 9 794 873,70 EUR;

                  4.

                  na základe ročnej účtovnej závierky berie na vedomie, že príspevok Únie na obdobie finančnej nezávislosti predstavoval 8 234 873,70 EUR; okrem toho konštatuje, že tento príspevok zahŕňa sumu 191 433,87 EUR poskytnutú krajinami Európskeho združenia voľného obchodu, ktorú Komisia zhromažďuje a prevádza inštitútu spolu s dotáciou Únie;

                  5.

                  pripomína, že inštitút podpísal 23. marca 2010 hostiteľskú dohodu s vládou Maďarskej republiky; pripomína, že podľa tejto dohody sa hostiteľský členský štát zaväzuje prispieť k nákladom inštitútu na zamestnancov sumou, ktorá pokryje mzdové náklady 20 zamestnancov počas 5 rokov; okrem toho konštatuje, že príspevok z roku 2011 je splatný v piatich ročných splátkach vo výške 1 560 000 EUR;

         Účtovný systém

                  6.

                  na základe ročnej účtovnej závierky berie na vedomie, že inštitút zaviedol 8. júna 2011 účtovanie na základe časového rozlíšenia (ABAC), t. j. účtovný systém, ktorý používa Komisia na účely rozpočtového účtovníctva; okrem toho konštatuje, že od 8. júna 2011 systém správy zmlúv zabezpečuje aplikácia ABAC Contract;

                  7.

                  na základe ročnej účtovnej závierky berie na vedomie, že na účely všeobecného účtovníctva inštitút zaviedol 8. júna 2011 systém SAP, čo je systém, ktorý používa Komisia a ktorý je priamo prepojený so systémom ABAC; okrem toho konštatuje, že v období od 1. januára do 7. júna 2011 inštitút používal účtovný systém svojho partnerského GR;

                  8.

                  na základe ročnej účtovnej závierky konštatuje, že od 19. decembra 2011 systém riadenia aktív zaisťuje aplikácia ABAC Assets;

         Záväzky

                  9.

                  na základe ročnej účtovnej závierky (8) konštatuje, že miera plnenia za celý rok je 97,21 % v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov, 83,83 % v prípade platobných rozpočtových prostriedkov a 67,33 % v prípade platieb oproti záväzkom;

                  10.

                  berie na vedomie, že miera plnenia v období finančnej nezávislosti predstavuje 92,81 % v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov, 24,70 % v prípade platobných rozpočtových prostriedkov a 11,48 % v prípade platieb oproti záväzkom; vyzýva inštitút, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach, ktoré prijme na odstránenie tohto nedostatku, keďže nízke miery plnenia poukazujú na ťažkosti v plánovaní a plnení rozpočtu;

                  11.

                  berie na vedomie, že miera plnenia záväzkov v hlave I (výdavky na zamestnancov) za celý rok predstavuje 73,28 %, pričom miera plnenia platieb oproti viazaným rozpočtovým prostriedkom predstavuje 92,79 %;

                  12.

                  konštatuje, že miera plnenia záväzkov v hlave I (výdavky na zamestnancov) v období finančnej nezávislosti predstavuje 63,36 %, pričom miera plnenia platieb oproti viazaným rozpočtovým prostriedkom predstavuje 88,56 %; vyzýva inštitút, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach, ktoré prijme na odstránenie tohto nedostatku, keďže nízke miery plnenia poukazujú na ťažkosti v plánovaní a plnení rozpočtu;

                  13.

                  na základe ročnej účtovnej závierky berie na vedomie, že na konci roka 2011 bola miera plnenia záväzkov v hlave II (administratívne výdavky) 72,41 %, pričom miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 47,77 %; vyzýva inštitút, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach, ktoré prijme na odstránenie tohto nedostatku, keďže nízke miery plnenia poukazujú na ťažkosti v plánovaní a plnení rozpočtu;

                  14.

