title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/353 z 25. februára 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

text:
                  26.2.2021

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 68/189

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/353
         z 25. februára 2021,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.

                     (2)

                     Na základe revízie rozhodnutia 2012/642/SZBP by sa platnosť reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 28. februára 2022.

                     (3)

                     Názov rozhodnutia 2012/642/SZBP a odôvodnenia týkajúce sa deviatich fyzických a troch právnických osôb uvedených v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, nachádzajúcom sa v prílohe k uvedenému rozhodnutiu by sa mali zmeniť. Mal by sa doplniť dátum zaradenia všetkých fyzických osôb do zoznamu v uvedenej prílohe.

                     (4)

                     Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Rozhodnutie 2012/642/SZBP sa mení takto:

                        1.

                        Názov sa nahrádza takto:
                        „Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku“.

                        2.

                        Článok 8 sa nahrádza takto:

                           „Článok 8

                              1.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 28. februára 2022.

                              2.   Toto rozhodnutie je predmetom nepretržitej revízie a obnovuje sa alebo sa mení podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“

                        3.

                        Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

            V Bruseli 25. februára 2021

                  Za Radu

                  predsedníčka

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1).

            PRÍLOHA

                     „PRÍLOHA
                     Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1

                                 A.

                                 Fyzické osoby podľa článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1

                                             Priezvisko a meno (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

                                             Priezvisko a meno (v bieloruštine) (v ruštine)

                                             Identifikačné údaje

                                             Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

                                             Dátum zaradenia do zoznamu

                                             1.

                                             Uladzimir Uladzimiravich NAVUMAU
                                             Vladimir Vladimirovich NAUMOV

                                             Уладзiмiр Уладзiмiравiч НАВУМАЎ
                                             Владимир Владимирович НАУМОВ

                                             Funkcia(-e): bývalý minister vnútra; bývalý veliteľ prezidentskej bezpečnostnej služby
                                             Dátum narodenia: 7.2.1956
                                             Miesto narodenia: Smolensk, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)
                                             Pohlavie: muž

                                             Nepodnikol kroky na vyšetrenie prípadu nevyriešeného zmiznutia Jurija Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolija Krasovského a Dmitrija Zavadského v Bielorusku v rokoch 1999 – 2000. Bývalý minister vnútra a tiež bývalý veliteľ prezidentskej bezpečnostnej služby. Ako minister vnútra bol až do svojho odchodu z funkcie zo zdravotných dôvodov 6. apríla 2009 zodpovedný za potláčanie pokojných demonštrácií. Prezidentská kancelária mu poskytla rezidenciu v minskom nomenklatúrnom obvode Drozdy. V októbri 2014 mu prezident Lukašenko udelil rad „za zásluhy“ III. stupňa.

                                             24.9.2004

                                             2.

                                             Dzmitry Valerievich PAULICHENKA
                                             Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO)

                                             Дзмiтрый Валер'евiч ПАЎЛIЧЭНКА
                                             Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО

                                             Funkcia(-e): bývalý veliteľ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR)
                                             Dátum narodenia: 1966
                                             Miesto narodenia: Vitebsko/Vicebsko, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Adresa: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs „Honour“, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Belarus
                                             Pohlavie: muž

                                             Kľúčová osoba v súvislosti s nevyriešeným zmiznutím Jurija Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolija Krasovského a Dmitrija Zavadského v Bielorusku v rokoch 1999 – 2000. Bývalý veliteľ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR) na ministerstve vnútra.
                                             Podnikateľ, veliteľ Združenia veteránov zo špeciálnych síl ministerstva vnútra.

                                             24.9.2004

                                             3.

                                             Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN)
                                             Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN)

                                             Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН
                                             Виктор Владимирович ШЕЙМАН

                                             Funkcia(-e): vedúci riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta; bývalý minister vnútra
                                             Dátum narodenia: 26.5.1958
                                             Miesto narodenia: Soltanishki, Grodnianska/Hrodnianska oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Adresa: Belarus President Property Management Directorate, 38 K. Marx St., Minsk 220016, Belarus
                                             Pohlavie: muž

                                             Vedúci riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta. Zodpovedný za nevyriešené zmiznutie Jurija Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolija Krasovského a Dmitrija Zavadského v Bielorusku v rokoch 1999 – 2000. Bývalý tajomník Bezpečnostnej rady. Šejman je naďalej osobitným asistentom prezidenta.

                                             24.9.2004

                                             4.

                                             Iury Leanidavich SIVAKAU (Yuri Leanidavich SIVAKAU, SIVAKOU)
                                             Iury (Yuri) Leonidovich SIVAKOV

                                             Юрый Леанiдавiч СIВАКАЎ, СIВАКОЎ
                                             Юрий Леонидович СИВАКОВ

                                             Funkcia(-e): bývalý minister vnútra; bývalý námestník vedúceho prezidentskej kancelárie
                                             Dátum narodenia: 5.8.1946
                                             Miesto narodenia: Onor, Sachalinská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ruská federácia)
                                             Adresa: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs „Honour“, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Belarus
                                             Pohlavie: muž

                                             Zosnoval nevyriešené zmiznutie Jurija Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolija Krasovského a Dmitrija Zavadského v Bielorusku v rokoch 1999 – 2000. Bývalý minister cestovného ruchu a športu, bývalý minister vnútra a bývalý námestník vedúceho prezidentskej kancelárie.

                                             24.9.2004

                                             5.

                                             Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                                             Yuri Khadzimuratovich KARAEV

                                             Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ
                                             Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

                                             Funkcia(-e): bývalý minister vnútra; generálporučík milície (policajný zbor); asistent prezidenta Bieloruskej republiky – inšpektor Grodnianskej/Hrodnianskej oblasti
                                             Dátum narodenia: 21.6.1966
                                             Miesto narodenia: Ordžonikidze, bývalý ZSSR (v súčasnosti Vladikavkaz, Ruská federácia)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie ministra vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl ministerstva vnútra po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako asistent bieloruského prezidenta – inšpektor Grodnianskej/Hrodnianskej oblasti.

                                             2.10.2020

                                             6.

                                             Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                                             Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

                                             Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ
                                             Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

                                             Funkcia(-e): bývalý prvý námestník ministra vnútra;
                                             námestník ministra vnútra – náčelník kriminálnej polície, plukovník milície (policajný zbor)
                                             Dátum narodenia: 14.2.1975
                                             Miesto narodenia: Minsk, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie prvého námestníka ministra vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl ministerstva vnútra po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako námestník ministra vnútra. Naďalej zastáva funkciu náčelníka kriminálnej polície.

                                             2.10.2020

                                             7.

                                             Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                                             Alexander (Alexandr) Petrovich BARSUKOV

                                             Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ
                                             Александр Петрович БАРСУКОВ

                                             Funkcia(-e): bývalý námestník ministra vnútra; generálporučík milície (policajný zbor);
                                             asistent prezidenta Bieloruskej republiky – inšpektor Minskej oblasti
                                             Dátum narodenia: 29.4.1965
                                             Miesto narodenia: Vietkovský okres (Vietka), bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie námestníka ministra vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl ministerstva vnútra po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako asistent bieloruského prezidenta – inšpektor Minskej oblasti.

                                             2.10.2020

                                             8.

                                             Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                                             Sergei Nikolaevich KHOMENKO

                                             Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
                                             Сергей Николаевич ХОМЕНКО

                                             Funkcia(-e): námestník ministra vnútra; generálmajor milície (policajný zbor)
                                             Dátum narodenia: 21.9.1966
                                             Miesto narodenia: Jasinovataja, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ukrajina)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie námestníka ministra vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl ministerstva vnútra po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             2.10.2020

                                             9.

