title: 2007/378/ES,Euratom: Rozhodnutie Rady zo 14. mája 2007 , ktorým sa vymenúva francúzsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

text:
               2.6.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 141/75

      ROZHODNUTIE RADY

   zo 14. mája 2007,
   ktorým sa vymenúva francúzsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
   (2007/378/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 259,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 167,
   so zreteľom na rozhodnutie 2006/524/ES, Euratom z 11. júla 2006, ktorým sa vymenúvajú českí, nemeckí, estónski, španielski, francúzski, talianski, lotyšskí, litovskí, luxemburskí, maďarskí, maltskí, rakúski, slovinskí a slovenskí členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1) na obdobie od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010,
   so zreteľom na kandidáta, ktorého navrhla francúzska vláda,
   so zreteľom na stanovisko Komisie,
   keďže sa v dôsledku odstúpenia Bruna CLERGEOTA uvoľnilo jedno miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Pán Philippe MANGIN sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Bruna CLERGEOTA na zvyšný čas jeho funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 14. mája 2007

            Za Radu

            predseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Ú. v. EÚ L 207, 28.7.2006, s. 30.


title: 2012/732/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z  21. novembra 2012 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2012/002 DE/manroland, Nemecko)

text:
               28.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 328/20

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
   z 21. novembra 2012
   o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2012/002 DE/manroland, Nemecko)
   (2012/732/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní na trh práce.

               (2)

               Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 000 000 EUR.

               (3)

               Nemecko podalo 4. mája 2012 žiadosť o mobilizáciu prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v spoločnosti manroland AG a v jej dvoch dcérskych spoločnostiach, ako aj u jedného dodávateľa, a do 10. júla 2012 ju doplnilo o dodatočné informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 5 352 944 EUR.

               (4)

               Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii by sa preto mal mobilizovať na účely poskytnutia finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Nemecka,

         PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2012 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 5 352 944 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Štrasburgu 21. novembra 2012

            Za Európsky parlament

            predseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            predseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2010/655/EÚ: Rozhodnutie Rady z  19. októbra 2010 o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu v mene Európskej únie

text:
               30.10.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 285/1

         ROZHODNUTIE RADY
   z 19. októbra 2010
   o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu v mene Európskej únie
   (2010/655/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 196 ods. 2 a článok 218 ods. 6 písm. a),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
   keďže:

               (1)

               Európska únia je zmluvnou stranou Dohody o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu, ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 93/550/EHS (2) (ďalej len „lisabonská dohoda“).

               (2)

               Politický spor o vytýčenie hraníc v Západnej Sahare zabránil Španielsku a Maroku v ratifikácii lisabonskej dohody. Tento spor sa vyriešil dodatkovým protokolom k lisabonskej dohode, ktorým sa zmenil jej článok 3 písm. c).

               (3)

               Po tom, ako sa 12. decembra 2008 prijalo rozhodnutie Rady o podpise dodatkového protokolu k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu v mene Európskeho spoločenstva, bol 25. marca 2009 v mene Európskeho spoločenstva podpísaný dodatkový protokol.

               (4)

               Dodatkový protokol k lisabonskej dohode je otvorený na ratifikáciu, prijatie alebo schválenie zmluvnými stranami.

               (5)

               Je preto vhodné, aby Únia uzavrela dodatkový protokol k lisabonskej dohode.

               (6)

               Európska únia a členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami lisabonskej dohody, by sa mali usilovať uložiť ratifikačné, prijímacie alebo schvaľovacie listiny dodatkového protokolu pokiaľ možno súčasne.

               (7)

               Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia oznámila portugalskej vláde, že Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje dodatkový protokol k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu.
   Text dodatkového protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   1.   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) uložiť v mene Únie schvaľovaciu listinu u portugalskej vlády, ktorá preberá funkciu depozitára, v súlade s článkom 3 ods. 1 dodatkového protokolu s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude týmto protokolom viazaná.
   2.   Únia a členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami lisabonskej dohody, sa usilujú uložiť ratifikačné, prijímacie alebo schvaľovacie listiny dodatkového protokolu pokiaľ možno súčasne.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Dátum nadobudnutia platnosti dodatkového protokolu sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Luxemburgu 19. októbra 2010

            Za Radu

            predseda

         D. REYNDERS

      (1)  Súhlas z 9. marca 2010 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

      (2)  Ú. v. ES L 267, 28.10.1993, s. 20.

      PREKLAD
      DODATKOVÝ PROTOKOL
      k Dohode o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu
      Portugalská republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Marocké kráľovstvo a Európske spoločenstvo, ďalej len „zmluvné strany“,
      UVEDOMUJÚC SI nutnosť chrániť životné prostredie vo všeobecnosti, a najmä morské prostredie,
      UZNÁVAJÚC, že znečisťovanie severovýchodného Atlantického oceánu uhľovodíkmi a inými škodlivými látkami môže ohrozovať morské prostredie a záujmy pobrežných štátov,
      ZOHĽADŇUJÚC potrebu podporiť rýchle nadobudnutie platnosti Dohody o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu podpísanej v Lisabone 17. októbra 1990 (ďalej len „lisabonská dohoda“),
      SA DOHODLI NA TÝCHTO USTANOVENIACH:
      Článok 1
      Zmena a doplnenie lisabonskej dohody
      Článok 3 písm. c) Dohody o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu podpísanej v Lisabone 17. októbra 1990 (ďalej len „lisabonská dohoda“) sa mení a dopĺňa takto:

                  „c)

                  na juhu južnou hranicou vôd patriacich pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu ktorejkoľvek zmluvnej strany.“

            Článok 2
      Súvislosť medzi lisabonskou dohodou a dodatkovým protokolom
      Týmto protokolom sa mení a dopĺňa lisabonská dohoda v zmysle ustanovení uvedených v predchádzajúcom článku a strany tohto protokolu musia dohodu a dodatkový protokol vykladať a uplatňovať ako jeden jednotný právny nástroj.
      Článok 3
      Súhlas so záväznosťou protokolu a nadobudnutie platnosti protokolu
      1.   Tento protokol podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu príslušnými stranami a dokumenty o príslušnom akte sa deponujú u vlády Portugalskej republiky.
      2.   Tento protokol nadobudne platnosť k dátumu prijatia posledného ratifikačného, prijímacieho alebo schvaľovacieho dokumentu vládou Portugalskej republiky.
      3.   Strany môžu vyjadriť svoj súhlas so záväznosťou tohto protokolu len vtedy, keď predtým alebo zároveň vyjadria svoj súhlas so záväznosťou lisabonskej dohody podľa ustanovení uvedených v článku 22.
      4.   Každé pristúpenie k lisabonskej dohode podľa postupu ustanoveného v článkoch 23 a 24, ktoré sa uskutoční po nadobudnutí platnosti tohto protokolu, znamená súhlas aj so záväznosťou tohto protokolu, pričom strany sú viazané lisabonskou dohodou v znení zmien a doplnení prvým článkom tohto protokolu.

