title: 2007/810/ES: Rozhodnutie Rady z  19. novembra 2007 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov protokolu k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii

text:
               11.12.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 325/83

         ROZHODNUTIE RADY
   z 19. novembra 2007
   o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov protokolu k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii
   (2007/810/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 133 a 308 v spojení s jej článkom 300 ods. 2 druhou vetou a článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom,
   so zreteľom na Akt o podmienkach pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska a úpravách zmlúv, na ktorých je Európska únia založená, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
   keďže:

               (1)

               Na základe poverenia udeleného Komisii 25. apríla 2006 sa uzatvorili rokovania so Sanmarínskou republikou týkajúce sa protokolu k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii.

               (2)

               Podľa článku 6 ods. 2 Aktu o podmienkach pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska a úpravách zmlúv, na ktorých je Európska únia založená, predložila Komisia Rade návrh protokolu.

               (3)

               Protokol by sa mal uzavrieť,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov schvaľuje Protokol k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii („protokol“).
   Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať protokol v mene Spoločenstva a jeho členských štátov.
   Článok 3
   Predseda Rady odovzdá v mene Spoločenstva a jeho členských štátov schvaľovaciu listinu ustanovenú v článku 4 protokolu.

      V Bruseli 19. novembra 2007

            Za Radu

            predseda

         L. AMADO

    ---documentbreak---

               11.12.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 325/84

         PROTOKOL
   k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii
   BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,
   BULHARSKÁ REPUBLIKA,
   ČESKÁ REPUBLIKA,
   DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,
   SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,
   ESTÓNSKA REPUBLIKA,
   ÍRSKO,
   HELÉNSKA REPUBLIKA,
   ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,
   FRANCÚZSKA REPUBLIKA,
   TALIANSKA REPUBLIKA,
   CYPERSKÁ REPUBLIKA,
   LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
   LITOVSKÁ REPUBLIKA,
   LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,
   MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
   MALTA,
   HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,
   RAKÚSKA REPUBLIKA,
   POĽSKÁ REPUBLIKA,
   PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,
   RUMUNSKO,
   SLOVINSKÁ REPUBLIKA,
   SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
   FÍNSKA REPUBLIKA,
   ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO A
   SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA
   („ČLENSKÉ ŠTÁTY“),
   zastúpené Radou Európskej únie,
   a
   EURÓPSKE SPOLOČENSTVO,
   taktiež zastúpené Radou Európskej únie,
   na jednej strane
   a
   SANMARÍNSKA REPUBLIKA
   na druhej strane,
   SO ZRETEĽOM NA Dohodu o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou zo 16. decembra 1991 („dohoda“), ktorá nadobudla platnosť 1. apríla 2002,
   SO ZRETEĽOM NA pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska („nové členské štáty“) k Európskej únii 1. januára 2007,
   KEĎŽE nové členské štáty sa majú stať zmluvnými stranami dohody,
   KEĎŽE na základe Dohody o pristúpení je Rada Európskej únie oprávnená v mene súčasných členských štátov a nových členských štátov uzatvoriť protokol o pristúpení nových členských štátov k dohode,
   DOHODLI SA TAKTO:
   Článok 1
   Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohody.
   Článok 2
   Názov dohody sa nahrádza takto:

   Článok 3
   Tento protokol tvorí neoddeliteľnú súčasť dohody.
   Článok 4
   1.   Tento protokol schvaľuje v mene členských štátov a Európskeho spoločenstva Rada Európskej únie a Sanmarínska republika v súlade s ich vlastnými postupmi.
   2.   Zmluvné strany sa navzájom informujú o ukončení týchto postupov. Schvaľovacie listiny sa uložia na Generálnom sekretariáte Rady Európskej únie.
   Článok 5
   Tento protokol nadobúda platnosť prvým dňom prvého mesiaca po uložení poslednej schvaľovacej listiny.
   Článok 6
   Texty dohody a pripojených vyhlásení sú vypracované v bulharskom a rumunskom jazyku (1).
   Texty dohody sú pripojené k tomuto protokolu a sú rovnako autentické ako texty v ostatných jazykoch, v ktorých je vypracovaná dohoda a pripojené vyhlásenia.
   Článok 7
   Tento protokol je vypracovaný v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom každý z týchto textov je rovnako autentický.