                                             Yuri Genadzevich NAZARANKA
                                             Yuri Gennadievich NAZARENKO

                                             Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА
                                             Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

                                             Funkcia(-e): bývalý námestník ministra vnútra, bývalý veliteľ vnútorných síl;
                                             prvý námestník ministra vnútra, náčelník poriadkovej polície, generálmajor milície (policajný zbor)
                                             Dátum narodenia: 17.4.1976
                                             Miesto narodenia: Slonim, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie námestníka ministra na ministerstve vnútra a veliteľa vnútorných síl ministerstva vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl ministerstva vnútra po prezidentských voľbách 2020 (predovšetkým vnútorných síl pod svojím velením), najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako prvý námestník ministra vnútra a náčelník poriadkovej polície.

                                             2.10.2020

                                             10.

                                             Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                                             Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

                                             Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
                                             Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

                                             Funkcia(-e): zástupca veliteľa vnútorných síl
                                             Dátum narodenia: 18.3.1967
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie zástupcu veliteľa vnútorných síl ministerstva vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl ministerstva vnútra po prezidentských voľbách 2020 (predovšetkým vnútorných síl pod svojím velením), najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             2.10.2020

                                             11.

                                             Aliaksandr Valerievich BYKAU
                                             Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV

                                             Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ
                                             Александр Валерьевич БЫКОВ

                                             Funkcia(-e): veliteľ špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR), podplukovník
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie veliteľa špeciálnej jednotky rýchleho nasadenia (SOBR) ministerstva vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl SOBR po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             12.

                                             Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                                             Alexander (Alexandr) Svyatoslavovich SHEPELEV

                                             Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ
                                             Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

                                             Funkcia(-e): náčelník bezpečnostného oddelenia ministerstva vnútra
                                             Dátum narodenia: 14.10.1975
                                             Miesto narodenia: obec Rublevsk, Krugľanský okres, Mogiľovská/Mahiľovská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vysokej funkcie náčelníka bezpečnostného oddelenia ministerstva vnútra sa podieľal na represiách a zastrašovaní zo strany síl ministerstva vnútra po prezidentských voľbách 2020, najmä na svojvoľnom zatýkaní pokojných demonštrantov a zlom zaobchádzaní s nimi vrátane mučenia, ako aj na zastrašovaní novinárov a násilí na nich.

                                             2.10.2020

                                             13.

                                             Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                                             Dmitry Vladimirovich BALABA

                                             Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА
                                             Дмитрий Владимирович БАЛАБА

                                             Funkcia(-e): náčelník OMON („policajná jednotka osobitného určenia“) pri Výkonnom výbore mesta Minsk
                                             Dátum narodenia: 1.6.1972
                                             Miesto narodenia: obec Gorodilovo, Minská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako veliteľ síl OMON v Minsku je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl OMON v Minsku po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             2.10.2020

                                             14.

                                             Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                                             Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

                                             Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ
                                             Иван Владимирович КУБРАКОВ

                                             Funkcia(-e): bývalý náčelník hlavného útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru mesta Minsk;
                                             minister vnútra, generálmajor milície (policajný zbor)
                                             Dátum narodenia: 5.5.1975
                                             Miesto narodenia: obec Malinovka, Mogiľovská/Mahiľovská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie náčelníka hlavného útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru mesta Minsk je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany policajných síl po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako minister vnútra.

                                             2.10.2020

                                             15.

                                             Maxim Aliaksandravich GAMOLA (HAMOLA)
                                             Maxim Alexandrovich GAMOLA

                                             Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА
                                             Максим Александрович ГАМОЛА

                                             Funkcia(-e): bývalý náčelník policajného oddelenia minského Moskovského obvodu;
                                             zástupca náčelníka policajného oddelenia mesta Minsk, náčelník kriminálnej polície
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie náčelníka policajného oddelenia minského Moskovského obvodu je zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tomto obvode po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako zástupca náčelníka policajného oddelenia mesta Minsk a náčelník kriminálnej polície

                                             2.10.2020

                                             16.

                                             Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                                             Alexander (Alexandr) Mikhailovich ALESHKEVICH

                                             Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
                                             Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

                                             Funkcia(-e): prvý námestník náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti minského Moskovského obvodu, náčelník kriminálnej polície
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie prvého námestníka náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti minského Moskovského obvodu a náčelníka kriminálnej polície je zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tomto obvode po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             17.

                                             Andrei Vasilievich GALENKA
                                             Andrey Vasilievich GALENKA

                                             Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
                                             Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

                                             Funkcia(-e): námestník náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti minského Moskovského obvodu, náčelník poriadkovej polície
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie námestníka náčelníka obvodného útvaru pre vnútorné záležitosti minského Moskovského obvodu a náčelníka poriadkovej polície je zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tejto mestskej časti po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             18.

                                             Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                                             Alexander (Alexandr) Pavlovich VASILIEV

                                             Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
                                             Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

                                             Funkcia(-e): náčelník útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti
                                             Dátum narodenia: 24.3.1975
                                             Miesto narodenia: Mogiľov/Mahiľov, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti je zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tejto oblasti po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             19.

                                             Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                                             Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

                                             Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
                                             Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

                                             Funkcia(-e): prvý námestník náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti, náčelník kriminálnej polície
                                             Dátum narodenia: 26.7.1977
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie prvého námestníka náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti a náčelníka kriminálnej polície je zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tejto oblasti po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             20.

                                             Anatol Anatolievich VASILIEU
                                             Anatoli Anatolievich VASILIEV

                                             Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
                                             Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

                                             Funkcia(-e): námestník náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti, náčelník poriadkovej polície
                                             Dátum narodenia: 26.1.1972
                                             Miesto narodenia: Gomeľ/Homeľ, Gomeľská/Homeľská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie námestníka náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Gomeľskej/Homeľskej oblasti a náčelníka poriadkovej polície je zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tejto oblasti po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             21.

                                             Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                                             Alexander (Alexandr) Viacheslavovich ASTREIKO

                                             Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
                                             Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

                                             Funkcia(-e): náčelník útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Brestskej oblasti, generálmajor milície (policajný zbor)
                                             Dátum narodenia: 22.12.1971
                                             Miesto narodenia: Kopyľ, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie náčelníka útvaru pre vnútorné záležitosti Výkonného výboru Brestskej oblasti a generálmajora milície je zodpovedný za represie a zastrašovanie pokojných demonštrantov v tejto oblasti po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie, použitie neprimeranej sily a zlé zaobchádzanie vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             22.

                                             Leanid ZHURAUSKI
                                             Leonid ZHURAVSKI

                                             Леанiд ЖУРАЎСКI
                                             Леонид ЖУРАВСКИЙ

                                             Funkcia(-e): náčelník OMON („policajná jednotka osobitného určenia“) vo Vitebsku/Vicebsku
                                             Dátum narodenia: 20.9.1975
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie veliteľa síl OMON vo Vicebsku je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl OMON vo Vitebsku/Vicebsku po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi.

                                             2.10.2020

                                             23.

                                             Mikhail DAMARNACKI
                                             Mikhail DOMARNATSKY

                                             Мiхаiл ДАМАРНАЦКI
                                             Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

                                             Funkcia(-e): náčelník OMON („policajná jednotka osobitného určenia“) v Gomeli/Homeli
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie veliteľa síl OMON v Gomeli/Homeli je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl OMON v Gomeli/Homeli po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi.

                                             2.10.2020

                                             24.

