title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/503 z 3. apríla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ s cieľom rozšíriť výnimku pre oxid zinočnatý tak, aby sa mohol používať ako konzervačný stabilizátor, a zahrnúť do tejto výnimky jeho použitie ako „konzervačného prostriedku používaného počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie“ a ako konzervačného prostriedku používaného v „tónovacích pastách“ [oznámené pod číslom C(2020) 1979] (Text s významom pre EHP)

text:
                  7.4.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 109/14

         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/503
         z 3. apríla 2020,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ s cieľom rozšíriť výnimku pre oxid zinočnatý tak, aby sa mohol používať ako konzervačný stabilizátor, a zahrnúť do tejto výnimky jeho použitie ako „konzervačného prostriedku používaného počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie“ a ako konzervačného prostriedku používaného v „tónovacích pastách“

               [oznámené pod číslom C(2020) 1979]

         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
         po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
         keďže:

                     (1)

                     V nariadení (ES) č. 66/2010 sa stanovuje, že environmentálna značka EÚ sa môže udeliť produktom, ktoré majú menší vplyv na životné prostredie počas ich celého životného cyklu. Osobitné kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ sa majú stanoviť pre každú skupinu produktov.

                     (2)

                     Rozhodnutím Komisie 2014/312/EÚ (2) sa stanovujú kritériá a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie, pokiaľ ide o vnútorné a vonkajšie náterové farby a laky.

                     (3)

                     Výnimka pre oxid zinočnatý (ZnO, CAS: 1314-13-2), ktorý je klasifikovaný na základe týchto nebezpečenstiev: H400, akútna vodná toxicita, kategória 1, a H410, chronická vodná toxicity, kategória 1, bola stanovená v odseku 1 písm. d) dodatku k rozhodnutiu 2014/312/EÚ pri použití vo funkcii stabilizátora v prípade kombinácií konzervačných prostriedkov na ochranu povrchov, ktoré si vyžadujú zinkium-pyritión (ZPT) alebo 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón (BIT) v maximálnej koncentrácii 0,05 %.

                     (4)

                     BIT sa neschvaľuje na použitie ako konzervačný prostriedok na ochranu povrchov v súlade s prílohou k rozhodnutiu Komisie 2010/72/EÚ (3). Preto treba uvedený odsek 1 písm. d) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (5)

                     Niekoľko vnútroštátnych príslušných orgánov, ktoré sú zodpovedné za udeľovanie environmentálnej značky EÚ, navrhlo rozšírenie súčasnej výnimky pre oxid zinočnatý s cieľom umožniť, aby sa mohol používať ako konzervačný stabilizátor, a zahrnúť do tejto výnimky jeho použitie ako „konzervačného prostriedku používaného počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie“ a jeho použitie ako konzervačného prostriedku používaného v „tónovacích pastách“.

                     (6)

                     V súlade so závermi kontroly vhodnosti environmentálnej značky EÚ (REFIT) z 30. júna 2017 útvary Komisie spolu s Výborom EÚ pre environmentálne označovanie posúdili relevantnosť tejto zmeny v záujme zaručenia náležitého využívania tohto označenia v prípade tejto skupiny produktov. Uskutočnili sa aj konzultácie so zainteresovanými stranami z verejného sektora.

                     (7)

                     Na základe informácií od dodávateľov a výrobcov náterových farieb sa oxid zinočnatý používa na účely stabilizácie v náterových farbách a lakoch v kombinácii s týmito dvoma konzervačnými látkami: ZPT a BIT používanými na boj proti neželanému rastu mikroorganizmov v náterových farbách.

                     (8)

                     V náterových farbách, v ktorých sa ZPT a BIT používajú ako konzervačné látky, má oxid zinočnatý funkciu stabilizátora. Oxid zinočnatý zabraňuje náchylnosti ZPT k tvorbe chelátov s iónmi iných kovov, zvyčajne železa a vápnika, a k vytváraniu farebných komplexov, ktoré spôsobujú nežiaducu zmenu sfarbenia náterovej farby. Oxid zinočnatý v kombináciách s BIT bráni jeho prechodu z vodnej fázy do organickej fázy náterových farieb (napr. spojiva), vďaka čomu sa zvyšuje jeho dostupnosť vo vodnej fáze, kde je riziko rastu mikroorganizmov vyššie. Bez prítomnosti oxidu zinočnatého by sa životnosť náterovej farby znížila na niekoľko týždňov, čím by sa znížila aj jej skladovateľnosť.

                     (9)

                     V rozhodnutí 2014/312/EÚ sa už povoľuje používanie ZPT na tieto tri účely: ako konzervačný prostriedok používaný počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie, ako konzervačný prostriedok pre tónovacie zariadenia a ako konzervačný prostriedok na ochranu povrchov, a to v maximálnej koncentrácii 0,05 %, pričom v prípade BIT sa v konečnom produkte pripravenom na použitie umožňuje používanie v koncentrácii 0,05 %. Preto je vhodné povoliť aj používanie oxidu zinočnatého vo funkcii stabilizátora v prípade tých istých použití.

                     (10)

                     Očakáva sa, že ak sa oxid zinočnatý používa na stabilizáciu v prípade kombinácií konzervačných prostriedkov „používaných počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie“ alebo konzervačných prostriedkov používaných v „tónovacích pastách“, vplyv na životné prostredie bude menší ako v prípadoch, keď sa používa v kombináciách konzervačných prostriedkov na ochranu povrchov (na ktoré sa už uplatňuje výnimka v rámci súčasných kritérií), keďže zvyčajná dávka ZPT v prípade použitia ako konzervačnej látky na ochranu povrchov pri vonkajších náterových farbách by bola približne desaťnásobne vyššia v porovnaní s potrebnou dávkou konzervačného prostriedku používaného počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie v prípade vnútorných náterových farieb.

                     (11)

                     V prípade alternatív v podobe iných kombinácií konzervačných látok, pri ktorých na účely stabilizácie nie je potrebný oxid zinočnatý, výrobcovia väčšinou využívajú MIT (2-metyl-2H-izotiazol-3-ón). V súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) 2018/1480 (4) sa však MIT od 1. mája 2020 klasifikuje okrem iného ako kožný senzibilizátor, kategória 1A (Skin Sens 1A) s kódom výstražného upozornenia H317 (Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu). To znamená, že aj konečné produkty v podobe náterových farieb, v ktorých sa MIT bude používať v koncentrácii najmenej 15 ppm, budú zaradené do klasifikácie nebezpečnosti kožná senzibilizácia, kategória 1A s kódom výstražného upozornenia H317. Z aktuálneho vedeckého výskumu vyplýva, že ak sa MIT používa v nižších koncentráciách ako 15 ppm, ako konzervačná látka nie je účinný.

                     (12)

                     ZPT, BIT alebo ich kombinácie sa považujú za iné prakticky realizovateľné možnosti nahradenia MIT, pri všetkých možných použitiach si však budú vyžadovať oxid zinočnatý.

                     (13)

                     Preto nie je technicky možné nahradiť oxid zinočnatý.

                     (14)

                     Z údajov poskytnutých zainteresovanými stranami vyplýva, že na dosiahnutie dostatočnej stabilizačnej výkonnosti je potrebné, aby koncentrácia oxidu zinočnatého predstavovala maximálne 0,030 % v prípade kombinácií konzervačných prostriedkov s obsahom ZPT používaných počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie a konzervačných prostriedkov s obsahom ZPT používaných v tónovacích pastách, zatiaľ čo v kombináciách s BIT je potrebná koncentrácia oxidu zinočnatého v rozmedzí od 0,010 % do 0,040 %.

                     (15)

                     Rozhodnutie 2014/312/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (16)

                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Jediný článok
            V dodatku k rozhodnutiu 2014/312/EÚ sa v oddiele 1 s názvom „1. Konzervačné prostriedky pridané k farbivám, spojivám a konečnému produktu“ písmeno d) (konzervačný stabilizátor) nahrádza takto:

                           Skupina látok

                           Rozsah obmedzenia a/alebo výnimky

                           Limitné hodnoty koncentrácií (ak sú k dispozícii)

                           Posudzovanie a overovanie

                           „d) Konzervačný stabilizátor

                           V prípade oxidu zinočnatého sa uplatňuje výnimka na použitie vo funkcii stabilizátora pre:

                           Overovanie: Vyhlásenie žiadateľa a jeho dodávateľov surovín.“

                           kombinácie konzervačných prostriedkov používaných počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie a konzervačných prostriedkov používaných v tónovacích pastách, pri ktorých je potrebné použitie zinkium-pyritiónu (ZPT) alebo 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ónu (BIT).

                           0,030 %

                           kombinácie konzervačných látok používaných počas skladovania výrobkov na ochranu výrobkov potláčaním mikrobiálnej kontaminácie a konzervačných látok používaných v tónovacích pastách, pri ktorých je potrebné použitie 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-ónu (BIT).

                           0,040 %

                           kombinácie konzervačných prostriedkov na ochranu povrchov, pri ktorých je potrebné použitie zinkium-pyritiónu.

                           0,050 %

            Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
            V Bruseli 3. apríla 2020

                  Za Komisiu

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  člen Komisie

            (1)  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.

            (2)  Rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 45).

            (3)  Rozhodnutie Komisie 2010/72/EÚ z 8. februára 2010 o nezaradení niektorých látok do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2010, s. 36).

            (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1480 zo 4. októbra 2018, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a opravuje nariadenie Komisie (EÚ) 2017/776 (Ú. v. EÚ L 251, 5.10.2018, s. 1).


title: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/506 zo 7. apríla 2020, ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2015/510 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému a usmernenie (EÚ) 2016/65 o oceňovacích zrážkach uplatňovaných pri vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (ECB/2020/20)

text:
                  7.4.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  LI 109/1

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2020/506
         zo 7. apríla 2020,
         ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2015/510 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému a usmernenie (EÚ) 2016/65 o oceňovacích zrážkach uplatňovaných pri vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (ECB/2020/20)
         RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,
         so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 12.1 prvý pododsek v spojení s článkom 3.1 prvou zarážkou a článkom 18,
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s článkom 18.1 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“) Európska centrálna banka (ECB) a národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky“), môžu uskutočňovať úverové operácie s úverovými inštitúciami a inými účastníkmi trhu, pričom sa požičiavanie zabezpečuje na základe dostatočnej zábezpeky. Všeobecné podmienky, za ktorých sú ECB a národné centrálne banky pripravené uskutočňovať úverové operácie vrátane kritérií určujúcich akceptovateľnosť zábezpeky na účely úverových operácií Eurosystému, sú uvedené v usmernení Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) (1).

