title: 2011/458/EÚ: Rozhodnutie Rady z  19. júla 2011 o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením prílohy XIII (Doprava) k Dohode o EHP

text:
               26.7.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 194/4

         ROZHODNUTIE RADY
   z 19. júla 2011
   o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením prílohy XIII (Doprava) k Dohode o EHP
   (2011/458/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 a článok 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Príloha XIII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (1) (ďalej len „Dohoda o EHP“) obsahuje osobitné ustanovenia a opatrenia týkajúce sa dopravy.

               (2)

               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (2) by sa malo začleniť do Dohody o EHP.

               (3)

               Nariadením (ES) č. 1008/2008 sa zrušili nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov (3), (EHS) č. 2408/92 z 23. júla 1992 prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva (4) a (EHS) č. 2409/92 z 23. júla 1992 o cestovnom a sadzbách v leteckých dopravných službách (5), ktoré sú v súčasnosti začlenené do Dohody o EHP.

               (4)

               Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (5)

               Pozícia Únie v Spoločnom výboru EHP by mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EHP k navrhnutej zmene a doplneniu prílohy XIII k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 19. júla 2011

            Za Radu

            predseda

         M. SAWICKI

      (1)  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (2)  Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3.

      (3)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 8.

      (5)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 15.

      NÁVRH
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. …/2011
      z …,
      ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:

                  (1)

                  Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/… z … (1).

                  (2)

                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ES z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (2) by sa malo začleniť do dohody.

                  (3)

                  Nariadením (ES) č. 1008/2008 sa sa zrušili nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov (3), (EHS) č. 2408/92 z 23. júla 1992 prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva (4) a (EHS) č. 2409/92 z 23. júla 1992 o cestovnom a sadzbách v leteckých dopravných službách (5), ktoré sú začlenené do dohody.

                  (4)

                  Príloha XIII k dohode by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Príloha XIII k dohode sa týmto mení a dopĺňa takto:

                  1.

                  Bod 64a sa nahrádza takto:

                              „64a

                                 32008 R 1008: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3).
                              Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

                                          a)

                                          V článku 4 písm. f) sa slová: ‚podnikov, pokiaľ nie je ustanovené inak v dohode s treťou krajinou, ktorej je Spoločenstvo zmluvnou stranou;‘ nahrádzajú takto:
                                          ‚podnikov. Prevádzkové licencie s právnym účinkom v celom EHP však možno udeliť na základe výnimiek z tejto požiadavky stanovených v dohodách s tretími krajinami, ktorých zmluvnou stranou je Spoločenstvo alebo jedna alebo viacero štátov EZVO, za predpokladu, že Spoločný výbor EHP prijme rozhodnutie na tento účel;‘

                                          b)

                                          V článku 16 ods. 9 druhom pododseku sa dopĺňa toto:
                                          ‚…, ako aj na regionálne letiská na Islande a v štyroch najsevernejších krajoch v Nórsku.‘ “

                  2.

                  Bod 65 sa vypúšťa.

                  3.

                  Bod 66b sa vypúšťa.

            Článok 2
      Znenie nariadenia (ES) č. 1008/2008 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť … pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (6).
      Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

         V

               Za Spoločný výbor EHP

               predseda

               Tajomníci Spoločného výboru EHP

         (1)  Ú. v. EÚ L …

         (2)  Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3.

         (3)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 1.

         (4)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 8.

         (5)  Ú. v. ES L 240, 24.8.1992, s. 15.

         (6)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1973 z 8. novembra 2016, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2016

text:
               11.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 304/6

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/1973
   z 8. novembra 2016,
   ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2016
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a najmä na jeho článok 41,
   keďže:

               —

               Rozpočet Únie na rozpočtový rok 2016 bol s konečnou platnosťou prijatý 25. novembra 2015 (2),

               —

               Komisia 7. októbra 2016 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2016,

               —

               pre potreby súvisiace s riadením štátnych pokladníc sa návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2016 musí prijať bezodkladne. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2016 bola prijatá 8. novembra 2016.
   Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

      V Bruseli 8. novembra 2016

            Za Radu

            predseda

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 48, 24.2.2016, s. 1.


title: 2006/827/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  27. apríla 2006 o účtovnej závierke Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004

text:
               6.12.2006

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 340/81

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 27. apríla 2006
   o účtovnej závierke Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004
   (2006/827/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004 (1),