                  konštatuje, že miera plnenia záväzkov v hlave II (administratívne výdavky) v období finančnej nezávislosti predstavuje 70,32 %, pričom miera plnenia platieb oproti viazaným rozpočtovým prostriedkom predstavuje 42,13 %; vyzýva inštitút, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach, ktoré prijme na odstránenie tohto nedostatku, keďže nízke miery plnenia poukazujú na ťažkosti v plánovaní a plnení rozpočtu;

                  15.

                  berie na vedomie, že miera plnenia záväzkov v hlave III (operačné výdavky) za celý rok predstavuje 99,32 %, pričom miera plnenia platieb oproti viazaným rozpočtovým prostriedkom predstavuje 66,39 %; okrem toho konštatuje, že miera plnenia záväzkov v prípade grantov pre znalostné a inovačné spoločenstvá, ako aj nadácie inštitútu je 100 % a že pomer 66,39 % týkajúci sa platieb oproti záväzkom na operačné výdavky je výsledkom toho, že nebola uskutočnená žiadna platba predbežného financovania dodatočných grantov v rámci druhého presunu v auguste;

                  16.

                  konštatuje, že miera plnenia záväzkov v hlave III (operačné výdavky) v období finančnej nezávislosti predstavuje 98,09 %, pričom miera plnenia platieb oproti viazaným rozpočtovým prostriedkom je veľmi nízka a predstavuje 3,46 %; vyzýva inštitút, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach, ktoré prijme na odstránenie tohto nedostatku, keďže nízke miery plnenia poukazujú na ťažkosti v plánovaní a plnení rozpočtu;

                  17.

                  na základe informácií Dvora audítorov berie na vedomie, že Komisia (GR pre vzdelávanie a kultúru) a inštitút systematicky podpisovali dohody o grante, na základe ktorých sa vykonávali platby v roku 2011, po tom, ako sa väčšina činností už zrealizovala; okrem toho konštatuje, že v období od septembra do decembra 2011 inštitút uhradil konečné platby vo výške 4 200 000 EUR vzťahujúce sa na tri dohody o grante, ktoré boli podpísané oveľa neskôr po tom, ako sa začali vykonávať činnosti; vyzýva inštitút, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach, ktoré prijme na odstránenie tohto nedostatku, keďže ide o problém z hľadiska riadneho finančného hospodárenia;

         Prenosy

                  18.

                  berie na vedomie, že v rozpočtovom riadku 3 100 (granty pre znalostné a inovačné spoločenstvá) boli prenesené platobné rozpočtové prostriedky vo výške 4 500 000 EUR z roka 2010 do roka 2011; okrem toho konštatuje, že bolo vyplatených 3 780 634,25 EUR, čo predstavuje mieru plnenia platieb oproti viazaným rozpočtovým prostriedkom 84,01 % na konci roka 2011;

                  19.

                  berie na vedomie, že rozpočtové prostriedky vo výške 21 903 441,85 EUR boli automaticky prenesené z roka 2011 do roka 2012, a to takto: 0,97 % na výdavky na zamestnancov, 2,25 % na administratívne výdavky a prevažná časť 96,79 % na operačné výdavky; vyzýva inštitút, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach, ktoré prijme na odstránenie tohto nedostatku, keďže vysoká miera prenosov je v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu;

                  20.

                  konštatuje, že platobné rozpočtové prostriedky vo výške 3 778 942,31 EUR boli prenesené neautomaticky z roka 2011 do roka 2012, keďže na konci roka 2011 mal inštitút niekoľko záväzkov zodpovedajúcich riadne zmluvne dohodnutým povinnostiam, za ktoré neboli v roku 2011 vykonané žiadne platby ani čiastočné platby; vyzýva inštitút, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach, ktoré prijme na odstránenie tohto nedostatku;

         Postupy prijímania zamestnancov

                  21.

                  na základe výročnej správy o činnosti konštatuje, že do konca roka 2011 sa obsadilo 40 pracovných miest (23 dočasných zamestnancov a 17 zmluvných zamestnancov), čo svedčí o 66 % náraste v porovnaní s 24 pracovnými miestami obsadenými do konca roka 2010;

                  22.

