title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/78 z 20. decembra 2018 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch

text:
                  21.1.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 18/22

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/78
         z 20. decembra 2018
         o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na návrh Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Rada svojím rozhodnutím 2009/899/ES (2) uzavrela Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (3) (ďalej len „dohoda“). Dohoda umožňuje občanom Únie a občanom Maurícijskej republiky cestovať na územie druhej zmluvnej strany bez potreby víz maximálne na obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov.

                     (2)

                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 (4) sa zaviedli horizontálne zmeny v acquis Únie v oblasti víz a hraníc a krátkodobý pobyt sa vymedzil ako maximálne 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia.

                     (3)

                     Je nevyhnutné začleniť toto nové vymedzenie do dohody, aby sa v plnej miere harmonizoval režim Únie týkajúci sa krátkodobých pobytov.

                     (4)

                     Komisia dojednala v mene Únie dohodu s Maurícijskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „pozmeňujúca dohoda“).

                     (5)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/2087 (5) bola pozmeňujúca dohoda podpísaná.

                     (6)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (6); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (7)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (7); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (8)

                     Pozmeňujúca dohoda by sa mala schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch.
            Text pozmeňujúcej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 2 pozmeňujúcej dohody (8).

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 20. decembra 2018

                  Za Radu

                  predsedníčka

               E. KÖSTINGER

            (1)  Súhlas z 23. októbra 2018.

            (2)  Rozhodnutie Rady 2009/899/ES z 30. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 41).

            (3)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 17.

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1).

            (5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2087 zo 6. novembra 2017 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maurícijskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2017, s. 9).

            (6)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

            (7)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (8)  Dátum nadobudnutia platnosti pozmeňujúcej dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

            PRÍLOHA

               Vyhlásenie únie týkajúce sa nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2017/2226, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup, a členských štátov uplatňujúcich schengenské acquis v plnom rozsahu

            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011, nadobudlo účinnosť 29. decembra 2017.
            Od dátumu začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2017/2226 (1) sú preto na účely tejto dohody členskými štátmi uplatňujúcimi schengenské acquis v plnom rozsahu tie členské štáty, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach. Pri výpočte maximálneho obdobia 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia sa zohľadní dĺžka pobytu vo všetkých členských štátoch, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach.

               (1)  O dátume začatia uplatňovania rozhodne Komisia v súlade s článkom 73 nariadenia (EÚ) 2017/2226.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/75 z 20. decembra 2018 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Antiguou a Barbudou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch

text:
                  21.1.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 18/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/75
         z 20. decembra 2018
         o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Antiguou a Barbudou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Rada svojím rozhodnutím 2009/896/ES (2) uzavrela Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (3) (ďalej len „dohoda“). Dohoda umožňuje občanom Únie a občanom Antiguy a Barbudy cestovať na územie druhej zmluvnej strany bez potreby víz maximálne na obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov.

                     (2)

                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 (4) sa zaviedli horizontálne zmeny v acquis Únie v oblasti víz a hraníc a krátkodobý pobyt sa vymedzil ako maximálne 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia.

                     (3)

                     Je nevyhnutné začleniť toto nové vymedzenie do dohody, aby sa v plnej miere harmonizoval režim Únie týkajúci sa krátkodobých pobytov.

                     (4)

                     Komisia dojednala v mene Únie dohodu s Antiguou a Barbudou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „pozmeňujúca dohoda“).

                     (5)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/2083 (5) bola pozmeňujúca dohoda podpísaná.

                     (6)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (6); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (7)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (7); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (8)

                     Pozmeňujúca dohoda by sa mala schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Antiguou a Barbudou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch.
            Text pozmeňujúcej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 2 pozmeňujúcej dohody (8).

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 20. decembra 2018

                  Za Radu

                  predsedníčka

               E. KÖSTINGER

            (1)  Súhlas z 23. októbra 2018.

            (2)  Rozhodnutie Rady 2009/896/ES z 30. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 38).

            (3)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 3.

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1).

            (5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2083 zo 6. novembra 2017 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Antiguou a Barbudou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Antiguou a Barbudou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 297,v15.11.2017, s. 1).

            (6)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

            (7)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (8)  Dátum nadobudnutia platnosti pozmeňujúcej dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

            PRÍLOHA

               Vyhlásenie únie týkajúce sa nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2017/2226, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup, a členských štátov uplatňujúcich schengenské acquis v plnom rozsahu

            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011, nadobudlo účinnosť 29. decembra 2017.
            Od dátumu začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2017/2226 (1) sú preto na účely tejto dohody členskými štátmi uplatňujúcimi schengenské acquis v plnom rozsahu tie členské štáty, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach. Pri výpočte maximálneho obdobia 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia sa zohľadní dĺžka pobytu vo všetkých členských štátoch, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach.

               (1)  O dátume začatia uplatňovania rozhodne Komisia v súlade s článkom 73 nariadenia (EÚ) 2017/2226.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/77 z 20. decembra 2018 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Bahamským spoločenstvom, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch

text:
                  21.1.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 18/15

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/77
         z 20. decembra 2018
         o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Bahamským spoločenstvom, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Rada svojím rozhodnutím 2009/897/ES (2) uzavrela Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (3) (ďalej len „dohoda“). Dohoda umožňuje občanom Únie a občanom Bahamského spoločenstva cestovať na územie druhej zmluvnej strany bez potreby víz maximálne na obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov.

                     (2)

                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 (4) sa zaviedli horizontálne zmeny v acquis Únie v oblasti víz a hraníc a krátkodobý pobyt sa vymedzil ako maximálne 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia.

                     (3)

                     Je nevyhnutné začleniť toto nové vymedzenie do dohody, aby sa v plnej miere harmonizoval režim Únie týkajúci sa krátkodobých pobytov.

                     (4)

                     Komisia dojednala v mene Únie dohodu s Bahamským spoločenstvom, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „pozmeňujúca dohoda“).

                     (5)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/2085 (5) bola pozmeňujúca dohoda podpísaná.

                     (6)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (6); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (7)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (7); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (8)

                     Pozmeňujúca dohoda by sa mala schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Bahamským spoločenstvom, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch.
            Text pozmeňujúcej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 2 pozmeňujúcej dohody (8).

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 20 decembra 2018

                  Za Radu

                  predsedníčka

               E. KÖSTINGER

            (1)  Súhlas z 23. októbra 2018.

            (2)  Rozhodnutie Rady 2009/897/ES z 30. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 39).

            (3)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 24.

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1).

            (5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2085 zo 6. novembra 2017 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Bahamským spoločenstvom, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bahamským spoločenstvom o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2017, s. 5).

            (6)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

            (7)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (8)  Dátum nadobudnutia platnosti pozmeňujúcej dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

            PRÍLOHA

               Vyhlásenie únie týkajúce sa nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2017/2226, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup, a členských štátov uplatňujúcich schengenské acquis v plnom rozsahu

            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011, nadobudlo účinnosť 29. decembra 2017.
            Od dátumu začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2017/2226 (1) sú preto na účely tejto dohody členskými štátmi uplatňujúcimi schengenské acquis v plnom rozsahu tie členské štáty, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach. Pri výpočte maximálneho obdobia 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia sa zohľadní dĺžka pobytu vo všetkých členských štátoch, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach.

               (1)  O dátume začatia uplatňovania rozhodne Komisia v súlade s článkom 73 nariadenia (EÚ) 2017/2226.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/80 z 20. decembra 2018 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch

text:
                  21.1.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 18/36

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/80
         z 20. decembra 2018
         o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Rada svojím rozhodnutím 2009/901/ES (2) uzavrela Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (3) (ďalej len „dohoda“). Dohoda umožňuje občanom Únie a občanom Federácie Svätého Krištofa a Nevisu cestovať na územie druhej zmluvnej strany bez potreby víz maximálne na obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov.

                     (2)

                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 (4) sa zaviedli horizontálne zmeny v acquis Únie v oblasti víz a hraníc a krátkodobý pobyt sa vymedzil ako maximálne 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia.

                     (3)

                     Je nevyhnutné začleniť toto nové vymedzenie do dohody, aby sa v plnej miere harmonizoval režim Únie týkajúci sa krátkodobých pobytov.

                     (4)

                     Komisia dojednala v mene Únie dohodu s Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „pozmeňujúca dohoda“).