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami strediska (2),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady zo 14. marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),

               —

               so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1035/97 z 2. júna 1997, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (4), a najmä na jeho článok 12a,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho článok 94,

               —

               so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0096/2006),

               1.

               berie na vedomie nasledujúce údaje v účtoch Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtové roky 2004 a 2003:
               Účet príjmov a výdavkov za rozpočtové roky 2004 a 2003

                           (v  tis. EUR)

                           2004

                           2003

                           Príjmy

                           Dotácie Spoločenstva

                           5 675

                           7 318

                           Ostatné príjmy

                           421

                           374

                           Rôzne príjmy

                           35

                           Finančné príjmy

                           21

                           1

                           Dotácia z programu PHARE

                           82

                           676

                              Príjmy spolu (a)

                              6 234

                              8 369

                           Výdavky

                           Zamestnanci – hlava I rozpočtu

                           Platby

                           2 645

                           2 618

                           Prenesené rozpočtové prostriedky

                           85

                           64

                           Správne výdavky – hlava II rozpočtu

                           Platby

                           447

                           412

                           Prenesené rozpočtové prostriedky

                           37

                           51

                           Prevádzkové výdavky – hlava III rozpočtu

                           Platby

                           2 352

                           1 678

                           Prenesené rozpočtové prostriedky

                           745

                           1 162

                           Pripísané príjmy (PHARE a iné)

                           Platby

                           7

                           377

                           Prenesené rozpočtové prostriedky

                           0

                           694

                              Výdavky spolu (b)

                              6 318

                              7 055

                              Výsledok za účtovné obdobie (a – b)

                              - 84

                              1 334

                           Zostatok z minulých období

                           98

                           -1 579

                           Prenesené rozpočtové prostriedky, zrušené

                           241

                           301

                           Sumy z minulých období na opätovné použitie, ktoré neboli využité

                           0

                           38

                           Odpísané dlžné sumy

                           - 23

                           0

                           Kurzové rozdiely

                           - 1

                           5

                           Sumy vrátené Komisii

                           0

                              Zostatok z účtovného obdobia

                              231

                              98

                           NB: V celkových sumách sa môžu vyskytnúť rozdiely spôsobené zaokrúhľovaním.

               2.

               schvaľuje účtovnú závierku Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

         Josep BORRELL FONTELLES

            predseda

         Julian PRIESTLEY

            generálny tajomník

      (1)  Ú. v. EÚ C 269, 28.10.2005, s. 48.

      (2)  Ú. v. EÚ C 332, 28.12.2005, s. 97.

      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 151, 10.6.1997, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1652/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 33).

      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v. EÚ L 201, 2.8.2005, s. 3).
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 340/83

         UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   s poznámkami, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu na plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004 (1),

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho strediska pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie za rozpočtový rok 2004 spolu s odpoveďami strediska (2),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady zo 14. marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),

               —

               so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1035/97 z 2. júna 1997, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (4), a najmä na jeho článok 12a,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho článok 94,

               —

               so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0096/2006),

               A.

               keďže Dvor audítorov vyhlácil, že získal primeranú istotu o tom, že ročná účtovná závierka zostavená za rozpočtový rok, ktorý sa skončil 31. decembra 2004, poskytuje vierohodné informácie a že s výnimkou zistených nezrovnalostí pri verejnom obstarávaní boli príslušné operácie ako celok zákonné a riadne,

               B.

               keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s rozpočtovým rokom 2004, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín,

               1.

               pripomína, že podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách, Európsky parlament schvaľuje absolutórium na plnenie rozpočtu pre subjekty zriadené Spoločenstvami, ktoré majú právnu subjektivitu a ktoré skutočne prijímajú granty, ktoré idú na ťarchu rozpočtu; upozorňuje však, že všetky tieto subjekty nie sú úplne, ba ani čiastočne financované grantmi, ktoré idú na ťarchu rozpočtu; zdôrazňuje, že rozhodnutie o absolutóriu pokrýva financovanie týchto subjektov z rozpočtu, aj z iných ako rozpočtových zdrojov; považuje za neprijateľné, že niektoré subjekty zriadené EÚ zodpovedajú za použitie prostriedkov z iných ako rozpočtových zdrojov, zatiaľ čo iné subjekty, ktoré nevyužívajú dotácie z rozpočtu nemajú túto povinnosť; potvrdzuje zásadu, podľa ktorej všetky agentúry Spoločenstva, či už dostávajú alebo nedostávajú dotácie, podliehajú rozhodnutiu Európskeho parlamentu o absolutóriu, a to aj v prípade, ak iný orgán, ktorý udeľuje absolutórium, zasiahne v súlade s ich zakladajúcimi dokumentmi; zastáva názor, že je potrebné revidovať všetky dokumenty, ktoré sú v protiklade s touto zásadou;