         Na dôkaz toho podpísaní zástupcovia, riadne poverení na tento účel, podpísali tento protokol.
         V Lisabone 20. mája 2008 v arabskom, francúzskom, portugalskom a španielskom jazyku. V prípade rozdielnej interpretácie sa za autentické považuje francúzske znenie.

            ZA PORTUGALSKÚ REPUBLIKU

            ZA ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO

            ZA FRANCÚZSKU REPUBLIKU

            ZA MAROCKÉ KRÁĽOVSTVO

            ZA EURÓPSKE SPOLOČENSTVO


title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 17. novembra 2014 o zmene pracovného programu na rok 2014 v pôsobnosti vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/C 166/05 a o prijatí pracovného programu a financovania na rok 2015 v oblasti potravín a krmív s cieľom zabezpečiť uplatňovanie právnych predpisov v oblasti potravín a krmív

text:
               18.11.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 410/3

         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 17. novembra 2014
   o zmene pracovného programu na rok 2014 v pôsobnosti vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/C 166/05 a o prijatí pracovného programu a financovania na rok 2015 v oblasti potravín a krmív s cieľom zabezpečiť uplatňovanie právnych predpisov v oblasti potravín a krmív
   2014/C 410/04
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a najmä na jeho článok 84,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 3 a 5, články 32, 33 a 35, článok 36 ods. 1 a 4 a článok 43,
   keďže:

               (1)

               Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/C 166/05 z 27. mája 2014 (3) bol prijatý pracovný program na rok 2014 a jeho financovanie. Je potrebné aktualizovať uvedené rozhodnutie s cieľom zahrnúť doň doplňujúce činnosti identifikované po prijatí uvedeného rozhodnutia.

               (2)

               S cieľom zabezpečiť vykonávanie činností v oblasti potravín a krmív hneď začiatkom roka 2015 a zaistiť uplatňovanie legislatívy v oblasti potravín, krmív a zdravia rastlín je potrebné prijať pracovný program, ktorý predstavuje rozhodnutie o financovaní.

               (3)

               V článku 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (4) sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa rozhodnutí o financovaní.

               (4)

               Je vhodné povoliť orgánom uvedeným v pracovnom programe udeľovať granty bez výzvy na predkladanie návrhov, a to z dôvodov v ňom uvedených.

               (5)

               Týmto rozhodnutím by sa malo povoliť vyplácanie úrokov z omeškania na základe článku 92 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a článku 111 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012.

               (6)

               Na účely uplatňovania tohto rozhodnutia je vhodné vymedziť pojem „podstatná zmena“ v zmysle článku 94 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Zmena vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/C 166/05
   Prijíma sa zmena pracovného programu uvedeného vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/C 166/05 podľa vymedzenia v prílohe.
   Článok 2
   Schválenie pracovného programu na rok 2015
   Prijíma sa pracovný program na vykonávanie článkov 6, 32, 33, 35 a 43 nariadenia (EÚ) č. 652/2014, ako sa vymedzuje v prílohe.
   Článok 3
   Rozhodnutie o financovaní
   Ročné pracovné programy uvedené v článku 1 a 2 predstavujú rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012.
   Článok 4
   Príspevok Únie
   Maximálna výška príspevku na vykonávanie programu na rok 2014 sa stanovuje na 4 820 000 EUR a financuje sa z týchto rozpočtových riadkov všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2014:

               rozpočet na rok 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

               rozpočet na rok 2014 – 17 04 03 – 220 000 EUR

         Maximálna výška príspevku na vykonávanie programu na rok 2015 sa stanovuje na 4 050 000 EUR a financuje sa z týchto rozpočtových riadkov všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2015:

               rozpočet na rok 2015 – 17 04 03 – 3 930 000 EUR

         Vykonávanie tohto rozhodnutia podlieha dostupnosti finančných prostriedkov potom, čo rozpočtový orgán prijme rozpočet na rok 2015, alebo podľa stanovenia v systéme dočasných dvanástin.
   Rozpočtovými prostriedkami uvedenými vyššie sa môžu hradiť aj úroky z omeškania.
   Článok 5
   Doložka o flexibilite
   Nakumulované zmeny rozpočtových prostriedkov pridelených na špecifické činnosti v rámci každého pracovného programu neprekračujúce 20 % maximálnej výšky príspevku podľa článku 4 tohto rozhodnutia sa nepovažujú za podstatné v zmysle článku 94 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012 v prípadoch, keď tieto zmeny významne neovplyvňujú povahu činností a cieľ pracovného programu.
   Príslušný povoľujúci úradník môže prijať zmeny uvedené v prvom odseku v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia a proporcionality.
   Článok 6
   Granty
   Orgánom uvedeným v prílohe možno udeľovať granty bez výzvy na predkladanie návrhov, a to v súlade s podmienkami, ktoré sú vymedzené v danej prílohe.

      V Bruseli 17. novembra 2014

            Za Komisiu

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1.

      (3)  Rozhodnutie 2014/C 166/05 z 27. mája 2014 o prijatí pracovného programu a financovaní činností v oblasti potravín a krmív s cieľom zabezpečiť uplatňovanie právnych predpisov v oblasti potravín a krmív na rok 2014 (Ú. v. EÚ C 166, 3.6.2014, s. 5).

      (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. ES L 362, 31.12.2012, s. 1).

      PRÍLOHA
      Pracovné programy na roky 2014 a 2015 v oblasti potravín a krmív
      1.   ÚVOD

      Cieľom týchto pracovných programov je aktualizovať potreby stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/C 166/05 a mať rozhodnutie o financovaní činností, ktoré sa majú začať vykonávať hneď začiatkom roka 2015.
      Tieto pracovné programy obsahujú vykonávacie opatrenia na roky 2014 a 2015 s týmto rozdelením rozpočtu:

                  Orientačné činnosti (2014)

                  Orientačná suma

                  Granty (2)

                  170 000 EUR

                  Obstarávania (2)

                  4 650 000 EUR

                  Iné činnosti (0)

                  0 EUR

                     SPOLU (4 činnosti v roku 2014)

                     4 820 000 EUR

                  Orientačné činnosti (2015)

                  Orientačná suma

                  Granty (3)

                  2 325 000 EUR

                  Obstarávania (4)

                  1 205 000 EUR

                  Iné činnosti (1)

                  400 000 EUR

                     SPOLU (8 činností v roku 2015)

                     3 930 000 EUR

            2.   GRANTY

      Celkové rozpočtové prostriedky vyhradené na granty:

                  v roku 2014 vo výške 170 000 EUR,

                  v roku 2015 vo výške 2 325 000 EUR.

