               5.2.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 45/100

         P7_TA(2013)0121
   Rovnosť hlasov pri hlasovaní týkajúcom sa vystúpenia v súdnom konaní (výklad článku 159 ods. 3 rokovacieho poriadku)
   Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. apríla 2013 o rovnosti hlasov pri hlasovaní týkajúcom sa vystúpenia v súdnom konaní (výklad článku 159 ods. 3 rokovacieho poriadku)
   (2016/C 045/19)

      Európsky parlament,

               —

               so zreteľom na list predsedu Výboru pre ústavné veci z 20. marca 2013,

               —

               so zreteľom na článok 211 rokovacieho poriadku,

               1.

               rozhodol pripojiť k článku 159 ods. 3 rokovacieho poriadku tento výklad:
               „Článok 159 ods. 3 sa vykladá tak, že rovnosť hlasov pri hlasovaní o návrhu odporúčania podľa článku 128 ods. 4 nevystupovať v prebiehajúcom konaní pred Súdnym dvorom Európskej únie neznamená prijatie odporúčania v tomto konaní vystupovať. V takomto prípade sa má za to, že gestorský výbor nevydal žiadne odporúčanie.“;

               2.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie pre informáciu Rade a Komisii.


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2017/1650 z 27. apríla 2017 o účtovnej uzávierke Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 252/192

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU (EÚ) 2017/1650
   z 27. apríla 2017
   o účtovnej uzávierke Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2015
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2015,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2015 spolu s odpoveďou agentúry (1),

               —

               so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti (2) vedenia účtov a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2015 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 21. februára 2017 o udelení absolutória agentúre za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2015 (05873/2017 – C8-0059/2017),

               —

               so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a najmä na jeho článok 208,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (4), a najmä na jeho článok 60,

               —

               so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty uvedené v článku 208 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (5), a najmä na jeho článok 108,

               —

               so zreteľom na článok 94 rokovacieho poriadku a prílohu IV,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A8-0087/2017),

               1.

               schvaľuje účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2015;

               2.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Antonio TAJANI

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 449, 1.12.2016, s. 56.

      (2)  Pozri poznámku pod čiarou č. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (5)  Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/571/: Rozhodnutie Rady z 12. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES prijímajúce bezpečnostné nariadenia Rady

text:
               23.7.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 193/31

      ROZHODNUTIE RADY

   z 12. júla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES prijímajúce bezpečnostné nariadenia Rady
   (2005/571/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 207 ods. 3,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/338/ES, Euratom z 22. marca 2004, ktorým sa schvaľuje rokovací poriadok Rady (1), a najmä na jeho článok 24,
   keďže:

               (1)

               Dodatok 2 k bezpečnostným nariadeniam Rady Európskej únie pripojený k rozhodnutiu 2001/264/ES (2) obsahuje tabuľku porovnania vnútroštátnych bezpečnostných klasifikácií. Táto tabuľka bola upravená rozhodnutím Rady 2004/194/ES z 10. februára 2004, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES (3).

               (2)

               Francúzsko a Holandsko oznámili Generálnemu sekretariátu Rady zmeny týkajúce sa ich príslušných stupňov utajenia.

               (3)

               Rozhodnutie Rady 2001/264/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   V rozhodnutí 2001/264/ES sa dodatok 1 a dodatok 2 nahrádzajú textom, ktorý tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 12. júla 2005

            Za Radu

            predseda

         G. BROWN

      (1)  Ú. v. EÚ L 106, 15.4.2004, s. 22. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/701/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 319, 20.10.2004, s. 15).

      (2)  Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 48.

      PRÍLOHA
      „
            Dodatok 1
            Zoznam vnútroštátnych bezpečnostných orgánov
            BELGICKO

                        Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

                        Autorité nationale de sécurité (ANS)

                        Direction du protocole et de la sécurité

                        Service de la sécurité P&S 6

                        Rue des Petits Carmes 15

                        B-1000 Bruxelles

                                    Telephone Secretariat

                                    :

                                    + 32/2/519 05 74

                                    Telephone Presidency

                                    :

                                    + 32/2/501 82 20
                                    + 32/2/501 87 10

                                    Fax

                                    :

                                    + 32/2/519 05 96

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        Národní bezpečnostní úřad

                        (National Security Authority)

                        Na Popelce 2/16

                        150 06 Praha 56

                                    Tel.