                     (2)

                     Svetová zdravotnícka organizácia charakterizovala ochorenie spôsobené koronavírusom 2019 (COVID-19) ako pandémiu a toto ochorenie spôsobilo kolektívny stav ohrozenia verejného zdravia, ktorý nemá v novodobej histórii obdobu. Vyvolalo extrémny hospodársky šok, na ktorý je potrebné reagovať ambiciózne, koordinovane a bezodkladne vo všetkých oblastiach politiky s cieľom podporiť ohrozených podnikateľov a pracovníkov. V dôsledku pandémie sa spomaľuje hospodárska aktivita v celej eurozóne a nevyhnutne dôjde k jej značnému poklesu, najmä keď stále viac krajín potrebuje zintenzívniť opatrenia proti šíreniu vírusu. Tieto opatrenia vyvíjajú akútny tlak na peňažné toky podnikateľov a pracovníkov a ohrozujú samotnú existenciu podnikateľov a pracovných miest. Je tiež zrejmé, že táto situácia obmedzuje transmisiu impulzov menovej politiky a predstavuje vážne protiinflačné riziká pre príslušný výhľad inflácie.

                     (3)

                     Rada guvernérov prijala 7. apríla 2020 ďalší súbor rozhodnutí v reakcii na pandémiu COVID-19, ktorá by mohla ohroziť cieľ cenovej stability a riadne fungovanie transmisného mechanizmu menovej politiky. Tieto rozhodnutia obsahujú opatrenia na zmiernenie požiadaviek na zábezpeku s cieľom umožniť zmluvným stranám Eurosystému, aby si zachovali dostatočnú akceptovateľnú zábezpeku a mohli sa zúčastniť na všetkých operáciách na dodanie likvidity. Tieto opatrenia sú primerané vážnym rizikám, ktoré pre cenovú stabilitu, transmisný mechanizmus menovej politiky a hospodársky výhľad v eurozóne predstavuje vypuknutie a eskalujúce šírenie ochorenia COVID-19. Takéto opatrenia je potrebné uplatniť dočasne až dovtedy, kým Rada guvernérov nedospeje k záveru, že sa uvedené riziká zmiernili.

                     (4)

                     Preto by sa malo usmernenie (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (5)

                     Rada guvernérov sa navyše rozhodla dočasne zvýšiť svoju ochotu podstúpiť riziko a podporiť poskytovanie úverov prostredníctvom svojich refinančných operácií. Konkrétne sa o pevne stanovený faktor znížia oceňovacie zrážky uplatňované na zábezpeku.

                     (6)

                     Preto by sa malo usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/65 (ECB/2015/35) (2) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                     (7)

                     S cieľom rýchlo zareagovať na súčasnú pandemickú situáciu by sa mali tieto zmeny uskutočniť prostredníctvom rozhodnutia, ktoré nadobudne účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám a ktoré by sa malo bez zbytočného odkladu uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, aby sa zabezpečilo, že národné centrálne banky uplatnia uvedené zmeny v stanovených termínoch,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Zmeny usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60)
            Usmernenie (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) sa mení takto:

                        1.

                        Článok 93 sa nahrádza takto:

                           „Článok 93
                           Minimálna výška úverových pohľadávok
                           Na domáce použitie musia úverové pohľadávky v čase ich poskytnutia ako zábezpeky zmluvnou stranou mať minimálnu výšku 0 EUR, alebo vyššiu výšku, ktorú môže stanoviť domáca NCB. V prípade cezhraničného použitia sa uplatňuje minimálna výška 500 000 EUR.“

                        2.

                        V článku 141 ods. 1 sa percentuálna hodnota „2,5 %“ nahrádza percentuálnou hodnotou „10 %“.

            Článok 2
            Zmeny usmernenia (EÚ) 2016/65 (ECB/2015/35)
            Usmernenie (EÚ) 2016/65 (ECB/2015/35) sa mení takto:

                        1.

                        Článok 4 sa nahrádza takto:

                           „Článok 4
                           Dodatočné oceňovacie zrážky uplatňované na osobitné druhy obchodovateľných aktív
                           Okrem oceňovacích zrážok uvedených v článku 3 tohto usmernenia sa na osobitné druhy obchodovateľných aktív uplatňujú tieto oceňovacie zrážky:

                                       a)

                                       na cenné papiere kryté aktívami, kryté dlhopisy a nezabezpečené dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré sa teoreticky oceňujú v súlade s pravidlami uvedenými v článku 134 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60), sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka v podobe zníženia ocenenia vo výške 4 %;

                                       b)

                                       na kryté dlhopisy na vlastné použitie sa uplatňuje dodatočná oceňovacia zrážka i) 6,4% na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňov kreditnej kvality 1 a 2 a ii) 9,6% na hodnotu dlhových nástrojov zahrnutých do stupňa kreditnej kvality 3;

                                       c)

                                       na účely písmena b) „vlastné použitie“ znamená poskytnutie alebo použitie krytých dlhopisov zmluvnou stranou, ktoré sú vydané alebo zaručené samotnou zmluvnou stranou alebo subjektom, ktorý má úzke väzby s touto zmluvnou stranou, ako sú vymedzené v článku 138 usmernenia (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60);

                                       d)

                                       ak sa dodatočná oceňovacia zrážka uvedená pod písmenom b) nemôže uplatniť vzhľadom na systém riadenia zábezpeky národnej centrálnej banky, triparty agenta alebo TARGET2-Securities v prípade autokolateralizácie, dodatočná oceňovacia zrážka sa uplatní v takýchto systémoch alebo platforme na celú emisnú hodnotu krytých dlhopisov, ktoré možno využiť na vlastné použitie.“

                        2.

                        V článku 5 sa odsek 5 nahrádza takto:

                                    „5.

                                    Na neobchodovateľné retailové hypotekárne záložné dlhové nástroje sa uplatňuje oceňovacia zrážka vo výške 25,2 %.“

                        3.

                        V prílohe sa tabuľky 2, 2a a 3 nahrádzajú takto:

                           „Tabuľka 2

                           Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na akceptovateľné obchodovateľné aktíva v kategóriách zrážok I až IV

                                    Kategórie zrážok

                                    Kreditná kvalita

                                    Zostatková splatnosť (v rokoch) (*1)

                                    Kategória I

                                    Kategória II

                                    Kategória III

                                    Kategória IV

                                    kupón s pevnou úrokovou sadzbou

                                    nulový kupón

                                    kupón s pohyblivou úrokovou sadzbou

                                    kupón s pevnou úrokovou sadzbou

                                    nulový kupón

                                    kupón s pohyblivou úrokovou sadzbou

                                    kupón s pevnou úrokovou sadzbou

                                    nulový kupón

                                    kupón s pohyblivou úrokovou sadzbou

                                    kupón s pevnou úrokovou sadzbou

                                    nulový kupón

                                    kupón s pohyblivou úrokovou sadzbou

                                    Stupne 1 a 2

                                    [0,1)

                                    0,4

                                    0,4

                                    0,4

                                    0,8

                                    0,8

                                    0,8

                                    0,8

                                    0,8

                                    0,8

                                    6,0

                                    6,0

                                    6,0

                                    [1,3)

                                    0,8

                                    1,6

                                    0,4

                                    1,2

                                    2,0

                                    0,8

                                    1,6

                                    2,4

                                    0,8

                                    8,0

                                    8,4

                                    6,0

                                    [3,5)

                                    1,2

                                    2,0

                                    0,4

                                    2,0

                                    2,8

                                    0,8

                                    2,4

                                    3,6

                                    0,8

                                    10,4

                                    10,8

                                    6,0

                                    [5,7)

                                    1,6

                                    2,4

                                    0,8

                                    2,8

                                    3,6

                                    1,2

                                    3,6

                                    4,8

                                    1,6

                                    11,6

                                    12,4

                                    8,0

                                    [7,10)

                                    2,4

                                    3,2

                                    1,2

                                    3,6

                                    5,2

                                    2,0

                                    4,8

                                    6,4

                                    2,4

                                    13,2

                                    14,4

                                    10,4

                                    [10, ∞)

                                    4,0

                                    5,6

                                    1,6

                                    6,4

                                    8,4

                                    2,8

                                    7,2

                                    10,4

                                    3,6

                                    16,0

                                    20,4

                                    11,6

                                    Stupeň 3

                                    [0,1)

                                    4,8

                                    4,8

                                    4,8

                                    5,6

                                    5,6

                                    5,6

                                    6,4

                                    6,4

                                    6,4

                                    10,4

                                    10,4

                                    10,4

                                    [1,3)

                                    5,6

                                    6,4

                                    4,8

                                    7,6

                                    10,8

                                    5,6

                                    9,6

                                    12,0

                                    6,4

                                    18,0

                                    20,0

                                    10,4

                                    [3,5)

                                    7,2

                                    8,0

                                    4,8

                                    10,8

                                    14,8

                                    5,6

                                    13,2

                                    17,6

                                    6,4

                                    22,4

                                    26,0

                                    10,4

                                    [5,7)

                                    8,0

                                    9,2

                                    5,6

                                    11,2

                                    16,0

                                    7,6

                                    14,8

                                    20,8

                                    9,6

                                    24,4

                                    28,0

                                    18,0

                                    [7,10)

                                    9,2

                                    10,4

                                    7,2

                                    12,8

                                    19,6

                                    10,8

                                    15,2

                                    22,4

                                    13,2

                                    24,8

                                    29,6

                                    22,4

                                    [10, ∞)

                                    10,4

                                    12,8

                                    8,0

                                    15,2

                                    23,6

                                    11,2

                                    15,6

                                    24,0

                                    14,8

                                    25,2

                                    30,4

                                    24,4

                           Tabuľka 2a

                           Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na akceptovateľné obchodovateľné aktíva v kategórii zrážok V

                                    Kategória V

                                    Kreditná kvalita

                                    Vážená priemerná životnosť  (*2)

                                    Oceňovacia zrážka

                                    Stupne 1 a 2

                                    [0,1)

                                    3,2

                                    [1,3)

                                    3,6

                                    [3,5)

                                    4,0

                                    [5,7)

                                    7,2

                                    [7,10)

                                    10,4

                                    [10, ∞)

                                    16,0

                           Tabuľka 3

                           Výšky oceňovacích zrážok (v %) uplatňované na akceptovateľné úverové pohľadávky

                                    Kreditná kvalita

                                    Zostatková splatnosť (v rokoch) (*3)

                                    Pevná úroková platba

                                    Pohyblivá úroková platba

                                    Stupne 1 a 2

                                    [0,1)

                                    6,4

                                    6,4

                                    [1,3)

                                    9,6

                                    6,4

                                    [3,5)

                                    12,8

                                    6,4

                                    [5,7)

                                    14,8

                                    9,6

                                    [7,10)

                                    19,2

                                    12,8

                                    [10, ∞)

                                    28

                                    14,8

                                    Stupeň 3

                                    [0,1)

                                    12

                                    12

                                    [1,3)

                                    22,4

                                    12

                                    [3,5)

                                    29,2

                                    12

                                    [5,7)

                                    34,4

                                    22,4

                                    [7,10)

                                    36

                                    29,2

                                    [10, ∞)

                                    38,4

                                    34,4

            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

               1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám. Oznámi sa ihneď po jeho prijatí a bez zbytočného odkladu sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie, v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

               2.   Článok 1 sa uplatňuje od 8. apríla 2020 a článok 2 sa uplatňuje od 20. apríla 2020.