                                             Maxim MIKHOVICH
                                             Maxim MIKHOVICH

                                             Максiм МIХОВIЧ
                                             Максим МИХОВИЧ

                                             Funkcia(-e): náčelník OMON („policajná jednotka osobitného určenia“) v Breste, podplukovník
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie veliteľa síl OMON v Breste je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany síl OMON v Breste po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi.

                                             2.10.2020

                                             25.

                                             Aleh Uladzimiravich MATKIN
                                             Oleg Vladimirovitch MATKIN

                                             Алег Уладзiмiравiч МАТКIН
                                             Олег Владимирович МАТКИН

                                             Funkcia(-e): náčelník oddelenia nápravnovýchovných zariadení ministerstva vnútra, generálmajor milície (policajný zbor)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie náčelníka oddelenia nápravnovýchovných zariadení, do ktorého právomoci patria detenčné zariadenia ministerstva vnútra, je zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie (vrátane mučenia) s občanmi zadržiavanými v týchto zariadeniach po prezidentských voľbách 2020, ako aj za brutálny zásah proti pokojným demonštrantom.

                                             2.10.2020

                                             26.

                                             Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                                             Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

                                             Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI
                                             Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

                                             Funkcia(-e): riaditeľ väzobného zariadenia Akrestina, Minsk
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie riaditeľa väzobného zariadenia Akrestina v Minsku je zodpovedný za neľudské a ponižujúce zaobchádzanie (vrátane mučenia) s občanmi zadržiavanými v tomto väzobnom zariadení po prezidentských voľbách 2020.

                                             2.10.2020

                                             27.

                                             Valeri Paulavich VAKULCHYK
                                             Valery Pavlovich VAKULCHIK

                                             Валерый Паўлавiч
                                             ВАКУЛЬЧЫК
                                             Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

                                             Funkcia(-e): bývalý predseda Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB);
                                             bývalý štátny tajomník Bezpečnostnej rady;
                                             asistent prezidenta Bieloruskej republiky – inšpektor Brestskej oblasti
                                             Dátum narodenia: 19.6.1964
                                             Miesto narodenia: Radostovo, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie predsedu Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB) je zodpovedný za účasť tohto výboru na represiách a zastrašovaní po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a členov opozície a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako asistent bieloruského prezidenta – inšpektor Brestskej oblasti.

                                             2.10.2020

                                             28.

                                             Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                                             Sergey Evgenievich TEREBOV

                                             Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ
                                             Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

                                             Funkcia(-e): prvý podpredseda Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB)
                                             Dátum narodenia: 1972
                                             Miesto narodenia: Borisov/Barysav, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko).
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie prvého podpredsedu Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB) je zodpovedný za účasť tohto výboru na represiách a zastrašovaní po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a členov opozície a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             29.

                                             Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                                             Dmitry Vasilievich REUTSKY

                                             Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI
                                             Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

                                             Funkcia(-e): podpredseda Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie podpredsedu Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB) je zodpovedný za účasť tohto výboru na represiách a zastrašovaní po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a členov opozície a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             30.

                                             Uladzimir Viktaravich KALACH
                                             Vladimir Viktorovich KALACH

                                             Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
                                             Владимир Викторович КАЛАЧ

                                             Funkcia(-e): podpredseda Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie podpredsedu Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB) je zodpovedný za účasť tohto výboru na represiách a zastrašovaní po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a členov opozície a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             31.

                                             Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                                             Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

                                             Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
                                             Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

                                             Funkcia(-e): podpredseda Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie podpredsedu Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB) je zodpovedný za účasť tohto výboru na represiách a zastrašovaní po prezidentských voľbách 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a členov opozície a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia.

                                             2.10.2020

                                             32.

                                             Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                                             Alexander (Alexandr) Vladimirovich KONYUK

                                             Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК
                                             Александр Владимирович КОНЮК

                                             Funkcia(-e): bývalý generálny prokurátor Bieloruskej republiky;
                                             veľvyslanec Bieloruskej republiky v Arménsku
                                             Dátum narodenia: 11.7.1960
                                             Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie generálneho prokurátora je zodpovedný za rozsiahle využívanie trestného stíhania na účely diskvalifikácie opozičných kandidátov pred prezidentskými voľbami 2020 a na zabránenie tomu, aby občania vstupovali do Koordinačnej rady vytvorenej opozíciou v záujme napadnutia výsledkov týchto volieb.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako veľvyslanec Bieloruska v Arménsku.

                                             2.10.2020

                                             33.

                                             Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                                             Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

                                             Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
                                             Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

                                             Funkcia(-e): predsedníčka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 29.1.1953
                                             Miesto narodenia: Sluck, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: žena

                                             Ako predsedníčka ÚVK je zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej vedenie najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             34.

                                             Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                                             Vadim Dmitrievich IPATOV

                                             Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ
                                             Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

                                             Funkcia(-e): podpredseda Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 30.10.1964
                                             Miesto narodenia: Kolomyja, Ivanofrankivská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ukrajina)
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako podpredseda ÚVK je zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej vedenie najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             35.

                                             Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                                             Elena Nikolaevna DMUHAILO

                                             Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
                                             Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

                                             Funkcia(-e): tajomníčka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 1.7.1971
                                             Pohlavie: žena

                                             Ako tajomníčka ÚVK je zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej vedenie najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             36.

                                             Andrei Anatolievich GURZHY
                                             Andrey Anatolievich GURZHIY

                                             Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ
                                             Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

                                             Funkcia(-e): člen Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 10.10.1975
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako člen kolégia ÚVK je zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             37.

                                             Volga Leanidauna DARASHENKA
                                             Olga Leonidovna DOROSHENKO

                                             Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА
                                             Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

                                             Funkcia(-e): členka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 1976
                                             Pohlavie: žena

                                             Ako členka kolégia ÚVK je zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             38.

                                             Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                                             Sergey Alexeyevich KALINOVSKIY

                                             Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI
                                             Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

                                             Funkcia(-e): člen Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 3.1.1969
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako člen kolégia ÚVK je zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             39.

                                             Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                                             Svetlana Petrovna KATSUBO

                                             Святлана Пятроўна КАЦУБА
                                             Светлана Петровна КАЦУБО

                                             Funkcia(-e): členka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 6.8.1959
                                             Miesto narodenia: Podiľsk, Odeská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Ukrajina)
                                             Pohlavie: žena

                                             Ako členka kolégia ÚVK je zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             40.

                                             Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                                             Alexander (Alexandr) Mikhailovich LOSYAKIN

                                             Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН
                                             Александр Михайлович ЛОСЯКИН

                                             Funkcia(-e): člen Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 21.7.1957
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako člen kolégia ÚVK je zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             41.

                                             Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                                             Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

                                             Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
                                             Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

                                             Funkcia(-e): člen Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 19.2.1979
                                             Miesto narodenia: Ľubaň, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako člen kolégia ÚVK je zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             42.

                                             Marina Yureuna RAKHMANAVA
                                             Marina Yurievna RAKHMANOVA

                                             Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
                                             Марина Юрьевна РАХМАНОВА

                                             Funkcia(-e): členka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 26.9.1970
                                             Pohlavie: žena

                                             Ako členka kolégia ÚVK je zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             43.

                                             Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                                             Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

                                             Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI
                                             Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

                                             Funkcia(-e): člen Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 16.8.1972
                                             Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako člen kolégia ÚVK je zodpovedný za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             44.

                                             Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                                             Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

                                             Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ
                                             Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

                                             Funkcia(-e): členka Ústrednej volebnej komisie (ÚVK)
                                             Dátum narodenia: 2.11.1976
                                             Miesto narodenia: Žlobin, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: žena

                                             Ako členka kolégia ÚVK je zodpovedná za pochybenia ÚVK v procese prezidentských volieb 2020, nedodržiavanie základných medzinárodných noriem spravodlivosti a transparentnosti zo strany ÚVK a za falšovanie volebných výsledkov.
                                             ÚVK a jej kolégium najmä neodôvodnene odopreli volebnú účasť viacerým kandidátom opozície a pozorovateľom vo volebných miestnostiach kládli neprimerané obmedzenia. Na pokyn ÚVK boli tiež volebné komisie pod jej dohľadom zložené predpojato.

