title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/392 z 12. marca 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

text:
               13.3.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 69/48

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/392
   z 12. marca 2018,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1 a 3,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:

               (1)

               Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP.

               (2)

               Rada 14. septembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1561 (2), ktorým sa platnosť opatrení stanovených v rozhodnutí 2014/145/SZBP predlžuje na ďalších šesť mesiacov.

               (3)

               Vzhľadom na to, že sa územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny naďalej narúša alebo ohrozuje, platnosť rozhodnutia 2014/145/SZBP by sa mala predĺžiť na ďalších šesť mesiacov.

               (4)

               Rada preskúmala jednotlivé označenia uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP a rozhodla sa zmeniť informácie týkajúce sa určitých osôb a subjektov.

               (5)

               Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V článku 6 rozhodnutia 2014/145/SZBP sa druhý odsek nahrádza takto:

      „Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 15. septembra 2018.“

   Článok 2
   Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 12. marca 2018

            Za Radu

            predseda

         E. KARANIKOLOV

      (1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1561 zo 14. septembra 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 72).

      PRÍLOHA
      Záznamy týkajúce sa osôb a subjektov uvedených nižšie, ako sú uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, sa nahrádzajú týmito záznamami:
      Osoby:

                     Meno

                     Identifikačné údaje

                     Odôvodnenie

                     Dátum zaradenia na zoznam

                     „3.

                     Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
                     Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Iльмирович ТЕМIРГАЛIЄВ)

                     Dátum narodenia: 15.8.1976
                     Miesto narodenia: Ulan-Ude, Burjatská ASSR (RSFSR)

                     Ako bývalý podpredseda krymskej vlády zohrával významnú úlohu pri rozhodovaní ‚najvyššej rady‘ o ‚referende‘ proti územnej celistvosti Ukrajiny, ktoré sa uskutočnilo 16. marca 2014. Aktívne sa angažoval za začlenenie Krymu do Ruskej federácie.
                     Zo svojej funkcie ‚prvého podpredsedu vlády‘ tzv. ‚Krymskej republiky‘ odstúpil 11. júna 2014. V súčasnosti pôsobí ako generálny riaditeľ správcovskej spoločnosti Rusko-čínskeho investičného fondu pre regionálny rozvoj.
                     Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky.

                     17.3.2014

                     6.

                     Pyotr Anatoliyovych ZIMA
                     (Пётр Анатольевич ЗИМА)
                     Petro Anatoliyovych ZYMA
                     (Петро Анатолiйович ЗИМА)

                     Dátum narodenia: 18.1.1970 alebo 29. marca 1965
                     Miesto narodenia: Artemivsk (Артемовск) (v roku 2016 premenovaný naspäť na Bachmut/Бахмут), Donecká oblasť, Ukrajina

                     ‚Predseda vlády‘ Aksionov vymenoval Zimu 3. marca 2014 za nového riaditeľa Krymskej bezpečnostnej služby (SBU) a Zima toto vymenovanie prijal. Ruskej spravodajskej službe (FSB) poskytol dôležité informácie vrátane databázy. Tieto informácie zahŕňali informácie o euro-majdanských aktivistoch a ochrancoch ľudských práv na Kryme. Zohrával dôležitú úlohu pri vytváraní prekážok ukrajinským orgánom v kontrole krymského územia. Bývalí dôstojníci SBU na Kryme vyhlásili 11. marca 2014 vytvorenie nezávislej Krymskej bezpečnostnej služby.

                     17.3.2014

                     9.

                     Viktor Alekseevich OZEROV
                     (Виктор Алексеевич ОЗЕРОВ)

                     Dátum narodenia: 5.1.1958
                     Miesto narodenia: Abakan, Chakasko

                     Bývalý predseda Výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre bezpečnosť a obranu.
                     Ozerov 1. marca 2014 vo federálnej rade v mene Výboru federálnej rady pre bezpečnosť a obranu verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.
                     V júli 2017 odstúpil z funkcie predsedu výboru pre bezpečnosť a obranu. Naďalej zostáva členom federálnej rady a je tiež členom Výboru pre internú reguláciu a parlamentné záležitosti.
                     10. októbra 2017 bol vydaný výnos N 372-SF, na základe ktorého sa Ozerov stáva členom dočasnej komisie federálnej rady pre ochranu štátnej zvrchovanosti a predchádzanie zasahovaniu do vnútorných záležitostí Ruskej federácie.

                     17.3.2014

                     14.

                     Aleksandr Borisovich TOTOONOV
                     (Александр Борисович ТОТООНОВ)

                     Dátum narodenia: 3.4.1957
                     Miesto narodenia: Ordžonikidze, Severné Osetsko

                     Bývalý člen Výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre medzinárodné záležitosti. Jeho pôsobenie vo funkcii člena Federálnej rady Ruskej federácie sa skončilo v septembri 2017.
                     V súčasnosti je poslancom Parlamentu Severného Osetska.
                     Totoonov 1. marca 2014 vo federálnej rade verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

                     17.3.2014

                     28.

                     Valery Vladimirovich KULIKOV
                     (Валерий Владимирович КУЛИКОВ)

                     Dátum narodenia: 1.9.1956
                     Miesto narodenia: Záporožie, (Ukrajinská SSR)

                     Bývalý zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontradmirál.
                     Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.
                     Výnosom prezidenta Ruskej federácie z 26. septembra 2017 bol z tejto funkcie aj z vojenskej služby prepustený.

                     21.3.2014

                     31.