                                    :

                                    (420) 257 28 33 35

                                    Fax

                                    :

                                    (420) 257 28 31 10

                  DÁNSKO

                        Politiets Efterretningstjeneste

                        (Danish Security Intelligence Service)

                        Klausdalsbrovej 1

                        DK-2860 Søborg

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 14 88 88

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 43 01 90

                        Forsvarets Efterretningstjeneste

                        (Danish Defence Intelligence Service)

                        Kastellet 30

                        DK-2100 København Ø

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 32 55 66

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 93 13 20

                  NEMECKO

                        Bundesministerium des Innern

                        Referat IS 4

                        Alt-Moabit 101 D

                        D-11014 Berlin

                                    Telefon

                                    :

                                    + 49-1-888 681 15 26

                                    Fax

                                    :

                                    + 49-1-888 681 558 06

                  ESTÓNSKO

                        Eesti Vabariigi Kaitseministeerium

                        (Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security National Security Authority)

                        Sakala 1

                        EE-15094 Tallinn

                                    Telephone

                                    :

                                    + 372/717 00 30
                                    + 372/717 00 31
                                    + 372/717 00 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 372/717 00 01

                  GRÉCKO

                        Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                        Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)

                        Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                        GR-ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα)

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (ώρες γραφείου)
                                    (30-210) 657 20 10 (ώρες γραφείου)

                                    Φαξ

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                        [Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)]

                        Military Intelligence Sectoral Directorate

                        Security Counterintelligence Directorate

                        GR-STG 1020 Holargos — Athens

                                    Telephone

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (office hours)
                                    (30-210) 657 20 10 (office hours)

                                    Fax

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                  ŠPANIELSKO

                        Autoridad Nacional de Seguridad

                        Oficina Nacional de Seguridad

                        Avenida Padre Huidobro s/n

                        Carretera nacional radial VI, km 8,5

                        E-28023 Madrid

                                    Telephone

                                    :

                                    + 34/913 72 57 07
                                    + 34/913 72 50 27

                                    Fax

                                    :

                                    + 34/913 72 58 08

                  FRANCÚZSKO

                        Secrétariat général de la défense nationale

                        Service de sécurité de défense (SGDN/SSD)

                        51, boulevard de la Tour-Maubourg

                        F-75700 Paris 07 SP

                                    Telephone

                                    :

                                    + 33/1/71 75 81 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 33/1/71 75 82 00

                  ÍRSKO

                        National Security Authority

                        Department of Foreign Affairs

                        80 St. Stephens Green

                        IRL-Dublin 2

                                    Telephone

                                    (353-1) 478 08 22

                                    Fax

                                    (353-1) 478 14 84

                  TALIANSKO

                        Presidenza del Consiglio dei Ministri

                        Autorità Nazionale per la Sicurezza

                        Cesis III Reparto (UCSi)

                        Via di Santa Susanna, 15

                        I-00187 Roma

                                    Telephone

                                    :

                                    + 39/06/611 742 66

                                    Fax

                                    :

                                    + 39/06/488 52 73

                  CYPRUS

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργού

                        Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4

                        CY-1432 Λευκωσία

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Φαξ

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                        Ministry of Defence

                        Minister's Military Staff

                        National Security Authority (NSA)

                        4 Emanuel Roidi Street

                        CY-1432 Nicosia

                                    Telephone

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Fax

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                  LOTYŠSKO

                        National Security Authority of Constitution Protection

                        Bureau of the Republic of Latvia

                        Miera iela 85 A

                        LV-1013 Riga

                                    Telephone

                                    :

                                    + 371/702 54 18

                                    Fax

                                    :

                                    + 371/702 54 54

                  LITVA

                        Lithuanian National Security Authority

                        Gedimino ave. 40/1

                        LT-01110 Vilnius

                                    Telephone

                                    :

                                    + 370/5/266 32 01

                                    Fax

                                    :

                                    + 370/5/266 32 00

                  LUXEMBURSKO

                        Autorité nationale de sécurité

                        Ministère d'État

                        Boîte postale 23 79

                        L-1023 Luxembourg

                                    Telephone

                                    :

                                    + 352/478 22 10 central
                                    + 352/478 22 35 direct

                                    Fax

                                    :

                                    + 352/478 22 43
                                    + 352/478 22 71

                  MAĎARSKO

                        National Security Authority Republic of Hungary

                        Nemzeti Biztonsági Felügyelet

                        Pf.: 2

                        HU-1352 Budapest

                                    Telephone

                                    :

                                    + 361/346 96 52

                                    Fax

                                    :

                                    + 361/346 96 58

                  MALTA

                        Ministry of Justice and Home Affairs

                        P.O. Box 146

                        MT-Valletta

                                    Telephone

                                    :

                                    + 356/21 24 98 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 356/21 23 53 00

                  HOLANDSKO

                        Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                        Postbus 20010

                        2500 EA Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 320 44 00

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 320 07 33

                        Ministerie van Defensie

                        Beveiligingsautoriteit (BA)

                        Postbus 20701

                        2500 ES Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 318 70 60

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 318 75 22

                  RAKÚSKO

                        Informationssicherheitskommission

                        Bundeskanzleramt

                        Ballhausplatz 2

                        A-1014 Wien

                                    Telefon

                                    :

                                    + 43-1-531 15 23 96

                                    Fax

                                    :

                                    + 43-1-531 15 25 08

                  POĽSKO

                        Wojskowe Służby Informacyjne (Military Information Services

                        National Security Authority – Military Sphere)

                        PL-00-909 Warszawa 60

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/684 13 62

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/684 10 76

                        Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW (Internal Security Agency

                        National Security Authority – Civilian Sphere

                        Department for the Protection of Classified Information)

                        ul. Rakowiecka 2A

                        PL-00-993 Warszawa

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/585 73 60

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/585 85 09

                  PORTUGALSKO

                        Presidência do Conselho de Ministros

                        Autoridade Nacional de Segurança

                        Avenida Ilha da Madeira, 1

                        P-1400-204 Lisboa

                                    Tel.