               2.

               považuje za veľmi hodnotnú tabuľku 1 v správe Dvora audítorov, ktorá bola uvedená po prvýkrát pri absolutóriu za rok 2003 a ktorá obsahuje prehľad o právomociach, zodpovednosti, správe, činnostiach a službách strediska; poznamenáva, že údaje v tabuľke 1 poskytuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie; žiada, aby Dvor audítorov overoval obsah tabuľky 1;

               3.

               zdôrazňuje, že okrem potreby riadne využívať finančné zdroje, sa agentúry musia takisto usilovať o to, aby ich využívali čo najefektívnejšie a najúčinnejšie; vyzýva Dvor audítorov, aby preskúmal možnosť pripojiť k svojim osobitným výročným správam o agentúrach aj posudok o výsledkoch a dosiahnutí cieľov; v tejto súvislosti a v súlade so svojimi uzneseniami o absolutóriu za rok 2003 žiada, aby sa zohľadnili tieto aspekty: tak ako je to možné je treba vyhnúť sa duplicite práce medzi agentúrami, treba vyjasniť opatrenia na zlepšenie uplatňovania zásady transparentnosti pri styku s verejnosťou ako aj opatrenia Spoločenstva proti diskriminácii na všetkých úrovniach prijímania zamestnancov, vzdelávania a rozdelenia zodpovednosti;

               4.

               konštatuje, že agentúry Spoločenstva nemajú vždy dobrý imidž ani dobrý obraz v tlači, že mnohé z nich si nezaslúžia takýto negatívny imidž; poznamenáva, že je potrebné dať to na vedomie občanom EÚ a vždy, keď je to potrebné, vhodnými prostriedkami zdôvodňovať dôvod pre existenciu týchto agentúr ako aj ich výsledky; žiada Komisiu, aby preto uskutočnila kroky pomocou prostriedkov, ktoré uzná za potrebné;

               5.

               konštatuje, že rozšírenie EÚ v roku 2004 ovplyvnilo viacerými spôsobmi štruktúry a fungovanie agentúr Spoločenstva; mnohé z nich na to upozorňujú vo svojich správach o činnosti, najmä pokiaľ ide o zvýšenie počtu ich administrátorov; žiada Komisiu, aby analyzovala ťažkosti, ktoré sa prejavujú alebo predpokladajú a aby odporučila potrebné zmeny predpisov;

               6.

               konštatuje, že Komisia sa zaviazala harmonizovať spôsob v akej podobe sa predkladajú správy o činnosti svojich generálnych riaditeľstiev; vyzýva na podobný prístup s ohľadom na správy o činnosti agentúr Spoločenstva, ktoré sa z obsahového hľadiska značne odlišujú; žiada Komisiu, aby pre agentúry Spoločenstva spresnila tie informácie a ukazovatele o činnostiach, ktoré sú povinné poskytnúť;

               7.

               s potešením konštatuje, že Dvor audítorov získal primeranú istotu o tom, že ročná účtovná závierka za rozpočtový rok, ktorý sa skončil 31. decembra 2004, poskytuje vierohodné informácie, a že príslušné operácie boli ako celok zákonné a riadne;

               8.

               vyjadruje znepokojenie nad vysokou úrovňou prenosov predovšetkým v hlave I (výdavky na zamestnancov);

               9.

               s potešením konštatuje, že objem prenosov rozpočtových prostriedkov sa významne znížil; víta ubezpečenie strediska, že prijalo opatrenia s cieľom ďalšieho zníženia objemu prenosov rozpočtových prostriedkov; vyzýva stredisko k zlepšeniu systému, ktorým sa stanovujú prenosy, aby sa predišlo rušeniu tak vysokého percenta rozpočtových prostriedkov;