                     (5)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/2086 (5) bola pozmeňujúca dohoda podpísaná.

                     (6)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (6); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (7)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (7); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (8)

                     Pozmeňujúca dohoda by sa mala schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch.
            Text pozmeňujúcej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 2 pozmeňujúcej dohody (8).

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 20. decembra 2018

                  Za Radu

                  predsedníčka

               E. KÖSTINGER

            (1)  Súhlas z 23. októbra 2018.

            (2)  Rozhodnutie Rady 2009/901/ES z 30. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 43).

            (3)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 38.

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1).

            (5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2086 zo 6. novembra 2017 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätého Krištofa a Nevisu o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2017, s. 7).

            (6)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

            (7)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (8)  Dátum nadobudnutia platnosti pozmeňujúcej dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

            PRÍLOHA

               Vyhlásenie Únie týkajúce sa nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2017/2226, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup, a členských štátov uplatňujúcich schengenské acquis v plnom rozsahu

            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011, nadobudlo účinnosť 29. decembra 2017.
            Od dátumu začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2017/2226 (1) sú preto na účely tejto dohody členskými štátmi uplatňujúcimi schengenské acquis v plnom rozsahu tie členské štáty, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach. Pri výpočte maximálneho obdobia 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia sa zohľadní dĺžka pobytu vo všetkých členských štátoch, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach.

               (1)  O dátume začatia uplatňovania rozhodne Komisia v súlade s článkom 73 nariadenia (EÚ) 2017/2226.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/79 z 20. decembra 2018 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch

text:
                  21.1.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 18/29

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/79
         z 20. decembra 2018
         o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Rada svojím rozhodnutím 2009/900/ES (2) uzavrela Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (3) (ďalej len „dohoda“). Dohoda umožňuje občanom Únie a občanom Seychelskej republiky cestovať na územie druhej zmluvnej strany bez potreby víz maximálne na obdobie troch mesiacov počas šiestich mesiacov.

                     (2)

                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 (4) sa zaviedli horizontálne zmeny v acquis Únie v oblasti víz a hraníc a krátkodobý pobyt sa vymedzil ako maximálne 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia.

                     (3)

                     Je nevyhnutné začleniť toto nové vymedzenie do dohody, aby sa v plnej miere harmonizoval režim Únie týkajúci sa krátkodobých pobytov.

                     (4)

                     Komisia dojednala v mene Únie dohodu so Seychelskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „pozmeňujúca dohoda“).

                     (5)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/2088 (5) bola pozmeňujúca dohoda podpísaná.

                     (6)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (6); Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (7)

                     Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (7); Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

                     (8)

                     Pozmeňujúca dohoda by sa mala schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch.
            Text pozmeňujúcej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 2 pozmeňujúcej dohody (8).

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 20. decembra 2018

                  Za Radu

                  predsedníčka

               E. KÖSTINGER

            (1)  Súhlas z 23. októbra 2018.

            (2)  Rozhodnutie Rady 2009/900/ES z 30. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, s. 42).

            (3)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2009, s. 31.

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 610/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc), Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 1).

            (5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2088 zo 6. novembra 2017 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou, ktorou sa mení Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o zrušení víz pri krátkodobých pobytoch (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2017, s. 11).

            (6)  Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43).

            (7)  Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (8)  Dátum nadobudnutia platnosti pozmeňujúcej dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

            PRÍLOHA

               Vyhlásenie Únie týkajúce sa nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2017/2226, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup, a členských štátov uplatňujúcich schengenské acquis v plnom rozsahu

            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011, nadobudlo účinnosť 29. decembra 2017.
            Od dátumu začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2017/2226 (1) sú preto na účely tejto dohody členskými štátmi uplatňujúcimi schengenské acquis v plnom rozsahu tie členské štáty, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach. Pri výpočte maximálneho obdobia 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia sa zohľadní dĺžka pobytu vo všetkých členských štátoch, ktoré prevádzkujú systém vstup/výstup na vonkajších hraniciach.

               (1)  O dátume začatia uplatňovania rozhodne Komisia v súlade s článkom 73 nariadenia (EÚ) 2017/2226.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/301 z 12. februára 2019 o uzavretí, v mene Únie a členských štátov, Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii

text:
                  22.2.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 51/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/301
         z 12. februára 2019
         o uzavretí, v mene Únie a členských štátov, Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok 100 ods. 2 a články 207 a 209 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a),
         so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátska, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii (ďalej len „protokol“), bol v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/385 (2) podpísaný 6. februára 2018 s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu.

                     (2)

                     Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, uzavretie protokolu podlieha osobitnému postupu..

                     (3)

                     Protokol by sa mal schváliť v mene Únie a členských štátov,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Európskej únie a členských štátov schvaľuje Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii (3).

            Článok 2
            Predseda Rady v mene Únie a členských štátov vykoná oznámenie podľa článku 4 ods. 1 protokolu (4).

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 12. februára 2019

                  Za Radu

                  predseda

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Súhlas z 15. januára 2019 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/385 zo 16. októbra 2017 o podpise, v mene Únie a členských štátov, a o predbežnom vykonávaní Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2018, s. 1).

            (3)  Text protokolu je uverejnený v Ú. v. EÚ L 69 z 13.3.2018 spolu s rozhodnutím o podpise.

            (4)  Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia platnosti protokolu v Úradnom vestníku Európskej únie.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/593 z 8. apríla 2019 o uzavretí Dohody o založení Medzinárodnej nadácie EÚ – LAK v mene Európskej únie

text:
                  12.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 103/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/593
         z 8. apríla 2019
         o uzavretí Dohody o založení Medzinárodnej nadácie EÚ – LAK v mene Európskej únie
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 209 ods. 2 a článok 212 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom,
         so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
         so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
         keďže:

                     (1)

                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1873 (2) bola Dohoda o založení medzinárodnej nadácie EÚ – LAK (ďalej len „dohoda“) podpísaná 25. októbra 2016 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.

                     (2)

                     Dohodou sa zakladá nadácia EÚ – LAK ako medzinárodná organizácia s právnou subjektivitou podľa medzinárodného práva verejného.

                     (3)

                     Keď Únia a jej členské štáty konajú v rámci nadácie EÚ – LAK, mali by koordinovať svoje pozície v súlade so zmluvami a zásadou lojálnej spolupráce.

                     (4)

                     Dohoda by sa mala schváliť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda o založení Medzinárodnej nadácie EÚ – LAK.
            Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Predseda Rady určí osobu(-y) splnomocnenú(-é) uložiť v mene Únie ratifikačnú listinu podľa článku 24 dohody.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 8. apríla 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               F. MOGHERINI

            (1)  Súhlas zo 4. októbra 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1873 z 10. októbra 2016 o podpise Dohody o založení Medzinárodnej nadácie EÚ – LAK v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 288, 22.10.2016, s. 1).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/668 z 15. apríla 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán pokiaľ ide o zaradenie určitých chemikálií do zoznamu v prílohe III k Rotterdamskému dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode

text:
                  29.4.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 113/4

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/668
         z 15. apríla 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán pokiaľ ide o zaradenie určitých chemikálií do zoznamu v prílohe III k Rotterdamskému dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 a článok 207 ods. 3 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:

                     (1)

                     Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť 24. februára 2004 a v mene Únie bol uzavretý rozhodnutím Rady 2006/730/ES (1).

                     (2)

                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 (2) sa vykonáva dohovor v Únii.

                     (3)

                     V súlade s článkom 7 dohovoru môže konferencia zmluvných strán zaradiť chemikálie do zoznamu v prílohe III k dohovoru po odporúčaní Revízneho výboru pre chemikálie.

                     (4)

                     S cieľom zaistiť dovážajúcim zmluvným stranám ochranu poskytovanú dohovorom a vzhľadom na splnenie všetkých náležitých kritérií podľa dohovoru je potrebné a vhodné podporiť odporúčanie Revízneho výboru pre chemikálie, pokiaľ ide o zaradenie acetochlóru, karbosulfánu, chryzotilového azbestu, fentiónu (prípravky s ultranízkoobjemovým obsahom účinnej látky na úrovni alebo nad úrovňou 640 g/L), hexabrómocyklododekánu, forátu a tekutých prípravkov (emulgovateľný koncentrát a rozpustný koncentrát) s obsahom parakvát-dichloridu na úrovni alebo nad úrovňou 276 g/L, čo predstavuje koncentráciu iónov parakvátu 200 g/l alebo vyššiu, do prílohy III k dohovoru. Uvedené chemikálie sú už v Únii zakázané alebo prísne obmedzené, a teda sa na ne vzťahujú vývozné požiadavky podľa nariadenia (EÚ) č. 649/2012, ktoré presahujú rámec požiadaviek požadovaných podľa dohovoru.