      Съставено в Брюксел на двадесети ноември две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veinte de noviembre de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého listopadu dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den tyvende november to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten November zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta novembrikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Νοεμβρίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twentieth day of November in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt novembre deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì venti novembre duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmitajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų lapkričio dvidešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-hetedik év november havának huszadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de twintigste november tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego listopada roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte de Novembro de dois mil e sete.
      Încheiat la Bruxelles, douăzeci noiembrie două mii șapte.
      V Bruseli dňa dvadsiateho novembra dvetisícsedem.
      V Bruslju, dne dvajsetega novembra leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugonde november tjugohundrasju.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Република Сан Маρино
         Por la República de San Marino
         Za Republiku San Marino
         For Republikken San Marino
         Im Namen der Republik San Marino
         San Marino Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Αγίου Mαρίνου
         For the Republic of San Marino
         Pour la République de Saint-Marin
         Per la Repubblica di San Marino
         Sanmarīno Republikas vārdā
         San Marino Respublikos vardu
         A San Marino Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' San Marino
         Voor de Republiek San Marino
         W imieniu Republiki San Marino
         Pela República de São Marino
         Pentru Republica San Marino
         Za Sanmarínsku republiku
         Za Republiko San Marino
         San Marinon tasavallan puolesta
         På Republiken San Marinos vägnar

      (1)  Bulharská a rumunská verzia sa uverejní v osobitnom vydaní úradného vestníka neskôr.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2016/2392 z 19. decembra 2016, ktorým sa vymenúva člen Dvora audítorov

text:
               29.12.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 358/2

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2016/2392
   z 19. decembra 2016,
   ktorým sa vymenúva člen Dvora audítorov
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 286 ods. 2,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
   so zreteľom na návrh Estónskej republiky,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   keďže:

               (1)

               Funkčné obdobie pani Kersti KALJULAIDOVEJ sa skončilo 6. mája 2016.

               (2)

               Mal by sa preto vymenovať nový člen,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pán Juhan PARTS sa týmto vymenúva za člena Dvora audítorov na obdobie od 1. januára 2017 do 31. decembra 2022.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 19. decembra 2016

            Za Radu

            predseda

         L. SÓLYMOS

      (1)  Stanovisko zo 14. decembra 2016 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).


title: 2008/492/ES: Rozhodnutie Rady z 23. júna 2008 , o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z  23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov

text:
               3.7.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 174/1

      ROZHODNUTIE RADY

   z 23. júna 2008,
   o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov
   (2008/492/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2005, a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
   so zreteľom na odporúčanie Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
   keďže:

               (1)

               Dohovor 90/436/EHS z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (1) (ďalej len „arbitrážny dohovor“) bol podpísaný 23. júla 1990 v Bruseli a nadobudol platnosť 1. januára 1995.

               (2)

               Arbitrážny dohovor bol zmenený a doplnený protokolom (2) podpísaným 25. mája 1999, ktorý nadobudol platnosť 1. novembra 2004, dohovorom z 21. decembra 1995 (3) podpísaným 21. decembra 1995 a dohovorom z 8. decembra 2004 (4) podpísaným 8. decembra 2004.

               (3)

               Článkom 3 ods. 3 Aktu o pristúpení z roku 2005 sa ustanovuje, že Bulharsko a Rumunsko pristupujú k dohovorom a protokolom uzatvoreným medzi členskými štátmi uvedeným v prílohe I k Aktu o pristúpení z roku 2005. Uvedená príloha doplnená rozhodnutím Rady 2008/493/ES z 23. júna 2008 (5) zahŕňa arbitrážny dohovor, protokol podpísaný 25. mája 1999, dohovor z 21. decembra 1995 a dohovor z 8. decembra 2004. Pre Bulharsko a Rumunsko majú nadobudnúť platnosť dňom, ktorý stanoví Rada.

               (4)

               V súlade s článkom 3 ods. 4 Aktu o pristúpení z roku 2005 má Rada urobiť všetky úpravy požadované z dôvodu pristúpenia k uvedeným dohovorom a protokolu,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Arbitrážny dohovor sa týmto mení a dopĺňa takto:

               1.

               V článku 2 ods. 2 sa písmená a) až y) nahrádzajú takto:

                           „i)

                           v Belgicku:

                                       a)

                                       impôt des personnes physiques/personenbelasting;

                                       b)

                                       impôt des sociétés/vennootschapsbelasting;

                                       c)

                                       impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting;

                                       d)

                                       impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders;

                                       e)

                                       taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting;

                           ii)

                           v Bulharsku:

                                       a)

                                       данък върху доходите на физическите лица;

                                       b)

                                       корпоративен данък;

                           iii)

                           v Českej republike:

                                       a)

                                       daň z příjmů fyzických osob;

                                       b)

                                       daň z příjmů právnických osob;

                           iv)

                           v Dánsku:

                                       a)

                                       indkomstskat til staten;

                                       b)

                                       den kommunale indkomstskat;

                                       c)

                                       den amtskommunale indkomstskat;

                           v)

                           v Nemecku:

                                       a)

                                       Einkommensteuer;

                                       b)

                                       Koerperschaftsteuer;

                                       c)