                     Valery Kirillovich MEDVEDEV
                     (Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)
                     Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV
                     (Валерiй Кирилович МЕДВЕДЄВ)

                     Dátum narodenia: 21.8.1946
                     Miesto narodenia: Šmakovka, Primorská oblasť

                     Bývalý predseda Sevastopolskej volebnej komisie (do 26. mája 2017). Zodpovedný za vykonanie krymského referenda. V rámci ruského systému je zodpovedný za podpísanie výsledkov referenda.

                     21.3.2014

                     33.

                     Elena Borisovna MIZULINA (rodená DMITRIYEVA)
                     (Елена Борисовна МИЗУЛИНА (rodená ДМИТРИЕВА))

                     Dátum narodenia: 9.12.1954
                     Miesto narodenia: Bui, Kostromská oblasť

                     Bývalá poslankyňa Štátnej dumy. Iniciátorka a spolunavrhovateľka nedávnych legislatívnych návrhov v Rusku, ktoré majú umožniť regiónom iných krajín pripojiť sa k Rusku bez toho, aby s tým najskôr súhlasili ústredné orgány týchto krajín.
                     K septembru 2015 členka federálnej rady za Omskú oblasť. V súčasnosti podpredsedníčka Výboru federálnej rady pre ústavné právo a budovanie štátu.

                     21.3.2014

                     51.

                     Vladimir Nikolaevich PLIGIN
                     (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

                     Dátum narodenia: 19.5.1960
                     Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR

                     Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.
                     Člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko.

                     12.5.2014

                     53.

                     Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
                     Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА)

                     Dátum narodenia: 30.12.1965 alebo 19.12.1962
                     Miesto narodenia: Simferopol, Krym alebo Záporožie

                     Bývalý riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopol. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Sevastopola.
                     Od októbra 2016 je vedúcim úradu Legislatívneho zhromaždenia Sevastopola.

                     12.5.2014

                     59.

                     Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                     Alexander Sergeevich MALYHIN
                     (Александр Сергеевич МАЛЫХИН)
                     Oleksandr Serhiyovych (Sergiyovych) MALYKHIN
                     (Олександр Сергiйович МАЛИХIН)

                     Dátum narodenia: 12.1.1981

                     Bývalý vedúci ústrednej volebnej komisie ‚Luhanskej ľudovej republiky‘. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení ‚Luhanskej ľudovej republiky‘, ktoré sa uskutočnilo 11. mája 2014.
                     Naďalej aktívne podporuje separatistické politiky.

                     12.5.2014

                     66.

                     Marat Faatovich BASHIROV
                     (Марат Фаатович БАШИРОВ)

                     Dátum narodenia: 20.1.1964
                     Miesto narodenia: Iževsk, Ruská federácia

                     Bývalý tzv. ‚predseda Rady ministrov Luhanskej ľudovej republiky‘, potvrdený 8. júla 2014.
                     Zodpovedný za separatistické ‚vládne‘ činnosti tzv. ‚vlády Luhanskej ľudovej republiky‘.
                     Naďalej podporuje separatistické štruktúry LNR.

                     12.7.2014

                     70.

                     Igor PLOTNITSKY,
                     Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                     (Игорь Венедиктович ПЛОТНИЦКИЙ)
                     Ihor (Igor) Venedyktovych PLOTNYTSKYY
                     (Iгор Венедиктович ПЛОТНИЦЬКИЙ)

                     Dátum narodenia: 24.6.1964 alebo 25.6.1964 alebo 26.6.1964
                     Miesto narodenia: Luhansk (možno v Kelmenci, Černovická oblasť)

                     Bývalý tzv. ‚minister obrany‘ a bývalá tzv. ‚hlava‘‚Luhanskej ľudovej republiky‘.
                     Zodpovedný za separatistické ‚vládne‘ činnosti tzv. ‚vlády Luhanskej ľudovej republiky‘.
                     Naďalej vykonáva ‚vládne‘ činnosti tzv. ‚vlády Luhanskej ľudovej republiky‘ ako osobitný vyslanec tzv. ‚Luhanskej ľudovej republiky‘ pre plnenie minských dohôd.

                     12.7.2014

                     77.

                     Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
                     (Борис Вячеславович ГРЫЗЛОВ)

                     Dátum narodenia: 15.12.1950
                     Miesto narodenia: Vladivostok

                     Bývalý stály člen Bezpečnostnej rady Ruskej federácie. Ako člen Bezpečnostnej rady, ktorá poskytuje poradenstvo v oblasti národnej bezpečnosti a koordinuje ju, sa zapájal do formovania politiky ruskej vlády, ktorá ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                     Stále je členom Najvyššej rady strany Jednotné Rusko.

                     25.7.2014

                     84.

                     Fyodor Dmitrievich BEREZIN
                     (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН),
                     Fedir Dmytrovych BEREZIN
                     (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

                     Dátum narodenia: 7.2.1960
                     Miesto narodenia: Doneck

                     Bývalý tzv. ‚námestník ministra obrany‘ tzv. ‚Doneckej ľudovej republiky‘. Spolupracuje s Igorom Strelkovom/Girkinom, ktorý je zodpovedný za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tým, že prijal a vykonával túto funkciu, Berezin podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti a politiky. Súčasný predseda Rady Únie spisovateľov DNR.

                     25.7.2014

                     90.