                                    :

                                    (351) 21 301 17 10

                                    Fax

                                    :

                                    (351) 21 303 17 11

                  SLOVINSKO

                        Office of the Government of the Republic of Slovenia

                        For the Protection of Classified Information – NSA

                        Slovenska cesta 5

                        SI-1000 Ljubljana

                                    Tel.:

                                    (386-1) 426 91 20

                                    Faks:

                                    (386-1) 426 91 21

                  SLOVENSKO

                        Národný bezpečnostný úrad

                        (National Security Authority)

                        Budatínska 30

                        SK-851 05 Bratislava

                                    Telephone

                                    :

                                    + 421/2/68 69 23 14

                                    Fax

                                    :

                                    + 421/2/68 69 17 00

                  FÍNSKO

                        Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

                        Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)

                        Laivastokatu 22/Maringatan 22

                        PL/PB 176

                        FIN-00161 Helsinki/Helsingfors

                                    Telephone

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 38

                                    Fax

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 03

                  ŠVÉDSKO

                        Utrikesdepartementet

                        SSSB

                        S-103 39 Stockholm

                                    Telephone

                                    :

                                    + 46/8/405 54 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 46/8/723 11 76

                  SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

                        UK National Security Authority

                        PO Box 49359

                        London, SW1P 1LU

                        United Kingdom

                                    Telephone

                                    (44-207) 930 87 68

                                    Fax

                                    (44-207) 821 86 04

            Dodatok 2
            Porovnanie bezpečnostných klasifikácií

                        Klasifikácia EÚ a členských štátov EÚ

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Euratom

                           Eura — Top Secret

                           Eura — Secret

                           Eura — Confidential

                           Eura — Restricted

                        Belgicko

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte verspreiding

                        Česká republika

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Dánsko

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Nemecko

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Estónsko

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Grécko

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Španielsko

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Francúzsko

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        nota (3)

                        Írsko

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Taliansko

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Cyprus

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Lotyšsko

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Litva

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luxembursko

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Maďarsko

                        Szigorúan titkos!

                        Titkos!

                        Bizalmas!

                        Korlátozott terjesztésű!

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Holandsko

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Confidentieel

                        Vertrouwelijk

                        Rakúsko

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Poľsko

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugalsko

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Slovinsko

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        Interno

                        Slovensko

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Fínsko

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Švédsko

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Spojené kráľovstvo

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Klasifikácia medzinárodných organizácií

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Klasifikácia NATO

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        Klasifikácia WEU

                        Focal Top Secret

                        WEU Secret

                        WEU Confidential

                        WEU Restricted

                  “

         (1)  Nemecko: VS = Verschlusssache.

         (2)  Francúzsko: klasifikáciu Trés Secret Défense, ktorá sa vzťahuje na najdôležitejšie štátne záležitosti, je možné zmeniť len po odsúhlasení predsedom vlády.

         (3)  Francúzsko nepoužíva vo svojom vnútroštátnom systéme pri zatriedení kategóriu ‚DIFFUSION RESTREINTE’. Francúzsko sa zaoberá dokumentmi a chráni dokumenty, ktoré majú označenie ‚RESTREINT EU’ podľa svojich vnútroštátnych zákonov a platných právnych predpisov, ktoré nie sú menej prísne ako ustanovenia bezpečnostných nariadení Rady.


title: Rozhodnutie Komisie z 21. marca 2017 o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT

text:
               24.3.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 92/7

         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 21. marca 2017
   o nahradení člena skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT
   (2017/C 92/03)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Komisie C(2015) 3261 final z 19. mája 2015, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT, a najmä na jeho článok 4,
   keďže:

               (1)

               V článku 4 rozhodnutia C(2015) 3261 final, ktorým sa zriaďuje platforma REFIT (ďalej len „platforma“), sa stanovuje, že táto platforma bude zahŕňať „vládnu skupinu“ a „skupinu zainteresovaných strán“ a že členovia skupiny zainteresovaných strán musia pozostávať z najviac 20 odborníkov, z ktorých dvaja musia zastupovať Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov a ostatní členovia musia pochádzať z podnikateľského sektora vrátane MSP, zastupovať sociálnych partnerov a organizácie občianskej spoločnosti s priamymi skúsenosťami pri uplatňovaní právnych predpisov Únie. Odborníci v skupine zainteresovaných strán sú menovaní osobne alebo aby zastupovali záujmy spoločné pre viaceré zainteresované strany.