                  berie na vedomie, že okrem zvýšenia počtu zamestnancov bola v septembri 2011 vytvorená nová organizačná štruktúra, aby sa vyčlenil dostatočný počet pracovníkov s cieľom posilniť najmä administratívne a horizontálne úlohy, plánovanie a plnenie rozpočtu, riadenie ľudských zdrojov a úlohy v oblasti účtovníctva a vnútorného auditu, a vytvoriť tak pevné základy služieb na podporu inštitútu;

                  23.

                  na základe výročnej správy o činnosti konštatuje, že 1. júla 2011 nastúpil do funkcie nový riaditeľ inštitútu;

                  24.

                  pokiaľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, odvoláva sa na svoje uznesenie zo 17. apríla 2013 (9) o výkonnosti, finančnom hospodárení a kontrole agentúr.

         (1)  Ú. v. EÚ C 388, 15.12.2012, s. 110.

         (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 1.

         (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Ročná účtovná závierka za rok 2011, s. 23.

         (7)  Rozhodnutie Komisie K(2009) 10145 zo 17. decembra 2009.

         (8)  Ročná účtovná závierka za rok 2011, s. 34.

         (9)  Prijaté texty, P7_TA(2013)0134 (pozri stranu 374 tohto úradného vestníka).


title: 2010/588/EÚ: Rozhodnutie Rady z  27. septembra 2010 o ukončení konzultácií s Nigerskou republikou podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – EÚ

text:
               2.10.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 260/6

         ROZHODNUTIE RADY
   z 27. septembra 2010
   o ukončení konzultácií s Nigerskou republikou podľa článku 96 dohody o partnerstve AKT – EÚ
   (2010/588/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217,
   so zreteľom Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a revidovanú v Luxemburgu 25. júna 2005 (2) (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), a najmä na jej článok 96,
   so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami členských štátov zasadajúcich v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve krajín AKT – ES (3), a najmä na jej článok 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Podstatné prvky Dohody o partnerstve AKT – EÚ uvedené v jej článku 9 boli porušené.

               (2)

               V súlade s článkom 96 Dohody o partnerstve AKT – EÚ sa 8. decembra 2009 a 26. mája 2010 uskutočnili konzultácie s Nigerskou republikou za prítomnosti zástupcov afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov. Počas posledného kola konzultácií predstavitelia dočasnej vlády Nigeru predložili uspokojujúce návrhy a záväzky,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Konzultácie začaté s Nigerskou republikou v súlade s článkom 96 Dohody o partnerstve AKT – EÚ sa týmto ukončujú.
   Článok 2
   Týmto sa ako primerané kroky v zmysle článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve AKT – EÚ prijímajú opatrenia opísané v pripojenom liste.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Toto rozhodnutie zostáva v platnosti 12 mesiacov. Preskúma sa pravidelne minimálne raz za šesť mesiacov na základe monitorovacej misie, ktorú vykonáva Únia.

      V Bruseli 27. septembra 2010

            Za Radu

            predseda

         K. PEETERS

      (1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 4.

      (3)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 376.

      PRÍLOHA

         NÁVRH LISTU

      Vážený pán predseda Najvyššej rady pre obnovenie demokracie
      Vážený pán premiér
      Vážení páni,
      Európska únia (EÚ) sa nazdáva, že politická kríza, ktorá sa udiala vo Vašej krajine v priebehu roka 2009, ako aj štátny prevrat z 18. februára 2010, predstavujú závažné porušenie základných prvkov obsiahnutých v článku 9 Dohody o partnerstve AKT – EÚ. Európska únia prostredníctvom vyhlásenia vydaného hovorcom Vysokej predstaviteľky Catherine Ashton z 19. februára 2010 rozhodne odsúdila tento štátny prevrat, pretože je v rozpore so samotnými zásadami demokracie. Európska únia vyzvala nigerské úrady, aby sa zúčastnili konzultácií v Bruseli podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – EÚ, a tak nadviazala politický dialóg s vládnucim režimom s cieľom preskúmať situáciu a nájsť možné riešenia. Konzultácie boli otvorené 8. decembra 2009 a druhé kolo sa konalo 26. mája 2010. Po poslednom zasadnutí predstavitelia EÚ potvrdili svoj zámer navrhnúť Rade Európskej únie opatrenia potrebné na pomoc prebiehajúcej transformácií Nigeru, aby sa mohol vrátiť k ústavnému poriadku, ako to oznámili nigerské úrady.
      Počas zasadnutia 26. mája 2010 zúčastnené strany diskutovali o organizácii transformácie vedúcej k obnove ústavného poriadku a o zavedení demokratického režimu ako výsledku slobodných a transparentných volieb. Nigerská strana tiež predložila memorandum zahŕňajúce etapy a problémy tejto transformácie. EÚ takto vzala na vedomie:

                  —

                  oznámenie o vytvorení pluralitných inštitúcií pre transformáciu zastupujúcich všetky politické zložky v Nigeri,

                  —

                  oznámenie o konsenzuálnom prijatí volebného zákona,

                  —

                  oznámenie o vytvorení Nezávislej národnej volebnej komisie (CENI).

            Európska únia zároveň privítala prijatie plánu, ktorý prostredníctvom množstva volebných krokov smeruje k zavedeniu nového ústavného rámca a nových demokraticky zvolených orgánov. Na záver berie na vedomie záväzok členov Najvyššej rady pre obnovenie demokracie (CSRD) a občianskej vlády vytvorenej vo februári minulého roka na riadenie transformácie nezúčastniť sa volieb a zveriť právomoci občanom zvoleným na konci prechodného obdobia, ktoré sa predpokladá na marec 2011.
      EÚ zobrala na vedomie návrhy predložené nigerskou stranou počas tohto zasadnutia, a najmä záväzky vyplývajúce zo skutočnosti, že za obzvlášť dôležité považuje:

                  1.

                  prijať základné texty Najvyššou radou pre obnovenie demokracie (CSRD);

                  2.

                  zorganizovať ústavné referendum na základe týchto textov;

                  3.

                  zorganizovať miestne, parlamentné a prezidentské voľby najneskôr do marca 2011;

                  4.

                  dodržiavať základné práva a verejné slobody vrátane slobodnej činnosti politických strán;

                  5.

                  zrušiť tresty za trestné činy v oblasti publikačnej činnosti a zabezpečiť nezávislosť regulačných orgánov, ako aj prístup k informáciám;

                  6.

                  zaviazať sa k dobrému hospodárskemu a finančnému riadeniu počas obdobia transformácie.

            EÚ pokladá záväzky, ktoré prijala nigerská strana, za všeobecne povzbudivé. Preto podľa článku 96 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve AKT – EÚ rozhodla o schválení nasledujúcich primeraných opatrení tak, ako sú uvedené v priloženej tabuľke záväzkov, ako aj o postupnom obnovení spolupráce s cieľom podporiť transformáciu.
      EÚ bude naďalej financovať humanitárne a záchranné operácie priamo podporujúce obyvateľov Nigeru, politickú transformáciu a prekonávanie krízy. V tomto kontexteby mohla EÚ poskytnúť ďalšia pomoc na prípravu parlamentných a prezidentských volieb.
      Európska komisia si napriek tomu v prípade potreby vyhradzuje právo prevziať úlohy národného povoľujúceho úradníka Európskeho rozvojového fondu (ERF).
      V rámci postupu podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – EÚ bude EÚ naďalej pozorne sledovať situáciu v Nigeri počas monitorovacieho obdobia 12 mesiacov. Počas tohto obdobia sa bude v zmysle článku 8 Dohody o partnerstve AKT – EÚ udržiavať zosilnený dialóg s nigerskou vládou s cieľom podporiť transformáciu a predsedníctvo Európskej únie spolu s Európskou komisiou budú vykonávať pravidelné preskúmania. Prvá monitorovacia misia sa uskutoční v lehote nepresahujúcej šesť mesiacov odo dňa podpisu tohto listu.
      EÚ si vyhradzuje právo meniť „primerané opatrenia“ podľa vývoja plnenia záväzkov.
      EÚ má naďalej záujem, ako to vyplýva z článku 8 Dohody o partnerstve AKT – EÚ, pokračovať v pravidelnom politickom dialógu s novou vládou, ktorá bude zvolená vo voľbách, a najmä pokiaľ ide o reformy v oblasti politického, súdneho a hospodárskeho riadenia, ako aj reforiem v oblasti bezpečnosti.
      S úctou