                     (5)

                     Očakáva sa, že na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán sa rozhodne o zaradení uvedených chemikálií do zoznamu v prílohe III k dohovoru.

                     (6)

                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať na deviatom zasadnutí konferencii zmluvných strán pokiaľ ide o zaradenie určitých chemikálií do zoznamu v prílohe III k dohovoru, keďže toto zaradenie do zoznamu bude pre Úniu záväzné,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode (ďalej len „dohovor“), je, že Únia podporí prijatie zaradenie do zoznamu v prílohe III k dohovoru: acetochlór, karbosulfán, chryzotilový azbest, fentión (prípravky s ultranízkoobjemovým obsahom účinnej látky na úrovni alebo nad úrovňou 640 g/L), hexabrómocyklododekán, forát a tekuté prípravky (emulgovateľný koncentrát a rozpustný koncentrát) s obsahom parakvát-dichloridu na úrovni alebo nad úrovňou 276 g/L, čo predstavuje koncentráciu iónov parakvátu 200 g/l alebo vyššiu.

            Článok 2
            Menšie zmeny pozície uvedenej v článku 1 môžu zástupcovia Únie v závislosti od vývoja počas deviateho zasadnutia konferencie zmluvných strán dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady po konzultácii s členskými štátmi počas koordinačných zasadnutí na mieste.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 15. apríla 2019

                  Za Radu

                  predseda

               P. DAEA

            (1)  Rozhodnutie Rady 2006/730/ES z 25. septembra 2006 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení na niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode (Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, s. 23).

            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60).


title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/691 z 2. mája 2019, ktorým sa v súlade s článkom 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 oprávňujú hospodárske subjekty využívať služby iného vydavateľa ID (Text s významom pre EHP)

text:
                  3.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 116/80

         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/691
         z 2. mája 2019,
         ktorým sa v súlade s článkom 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 oprávňujú hospodárske subjekty využívať služby iného vydavateľa ID
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ z 3. apríla 2014 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a o zrušení smernice 2001/37/ES (1), a najmä na jej článok 15,
         keďže:

                     (1)

                     Smernicou 2014/40/EÚ a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/574 (2) sa stanovuje právny rámec na zriadenie systému vysledovateľnosti tabakových výrobkov v Únii. Tieto právne predpisy slúžia na úrovni Únie aj na vykonávanie článku 8 Protokolu na odstránenie nezákonného obchodu s tabakovými výrobkami k Rámcovému dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku (3), ratifikovaného Európskou úniou (4), ktorým sa ustanovuje sledovanie a pravidlá vysledovateľnosti tabakových výrobkov vo svete.

                     (2)

                     S cieľom umožniť sledovanie a vysledovanie všetkých tabakových výrobkov v Únii sa v článku 15 ods. 1 smernice 2014/40/EÚ od členských štátov vyžaduje zabezpečiť, aby všetky jednotlivé balenia týchto výrobkov boli označené jedinečným identifikátorom. V zmysle článku 15 ods. 13 sa táto požiadavka bude od 20. mája 2019 vzťahovať na cigarety a tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet.

                     (3)

                     Na základe článku 3 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 musí každý členský štát vymenovať subjekt (ďalej len „vydavateľ ID“), ktorý zodpovedá za generovanie a vydávanie jedinečných identifikátorov. V článku 3 ods. 6 sa od členských štátov vyžaduje, aby Komisiu informovali o vymenovaní vydavateľa ID a o jeho kóde identifikátora do jedného mesiaca od jeho vymenovania.

                     (4)

                     V článku 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 sú stanovené pravidlá, ktoré musia príslušní vydavatelia ID dodržiavať pri generovaní a vydávaní jedinečných identifikátorov, a to v závislosti od toho, kde sa výrobky vyrábajú, kam sa dovážajú alebo kde sa balia do súhrnných obalov. Okrem toho môže členský štát v zmysle článku 4 ods. 1 druhého pododseku požadovať, aby za generovanie a vydávanie jedinečných identifikátorov pre všetky tabakové výrobky uvádzané na jeho trh zodpovedal ním vymenovaný vydavateľ ID.

                     (5)

                     Článkom 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 sa stanovuje, že v prípade dočasnej neprítomnosti príslušného vydavateľa ID môže Komisia oprávniť hospodárske subjekty, aby využili služby iného vydavateľa ID, ktorý bol vymenovaný v súlade s článkom 3 daného nariadenia.

                     (6)

                     V článku 9 ods. 2 a článku 13 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 sa od hospodárskych subjektov podávajúcich žiadosti o jedinečné identifikátory na úrovni jednotkového balenia a súhrnného obalu vyžaduje, aby predkladali informácie uvedené v bodoch 2.1 a 2.2 oddielu 2 kapitoly II prílohy II k danému nariadeniu. Tieto informácie sú potrebné na generovanie jedinečných identifikátorov a obsahujú kódy identifikátora, ktoré slúžia na registráciu hospodárskych subjektov, zariadení a strojov v systéme vysledovateľnosti. Preto sú kódy identifikátora pre hospodárske subjekty podmienkou, na základe ktorej môžu požiadať príslušného vydavateľa ID o vydanie jedinečných identifikátorov. Jedinečné identifikátory spolu s kódmi identifikátora sú navyše nevyhnutné na zaznamenávanie a prenos informácií o pohybe výrobkov a udalostí týkajúcich sa transakcií. Pravidlá podávania žiadosti o vydanie kódov identifikátora pre hospodárske subjekty, zariadenia a stroje sú stanovené v článkoch 14, 16 a 18 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574. Právomoc vydavateľov ID vydať kódy identifikátora sa riadi miestom činnosti hospodárskych subjektov.

                     (7)

                     V čase prijímania tohto rozhodnutia viaceré členské štáty neoznámili Komisii nimi vymenovaných príslušných vydavateľov ID tak, ako to vyplýva z článku 3 ods. 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574. Bez príslušného vydavateľa ID nebudú môcť hospodárske subjekty požiadať o vydanie kódov identifikátora ani jedinečných identifikátorov. Preto tieto hospodárske subjekty nebudú môcť uvádzať svoje výrobky na trh. To by mohlo ovplyvniť hladké fungovanie vnútorného trhu, predovšetkým trhu s tabakovými výrobkami, a tým potenciálne ohroziť samotný účel systému vysledovateľnosti a zastavenie nezákonného obchodu s tabakovými výrobkami.

                     (8)

                     S cieľom čiastočne obmedziť možné narušenie hladkého fungovania vnútorného trhu, ako aj v snahe spustiť systém vysledovateľnosti v plánovanom čase by Komisia mala dočasne v súlade s článkom 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 oprávniť hospodárske subjekty, aby využili služby už vymenovaného vydavateľa ID.

                     (9)

                     Je na vydavateľoch ID, ktorí už boli vymenovaní v súlade s článkom 3 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574, aby sa rozhodli, či akceptujú požiadavky hospodárskych subjektov na generovanie a vydanie jedinečných identifikátorov. V prípade dočasnej neprítomnosti príslušného vydavateľa ID môžu hospodárskym subjektom poskytnúť kódy identifikátora potrebné na generovanie a vydanie jedinečných identifikátorov aj iní vymenovaní vydavatelia ID v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 15 ods. 5 smernice 2014/40/EÚ a v kapitole VI vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574. Poskytovanie dodatočných služieb by za žiadnych okolností nemalo ohroziť iné činnosti vydavateľa ID.

                     (10)

                     Kódy identifikátora generované vydavateľmi ID v prípade dočasnej neprítomnosti príslušného vydavateľa ID by sa mali spolu s ďalšími relevantnými informáciami uvedenými v článku 14 ods. 2, článku 16 ods. 2 a článku 18 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 preniesť na príslušného vydavateľa ID po jeho vymenovaní. Preniesť by sa mali elektronicky, a to bez zbytočného odkladu na základe žiadosti príslušného vydavateľa ID adresovanej vydavateľom ID, ktorí rozhodli o generovaní kódov identifikátora v prípade dočasnej neprítomnosti príslušného vydavateľa ID.