            2.1.   Právny základ

      Článok 6 ods. 3 a články 33 a 35 nariadenia (EÚ) č. 652/2014.
      2.2.   Rozpočtové riadky

                  rozpočet na rok 2014 – 17 04 03 – 170 000 EUR

                  rozpočet na rok 2015 – 17 04 03 – 2 325 000 EUR

            2.3.   Orientačný zoznam plánovaných činností

                  Činnosti
                  (rozpočet na rok 2014 – 17 04 03)

                  Odhadovaný počet činností

                  Orientačný dátum začatia

                  Orientačná suma
                  (v EUR)

                  Nástroj kumulatívneho posudzovania rizika rezíduí pesticídov

                  1 grant

                  4. štvrťrok 2014

                  70 000

                  Dodatočný grant pre OIE na regionálne stretnutia a činnosti platformy pre dobré životné podmienky zvierat

                  1 grant

                  4. štvrťrok 2014

                  100 000

                  Činnosti
                  (rozpočet na rok 2015 – 17 04 03)

                  Odhadovaný počet činností

                  Orientačný dátum začatia

                  Orientačná suma
                  (v EUR)

                  Koordinácia žiadostí o autorizáciu menej významných použití prípravkov na ochranu rastlín

                  1 grant

                  1. štvrťrok 2015

                  350 000

                  Koordinovaný plán kontroly na zistenie miery rozšírenia podvodných praktík pri predaji určitých potravín

                  28 grantov

                  1. štvrťrok 2015

                  600 000

                  Koordinovaný plán kontroly antimikrobiálnej rezistencie (AMR)

                  28 grantov

                  1. štvrťrok 2015

                  1 375 000

            2.4.   Opis, ciele a predpokladané výsledky vykonávacích opatrení

         Nástroj kumulatívneho posudzovania rizika rezíduí pesticídov

      V rámci výskumného projektu ACROPOLIS financovaného EÚ bol vyvinutý IT nástroj dostupný všetkým stranám zapojeným do posudzovania z hľadiska rizika pesticídov. IT nástroj je založený na pravdepodobnostnom modelovaní expozície. Komisia má v úmysle zmodernizovať tento projekt.

         Cieľ: Modernizácia nástroja ACROPOLIS z hľadiska špecifických potrieb Komisie, ako aj podpora pre manažérov rizík pri vypracúvaní kritérií používaných pri riadení rizík prostredníctvom posúdenia možného vplyvu rôznych volieb parametrov používaných pri modelovaní na rozhodnutia týkajúce sa riadenia rizík.
      Pôvodný projekt viedol Holandský národný inštitút pre verejné zdravie a životné prostredie (RIVM), ktorému by mal byť udelený dodatočný grant v záujme modernizácie diela a poskytnutia nevyhnutnej podpory pre Komisiu potrebnej pri prijímaní adekvátnych rozhodnutí týkajúcich sa riadenia rizík.

         Očakávané výsledky: Zmodernizovaný nástroj prispôsobený špecifickým potrebám vyžadovaným Komisiou a podpora pre Komisiu (skúšobné prípady a pokyny) z hľadiska prijímania rozhodnutí týkajúcich sa riadenia rizík, pokiaľ ide o výpočtové parametre.

         Dodatočný grant pre OIE na regionálne semináre v oblasti dobrých životných podmienok zvierat

      Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/C 166/05 sa stanovuje priamy grant pre OIE na také činnosti, ako sú svetové konferencie, regionálne semináre a regionálne stretnutia a činnosti v oblasti zdravia a dobrých životných podmienok zvierat.
      Komisia má v úmysle udeliť OIE dodatočný priamy grant na organizáciu ďalších seminárov v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.

         Cieľ: Zvýšenie povedomia o otázkach dobrých životných podmienok zvierat a stupňa uplatňovania noriem OIE v oblasti zdravia zvierat (preprava, zabíjanie, kontrola túlavých psov).

         Očakávaný výsledok: Zvýšené povedomie o normách v otázkach dobrých životných podmienok zvierat.

         Koordinácia žiadostí o autorizáciu menej významných použití prípravkov na ochranu rastlín

      Pokiaľ ide o menej významné použitia prípravkov na ochranu rastlín, je potrebné zabezpečiť účinnú koordináciu a výmenu informácií medzi členskými štátmi a zainteresovanými stranami. Vyžaduje si to projekt na vytvorenie osobitnej platformy expertov EÚ na menej významné použitia v oblasti zdravia rastlín. Komisia predložila Európskemu parlamentu a Rade správu o zriadení Európskeho fondu na podporu menej významných použití v oblasti prípravkov na ochranu rastlín (1). V správe sa dospelo k záveru, že Komisia je pripravená poskytnúť pomoc a finančne prispieť v krátkodobom a strednodobom horizonte na vytvorenie takéhoto projektu.

         Cieľ: Spolufinancovanie grantu na akciu v súvislosti s koordinačným nástrojom EÚ prevádzkovaným niektorými členskými štátmi alebo medzinárodnou organizáciou s cieľom dosiahnuť koordinovaný prístup pri hľadaní riešení v otázke medzier v oblasti menej významných použití v Európskej únii.

         Očakávaný výsledok: Koordinované činnosti, ktoré povedú k zníženiu medzier v oblasti menej významných použití prípravkov na ochranu rastlín, aby sa zabezpečilo, že európski poľnohospodári naďalej dokážu vyrábať vysokokvalitné plodiny, a to poskytnutím dostatočných prostriedkov a metód.

         Koordinovaný plán kontroly na zistenie miery rozšírenia podvodných praktík pri predaji určitých potravín

      Koordinované plány kontroly majú za cieľ zistiť mieru rozšírenia podvodných praktík pri predaji určitých potravín, a to prostredníctvom cielených kontrol vrátane laboratórnej analýzy zo strany členských štátov. Podobné projekty boli uskutočnené v rokoch 2013 a 2014 pre konské mäso.

         Cieľ: Zisťovanie a kvantifikácia niektorých podvodných praktík.

         Očakávaný výsledok: Harmonizované plány kontroly na monitorovanie potravinových podvodov s cieľom zvýšiť dôveru spotrebiteľov. V tejto súvislosti Európska komisia požiada všetky členské štáty, aby vykonávali takéto plány.

         Koordinovaný plán kontroly antimikrobiálnej rezistencie (AMR)

      V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES (2) sa stanovuje, že členské štáty zabezpečia, aby sa monitorovaním poskytli porovnateľné údaje o výskyte antimikrobiálnej rezistencie u pôvodcov zoonóz a aj iných pôvodcov, pokiaľ predstavujú ohrozenie verejného zdravia. Podobný projekt bol uskutočnený v roku 2014 a stále prebieha.
      V roku 2011 Komisia zaviedla 5-ročný akčný plán proti hrozbe AMR (3). Jedným z opatrení je posilniť systémy dohľadu nad AMR a spotrebou antimikrobík vo veterinárnej medicíne.