            Článok 4
            Adresáti
            Toto rozhodnutie je určené národným centrálnym bankám.

            Vo Frankfurte nad Mohanom 7. apríla 2020

                  Prezidentka ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 z 19. decembra 2014 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (usmernenie o všeobecnej dokumentácii) (ECB/2014/60) (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2015, s. 3).

            (2)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/65 z 18. novembra 2015 o oceňovacích zrážkach uplatňovaných pri vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (ECB/2015/35) (Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2016, s. 30).

            (*1)  T. j. [0,1) je zostatková splatnosť do jedného roka, [1,3) je zostatková splatnosť najmenej jeden rok a menej ako tri roky, atď.

            (*2)  T. j. [0,1) je vážená priemerná životnosť do jedného roka, [1,3) je vážená priemerná životnosť najmenej jeden rok a menej ako tri roky, atď.

            (*3)  T. j. [0,1) je zostatková splatnosť do jedného roka, [1,3) je zostatková splatnosť najmenej jeden rok a menej ako tri roky, atď.“


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/511 z 26. marca 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025

text:
                  8.4.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 113/18

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/511
         z 26. marca 2020,
         ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 300 ods. 3 a článok 305,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),
         so zreteľom na návrhy belgickej, nemeckej a maltskej vlády,
         keďže:

                     (1)

                     Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov má skladať zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

                     (2)

                     V článku 305 zmluvy sa ustanovuje, že Rada má vymenovať na funkčné obdobie piatich rokov v súlade s návrhmi jednotlivých členských štátov členov Výboru regiónov a rovnaký počet náhradníkov.

                     (3)

                     Keďže funkčné obdobie členov a náhradníkov Výboru regiónov sa skončilo 25. januára 2020, mali by sa vymenovať noví členovia a náhradníci.

                     (4)

                     Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2). Uvedeným rozhodnutím sa na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenovali členovia a náhradníci navrhnutí českou, dánskou, estónskou, cyperskou, lotyšskou, luxemburskou, holandskou, rakúskou, rumunskou, slovinskou, slovenskou a švédskou vládou. Rozhodnutím (EÚ) 2019/2157 sa tiež vymenovali traja členovia navrhnutí belgickou vládou, 21 členovia a 20 náhradníci navrhnutí nemeckou vládou, ôsmi členovia a ôsmi náhradníci navrhnutí írskou vládou, 16 členovia a 16 náhradníci navrhnutí španielskou vládou, 10 členovia a 14 náhradníci navrhnutí talianskou vládou, štyria členovia a štyria náhradníci navrhnutí maltskou vládou, a ôsmi členovia a ôsmi náhradníci navrhnutí fínskou vládou. Členovia a náhradníci, ktorých príslušné členské štáty Rade pred 15. novembrom 2019 nenavrhli, nemohli byť zahrnutí do zoznamu v rozhodnutí (EÚ) 2019/2157.

                     (5)

                     Rada prijala 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (3). Uvedeným rozhodnutím sa na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025, vymenovali členovia a náhradníci, ktorých navrhla grécka, francúzska, chorvátska, litovská, maďarská a portugalská vláda, ako aj štyria členovia a štyria náhradníci, ktorých navrhla belgická vláda, jeden člen, ktorého navrhla bulharská vláda, jeden člen a jeden náhradník, ktorých navrhla írska vláda, jeden člen a jeden náhradník, ktorých navrhla španielska vláda, 14 členovia a 10 náhradníci, ktorých navrhla talianska vláda, a 21 členovia a 20 náhradníci, ktorých navrhla poľská vláda. Členovia a náhradníci, pre ktorých neboli Rade doručené žiadne návrhy zo strany príslušného členského štátu pred 20. decembrom 2019, nemohli byť zahrnutí do zoznamu v rozhodnutí (EÚ) 2020/102.

                     (6)

                     Rada prijala 3. februára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/144 (4). Uvedeným rozhodnutím sa na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenovali štyria členovia a štyria náhradníci navrhnutí španielskou vládou, ako aj jeden člen a jeden náhradník navrhnutí fínskou vládou. Členovia a náhradníci, pre ktorých neboli Rade doručené žiadne návrhy zo strany príslušného členského štátu pred 23. januárom 2020, nemohli byť zahrnutí do zoznamu v rozhodnutí (EÚ) 2020/144.

                     (7)

                     Belgicko navrhlo svojich kandidátov na svoje zostávajúce miesta členov a náhradníkov, Nemecko navrhlo svojho kandidáta na jedného náhradníka a Malta navrhla svojho kandidáta na jedného člena. Títo členovia a náhradníci by sa mali vymenovať na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. Toto rozhodnutie by sa preto malo uplatňovať retroaktívne od 26. januára 2020.

                     (8)

                     Vymenovanie ostatných členov a náhradníkov, pre ktorých ešte neboli Rade oznámené návrhy, bude nasledovať neskôr,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Do Výboru regiónov sa týmto na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 vymenúvajú:

                        —

                        za členov osoby uvedené podľa členských štátov v prílohe I,

                        —

                        za náhradníkov osoby uvedené podľa členských štátov v prílohe II.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            Uplatňuje sa od 26. januára 2020.
            V Bruseli 26. marca 2020

                  Za Radu

                  Predseda

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).

            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/102 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2020, s. 2).

            (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/144 z 3. februára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2020, s. 16).

            PRÍLOHA I

               ПРИЛОЖЕНИЕ I – ANEXO I – PŘÍLOHA I – BILAG I – ANHANG I – I LISA -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι – ANNEX I – ANNEXE I – PRILOG I – ALLEGATO I -I PIELIKUMS – I PRIEDAS – I. MELLÉKLET – ANNESS I – BIJLAGE I -ZAŁĄCZNIK I – ANEXO I – ANEXA I – PRÍLOHA I – PRILOGA I – LIITE I – BILAGA I

               Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie/Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter

            BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN
            Mr Andries GRYFFROY
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Ms Joke SCHAUVLIEGE
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Mr Willem-Frederik SCHILTZ
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Mr Koen VANDENHEUVEL
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Mr Karl VANLOUWE
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            MALTA
            Mr Anthony MIFSUD
            Member of a Regional Executive: North Region

            PRÍLOHA II

               ПРИЛОЖЕНИЕ II – ANEXO II – PŘÍLOHA II – BILAG II – ANHANG II – II LISA -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ – ANNEX II – ANNEXE II – PRILOG II – ALLEGATO II -II PIELIKUMS – II PRIEDAS – II. MELLÉKLET – ANNESS II – BIJLAGE II -ZAŁĄCZNIK II – ANEXO II – ANEXA II – PRÍLOHA II – PRILOGA II – LIITE II – BILAGA II

               Заместник-членове/Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternate members/Suppléants/Zamjenici članova/Supplenti/Aizstājēji/Pakaitiniai nariai/Póttagok/Membri Supplenti/Plaatsvervangers/Zastępcy członków/Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter

            BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN
            Ms Karin BROUWERS
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Ms Allessia CLAES
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Mr Steven COENEGRACHTS
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Mr Jan DURNEZ
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Council of the province of West-Vlaanderen

            Mr Joris NACHTERGAELE
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Mr Yonnec POLET
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of Berchem-Sainte-Agathe

            Ms Annabel TAVERNIER
            Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

            Mr Jean-Luc VANRAES
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of Uccle

            DEUTSCHLAND
            Mr Andreas DITTMANN
            Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Landtag von Sachsen-Anhalt


title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/512 zo 7. apríla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

text:
                  8.4.2020

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 113/22

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/512
         zo 7. apríla 2020,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP (1).

                     (2)

                     Rada na základe preskúmania rozhodnutia 2011/235/SZBP zastáva názor, že by sa platnosť reštriktívnych opatrení stanovených v uvedenom rozhodnutí mala predĺžiť do 13. apríla 2021.

                     (3)

                     Rada tiež dospela k záveru, že záznamy o 82 osobách uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP by sa mali aktualizovať.

                     (4)

                     Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Rozhodnutie 2011/235/SZBP sa mení takto:

                        1.

                        V článku 6 sa odsek 2 nahrádza takto:

                                    „2.

                                    Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 13. apríla 2021. Pravidelne sa preskúmava. Predlžuje sa alebo mení podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“

                        2.

                        Príloha sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

            V Bruseli 7. apríla 2020

                  Za Radu

                  Predseda

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  Rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51).

            PRÍLOHA
            Záznamy o nasledujúcich osobách uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa nahrádzajú takto:
            Osoby

                           Meno

                           Identifikačné údaje

                           Dôvody

                           Dátum zaradenia na zoznam

                           „1.

                           AHMADI-MOQADDAM Esmail

                           miesto nar.: Teherán (Irán)
                           dátum nar.: 1961
                           Pohlavie: muž

                           Bývalý hlavný poradca pre bezpečnostné záležitosti pri náčelníkovi generálneho štábu ozbrojených síl. Od roku 2005 do začiatku roka 2015 riaditeľ iránskej štátnej polície. Od januára 2011 do začiatku roku 2015 aj riaditeľ iránskej počítačovej polície (zaradená na zoznam). Jednotky pod jeho velením brutálne napádali účastníkov pokojných demonštrácií a 15. júna 2009 uskutočnili násilný nočný útok na internát Teheránskej univerzity. V súčasnosti riaditeľ iránskeho veliteľstva na podporu jemenského obyvateľstva.

                           12.4.2011

                           2.

                           ALLAHKARAM Hossein

                           miesto nar.: Najafabad (Irán)
                           dátum nar.: 1945
                           Pohlavie: muž

                           Vedúci koordinačnej rady organizácie Ansar-e Hezbollah a bývalý generál IRGC. Je spoluzakladateľom skupiny Ansar-e Hezbollah. Táto polovojenská skupina bola zodpovedná za extrémne násilie počas zásahu proti študentom a univerzitám v rokoch 1999, 2002 a 2009.
                           Naďalej zastáva vysokú pozíciu v organizácii, ktorá je pripravená porušovať ľudské práva obyvateľstva, napríklad podporuje agresivitu voči ženám za ich výber oblečenia.

                           12.4.2011

                           3.