                     (11)

                     Oprávnenie využívať služby iného vydavateľa ID v zmysle článku 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 by malo platiť iba v prípade dočasnej neprítomnosti príslušného vydavateľa ID.

                     (12)

                     Týmto rozhodnutím by nemali byť dotknuté pravidlá týkajúce sa právomocí vydavateľov stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/574 v súvislosti s vydávaním a registráciou kódov hospodárskych subjektov a zariadení v prípade prevádzkovateľov prvých maloobchodných predajní.

                     (13)

                     Systém vysledovateľnosti stanovený v článku 15 smernice 2014/40/EÚ začne v prípade cigariet a tabaku na vlastnoručné zhotovenie cigariet platiť od 20. mája 2019, preto by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

                     (14)

                     Vzhľadom na dočasnú povahu oprávnenia v zmysle článku 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 považuje Komisia za potrebné toto rozhodnutie časovo obmedziť,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Komisia v zmysle článku 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574 oprávňuje hospodárske subjekty vymedzené v článku 2 bode 2 daného nariadenia využívať služby iného vydavateľa ID, ktorý bol vymenovaný v súlade s článkom 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574.
            Oprávnenie uvedené v prvom pododseku platí len v prípade dočasnej neprítomnosti príslušného vydavateľa ID a najneskôr do 31. decembra 2019.
            Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté pravidlá týkajúce sa právomocí vydavateľov stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/574 v súvislosti s vydávaním a registráciou kódov hospodárskych subjektov a zariadení v prípade prevádzkovateľov prvých maloobchodných predajní.

            Článok 2
            Kódy identifikátora hospodárskeho subjektu, zariadenia a strojov generované vydavateľom ID v prípade dočasnej neprítomnosti príslušného vydavateľa ID sa bez zbytočného odkladu po jeho vymenovaní prenesú na základe žiadosti na príslušného vydavateľa ID. Tieto kódy identifikátora sa prenesú aj spolu s ďalšími relevantnými informáciami uvedenými v článku 14 ods. 2, článku 16 ods. 2 a článku 18 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/574.
            Tento prenos prebieha elektronicky.
            Hospodárske subjekty sú o tomto prevode informované príslušným vydavateľom ID.

            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa do 31. decembra 2019 vrátane.

            V Bruseli 2. mája 2019

                  Za Komisiu

                  predseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 1.

            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/574 z 15. decembra 2017 o technických normách pre vytvorenie a prevádzku systému vysledovateľnosti pre tabakové výrobky (Ú. v. EÚ L 96, 16.4.2018, s. 7).

            (3)  Protokol na odstránenie nezákonného obchodu s tabakovými výrobkami k Rámcovému dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie (Ú. v. EÚ L 268, 1.10.2016, s. 10).

            (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1749 zo 17. júna 2016 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu na odstránenie nezákonného obchodu s tabakovými výrobkami k Rámcovému dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku s výnimkou jeho ustanovení, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti hlavy V tretej časti Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 268, 1.10.2016, s. 1). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1750 zo 17. júna 2016 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu na odstránenie nezákonného obchodu s tabakovými výrobkami k Rámcovému dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku, pokiaľ ide o jeho ustanovenia o povinnostiach týkajúcich sa justičnej spolupráce v trestných veciach a vymedzenie pojmu trestné činy (Ú. v. EÚ L 268, 1.10.2016, s. 6).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/845 zo 17. mája 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Pracovnej skupine pre zemepisné označenia zriadenej Dohodou o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie jej rokovacieho poriadku

text:
                  24.5.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 138/84

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/845
         zo 17. mája 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Pracovnej skupine pre zemepisné označenia zriadenej Dohodou o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie jej rokovacieho poriadku
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 207 ods. 4 prvý odsek v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:

                     (1)

                     Dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) uzavrela Únia rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2169 (2).Dohoda nadobudla platnosť 13. decembra 2015.

                     (2)

                     V článku 15.3. ods. 1 dohody sa stanovuje Pracovná skupina pre zemepisné označenia, pod záštitou Výboru pre obchod stanoveného v článku 15.1. ods. 1 dohody.

                     (3)

                     Podľa článku 15.4 rokovacieho poriadku Výboru pre obchod, prijatého rozhodnutím Výboru pre obchod EÚ – Kórea č. 1 (3), si každá pracovná skupina môže stanoviť vlastný rokovací poriadok, ktorý musí oznámiť Výboru pre obchod.

                     (4)

                     Mal by sa stanoviť rokovací poriadok Pracovnej skupiny pre zemepisné označenia.

                     (5)

                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Pracovnej skupine pre zemepisné označenia vzhľadom na jej rokovací poriadok, pretože predmetné pravidlá budú pre Úniu záväzné,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Pracovnej skupine pre zemepisné označenia, pokiaľ ide o prijatie jej rokovacieho poriadku, je založená na návrhu rozhodnutia predmetnej pracovnej skupiny pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 17. mája 2019

                  Za Radu

                  predseda

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 6.

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2169 z 1. októbra 2015 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2015, s. 2).

            (3)  Rozhodnutie Výboru pre obchod EÚ – Kórea č. 1 z 23. decembra 2011 o prijatí rokovacieho poriadku Výboru pre obchod (2013/110/EÚ) (Ú. v. EÚ L 58, 1.3.2013, s. 9).

            ROZHODNUTIE PRACOVNEJ SKUPINY PRE ZEMEPISNÉ OZNAČENIA EÚ-KÓREA č. 1/2019
            z ...,
            pokiaľ ide o prijatie jej rokovacieho poriadku
            PRACOVNÁ SKUPINA PRE ZEMEPISNÉ OZNAČENIA EÚ-KÓREA,
            so zreteľom na Dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“),
            so zreteľom na rozhodnutie Výboru pre obchod EÚ – Kórea č. 1 z 23. decembra 2011 o prijatí rokovacieho poriadku Výboru pre obchod [2013/110/EÚ] (2), a najmä na článok 15.4 prílohy k nemu,
            keďže:

                        (1)

                        Podľa článku 15.4 rokovacieho poriadku Výboru pre obchod prijatého rozhodnutím Výboru pre obchod EÚ – Kórea č. 1 môže každý osobitný výbor a každá Pracovná skupina vypracovať svoj vlastný rokovací poriadok, o čom informujú Výbor pre obchod.

                        (2)

                        Mal by sa stanoviť rokovací poriadok Pracovnej skupiny pre zemepisné označenia,

                  PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

               Článok 1
               Rokovací poriadok Pracovnej skupiny pre zemepisné označenia stanovený v prílohe sa týmto prijíma.

               Článok 2
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

               V …

                     Za Pracovnú skupinu pre zemepisné označenia

                     Vedúci tímu

                     Vedúci oddelenia

                     Ministerstvo obchodu, priemyslu a energetiky Kórejskej republiky

                     Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

                     Spolupredseda Pracovnej skupiny pre zemepisné označenia

                     Spolupredseda Pracovnej skupiny pre zemepisné označenia

               (1)  Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 6.

               (2)  Ú. v. EÚ L 58, 1.3.2013, s. 9.

               PRÍLOHA

                  ROKOVACÍ PORIADOK PRACOVNEJ SKUPINY PRE ZEMEPISNÉ OZNAČENIA

                  Článok 1
                  Zloženie a predseda

                     1.   Pracovná skupina pre zemepisné označenia (ďalej len „Pracovná skupina ZO“) stanovená podľa článku 15.3.1 písm. g) Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) vykonáva svoje činnosti podľa ustanovení článku 10.25 dohody.

                     2.   Pracovná skupina ZO pozostáva na jednej strane zo zástupcov Kórejskej republiky (ďalej len „Kórea“) a zástupcov Európskej únie na druhej strane.

                     3.   Pracovnej skupine ZO podľa článku 15.3.3 dohody spolupredsedá zástupca Kórey a Európskej únie.

                     4.   Každý spolupredseda môže delegovať všetky alebo jednotlivé funkcie spolupredsedu vymenovanému zástupcovi, v takom prípade sa všetky nasledujúce odkazy na spolupredsedov rovnako vzťahujú aj na vymenovaných zástupcov.