               Za Radu

            …

               Za Komisiu

            …

         PRÍLOHA K PRÍLOHE: ZOZNAM ZÁVÄZKOV
         Záväzky partnerov

                     Zo strany Nigeru

                     Zo strany EÚ

                                 —

                                 Súčasná situácia

                                 —

                                 Európska únia bude naďalej financovať humanitárne a záchranné operácie priamo podporujúce obyvateľov Nigeru a bude podporovať politickú transformáciu a prekonávanie krízy

                                 —

                                 Konsenzuálne prijatie volebného zákona (s kladným stanoviskom Národnej poradnej rady)

                                 —

                                 Zavedenie Nezávislej národnej volebnej komisie s konsenzuálnym zvoleným zložením (s kladným stanoviskom Národnej poradnej rady)

                                 —

                                 Obnovenie projektu Upevňovanie demokracie, a najmä jeho časti Podpora volieb a jeho predĺženie do najbližších volieb. Dohoda o financovaní je platná

                                 —

                                 Zaoberanie sa požiadavkami orgánov o zvýšení sumy v rámci dohody o financovaní časti Podpora volieb

                                 —

                                 Obnovenie inštitucionálnej podpory reforiem v oblasti správy verejných financií, okrem iného podpory Dvora audítorov s cieľom zachovať právoplatnosť rozpočtovej podpory

                                 —

                                 Obnovenie podporného programu pre spravodlivosť a právny štát (PAJED)

                                 —

                                 Prijatie navrhovaných základných textov Najvyššou radou pre obnovenie demokracie (s kladným stanoviskom Národnej poradnej rady)

                                 —

                                 Uverejnenie volebných zoznamov (v rámci aktualizácie zoznamu voličov)

                                 —

                                 Dekriminalizácia trestných činov v oblasti publikačnej činnosti

                                 —

                                 Znovuzavedenie projektov Podpora obchodu a Podpora vnútroštátneho štatistického systému do postupu pre schvaľovanie

                                 —

                                 Obnovenie projektov národného indikatívneho programu v rámci 10. európskeho rozvojového fondu (spravodlivosť, decentralizácia, rozvoj vidieka atď.) a začatie potrebných štúdií

                                 —

                                 Zachovanie zostatkov dohody o financovaní rozpočtovej podpory 9. ERF

                                 —

                                 Spustenie štúdie o označení podporných opatrení týkajúcich sa stabilizácie situácie na severe krajiny

                                 —

                                 Začatie podpory stratégie rozvoja vidieka (10. ERF)

                                 —

                                 Obnovenie povolenia podporného programu rozvoja ťažobného sektora

                                 —

                                 Uskutočnenie ústavného referenda v podmienkach zhodnotených ako vyhovujúce

                                 —

                                 Postupné vyplatenie rozpočtovej pomoci (9. a 10. ERF)

                                 —

                                 Opätovné spustenie výzvy na verejné obstarávanie v oblasti údržby ciest v rámci 10. ERF

                                 —

                                 Opätovné spustenie výzvy na verejné obstarávanie na rozšírenie nemocnice v Arlite (program ťažobného sektora)

                                 —

                                 Uskutočnenie parlamentných volieb a prvého kola prezidentských volieb v podmienkach zhodnotených ako vyhovujúce

                                 —

                                 Uskutočnenie (v prípade potreby) druhého kola prezidentských volieb vo vyhovujúcich podmienkach