                           ARAGHI (ERAGHI) Abdollah

                           Pohlavie: muž
                           Hodnosť: brigádny generál

                           Brigádny generál IRGC. Veliteľ odboru bezpečnosti generálneho štábu ozbrojených síl. Bývalý zástupca veliteľa pozemných síl IRGC. Nesie priamu a osobnú zodpovednosť za zásah počas demonštrácií v lete 2009.

                           12.4.2011

                           4.

                           FAZLI Ali

                           Pohlavie: muž
                           Hodnosť: brigádny generál

                           Riaditeľ Strednej školy imáma Hosseina pre kadetov (od roku 2018). Bývalý zástupca veliteľa hnutia Basídž (2009 –2018), veliteľ jednotiek Seyyed al-Shohada v rámci IRGC v provincii Teherán (do februára 2010). Jednotky Seyyed al-Shohada zodpovedajú za bezpečnosť v provincii Teherán a zohrávali kľúčovú úlohu pri brutálnom zásahu proti demonštrantom v roku 2009.

                           12.4.2011

                           6.

                           JAFARI Mohammad-Ali (alias „Aziz Jafari“)

                           miesto nar.: Yazd (Irán)
                           dátum nar.: 1.9.1957
                           Pohlavie: muž

                           Riaditeľ spoločenskej a kultúrnej základne Hazrat-e Baqiatollah. Bývalý veliteľ IRGC (september 2007 – apríl 2019). IRGC a základňa Sarollah pod velením generála Mohammada Aliho (Aziza) Jafariho zohrávala kľúčovú úlohu pri protizákonnom zmanipulovaní prezidentských volieb v roku 2009, zatýkaní a väznení politických aktivistov, ako aj pri zásahoch proti demonštrantom v uliciach.

                           12.4.2011

                           7.

                           KHALILI Ali

                           Pohlavie: muž

                           Generál IRGC, zastáva vysokú funkciu na základni Sarollah. Podpísal list zaslaný 26. júna 2009 ministerstvu zdravotníctva, v ktorom sa zakazuje poskytnúť osobám zraneným alebo hospitalizovaným počas povolebných udalostí dokumentáciu alebo zdravotné záznamy.

                           12.4.2011

                           8.

                           MOTLAGH Bahram Hosseini

                           Pohlavie: muž

                           Bývalý riaditeľ vojenskej veliteľskej a štábnej akadémie (DAFOOS). Bývalý veliteľ jednotiek Seyyed al-Shohada v rámci IRGC, provincia Teherán. Jednotky Seyyed al-Shohada zohrávali kľúčovú úlohu pri organizovaní zásahov proti demonštrantom v roku 2009.

                           12.4.2011

                           9.

                           NAQDI Mohammad-Reza

                           miesto nar.: Najaf (Irak)
                           dátum nar.: okolo 1952
                           Pohlavie: muž
                           Hodnosť: brigádny generál

                           Zástupca koordinátora Zboru islamských revolučných gárd (IRGC). Bývalý zástupca riaditeľa IRGC pre kultúrne a sociálne otázky. Bývalý veliteľ hnutia Basídž (2009 – 2016). Ako veliteľ jednotiek Basídž v rámci IRGC bol zodpovedný alebo spoluzodpovedný za násilnosti páchané týmto hnutím koncom roka 2009 vrátane násilného zásahu počas sviatku Ašura v decembri 2009, počas ktorého zahynulo do 15 osôb a boli zatknuté stovky demonštrantov. Pred vymenovaním za veliteľa hnutia Basídž v októbri 2009 bol riaditeľom jeho spravodajskej jednotky hnutia zodpovedným za vypočúvanie osôb zatknutých počas povolebného zásahu.

                           12.4.2011

                           10.

                           RADAN Ahmad-Reza

                           miesto nar.: Isfahan (Irán)
                           dátum nar.: 1963
                           Pohlavie: muž

                           Vedúci Strediska pre strategické štúdie iránskeho orgánu pre presadzovanie práva, ktoré je napojené na štátnu políciu. Zástupca veliteľa iránskej štátnej polície do júna 2014. Ako zástupca veliteľa iránskej štátnej polície od roku 2008 niesol zodpovednosť za bitie, vraždy a svojvoľné zatýkanie a väznenie demonštrantov zo strany policajných síl. V súčasnosti veliteľ IRGC zodpovedný za výcvik irackých „protiteroristických“ síl.

                           12.4.2011

                           11.

                           RAJABZADEH Azizollah

                           Pohlavie: muž

                           Poradca primátora Teheránu. Bývalý vedúci teheránskej organizácie pre zmierňovanie následkov katastrof (2010 – 2013). Ako veliteľ teheránskej polície do januára 2010 bol zodpovedný za násilné policajné útoky namierené proti demonštrantom a študentom. Ako veliteľ síl presadzovania práva v aglomerácii Teherán bol najvyššie postavenou osobou obvinenou v prípade násilností v detenčnom centre Kahrizak v decembri 2009.

                           12.4.2011

                           12.

                           SAJEDI-NIA Hossein

                           Pohlavie: muž

                           Zástupca veliteľa policajných operácií. Bývalý veliteľ teheránskej polície, bývalý zástupca veliteľa iránskej štátnej polície zodpovedný za policajné operácie. V rámci ministerstva vnútra zodpovedá za koordináciu represívnych operácií v iránskom hlavnom meste.

                           12.4.2011

                           13.

                           TAEB Hossein

                           miesto nar.: Teherán (Irán)
                           dátum nar.: 1963
                           Pohlavie: muž

                           Veliteľ organizácie spravodajskej služby IRGC od októbra 2009. K rozšíreniu jeho zodpovedností došlo v máji 2019 zlúčením Úradu zástupcu strategickej spravodajskej služby IRGC a organizácie spravodajskej služby IRGC. Do októbra 2009 veliteľ jednotiek Basídž. Sily pod jeho velením za zúčastňovali na masovom bití, vraždách, väznení a mučení pokojných demonštrantov.

                           12.4.2011

                           14.

                           SHARIATI Seyeed Hassan

                           Pohlavie: muž

                           Poradca a člen 28. sekcie Najvyššieho súdu. Do septembra 2014 predseda sudcovského zboru v Mašhade. Pojednávania pod jeho dohľadom prebiehali povrchne a bez prístupu verejnosti, bez dodržiavania základných práv obvinených a na základe priznaní získaných vďaka nátlaku alebo mučeniu. Keďže rozsudky o popravách sa vydávali hromadne, pri udeľovaní trestu smrti sa nedodržiavali zásady spravodlivého procesu.

                           12.4.2011

                           15.

                           DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali

                           miesto nar.: Najafabad (Irán)
                           dátum nar.: 1945
                           Pohlavie: muž

                           Člen zhromaždenia expertov a zástupca najvyššieho vodcu v („centrálnej“) provincii Markazi, ako aj predseda najvyššieho správneho súdu. Do septembra 2009 iránsky generálny prokurátor, za prezidenta Chatámího minister pre spravodajstvo. Ako iránsky generálny prokurátor nariaďoval a dohliadal na politické procesy po prvých povolebných protestoch, v ktorých boli obvineným upreté ich práva vrátane práva na advokáta.

                           12.4.2011

                           16.

                           HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)

                           Pohlavie: muž

                           Bývalý námestník bezpečnostného dôstojníka Teheránskeho revolučného súdu. Bývalý sudca, Teheránsky revolučný súd, úsek 26. Mal na starosti prípady osôb väznených v súvislosti s povolebnými krízami a pravidelne sa vyhrážal ich rodinám, aby ich umlčal. V roku 2009 pomáhal pri vydávaní príkazov na vzatie do väzby pre detenčné centrum Kahrizak. V novembri 2014 iránske orgány oficiálne uznali, že zohrával úlohu v súvislosti so smrťou zadržaných osôb.

                           12.4.2011

                           17.

                           SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

                           Pohlavie: muž

                           Riaditeľ Organizácie islamskej propagandy v provincii Chorasán Razaví. Do roku 2013 sudca revolučného súdu v Mašhade. Pojednávania pod jeho dohľadom prebiehali povrchne a bez prístupu verejnosti, bez dodržiavania základných práv obvinených. Keďže rozsudky o popravách sa vydávali hromadne, pri udeľovaní trestu smrti sa nedodržiavali zásady spravodlivého procesu.

                           12.4.2011

                           18.

                           HEYDARIFAR Ali-Akbar

                           Pohlavie: muž

                           Bývalý sudca Teheránskeho revolučného súdu. Zúčastnil sa na procesoch s demonštrantmi. Sudcovský zbor ho vypočúval v súvislosti s násilnosťami v Kahrizaku. V roku 2009 pomáhal pri vydávaní príkazov na vzatie do väzby na účely zasielania zadržaných osôb do detenčného centra Kahrizak. V novembri 2014 iránske orgány oficiálne uznali, že zohrával úlohu v súvislosti so smrťou zadržaných osôb.

                           12.4.2011

                           19.

                           JAFARI-DOLATABADI Abbas

                           miesto nar.: Yazd (Irán)
                           dátum nar.: 1953
                           Pohlavie: muž

                           Bývalý generálny prokurátor v Teheráne (august 2009 – apríl 2019). Jeho úrad obvinil veľký počet demonštrantov vrátane jednotlivcov, ktorí sa v decembri 2009 zúčastnili na protestoch pri príležitosti sviatku Ašura. V septembri 2009 nariadil zavrieť Karrúbího úrad a zatknúť viacero reformných politikov a v júni 2010 zakázal dve reformné politické strany. Jeho úrad obvinil demonštrantov z nenávisti voči bohu (Muharebeh), za ktorý sa udeľuje trest smrti, a osobám, ktorým tento trest hrozí, neumožnil absolvovať riadny proces. Jeho úrad v rámci zásahov proti politickej opozícii vyhľadával a zatýkal aj reformátorov, aktivistov za ľudské práva a príslušníkov médií.
                           V októbri 2018 vyhlásil pre médiá, že štyria zadržiavaní iránski environmentálni aktivisti budú obvinení zo „šírenia skazenosti na zemi“, ktoré sa trestá smrťou.

                           12.4.2011

                           20.

                           MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN)

                           Pohlavie: muž

                           Sudca, predseda Teheránskeho revolučného súdu, úsek 28. Taktiež považovaný za osobu zodpovednú za odsúdenie členov bahájskej komunity. Rozhodoval v povolebných veciach. Udelil dlhodobé tresty odňatia slobody na základe nespravodlivých procesov so sociálnymi a politickými aktivistami a žurnalistami, ako aj viacero trestov smrti demonštrantom a sociálnym a politickým aktivistom.

                           12.4.2011

                           21.