                                             2.10.2020

                                             45.

                                             Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA
                                             Alexander (Alexandr) Grigorievich LUKASHENKO

                                             Аляксандр Рыгоравiч ЛУКАШЭНКА
                                             Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО

                                             Funkcia(-e): prezident Bieloruskej republiky
                                             Dátum narodenia: 30.8.1954
                                             Miesto narodenia: obec Kopys, Vitebská/Vicebská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako prezident Bieloruska, ktorému podliehajú štátne orgány, je zodpovedný za násilné represie štátneho aparátu pred prezidentskými voľbami v roku 2020 a po nich, najmä za odopretie volebnej účasti kľúčovým opozičným kandidátom, za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie voči nim.

                                             6.11.2020

                                             46.

                                             Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
                                             Viktor Alexandrovich LUKASHENKO

                                             Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА
                                             Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО

                                             Funkcia(-e): poradca prezidenta v otázkach národnej bezpečnosti, člen Bezpečnostnej rady
                                             Dátum narodenia: 28.11.1975
                                             Miesto narodenia: Mogiľov/Mahiľov, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie poradcu prezidenta v otázkach národnej bezpečnosti a člena Bezpečnostnej rady, ako aj svojej neformálnej pozície, v ktorej vykonáva dozor nad bieloruskými bezpečnostnými silami, je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany štátneho aparátu po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             6.11.2020

                                             47.

                                             Ihar Piatrovich SERGYAENKA
                                             Igor Petrovich SERGEENKO

                                             Iгар Пятровiч СЕРГЯЕНКА
                                             Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО

                                             Funkcia(-e): personálny riaditeľ prezidentskej kancelárie
                                             Dátum narodenia: 14.1.1963
                                             Miesto narodenia: obec Stolica, Vitebská/Vicebská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako personálny riaditeľ prezidentskej kancelárie je úzko spätý s prezidentom a zodpovedný za zabezpečenie vykonávania prezidentských právomocí v oblasti vnútornej a zahraničnej politiky. Podporuje tak Lukašenkov režim, a to aj pokiaľ ide o represie a zastrašovanie zo strany štátneho aparátu po prezidentských voľbách v roku 2020.

                                             6.11.2020

                                             48.

                                             Ivan Stanislavavich TERTEL
                                             Ivan Stanislavovich TERTEL

                                             Iван Станiслававiч ТЭРТЭЛЬ
                                             Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ

                                             Funkcia(-e): predseda Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB), bývalý predseda Výboru pre štátnu kontrolu
                                             Dátum narodenia: 8.9.1966
                                             Miesto narodenia: obec Privalka/Privalki v Grodnianskej/Hrodnianskej oblasti, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie predsedu Výboru pre štátnu bezpečnosť (KGB) a svojej predchádzajúce funkcie predsedu Výboru pre štátnu kontrolu je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany štátneho aparátu po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             6.11.2020

                                             49.

                                             Raman Ivanavich MELNIK
                                             Roman Ivanovich MELNIK

                                             Раман Iванавiч МЕЛЬНIК
                                             Роман Иванович МЕЛЬНИК

                                             Funkcia(-e): vedúci hlavného riaditeľstva pre právnu a poriadkovú ochranu a prevenciu na ministerstve vnútra
                                             Dátum narodenia: 29.5.1964
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie vedúceho hlavného riaditeľstva pre právnu a poriadkovú ochranu a prevenciu na ministerstve vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany štátneho aparátu po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             6.11.2020

                                             50.

                                             Ivan Danilavich NASKEVICH
                                             Ivan Danilovich NOSKEVICH

                                             Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ
                                             Иван Данилович НОСКЕВИЧ

                                             Funkcia(-e): predseda Vyšetrovacieho výboru
                                             Dátum narodenia: 25.3.1970
                                             Miesto narodenia: obec Cerabličy v Brestskej oblasti, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie predsedu Vyšetrovacieho výboru je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany tohto výboru po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä v rámci vyšetrovaní vedených proti Koordinačnej rade a proti pokojným demonštrantom.

                                             6.11.2020

                                             51.

                                             Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU
                                             Alexei Alexandrovich VOLKOV

                                             Аляксей Аляксандравiч ВОЛКАЎ
                                             Алексей Александрович ВОЛКОВ

                                             Funkcia(-e): bývalý prvý podpredseda Vyšetrovacieho výboru; súčasný predseda Štátneho výboru pre súdnu expertízu
                                             Dátum narodenia: 7.9.1973
                                             Miesto narodenia: Minsk, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie prvého podpredsedu Vyšetrovacieho výboru je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany tohto výboru po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä v rámci vyšetrovaní vedených proti Koordinačnej rade a proti pokojným demonštrantom.

                                             6.11.2020

                                             52.

                                             Siarhei Yakaulevich AZEMSHA
                                             Sergei Yakovlevich AZEMSHA

                                             Сяргей Якаўлевiч АЗЕМША
                                             Сергей Яковлевич АЗЕМША

                                             Funkcia(-e): podpredseda Vyšetrovacieho výboru
                                             Dátum narodenia: 17.7.1974
                                             Miesto narodenia: Rečica, Gomeľská/Homeľská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie podpredsedu Vyšetrovacieho výboru je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany tohto výboru po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä v rámci vyšetrovaní vedených proti Koordinačnej rade a pokojným demonštrantom.

                                             6.11.2020

                                             53.

                                             Andrei Fiodaravich SMAL
                                             Andrei Fyodorovich SMAL

                                             Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ
                                             Андрей Федорович СМАЛЬ

                                             Funkcia(-e): podpredseda Vyšetrovacieho výboru
                                             Dátum narodenia: 1.8.1973
                                             Miesto narodenia: Brest, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie podpredsedu Vyšetrovacieho výboru je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany tohto výboru po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä v rámci vyšetrovaní vedených proti Koordinačnej rade a pokojným demonštrantom.

                                             6.11.2020

                                             54.

                                             Andrei Yurevich PAULIUCHENKA
                                             Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO

                                             Андрэй Юр’евiч ПАЎЛЮЧЕНКА
                                             Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО

                                             Funkcia(-e): náčelník Operatívno-analytického centra
                                             Dátum narodenia: 1.8.1971
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie náčelníka Operatívno-analytického centra je úzko spätý s prezidentom a zodpovedný za represie voči občianskej spoločnosti, najmä na základe prerušenia pripojenia k telekomunikačným sieťam ako nástroja represie voči občianskej spoločnosti, pokojným demonštrantom a novinárom.

                                             6.11.2020

                                             55.

                                             Ihar Ivanavich BUZOUSKI
                                             Igor Ivanovich BUZOVSKI

                                             Iгар Iванавiч БУЗОЎСКI
                                             Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ

                                             Funkcia(-e): námestník ministra pre informácie
                                             Dátum narodenia: 10.7.1972
                                             Miesto narodenia: obec Košelevo, Grodnianska/Hrodnianska oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie námestníka ministra pre informácie je zodpovedný za represie voči občianskej spoločnosti, najmä na základe rozhodnutia ministerstva pre informácie zablokovať prístup k nezávislým webovým sídlam a obmedziť prístup k internetu v Bielorusku po prezidentských voľbách v roku 2020 ako nástroja represie voči občianskej spoločnosti, pokojným demonštrantom a novinárom.