               (2)

               V článku 4 ods. 4 rozhodnutia sa stanovuje, že Komisia na návrh prvého podpredsedu Komisie vymenuje členov skupiny zainteresovaných strán spomedzi uchádzačov, ktorí majú priame skúsenosti s uplatňovaním právnych predpisov Únie a ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu. Pri vymenúvaní sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečí vyvážené zastúpenie rôznych odvetví, záujmov a regiónov Únie, ako aj pohlaví. V článku 4 ods. 5 rozhodnutia sa stanovuje, že členovia sa menujú na obdobie do 31. októbra 2019. Podľa článku 4 ods. 6 rozhodnutia je možné členov, ktorí sa vzdajú funkcie, na zvyšok ich funkčného obdobia nahradiť.

               (3)

               V rozhodnutí Komisie C(2015) 9063 final zo 16. decembra 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT (1), sa stanovuje, že ak by ktorýkoľvek člen skupiny zainteresovaných strán prestal byť počas funkčného obdobia platformy členom, prvý podpredseda môže navrhnúť náhradníka z pôvodného zoznamu uchádzačov, ktorí reagovali na výzvu na vyjadrenie záujmu stať sa členom skupiny zainteresovaných strán.

               (4)

               V dôsledku odstúpenia pána Pierra Baussanda z funkcie člena skupiny zainteresovaných strán k 26. septembru 2016 prvý podpredseda Komisie navrhol, aby pána Baussanda na zvyšok jeho funkčného obdobia nahradila pani Nina Renshaw,

         SA ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Pani Nina Renshaw je vymenovaná za členku skupiny zainteresovaných strán platformy REFIT na obdobie do 31. októbra 2019.

      V Bruseli 21. marca 2017

            Za Komisiu

         Frans TIMMERMANS

            prvý podpredseda

      (1)  Ú. v. EÚ C 425, 18.12.2015, s. 8.

      PRÍLOHA

                  Meno

                  Štátna príslušnosť

                  Zastupovanie spoločného záujmu zainteresovaných strán v určitej oblasti politiky

                  Súčasný zamestnávateľ

                  pani Nina Renshaw

                  UK

                  ÁNO

                  Európska aliancia verejného zdravia (EPHA)


title: 2013/200/EÚ: Rozhodnutie Rady z  22. apríla 2013 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

text:
               26.4.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 116/1

         ROZHODNUTIE RADY
   z 22. apríla 2013
   o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
   (2013/200/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 43 ods. 2 a článok 168 ods. 4 písm. b) v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

               (2)

               Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha II k tejto dohode.

               (3)

               Príloha II k Dohode o EHP obsahuje osobitné ustanovenia a dojednania týkajúce sa technických predpisov, noriem, skúšok a certifikácie.

               (4)

               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012 z 31. augusta 2012 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2013, 2014 a 2015 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (3) by sa malo začleniť do Dohody o EHP.

               (5)

               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1274/2011 zo 7. decembra 2011 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2012, 2013 a 2014 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (4) je začlenené do Dohody o EHP s určitými úpravami pre Island a Nórsko.

               (6)

               Uvedené úpravy by sa mali prevziať do vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 788/2012. Tieto úpravy sa týkajú počtu pesticídov, ktoré má monitorovať Island a počtu vzoriek z každého produktu, ktoré majú Island a Nórsko odobrať a podrobiť analýze.

               (7)

               Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Pozícia Únie v Spoločnom výboru EHP by mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 22. apríla 2013

            Za Radu

            predseda

         E. GILMORE

      (1)  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Ú. v. EÚ L 235, 1.9.2012, s. 8.

      (4)  Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 24.

      NÁVRH
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …/2013
      z …,
      ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:

                  (1)

                  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012 z 31. augusta 2012 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2013, 2014 a 2015 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

                  (2)

                  Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 788/2012 zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1274/2011 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

                  (3)

                  Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

                  (4)

                  Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

                  1.

                  Text bodu 68 [vykonávacie nariadenie Komisie (ES) č. 1274/2011] sa vypúšťa.

                  2.

                  Za bod 71 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 378/2012] sa vkladá tento bod:

                              „72.

                                 32012 R 0788: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012 z 31. augusta 2012 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Únie na roky 2013, 2014 a 2015 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 235, 1.9.2012, s. 8).

                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

                              a)

                              V článku 1 sa dopĺňa toto:
                              „Island môže v rokoch 2013, 2014 a 2015 aj naďalej odoberať vzorky z rovnakých 61 pesticídov, ktoré boli monitorované v potravinách na jeho trhu v roku 2012 a podrobovať ich analýze.“

                              b)

                              V bode 5 prílohy II sa dopĺňa toto:

                                          ‚IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)‘ “

            Článok 2
      Znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 788/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť ... pod podmienkou, že boli vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).
      Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

         V Bruseli …

               Za Spoločný výbor EHP

               predseda

               tajomníci

               Spoločného výboru EHP

         (1)  Ú. v. EÚ L 235, 1.9.2012, s. 8.