                           MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

                           miesto nar.: Ejiyeh
                           dátum nar.: okolo 1956
                           Pohlavie: muž

                           Člen Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov. Od septembra 2009 generálny prokurátor Iránu a podpredseda a hovorca justície. Bývalý minister pre spravodajstvo počas volieb v roku 2009. Keď bol počas volieb v roku 2009 ministrom pre spravodajstvo, spravodajský agenti pod jeho velením niesli zodpovednosť za väznenie a mučenie stoviek aktivistov, žurnalistov, disidentov a reformných politikov a vynucovali od nich pod nátlakom falošné priznania. Okrem toho boli politické osobnosti nútené k falošným priznaniam počas neznesiteľného vypočúvania, ktoré zahŕňalo mučenie, násilie, vydieranie a zastrašovanie rodinných príslušníkov.

                           12.4.2011

                           22.

                           MORTAZAVI Said

                           miesto nar.: Meybod, Yazd (Irán)
                           dátum nar.: 1967
                           Pohlavie: muž

                           Do augusta 2009 teheránsky generálny prokurátor. Ako teheránsky generálny prokurátor vydal všeobecný príkaz, ktorý sa použil na zadržanie stoviek aktivistov, novinárov a študentov. V januári 2010 parlamentné vyšetrovanie ukázalo, že je priamo zodpovedný za zadržanie troch väzňov, ktorí následne zomreli vo väzbe. V auguste 2010 bol zbavený funkcie na základe vyšetrovania iránskej justície zameraného na jeho úlohu v súvislosti so smrťou troch mužov zadržaných po voľbách na jeho príkaz. V novembri 2014 iránske orgány oficiálne uznali, že zohrával úlohu v súvislosti so smrťou zadržaných osôb. Dňa 19. augusta 2015 stiahol voči nemu iránsky súd obvinenia z mučenia a smrti troch mladých mužov v detenčnom centre Kahrizak v roku 2009.

                           12.4.2011

                           23.

                           PIR-ABASSI Abbas

                           Pohlavie: muž

                           Sudca trestného senátu. Bývalý sudca Teheránskeho revolučného súdu, úsek 26. Mal na starosti povolebné prípady. Uložil tresty dlhodobého odňatia slobody v nespravodlivých procesoch s aktivistami za ľudské práva, ako aj viacero trestov smrti demonštrantom.

                           12.4.2011

                           24.

                           MORTAZAVI Amir

                           Pohlavie: muž

                           Zástupca vedúceho oddelenia pre sociálne záležitosti a predchádzanie trestnej činnosti na súde v provincii Chorasán Razaví. Zástupca prokurátora v Mašhade minimálne do roku 2015. Pojednávania pod jeho dohľadom prebiehali povrchne a bez prístupu verejnosti, bez dodržiavania základných práv obvinených. Keďže rozsudky o popravách sa vydávali hromadne, pri udeľovaní trestu smrti sa nedodržiavali zásady spravodlivého procesu.

                           12.4.2011

                           25.

                           SALAVATI Abdolghassem

                           Pohlavie: muž

                           Sudca, predseda Teheránskeho revolučného súdu, úsek 15. Vyšetrovací sudca teheránskeho súdu. Má na starosti povolebné prípady, ako sudca predsedal politickým procesom v lete 2009, v rámci takýchto procesov odsúdil na smrť dvoch monarchistov. Viac ako stovke politických väzňov, aktivistom za ľudské práva a demonštrantom udelil dlhodobé tresty odňatia slobody.
                           Podľa dostupných informácií vydával podobné rozsudky v rozpore so zásadami spravodlivého procesu aj v roku 2018.

                           12.4.2011

                           26.

                           SHARIFI Malek Adjar (alias: SHARIFI Malek Ajdar)

                           Pohlavie: muž

                           Sudca Najvyššieho súdu, riaditeľ 43. sekcie. Bývalý vedúci predstaviteľ justície v provincii Východný Azerbajdžan. Bol zodpovedný za proces so Sakineh Mohammadi-Aštianiovou.

                           12.4.2011

                           27.

                           ZARGAR Ahmad

                           Pohlavie: muž

                           Sudca na 2. pobočke Osobitného hospodárskeho súdu pre boj proti korupcii. Vedúci „Organizácie na ochranu morálky“. Bývalý sudca Teheránskeho odvolacieho súdu, úsek 36.
                           Potvrdil dlhodobé tresty odňatia slobody a tresty smrti uložené demonštrantom.

                           12.4.2011

                           28.

                           YASAGHI Ali-Akbar

                           Pohlavie: muž

                           Sudca Najvyššieho súdu, riaditeľ 44. sekcie. Zástupca výkonného riaditeľa nadácie Setad-e Dieh. Predsedajúci sudca Mašhadského revolučného súdu (2001 – 2011). Pojednávania pod jeho dohľadom prebiehali povrchne a bez prístupu verejnosti, bez dodržiavania základných práv obvinených. Keďže rozsudky o popravách sa vydávali hromadne (od leta 2009 do leta 2011 ich mohlo byť až 550), pri udeľovaní trestu smrti sa nedodržiavali zásady spravodlivého procesu.

                           12.4.2011

                           29.

                           BOZORGNIA Mostafa

                           Pohlavie: muž

                           Riaditeľ bloku 350 väznice v Evine. Pri viacerých príležitostiach inicioval neprimerané násilie voči väzňom.

                           12.4.2011

                           30.

                           ESMAILI Gholam-Hossein

                           Pohlavie: muž

                           Hovorca pre súdnictvo od apríla 2019. Bývalý predseda teheránskeho sudcovského zboru. Bývalý predseda Organizácie iránskych väzníc. V tejto funkcii pomáhal pri hromadnom zadržiavaní politických demonštrantov a zakrývaní násilia vo väzenskom systéme.

                           12.4.2011

                           31.

                           SEDAQAT (alias Sedaghat) Farajollah

                           Pohlavie: muž

                           Pomocný tajomník generálnej správy väzníc v Teheráne. Do októbra 2010 riaditeľ väznice v teheránskom Evine, počas tohto obdobia tam došlo k mučeniu. Bol strážnikom a väzňov mnohokrát zastrašoval a vyvíjal na nich nátlak.

                           12.4.2011

                           32.

                           ZANJIREI Mohammad-Ali

                           Pohlavie: muž

                           Hlavný radca a zástupca predsedu Organizácie iránskych väzníc, nesie zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv väzňov. Spravoval systém, v rámci ktorého boli väzni vystavení zneužívaniu, mučeniu a neľudskému/ponižujúcemu zaobchádzaniu, a ich životné podmienky boli veľmi zlé.

                           12.4.2011

                           33.

                           ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud

                           Pohlavie: muž

                           Poradca iránskej Vysokej rady pre ľudské práva. Bývalý tajomník Vysokej rady pre ľudské práva. Bývalý guvernér provincie Ilam. Bývalý politický riaditeľ ministerstva vnútra. Ako predseda Výboru článku 10 zákona o aktivitách politických strán a skupín zodpovedal za povoľovanie demonštrácií a iných verejných podujatí a registrovanie politických strán.
                           V roku 2010 pozastavil činnosť dvoch reformných politických strán napojených na Musávího – Islamského iránskeho frontu účasti a Mudžahedínskej organizácie islamskej revolúcie. Od roku 2009 dôsledne a neustále zamietal všetky mimovládne zhromaždenia, čím sa popieralo ústavné právo na protest a dôsledkom čoho bolo uväznenie veľkého počtu pokojných demonštrantov v rozpore s právom na slobodu zhromažďovania.
                           V roku 2009 tiež nedal opozícii povolenie na zhromaždenie, v rámci ktorého chcela vyjadriť smútok za ľuďmi zabitými počas protestov spojených s prezidentskými voľbami.

                           10.10.2011

                           34.

                           AKBARSHAHI Ali-Reza

                           Pohlavie: muž

                           Bývalý generálny riaditeľ iránskeho centra pre kontrolu drog (alias: centra pre boj proti narkotikám). Bývalý veliteľ teheránskej polície. Pod jeho vedením bol policajný zbor zodpovedný za vyvíjanie mimosúdneho nátlaku na podozrivých počas zatýkania a vyšetrovacej väzby. Teheránska polícia sa v júni 2009 tiež podieľala na zásahu v internátoch Teheránskej univerzity, počas ktorého podľa komisie iránskeho parlamentu zranila polícia a milície Basídž viac ako 100 študentov. V súčasnosti riaditeľ železničnej polície.

                           10.10.2011

                           35.

                           AKHARIAN Hassan

                           Pohlavie: muž

                           Dozorca v bloku 1 väzenia Radžaišhar, Karadž do júla 2010. Viaceré bývalé zadržané osoby nahlásili, že používal mučenie a dával rozkazy, ktorými sa väzňom zabraňovalo prijať zdravotnú pomoc. Podľa záznamu jednej z osôb zadržaných v tomto väzení ju všetci dozorcovia tvrdo bili, a to s plným vedomím Akhariana. Existuje tiež aspoň jeden nahlásený prípad zlého zaobchádzania a úmrtia zadržaného, Mohsena Beikvanda, pod Akharianovým dozorom. Beikvand zomrel v septembri 2010. Podľa dôveryhodných tvrdení iných väzňov bol zabitý na príkaz Hassana Akhariana.

                           10.10.2011

                           36.

                           AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias: AVAEE Seyyed Alireza)

                           Pohlavie: muž

                           Minister spravodlivosti. Bývalý riaditeľ špeciálneho vyšetrovacieho úradu. Do júla 2016 námestník ministra vnútra a riaditeľ verejného registra. Od apríla 2014 poradca disciplinárneho súdu pre sudcov. Bývalý predseda teheránskeho sudcovského zboru. Ako predseda teheránskeho sudcovského zboru zodpovedá za porušovanie ľudských práv, svojvoľné zatýkanie, odopieranie práv väzňom a vysoký počet popráv.

                           10.10.2011

                           37.

                           BANESHI Jaber

                           Pohlavie: muž

                           Riaditeľ úseku 22 odvolacieho súdu v Šíráze od novembra 2011. Do októbra 2011 prokurátor v Šíráze. Prokurátor v prípade bombového útoku v Šíráze v roku 2008, ktorý režim využil, aby na smrť odsúdil aj osoby, ktoré do neho neboli zapojené. Obžaloval príslušníkov menšín zo zločinov, za ktoré je možné uložiť trest smrti a iné vysoké tresty, a to spôsobom, ktorý okrem iného predstavoval porušenie ich ľudského práva na spravodlivé súdne konanie a práva nebyť vystavený svojvoľnému zatýkaniu.

                           10.10.2011

                           38.

                           FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (alias: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)

                           miesto nar.: Mašhad
                           dátum nar.: 3.2.1951
                           Pohlavie: muž

                           Ako náčelník štábu Iránskych ozbrojených síl (1989 – 2016) bol najvyšším vojenským veliteľom zodpovedným za riadenie všetkých vojenských divízií a politík vrátane Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) a polície. V roku 2009 ozbrojené sily pod jeho formálnym velením stáli za násilným potlačením pokojných protestov, ako aj za masovým zadržiavaním.
                           V súčasnosti vojenský poradca najvyššieho vodcu a člen Najvyššej národnej bezpečnostnej rady (SNSC) a Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov.