                                       Gewerbesteuer, pokiaľ je táto daň založená na zisku z obchodovania;

                           vi)

                           v Estónsku:

                                       a)

                                       tulumaks;

                           vii)

                           v Írsku:

                                       a)

                                       Cáin Ioncaim;

                                       b)

                                       Cáin Chorparáide;

                           viii)

                           v Grécku:

                                       a)

                                       φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων;

                                       b)

                                       φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων;

                                       c)

                                       εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης;

                           ix)

                           v Španielsku:

                                       a)

                                       Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas;

                                       b)

                                       Impuesto sobre Sociedades;

                                       c)

                                       Impuesto sobre la Renta de no Residentes;

                           x)

                           vo Francúzsku:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu;

                                       b)

                                       impôt sur les sociétés;

                           xi)

                           v Taliansku:

                                       a)

                                       imposta sul reddito delle persone fisiche;

                                       b)

                                       imposta sul reddito delle società;

                                       c)

                                       imposta regionale sulle attività produttive;

                           xii)

                           na Cypre:

                                       a)

                                       Φόρος Εισοδήματος;

                                       b)

                                       Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της Δημοκρατίας;

                           xiii)

                           v Lotyšsku:

                                       a)

                                       uzņēmumu ienākuma nodoklis;

                                       b)

                                       iedzīvotāju ienākuma nodoklis;

                           xiv)

                           v Litve:

                                       a)

                                       Gyventojų pajamų mokestis;

                                       b)

                                       Pelno mokestis;

                           xv)

                           v Luxembursku:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu des personnes physiques;

                                       b)

                                       impôt sur le revenu des collectivités;

                                       c)

                                       impôt commercial, pokiaľ je táto daň založená na zisku z obchodovania;

                           xvi)

                           v Maďarsku:

                                       a)

                                       személyi jövedelemadó;

                                       b)

                                       társasági adó;

                                       c)

                                       osztalékadó;

                           xvii)

                           na Malte:

                                       a)

                                       taxxa fuq l-income;

                           xviii)

                           v Holandsku:

                                       a)

                                       inkomstenbelasting;

                                       b)

                                       vennootschapsbelasting;

                           xix)

                           v Rakúsku:

                                       a)

                                       Einkommensteuer;

                                       b)

                                       Körperschaftsteuer;

                           xx)

                           v Poľsku:

                                       a)

                                       podatek dochodowy od osób fizycznych;

                                       b)

                                       podatek dochodowy od osób prawnych;

                           xxi)

                           v Portugalsku:

                                       a)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas singulares;

                                       b)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas;

                                       c)

                                       derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas;

                           xxii)

                           v Rumunsku:

                                       a)

                                       impozitul pe venit;

                                       b)

                                       impozitul pe profit;

                                       c)

                                       impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți;

                           xxiii)

                           v Slovinsku:

                                       a)

                                       dohodnina;

                                       b)

                                       davek od dobička pravnih oseb;

                           xxiv)

                           na Slovensku:

                                       a)

                                       daň z príjmov právnických osôb;

                                       b)

                                       daň z príjmov fyzických osôb;

                           xxv)

                           vo Fínsku:

                                       a)

                                       valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna;

                                       b)

                                       yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund;

                                       c)

                                       kunnallisvero/kommunalskatten;

                                       d)

                                       kirkollisvero/kyrkoskatten;

                                       e)

                                       korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst;

                                       f)

                                       rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig;

                           xxvi)

                           vo Švédsku:

                                       a)

                                       statlig inkomstskatt;

                                       b)

                                       kupongskatt;

                                       c)

                                       kommunal inkomstskatt;

                           xxvii)

                           v Spojenom kráľovstve:

                                       a)

                                       Income Tax;

                                       b)

                                       Corporation Tax.“

               2.

               Do článku 3 ods. 1 sa pridávajú tieto zarážky:

                           „—

                           v Bulharsku:
                           Министъра на финансите или негов упълномощен представител,

                           —

                           v Rumunsku:
                           Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală sau un reprezentant autorizat.“

         Článok 2
   Znenia arbitrážneho dohovoru a protokolu z 25. mája 1999 spolu s dohovormi z 21. decembra 1995 a 8. decembra 2004 vyhotovené v bulharskom a rumunskom jazyku (6) sú autentické za rovnakých podmienok ako ostatné jazykové verzie týchto dohovorov a protokolu.
   Článok 3
   Arbitrážny dohovor a protokol z 25. mája 1999 spolu s dohovormi z 21. decembra 1995 a z 8. decembra 2004 nadobúdajú platnosť pre Bulharsko a Rumunsko 1. júla 2008.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 2008

      V Luxemburgu 23. júna 2008

            Za Radu

            predseda

         I. JARC

      (1)  Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 10.