                     Boris Alekseevich LITVINOV
                     (Борис Алексеевич ЛИТВИНОВ)
                     Borys Oleksiyovych LYTVYNOV
                     (Борис Олексiйович ЛИТВИНОВ)

                     Dátum narodenia: 13.1.1954
                     Miesto narodenia: Dzeržinsk, Donecká oblasť

                     Bývalý člen tzv. ‚Ľudovej rady‘ a bývalý predseda tzv. ‚Najvyššej rady‘ tzv. ‚Doneckej ľudovej republiky‘, ktorý pomáhal vytvárať politiky a organizovať protiprávne ‚referendum‘ vedúce k vyhláseniu tzv. ‚Doneckej ľudovej republiky‘, ktorým sa narušila územná celistvosť, zvrchovanosť a jednota Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti a politiky. Súčasný vodca Komunistickej strany DNR.

                     30.7.2014

                     97.

                     Vladimir Petrovich KONONOV (alias ‚Tsar‘)
                     (Владимир Петровнч КОНОНОВ)
                     Volodymyr Petrovych KONONOV
                     (Володимир Петрович КОНОНОВ)

                     Dátum narodenia: 14.10.1974
                     Miesto narodenia: Gorsky, Luhanská oblasť

                     Od 14. augusta 2014 nahradil Igora Strelkova/Girkina vo funkcii tzv. ‚ministra obrany‘‚Doneckej ľudovej republiky‘. Od apríla 2014 údajne velí divízii separatistov v Donecku a sľúbil, že vyrieši strategickú úlohu odrazenia vojenskej agresie Ukrajiny. Kononov preto podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                     12.9.2014

                     103.

                     Aleksandr Akimovich KARAMAN
                     (Александр Акимович КАРАМАН),
                     Alexandru CARAMAN

                     Dátum narodenia: 26.7.1956
                     Miesto narodenia: Cioburciu, okres Slobozia (dnešná Moldavská republika)

                     Bývalý tzv. ‚podpredseda vlády pre sociálne záležitosti‘‚Doneckej ľudovej republiky‘. Spojený s Vladimirom Anťufejevom, ktorý bol zodpovedný za separatistické ‚vládne‘ aktivity tzv. ‚vlády Doneckej ľudovej republiky‘. Tým podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Chránenec ruského podpredsedu vlády Dmitrija Rogozina. Bývalý vedúci úradu Rady ministrov ‚Doneckej ľudovej republiky‘.
                     Do marca 2017 bol tzv. ‚splnomocneným zástupcom prezidenta‘ tzv. ‚Podnesterskej moldavskej republiky‘ v Ruskej federácii.

                     12.9.2014

                     108.

                     Vladimir Abdualiyevich VASILYEV
                     (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

                     Dátum narodenia: 11.8.1949
                     Miesto narodenia: Klin

                     Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona ‚o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta Sevastopol s federálnym štatútom‘.
                     Prezidentským výnosom bol v októbri 2017 vymenovaný za úradujúcu hlavu Dagestanskej republiky.

                     12.9.2014

                     111.

                     Vladimir Stepanovich NIKITIN
                     (Владимир Степанович НИКИТИН)

                     Dátum narodenia: 5.4.1948
                     Miesto narodenia: Opočka

                     Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a vzťahy s krajanmi. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona ‚o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta Sevastopol s federálnym štatútom‘.
                     Člen prezídia Ústredného výboru Komunistickej strany Ruskej federácie.

                     12.9.2014

                     112.

                     Oleg Vladimirovich LEBEDEV
                     (Олег Владимирович ЛЕБЕДЕВ)

                     Dátum narodenia: 21.3.1964
                     Miesto narodenia: Rudny, Kostanajská oblasť, Kazašská SSR

                     Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a vzťahy s krajanmi. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona ‚o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta Sevastopol s federálnym štatútom‘.
                     Naďalej aktívne podporuje separatistické politiky.

                     12.9.2014

                     119.

                     Alexander Mikhailovich BABAKOV
                     (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

                     Dátum narodenia: 8.2.1963
                     Miesto narodenia: Kišiňov

                     Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je významným členom strany ‚Jednotné Rusko‘ a podnikateľom s veľkými investíciami na Ukrajine a na Kryme.
                     20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona ‚o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta Sevastopol s federálnym štatútom.‘
                     V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Podpredseda Výboru pre zahraničné veci.

                     12.9.2014

                     123.

                     Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (alias Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
                     (Юрий Викторович СИВОКОНЕНКО)

                     Dátum narodenia: 7.8.1957
                     Miesto narodenia: Stalino (teraz Doneck)

                     Poslanec ‚Parlamentu‘ tzv. ‚Doneckej ľudovej republiky‘, predseda verejného združenia Zväz veteránov Donbaského berkutu a člen verejného hnutia ‚Slobodný Donbas‘. Kandidoval v tzv. ‚voľbách‘, ktoré sa konali 2. novembra 2014, na post ‚hlavy‘ tzv. ‚Doneckej ľudovej republiky‘. Tieto voľby boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne.
                     Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych ‚voľbách‘ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
                     Naďalej je členom tzv. ‚Národnej rady Doneckej ľudovej republiky‘.

                     29.11.2014

                     125.

                     Ravil Zakarievich KHALIKOV
                     (Равиль Закариевич ХАЛИКОВ)
                     Ravil Zakariyovych KHALIKOV
                     (Равiль Закарiйович ХАЛIКОВ)

                     Dátum narodenia: 23.2.1969
                     Miesto narodenia: Belozernoje, Romodanovský rajón, ZSSR

                     Bývalý tzv. ‚prvý podpredseda vlády‘ a bývalý ‚generálny prokurátor‘‚Doneckej ľudovej republiky‘.
                     Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
                     V súčasnosti je ‚asistentom‘ vedúceho moskovskej pobočky Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie (GSU SK).