               10.

               s potešením berie na vedomie ubezpečenie strediska, že uskutočnila analýzu rizika štandardov vnútornej kvality a že preskúmavala kontrolné zoznamy ex ante previerok;

               11.

               je znepokojený nezrovnalosťami, ktoré zistil Dvor audítorov vo vypisovaní verejných súťaží a verejnom obstarávaní; nalieha na stredisko, aby čo najskôr zdokonalilo postupy s cieľom predísť v budúcnosti podobným nezrovnalostiam;

               12.

               vyzýva Komisiu, aby pomohla agentúram čo najdôkladnejšie plniť dohodnutý pracovný plán na nadchádzajúci rok, čím sa umožní primerané plánovanie a plnenie činností, a najmä predchádzanie závažným zmenám v pracovnej záťaži na poslednú chvíľu;

               13.

               žiada Komisiu, aby zlepšila synergiu medzi agentúrami pomocou efektívnejšej spolupráce, vyhýbaním sa duplicite práce a riešením nedostatkov, najmä s ohľadom na spoločné oblasti ako vzdelávanie, viacodborové vykonávanie politík Spoločenstva, využívanie najnovších systémov riadenia a riešenie problémov súvisiacich s riadnym rozpočtovým hospodárením.

      (1)  Ú. v. EÚ C 269, 28.10.2005, s. 48.

      (2)  Ú. v. EÚ C 332, 28.12.2005, s. 97.

      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 151, 10.6.1997, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1652/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 33).

      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Ú. v. EÚ L 201, 2.8.2005, s. 3).


title: 2012/413/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  19. júla 2012 o vytvorení ročných zoznamov priorít na vypracovanie sieťových predpisov a usmernení na rok 2013  Text s významom pre EHP

text:
               20.7.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 192/32

         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 19. júla 2012
   o vytvorení ročných zoznamov priorít na vypracovanie sieťových predpisov a usmernení na rok 2013
   (Text s významom pre EHP)
   (2012/413/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 (1) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1775/2005 (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Tretí balík smerníc a nariadení (ďalej len „tretí balík“), ktorý bol prijatý v roku 2009, vstúpil do platnosti 3. marca 2011. Zároveň s ním vstúpil do platnosti aj nový systém na vypracovanie záväzných sieťových celoeurópskych predpisov.

               (2)

               Ako prvý krok na vypracovanie záväzných európskych sieťových predpisov musí Európska komisia vytvoriť v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 714/2009 (ďalej len „nariadenie o elektrine“) a článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 715/2009 (ďalej len „nariadenie o plyne“) ročný zoznam priorít, v ktorom sa určia oblasti, ktoré sa majú zahrnúť do vypracovania sieťových predpisov. Pri stanovovaní priorít sa Európska komisia musí poradiť s Agentúrou pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER), príslušnou európskou sieťou prevádzkovateľov prenosovej sústavy pre elektrickú energiu (ENTSO) a ďalšími príslušnými zúčastnenými stranami. Týmto rozhodnutím sa stanovujú priority, o ktorých rozhodla Komisia na základe výsledkov verejných konzultácií.

               (3)

               Dňa 4. februára 2011 Európska rada stanovila rok 2014 ako cieľový rok na dokončenie vnútorného trhu s elektrinou a zemným plynom. Tretí balík je dôležitým prvkom úsilia o dosiahnutie tohto cieľa. Aby sa umožnil voľný tok zemného plynu a elektrickej energie v Európe, je však potrebné pokračovať v tomto úsilí. Sieťové predpisy a usmernenia, ktoré sú stanovené tretím balíkom, poskytnú príslušné pravidlá pre tento ďalší rozvoj.

               (4)

               Pre plánovanie prostriedkov je dôležité stanoviť každý rok kľúčové oblasti na vypracovanie sieťových predpisov a usmernení. Len čo sa oblasť prvýkrát určí ako dôležitá, treba začať s vymedzením jej rozsahu, aby bolo možné určiť, do akej miery je harmonizácia potrebná. V kľúčových oblastiach, v ktorých sa už začalo s vypracovaním sieťových predpisov a usmernení, sa bude v tejto činnosti pokračovať a dokončí sa.