         Cieľ: Spolufinancovanie koordinovaného plánu kontroly zameraného na monitorovanie antimikrobiálnej rezistencie, ktorý bude zahŕňať všetky členské štáty.

         Očakávaný výsledok: Harmonizovaný plán kontroly zameraný na monitorovanie rezistencie v potravinovom reťazci s cieľom zvýšiť dôveru spotrebiteľov a posúdiť vývoj rezistencie v potravinovom reťazci. V tejto súvislosti Európska komisia požiada všetky členské štáty, aby vykonávali takýto plán.
      2.5.   Vykonávanie

         Nástroj kumulatívneho posudzovania rizika rezíduí pesticídov

      Vykonávanie: priamo GR SANCO.
      Maximálna miera spolufinancovania zo zdrojov EÚ: 50 % oprávnených nákladov.
      Kritériá na vyhodnotenie návrhov:
      kvalita a relevantnosť navrhnutých nástrojov,
      celková kvalita, súdržnosť a jasnosť navrhovaných cieľov.

         Dodatočný grant pre OIE na regionálne stretnutia a činnosti platformy pre dobré životné podmienky zvierat

      Vykonávanie: priamo GR SANCO.
      Maximálna miera spolufinancovania zo zdrojov EÚ: 50 % oprávnených nákladov.
      Kritériá na vyhodnotenie návrhov:
      prispenie k dosiahnutiu cieľov politiky v oblasti dobrých životných podmienok zvierat,
      kvalita navrhovaných podujatí.

         Koordinácia žiadostí o autorizáciu menej významných použití prípravkov na ochranu rastlín

      Vykonávanie: priamo GR SANCO.
      Maximálna miera spolufinancovania zo zdrojov EÚ: 50 % oprávnených nákladov.
      Kritériá na vyhodnotenie návrhov:
      relevantnosť návrhu z hľadiska cieľov činnosti,
      konzistentnosť a primeranosť pridelených zdrojov.

         Koordinovaný plán kontroly EÚ na zistenie miery rozšírenia podvodných praktík pri predaji určitých potravín

      Vykonávanie: priamo GR SANCO.
      Maximálna miera spolufinancovania zo zdrojov EÚ: 50 % oprávnených nákladov.
      Kritériá na vyhodnotenie návrhov:
      relevantnosť návrhu z hľadiska cieľov činnosti,
      počet testov v návrhu v porovnaní s počtom odporúčaných testov.

         Koordinovaný plán kontroly antimikrobiálnej rezistencie (AMR)

      Vykonávanie: priamo GR SANCO.
      Maximálna miera spolufinancovania zo zdrojov EÚ: 50 % oprávnených nákladov.
      Kritériá na vyhodnotenie návrhov:
      relevantnosť návrhu z hľadiska cieľov činnosti,
      počet testov v návrhu v porovnaní s počtom odporúčaných testov.
      3.   OBSTARÁVANIA

      Celkové rozpočtové prostriedky vyhradené na verejné zákazky:

                  v roku 2014 vo výške 4 650 000 EUR,

                  v roku 2015 vo výške 1 205 000 EUR.

            3.1.   Právny základ

      Článok 6 ods. 5 a články 34, 35 a 43 nariadenia (EÚ) č. 652/2014.
      3.2.   Rozpočtový riadok

                  rozpočet na rok 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

                  rozpočet na rok 2014 – 17 04 03 – 50 000 EUR

                  rozpočet na rok 2015 – 17 04 03 – 1 205 000 EUR

            3.3.   Orientačný zoznam plánovaných zákaziek

                  Činnosť
                  (rozpočet na rok 2014 – 17 04 01)

                  Typ zákazky

                  Odhadovaný počet zákaziek

                  Orientačný dátum

                  Suma
                  (v EUR)

                  Obnova zásob antigénov vírusu slintačky a krívačky v banke antigénov a vakcín EÚ

                  Výzva na predkladanie ponúk

                  1

                  4. štvrťrok 2014

                  4 600 000

                  Činnosť
                  (rozpočet na rok 2014 – 17 04 03)

                  Typ zákazky

                  Odhadovaný počet zákaziek

                  Orientačný dátum

                  Suma
                  (v EUR)

                  Komunikačné aktivity v oblasti eradikačných programov

                  Špecifická/Zákazka na poskytnutie služby s existujúcou rámcovou zmluvou

                  2

                  4. štvrťrok 2014

                  50 000

                  Činnosti
                  (rozpočet na rok 2015 – 17 04 03)

                  Typ zákazky

                  Odhadovaný počet zákaziek

                  Orientačný dátum

                  Suma
                  (v EUR)

                  Štúdia – Posúdenie rizika škodcov ovplyvňujúcich kvalitu
                  Rokovacie konanie s Európskou a stredozemnou organizáciou pre ochranu rastlín (EPPO)

                  Zákazka na poskytnutie služby/Rokovacie konanie

                  1

                  1. štvrťrok 2015

                  300 000

                  Vývoj prototypu nástroja na zistenie kančieho pachu na použitie na bitúnkoch

                  Špecifická/Zákazka na poskytnutie služby s existujúcou rámcovou zmluvou

                  1

                  1. štvrťrok 2015

                  170 000

                  Podujatia ako súčasť výstavy EXPO Miláno 2015

                  Špecifická/Zákazka na poskytnutie služby s existujúcou rámcovou zmluvou

                  15

                  1. štvrťrok 2015

                  500 000

                  Vyhodnotenie možností kritérií identifikácie endokrinných disruptorov v súvislosti s posúdením vplyvu (skríning)

                  Špecifická/Zákazka na poskytnutie služby s existujúcou rámcovou zmluvou

                  1

                  1. štvrťrok 2015

                  235 000

            3.4.   Vykonávanie

      Činnosti bude vykonávať priamo GR SANCO.
      4.   INÉ ČINNOSTI

      4.1.   Refundácia nákladov na ubytovanie a cestovných nákladov národných expertov, ktorí vykonávajú audity spolu s Potravinovým a veterinárnym úradom (FVO)

      4.2.   Právny základ

      Článok 32 nariadenia (EÚ) č. 652/2014.
      4.3.   Rozpočtový riadok

                  rozpočet na rok 2015 – 17 04 03 – 400 000 EUR

            4.4.   Orientačný zoznam plánovaných činností

                  Činnosť
                  (rozpočet na rok 2015 – 17 04 03)

                  Odhadovaný počet iných činností

                  Orientačný dátum

                  Orientačná suma
                  (v EUR)

                  Refundácia nákladov na ubytovanie a cestovných nákladov národných expertov, ktorí vykonávajú audity spolu s Potravinovým a veterinárnym úradom (FVO)

                  130

                  v priebehu roka 2015

                  400 000

         (1)  COM(2014) 82 final, Brusel, 18.2.2014.