                                             6.11.2020

                                             56.

                                             Natallia Mikalaeuna EISMANT
                                             Natalia Nikolayevna EISMONT

                                             Наталля Мiкалаеўна ЭЙСМАНТ
                                             Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ

                                             Funkcia(-e): tlačová tajomníčka prezidenta Bieloruska
                                             Dátum narodenia: 16.2.1984
                                             Miesto narodenia: Minsk, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Rodné priezvisko: Kirsanova (v ruštine: Кирсанова) alebo Selyun (v ruštine: Селюн)
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej funkcie tlačovej tajomníčky prezidenta Bieloruska je úzko spätá s prezidentom a zodpovedná za koordináciu mediálnych aktivít prezidenta vrátane návrhu vyhlásení a organizácie verejných vystúpení. Podporuje tak Lukašenkov režim, a to aj pokiaľ ide o represie a zastrašovanie zo strany štátneho aparátu po prezidentských voľbách v roku 2020. Predovšetkým svojimi verejnými vyhláseniami po prezidentských voľbách v roku 2020, v ktorých obhajovala prezidenta a kritizovala opozičných aktivistov, ako aj pokojných demonštrantov, prispela k závažnému narušeniu demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

                                             6.11.2020

                                             57.

                                             Siarhei Yaugenavich ZUBKOU
                                             Sergei Yevgenevich ZUBKOV

                                             Сяргей Яўгенавiч ЗУБКОЎ
                                             Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ

                                             Funkcia(-e): veliteľ jednotky ALFA
                                             Dátum narodenia: 21.8.1975
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie veliteľa síl jednotky ALFA je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany uvedených síl po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             6.11.2020

                                             58.

                                             Andrei Aliakseevich RAUKOU
                                             Andrei Alexeyevich RAVKOV

                                             Андрэй Аляксеевiч РАЎКОЎ
                                             Андрей Алексеевич РАВКОВ

                                             Funkcia(-e): bývalý štátny tajomník Bezpečnostnej rady
                                             veľvyslanec Bieloruskej republiky v Azerbajdžane
                                             Dátum narodenia: 25.6.1967
                                             Miesto narodenia: obec Raviaki, Vitebská/Vicebská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej funkcie štátneho tajomníka Bezpečnostnej rady bol úzko spätý s prezidentom a zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany štátneho aparátu po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Naďalej pôsobí v Lukašenkovom režime ako veľvyslanec Bieloruska v Azerbajdžane.

                                             6.11.2020

                                             59.

                                             Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH
                                             Petr Petrovich MIKLASHEVICH

                                             Пётр Пятровiч МIКЛАШЭВIЧ
                                             Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ

                                             Funkcia(-e): predseda Ústavného súdu Bieloruskej republiky
                                             Dátum narodenia: 18.10.1954
                                             Miesto narodenia: Minská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako predseda Ústavného súdu je zodpovedný za rozhodnutie Ústavného súdu z 25. augusta 2020, ktorým sa výsledky zmanipulovaných volieb legitimizovali. Podporoval a uľahčoval tak opatrenia na účely represie a zastrašovania zo strany štátneho aparátu zamerané voči pokojným demonštrantom a novinárom, a je preto zodpovedný za závažné narušenie demokracie a právneho štátu v Bielorusku.

                                             6.11.2020

                                             60.

                                             Anatol Aliaksandravich SIVAK
                                             Anatoli Alexandrovich SIVAK

                                             Анатоль Аляксандравiч СIВАК
                                             Анатолий Александрович СИВАК

                                             Funkcia(-e): podpredseda vlády; bývalý predseda Výkonného výboru mesta Minsk
                                             Dátum narodenia: 19.7.1962
                                             Miesto narodenia: Zavojť, okres Narovľa, Gomeľská/Homeľská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako bývalý predseda Výkonného výboru mesta Minsk bol po prezidentských voľbách v roku 2020 zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany miestnych orgánov v Minsku pod svojím vedením, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich. Vydal viacero verejných vyhlásení, v ktorých kritizoval mierové protesty prebiehajúce v Bielorusku.
                                             Ako úradujúci podpredseda vlády pokračuje v podpore Lukašenkovho režimu.

                                             17.12.2020

                                             61.

                                             Ivan Mikhailavich EISMANT
                                             Ivan Mikhailovich EISMONT

                                             Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
                                             Иван Михайлович ЭЙСМОНТ

                                             Funkcia(-e): predseda bieloruskej štátnej televízie a rozhlasu, spoločnosti Belteleradio
                                             Dátum narodenia: 20.1.1977
                                             Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu súčasnej funkcie predsedu bieloruskej štátnej televízie a rozhlasu je zodpovedný za šírenie štátnej propagandy vo verejnoprávnych médiách, pričom nepretržite podporuje Lukašenkov režim. Využíva pritom mediálne kanály na podporu zotrvania prezidenta vo funkcii napriek zmanipulovaným prezidentským voľbám, ktoré sa konali 9. augusta 2020, a následným opakovaným násilným zásahom proti pokojným a legitímnym protestom.
                                             Ejsmont verejne kritizoval pokojných demonštrantov a odmietol poskytnúť prostredníctvom médií informácie o protestoch. Prepustil tiež štrajkujúcich zamestnancov spoločnosti Belteleradio, čím sa stal zodpovedným za porušenie ľudských práv.

                                             17.12.2020

                                             62.

                                             Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
                                             Vladimir Stepanovich KARANIK

                                             Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
                                             Владимир Степанович КАРАНИК

                                             Funkcia(-e): guvernér Grodnianskej/Hrodnianskej oblasti; bývalý minister zdravotníctva
                                             Dátum narodenia: 30.11.1973
                                             Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej predchádzajúcej vedúcej funkcie ministra zdravotníctva bol zodpovedný za využívanie služieb zdravotnej starostlivosti na represiu voči pokojným demonštrantom, napríklad prepravu demonštrantov vyžadujúcich zdravotné ošetrenie sanitkami do izolačných miestností namiesto do nemocníc. Vydal viacero verejných vyhlásení, v ktorých kritizoval mierové protesty prebiehajúce v Bielorusku, pričom v jednom prípade obvinil demonštranta z intoxikácie.
                                             Z titulu súčasnej vedúcej funkcie guvernéra Grodnianskej/Hrodnianskej oblasti pokračuje v podpore Lukašenkovho režimu.

                                             17.12.2020

                                             63.

                                             Natallia Ivanauna KACHANAVA
                                             Natalia Ivanovna KOCHANOVA

                                             Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
                                             Наталья Ивановна КОЧАНОВА

                                             Funkcia(-e): predsedníčka Republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky
                                             Dátum narodenia: 25.9.1960
                                             Miesto narodenia: Polock, Vitebská/Vicebská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej súčasnej vedúcej funkcie predsedníčky Republikovej rady Národného zhromaždenia Bieloruskej republiky je zodpovedná za podporovanie rozhodnutí prezidenta v oblasti vnútornej politiky. Je tiež zodpovedná za organizovanie zmanipulovaných volieb, ktoré sa konali 9. augusta 2020. Verejne obhajovala brutálne zásahy bezpečnostných zložiek proti pokojným demonštrantom.

                                             17.12.2020

                                             64.