                                 —

                                 Vytvorenie nového Národného zhromaždenia

                                 —

                                 Uvedenie prezidenta republiky do funkcie

                                 —

                                 Pokračovanie vo vyplácaní už zazmluvnenej rozpočtovej pomoci

                                 —

                                 Podpísanie dohody o financovaní projektov v oblasti podpory obchodu a podpory vnútroštátneho štatistického systému

                                 —

                                 Pokračovanie vo všetkých činnostiach v oblasti spolupráce


title: 2005/833/ES,Euratom: Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie zo  4. novembra 2005 , ktorým sa vymenúvajú členovia dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF)

text:
               29.11.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 312/49

      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE

   zo 4. novembra 2005,
   ktorým sa vymenúvajú členovia dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF)
   (2005/833/ES, Euratom)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
   so zreteľom na rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999 o založení Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) (1), najmä na jeho článok 4,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 (2) a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) (3), najmä na článok 11 ods. 2 každého z týchto nariadení,
   keďže:

               (1)

               Článok 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1073/1999 a nariadenia (Euratom) č. 1074/1999 stanovuje, že dozorný výbor Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) pozostáva z piatich nezávislých externých osôb, ktoré majú vo svojich príslušných krajinách kvalifikáciu požadovanú na obsadenie vedúcich funkcií súvisiacich s oblasťami činnosti úradu.

               (2)

               Členovia dozorného výboru vymenovaní s účinnosťou od 1. augusta 1999 dosiahli maximálnu dĺžku svojho funkčného obdobia. Noví členovia by mali byť preto vymenovaní čo najskôr.

               (3)

               Článok 11 ods. 2 uvedených nariadení stanovuje, že členovia dozornej rady majú byť vymenovaní na základe vzájomnej dohody Európskeho parlamentu, Rady a Komisie,

         ROZHODLI TAKTO:
   Článok 1
   1.   Týmto sa za členov dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) vymenúvajú od 30. novembra 2005 tieto osoby:

               —

               pán Peter STRÖMBERG,

               —

               pán Kálmán GYÖRGYI,

               —

               pani Rosalinda WRIGHTOVÁ,

               —

               pán Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ,

               —

               pani Diemut R. THEATOVÁ.

         2.   V prípade odstúpenia ktorejkoľvek z uvedených osôb z dozorného výboru, jej úmrtia či trvalej práceneschopnosti bude táto osoba okamžite nahradená osobou uvedenou na prvom mieste v nasledujúcom zozname, ktorá ešte do dozorného výboru nebola vymenovaná:

               —

               pán Eugeniusz RUŚKOWSKI,

               —

               pán Albertus Hendrikus KORTHALS,

               —

               pán Jaroslav FENYK,

               —

               pán Stefano DAMBRUOSO.

         Článok 2
   Pri vykonávaní svojich úloh členovia dozorného výboru nežiadajú ani neprijímajú pokyny od žiadnej vlády alebo orgánu, inštitúcie, úradu či agentúry.
   Nezaoberajú sa záležitosťami, na ktorých môžu mať, priamo či nepriamo, osobný záujem, čím by sa ohrozila ich nezávislosť, a najmä rodinné či finančné záujmy.
   K spisom, ktoré im boli predložené, ako aj k rokovaniam o nich pristupujú prísne dôverne.
   Článok 3
   Členom dozorného výboru budú uhradené výdavky, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s vykonávaním ich povinností a za každý deň strávený vykonávaním týchto povinností obdržia dennú mzdu. Výšku mzdy a postup uhradenia výdavkov stanoví Komisia.
   Článok 4
   Komisia o tomto rozhodnutí informuje uvedené osoby a bezodkladne informuje i osoby následne vymenované do dozorného výboru podľa článku 1 ods. 2.
   Toto vymenovanie sa uskutočňuje v súlade s článkami 11 ods. 2 a ods. 3 nariadení (ES) č. 1073/1999 a (Euratom) č. 1074/1999. Nedotýka sa žiadnych budúcich zmien a doplnení týchto ustanovení, ktoré môže prijať Európsky parlament a Rada.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli a Luxemburgu 4. novembra 2005

            Za Európsky parlament

            predseda

         J. BORRELL FONTELLES

            Za Radu ministrov

            predseda

         Ben BRADSHAW

            Za Komisiu

         Siim KALLAS

            podpredseda

      (1)  Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 20.