                     29.11.2014

                     126.

                     Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV
                     Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                     (Дмитрий Александрович СЕМЕНОВ)

                     Dátum narodenia: 3.2.1963
                     Miesto narodenia: Moskva

                     Bývalý ‚podpredseda vlády pre financie‘ takzvanej ‚Luhanskej ľudovej republiky‘.
                     Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
                     Naďalej aktívne podporuje separatistické štruktúry LNR.

                     29.11.2014

                     140.

                     Sergey Yurevich IGNATOV (alias KUZOVLEV alias TAMBOV)
                     (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ alias КУЗОВЛЕВ alias ТAMБOB).

                     Dátum narodenia: 7.1.1967
                     Miesto narodenia: Mičurinsk, Tambovská oblasť
                     Мичуринск, Тамбовская область

                     Bývalý tzv. hlavný veliteľ ľudových milícií ‚Luhanskej ľudovej republiky‘.
                     Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
                     Veliteľ 8. armády ruských ozbrojených síl.

                     16.2.2015

                     145.

                     Olga Igoreva BESEDINA
                     (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)
                     Olha Ihorivna BESEDINA
                     (Ольга Iгорiвна БЕСЕДIНА)

                     Dátum narodenia: 10.12.1976
                     Miesto narodenia: Luhansk

                     Bývalá tzv. ‚ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod‘ tzv. ‚Luhanskej ľudovej republiky‘.
                     Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.
                     V súčasnosti vedúca oddelenia pre zahraničnú ekonomiku kancelárie predsedu ‚Luhanskej správy‘.

                     16.2.2015

                     146.

                     Zaur Raufovich ISMAILOV
                     (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
                     Zaur Raufovych ISMAYILOV
                     (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

                     Dátum narodenia: 25.7.1978 (alebo 23.3.1975)
                     Miesto narodenia: Krasny Luč, Vorošilovgrad, Luhanská oblasť

                     Bývalý tzv. ‚generálny prokurátor‘ tzv. ‚Luhanskej ľudovej republiky‘ (do októbra 2017).
                     Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

                     16.2.2015

                     147.

                     Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович АНТОНОВ)

                     Dátum narodenia: 15.5.1955
                     Miesto narodenia: Omsk

                     Bývalý námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
                     Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa v tejto funkcii podieľal na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                     K 28. decembru 2016 bol námestníkom ministra zahraničných vecí.
                     Zastáva funkciu veľvyslanca v diplomatickom zbore Ruskej federácie.

                     16.2.2015

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     (Константин Михайлович БАХАРЕВ)

                     Dátum narodenia: 20.10.1972
                     Miesto narodenia: Simferopol, Ukrajinská SSR

                     Poslanec Štátnej dumy, zvolený za protiprávne anektovanú Krymskú autonómnu republiku.
                     Člen Výboru Dumy pre kontrolu a reguláciu.
                     V marci 2014 bol Bakharev vymenovaný za podpredsedu štátnej rady tzv. ‚Krymskej republiky‘ a v auguste 2014 za prvého podpredsedu tohto orgánu. Priznal svoju osobnú účasť na udalostiach z roku 2014, ktoré viedli k protiprávnej anexii Krymu a Sevastopola, ktoré verejne podporil, a to aj v rozhovore uverejnenom na stránke gazetakrimea.ru 22. marca 2016 a na stránke c-pravda.ru 23. augusta 2016. ‚Orgánmi‘‚Krymskej republiky‘ bol ocenený radom ‚Za oddanosť službe‘.

                     9.11.2016

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     (Дмитрий Анатольевич БЕЛИК)

                     Dátum narodenia: 17.10.1969
                     Miesto narodenia: Kular Ust-Janský okres, Jakutská autonómna SSR

                     Poslanec Štátnej dumy, zvolený za protiprávne anektované mesto Sevastopol.
                     Člen Výboru Dumy pre kontrolu a reguláciu.
                     Ako člen mestskej správy Sevastopola vo februári – marci 2014 podporoval činnosti tzv. ‚ľudového starostu‘ Alexeja Čalija. Verejne priznal svoju účasť na udalostiach z roku 2014, ktoré viedli k protiprávnej anexii Krymu a Sevastopola, ktoré verejne obhajoval, a to aj na svojej osobnej webovej stránke a v rozhovore, ktorý bol uverejnený 21. februára 2016 na stránke nation-news.ru.
                     Za jeho účasť na procese anexie Krymu mu bol udelený ruský štátny rad ‚Za služby vlasti‘ druhého stupňa.

                     9.11.2016

                     160.

                     Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
                     (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

                     Generálny riaditeľ spoločnosti OAO ‚VO TPE‘ až do jej konkurzu, generálny riaditeľ spoločnosti OOO ‚VO TPE‘.
                     Dátum narodenia: 17.2.1970

                     Vo funkcii generálneho riaditeľa spoločnosti OAO ‚VO TPE‘ viedol rokovania so spoločnosťou Siemens Gas Turbine Technologies OOO o nákupe a dodaní plynových turbín pre elektráreň v Tamane v Krasnodarskej oblasti (Ruská federácia). Neskôr ako generálny riaditeľ spoločnosti OOO ‚VO TPE‘ zodpovedal za transfer týchto plynových turbín na Krym. Tým sa prispelo k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa tak narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                     4.8.2017

               Subjekty

                     Meno

                     Informácie o totožnosti

                     Odôvodnenie

                     Dátum zaradenia na zoznam

                     3.