                                             Pavel Mikalaevich LIOHKI
                                             Pavel Nikolaevich LIOHKI

                                             Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
                                             Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

                                             Funkcia(-e): prvý námestník ministra pre informácie
                                             Dátum narodenia: 30.5.1972
                                             Miesto narodenia: Baranavičy, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie prvého námestníka ministra pre informácie je zodpovedný za represie voči občianskej spoločnosti a najmä za rozhodnutie ministerstva pre informácie zablokovať v Bielorusku prístup k nezávislým webovým sídlam a obmedziť prístup k internetu po prezidentských voľbách v roku 2020 ako nástroj represie voči občianskej spoločnosti, pokojným demonštrantom a novinárom.

                                             17.12.2020

                                             65.

                                             Ihar Uladzimiravich LUTSKY
                                             Igor Vladimirovich LUTSKY

                                             Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
                                             Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

                                             Funkcia(-e): minister pre informácie
                                             Dátum narodenia: 31.10.1972
                                             Miesto narodenia: Stolin, Brestská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Vo svojej vedúcej funkcii ministra pre informácie je zodpovedný za represie voči občianskej spoločnosti a najmä za rozhodnutie ministerstva pre informácie zablokovať prístup k nezávislým webovým sídlam a obmedziť prístup k internetu v Bielorusku po prezidentských voľbách v roku 2020 ako nástroj represie voči občianskej spoločnosti, pokojným demonštrantom a novinárom.

                                             17.12.2020

                                             66.

                                             Andrei Ivanavich SHVED
                                             Andrei Ivanovich SHVED

                                             Андрэй Iванавiч ШВЕД
                                             Андрей Иванович ШВЕД

                                             Funkcia(-e): generálny prokurátor Bieloruskej republiky
                                             Dátum narodenia: 21.4.1973
                                             Miesto narodenia: Gluškavičy, Gomeľská/Homeľská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie generálneho prokurátora je zodpovedný za pokračujúce represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii a najmä za začatie viacerých trestných konaní proti pokojným demonštrantom, opozičným lídrom a novinárom po prezidentských voľbách v roku 2020. Vydal tiež verejné vyhlásenia, v ktorých sa účastníkom „nepovolených protestov“ vyhrážal potrestaním.

                                             17.12.2020

                                             67.

                                             Genadz Andreevich BOGDAN
                                             Gennady Andreievich BOGDAN

                                             Генадзь Андрэевiч БОГДАН
                                             Геннадий Андреевич БОГДАН

                                             Funkcia(-e): zástupca vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta
                                             Dátum narodenia: 8.1.1977
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie zástupcu vedúceho riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta dohliada na fungovanie viacerých podnikov. Úrad pod jeho vedením poskytuje predstaviteľom štátneho aparátu a republikovým orgánom finančnú, materiálnu, technickú, sociálnu a zdravotnú podporu, ako aj podporu bývania. Je úzko spätý s prezidentom a pokračuje v podporovaní Lukašenkovho režimu.

                                             17.12.2020

                                             68.

                                             Ihar Paulavich BURMISTRAU
                                             Igor Pavlovich BURMISTROV

                                             Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
                                             Игорь Павлович БУРМИСТРОВ

                                             Funkcia(-e): náčelník štábu a prvý zástupca veliteľa vnútorných síl ministerstva vnútra
                                             Dátum narodenia: 30.9.1968
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie prvého zástupcu veliteľa vnútorných síl ministerstva vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany vnútorných síl pod svojím velením po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             17.12.2020

                                             69.

                                             Arciom Kanstantinavich DUNKA
                                             Artem Konstantinovich DUNKO

                                             Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
                                             Артем Константинович ДУНЬКО

                                             Funkcia(-e): vedúci inšpektor pre osobitné záležitosti oddelenia finančného vyšetrovania Výboru pre štátnu kontrolu
                                             Dátum narodenia: 8.6.1990
                                             Pohlavie: muž

                                             Ako vedúci inšpektor pre osobitné záležitosti oddelenia finančného vyšetrovania Výboru štátnej kontroly je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany štátneho aparátu po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za začatie vyšetrovaní proti lídrom opozície a aktivistom.

                                             17.12.2020

                                             70.

                                             Aleh Heorhievich KARAZIEI
                                             Oleg Georgevich KARAZEI

                                             Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
                                             Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ

                                             Funkcia(-e): náčelník útvaru prevencie hlavného útvaru pre presadzovanie práva a prevenciu poriadkovej polície ministerstva vnútra
                                             Dátum narodenia: 1.1.1979
                                             Miesto narodenia: Minská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie náčelníka útvaru prevencie hlavného útvaru pre presadzovanie práva a prevenciu poriadkovej polície ministerstva vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany policajných síl po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             17.12.2020

                                             71.

                                             Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
                                             Dmitry Alexandrovich KURYAN

                                             Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН
                                             Дмитрий Александрович КУРЬЯН

                                             Funkcia(-e): plukovník polície, námestník náčelníka hlavného útvaru a náčelník útvaru presadzovania práva na ministerstve vnútra
                                             Dátum narodenia: 3.10.1974
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej vedúcej funkcie plukovníka polície a námestníka náčelníka hlavného oddelenia a náčelníka útvaru presadzovania práva na ministerstve vnútra je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany policajných síl po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.

                                             17.12.2020

                                             72.

                                             Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
                                             Alexander (Alexandr) Henrihovich TURCHIN

                                             Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
                                             Александр Генрихович ТУРЧИН

                                             Funkcia(-e): predseda Výkonného výboru Minskej oblasti
                                             Dátum narodenia: 2.7.1975
                                             Miesto narodenia: Novogrudok, Grodnianska/Hrodnianska oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie predsedu Výkonného výboru Minskej oblasti je zodpovedný za dohľad nad miestnou správou vrátane viacerých výborov. Podporuje preto Lukašenkov režim.

                                             17.12.2020

                                             73.

                                             Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
                                             Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

                                             Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
                                             Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

                                             Funkcia(-e): námestník náčelníka útvaru pre masové podujatia GUVD (hlavný útvar pre vnútorné záležitosti) Výkonného výboru mesta Minsk
                                             Dátum narodenia: 26.7.1977
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie námestníka náčelníka útvaru pre masové podujatia GUVD Výkonného výboru mesta Minsk je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany aparátu miestnej správy po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Je zdokumentovaná jeho osobná účasť na nezákonnom zadržiavaní pokojných demonštrantov.

                                             17.12.2020

                                             74.

                                             Vital Ivanavich STASIUKEVICH
                                             Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH

                                             Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
                                             Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ

                                             Funkcia(-e): zástupca náčelníka poriadkovej polície v Grodne/Hrodne
                                             Dátum narodenia: 5.3.1976
                                             Miesto narodenia: Grodno/Hrodna, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie zástupcu náčelníka poriadkovej polície v Grodne/Hrodne je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany miestnych policajných síl pod svojím velením po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Podľa svedkov osobne dohliadal na nezákonné zadržiavanie pokojných demonštrantov.

                                             17.12.2020

                                             75.

                                             Siarhei Leanidavich KALINNIK
                                             Sergei Leonidovich KALINNIK

                                             Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
                                             Сергей Леонидович КАЛИННИК

                                             Funkcia(-e): plukovník polície, náčelník obvodného policajného oddelenia minského Sovietskeho obvodu
                                             Dátum narodenia: 23.7.1979
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie náčelníka obvodného policajného oddelenia minského Sovietskeho obvodu je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany miestnych policajných síl pod svojím velením po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Podľa svedkov osobne dohliadal na mučenie nezákonne zadržaných demonštrantov a tiež sa ho zúčastnil.

                                             17.12.2020

                                             76.