      (2)  Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 8.


title: Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003 o zriadení výkonného orgánu ako výkonnej správy pre inteligentnú energiu na riadenie činnosti spoločenstva v oblasti energii na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32004D0020(01)

Úradný vestník L 005 , 09/01/2004 S. 0085 - 0086

		Rozhodnutie Komisiez 23. decembra 2003o zriadení výkonného orgánu ako "výkonnej správy pre inteligentnú energiu" na riadenie činnosti spoločenstva v oblasti energii na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003(2004/20/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov spoločenstva [1], najmä na jeho článok 3 ods. 1,keďže:(1) Európska únia v rámci stratégie udržateľného rozvoja zameraného na podporu a vývoj obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti podnikla opatrenia, aby vyváženým spôsobom prispela k uskutočneniu nasledujúcich všeobecných cieľov: bezpečnosť zásobovania energiou, konkurencieschopnosť a ochrana životného prostredia.(2) Tieto opatrenia sú obsiahnuté v rozhodnutí č. 1230/2003/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program činností v oblasti energie: "Inteligentná energia –Európa" (2003 – 2006) [2], ktorého oblasti činnosti sú zamerané na vývoj obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti aj v sektore dopravy a na ich podporu v rozvojových krajinách.(3) Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 splnomocňuje Komisiu zriadiť výkonné orgány v súlade so štatútom uvedeného nariadenia, ktoré budú poverené spravovaním určitých úloh v rámci riadenia programov spoločenstva.(4) Cieľom zriadenia výkonného orgánu je dostať Komisiu do pozície sústrediť sa na prednostné úlohy a činnosti, ktoré nemôžu byť vyradené, bez zrieknutia sa možnosti konečnej zodpovednosti a kontroly nad výkonnými orgánmi.(5) Riadením programu "Inteligentná energia –Európa" sa uskutočňujú technické projekty, ktoré nevyžadujú žiadne politické rozhodnutie, ktoré si počas projekčného obdobia vyžadujú vysokú technickú a finančnú odbornosť.(6) Prenos úloh súvisiacich s vykonávaním takého programu na výkonné orgány je možné vtedy, ak sa jasne oddelí na jednej strane programovanie, určenie priorít a vyhodnocovanie programu, ktoré vykonáva Komisia, a na druhej strane vykonávanie projektu, ktorým je poverený výkonný orgán.(7) Uskutočnená analýza výdavky – zisk ukázala, že niektoré úlohy súvisiace s riadením, ako vykonávanie štátneho rozpočtu, technické a účtovné monitorovanie projektov, šírenie a využitie výsledkov, by mohol výkonný orgán vykonávať efektívnejšie, pričom by bolo zaistené, aby Komisia vykonala program "Inteligentná energia –Európa" v súlade a s prihliadnutím na program stanovený v rozhodnutí a so súvisiacim pracovným programom a smernicou Komisie pomocou Riadiaceho výboru v súlade s článkom 8 tohto rozhodnutia.(8) Použitie výkonného orgánu by znamenalo v porovnaní s predchádzajúcim programom oveľa kvalitnejšie riadenie nového programu.(9) Uskutočnenie určených úloh prostredníctvom výkonných orgánov by umožnilo Komisii sústrediť sa na strategické a právne otázky, pričom by v členských štátoch posilnili spoločenstvom poskytovanú podporu na mnohonárodné opatrenia. Je to najlepšia cesta na dosiahnutie formou rôznych právnych predpisov vytýčeného cieľa v oblasti energii a na uskutočnenie iných opatrení v oblasti obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti aj v sektore dopravy.(10) Komisiou vykonávané priority, najmä stratégia udržateľného rozvoja v rámci politiky spoločenstva, môžu mať v spomínaných oblastiach za následok také opatrenia zo strany Komisie, ktoré vzhľadom na ich povahu môže uskutočniť výkonný orgán.