               (5)

               Verejné konzultácie požadované podľa článku 6 ods. 1 nariadenia o elektrine a nariadenia o plyne prebehli v období od 8. marca do 16. apríla 2012. Komisia dostala 18 odpovedí (3) vrátane jednej odpovede od miestnej správy a odpovedí od Európskej siete prevádzkovateľov prepravnej sústavy pre plyn (ENTSOG) a Európskej siete prevádzkovateľov prenosovej sústavy pre elektrickú energiu (ENTSO-E). Zatiaľ čo ostatné odpovede prišli najmä od európskych organizácií zúčastnených strán v oblasti energetiky, na verejnej konzultácii sa zúčastnilo aj niekoľko jednotlivých spoločností.

               (6)

               V priebehu verejných konzultácií boli vznesené tieto hlavné všeobecné pripomienky:

                           a)

                           Z verejných konzultácií jasne vyplynulo, že zúčastnené strany podporili cielený prístup Komisie, ktorý je založený na stanovení priorít, aby sa zaistilo poskytnutie kľúčových prvkov, ktoré sú potrebné na dokončenie vnútorného trhu s energiou do roku 2014, pokiaľ ide o vypracovanie sieťových predpisov a usmernení pre elektrinu aj plyn. Zúčastnené strany sa domnievajú, že Komisia stanovila v priebehu svojich konzultácií najdôležitejšie úlohy, ktoré sa musia vykonať pre ďalšiu integráciu vnútorného trhu s energiou.

                           b)

                           Ďalším dôležitým záverom konzultácií, ku ktorému dospelo niekoľko zúčastnených strán, bolo, že by uprednostnili, aby sa všetky otázky uvedené v článku 8 ods. 6 nariadenia o elektrine a nariadenia o plyne neriešili prostredníctvom priamych komitologických usmernení na prijímanie záväzných pravidiel týkajúcich sa týchto oblastí, ale prostredníctvom postupu prípravy rámcových usmernení a sieťových predpisov. V tejto súvislosti niektoré zúčastnené strany zdôraznili význam transparentného, účinného a súdržného procesu, ktorý zaručuje včasné zapojenie a úzku spoluprácu zúčastnených strán a prevádzkovateľov distribučných sústav. Bol vyjadrený aj názor, že je potrebné stanoviť potrebné lehoty na vypracovanie rozsiahlych sieťových predpisov, poskytujúce dostatok času na konzultácie so zúčastnenými stranami.

                           c)

                           Niekoľko zúčastnených strán požadovalo, aby sa k návrhom rámcových usmernení a sieťových predpisov priložilo príslušné posúdenie vplyvu, v ktorom sa uvedú hlavné možnosti politiky a ktoré bude vychádzať z komplexnej analýzy nákladov a ziskov. Posúdenie vplyvu by ďalej malo byť predmetom osobitných verejných konzultácií. Vypracovanie posúdenia vplyvu po skončení verejných konzultácií by tak ako v prípade „pilotného kódexu“ nebolo prijateľné.

                           d)

                           Niekoľko zainteresovaných strán vo svojej odpovedi uviedlo, že oblasť pôsobnosti niektorých sieťových predpisov je príliš široká a neobmedzuje sa len na oblasť vymedzenú uvedenými nariadeniami, t. j. na cezhraničné otázky. V tejto súvislosti sa zdôraznilo aj to, že sieťové predpisy by nemali byť príliš normatívne.

               (7)

               Pokiaľ ide o pravidlá pre elektroenergetickú sieť vznesené v priebehu verejných konzultácií, boli predložené tieto hlavné pripomienky týkajúce sa ročného zoznamu priorít:

                           a)

                           Niekoľko zúčastnených strán vyjadrilo obavy, pokiaľ ide o možné nezrovnalosti medzi sieťovými predpismi. Niektoré strany navrhli, aby sa vypracoval len jeden sieťový predpis v nadväznosti na jedno rámcové usmernenie, a niektoré zdôraznili, že je potrebné vypracovať aspoň niektoré sieťové predpisy spoločne, napr. sieťové predpisy na pripojenie výrobcu a pripojenie dopytu, sieťové predpisy na pripojenie k sieti a prevádzku siete, kódex siete na pripojenie a riadenie preťaženia a usmernenie pre „správu“ prijaté postupom prerokúvania vo výboroch.