                     5.   Každý spolupredseda určí kontaktné miesto pre všetky záležitosti týkajúce sa Pracovnej skupiny ZO. Predmetné kontaktné miesta sú spoločne zodpovedné za vykonávanie sekretárskych úloh Pracovnej skupiny ZO.

                  Článok 2
                  Zasadnutia
                  Pracovná skupina podľa článku 10.25.2 zasadá striedavo na území obidvoch strán. Zasadá v čase, na mieste a spôsobom (aj videokonferencia), na ktorých sa strany dohodli, ale najneskôr 90 dní od žiadosti ktorejkoľvek strany.

                  Článok 3
                  Korešpondencia

                     1.   Korešpondencia určená predsedovi Pracovnej skupiny ZO sa preposiela kontaktným miestam, ktoré ju postupujú členom Pracovnej skupiny ZO.

                     2.   Korešpondencia môže prebiehať akýmkoľvek písomným spôsobom vrátane elektronickej pošty.

                     3.   Pracovná skupina ZO podľa článku 15 rokovacieho poriadku Výboru pre obchod informuje Výbor pre obchod o kontaktných miestach, ktoré určila. Všetka korešpondencia, dokumenty a komunikácia vrátane výmen emailov medzi kontaktnými miestami Pracovnej skupiny ZO o vykonávaní dohody sa súčasne preposiela sekretariátu Výboru pre obchod, delegácii Európskej únie v Kórejskej republike a misii Kórejskej republiky v Európskej únii.

                  Článok 4
                  Program zasadnutí

                     1.   Kontaktné miesta zostavia pred každým zasadnutím jeho predbežný program. Spolu s relevantnými dokumentmi ho najneskôr 15 dní pred zasadnutím postúpia členom Pracovnej skupiny ZO vrátane spolupredsedov Pracovnej skupiny ZO. Predbežný program môže zahŕňať ktorúkoľvek záležitosť uvedenú v článku 10.25 dohody.

                     2.   Ktorákoľvek strana môže požiadať o zaradenie záležitostí uvedených v článku 10.25 dohody do predbežného programu minimálne 21 dní pred zasadnutím. Dané záležitosti sa zaradia do predbežného programu.

                     3.   Posledná verzia predbežného programu sa postúpi spolupredsedom minimálne päť dní pred zasadnutím.

                     4.   Spolupredsedovia prijímajú program na začiatku každého zasadnutia jednomyseľne. V prípade, že s tým obaja spolupredsedovia súhlasia, sa môže do programu zaradiť akýkoľvek bod, ktorý nie je uvedený v predbežnom programe.

                  Článok 5
                  Žiadosti o pozmenenie príloh 10-A alebo 10-B k dohode

                     1.   Ktorákoľvek strana môže listom podpísaným spolupredsedom danej strany požiadať o doplnenie jednotlivých zemepisných označení do prílohy 10-A alebo 10-B k dohode alebo o ich vypustenie z týchto príloh.

                     2.   Pracovná skupina ZO sa môže podľa článkov 10.25.1 a 10.25.3 dohody na základe konsenzu a po dokončení relevantného postupu uvedeného v dohode rozhodnúť o pozmenení príloh 10-A a 10-B a doplnení jednotlivých zemepisných označení Európskej únie alebo Kórey. Pracovná skupina sa takisto na základe konsenzu môže rozhodnúť odporučiť doplnenie alebo vypustenie zemepisných označení na konečné rozhodnutie v rámci Výboru pre obchod v súlade s článkom 10.21 ods. 4, článkom 10.24 a článkom 10.25.

                     3.   Výbor pre obchod môže podľa článku 15.3.5 prevziať úlohu zadanú Pracovnej skupine ZO a rozhodnúť o pozmenení príloh 10-A a 10-B. Ďalej môže podľa článku 15.5.2 rozhodnúť o zmene príloh 10-A a 10-B a strany môžu prijať rozhodnutie podľa svojich vlastných uplatniteľných právnych požiadaviek a postupov.

                     4.   Strany sa pri rozhodnutiach o pozmenení príloh 10-A a 10-B usilujú náležite zohľadniť záujmy každej strany v otázke zemepisných označení.

                  Článok 6
                  Rozhodnutia a odporúčania

                     1.   Pracovná skupina ZO prijíma odporúčania a rozhodnutia na základe konsenzu, ako sa stanovuje v článku 10.25 dohody.

                     2.   Odporúčania Pracovnej skupiny ZO v zmysle článku 10.25 dohody sú adresované stranám a musia ich podpísať obaja spolupredsedovia.

                     3.   Rozhodnutia Pracovnej skupiny ZO v zmysle článku 10.25 dohody musia podpísať obaja spolupredsedovia. V každom rozhodnutí sa stanoví dátum nadobudnutia jeho platnosti.

                     4.   Rozhodnutia a odporúčania, ktoré Pracovná skupina ZO prijíma, musia byť opatrené poradovým číslom, dátumom prijatia a opisom ich predmetu.

                  Článok 7
                  Písomný postup

                     1.   Odporúčanie alebo rozhodnutie Pracovnej skupiny ZO možno prijímať písomným postupom, ak obe strany súhlasia. Písomný postup spočíva vo výmene nót medzi spolupredsedami Pracovnej skupiny ZO.

                     2.   Spolupredseda strany, ktorá navrhuje použitie písomného postupu, predloží návrh odporúčania alebo rozhodnutia spolupredsedovi druhej strany, ktorý poskytne odpoveď a uvedie, či akceptuje alebo neakceptuje návrh odporúčania alebo rozhodnutia. Spolupredseda druhej strany môže takisto navrhnúť zmeny alebo požiadať o viac času na zváženie. V prípade odsúhlasenia sa návrh prijíma v súlade s článkom 6.

                  Článok 8
                  Zápisnica

                     1.   Návrh zápisnice z každého zasadnutia zostavujú kontaktné miesta do 21 dní od zasadnutia. Uvedú v ňom prijaté odporúčania a rozhodnutia a akékoľvek iné dosiahnuté závery.

                     2.   Zápisnicu schvália písomne obe strany do 28 dní od zasadnutia alebo v inej lehote, na ktorej sa strany dohodnú. Po jej schválení spolupredsedovia podpíšu dve originálne vyhotovenia. Každý spolupredseda si ponechá jedno originálne vyhotovenie zápisnice.

                  Článok 9
                  Správy
                  Pracovná skupina ZO Výboru pre obchod na každom jeho pravidelnom zasadnutí podáva správy o svojej činnosti, ako sa stanovuje v článku 15.3.4 dohody.

                  Článok 10
                  Náklady

                     1.   Každá strana znáša náklady, ktoré jej vzniknú z dôvodu účasti na zasadnutiach Pracovnej skupiny ZO.

                     2.   Výdavky spojené s organizáciou zasadnutí a rozmnožovaním dokumentov znáša strana, ktorá je organizátorom zasadnutia.

                  Článok 11
                  Verejnosť a dôvernosť

                     1.   Ak spolupredsedovia nerozhodnú inak, zasadnutia Pracovnej skupiny ZO sú neverejné.

                     2.   Ak niektorá zo strán postupuje Pracovnej skupine ZO informácie, ktoré sa podľa jej zákonov a predpisov považujú za dôverné, druhá strana s predmetnými informáciami zaobchádza ako s dôvernými, ako sa stanovuje v článku 15.1.7 dohody.

                     3.   Každá zmluvná strana môže rozhodnúť o uverejnení rozhodnutí a odporúčaní Pracovnej skupiny ZO vo svojom vlastnom úradnom vestníku.


title: Rozhodnutie Komisie z 11. júna 2019, ktorým sa zriaďuje skupina pre politiku rádiového spektra a zrušuje rozhodnutie 2002/622/ES (Text s významom pre EHP)

text:
                  12.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  C 196/16

         ROZHODNUTIE KOMISIE
         z 11. júna 2019,
         ktorým sa zriaďuje skupina pre politiku rádiového spektra a zrušuje rozhodnutie 2002/622/ES
         (Text s významom pre EHP)
         (2019/C 196/08)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         keďže:

                     (1)

                     Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (1) sa stanovuje právny rámec pre politiku rádiového spektra v Únii. Zaručuje sa ním koordinácia prístupov k tejto politike a v prípade potreby aj zjednotenie podmienok dostupnosti a efektívneho využívania rádiového spektra potrebných na vytvorenie a fungovanie vnútorného trhu v oblastiach politiky Únie, ako sú elektronické komunikácie, doprava a výskum a vývoj.