         (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES zo 17. novembra 2003 o monitoringu zoonóz a pôvodcoch zoonóz, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 90/424/EHS a ruší smernica Rady 92/117/EHS (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31).

         (3)  COM(2011) 748, Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade, Akčný plán proti rastúcim hrozbám antimikrobiálnej rezistencie.


title: Rozhodnutie Rady 2014/309/SZBP z 28. mája 2014 , ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

text:
               29.5.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 160/37

         ROZHODNUTIE RADY 2014/309/SZBP
   z 28. mája 2014,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:

               (1)

               Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP (1).

               (2)

               Reštriktívne opatrenia uvedené v rozhodnutí 2013/255/SZBP sa uplatňujú do 1. júna 2014. Na základe preskúmania uvedeného rozhodnutia by sa reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 1. júna 2015.

               (3)

               Dve osoby a jeden subjekt by už nemali byť uvedené na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP.

               (4)

               Informácie, ktoré sa týkajú určitých osôb a subjektov uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, by sa mali aktualizovať.

               (5)

               Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2013/255/SZBP sa týmto mení takto:

               (1)

               článok 34 sa nahrádza takto:
               „Článok 34
               Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 1. júna 2015. Podlieha neustálej revízii. Podľa potreby sa môže obnoviť alebo zmeniť, ak Rada dospeje k záveru, že jeho ciele neboli dosiahnuté.“;

               (2)

               príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 28. mája 2014

            Za Radu

            predseda

         E. VENIZELOS

      (1)  Rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14).

      PRÍLOHA

                  I.

                  Zo zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa týmto vypúšťajú tieto osoby a subjekty a s nimi súvisiace údaje:
                  A.   Osoby

                  č. 14 Asif Shawkat
                  č. 178 Sulieman Maarouf
                  B.   Subjekty

                  č. 45 Syria International Islamic Bank.

                  II.

                  Záznamy o osobách, ktoré sa uvádzajú nižšie, uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, sa nahrádzajú týmito záznamami:

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              71.

                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (alias Bushra Shawkat)

                              Dátum narodenia: 24.10.1960

                              Sestra Bashara Al-Assadaa vdova po Asifovi Shawkatovi, zástupcovi náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum. Vzhľadom na blízke osobné vzťahy a významné finančné vzťahy k sýrskemu prezidentovi Bashar Al-Assadovi jej plynú výhody zo sýrskeho režimu a je s ním spojená.

                              23.3.2012

                              108.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Rok narodenia: 1945
                              Miesto narodenia: Damask

                              Bývalý minister financií. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              1.12.2011

                              152.

                           Dr. Qadri (
                                 ) (alias Kadri) Jamil (
                                 ) (alias Jameel)

                              Bývalý podpredseda vlády pre zahraničné veci a pre Sýrčanov žijúcich v zahraničí. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              156.

                           Eng. Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
                                 )

                              Bývalá ministerka cestovného ruchu. Ako bývalá ministerka vlády je spoluzodpovedná za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              158.

                           Eng. Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (alias Al-Abdullah)

                              Bývalý minister pre poľnohospodárstvo a agrárnu reformu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              159.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)

                              Bývalý minister pre vysokoškolské vzdelávanie. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              161.

                           Dr. Mohamad (
                                 ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (alias Dhafer) Mohabak (
                                 ) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)

                              Bývalý minister hospodárstva a zahraničného obchodu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              163.

                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )

                              Bývalý minister pre bývanie a mestský rozvoj. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              164.

                           Eng. Yasser (
                                 ) (alias Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)

                              Bývalý minister verejných prác. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              165.

                           Eng Sa'iid (
                                 ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )

                              Bývalý minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              167.

                           Dr. Jassem (
                                 ) (alias Jasem) Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )

                              Narodený v roku 1968.

                              Bývalý minister práce a sociálnych vecí. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              169.

                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (alias Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              Bývalý minister priemyslu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              174.

                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )

                              Bývalý minister priemyslu. Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012

                              175.

                           Najm-eddin (
                                 ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (alias Khrait)

                              Bývalý štátny tajomník. Ako bývalý štátny tajomník je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

                              16.10.2012


title: 2007/661/ES: Rozhodnutie Rady z  9. októbra 2007 , ktorým sa vymenúva taliansky člen a taliansky náhradník Výboru regiónov

text:
               13.10.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 270/16

      ROZHODNUTIE RADY

   z 9. októbra 2007,
   ktorým sa vymenúva taliansky člen a taliansky náhradník Výboru regiónov
   (2007/661/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
   so zreteľom na návrh talianskej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada 24. januára 2006 prijala rozhodnutie 2006/116/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2006 do 25. januára 2010 (1).

               (2)

               Jedno miesto člena Výboru regiónov sa uvoľnilo v dôsledku skončenia funkčného obdobia pána GUARISCHIHO. Jedno miesto náhradníka Výboru regiónov sa uvoľnilo v dôsledku vymenovania pána SCOMU za člena výboru,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Za člena a náhradníka Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:

               a)

               za člena:
               pán Francesco SCOMA, Deputato regionale dell’Assemblea Regionale Siciliana (zmena mandátu)
               a

               b)

               za náhradníka:
               pán Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 9. októbra 2007

            Za Radu

            predseda

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUPOL COPPS/1/2007 z  30. októbra 2007 o predĺžení mandátu vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS)

text:
               16.11.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 298/22

      ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUPOL COPPS/1/2007
   z 30. októbra 2007
   o predĺžení mandátu vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS)
   (2007/737/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 25 tretí odsek,
   so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2005/797/SZBP zo 14. novembra 2005 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (1), a najmä na jej článok 11 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Článkom 11 ods. 2 jednotnej akcie 2005/797/SZBP sa ustanovuje, že Rada splnomocňuje Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 zmluvy vrátane rozhodnutia zmeniť a doplniť velenie na návrh generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca.

               (2)

               PBV na návrh generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca 21. novembra 2006 vymenoval rozhodnutím 2006/853/SZBP (2) Colina SMITHA za vedúceho misie/policajného komisára EUPOL COPPS do 31. decembra 2007.

               (3)

               Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec navrhol 18. októbra 2007 PBV, aby predĺžil mandát Colina SMITHA o ďalší rok, do 31. decembra 2008,

         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Mandát Colina SMITHA ako vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) sa týmto predlžuje do 31. decembra 2008.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Uplatňuje sa do 31. decembra 2008.