                     Tzv. ‚Luhanská ľudová republika‘
                     ‚Луганская народная республика‘
                     ‚Luganskaja narodnaja respublika‘

                     Oficiálne webové sídlo:
                     https://glava-lnr.su/content/konstituciya
                     https://glava-lnr.info/

                     Tzv. ‚Luhanská ľudová republika‘ vznikla 27. apríla 2014.
                     Zodpovedná za zorganizovanie nezákonného referenda 11. mája 2014. Vyhlásenie nezávislosti 12. mája 2014.
                     22. mája 2014 tzv. ‚Donecká ľudová republika‘ a ‚Luhanská ľudová republika‘ vytvorili tzv. ‚Federálny štát Novorusko‘.
                     Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou, a tým aj s medzinárodným právom, čím sa narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                     Zapája sa tiež do verbovania do separatistickej ‚Juhovýchodnej armády‘ a do iných nezákonných separatistických ozbrojených skupín, čím narúša stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.

                     25.7.2014

                     4.

                     Tzv. ‚Donecká ľudová republika‘
                     ‚Донецкая народная республика‘
                     ‚Doneckaja narodnaja respublika‘

                     Oficiálne informácie vrátane Ústavy Doneckej ľudovej republiky a zloženia Najvyššej rady
                     https://dnr-online.ru/

                     Tzv. ‚Donecká ľudová republika‘ bola vyhlásená 7. apríla 2014.
                     Zodpovedná za zorganizovanie nezákonného referenda 11. mája 2014. Vyhlásenie nezávislosti 12. mája 2014.
                     24. mája 2014 tzv. ‚Donecká ľudová republika a Luhanská ľudová republika‘ podpísali dohodu o vytvorení tzv. ‚Federálneho štátu Novorusko‘.
                     Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou, a tým aj s medzinárodným právom, čím sa narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
                     Zapája sa tiež do verbovania do nezákonných separatistických ozbrojených skupín, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.

                     25.7.2014

                     5.

                     Tzv. ‚Federálny štát Novorusko‘
                     ‚Федеративное государство Новороссия‘
                     ‚Federativnoje Gosudarstvo Novorossija‘

                     Oficiálne tlačové správy:
                     http://novorossia.su/official
                     http://novopressa.ru/
                     http://novorossia-tv.ru/
                     http://novorossia.today/
                     http://novorossiia.ru/
                     https://www.novorosinform.org/

                     24. mája 2014 tzv. ‚Donecká ľudová republika‘ a ‚Luhanská ľudová republika‘ podpísali dohodu o vytvorení neuznaného tzv. ‚Federálneho štátu Novorusko‘.
                     Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou, a tým aj s medzinárodným právom, čím ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

                     25.7.2014

                     20.

                     Akciová spoločnosť – Závod šumivého vína ‚Novy Svet‘
                     Aкционерное общество ‚Завод шампанских вин ‚Новый Свет‘‘
                     Predtým známy ako Štátny unitárny podnik ‚Krymskej republiky‘ – Závod šumivého vína ‚Novy Svet‘
                     Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Завод шампанских вин ‚Новый Свет‘‘
                     Gosudarstvennoye unitarnoye predpriyatiye Respubliki Krym ‚Zavod shampanskykh vin ‚Novy Svet‘‘ a ako štátny podnik – Závod šumivého vína ‚Novy Svet‘
                     Государственное предприятие Завод шампанских вин ‚Новый свет‘ (Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin ‚Novy Svet‘)

                     298032, Krym, Sudak, Novy Svet, ulica Šalapina 1.
                     298032, Крым, г. Судак, пгт. Новый Свет, ул. Шаляпина, д.1

                     Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. ‚Prezídium Krymského parlamentu‘9. apríla 2014 prijalo rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady ‚Krymskej republiky‘ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území ‚Krymskej republiky‘, čím vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku ‚Závod šumivého vína Novy Svet‘ v mene ‚Krymskej republiky‘. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské ‚orgány‘. Opätovne zaregistrovaný 4.1.2015 ako Štátny unitárny podnik ‚Krymskej republiky‘‚Závod šumivého vína ‚Novy Svet‘‘ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Завод шампанских вин ‚Новый Свет‘‘). Zakladateľ: Ministerstvo poľnohospodárstva ‚Krymskej republiky‘ (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
                     Opätovne zaregistrovaný po reorganizácii 29.8.2017 ako akciová spoločnosť – Závod šumivého vína ‚Novy svet‘ (Aкционерное общество ‚Завод шампанских вин ‚Новый Свет‘‘). Zakladateľ: Ministerstvo vzťahov k pôde a majetku ‚Krymskej republiky‘ (Министерство земельных и имущественных отношений Республики Крым).

                     25.7.2014

                     21.

                     AKCIOVÁ SPOLOČNOSŤ ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION (AKCIOVÁ SPOLOČNOSŤ VZDUŠNEJ A VESMÍRNEJ OBRANY ALMAZ-ANTEY)
                     Акционерное общество ‚Концерн воздушно-космической обороны ‚Алмаз — Антей‘‘
                     (alias CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; alias ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; alias ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‚Алмаз – Антей‘);

                     ul. Verejskaja 41, Moskva 121471, Rusko
                     Webová lokalita: almaz-antey.ru;
                     emailová adresa: antey@almaz-antey.ru

                     Almaz-Antey je ruská štátna spoločnosť. Vyrába protilietadlové zbrane vrátane rakiet zem – vzduch, ktoré dodáva ruskej armáde. Ruské orgány poskytujú ťažké zbrane separatistom na východe Ukrajiny, čím prispievajú k destabilizácii Ukrajiny. Separatisti tieto zbrane používajú aj na zostrelenie lietadiel. Ako štátna spoločnosť Almaz-Antey teda prispieva k destabilizácii Ukrajiny.