                           10.10.2011

                           39.

                           GANJI Mostafa Barzegar

                           Pohlavie: muž

                           Generálny prokurátor v meste Qom (2008 – 2017), v súčasnosti riaditeľ generálneho riaditeľstva pre väznice. Bol zodpovedný za svojvoľné zadržiavanie desiatok páchateľov v Qome a zlé zaobchádzanie s nimi. Bol spoluzodpovedný za závažné porušovanie práva na riadny proces, čím prispel k nadmernému a zvyšujúcemu sa využívaniu trestu smrti a prudkému nárastu popráv v rokoch 2009/2010.

                           10.10.2011

                           40.

                           HABIBI Mohammad Reza

                           Pohlavie: muž

                           Generálny prokurátor v Isfahane. Bývalý vedúci kancelárie ministerstva spravodlivosti v meste Yazd. Bývalý zástupca prokurátora v Isfaháne. Podieľal sa na súdnych konaniach, v rámci ktorých sa obvineným odoprel spravodlivý proces – ako napr. v prípade Abdulaha Fathiho, ktorý bol v máji 2011 popravený po tom, čo Habibi počas súdneho konania v marci 2010 ignoroval jeho právo na vypočutie, ako aj problémy súvisiace s duševným zdravím. Bol preto spoluzodpovedný za závažné porušovanie práva na riadny proces, čím prispel k prudkému nárastu popráv v roku 2011.

                           10.10.2011

                           41.

                           HEJAZI Mohammad

                           miesto nar.: Ispahan
                           dátum nar.: 1956
                           Pohlavie: muž

                           Generál IRGC zohrával kľúčovú úlohu pri zastrašovaní a vyhrážaní sa „nepriateľom“ Iránu. Bývalý veliteľ sarollahského Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Teheráne a bývalý veliteľ basídžských síl, zohrával ústrednú úlohu v povolebnom zásahu proti demonštrantom v roku 2009.

                           10.10.2011

                           43.

                           JAVANI Yadollah

                           Pohlavie: muž

                           Zástupca veliteľa IRGC pre politické záležitosti. Mnohokrát sa pokúšal potlačiť slobodu slova a slobodný prejav prostredníctvom svojich verejných vyjadrení, v ktorých podporoval zatýkanie a trestanie demonštrantov a disidentov. Bol jedným z prvých vysokých dôstojníkov, ktorí v roku 2009 požadovali zadržanie Musávího, Karrúbiho a Chatámiho. Podporoval využívanie techník, ktoré sú v rozpore s právom na spravodlivé súdne konanie vrátane verejných priznaní, a pred začiatkom súdnych konaní zverejňoval obsahy výsluchov. Z dôkazov tiež vyplýva, že schvaľoval použitie násilia voči demonštrantom a ako člen štruktúr IRGC s veľkou pravdepodobnosťou vedel o používaní krutých metód výsluchu na vynútenie priznania.

                           10.10.2011

                           44.

                           JAZAYERI Massoud

                           Pohlavie: muž
                           Hodnosť: brigádny generál

                           V rámci spoločného vojenského personálu iránskych ozbrojených síl bol brigádny generál Massoud JAZAYERI zástupcom náčelníka štábu kultúrnych a mediálnych záležitostí (alias hlavný štáb pre informačné záležitosti obrany štátu). Ako zástupca náčelníka štábu sa aktívne podieľal na represiách voči protestom v roku 2009. V rozhovore v novinách Kayhan varoval, že mnohí protestujúci v Iráne i mimo neho boli identifikovaní a že v náležitom čase dôjde k vysporiadaniu s nimi.
                           Otvorene vyzval na represie voči zahraničným masmédiám a iránskej opozícii. V roku 2010 požadoval, aby vláda schválila prísnejší zákon proti Iračanom, ktorí spolupracujú so zdrojmi zahraničných médií.

                           10.10.2011

                           45.

                           JOKAR Mohammad Saleh

                           Pohlavie: muž

                           Zástupca revolučných gárd parlamentné záležitosti. V rokoch 2011 – 2016 poslanec za provinciu Yazd a člen parlamentného výboru pre národnú bezpečnosť a zahraničnú politiku. Bývalý veliteľ študentských basídžskych síl.
                           V tejto funkcii sa aktívne podieľal na potláčaní protestov a indoktrinácii detí a mladých ľudí s cieľom pokračovať v potláčaní slobody slova a disentu. Ako člen parlamentného výboru pre národnú bezpečnosť a zahraničnú politiku verejne podporoval potláčanie opozície voči vláde.

                           10.10.2011

                           46.

                           KAMALIAN Behrouz
                           (alias Hackers Brain, Behrooz_Ice)

                           miesto nar.: Teherán (Irán)
                           dátum nar.: 1983
                           Pohlavie: muž

                           Vedúci počítačovej skupiny „Ashiyaneh“ prepojenej s iránskym režimom. Skupina „Ashiyaneh“ pre oblasť digitálnej bezpečnosti, ktorú založil Behrouz Kamalian, je zodpovedná za intenzívne počítačové útoky proti domácim odporcom a reformátorom, ako aj zahraničným inštitúciám. Práca Kamalianovej skupiny „Ashiyaneh“ pomohla režimu zasahovať proti opozícii, pričom došlo k početným závažným porušeniam ľudských práv.

                           10.10.2011

                           47.

                           KHALILOLLAHI Moussa (alias: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

                           Pohlavie: muž

                           Prokurátor v Tabrize. Podieľal sa na prípade Sakineh Mohammadi-Ashtianiovej a je spoluzodpovedný za závažné porušovanie práva na riadny proces.

                           10.10.2011

                           48.

                           MAHSOULI Sadeq (alias: MAHSULI, Sadeq)

                           miesto nar.: Oroumieh (Irán)
                           dátum nar.: 1959/60
                           Pohlavie: muž

                           Poradca bývalého prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda, súčasný člen Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov a podpredseda Frontu vytrvalosti. Minister sociálnych vecí a sociálneho zabezpečenia v období rokov 2009 až 2011. Minister vnútra do augusta 2009. Ako minister vnútra mal právomoc nad všetkými policajnými silami, bezpečnostnými agentmi ministerstva vnútra a neuniformovanými agentmi. Tieto sily boli pod jeho velením zodpovedné za útoky na internáty Teheránskej univerzity 14. júna 2009 a mučenie študentov v suteréne ministerstva (známe štvrté podzemné podlažie). Ďalší demonštranti boli vážne týraní v detenčnom centre Kahrizak, ktoré riadila polícia pod velením Mahsouliho.

                           10.10.2011

                           49.

                           MALEKI Mojtaba

                           Pohlavie: muž

                           Zástupca vedúceho ministerstva spravodlivosti v provincii Chorasán Razav. Bývalý prokurátor v Kermanšahu. Prispel k vysokému počtu odsúdení na trest smrti v Iráne, okrem iného bol prokurátorom v prípadoch siedmich väzňov usvedčených z obchodovania s drogami, ktorí boli obesení v ten istý deň 3. januára 2010 v hlavnom väzení Kermanšahu.

                           10.10.2011

                           50.

                           OMIDI Mehrdad (alias: Reza; OMIDI Reza)

                           Pohlavie: muž

                           Riaditeľ policajnej sekcie VI, vyšetrovacie oddelenie. Bývalý riaditeľ spravodajskej služby v rámci iránskej polície. Bývalý riaditeľ jednotky iránskej polície pre počítačovú trestnú činnosť. Bol zodpovedný za tisícky vyšetrovaní a obžalovaní reformátorov a odporcov politického režimu, ktorí používajú internet. Zodpovedá tak za vážne porušovanie ľudských práv pri represiách voči osobám, ktoré sa stavali na obranu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu v rámci tzv. zeleného hnutia v roku 2009 a po ňom.

                           10.10.2011

                           51.

                           SALARKIA Mahmoud

                           Pohlavie: muž
                           Bývalý riaditeľ teheránskeho futbalového klubu „Persepolis“

                           Bývalý vedúci komisie mesta Teherán pre naftu a dopravu. Zástupca generálneho prokurátora Teheránu pre väzenské záležitosti počas zásahu proti demonštráciám v roku 2009. Ako zástupca generálneho prokurátora Teheránu pre väzenské záležitosti bol priamo zodpovedný za vydanie mnohých zatýkacích rozkazov voči nevinným a pokojným demonštrantom a aktivistom. Z mnohých správ obhajcov ľudských práv je zrejmé, že skoro všetky tieto uväznené osoby boli na základe jeho pokynu rôznu dobu bez obvinenia zadržiavané v izolácii bez možnosti kontaktovať advokáta alebo rodinných príslušníkov, a to často v podmienkach podobných nútenému zmiznutiu. Ich rodiny často neboli o zatknutí informované. V súčasnosti pracuje ako právnik.

                           10.10.2011

                           52.

                           KHODAEI SOURI Hojatollah

                           miesto nar.: Selseleh (Irán)
                           dátum nar.: 1964
                           Pohlavie: muž

                           Člen výboru národnej bezpečnostnej a zahraničnej politiky. Poslanec parlamentu za provinciu Lorestan. Člen parlamentnej komisie pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku. Do roku 2012 riaditeľ väznice Evin. Vo väznici Evin dochádzalo pod jeho vedením bežne k mučeniu. V bloku 209 boli zadržiavaní mnohí aktivisti za pokojné protivládne aktivity.

                           10.10.2011

                           53.

                           TALA Hossein (alias: TALA Hosseyn)

                           Pohlavie: muž

                           Starosta mesta Eslamshahr. Bývalý poslanec iránskeho parlamentu. Do septembra 2010 generálny guvernér („Farmandar“) provincie Teherán, zodpovedný za zásah policajných síl a teda potláčanie demonštrácií. Za úlohu, ktorú zohral v represiách po voľbách, dostal v decembri 2010 ocenenie.

                           10.10.2011

                           54.

                           TAMADDON Morteza (alias: TAMADON Morteza)

                           miesto nar.: Shahr Kord-Isfahan
                           dátum nar.: 1959
                           Pohlavie: muž

                           Bývalý predseda teheránskej provinčnej rady pre verejnú bezpečnosť. Bývalý generálny guvernér Teheránskej provincie za IRGC. V rámci výkonu funkcie guvernéra a vedúceho teheránskej provinčnej rady pre verejnú bezpečnosť niesol celkovú zodpovednosť za všetky represívne aktivity IRGC v Teheránskej provincii vrátane zákrokov počas politických protestov od júna 2009. V súčasnosti člen univerzitnej rady na Technologickej univerzite Khajeha Nasireddina Tusiho.