                           b)

                           Niekoľko zúčastnených strán podporuje vypracovanie pravidiel týkajúcich sa harmonizovaných štruktúr prepravných taríf a/alebo investičných stimulov. Zástupcovia ENTSO-E vyjadrili názor, že otázka štruktúr taríf a vydávania investičných stimulov do značnej miery spolu nesúvisia, a teda odporučili riešiť ich nezávisle, pričom za prioritu sa majú považovať pravidlá týkajúce sa investičných stimulov.

                           c)

                           Zástupcovia ENTSO-E vyjadrili názor, že do zoznamu priorít na rok 2013 treba zahrnúť pravidlá (predbežné) dlhodobejšieho prideľovania kapacity a pravidlá pripojenia prenosovej sústavy vysokého napätia pre jednosmerný prúd.

               (8)

               Pokiaľ ide o pravidlá pre plynárenskú sieť vznesené v priebehu verejnej konzultácie, boli predložené tieto hlavné pripomienky týkajúce sa ročného zoznamu priorít:

                           a)

                           Kľúčovým odkazom zúčastnených strán bolo, aby sa vytvorili harmonizované pravidlá týkajúce sa štruktúr prepravných taríf, ale zároveň by zúčastnené strany uprednostnili, aby sa tieto pravidlá nevypracovali prostredníctvom postupu priameho prerokúvania usmernení, ale aby sa radšej vytvorili v rámci prípravy sieťových predpisov. Niekoľko zúčastnených strán navrhlo stanoviť obmedzený rozsah pôsobnosti.

                           b)

                           Niektoré zúčastnené strany vyjadrili obavy týkajúce sa súladu medzi kódexom siete, pokiaľ ide o prideľovanie kapacity, a pravidlami pre postupy na riadenie preťaženia, a preto odporučili, aby sa synchronizoval postup prerokúvania obidvoch tém vo výboroch.

               (9)

               Pokiaľ ide o pravidlá pre elektrickú sieť vznesené v priebehu verejných konzultácií, boli predložené tieto hlavné pripomienky týkajúce sa možnej oblasti pôsobnosti a potreby sieťových predpisov a usmernení po roku 2013: Niektoré zúčastnené strany zastávali názor, že skôr ako pravidlá týkajúce sa energetickej účinnosti, pokiaľ ide o elektrické siete, by sa mali vypracovať pravidlá prístupu tretích strán, pretože by sa tak mohli zaistiť rovnaké podmienky pre hospodárske subjekty na vnútornom trhu.

               (10)

               Pokiaľ ide o pravidlá pre plynárenskú sieť vznesené v priebehu verejných konzultácií, boli predložené tieto hlavné pripomienky týkajúce sa možnej oblasti pôsobnosti a potreby sieťových predpisov a usmernení po roku 2013:

                           a)

                           Niekoľko zúčastnených strán požaduje, aby sa riešili otázky prahovej kapacity, a navrhuje, že by sa v sieťovom predpise mohli vypracovať pravidlá prístupu tretích strán. Ďalšie strany si prajú aj to, aby sa táto otázka riešila aj v priebehu prípravy pravidiel týkajúcich sa harmonizovaných štruktúr prepravných taríf. Niekoľko zúčastnených strán žiadalo vypracovanie obchodných pravidiel zameraných na pravidlá na podporu likvidného trhu pre obchodovanie so sekundárnou kapacitou.

                           b)

                           Pokiaľ ide o „pravidlá pre bezpečnosť a spoľahlivosť siete“, bol vyjadrený názor, že ak bude potrebné túto otázku riešiť, bolo by vhodnejšie, aby sa tak stalo v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 994/2010 (4) o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávky plynu.

                           c)

                           Niektoré zúčastnené strany vyjadrili obavy, či vypracovanie sieťových predpisov a usmernení týkajúcich sa prevádzkových postupov v prípade stavu núdze bude prospešné, a spochybnili harmonizáciu týchto ustanovení.