                     30.7.2014

                     22.

                     DOBROLET alias DOBROLYOT
                     ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ

                     Kód leteckej spoločnosti: QD
                     Medzinárodná cesta, dom č. 31, budova č. 1, 141411 Moskva
                     141411, г. Москва, Международное ш, дом 31, строение 1
                     Webová lokalita: www.dobrolet.com

                     Dobrolet bola dcérskou spoločnosťou ruskej leteckej spoločnosti vo vlastníctve štátu. Od protiprávnej anexie Krymu Dobrolet ako jediný prevádzkuje lety medzi Moskvou a Simferopolom. Tým uľahčuje integráciu protiprávne anektovanej Krymskej autonómnej republiky do Ruskej federácie a narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a jednotu Ukrajiny.

                     30.7.2014

                     28.

                     luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)
                     Луганский экономический союз

                     ‚Sociálna organizácia‘, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. ‚volieb‘2. novembra 2014 v tzv. ‚Luhanskej ľudovej republike‘. Nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post ‚hlavy‘ tzv. ‚Luhanskej ľudovej republiky‘. Tieto ‚voľby‘ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
                     Oficiálnou účasťou na protiprávnych ‚voľbách‘ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

                     29.11.2014

                     29.

                     Kozácka národná garda
                     Казачья Национальная Гвардия

                     http://казакнацгвард.рф/

                     Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
                     Keďže jej velí Nikolaj KOZICYN, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.
                     Údajne tvorí časť tzv. ‚Druhého armádneho zboru‘‚Luhanskej ľudovej republiky‘.

                     16.2.2015

                     41.

                     Štátny unitárny podnik ‚Krymskej republiky‘‚Krymské námorné prístavy‘
                     (‚Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Крымские морские порты‘‘), vrátane pobočiek:

                                 —

                                 Feodosijský komerčný prístav,

                                 —

                                 Kerčská preprava,

                                 —

                                 Kerčský komerčný prístav.

                                 Ulica Kirova 28

                                 Kerč 298312

                                 Krym

                           (298312, Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

                     ‚Krymský parlament‘ prijal 17. marca 2014 uznesenie č. 1757-6/14 o znárodnení niektorých spoločností patriacich ukrajinským ministerstvám infraštruktúry alebo poľnohospodárstva a 26. marca 2014 uznesenie č. 1865-6/14 o štátnom podniku ‚Krymské námorné prístavy‘ (‚О Государственном предприятии ‚Крымские морские порты‘‘), ktorými vyhlásil vyvlastnenie majetku patriaceho viacerým štátnym podnikom, ktoré sa zlúčili do Štátneho unitárneho podniku ‚Krymskej republiky‘, ‚Krymské námorné prístavy‘, v mene ‚Krymskej republiky‘. Krymské ‚orgány‘ teda de facto tieto podniky skonfiškovali a podnik ‚Krymské námorné prístavy‘ mal prospech z nezákonného prevodu ich majetku.

                     16.9.2017“


               6.6.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 193/9

         Rozhodnutie Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie
   z 9. februára 2018
   o registrácii Aliancie za mier a slobodu
   (Iba anglické znenie je autentické)
   (2018/C 193/08)
   ÚRAD PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (1), najmä na jeho článok 9,
   so zreteľom na žiadosť prijatú od Aliancie za mier a slobodu,
   keďže:

               (1)

               Úrad pre európske politické strany a európske politické nadácie (ďalej len „úrad“) prijal od Aliancie za mier a slobodu (ďalej len „žiadateľ“) dňa 11. septembra 2017 žiadosť o registráciu ako európska politická strana podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

               (2)

               Dňa 19. septembra 2017 úrad podľa článku 9 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 žiadateľa informoval, že jeho žiadosť je neúplná a uviedol, ktoré dokumenty a informácie sú potrebné na doplnenie žiadosti.

               (3)

               Žiadateľ predložil doplňujúce podklady k svojej žiadosti 21., 27. a 28. septembra 2017.

               (4)

               Dňa 29. septembra 2017 úrad formálne požiadal žiadateľa o zaslanie určitých chýbajúcich dokumentov a informácií.

               (5)

               Dňa 13. novembra 2017 úrad zaslal žiadateľovi predbežné posúdenie podľa článku 34 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, s odkazom na článok 4 ods. 1 a článok 15 ods. 2 uvedeného nariadenia.

               (6)

               Žiadateľ predložil 4. decembra 2017 doplňujúce podklady k svojej žiadosti.

               (7)

               V dňoch 15. a 21. decembra 2017 úrad vyzval žiadateľa, aby k dokumentom, ktoré predložil 4. decembra 2017, poskytol určité objasnenie a opätovne uviedol, že žiadosť je stále neúplná.

               (8)

               Žiadateľ 11. a 25. januára 2018 predložil doplňujúce podklady k svojej žiadosti, čím poskytol všetky dokumenty a informácie potrebné pre úplnosť.