                           10.10.2011

                           55.

                           ZEBHI Hossein

                           Pohlavie: muž

                           Prvý zástupca poradcu sudcovského zboru a sudca Najvyššieho súdu. Zástupca generálneho prokurátora Iránu (2007 – 2015). V tejto funkcii zodpovedal za súdne prípady, ktoré nasledovali po povolebných protestoch v roku 2009, a pri ktorých sa postupovalo v rozpore s ľudskými právami. V tejto funkcii tiež schvaľoval nadmerné tresty za trestné činy súvisiace s drogami.

                           10.10.2011

                           56.

                           BAHRAMI Mohammad-Kazem

                           Pohlavie: muž

                           Predseda správneho súdu. Ako najvyšší predstaviteľ súdnej moci v rámci ozbrojených síl sa podieľal na represiách voči pokojným demonštrantom v roku 2009.

                           10.10.2011

                           57.

                           HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

                           miesto nar.: Teherán (Irán)
                           dátum nar.: 1948
                           Pohlavie: muž

                           Sudca trestného súdu Teheránskej provincie. Pôsobí v justícii od roku 1971 a podieľal sa na viacerých súdnych procesoch s demonštrantmi, konkrétne s Abdulom-Rezom Ghanbarim, učiteľom zadržaným v januári 2010 a odsúdeným na trest smrti za jeho politickú činnosť.

                           10.10.2011

                           58.

                           BAGHERI Mohammad-Bagher

                           Pohlavie: muž

                           Sudca Najvyššieho súdu od decembra 2015. Bývalý podpredseda súdnej správy provincie Južného Khorasanu funkčne zodpovedný za predchádzanie trestnej činnosti. Okrem 140 popráv vykonaných v období od marca 2010 do marca 2011, ktoré Bagheri priznal v júni 2011, sa v tomto období a v tejto provincii vraj vykonalo ďalších 100 popráv, pričom o nich neboli informovaní ani rodinní príslušníci ani obhajcovia popravených. Bol preto spoluzodpovedný za závažné porušovanie práva na riadny proces, čím prispel k vysokému počtu odsúdení na trest smrti.

                           10.10.2011

                           59.

                           BAKHTIARI Seyyed Morteza

                           miesto nar.: Mašhad (Irán)
                           dátum nar.: 1952
                           Pohlavie: muž

                           Predseda dobročinnej nadácie imáma Chomejního (od júla 2019). Zástupca správcu svätyne imáma Rezu. Bývalý úradník špeciálneho správneho súdu. V rokoch 2009 až 2013 minister spravodlivosti. Počas výkonu jeho funkcie ministra spravodlivosti podmienky vo väzniciach v Iráne klesli výrazne pod akceptované medzinárodné normy a rozmohlo sa zlé zaobchádzanie s väzňami. Okrem toho zohrával kľúčovú úlohu v zastrašovaní a prenasledovaní iránskej diaspóry tým, že informoval o zriadení špeciálneho súdu, ktorý bude príslušný pre konania s Iráncami žijúcimi v zahraničí. Pod jeho vedením došlo aj k prudkému nárastu počtu popráv v Iráne vrátane tajných popráv, ktoré vláda neoznámila, a popráv za trestné činy súvisiace s drogami.

                           10.10.2011

                           60.

                           HOSSEINI Dr Mohammad (alias HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)

                           miesto nar.: Rafsanjan, Kerman
                           dátum nar.: 1961
                           Pohlavie: muž

                           Poradca bývalého prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda a hovorca politickej frakcie YEKTA, ktorá zastáva tvrdú líniu. Minister kultúry a islamskej cesty (2009 – 2013). Ako bývalý príslušník IRGC je spoluzodpovedný za represie voči novinárom.

                           10.10.2011

                           61.

                           MOSLEHI Heydar (alias: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                           miesto nar.: Isfahán (Irán)
                           dátum nar.: 1956
                           Pohlavie: muž

                           Zástupca Ideologicko-politického úradu veliteľa ozbrojených síl Iránu (od roku 2018). Bývalý poradca Najvyššej judikatúry v IRGC. Riaditeľ organizácie pre publikácie o úlohe duchovných vo vojne. Bývalý minister pre spravodajstvo (2009 – 2013). Ministerstvo pre spravodajstvo pokračovalo pod jeho vedením v praktikách rozsiahleho svojvoľného zadržiavania a prenasledovania demonštrantov a disidentov. Ministerstvo pre spravodajstvo spravuje blok 209 väznice Evín, kde sú za pokojné aktivity namierené proti vláde zadržiavaní mnohí aktivisti. Vyšetrovatelia z ministerstva pre spravodajstvo podrobovali väzňov z bloku 209 bitiu a duševnému a sexuálnemu zneužívaniu.

                           10.10.2011

                           62.

                           ZARGHAMI Ezzatollah

                           miesto nar.: Dezful (Irán)
                           dátum nar.: 22. júla 1959
                           Pohlavie: muž

                           Člen Najvyššej rady pre kybernetický priestor a Rady pre kultúrnu revolúciu. Do novembra 2014 riaditeľ vysielacej spoločnosti Iránskej republiky – IRIB). V rámci svojho pôsobenia v IRIB bol zodpovedný za všetky programové rozhodnutia. IRIB vysielala vynútené priznania zadržiavaných osôb a sériu zinscenovaných procesov v auguste 2009 a decembri 2011. Tieto sú jednoznačným porušením medzinárodných ustanovení o spravodlivom konaní a práve na spravodlivé konanie.

                           23.3.2012

                           63.

                           TAGHIPOUR Reza

                           miesto nar.: Maragheh (Irán)
                           dátum nar.: 1957
                           Pohlavie: muž

                           Člen Najvyššej rady pre kybernetický priestor. Člen teheránskej mestskej rady. Bývalý minister informácií a komunikácie (2009 – 2012).
                           Ako minister informácií bol jedným z najvyšších predstaviteľov zodpovedných za cenzúru a kontrolu internetu, ako aj všetkých druhov komunikácie (najmä mobilných telefónov). Počas výsluchov politických väzňov vyšetrovatelia používajú ich osobné údaje, e-mailové adresy a komunikáciu. Po prezidentských voľbách 2009 boli pri viacerých príležitostiach a počas pouličných demonštrácií prerušené mobilné telekomunikačné siete vrátane zasielania SMS, príjem signálu satelitných televízií bol rušený a pripojenie k internetu bolo na niektorých miestach prerušené alebo aspoň spomalené.

                           23.3.2012

                           64.

                           KAZEMI Toraj

                           Pohlavie: muž

                           Náčelník divízie polície pre počítačovú trestnú činnosť v širšom Teheráne, ktorá je zaradená na zozname EÚ V tejto pozícii vyhlásil nábor vládnych hackerov s cieľom lepšie kontrolovať informácie na internete a na účely poškodzovania „škodlivých“ stránok.

                           23.3.2012

                           65.

                           LARIJANI Sadeq

                           miesto nar.: Najaf (Irak)
                           dátum nar.: 1960 alebo august 1961
                           Pohlavie: muž

                           Vymenovaný za predsedu Zhromaždenia pre obranu štátnych záujmov 29. decembra 2018. Predseda sudcovského zboru od roku 2009. Predseda sudcovského zboru musí schváliť každú „qisas“ (pomstu) a trest za „hodoud“ (trestné činy proti Bohu) a „ta'zirat“ (trestné činy proti štátu) a podpísať ich. To zahŕňa rozsudky ukladajúce tresty smrti, bičovanie a amputácie. V tejto súvislosti osobne podpísal viaceré rozsudky ukladajúce trest smrti, ktoré sú v rozpore s medzinárodnými normami, vrátane ukameňovania, popráv obesením, popráv mladistvých a verejných popráv, ako bola poprava väzňov obesením z mosta pred niekoľkými tisícami osôb. Prispel teda k vysokému počtu popráv. Umožnil tiež uloženie telesných trestov, ako napríklad amputácie a nakvapkanie kyseliny do očí odsúdených. Odkedy Sadeq Larijani nastúpil do funkcie, podstatne vzrástol počet svojvoľných zatknutí politických väzňov, obhajcov ľudských práv a príslušníkov menšín. Sadeq Larijani je tiež zodpovedný za systematické porušovanie práva na spravodlivé konanie v iránskom súdnictve.

                           23.3.2012

                           66.

                           MIRHEJAZI Ali

                           Pohlavie: muž

                           Ako člen užšieho okruhu okolo najvyššieho vodcu je jedným z tých, ktorí sú zodpovední za určovanie opatrení na potláčanie protestov, ktoré sa uplatňujú od roku 2009, a je v spojení s osobami zodpovednými za potláčanie protestov.

                           23.3.2012

                           67.

                           SAEEDI Ali

                           Pohlavie: muž

                           Zástupca vodcu v Revolučných gardách od roku 1995, po celoživotnej kariére v tejto vojenskej organizácii, a to konkrétne v ich spravodajskej službe. V tejto funkcii slúži ako nenahraditeľný sprostredkovateľ príkazov medzi úradom najvyššieho vodcu a orgánmi útlaku Revolučných gárd.

                           23.3.2012

                           68.

                           RAMIN Mohammad-Ali

                           miesto nar.: Dezful (Irán)
                           dátum nar.: 1954
                           Pohlavie: muž

                           Generálny tajomník Svetovej nadácie pre holokaust, ktorá vznikla na medzinárodnej konferencii o preskúmaní celkového obrazu o holokauste v roku 2006, za ktorej organizáciu zodpovedal Ramin v mene iránskej vlády. Ako podpredseda vlády pre tlač bol do decembra 2013 hlavnou zodpovednou osobou za cenzúru a priamo zodpovedný za zrušenie viacerých pro-reformných novín (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh atď.) a nezávislého zväzu novinárov, ako aj za zastrašovanie alebo zatýkanie novinárov.

                           23.3.2012

                           69.

                           MORTAZAVI Seyyed Solat

                           miesto nar.: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (juh) – (Irán)
                           dátum nar.: 1967
                           Pohlavie: muž

                           Do novembra 2019 riaditeľ teheránskej pobočky nadácie Astan Qods Razavi. Bývalý starosta druhého najväčšieho mesta Iránu Mašhad, v ktorom pravidelne dochádza k verejným popravám. Bývalý námestník ministra vnútra pre politické záležitosti vymenovaný v roku 2009. V tejto funkcii zodpovedal za riadenie útlaku osôb, ktoré vystupovali na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu. Neskôr vymenovaný za predsedu iránskej volebnej komisie pre parlamentné voľby v roku 2012 a prezidentské voľby v roku 2013.

                           23.3.2012

                           73.