      V Bruseli 30. októbra 2007

            Za Politický a bezpečnostný výbor

            predseda

         C. DURRANT PAIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2005, s. 65.

      (2)  Ú. v. EÚ L 331, 29.11.2006, s. 21.


title: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/1734 z 21. septembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2013/54 o akreditácii výrobcov ochraňovaných hodnôt eura a hodnôt eura (ECB/2016/25)

text:
               29.9.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 262/30

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2016/1734
   z 21. septembra 2016,
   ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2013/54 o akreditácii výrobcov ochraňovaných hodnôt eura a hodnôt eura (ECB/2016/25)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 128 ods. 1,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 12.1, 16 a 34.3,
   keďže:

               (1)

               V článku 128 ods. 1 zmluvy a článku 16 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky sa ustanovuje, že Európska centrálna banka (ECB) má výlučné právo povoľovať vydávanie eurobankoviek v Únii. Toto právo zahŕňa právomoc prijímať opatrenia na ochranu integrity eurobankoviek ako platobných prostriedkov, a tým mať tiež možnosť podľa potreby zmeniť rozsah takejto právomoci tak, aby prostriedky, ktoré sú k dispozícii na účely zabezpečenia integrity eurobankoviek, zostali primerané.

               (2)

               Za účelom zabezpečenia integrity eurobankoviek sú akreditovaní výrobcovia povinní plniť pretrvávajúce povinnosti ustanovené v rozhodnutí ECB/2013/54 (1). Niektoré pretrvávajúce povinnosti by sa mali na základe praktických skúseností získaných po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia ECB/2013/54 zmeniť.

               (3)

               Opatrenia, ktoré by mohli mať vplyv na akreditačný status akreditovaného výrobcu, vrátane prevodu alebo postúpenia existujúcej akreditácie, by sa mali umožniť, ak ECB poskytla svoj predchádzajúci písomný súhlas s takýmto opatrením. Povinnosť informovať ECB o zmenách vlastníckej štruktúry by sa mala obmedziť na prípady, v ktorých takáto zmena vlastníckej štruktúry môže priamo alebo nepriamo umožniť subjektu, ktorý sa zúčastňuje na zamýšľanej zmene vlastníckej štruktúry, aby získal prístup k dôverným informáciám.

               (4)

               Výkonná rada by navyše mala mať postavenie, v ktorom by mohla vykonávať hospodárske sankcie v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a zohľadňovať sankcie uložené na základe medzinárodných zmlúv. Rovnako by sa mohli zohľadňovať iné relevantné dokumenty, ako napr. rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN.

               (5)

               Rozhodnutie ECB/2013/54 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zmena
   Článok 12 rozhodnutia ECB/2013/54 sa nahrádza takto:

      „Článok 12
      Pretrvávajúce povinnosti akreditovaných výrobcov
      1.   Akreditovaný výrobca zachováva dôvernosť hmotných požiadaviek.
      2.   Akreditovaný výrobca poskytuje ECB v súvislosti s príslušným výrobným miestom kópiu príslušného certifikátu uvedeného v článku 4 ods. 3 vždy, keď sa príslušný certifikát obnoví alebo zmení, a to v lehote troch mesiacov od príslušného dátumu obnovenia alebo zmeny. Akreditovaný výrobca bezodkladne písomne informuje ECB v prípade, že bol odňatý ktorýkoľvek z certifikátov uvedených v článku 4 ods. 3.
      3.   Akreditovaný výrobca bezodkladne písomne informuje ECB, ak má v úmysle prijať niektoré z týchto opatrení:

                  a)

                  uskutočniť po udelení akreditácie akúkoľvek zmenu v opatreniach na príslušnom výrobnom mieste, ktorá ovplyvňuje, resp. môže ovplyvniť dodržiavanie príslušných požiadaviek akreditácie vrátane zmien podrobných informácií podľa článku 5 ods. 2 písm. a) až d);

                  b)

                  uskutočniť prevod alebo postúpenie svojej akreditácie tretej osobe vrátane svojich dcérskych spoločností a pridružených spoločností;

                  c)

                  uskutočniť zmenu svojej vlastníckej štruktúry, ak takáto zmena vlastníckej štruktúry môže priamo alebo nepriamo umožniť subjektu, ktorý sa zúčastňuje na zamýšľanej zmene vlastníckej štruktúry, aby získal prístup k dôverným informáciám, ako sú napríklad hmotné požiadavky, v súvislosti s ktorými má akreditovaný výrobca povinnosť zachovávať dôvernosť ustanovenú v príslušných právnych predpisoch ECB alebo v zmluvných záväzkoch voči ECB, jednej alebo viacerým národným centrálnym bankám, alebo jednému alebo viacerým akreditovaným výrobcom;

                  d)

                  začať postup likvidácie výrobcu alebo akékoľvek podobné konanie;

                  e)

                  uskutočniť reorganizáciu svojich obchodných činností alebo štruktúry spôsobom, ktorý môže mať vplyv na činnosť, na ktorú bola udelená akreditácia;

                  f)

                  podpísať s tretími osobami, ktoré nie sú zamestnancami akreditovaného výrobcu subdodávateľskú zmluvu na činnosť súvisiacu s hodnotami eura alebo ochraňovanými hodnotami eura, na ktorú má výrobca akreditáciu, alebo zapojiť tieto tretie osoby do uvedenej činnosti, a to bez ohľadu na to, či sa má uvedená činnosť uskutočniť na príslušnom výrobnom mieste alebo na inom mieste;

                  g)

                  externe zadať alebo previesť akúkoľvek časť činnosti súvisiacej s ochraňovanými hodnotami eura alebo hodnotami eura alebo ochraňované hodnoty eura alebo hodnoty eura tretej osobe vrátane dcérskych spoločností a pridružených spoločností výrobcu.

            4.   Akreditovaný výrobca môže tretie osoby vrátane dcérskych spoločností a pridružených spoločností akreditovaného výrobcu zapojiť do činností uvedených v odseku 3 písm. f) a g) pod podmienkou, že dotknutej tretej osobe bola udelená akreditácia alebo predbežná akreditácia v súlade s článkom 2. Tretia osoba v žiadosti o začatie konania o predbežnej akreditácii písomne potvrdí ECB, či má v úmysle vykonávať činnosť súvisiacu s ochraňovanými hodnotami eura alebo hodnotami eura bez zmien v opatreniach na príslušnom výrobnom mieste, pre ktoré ECB prevádzajúcemu alebo postupujúcemu akreditovanému výrobcovi udelila akreditáciu alebo predbežnú akreditáciu. V takomto prípade môže ECB obmedziť svoje hodnotenie žiadosti o začatie konania na zhodnotenie informácií a dokumentácie poskytnutej výrobcom v písomnom potvrdení, okrem prípadov, keď sa počas inšpekcií zistilo zásadné nedodržanie príslušných hmotných požiadaviek na príslušnom výrobnom mieste a ešte nedošlo k náprave.
      5.   Akreditovaný výrobca môže uskutočniť niektoré z opatrení uvedených v odseku 3 len s predchádzajúcim písomným súhlasom ECB. Výkonná rada môže odmietnuť udelenie predchádzajúceho písomného súhlasu ECB, alebo môže udeliť predchádzajúci písomný súhlas ECB podmienený dodržiavaním obmedzenia alebo povinnosti konať subjektom alebo subjektmi, ktoré podali žiadosť, a to v nasledovných situáciách.