         (2)  Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 24.

         (3)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]


title: 2008/302/ES: Rozhodnutie Rady zo 7. apríla 2008 , ktorým sa vymenúvajú desiati poľskí členovia a pätnásti poľskí náhradníci Výboru regiónov

text:
               15.4.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 105/5

      ROZHODNUTIE RADY

   zo 7. apríla 2008,
   ktorým sa vymenúvajú desiati poľskí členovia a pätnásti poľskí náhradníci Výboru regiónov
   (2008/302/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
   so zreteľom na návrh poľskej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada 24. januára 2006 prijala rozhodnutie 2006/116/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2006 do 25. januára 2010 (1).

               (2)

               V dôsledku skončenia funkčného obdobia týchto členov: pán BOCHEŃSKI, pán CIACH, pán CZARSKI, pán CZERNECKI, pán MAKAREWICZ, pán RAKOCZY, pani RONOWICZ, pán RYŃSKI, pán SEPIOŁ a pán TEODORCZYK sa uvoľnilo desať miest členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia týchto členov: pán ACHRAMOWICZ, pán FOGLER, pán GRZESIEK, pán KARALUS, pani KEMPIŃSKA, pán KRZYWICKI, pán KRZYŻEWSKI, pán KUBAT, pán NAWAR, pán OLSZEWSKI, pán OSOWSKI, pán PRUSZKOWSKI, pán SŁOWIŃSKI a pán TRAMŚ sa uvoľnilo štrnásť miest náhradníkov Výboru regiónov. V dôsledku vymenovania pána WRONU za člena sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

               a)

               za členov:

                           —

                           Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

                           —

                           Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

                           —

                           Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (zmena mandátu),

                           —

                           Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                           Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

                           —

                           Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

                           —

                           Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

                           —

                           Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (zmena mandátu),

                           —

                           Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (zmena mandátu),

                           —

                           Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (zmena mandátu)

                     a

               b)

               za náhradníkov:

                           —

                           Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

                           —

                           Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

                           —

                           Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

                           —

                           Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

                           —

                           Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

                           —

                           Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (zmena mandátu),

                           —

                           Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (zmena mandátu),

                           —

                           Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

                           —

                           Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

                           —

                           Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

                           —

                           Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

                           —

                           Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

                           —

                           Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

                           —

                           Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,

                           —

                           Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 7. apríla 2008

            Za Radu

            predseda

         R. ŽERJAV

      (1)  Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1884 z 18. októbra 2016 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Uruguajskou východnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii

text:
               26.10.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 291/1

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/1884
   z 18. októbra 2016
   o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Uruguajskou východnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
   keďže:

               (1)

               Rada poverila 15. júla 2013 Komisiu, aby v rámci pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii začala rokovania s určitými ďalšími členmi Svetovej obchodnej organizácie podľa článku XXIV:6 Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994.

               (2)

               Komisia viedla rokovania v rámci smerníc na rokovania vydaných Radou.

               (3)

               Uvedené rokovania sa uzavreli a Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Uruguajskou východnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII dohody GATT 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii, bola parafovaná 18. decembra 2015.

               (4)

               Dohoda bola podpísaná v mene Európskej únie 16. júna 2016, s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu, v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/581 (2).

               (5)

               Dohoda by sa mala schváliť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Uruguajskou východnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii.
   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Predseda Rady určí osobu splnomocnenú konať v mene Únie vo veci oznámenia stanoveného v dohode, s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude touto dohodou viazaná (3).
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Luxemburgu 18. októbra 2016

            Za Radu

            predseda

         M. LAJČÁK

      (1)  Európsky parlament udelil súhlas s uzavretím dohody 13. septembra 2016.

      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/581 z 11. apríla 2016 o podpise Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Uruguajskou východnou republikou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny koncesií v listine Chorvátskej republiky v rámci jej pristúpenia k Európskej únii, v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 101, 16.4.2016, s. 1).

      (3)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2015/1699 z 29. apríla 2015 o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 255/386

      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU (EÚ) 2015/1699
      z 29. apríla 2015
      o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013
      EURÓPSKY PARLAMENT,

                  —

                  so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  so zreteľom na správu Dvora audítorov o ročnej účtovnej závierke spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami spoločného podniku (1),

                  —

                  so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti (2) vedenia účtov a zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2013 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

                  —

                  so zreteľom na odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o udelení absolutória spoločnému podniku za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únii,

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3),

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a najmä na jeho článok 209,

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky (5),

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 557/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (6), a najmä na jeho článok 1 ods. 2 a článok 12,

                  —

                  so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (7),

                  —

                  so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 110/2014 z 30. septembra 2013 o vzorovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty verejno-súkromného partnerstva uvedené v článku 209 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (8),

                  —

                  so zreteľom na článok 94 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,

                  —

                  so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A8-0106/2015),

         1.

            udeľuje úradujúcemu výkonnému riaditeľovi spoločného podniku pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2013;

         2.

            uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;

         3.

            poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, úradujúcemu výkonnému riaditeľovi spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

               Predseda

            Martin SCHULZ

               Generálny tajomník

            Klaus WELLE

         (1)  Ú. v. EÚ C 452, 16.12.2014, s. 35.