                                             Vadzim Siarhaevich PRYGARA
                                             Vadim Sergeyevich PRIGARA

                                             Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
                                             Вадим Сергеевич ПРИГАРА

                                             Funkcia(-e): podplukovník polície, náčelník miestneho policajného oddelenia v Molodečne
                                             Dátum narodenia: 31.10.1980
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie náčelníka miestneho policajného oddelenia v Molodečne je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany miestnych policajných síl pod svojím velením po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Podľa svedkov osobne dohliadal na bitie nezákonne zadržaných demonštrantov. Taktiež sa opakovane hanlivo vyjadroval o demonštrantoch v médiách.

                                             17.12.2020

                                             77.

                                             Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
                                             Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK

                                             Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
                                             Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК

                                             Funkcia(-e): zástupca náčelníka policajného oddelenia minského Sovietskeho obvodu, náčelník poriadkovej polície
                                             Dátum narodenia: 27.1.1971
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie zástupcu náčelníka policajného oddelenia minského Sovietskeho obvodu a náčelníka poriadkovej polície je zodpovedný za represie a zastrašovanie zo strany miestnych policajných síl po prezidentských voľbách v roku 2020, najmä za svojvoľné zatýkanie pokojných demonštrantov a zlé zaobchádzanie s nimi vrátane mučenia, ako aj za zastrašovanie novinárov a násilie na nich.
                                             Podľa svedkov osobne dohliadal na zadržiavanie pokojných demonštrantov a bitie nezákonne zadržaných.

                                             17.12.2020

                                             78.

                                             Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
                                             Alexander (Alexandr) Aleksandrovich PETRASH

                                             Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
                                             Александр Александрович ПЕТРАШ

                                             Funkcia(-e): predseda obvodného súdu minského Moskovského obvodu
                                             Dátum narodenia: 16.5.1988
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie predsedu obvodného súdu minského Moskovského obvodu je zodpovedný za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom. Počas konaní vedených pod jeho dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu a akceptovanie výpovedí falošných svedkov.
                                             Podieľal sa na pokutovaní a zadržiavaní demonštrantov, novinárov a opozičných lídrov po prezidentských voľbách v roku 2020.
                                             Je preto zodpovedný za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             79.

                                             Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
                                             Andrei Alexandrovich LAHUNOVICH

                                             Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
                                             Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ

                                             Funkcia(-e): sudca obvodného súdu gomeľského/homeľského Sovietskeho obvodu
                                             Pohlavie: muž

                                             Z titulu svojej funkcie sudcu obvodného súdu gomeľského/homeľského Sovietskeho obvodu je zodpovedný za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, aktivistom a demonštrantom. Počas konaní vedených pod jeho dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.
                                             Je preto zodpovedný za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             80.

                                             Alena Vasileuna LITVINA
                                             Elena Vasilevna LITVINA

                                             Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
                                             Елена Васильевна ЛИТВИНА

                                             Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu mogiľovského/mahiľovského Leninského obvodu
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej funkcie sudkyne obvodného súdu mogiľovského/mahiľovského Leninského obvodu je zodpovedná za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom, najmä za odsúdenie Sergeja Cichanovského – opozičného aktivistu a manžela prezidentskej kandidátky Svetlany Cichanovskej. Počas konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.
                                             Je preto zodpovedná za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             81.

                                             Victoria Valeryeuna SHABUNYA
                                             Victoria Valerevna SHABUNYA

                                             Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ
                                             Виктория Валерьевна ШАБУНЯ

                                             Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu minského Centrálneho obvodu
                                             Dátum narodenia: 27.2.1974
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej funkcie sudkyne obvodného súdu minského Centrálneho obvodu je zodpovedná za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom, najmä za odsúdenie člena Koordinačnej rady a lídra štrajkového výboru Sergeja Dylevského. Počas konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.
                                             Je preto zodpovedná za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             82.

                                             Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
                                             Elena Alexandrovna ZHYVITSA

                                             Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
                                             Елена Александровна ЖИВИЦА

                                             Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu minského Októbrového obvodu
                                             Dátum narodenia: 9.4.1990
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej funkcie sudkyne obvodného súdu minského Októbrového obvodu je zodpovedná za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom. Počas konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.
                                             Je preto zodpovedná za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             83.

                                             Natallia Anatolievna DZIADKOVA
                                             Natalia Anatolievna DEDKOVA

                                             Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
                                             Наталья Анатольевна ДЕДКОВА

                                             Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu minského Partizánskeho obvodu
                                             Dátum narodenia: 2.12.1979
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej funkcie sudkyne obvodného súdu minského Partizánskeho obvodu je zodpovedná za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom, najmä za odsúdenie líderky Koordinačnej rady Maryje Kalesnikavovej. Počas konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.
                                             Je preto zodpovedná za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             84.

                                             Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
                                             Marina Arkadievna FEDOROVA

                                             Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
                                             Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА

                                             Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu minského Sovietskeho obvodu
                                             Dátum narodenia: 11.9.1965
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej funkcie sudkyne obvodného súdu minského Sovietskeho obvodu je zodpovedná za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom. Počas konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.
                                             Je preto zodpovedná za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             85.

                                             Yulia Chaslavauna HUSTYR
                                             Yulia Cheslavovna HUSTYR

                                             Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
                                             Юлия Чеславовна ГУСТЫР

                                             Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu minského Centrálneho obvodu
                                             Dátum narodenia: 14.1.1984
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej funkcie sudkyne obvodného súdu minského Centrálneho obvodu je zodpovedná za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom, najmä za odsúdenie opozičného prezidentského kandidáta Viktora Babarika. Počas konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.
                                             Je preto zodpovedná za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             86.

                                             Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
                                             Elena Timofeyevna NEKRASOVA

                                             Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
                                             Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА

                                             Funkcia(-e): sudkyňa obvodného súdu minského Závodného obvodu
                                             Dátum narodenia: 26.11.1974
                                             Pohlavie: žena

                                             Z titulu svojej funkcie sudkyne obvodného súdu minského Závodného obvodu je zodpovedná za viaceré politicky motivované rozhodnutia proti novinárom, opozičným lídrom, aktivistom a demonštrantom. Počas konaní vedených pod jej dohľadom bolo hlásené porušovanie práv na obhajobu.
                                             Je preto zodpovedná za porušovanie ľudských práv a narušenie právneho štátu, ako aj za prispievanie k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             87.

                                             Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
                                             Alexander (Alexandr) Vasilevich SHAKUTIN

                                             Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
                                             Александр Васильевич ШАКУТИН

                                             Funkcia(-e): podnikateľ, vlastník spoločnosti Amkodor Holding
                                             Dátum narodenia: 12.1.1959
                                             Miesto narodenia: Boľšoje Babino, okres Orša, Vitebská/Vicebská oblasť, bývalý ZSSR (v súčasnosti Bielorusko)
                                             Pohlavie: muž

                                             Je jedným z popredných podnikateľov pôsobiacich v Bielorusku s obchodnými záujmami v odvetví stavebníctva, strojárstva, poľnohospodárstva a v iných odvetviach.
                                             Údajne patrí k osobám, ktoré najviac profitovali z privatizácie počas Lukašenkovho prezidentského mandátu. Je tiež členom prezídia pro-Lukašenkovho verejného združenia „Belaja Rus“ a členom Rady pre rozvoj podnikania Bieloruskej republiky.
                                             Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.
                                             V júli 2020 verejne odsudzoval opozičné protesty v Bielorusku, čím prispel k potláčaniu občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             88.