                     (2)

                     V rozhodnutí č. 676/2002/ES sa uvádza, že Komisia môže organizovať konzultácie, aby zohľadnila názory členských štátov, inštitúcií Únie, priemyslu a všetkých zainteresovaných užívateľov rádiového spektra (komerčných i nekomerčných), ako aj ostatných strán so záujmom o technologické, trhové a regulačné trendy, ktoré môžu súvisieť s využívaním rádiového spektra.

                     (3)

                     Rozhodnutím Komisie 2002/622/ES (2) bola zriadená poradná skupina – skupina pre politiku rádiového spektra (ďalej len „skupina“) – ktorá má pomáhať a radiť Komisii v otázkach politiky rádiového spektra. Myslí sa tým dostupnosť rádiového spektra, harmonizácia a prideľovanie rádiového spektra, poskytovanie informácií o prideľovaní, dostupnosti a využívaní rádiového spektra, spôsoby udeľovania práv na využívanie spektra, opakovateľného využitia (refarming), premiestnenia, hodnotenia a efektívneho využívania rádiového spektra, ako aj ochrana ľudského zdravia.

                     (4)

                     V decembri 2018 prijali Európsky parlament a Rada smernicu (EÚ) 2018/1972 (3), ktorou sa prepracoval a upravil regulačný rámec Únie pre elektronické komunikácie a pridali nové úlohy, ktoré má skupina plniť.

                     (5)

                     Skupina by mala výraznejšie prispievať k rozvoju politiky rádiového spektra v Únii, v ktorej sú zohľadnené nielen technické parametre, ale aj ekonomické, politické, kultúrne, strategické, zdravotné a sociálne aspekty, ako aj rôzne potenciálne konfliktné potreby užívateľov rádiového spektra, z hľadiska dosiahnutia spravodlivej, nediskriminačnej a proporcionálnej vyváženosti.

                     (6)

                     Členmi skupiny by mali byť vysokopostavení vládni odborníci z členských štátov. Súčasťou skupiny by mohli byť aj pozorovatelia, pričom by si skupina mohla pozývať iné osoby, aby sa v prípade potreby zúčastnili na jej zasadnutiach, vrátane regulátorov, orgánov na ochranu hospodárskej súťaže, účastníkov trhu a zástupcov užívateľov či spotrebiteľov.

                     (7)

                     V rámci svojho hlavného zamerania, t. j. riešiť problémy v rámci politiky rádiového spektra v kontexte všetkých príslušných politík Únie, by mala skupina udržiavať úzke vzťahy so špecifickými skupinami alebo výbormi zriadenými na účely vykonávania odvetvových politík Únie vrátane dopravnej politiky, politiky vnútorného trhu pre rádiové zariadenia, audiovizuálnej politiky, politiky kozmického priestoru a komunikácií.

                     (8)

                     Napriek tomu, že za rôzne súčasti rádiového spektra zodpovedajú rôzne vnútroštátne orgány verejnej správy, mali by mať v záujme zefektívnenia vzájomných diskusií jednotlivé národné delegácie, ktoré sa zúčastňujú na zasadnutí skupiny, ucelený a koordinovaný prehľad o všetkých politikách týkajúcich sa rádiového spektra v danom členskom štáte a súvisiacich nielen s vnútorným trhom, ale aj verejným poriadkom, verejnou bezpečnosťou, ochranou obyvateľstva a s obrannými politikami, keďže využívanie rádiového spektra môže v prípade týchto politík ovplyvňovať organizáciu rádiového spektra ako takého.

                     (9)

                     Skupina by mala konzultovať príslušných (komerčných i nekomerčných) užívateľov rádiového spektra, ako aj ostatné strany so záujmom o technologické, trhové a regulačné trendy, ktoré môžu súvisieť s využívaním rádiového spektra. Skupina by mala zaručiť, že tieto konzultácie budú rozsiahle a zamerané do budúcna.

                     (10)

                     Využívanie rádiového spektra nepozná hranice štátov, skupina by preto mala byť otvorená účasti pozorovateľov z pristupujúcich krajín a krajín Európskeho hospodárskeho priestoru.

                     (11)

                     Ako pozorovateľ pri činnostiach skupiny by mala byť prizvaná Európska konferencia poštových a telekomunikačných administratív (CEPT) preto, že každá z činností skupiny výrazne ovplyvňuje rádiové spektrum na celoeurópskej úrovni a že CEPT a jej pridružené orgány disponujú rozsiahlymi odbornými poznatkami v oblasti správy rádiového spektra. Využívanie poznatkov CEPT má svoj zmysel aj vzhľadom na mandáty udelené rozhodnutím o rádiovom frekvenčnom spektre s cieľom vypracovať technické vykonávacie opatrenia v oblastiach prideľovania rádiového spektra a dostupnosti informácií. Vzhľadom na význam európskej normalizácie pre rozvoj vybavenia využívajúceho rádiové spektrum je rovnako dôležité, aby sa ako pozorovateľ pridružil Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI).

                     (12)

                     Po nadobudnutí účinnosti smernice (EÚ) 2018/1972 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 (4) by sa úlohy skupiny mali prispôsobiť novému regulačnému rámcu a následne posilniť funkcia skupiny. Tým by sa mala zjednodušiť tvorba únijnej politiky rádiového spektra v rozličných oblastiach európskeho trhu s elektronickými komunikáciami, zvlášť pokiaľ ide o bezdrôtové širokopásmové pripojenie, zlepšovanie strategickej orientácie a transparentnosti politiky rádiového spektra a podporu strategického plánovania a koordinácie jednotlivých prístupov v rámci politiky rádiového spektra na úrovni Únie.

                     (13)

                     V súlade s novými úlohami, ktoré skupina na základe smernice (EÚ) 2018/1972, by skupina mala na požiadanie poskytovať poradenstvo Európskemu parlamentu a Rade v otázkach rádiového spektra. Toto rozhodnutie by malo byť okrem iného základom fungovania skupiny ako fóra pre koordináciu vykonávania záväzkov, ktoré členským štátom z danej smernice vyplývajú v súvislosti s rádiovým spektrom, vrátane partnerského hodnotenia, a aby bola kľúčovým hráčom v oblastiach vnútorného trhu, ako sú cezhraničná koordinácia rádiového spektra a tvorba noriem.

                     (14)

                     Vzhľadom na množstvo zmien, ktoré treba urobiť po nadobudnutí účinnosti smernice (EÚ) 2018/1972, by sa v záujme jednoznačnosti malo rozhodnutie 2002/622/ES zrušiť a nahradiť.

                     (15)

                     Stanoviť by sa mali aj pravidlá zverejňovania informácií členmi skupiny tak, aby boli v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (5), a osobné údaje by sa mali spracovávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (6).

                     (16)

                     Toto rozhodnutie by malo byť v súlade s horizontálnymi pravidlami stanovenými Komisiou v súvislosti s vytváraním a fungovaním expertných skupín Komisie (7), zvlášť pokiaľ ide o členstvo v skupine, pozorovateľov, účasť pozvaných expertov a náklady na organizáciu zasadnutí,

               ROZHODLA TAKTO:

            Článok 1
            Predmet úpravy
            Týmto sa zriaďuje poradná skupina pre oblasť politiky rádiového spektra nazvaná „Skupina pre politiku rádiového spektra“ (ďalej len „skupina“).

            Článok 2
            Úlohy

               1.   Skupina pomáha a radí Komisii:

                           a)

                           v strategických otázkach týkajúcich sa politiky rádiového spektra v Únii,

                           b)

                           pri koordinácii jednotlivých postupov v politikách týkajúcich sa rádiového spektra v Únii,

                           c)

                           vydávaním stanovísk k legislatívnym návrhom viacročných programov politiky rádiového spektra a na účely uvoľnenia harmonizovaného frekvenčného spektra, ktoré môže byť využívané spoločne a nie je viazané na individuálne práva,

                           d)

                           vydávaním stanovísk k odporúčaniam Komisie týkajúcim sa harmonizovaného uplatňovania ustanovení regulačného rámca pre elektronické komunikácie v oblasti rádiového spektra bez toho, aby bola dotknutá úloha Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC),

                           e)

                           v otázkach koordinácie a spolupráce medzi Komisiou, členskými štátmi a príslušnými orgánmi vo vzťahu k vykonávaniu platných právnych predpisov, programov a politík Únie týkajúcich sa rádiového spektra,

                           f)

                           v prípade potreby aj v otázkach jednotných podmienok dostupnosti a efektívneho využívania rádiového spektra potrebných na vytvorenie a fungovanie vnútorného trhu.