         (2)  Ú. v. EÚ C 452, 16.12.2014, s. 36.

         (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 38.

         (6)  Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 54.

         (7)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (8)  Ú. v. EÚ L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/521 z 26. marca 2015 , ktorým sa aktualizuje a mení zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2014/483/SZBP

text:
               27.3.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 82/107

         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/521
   z 26. marca 2015,
   ktorým sa aktualizuje a mení zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2014/483/SZBP
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:

               (1)

               Rada prijala 27. decembra 2001 spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP (1).

               (2)

               Rada prijala 22. júla 2014 rozhodnutie 2014/483/SZBP (2), ktorým sa aktualizuje a mení zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (ďalej len „zoznam“).

               (3)

               V súlade s článkom 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP je potrebné preskúmať pravidelne osoby, skupiny a subjekty v zozname s cieľom ubezpečiť sa, že existujú dôvody na ich ponechanie v zozname.

               (4)

               V tomto rozhodnutí sa uvádzajú výsledky preskúmania, ktoré Rada vykonala v súvislosti s osobami, skupinami a subjektmi, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.

               (5)

               Rada overila, či príslušné orgány uvedené v článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP prijali vo vzťahu k všetkým osobám, skupinám a subjektom v zozname rozhodnutia, že sú zapojené do teroristických činov v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 uvedenej spoločnej pozície. Rada tiež dospela k záveru, že by sa na osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, mali naďalej vzťahovať špecifické reštriktívne opatrenia stanovené v uvedenej spoločnej pozícii.

               (6)

               Rada dospela k záveru, že už neexistujú dôvody na ponechanie dvoch subjektov v zozname.

               (7)

               Zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a rozhodnutie 2014/483/SZBP by sa malo zrušiť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Rozhodnutie 2014/483/SZBP sa týmto zrušuje.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 26. marca 2015

            Za Radu

            predseda

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Spoločná pozícia Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Rozhodnutie Rady 2014/483/SZBP z 22. júla 2014, ktorým sa aktualizuje a mení zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2014/72/SZBP (Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 35).

      PRÍLOHA

         Zoznam osôb, skupín a subjektov podľa článku 1

      I.   OSOBY

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), narodený 11. 8. 1960 v Iráne. Číslo cestovného pasu: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narodený v Al Ihsa (Saudská Arábia), štátny príslušník Saudskej Arábie.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narodený 16. 10. 1966 v Tarúte (Saudská Arábia), štátny príslušník Saudskej Arábie.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), narodený 6. 3. 1955 alebo 15. 3. 1955 v Iráne. Štátny príslušník Iránu a USA. Číslo cestovného pasu: C2002515 (Irán); číslo cestovného pasu: 477845448 (USA). Číslo preukazu totožnosti: 07442833, platnosť do 15. marca 2016 (vodičský preukaz USA).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), narodený 8. 3. 1978 v Amsterdame (Holandsko) – člen „Hofstadgroep“.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, narodený roku 1963 v Libanone, štátny príslušník Libanonu.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), narodený 14. 4. 1965 alebo 1. 3. 1964 v Pakistane, číslo cestovného pasu: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), narodený okolo roku 1957 v Iráne. Adresy: 1. Kermanshah, Irán, 2. Vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), narodený 11. 3. 1957 v Iráne. Iránsky štátny príslušník. Číslo cestovného pasu: 008827 (iránsky diplomatický cestovný pas), vydaný v roku 1999. Hodnosť: generálmajor.

            II.   SKUPINY A SUBJEKTY

                  1.

                  „Organizácia Abu Nidal“ – „ANO“ (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“).

                  2.

                  „Brigáda mučeníkov Al-Aqsa“.

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.“.

                  4.

                  „Babbar Khalsa“.

                  5.

                  „Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People's Army) – „NPA“, Filipíny.

                  6.

                  „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamská skupina“–„IG“).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“).

                  8.

                  „Hamas“ vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.

                  9.

                  „Hizballah Military Wing“ (Vojenské krídlo Hizballáhu) [alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ a všetky jednotky, ktoré sa k nemu hlásia, vrátane organizácie pre vonkajšiu bezpečnosť („External Security Organisation“)].

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen“ – „HM“.

                  11.

                  „Hofstadgroep“.

                  12.

                  „Medzinárodná federácia mladých sikhov“ (International Sikh Youth Federation) – „ISYF“.

                  13.

                  „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF“.

                  14.

                  „Kurdská strana pracujúcich“ – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).

                  15.

                  „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ – „LTTE“.

                  16.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“).

                  17.

                  „Palestínsky islamský džihád“ – „PIJ“.

                  18.

                  „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ – „PFLP“.

                  19.

                  „Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP – General Command“).