                  a)

                  Ak má dôvodné pochybnosti o dodržiavaní požiadaviek akreditácie subjektom alebo subjektmi, ktoré podali žiadosť.

                  b)

                  Ak sa subjekt, ktorý sa zúčastňuje na zamýšľanej činnosti i) nachádza v treťom štáte, ktorý nie je členským štátom Únie alebo členským štátom Európskeho združenia voľného obchodu, alebo ii) sa nachádza v členskom štáte Únie alebo v členskom štáte Európskeho združenia voľného obchodu, ale výkon jeho činnosti je kontrolovaný subjektmi, ktoré sa nachádzajú mimo členského štátu Únie alebo Európskeho združenia voľného obchodu, a to prostredníctvom vlastníctva, čiastočného vlastníctva alebo iných prostriedkov priamej alebo nepriamej kontroly. Pri rozhodovaní o udelení súhlasu Výkonná rada zohľadní, či opatrenie, na uskutočnenie ktorého sa žiada o súhlas, by mohlo byť v rozpore s režimami ukladania sankcií, ktoré by sa mohli týkať dotknutého subjektu, ako napr. s:

                              i)

                              rozhodnutím alebo nariadením Rady Európskej únie o hospodárskych sankciách v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, alebo s cieľmi alebo zámermi vyjadrenými v takomto rozhodnutí alebo nariadení;

                              ii)

                              povinnosťou členských štátov vykonať hospodárske sankcie v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky ustanovenou v priamo uplatniteľných právnych predpisoch Únie;

                              iii)

                              medzinárodnou zmluvou, ktorá bola schválená legislatívnymi orgánmi Únie alebo všetkých členských štátov, ktorých menou je euro.

            Obmedzenia a povinnosti konať musia byť, pokiaľ ide o ich povahu a rozsah, obmedzené v miere nevyhnutnej na dosiahnutie cieľa uvedeného v rozhodnutí Výkonnej rady. Musia byť vytvorené tak, aby čo v najmenšej možnej miere zasahovali do slobody vykonávať hospodársku činnosť. Rade guvernérov sa bezodkladne oznámi prijatie rozhodnutia Výkonnej rady o odmietnutí udelenia predchádzajúceho písomného súhlasu ECB, alebo o udelení predchádzajúceho písomného súhlasu ECB podmieneného dodržiavaním obmedzenia alebo povinnosti konať subjektom alebo subjektmi, ktoré podali žiadosť.
      Výkonná rada je oprávnená ďalej delegovať právomoc na udelenie písomného súhlasu ECB operačnej úrovni ECB v prípadoch, keď sú dodržané všetky príslušné požiadavky akreditácie a žiaden zo subjektov, ktoré sa na zamýšľanej činnosti zúčastňujú, sa nenachádza mimo Európskej únie alebo Európskeho združenia voľného obchodu.
      6.   Akreditovaný výrobca bezodkladne písomne oznámi ECB, či uskutočňuje niektoré z opatrení uvedených v odseku 3 bez ohľadu na to, či bol udelený predchádzajúci písomný súhlas ECB, alebo, ak nastane jedna z nasledujúcich skutočností:

                  a)

                  začatie postupu likvidácie alebo akéhokoľvek podobného konania;

                  b)

                  začatie postupu reorganizácie výrobcu, ktorý môže mať vplyv na činnosť, na ktorú sa akreditácia udelila;

                  c)

                  vymenovanie likvidátora, správcu v konkurznom konaní, správcu alebo podobného úradníka vo vzťahu k výrobcovi; alebo

                  d)

                  uplynutie neprerušeného obdobia v trvaní 34 mesiacov od poslednej výroby uskutočnenej výrobcom.

            7.   Akreditovaný výrobca s predbežnou akreditáciou bezodkladne oznámi ECB prijatie oficiálnej objednávky na výrobu od iného akreditovaného výrobcu, NCB alebo ECB, aby bolo možné čo najskôr vykonať príslušné inšpekcie. Oznámenie obsahuje informácie o oficiálnej objednávke na výrobu a o jej plánovanom dátume začatia a ukončenia.
      8.   Akreditovaný výrobca s predbežnou akreditáciou poskytne ECB informácie o aspektoch ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia v súlade s príslušnými hmotnými požiadavkami.
      9.   Ak je akreditovaný výrobca tlačiarňou, zabezpečuje vykonanie analýzy chemických látok zhotovených eurobankoviek a informuje ECB v súlade s príslušnými požiadavkami v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia.“

   Článok 2
   Záverečné ustanovenia
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia adresátom.
   Uplatňuje sa od 1. novembra 2016.
   Článok 3
   Adresáti
   Toto rozhodnutie je určené výrobcom ochraňovaných hodnôt eura a hodnôt eura, ako aj národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro v prípade, že vykonávajú kontroly zásob, kontroly likvidácie alebo kontroly prepravy.

      Vo Frankfurte nad Mohanom 21. septembra 2016

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Rozhodnutie ECB/2013/54 z 20. decembra 2013 o akreditácii výrobcov ochraňovaných hodnôt eura a hodnôt eura, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2008/3 (Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2014, s. 29).


title: 2013/507/EÚ: Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zo 16. októbra 2013 , ktorým sa vymenúva generálny advokát Súdneho dvora

text:
               18.10.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 277/11

         ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
   zo 16. októbra 2013,
   ktorým sa vymenúva generálny advokát Súdneho dvora
   (2013/507/EÚ)
   ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 253 a 255,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a ods. 1,
   keďže

               (1)

               Rozhodnutím Rady 2013/336/EÚ (1), sa s účinnosťou od 1. júla 2013 zvýšil počet generálnych advokátov Súdneho dvora Európskej únie na deväť.

               (2)

               V súvislosti s vymenovaním generálneho advokáta Súdneho dvora bol ako kandidát navrhnutý pán Maciej SZPUNAR.

               (3)

               Výbor zriadený článkom 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie poskytol stanovisko k vhodnosti pána Macieja SZPUNARA vykonávať funkciu generálneho advokáta na Súdnom dvore.