                                             Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
                                             Nikolay Nikolaevich VOROBEY

                                             Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
                                             Николай Николаевич ВОРОБЕЙ

                                             Funkcia(-e): podnikateľ, spoluvlastník spoločnosti Bremino Group
                                             Dátum narodenia: 4.5.1963
                                             Miesto narodenia: bývalá Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina)
                                             Pohlavie: muž

                                             Je jedným z popredných podnikateľov pôsobiacich v Bielorusku s obchodnými záujmami v ropnom odvetví, preprave uhlia, bankovníctve a v iných odvetviach.
                                             Je spoluvlastníkom spoločnosti Bremino Group, ktorá mala prospech z daňových úľav a iných foriem podpory od bieloruskej štátnej správy.
                                             Profituje tak z Lukašenkovho režimu a podporuje ho.

                                             17.12.2020

                                 B.

                                 Právnické osoby, subjekty alebo orgány podľa článku 4 ods. 1

                                             Názov (Prepis z bieloruštiny do angličtiny) (Prepis z ruštiny do angličtiny)

                                             Názov (v bieloruštine) (v ruštine)

                                             Identifikačné údaje

                                             Odôvodnenie zaradenia do zoznamu

                                             Dátum zaradenia do zoznamu

                                             1.

                                             Beltechexport

                                             Белтехэкспорт

                                             Adresa: Nezavisimosti ave. 86-B, Minsk, Belarus
                                             Webové sídlo: https://bte.by/
                                             E-mailová adresa: mail@bte.by

                                             Beltechexport je súkromný subjekt, ktorý vyváža zbrane a vojenské vybavenie vyrobené v bieloruských štátnych podnikoch do krajín v Afrike, Južnej Amerike, Ázii a na Blízkom východe. Beltechexport je úzko prepojený na ministerstvo obrany Bieloruska.
                                             Beltechexport tak profituje z prepojenia na Lukašenkov režim a podporuje ho poskytovaním výhod prezidentskej kancelárii.

                                             17.12.2020

                                             2.

                                             Dana Holdings / Dana Astra

                                             Дана Холдингз / Дана Астра

                                             Adresa: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk, Belarus
                                             Registračné číslo: Dana Astra - 191295361
                                             Webové sídlo: https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
                                             E-mailová adresa: PR@bir.by
                                             Tel. č.: +375 17 26-93-290; +375 17 39-39-465

                                             Dana Holdings/Dana Astra je jedným z hlavných realitných developerov a stavebných podnikov v Bielorusku. Táto spoločnosť získala pozemky na výstavbu viacerých veľkých bytových komplexov a obchodných centier.
                                             Vlastníci Dana Holdings/Dana Astra udržiavajú úzke vzťahy s prezidentom Lukašenkom. Lilija Lukašenková, nevesta prezidenta, zastáva v spoločnosti vysokú funkciu.
                                             Dana Holdings/Dana Astra tak profituje zo svojho prepojenia na Lukašenkov režim a podporuje ho.

                                             17.12.2020

                                             3.

                                             GHU – Hlavné ekonomické oddelenie riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta

                                             Главное хозяйственное управление

                                             Adresa: Adresa: 37, Minsk, Belarus
                                             Webové sídlo: http://ghu.by
                                             E-mailová adresa: ghu@ghu.by

                                             Hlavné ekonomické oddelenie (GHU) riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta je najväčší prevádzkovateľ na trhu s nebytovými nehnuteľnosťami v Bieloruskej republike a správca viacerých spoločností.
                                             Viktor Šejman, ktorý má ako vedúci riaditeľstva pre správu majetku bieloruského prezidenta priamu kontrolu nad GHU, bol prezidentom Lukašenkom požiadaný, aby dozeral na bezpečnosť prezidentských volieb v roku 2020.
                                             GHU tak profituje zo svojho prepojenia na Lukašenkov režim a podporuje ho.

                                             17.12.2020

                                             4.

                                             LLC SYNESIS

                                             ООО „Синезис“

                                             Adresa: Platonova 20B, 220005 Minsk, Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia.
                                             Registračné číslo (УНН/ИНН): 190950894 (Bielorusko); 7704734000/770301001 (Rusko).
                                             Webové sídlo: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
                                             Tel. č.: +375 (17) 240-36-50
                                             E-mailová adresa: s@synesis.by

                                             LLC Synesis poskytuje bieloruským orgánom platformu na sledovanie, ktorá dokáže prehľadávať a analyzovať videozáznamy a využívať softvér na rozpoznávanie tváre, čím sa táto spoločnosť stala zodpovednou za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície zo strany štátneho aparátu v Bielorusku.
                                             Zamestnanci Synesis majú zakázané komunikovať po bielorusky, čo podporuje diskrimináciu na základe jazyka presadzovanú Lukašenkovým režimom.
                                             Medzi používateľov systému vytvoreného spoločnosťou Synesis patrí bieloruský Výbor pre štátnu bezpečnosť (KGB) a ministerstvo vnútra. Spoločnosť tak profituje zo svojho prepojenia na Lukašenkov režim a podporuje ho.
                                             Riaditeľ Synesis Alexander Šatrov verejne kritizoval ľudí protestujúcich proti Lukašenkovmu režimu a relativizoval nedostatok demokracie v Bielorusku.

                                             17.12.2020

                                             5.

                                             AGAT electromechanical Plant OJSC

                                             Агат-электромеханический завод

                                             Adresa: Nezavisimosti ave. 115, 220114 Minsk, Belarus
                                             Tel. č.: +375 17 272-01-32+375 17 570-41-45E-mailová adresa: marketing@agat-emz.by
                                             Web: https://agat-emz.by/

                                             Elektromechanický závod AGAT a. s. je súčasťou Štátneho vojensko-priemyselného výboru Bieloruskej republiky (GVPK), ktorý je zodpovedný za vykonávanie štátnej vojensko-technickej politiky a podlieha Rade ministrov a prezidentovi Bieloruska. Elektromechanický závod AGAT a. s. tak profituje zo svojho prepojenia na Lukašenkov režim a podporuje ho.
                                             Tento závod vyrába „Rubež“ – bariérový systém na potláčanie nepokojov. Rubež bol nasadený proti pokojným demonštráciám po prezidentských voľbách, ktoré sa konali 9. Augusta 2020, čím sa stal zodpovedným za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             6.

                                             140 Repair Plant

                                             140 ремонтный завод

                                             Webové sídlo: 140zavod.org

                                             Opravovňa 140 je súčasťou Štátneho vojensko-priemyselného výboru Bieloruskej republiky (GVPK), ktorý je zodpovedný za vykonávanie štátnej vojensko-technickej politiky a podlieha Rade ministrov a prezidentovi Bieloruska. Opravovňa 140 tak profituje zo svojho prepojenia na Lukašenkov režim a podporuje ho.
                                             Táto spoločnosť vyrába prepravné a obrnené vozidlá, ktoré boli nasadené proti pokojným demonštráciám po prezidentských voľbách, ktoré sa konali 9. Augusta 2020, čím sa stala zodpovednou za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.

                                             17.12.2020

                                             7.

                                             MZKT (alias VOLAT)

                                             МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей

                                             Webové sídlo: www.mzkt.by

                                             MZKT (alias VOLAT) je súčasťou Štátneho vojensko-priemyselného výboru Bieloruskej republiky (GVPK), ktorý je zodpovedný za vykonávanie štátnej vojensko-technickej politiky a podlieha Rade ministrov a prezidentovi Bieloruska. MZKT (alias VOLAT) tak profituje zo svojho prepojenia na Lukašenkov režim a podporuje ho.
                                             Zamestnanci MZKT, ktorí protestovali počas návštevy prezidenta Lukašenka vo výrobnom podniku a po prezidentských voľbách v roku 2020 v Bielorusku vstúpili do štrajku, boli prepustení, čím sa MZKT stal zodpovedným za porušenie ľudských práv.

                                             17.12.2020

               “