               2.   Skupina pomáha členským štátom pri vzájomnej spolupráci a spolupráci s Komisiou a na požiadanie aj s Európskym parlamentom a Radou v snahe podporiť strategické plánovanie a koordináciu jednotlivých prístupov k politike rádiového spektra v Únii, a to:

                           a)

                           vypracovaním najlepších postupov v záležitostiach týkajúcich sa rádiového spektra na účely vykonávania právnych predpisov Únie;

                           b)

                           uľahčovaním koordinácie medzi členskými štátmi pri vykonávaní právnych predpisov Únie a prispievaním k rozvíjaniu vnútorného trhu,

                           c)

                           koordinovaním prístupov členských štátov k prideľovaniu a povoľovaniu využívania rádiového spektra a zverejňovaním správ alebo stanovísk k záležitostiam týkajúcim sa rádiového spektra.

               3.   Skupina pomáha členským štátom pri cezhraničnej koordinácii využívania rádiového spektra tak, aby sa zaručilo, že rádiové spektrum bude na ich území využívané spôsobom, ktorý umožní inému členskému štátu využívať rádiové spektrum na svojom území v súlade s právnymi predpismi Únie, najmä ak ide o harmonizované rádiové spektrum, predovšetkým z dôvodu škodlivého rušenia medzi členskými štátmi.
               Na tento účel a na požiadanie ktoréhokoľvek z dotknutých členských štátov poskytuje skupina svoje služby pri riešení problémov alebo sporov medzi členskými štátmi, prípadne tretími krajinami v otázkach cezhraničnej koordinácie alebo cezhraničného škodlivého rušenia, ktoré členským štátom bráni vo využívaní rádiového spektra na svojom území.
               V prípade harmonizácie rádiového spektra môže skupina vydať stanovisko, v ktorom navrhne koordinovaný prístup k danému problému či sporu medzi členskými štátmi.

               4.   Skupina pomáha Komisii pri vypracovaní návrhov určených Rade a týkajúcich sa prijatia rozhodnutí v súlade s článkom 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie stanovujúcich pozície, ktoré sa majú zaujať v mene Únie k otázkam týkajúcim sa rádiového spektra v medzinárodných organizáciách.

               5.   Skupina môže organizovať zasadnutia, na ktorých sa národným regulačným úradom alebo iným príslušným orgánom na ich požiadanie umožní diskutovať, vymieňať si názory a skúsenosti s povoľovaním a podmienkami využívania rádiového spektra.

               6.   Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie v odseku 5, skupina počnúc 21. decembrom 2020 zvolá v zmysle článku 35 smernice (EÚ) 2018/1972 zasadnutia zamerané na partnerské hodnotenie týkajúce sa rádiového spektra, ktoré podlieha harmonizovaným podmienkam stanoveným vykonávacími opatreniami vyplývajúcimi z rozhodnutia č. 676/2002/ES, aby bolo možné využívať rádiové spektrum pre bezdrôtové širokopásmové siete a služby, ak o to požiada národný regulačný orgán alebo iný príslušný orgán dotknutého členského štátu, alebo ak ide o výnimočné prípady uvedené v článku 35 ods. 2 kódexu z iniciatívy skupiny.

            Článok 3
            Členstvo
            Členmi skupiny sú zástupcovia orgánov členských štátov.
            Každý členský štát menuje vysokopostaveného zástupcu, ktorý zodpovedá za strategickú politiku rádiového spektra.
            Komisia sa na príslušnej úrovni zúčastňuje na všetkých zasadnutiach skupiny a zabezpečuje fungovanie sekretariátu skupiny.

            Článok 4
            Činnosť

               1.   Na žiadosť Komisie alebo z vlastnej iniciatívy skupina prijíma stanoviská a vypracúva správy adresované Komisii. Stanoviská a správy sa vypracúvajú na základe konsenzu a ak to nie je možné, tak na základe súhlasu jednoduchej väčšiny, pričom každý člen má jeden hlas. Členovia, ktorí hlasovali proti, sa môžu vyjadriť k stanoviskám alebo správam s tým, že k nim priložia dôvody svojho stanoviska.

               2.   Na základe žiadosti Európskeho parlamentu alebo Rady o stanovisko či správu skupiny k otázkam súvisiacim s politikou rádiového spektra v oblasti elektronických komunikácií, skupina prijme stanovisko alebo vypracuje správu v súlade s odsekom 1. Skupina svoje stanovisko a svoju správu predkladá inštitúcii, ktorá o to požiadala, ako aj Komisii. V prípade potreby môže stanovisko alebo správu ústne predniesť Európskemu parlamentu alebo Rade predseda skupiny alebo člen, ktorého skupina na tento účel určila.

               3.   Skupina volí predsedu spomedzi svojich členov. Komisia môže zriaďovať podskupiny na preskúmanie špecifických otázok na základe mandátu vymedzeného Komisiou. Podskupiny dodržujú horizontálne pravidlá stanovené Komisiou v súvislosti s vytváraním a fungovaním expertných skupín Komisie (8) a podávajú správy Komisii. Podskupiny sa rozpustia hneď po uplynutí ich mandátu.

               4.   Komisia môže cez svoj sekretariát a po súhlase predsedajúceho zvolať zasadnutia skupiny k akejkoľvek téme, ktorá spadá do jej kompetencie. Komisia tak robí vtedy, keď si to vyžaduje ustanovenie článku 2 ods. 2 tohto rozhodnutia.

               5.   Skupina prijíma svoj rokovací poriadok na návrh Komisie konsenzom alebo, ak sa nedosiahne konsenzus, jednoduchou väčšinou, pričom každý členský štát má jeden hlas. Rokovací poriadok schvaľuje Komisia.

               6.   Skupina si na svoje zasadnutia môže prizvať pozorovateľov z CEPT a ETSI vrátane pozorovateľov z krajín Európskeho hospodárskeho priestoru a krajín, ktoré sa uchádzajú o členstvo v Únii, a môže si tiež vypočuť názory expertov a zainteresovaných strán. Pozorovatelia menujú svojich zástupcov. Predsedajúci môže pozorovateľom a ich zástupcom povoliť, aby sa zúčastnili na diskusiách a poskytli svoje odborné poznatky. Pozorovatelia však nemajú hlasovacie práva a nemôžu sa zapojiť do vypracovania odporúčaní ani stanovísk skupiny. Ak skupina uzná za vhodné zhromaždiť dôkazy na vypracovanie stanoviska alebo správy, môže vyzvať relevantných zástupcov priemyselného odvetvia, aby na jej zasadnutiach prezentovali svoje stanoviská.

               7.   Ak to skupina uzná za vhodné, môže na svoje zasadnutia pozvať expertov z národných regulačných alebo iných príslušných orgánov, ako aj zástupcov BEREC.
               Na účely článku 35 smernice 2018/1972 skupina umožní účasť expertov z národných regulačných alebo iných príslušných orgánov uvedených v smernici (EÚ) 2018/1972, ako aj zástupcov BEREC.
               Na základe dohody s BEREC a Komisiou o podrobných pravidlách skupina umožní zástupcom BEREC účasť na svojich činnostiach týkajúcich sa regulácie trhu a hospodárskej súťaže v súvislosti s rádiovým spektrom, ktoré patria do právomoci orgánu BEREC.

            Článok 5
            Vzťah s Európskym parlamentom
            Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia v článkoch 2 a 4, sa na informácie podávané Európskemu parlamentu a účasť expertov z Európskeho parlamentu na zasadnutiach skupiny vzťahujú ustanovenia v bode 15 prílohy I a prílohy II k rámcovej dohode o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou (9).

            Článok 6
            Konzultácie
            Skupina rozsiahle konzultuje na nižších stupňoch s účastníkmi trhu, spotrebiteľmi a koncovými používateľmi otvoreným a transparentným spôsobom.