(11) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru výkonných orgánov,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Zriaďovanie výkonných orgánov1. Zriadi sa výkonný orgán (ďalej len "orgán") s cieľom riadiť činnosti spoločenstva v oblasti energie na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003.2. Názov orgánu je "výkonná správa pre inteligentnú energiu".Článok 2UmiestnenieSídlom výkonného orgánu je Brusel.Článok 3Lehota platnostiVýkonný orgán sa zriadi s účinnosťou od 1. januára 2004 do 31. decembra 2008.Článok 4Úlohy a ciele1. Výkonný orgán v rámci programu spoločenstva "Inteligentná energia –Európa", stanoveného nariadením č. 1230/2003/ES, v rámci tohto programu vykonáva úlohy súvisiace s podpornými programami spoločenstva, okrem vyhodnotenia programov, monitorovania právnych predpisov, strategických štúdií alebo iných opatrení, ktoré spadajú výlučne do právomoci Komisie. Výkonný orgán je zodpovedný za vykonávanie nasledujúcich úloh:a) riadenie všetkých fáz obdobia programu "Inteligentná energia –Európa" v súvislosti so špecifickými projektmi na základe rozhodnutia č. 1230/230/ES a v tomto rozhodnutí stanovenými, na základe stanoviska Riadiaceho výboru Komisiou prijatého pracovného programu a vykonávania účelových kontrol príslušných prijatých rozhodnutí, na základe splnomocnenia Komisiou;b) prijatie právnych úkonov v súvislosti s vykonávaním štátneho rozpočtu výdavky – zisk, ak bol na to splnomocnený Komisiou, za vykonávanie všetkých opatrení potrebných na riadenie programu spoločenstva, najmä tých, ktoré súvisia so zadanými zmluvami a dotáciami;c) zbieranie a analýzu a podávanie ostatných informácií potrebných na vykonávanie programu spoločenstva Komisii.2. Na základe článku 24 nariadenia (ES) č. 58/2003 zriadený Výbor môže splnomocniť orgán s vykonaním podobnej úlohy, odlišne od programu uvedeného v odseku 1, na základe odseku 2 uvedeného programu spoločenstva, s podmienkou, že tieto programy alebo opatrenia neprekročia rámec podpory obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti, vrátane sektoru dopravy, a rozvojových krajín, za predpokladu, že mu nezapríčiňuje značný nárast úloh.3. V rozhodnutí Komisie o delegovaní právomocí je potrebné podrobne stanoviť všetky úlohy delegované na orgán a rozhodnutie v prípadných dodatočných úlohách podľa potreby upraviť. Toto rozhodnutie výboru sa oznámi v súlade s článkom 24 nariadenia (ES) č. 58/2003 stanovenému výboru.Článok 5Organizačná štruktúra1. Výkonný orgán riadi Komisiou vymenovaný Riadiaci výbor a riaditeľ.2. Členovia Riadiaceho výboru sú vymenovaní na obdobie troch rokov.3. Riaditeľ výkonného orgánu je vymenovaný na 5 rokov.Článok 6Finančný príspevokVýkonnému orgánu sa pridelí príspevok zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, ktorý je vyčlenený na financovanie programu spoločenstva "Inteligentná energia – Európa" prípadne iných programov spoločenstva, za ktorých realizáciu v zmysle článku 4 ods. 2 je zodpovedný výkonný orgán.Článok 7Kontrola a hodnotenieVýkonný orgán podlieha kontrole Komisii a pravidelne podáva hodnotiacu správu o vykonávaní jemu zverených programov, pričom príslušná modalita a častosť podávania hodnotení sú upresnené v delegovaní právomocí.Článok 8Vykonanie riadiaceho rozpočtuVýkonný orgán vykonáva svoj riadiaci rozpočet v súlade s opatreniami nariadenia o všeobecnom štátnom rozpočte.V Bruseli 23. decembra 2003Za KomisiuLoyola De Palaciopodpredsedníčka[1] Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.[2] Ú. v. EU L 176, 15.7.2003, s. 29.--------------------------------------------------