      (2)  Ú. v. ES C 202, 16.7.1999, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES C 26, 31.1.1996, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ C 160, 30.6.2005, s. 1.

      (5)  Pozri stranu 6 tohto úradného vestníka.

      (6)  Bulharské a rumunské znenie dohovorov a protokolu sa uverejní neskôr v mimoriadnom vydaní úradného vestníka.

      JEDNOSTRANNÉ VYHLÁSENIA K DOHOVORU Z 23. JÚLA 1990 O ZAMEDZENÍ DVOJITÉHO ZDANENIA V SÚVISLOSTI S ÚPRAVOU ZISKOV ZDRUžENÝCH PODNIKOV
      Jednostranné vyhlásenia k článku 7 dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov:
      Taliansko, Litva a Malta vyhlasujú, že budú uplatňovať článok 7 ods. 3.
      Jednostranné vyhlásenia k článku 8 dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov:
      Vyhlásenie Bulharska:
      Pojem „závažné sankcie“ znamená všetky druhy sankcií uložených za konanie, ktoré predstavuje správne alebo daňové porušenie vrátane porušenia právnych predpisov upravujúcich procesné konanie, ktoré sa týka výmeru na daň a výberu daní, ako aj za trestné činy proti daňovému systému. Ak sú za trestné činy spáchané proti daňovému systému sankcie uložené jednotlivcovi, ktorý pôsobí v podniku a svojím konaním ovplyvnil výšku daňového záväzku podniku alebo výber dane s ním súvisiacej, považujú sa „závažné sankcie“ za sankcie uložené podniku.
      Vyhlásenie Rumunska:
      Pojem „závažná sankcia“ zahŕňa spáchanie akéhokoľvek trestného činu uvedeného v zákone o daňových únikoch alebo v zákonne o účtovníctve alebo v zákone o obchodných spoločnostiach alebo v právnych predpisoch týkajúcich sa daní. Zahŕňa tiež správne sankcie uložené v prípade, že:

                  —

                  sa odmietne predloženie daňových vyhlásení (priznaní) alebo informatívnych vyhlásení na žiadosť daňových orgánov,

                  —

                  sa odmietne poskytnutie dokladov a záznamov požadovaných orgánmi daňovej kontroly,

                  —

                  sa nepredloží periodická finančná dokumentácia a účtovné správy alebo sa predloží takáto dokumentácia alebo správy s nesprávnymi údajmi,

                  —

                  konanie zahrnuté v daňovej správe podľa platných právnych predpisov.

            Vyhlásenie Slovenskej republiky:
      Pojem „závažná sankcia“ znamená sankciu uloženú podľa trestného zákona za trestné činy spáchané v súvislosti s porušením príslušných daňových zákonov, zákona o správe daní alebo zákona o účtovníctve.
      Vyhlásenie Španielskeho kráľovstva:
      „Závažné sankcie“ zahŕňajú správne sankcie za závažné a veľmi závažné daňové priestupky, ako aj odsúdenia za trestné činy ovplyvňujúce verejné financie.


title: 2009/757/ES: Rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2009 o predĺžení mandátu Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách a funkčného obdobia jej členov

text:
               15.10.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 270/18

      ROZHODNUTIE KOMISIE

   zo 14. októbra 2009
   o predĺžení mandátu Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách a funkčného obdobia jej členov
   (2009/757/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   keďže:

               (1)

               Mandát Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách (ESE) bol obnovený rozhodnutím Komisie 2005/383/ES (1).

               (2)

               Funkčné obdobie členov ESE bolo predĺžené o štyri roky rozhodnutím Komisie 2005/754/ES (2).

               (3)

               Súčasný mandát ESE a súčasné funkčné obdobie jej členov sa teda skončia 20. októbra 2009.

               (4)

               Je vhodné, aby nová Komisia preverila úlohu mandátu ESE a vymenovanie jej členov.

               (5)

               Aby ESE mohla ďalej fungovať, pokiaľ nebudú prijaté nové rozhodnutia o jej mandáte a vymenovaní jej členov, súčasný mandát ESE a súčasné funkčné obdobie jej členov by sa mali predĺžiť,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Súčasný mandát ESE, ako je ustanovený v rozhodnutí 2005/383/ES, sa týmto predlžuje dovtedy, pokiaľ toto rozhodnutie nebude nahradené.
   Súčasné funkčné obdobie členov ESE, ako je ustanovené v rozhodnutí 2005/754/ES, sa týmto predlžuje dovtedy, pokiaľ toto rozhodnutie nebude nahradené.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. októbra 2009.

      V Bruseli 14. októbra 2009

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 127, 20.5.2005, s. 17.

      (2)  Ú. v. EÚ L 284, 27.10.2005, s. 6.