               (4)

               Vzhľadom na čiastočné obmenenie sudcov a generálnych advokátov, ktoré sa uskutoční 7. októbra 2018 je vhodné, aby sa pán Maciej SZPUNAR vymenoval v súlade s článkom 253 druhým odsekom Zmluvy o fungovaní Európskej únie na obdobie, ktoré sa skončí 6. októbra 2018,

         PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pán Maciej SZPUNAR sa vymenúva za generálneho advokáta Súdneho dvora na obdobie od 16. októbra 2013 do 6. októbra 2018.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 16. októbra 2013

            predseda

         R. KAROBLIS

      (1)  Rozhodnutie Rady 2013/336/EÚ z 25. júna 2013, ktorým sa zvyšuje počet generálnych advokátov Súdneho dvora Európskej únie (Ú. v. EÚ L 179, 29.6.2013, s. 92).


title: Rozhodnutie prijaté spoločnou dohodou zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich na úrovni hláv štátov a predsedov vlád o umiestnení sídiel určitých orgánov a oddelení európskych spoločenstiev a europolu (93/C 323/01)

text:
Dôležité právne oznámenie

|

41993D1130

Úradný vestník C 323 , 30/11/1993 S. 0001 - 0005

		Rozhodnutie prijaté spoločnou dohodou zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich na úrovni hláv štátov a predsedov vlád o umiestnení sídiel určitých orgánov a oddelení európskych spoločenstiev a europolu(93/C 323/01)ZÁSTUPCOVIA ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZASADAJÚCI NA ÚROVNI HLÁV ŠTÁTOV A PREDSEDOV VLÁD,so zreteľom na článok 216 Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, článok 77 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a článok 189 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej agentúry pre životné prostredie a Európskej informačnej a pozorovacej siete pre životné prostredie [1], najmä na jeho článok 21,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1360/90 zo 7. mája 1990, ktorým sa zriaďuje Európska nadácia pre odborné vzdelávanie [2], najmä na jeho článok 19,so zreteľom na rozhodnutie z 18. decembra 1991, podľa ktorého Komisia schválila zriadenie Úradu pre veterinárnu a fytosanitárnu inšpekciu a kontrolu,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 302/93 z 8. februára 1993 o zriadení Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť [3], najmä na jeho článok 19,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2309/93 z 22. júla 1993, ktorým sa okrem iného zriaďuje Európska agentúra pre hodnotenie liečiv [4], najmä na jeho článok 74,keďže podľa akčného programu prijatého Komisiou 20. novembra 1989 o vykonávaní Charty základných sociálnych práv zamestnancov spoločenstva ustanovila Európska Rada vytvorenie Agentúry pre zdravie a bezpečnosť pri práci;keďže Zmluva o Európskej únii, ktorá bola podpísaná 7. februára 1992 a nadobudne platnosť 1. novembra 1993, stanovuje zriadenie Európskeho menového inštitútu a Európskej centrálnej banky;keďže orgány Európskych spoločenstiev plánujú zriadiť Úrad pre harmonizáciu na vnútornom trhu (obchodné značky, vzory a modely);keďže podľa záverov Maastrichtskej Európskej rady členské štáty plánujú uzatvoriť Dohovor o Europole (Európskom policajnom úrade), ktorý vytvorí Europol a súčasne nahradí Ministerskú dohodu z 2. júna 1993, ktorou sa zriadila Protidrogová jednotka Europolu;keďže by sa malo určiť umiestnenie sídiel týchto rôznych orgánov a oddelení;pripomínajúc si rozhodnutia z 8. apríla 1965 a 12. decembra 1992,ROZHODLI TAKTO:Článok 1a) Európska agentúra pre životné prostredie má svoje sídlo v oblasti Kodane;b) Európska nadácia pre odborné vzdelávanie má svoje sídlo v Turíne;c) Úrad pre veterinárnu a fytosanitárnu inšpekciu a kontrolu má svoje sídlo v Írsku, a to v meste, ktoré určí írska vláda;d) Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť má svoje sídlo v Lisabone;e) Európska agentúra pre hodnotenie liečiv má svoje sídlo v Londýne;f) Agentúra pre zdravie a bezpečnosť pri práci bude mať sídlo v Španielsku, a to v meste, ktoré určí španielska vláda;g) Európsky menový inštitút a budúca Európska centrálna banka majú svoje sídlo vo Frankfurte,h) Úrad pre harmonizáciu na vnútornom trhu (obchodné značky, vzory a modely) vrátane svojich odvolacích komisií má svoje sídlo v Španielsku, a to v meste, ktoré určí španielska vláda,i) Europol a Protidrogová jednotka Europolu majú svoje sídlo v Haagu.Článok 2Toto rozhodnutie, ktoré sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, nadobúda účinnosť dnešným dňom.Hecho en Bruselas, el veintinueve de octubre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende oktober nitten hundrede og tre og halvfems.Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertdreiundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα τρία.Done at Brussels on the twenty-ninth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, le vingt-neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Fatto a Bruxelles, addì ventinove ottobre millenovecentonovantatré.Gedaan te Brussel, de negenentwintigste oktober negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e nove de Outubro de mil novecentos e noventa e três.Pour le gouvernement du royaume de BelgiqueVoor de Regering van het Koninkrijk België+++++ TIFF +++++For regeringen for Kongeriget Danmark+++++ TIFF +++++Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Για την κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας+++++ TIFF +++++Por el Gobierno del Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Thar ceann Rialtas na hÉireannFor the Government of Ireland+++++ TIFF +++++Per il governo della Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement du grand-duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Pelo Governo da República Portuguesa+++++ TIFF +++++For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++[1] Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1.[2] Ú. v. ES L 131, 23.5.1990, s. 1.[3] Ú. v. ES L 36, 12.2.1993, s. 1.[4] Ú. v. ES L 214, 24.8.1993, s. 1.--------------------------------------------------Vyhlásenie29. októbra 1993 prijali zástupcovia vlád členských štátov pri schvaľovaní uvedeného rozhodnutia vzájomnou dohodou tieto vyhlásenia:- Podľa nariadenia Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktoré jednomyseľne prijala Rada na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom, sa sídlo Európskeho centra pre rozvoj odborného vzdelávania nachádzalo v Berlíne. Zástupcovia vlád členských štátov vyzývajú orgány Európskeho spoločenstva, aby stanovili, že za toto sídlo sa čo najskôr určí Solún.Komisia uviedla, že je ochotná predložiť návrh na tento účel vo veľmi blízkej budúcnosti.- Prekladateľské centrum pre orgány únie sa zriadi v rámci prekladateľských oddelení Komisie nachádzajúcich sa v Luxemburgu a bude poskytovať potrebné prekladateľské služby pre činnosť orgánov a oddelení, ktorých sídla boli určené uvedeným rozhodnutím z 29. októbra 1993, s výnimkou prekladateľov Európskeho menového inštitútu.- Členské štáty sa zaväzujú, že podporia kandidatúru Luxemburgu ako sídla Spoločného odvolacieho súdu pre patenty spoločenstva stanoveného v Protokole o riešení sporov týkajúcich sa porušenia a platnosti patentov spoločenstva priloženom k Dohode o patentoch spoločenstva z 15. decembra 1989.Na konferencii zástupcov vlád členských štátov Komisia potvrdila, že má v úmysle posilniť početné stavy svojich oddelení, ktoré sa nachádzajú v Luxemburgu.Záverom členské štáty vzali na vedomie, že sú k dispozícii rozpočtové zdroje, ktoré umožnia Európskej nadácii pre zlepšenie životných a pracovných podmienok v Dubline, aby plnila niekoľko nových úloh.--------------------------------------------------