                  20.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“).

                  21.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ [alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“] („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“).

                  22.

                  „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Svetlý chodník“).

                  23.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“, [alias „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoly za slobodu Kurdistanu“), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jastraby za slobodu Kurdistanu“)].


title: Rozhodnutie Rady z 10. októbra 1994 o spoločnej pozícii stanovenej na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii, pokiaľ ide o pozastavenie určitých obmedzení, pokiaľ ide o obchod s Federálnou republikou Juhoslávia (Srbsko a Čierna Hora)

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31994D0673

Úradný vestník L 266 , 15/10/1994 S. 0011 - 0011 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 18 Zväzok 1 S. 0005  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 18 Zväzok 1 S. 0005

		Rozhodnutie Radyz 10. októbra 1994o spoločnej pozícii stanovenej na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii, pokiaľ ide o pozastavenie určitých obmedzení, pokiaľ ide o obchod s Federálnou republikou Juhoslávia (Srbsko a Čierna Hora)(94/673/SZBP)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok J.2,so zreteľom na rezolúciu 943 (1994) prijatú 23. septembra 1994 Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov,ROZHODLA TAKTO:Článok 1V súlade s rezolúciou 943 (1994) prijatou 23. septembra 1994 Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov sa určité obmedzenia, pokiaľ ide o obchod s Federálnou republikou Juhoslávia (Srbsko a Čierna Hora), pozastavujú.Článok 2Toto rozhodnutie sa uverejní v úradnom vestníku.V Luxemburgu 10. októbra 1994Za RadupredsedaTh. Waigel--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Rady z 18. decembra 1995 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ekvádorskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31995D0569

Úradný vestník L 324 , 30/12/1995 S. 0018 - 0018

		Rozhodnutie Radyz 18. decembra 1995o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ekvádorskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok(95/569/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228 ods. 2 a s článkom 228 ods. 4,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže 25. septembra 1995 Rada splnomocnila Komisiu, aby v mene spoločenstva dojednala dohody o kontrole prekurzorov a chemických látok s členskými štátmi Organizácie amerických štátov a predovšetkým s členskými štátmi Kartáginskej dohody; keďže na základe tohto splnomocnenia Komisia ukončila 13. novembra 1995 rokovania s Ekvádorskou republikou;keďže je vhodné, aby dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ekvádorskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok bola prijatá;keďže je vhodné, aby Rada splnomocnila Komisiu na to, aby po porade s osobitným výborom zriadeným Radou schvaľovala v mene spoločenstva zmeny, pri ktorých dohoda stanovuje, že sa majú prijať zmiešanou kontrolnou skupinou; keďže toto splnomocnenie musí byť obmedzené na zmeny príloh dohody, ak sa týkajú látok, ktoré už sú predmetom úpravy právnych predpisov spoločenstva o prekurzoroch a chemických látkach,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Ekvádorskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok sa schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady je oprávnený vymenovať osobu splnomocnenú na podpísanie uvedenej dohody.Článok 3Predseda Rady uloží podľa článku 12 dohody [1] listinu v mene spoločenstva.Článok 41. Spoločenstvo je v zmiešanej kontrolnej skupine uvedenej v článku 9 dohody zastúpené Komisiou, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov.2. Komisia je splnomocnená schvaľovať zmeny príloh dohody v mene spoločenstva prijaté zmiešanou kontrolnou skupinou postupom podľa článku 10 dohody.Komisii pri plnení tejto úlohy pomáha osobitný výbor, ktorý menuje Rada a ktorého úlohou je vypracovať spoločné stanovisko.3. Splnomocnenie uvedené v odseku 2 je obmedzené na látky, ktoré už sú predmetom úpravy príslušných právnych predpisov spoločenstva o prekurzoroch drog a chemických látkach.Článok 5Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 18. decembra 1995Za RadupredsedaJ. Borrell Fontelles[1] Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------


title: 2004/706/ES: Rozhodnutie Komisie z 15. októbra 2004, ktorým sa zakladá Európske fórum správy a riadenia spoločností

text:
               22.10.2004

               SK XM

               Úradný vestník Európskej únie

               L 321/53

         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 15. októbra 2004,
   ktorým sa zakladá Európske fórum správy a riadenia spoločností
   (2004/706/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   keďže:

               (1)

               Správne a transparentné riadenie spoločností je nevyhnutné na zlepšenie konkurencieschopnosti a efektívnosti podnikov v Európskej únii, ako aj na posilnenie práv zainteresovaných strán a ochranu tretích strán.

               (2)

               V septembri 2001 Komisia založila skupinu expertov na vysokej úrovni v oblasti obchodného práva, ktorej úlohou je pripravovať odporúčania vo veci moderného regulačného rámca obchodného práva. Aby sa táto skupina zaoberala konkrétne niekoľkými otázkami správy a riadenia spoločností, bola jej právomoc v oblasti obchodného práva ďalej rozšírená.