               (9)

               Žiadateľ predložil dokumenty potvrdzujúce, že spĺňa podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 a predovšetkým že je zastúpený aspoň v jednej štvrtine členských štátov minimálne týmito poslancami Európskeho parlamentu, národných parlamentov, regionálnych parlamentov alebo regionálnych zhromaždení: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Nemecko) a Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovensko), ktorí sú členmi členských strán žiadateľa, a Christos Rigas (Grécko), Franco Cardiello (Taliansko), Mihails Zemļinskis (Lotyšsko), Valerijus Simulik (Litva) a Jacek Wilk (Poľsko), ktorí sú priamymi členmi žiadateľa.

               (10)

               Žiadateľ predložil vyhlásenie v podobe stanovenej v prílohe k nariadeniu (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 a svoje stanovy, ktoré obsahujú ustanovenia požadované v článku 4 uvedeného nariadenia.

               (11)

               Žiadosť ďalej sprevádza vyhlásenie, ktoré podpísal notár Pieter Herman podľa článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, ktoré osvedčuje, že žiadateľ má sídlo v Belgicku a stanovy žiadateľa sú v súlade s príslušnými ustanoveniami vnútroštátnych právnych predpisov.

               (12)

               Žiadateľ predložil dodatočné dokumenty v súlade s článkami 1 a 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ, Euratom) 2015/2401 (2).

               (13)

               Na základe článku 9 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 úrad žiadosť a predložené podporné dokumenty preskúmal a domnieva sa, že žiadateľ spĺňa podmienky registrácie stanovené v článku 3 nariadenia a stanovy obsahujú ustanovenia požadované v článku 4 tohto nariadenia,

         PRIJALO TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Európska slobodná aliancia sa týmto registruje ako európska politická strana.
   Európsku právnu subjektivitu nadobúda dňom zverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je adresované

               Aliancia za mier a slobodu

               22 square de Meeûs/De Meeûssquare

               1050 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      V Bruseli 9. februára 2018

            Za Úrad pre európske politické strany a európske politické nadácie

            riaditeľ

         M. ADAM

      (1)  Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/2401 z 2. októbra 2015 o obsahu a fungovaní registra európskych politických strán a nadácií (Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2015, s. 50).

      PRÍLOHA

            STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

            (A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

         I.   GENERAL PRINCIPLES

         Article 1
         The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.
         Article 2
         The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.
         The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:
         [This logo can be altered by the Executive]
         Article 3
         The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:
         We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.
         We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.
         We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.
         We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.
         Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.
         We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.
         In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.
         The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
         The APF does not pursue profit goals.
         The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.
         Article 4
         The object of the Association is to:

                     —

                     promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

                     —

                     promote and organize joint actions of its members at European level;

                     —

                     work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

                     —

                     encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

                     —

                     promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

                     —

                     participate in the next elections to the European Parliament.

               In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.
         The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.
         Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.
         Article 5
         The Association is incorporated for an indefinite period.
         II.   MEMBERSHIP

         Article 6
         Members
         The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.
         Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.
         —   INDIVIDUAL MEMBERS
         Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.
         Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.
         The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.
         —   SUPPORTING MEMBERS
         Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.
         Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.
         The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.
         Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.
         —   PARTY MEMBERS
         The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.
         Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.
         Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.
         —   ASSOCIATE PARTY MEMBERS
         The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.
         Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.
         They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.
         Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.
         Article 7
         Subscriptions
         The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.
         Article 8
         The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.
         All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.
         Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.
         Article 9
         Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.
         Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.
         The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.
         If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.
         The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.
         Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.
         III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

         Article 10
         The constituent parts of the Association are:

                     (i)

                     The Executive

                     (ii)

                     The Congress

               Article 11
         Executive
         The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.
         The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.
         Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.
         In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.
         An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.
         The Executive shall be quorate if at least three board members are present.
         All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.
         The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.
         The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.
         The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its
         rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

                     —

                     approve or amend the minutes of previous meetings;

                     —

                     take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

                     —

                     set the provisional calendar of the APF;

                     —

                     propose and agree amendments to the provisional calendar;

                     —

                     control the setting, revision and management of the budget.

                     —

                     approve the annual accounts and the budget;

                     —

                     decide on membership applications and lay down the rules to follow;

                     —

                     decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

                     —

                     set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

                     —

                     make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

                     —

                     approve the rules of procedure;

                     —

                     appoint and replace the accountant of the Association;

                     —

                     set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

                     —

                     establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

                     —

                     draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

                     —

                     convene the annual Congress of the Association;

                     —

                     convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

                     —

                     decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

               The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.
         Supporting members cannot be elected to the Executive.
         A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.
         Article 12
         Congress
         The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.
         The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.
         Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.
         Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.
         In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.
         Supporting members have no voting right at the Congress.
         The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.
         All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.
         The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.
         After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.
         If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.
         Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.
         Article 13
         Congress has the following powers:

                     —

                     to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

                     —

                     To adopt and amend the statutes of the APF;

                     —

                     To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

                     —

                     Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

                     —

                     Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

               Article 14
         EUROPA TERRA NOSTRA E.V.
         EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.
         ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.
         Article 15
         Accounts
         The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.
         At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.
         The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.
         The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.
         The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.
         The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.
         Article 16
         Dissolution
         The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.
         The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.
         In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).
         In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.
         INTERNAL RULES
         Article 17
         Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.
         Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.
         Article 18
         The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.
         Article 19
         The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