            Článok 7
            Dôvernosť informácií
            Keď Komisia uvedie, že vyžiadané stanovisko alebo vznesená otázka majú dôverný charakter, členovia skupiny, ako aj pozorovatelia či akékoľvek iné osoby, ktoré sú účastníkmi zasadnutia skupiny, sú viazaní mlčanlivosťou o informáciách, s ktorými sa oboznámili pri svojej práci v skupine, jej podskupinách alebo v expertných skupinách. V takýchto prípadoch Komisia môže rozhodnúť o tom, že na zasadnutiach skupiny sa zúčastnia iba jej členovia.

            Článok 8
            Služobné tajomstvo a zaobchádzanie s utajovanými skutočnosťami
            Členovia skupiny a ich zástupcovia, ako aj prizvaní experti a pozorovatelia sú viazaní povinnosťou zachovávať služobné tajomstvo, ktorá sa v zmysle zmlúv a ich vykonávacích predpisov vzťahuje na všetkých členov inštitúcií a ich zamestnancov, ako aj bezpečnostnými predpismi Komisie o ochrane utajovaných skutočností Únie stanovenými v rozhodnutiach Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 (10) a (EÚ, Euratom) 2015/444 (11). Ak tieto povinnosti nedodržia, Komisia môže prijať všetky primerané opatrenia.

            Článok 9
            Transparentnosť

               1.   Skupina a podskupiny musia byť registrované v registri expertných skupín.

               2.   Pokiaľ ide o zloženie skupiny, v registri expertných skupín sa zverejnia tieto údaje:

                           a)

                           mená pozorovateľov;

                           b)

                           názvy orgánov členských štátov;

                           c)

                           názvy orgánov tretích krajín.

               3.   Všetky relevantné dokumenty vrátane programov zasadnutí, zápisníc a príspevkov účastníkov sa zverejnia buď priamo v registri expertných skupín, alebo prostredníctvom odkazu z registra na osobitné webové sídlo, kde sú tieto informácie k dispozícii. Prístup k osobitným webovým sídlam nemožno podmieniť registráciou používateľa ani iným obmedzením. Najmä program zasadnutia a iné relevantné súvisiace dokumenty sa uverejňujú v dostatočnom predstihu pred zasadnutím, po ktorom sa včas uverejní zápisnica. Výnimky z uverejňovania sú možné len v prípadoch, keď sa predpokladá, že by v dôsledku uverejnenia dokumentu mohlo dôjsť k porušeniu ochrany verejného alebo súkromného záujmu v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001.

               4.   Po dohode s Komisiou môže skupina jednoduchou väčšinou hlasov svojich členov rozhodnúť, že jej rokovania budú verejné.

            Článok 10
            Výdavky na zasadnutia

               1.   Účastníci podieľajúci sa na činnostiach skupiny a podskupín nie sú za poskytované služby odmeňovaní.

               2.   Pri účasti na zasadnutiach skupiny sa náhrada cestovných nákladov Komisiou obmedzuje na jednu osobu za členský štát. Komisia neuhrádza cestovné náklady pozorovateľom a expertom, prípadne zástupcom iných zainteresovaných strán uvedených v článku 4 ods. 6, ani v prípade stretnutia členov skupiny, jej predsedajúceho alebo jeho zástupcov so zainteresovanými stranami.

               3.   Náklady na organizáciu zasadnutí skupiny znáša Komisia v prípade, že sa konajú v Bruseli. Ak sa zasadnutia nekonajú v Bruseli, ale inde v Európskej únii, Komisia hradí iba cestovné náklady.

               4.   Komisia má právo zadávať vypracovanie externých štúdií prospešných pre prácu skupiny. V takom prípade má Komisia právo rozhodnúť o potrebe takejto štúdie, znáša náklady na jej vypracovanie a zodpovedá za správu týchto štúdií.

               5.   Náklady spojené so zriadením a správou webového sídla skupiny znáša Komisia.

            Článok 11
            Zrušenie
            Rozhodnutie 2002/622/ES sa zrušuje.

            V Bruseli 11. júna 2019

                  Za Komisiu

               Mariya GABRIEL

                  členka Komisie

            (1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1).

            (2)  Rozhodnutie Komisie 2002/622/ES z 26. júla 2002, ktorým sa ustanovuje skupina pre politiku rádiového frekvenčného spektra (Ú. v. ES L 198, 27.7.2002, s. 49).

            (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 z 11. decembra 2018, ktorou sa stanovuje európsky kódex elektronických komunikácií (Ú. v. EÚ L 321, 17.12.2018, s. 36).

            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1971 z 11. decembra 2018, ktorým sa zriaďuje Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a Agentúra na podporu orgánu BEREC (Úrad BEREC), ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/2120, ktorým sa ustanovujú opatrenia týkajúce sa prístupu k otvorenému internetu, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1211/2009 (Ú. v. EÚ L 321, 17.12.2018, s. 1).

            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

            (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (7)  Rozhodnutie Komisie z 30. 5. 2016, ktorým sa stanovujú horizontálne pravidlá vytvárania a fungovania expertných skupín Komisie, C(2016) 3301 final.

            (8)  Rozhodnutie Komisie z 30. 5. 2016, ktorým sa stanovujú horizontálne pravidlá vytvárania a fungovania expertných skupín Komisie, C(2016) 3301 final.

            (9)  Ú. v. EÚ L 304, 20.11.2010, s. 47.

            (10)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 z 13. marca 2015 o bezpečnosti v Komisii (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 41).

            (11)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/951 zo 17. mája 2019 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (2019 – 2024)

text:
                  12.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 154/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/951
         zo 17. mája 2019
         o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (2019 – 2024)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 19. decembra 2006 prijala nariadenie (ES) č. 2027/2006 (1), ktorým uzavrela Dohodu o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (2) (ďalej len „dohoda“). Dohoda nadobudla platnosť 30. marca 2007, bola automaticky obnovená a je naďalej v platnosti.

                     (2)

                     Na základe odporúčania Komisie sa Rada 4. júna 2018 rozhodla schváliť začatie rokovaní s Kapverdskou republikou o uzavretí nového protokolu o vykonávaní dohody.

                     (3)

                     Platnosť predchádzajúceho protokolu k dohode uplynula 22. decembra 2018.

                     (4)

                     Komisia rokovala v mene Únie o novom protokole. V dôsledku týchto rokovaní bol 12. októbra 2018 parafovaný nový protokol.

                     (5)

                     Cieľom Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (2019 – 2024) (ďalej len „protokol“) je umožniť Únii a Kapverdskej republike, aby užšie spolupracovali na podpore zodpovedného využívania rybolovných zdrojov vo vodách Kapverd a úsilia Kapverd o budovanie modrého hospodárstva.

                     (6)

                     V záujme urýchleného začiatku rybolovných činností plavidiel Únie by sa protokol mal predbežne vykonávať odo dňa jeho podpisu.

                     (7)

                     Protokol by sa mal podpísať a predbežne vykonávať do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jeho platnosti,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (2019 – 2024) s výhradou uzavretia uvedeného protokolu.
            Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

            Článok 2
            Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať protokol v mene Únie.

            Článok 3
            Protokol sa predbežne vykonáva odo dňa jeho podpisu (3) do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jeho platnosti.

            Článok 4
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Bruseli 17. mája 2019

                  Za Radu

                  predseda

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 2027/2006 z 19. decembra 2006 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 1).

            (2)  Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 3.

            (3)  Dátum, od ktorého sa bude protokol predbežne vykonávať, uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2019/958 zo 6. júna 2019, ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Bulharskou republikou

text:
                  12.6.2019

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 154/40

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ, Euratom) 2019/958
         zo 6. júna 2019,
         ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru navrhnutý Bulharskou republikou
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,
         so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
         so zreteľom na návrh bulharskej vlády,
         so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,
         keďže:

                     (1)

                     Rada 18. septembra 2015 a 1. októbra 2015 prijala rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1600 (1) a rozhodnutie (EÚ, Euratom) 2015/1790 (2), ktorými sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.

                     (2)

                     V dôsledku úmrtia pána Bojidara DANEVA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

            Článok 1
            Pán Radosvet RADEV, Executive President of the Bulgarian Industrial Association, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2020.

            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

            V Luxemburgu 6. júna 2019

                  Za Radu

                  predsedníčka

               A. BIRCHALL

            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1600 z 18. septembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 53).

            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2015/1790 z 1. októbra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 23).