                           FAHRADI Ali

                           Pohlavie: muž

                           Zástupca vedúceho inšpektorátu pre právne záležitosti a verejnú kontrolu na teheránskom ministerstve spravodlivosti. Bývalý prokurátor v Karadži. Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv vrátane súdnych procesov, v ktorých bol uložený trest smrti. Počas výkonu jeho funkcie prokurátora došlo v regióne Karadž k veľkému počtu popráv.

                           23.3.2012

                           74.

                           REZVANMA-NESH Ali

                           Pohlavie: muž

                           Zástupca prokurátora provincie Karadž, región Alborz. Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv vrátane účasti na poprave mladistvého.

                           23.3.2012

                           75.

                           RAMEZANI Gholamhossein

                           Pohlavie: muž

                           Od roku 2011 riaditeľ spravodajskej služby na ministerstve obrany; od novembra 2009 do marca 2011: veliteľ spravodajskej služby Revolučných gárd; od marca 2008 do novembra 2009: zástupca veliteľa spravodajskej služby Revolučných gárd; od apríla 2006 do marca 2008: riaditeľ pre ochranu a spravodajskú činnosť Revolučných gárd. Zapojený do potláčania slobody prejavu, okrem iného svojim prepojením s osobami zodpovednými za zatýkanie blogerov/novinárov v roku 2004, a údajne zapojený so potláčania protestov po voľbách v roku 2009.

                           23.3.2012

                           76.

                           SADEGHI Mohamed

                           Pohlavie: muž

                           Plukovník a zástupca veliteľa technického a počítačového spravodajstva IRGC, zodpovedný za stredisko analýzy a boja proti organizovanému zločinu v rámci islamských revolučných gárd (Pasdaran). Zodpovedný za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov.

                           23.3.2012

                           77.

                           JAFARI Reza

                           dátum nar.: 1967
                           Pohlavie: muž

                           Poradca disciplinárneho súdu pre sudcov od roku 2012. Člen „výboru na určovanie trestného webového obsahu“, orgánu zodpovedného za cenzúru webových lokalít a sociálnych médií. Od roku 2007 do roku 2012 riaditeľ špeciálneho útvaru na stíhanie počítačovej trestnej činnosti. Zodpovedný za potláčanie slobody prejavu, a to aj prostredníctvom zatýkania, zadržiavania a stíhania blogerov a novinárov. Osoby zatknuté na základe podozrenia z počítačovej trestnej činnosti boli vystavované zlému zaobchádzaniu a nespravodlivému súdnemu procesu.

                           23.3.2012

                           78.

                           RESHTE-AHMADI Bahram

                           Pohlavie: muž

                           Sudca všeobecného súdu severného Teheránu. Bývalý dozorný úradník prokuratúry v Teheráne. Zástupca vedúceho úradu pre väzenské záležitosti Teheránskej provincie. Do roku 2013 zástupca prokurátora v Teheráne. Viedol stredisko vyšetrovania v Evine. Zodpovedný za odopieranie práv obhajcov ľudských práv a politických väzňov vrátane práva na návštevy a iných práv väzňov.

                           23.3.2012

                           79.

                           RASHIDI AGHDAM Ali Ashraf

                           Pohlavie: muž

                           Bývalý riaditeľ väznice Evin, vymenovaný v polovici roku 2012. Počas jeho funkčného obdobia sa podmienky vo väznici zhoršili a v správach sa začalo spomínať zintenzívnenie zlého zaobchádzania s väzňami. V októbri 2012 deväť väzenkýň vyhlásilo protestnú hladovku na protest proti porušovaniu ich práv a násilnému zaobchádzaniu zo strany dozorcov.

                           12.3.2013

                           80.

                           KIASATI Morteza

                           Pohlavie: muž

                           Sudca Revolučného súdu v Ahwaze, úsek 4, ktorý na smrť odsúdil týchto štyroch arabských politických väzňov: Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (traja bratia) a Ali Sharifi. Zatkli ich, mučili a obesili bez toho, aby sa dodržali zásady riadneho procesu. Tieto prípady, ako i absencia riadneho procesu sa spomínali v správe osobitného spravodajcu OSN pre ľudské práva v Iráne z 13. septembra 2012 a v správe generálneho tajomníka OSN o Iráne z 22. augusta 2012.

                           12.3.2013

                           81.

                           MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher

                           Pohlavie: muž

                           Sudca Revolučného súdu v Ahwaze, úsek 2, ktorý 17. marca 2012 na smrť odsúdil za „činnosť namierenú proti národnej bezpečnosti“ a „nepriateľstvo voči Bohu“ týchto päť Arabov z oblasti Ahwaz: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka. Najvyšší súd Iránu tieto rozsudky potvrdil 9. januára 2013. Týchto päť mužov držali rok vo väzbe bez obvinenia, mučili ich a odsúdili bez riadneho procesu.

                           12.3.2013

                           82.

                           SARAFRAZ Mohammad (Dr.) (alias: Haj-agha Sarafraz)

                           miesto nar.: Teherán
                           dátum nar.: okolo 1963
                           miesto pobytu: Teherán
                           Pohlavie: muž

                           Bývalý člen Najvyššej rady pre kybernetický priestor. Bývalý riaditeľ vysielacej spoločnosti Iránskej islamskej republiky – IRIB (2014 – 2016). Bývalý riaditeľ svetovej služby IRIB a Press TV, zodpovedný za všetky programové rozhodnutia. Úzko spätý s aparátom štátnej bezpečnosti. Pod jeho vedením Press TV a IRIB spolupracovali s iránskymi bezpečnostnými službami a prokurátormi na vysielaní vynútených priznaní väzňov vrátane priznania iránsko-kanadského novinára a filmára Maziara Bahariho v týždenníku „Iran Today“. Nezávislý regulátor v oblasti vysielania OFCOM udelil Press TV v Spojenom kráľovstve pokutu 100 000  GPB za to, že v roku 2011 odvysielala Bahariho priznanie, ktoré sa natočilo pod nátlakom vo väzení. Safaraz sa preto spája s porušovaním práva na riadny proces a spravodlivé súdne konanie.

                           12.3.2013

                           83.

                           JAFARI Asadollah

                           Pohlavie: muž

                           Jafari vo funkcii prokurátora provincie Mazandaran odporúčal vyniesť trest smrti v prípadoch, v ktorých viedol žalobu, čo viedlo k vysokému počtu popráv, a to aj verejných, a za okolností, v ktorých je takýto trest v rozpore s medzinárodnými ľudskými právami, napríklad ak ide o neúmerný a nadmerný trest. Jafari je tiež zodpovedný za nelegálne zatýkanie a porušovanie práv zadržaných príslušníkov bahájskej menšiny, a to od počiatočného zatknutia až po ich zadržiavanie v samoväzbe v detenčnom centre spravodajských služieb.

                           12.3.2013

                           84.

                           EMADI Hamid Reza (alias: Hamidreza Emadi)

                           miesto nar.: Hamedan
                           dátum nar.: okolo 1973
                           miesto pobytu: Teherán
                           miesto výkonu práce: centrála Press TV, Teherán
                           Pohlavie: muž

                           Riaditeľ Press TV Newsroom. Bývalý vyšší producent Press TV.
                           Zodpovedný za produkciu a vysielanie vynútených priznaní zadržaných osôb vrátane novinárov, politických aktivistov a osôb patriacich ku kurdskej a arabskej menšine, ktoré predstavujú porušenie medzinárodne uznávaných práv na spravodlivé súdne konanie a riadny proces. Nezávislý regulátor v oblasti vysielania OFCOM uvalil na Press TV v Spojenom kráľovstve pokutu 100 000  GPB za to, že v roku 2011 vysielala priznanie iránsko-kanadského novinára a filmára Maziana Bahariho, ktoré sa natočilo pod nátlakom vo väzení. MVO hlásili ďalšie prípady vynútených priznaní, ktoré Press TV vysielala. Emadi sa preto spája s porušovaním práva na riadny proces a spravodlivé súdne konanie.

                           12.3.2013

                           85.

                           HAMLBAR Rahim

                           Pohlavie: muž

                           Sudca revolučného súdu v Tabrize, úsek 1. Zodpovedný za vysoké tresty pre príslušníkov etnickej menšiny Azeri a aktivistov za práva robotníkov; obvinil ich zo špionáže, prečinov voči národnej bezpečnosti, propagandy proti iránskemu režimu a urážky iránskeho vodcu. Známy prípad sa týkal 20 dobrovoľných humanitárnych pracovníkov, ktorých odsúdil na trest odňatia slobody za to, že sa po zemetrasení v Iráne v auguste 2012, pokúšali pomáhať obetiam. Podľa rozhodnutia súdu boli títo dobrovoľníci vinní z „kolektívnej spolupráce a konšpirácie s cieľom spáchať zločiny proti národnej bezpečnosti“.

                           12.3.2013

                           86.

                           MUSAVI-TABAR Seyyed Reza

                           Pohlavie: muž

                           Bývalý náčelník revolučnej prokuratúry v Širáze. Zodpovedný za nelegálne zatýkanie politických aktivistov, novinárov, obhajcov ľudských práv, vyznávačov bahájskej viery a väzňov svedomia a za zlé zaobchádzanie s nimi: boli vystavení zastrašovaniu, mučeniu, výsluchom a bol im odopretý prístup k právnemu zástupcovi, ako aj riadny proces. Musavi-Tabar podpisoval súdne príkazy v smutne známom detenčnom centre č. 100 (mužské väzenie), a to aj vrátane príkazu zadržiavať Rahu Sabetovú, vyznávačku bahájskej viery, tri roky v samoväzbe.

                           12.3.2013

                           87.

                           KHORAMABADI Abdolsamad

                           Náčelník „Komisie pre vyšetrovanie kriminálneho obsahu“
                           Pohlavie: muž

                           Zástupca riaditeľa pre súdny dohľad (od 13. októbra 2018). Abdolsamad Khoramabadi je náčelník „Komisie pre vyšetrovanie kriminálneho obsahu“, vládnej organizácie, ktorá má na starosti cenzúru online a počítačovú trestnú činnosť. Pod jeho vedením Komisia zadefinovala „počítačovú trestnú činnosť“ prostredníctvom vágnych kategórií, ktoré kriminalizujú vytváranie a zverejňovanie obsahu, ktorý režim považuje za nevhodný. Od septembra 2012 je zodpovedný za potláčanie a zablokovanie početných opozičných stránok, elektronických novín, blogov, stránok MVO a tiež stránok Google a Gmail. Spolu s komisiou aktívne prispel k smrti blogera Sattara Behestiho vo väzbe v novembri 2012. Teda komisia, na čele ktorej stojí, je priamo zodpovedná za systematické porušovanie ľudských práv a to najmä prostredníctvom zákazu internetových stránok a filtrovania ich obsahu pre verejnosť a niekedy tiež prostredníctvom kompletného zneprístupnenia internetu.

                           12.3.2013“