               (3)

               Po predložení záverečnej správy skupiny expertov na vysokej úrovni v oblasti obchodného práva 4. novembra 2002 vyzvala Rada Komisiu, aby pripravila Akčný plán pre obchodné právo a správu a riadenie spoločností; takýto akčný plán by mal byť považovaný najmä za reakciu na nedávne zlyhanie spoločností.

               (4)

               Komisia stanovila v Akčnom pláne modernizácie obchodného práva a zlepšenia správy a riadenia spoločností v Európskej únii (1), prijatom v máji 2003, súbory činností, ktoré sú potrebné na modernizáciu a zjednodušenie regulačného rámca, vrátane vytvorenia Európskeho fóra správy a riadenia spoločností.

               (5)

               Rada 22. septembra 2003 uvítala predloženie akčného plánu, ktorý považovala za dôležitý prvok zriadenia transparentného a stabilného kapitálového trhu v rozšírenej Únii; Rada schválila pripomienku Komisie o dôležitosti konzultácií s odborníkmi a verejnosťou ako neoddeliteľnej časti rozvoja obchodného práva a správy a riadenia spoločností na európskej úrovni a vzala do úvahy zámer Komisie založiť fórum systémov správy a riadenia spoločností v rámci Európskej únie.

               (6)

               Európske fórum správy a riadenia spoločností by malo slúžiť ako orgán výmeny informácií a najlepších skúseností, ktoré existujú v rámci členských štátov, s cieľom zlepšiť zbližovanie vnútroštátnych predpisov týkajúcich sa správy a riadenia spoločností, ako aj orgán, v rámci ktorého bude možné uvažovať, diskutovať a radiť Komisii v oblasti správy a riadenia spoločností.

               (7)

               Európske fórum správy a riadenia spoločností by si malo vypracovať vlastný rokovací poriadok a plne rešpektovať úlohu a výsady inštitúcií (2),

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa ustanovuje skupina expertov v oblasti správy a riadenia spoločností v Spoločenstve, nazvaná „Európske fórum správy a riadenia spoločností“ (ďalej len „fórum“).
   Článok 2
   Úlohou fóra je, v rámci rozvíjania skúseností v oblasti správy a riadenia spoločností v členských štátoch, zlepšovať zbližovanie vnútroštátnych predpisov týkajúcich sa správy a riadenia spoločností a poskytovať Komisii strategické poradenstvo v otázkach politiky v oblasti správy a riadenia spoločností, či už na žiadosť Komisie, alebo z vlastnej iniciatívy.
   Článok 3
   Fórum sa skladá z osemnástich členov, ktorých skúsenosti a kompetencie v oblasti správy a riadenia spoločností sú na úrovni Spoločenstva všeobecne uznávané. Členov fóra vymenuje Komisia. Zoznam členov je uvedený v prílohe.
   Komisia sa zúčastňuje na stretnutiach fóra a určí vysokého predstaviteľa, ktorý sa zapája do diskusií fóra.
   Fóru predsedá zástupca Komisie.
   Článok 4
   Funkčné obdobie členov fóra je trojročné. Je obnoviteľné. Členovia fóra zostávajú vo funkcii po vypršaní trojročného obdobia dovtedy, kým nie sú nahradení alebo ich vymenovanie nie je predĺžené. V prípade odstúpenia alebo smrti člena fóra počas funkčného obdobia vymenuje Komisia nového člena fóra v súlade s článkom 3.
   Článok 5
   Na informačné účely Komisia uverejní zoznam členov v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Fórum môže požiadať odborníkov a pozorovateľov, aby sa zúčastnili na jeho stretnutiach.
   Fórum môže ustanoviť pracovné skupiny.
   Článok 7
   Fórum predkladá Komisii výročnú správu.
   Článok 8
   Fórum prijme rokovací poriadok.
   Sekretariát fóra zabezpečí Komisia.
   Článok 9
   Cestovné náklady a diéty, ktoré vzniknú členom, pozorovateľom a odborníkom v súvislosti s činnosťou fóra, nahrádza Komisia v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie. Ich funkcia nie je platená.
   Článok 10
   Fórum začne fungovať 18. októbra 2004.

      V Bruseli 15. októbra 2004

            Za Komisiu

         Frederik BOLKESTEIN

            člen Komisie

      (1)  KOM(2003) 284 konečná verzia.

      (2)  Text prebratý z bodu 9 záverov Rady z 22. septembra 2003.
   ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

               —

               Antonio Borges,

               —

               Igor Adam Chalupec,

               —

               Bertrand Collomb,

               —

               Gerhardt Cromme,

               —

               David Devlin,

               —

               Emílio Gabaglio,

               —

               José María Garrido,

               —

               Peter Montagnon,

               —

               Colette Neuville,

               —

               Roland Oetker,

               —

               Alastair Ross Goobey,

               —

               Rolf Skog,

               —

               Andreas Trink,

               —

               Jaap Winter,

               —

               Eddy Wymeersch.