         Annex 1
         LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

                     —

                     Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

                     —

                     Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

                     —

                     Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

                     —

                     Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

                     —

                     Nation, Belgium, Party Member

                     —

                     Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

                     —

                     Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member


               13.6.2018

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 204/205

         P8_TA(2016)0323
   Žiadosť o zbavenie imunity Istvána Ujhelyiho
   Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. septembra 2016 o žiadosti o zbavenie imunity Istvána Ujhelyiho (2015/2237(IMM))
   (2018/C 204/23)

      Európsky parlament,

               —

               so zreteľom na žiadosť o zbavenie imunity Istvána Ujhelyiho na základe rozsudku Ústredného obvodného súdu v Pešti (Maďarsko) z 26. novembra 2014 v súvislosti s prebiehajúcim trestným konaním pred týmto súdom, ktorú 15. júla 2015 predložil stály predstaviteľ Maďarska a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 7. septembra 2015,

               —

               po vypočutí Istvána Ujhelyiho 28. januára 2016 v súlade s článkom 9 ods. 5 rokovacieho poriadku,

               —

               so zreteľom na články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976,

               —

               so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskej únie z 12. mája 1964, 10. júla 1986, 15. a 21. októbra 2008, 19. marca 2010, 6. septembra 2011 a 17. januára 2013 (1),

               —

               so zreteľom na článok 4 ods. 2 základného zákona Maďarska,

               —

               so zreteľom na článok 10 ods. 2 maďarského zákona LVII z roku 2004 o právnom postavení maďarských poslancov Európskeho parlamentu,

               —

               so zreteľom na článok 74 ods. 3 a článok 79 ods. 2 maďarského zákona XXXVI z roku 2012 o Národnom zhromaždení,

               —

               so zreteľom na článok 5 ods. 2, článok 6 ods. 1 a článok 9 rokovacieho poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A8-0229/2016),

               A.

               keďže Ústredný obvodný súd v Pešti v súvislosti s konaním, ktoré pred ním prebieha, požiadal o zbavenie parlamentnej imunity poslanca Európskeho parlamentu Istvána Ujhelyiho;

               B.

               keďže žiadosť súdu sa týka trestného konania v súvislosti s trestným činom ohovárania, ktorého sa mal István Ujhelyi dopustiť 25. apríla 2014 vyhláseniami na adresu osoby v Maďarsku;

               C.

               keďže podľa článku 8 protokolu č. 7 poslanci Európskeho parlamentu nepodliehajú žiadnej forme vyšetrovania, zadržania alebo súdneho stíhania vo vzťahu k vyjadreným názorom alebo hlasovaniu pri výkone svojich úloh;

               D.

               keďže podľa článku 9 protokolu č. 7 poslanci požívajú v priebehu zasadnutia Európskeho parlamentu na území ich vlastného štátu imunitu priznanú členom ich parlamentu;

               E.

               keďže podľa článku 4 ods. 2 základného zákona Maďarska poslanci parlamentu majú nárok na imunitu a odmeňovanie s cieľom podporiť ich nezávislosť;

               F.

               keďže podľa článku 10 ods. 1 maďarského zákona LVII z roku 2004 o právnom postavení maďarských poslancov Európskeho parlamentu títo poslanci požívajú rovnaký stupeň imunity ako poslanci maďarského parlamentu;

               G.

               keďže podľa článku 74 ods. 3 maďarského zákona XXXVI z roku 2012 o Národnom zhromaždení pred podaním obžaloby predkladá predsedovi parlamentu návrh na zbavenie imunity generálny prokurátor, pričom po podaní obžaloby predkladá tento návrh súd;

               H.

               keďže podľa článku 79 ods. 2 maďarského zákona XXXVI z roku 2012 o Národnom zhromaždení osoba zaregistrovaná ako kandidát do volieb za poslanca požíva rovnakú imunitu ako poslanec, takže na vyhlásenia urobené 25. apríla 2014 by sa mala vzťahovať absolútna imunita maďarského parlamentu, s tým rozdielom, že o zbavení imunity v tomto prípade rozhoduje Národná volebná komisia a každý návrh na zbavenie imunity sa predkladá predsedovi Národnej volebnej komisie;

               I.

               keďže predmetné vyhlásenia boli urobené 25. apríla 2014, v čase, keď István Ujhelyi nebol poslancom Európskeho parlamentu, ale poslancom národného parlamentu;

               J.

               keďže obvinenia voči Istvánovi Ujhelyimu sa netýkajú vyjadrovania jeho názorov alebo jeho hlasovania pri výkone úloh poslanca Európskeho parlamentu a keďže absolútna imunita podľa článku 8 protokolu č. 7 sa preto neuplatňuje;

               1.

               rozhodol zbaviť Istvána Ujhelyiho imunity;

               2.

               poveruje svojho predsedu, aby ihneď postúpil toto rozhodnutie a správu gestorského výboru príslušnému maďarskému orgánu.

      (1)  Rozsudok Súdneho dvora z 12. mája 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, C-101/63, ECLI:EÚ:C:1964:28; rozsudok Súdneho dvora z 10. júla 1986, Wybot/Faure a iní, C-149/85, ECLI:EÚ:C:1986:310; rozsudok Všeobecného súdu z 15. októbra 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EÚ:T:2008:440; rozsudok Súdneho dvora z 21. októbra 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C-200/07 a C-201/07, ECLI:EÚ:C:2008:579; rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EÚ:T:2010:102; rozsudok Súdneho dvora zo 6. septembra 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: C-542/09, EU:C:2011:543. rozsudok Všeobecného súdu zo 17. januára 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EÚ:T:2013:23.