               (11)

               So zreteľom na reakcie zúčastnených strán Komisia stanovila priority, aby sa zaistilo poskytnutie kľúčových prvkov, ktoré sú potrebné na dokončenie vnútorného trhu s energiou do roku 2014,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Keďže sa predpokladá, že v roku 2012 sa komitologickým postupom prijmú harmonizované pravidlá pre transparentnosť, Komisia stanovuje na rok 2013 na vypracovanie harmonizovaných pravidiel pre elektrinu tento zoznam priorít:

               —

               pravidlá prideľovania kapacity a riadenia preťaženia vrátane správy pre trhy na nasledujúci deň a v priebehu dňa, a to aj pre výpočet kapacity (prijatie komitologickým postupom),

               —

               pravidlá dlhodobejšieho (očakávaného) prideľovania kapacity (vypracovanie sieťového predpisu),

               —

               pravidlá pripojenia k sieti:

                           —

                           pravidlá pripojenia k sieti výrobcu (prijatie komitologickým postupom),

                           —

                           sieťový predpis na pripojenie prevádzkovateľa distribučnej sústavy a priemyselný odber (dokončiť sieťový predpis a začať komitologický postup),

                           —

                           sieťový predpis prenosovej sústavy vysokého napätia pre jednosmerný prúd,

               —

               prevádzka sústavy [dokončiť sieťový predpis pre prevádzkovú bezpečnosť, prevádzkové plánovanie a harmonogramy a kontrolu frekvencie odberu a rezervných kapacít a začať postup prijímania (5)],

               —

               pravidlá vyrovnávania vrátane pravidiel týkajúcich sa rezervného výkonu v súvislosti so sieťou (dokončiť sieťový predpis pre vyrovnávanie),

               —

               pravidlá týkajúce sa harmonizovaných štruktúr prepravných taríf a/alebo investičných stimulov.

         Článok 2
   Keďže sa predpokladá, že v roku 2012 sa komitologickým postupom prijmú harmonizované pravidlá riadenia preťaženia, Komisia stanovuje na rok 2013 tento zoznam priorít:

               —

               prideľovanie kapacity (prijatie komitologickým postupom),

               —

               pravidlá vyrovnávania vrátane pravidiel postupov nominovania v súvislosti so sieťou, pravidlá pre vyrovnávacie poplatky a pravidlá prevádzkového vyrovnávania medzi prevádzkovateľmi prepravných sústav (dokončiť sieťový predpis a začať postup prijímania),

               —

               pravidlá pre interoperabilitu a výmenu údajov,

               —

               pravidlá týkajúce sa harmonizovaných štruktúr prepravných taríf.

         Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 19. júla 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.

      (2)  Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 36.

      (3)  Odpovede sú zverejnené na adrese:
   http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/consultations/20120416_network_codes_en.htm.

      (4)  Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 1.

      (5)  Kódexy siete pre prevádzkovú odbornú prípravu a požiadavky a prevádzkové postupy v prípade stavu núdze sa vypracujú neskôr.


title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/990 z 19. júna 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Deutsche Bundesbank

text:
               25.6.2015

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 159/61

         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/990
   z 19. júna 2015,
   ktorým sa mení rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora Deutsche Bundesbank
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä na jeho článok 27 ods. 1,
   so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky z 27. marca 2015 Rade Európskej únie o externom audítorovi Deutsche Bundesbank (ECB/2015/14) (1),
   keďže:

               (1)

               Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overiť nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

               (2)

               Mandát externého audítora Deutsche Bundesbank sa skončil po vykonaní auditu za rozpočtový rok 2014. Je preto potrebné vymenovať externého audítora od rozpočtového roka 2015.

               (3)

               Deutsche Bundesbank si za svojho externého audítora na rozpočtové roky 2015 až 2020 vybrala spoločnosť KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

               (4)

               Rada guvernérov ECB odporučila, aby spoločnosť KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bola vymenovaná za externého audítora Deutsche Bundesbank na rozpočtové roky 2015 až 2020.

               (5)

               Na základe odporúčania Rady guvernérov ECB by sa rozhodnutie Rady 1999/70/ES (2) malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V článku 1 rozhodnutia 1999/70/ES sa odsek 2 nahrádza takto:

      „2.   Spoločnosť KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sa týmto schvaľuje za externého audítora Deutsche Bundesbank na rozpočtové roky 2015 až 2020.“.

   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené ECB.

      V Luxemburgu 19. júna 2015

            Za Radu

            predseda

         J. REIRS

      (1)  Ú. v. EÚ C 149, 6.5.2015, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady 1999/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69).


title: Rozhodnutie Rady z 18. decembra 1978, ktorým sa ustanovuje Poradný výbor pre vzdelávanie veterinárnych lekárov

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31978D1028

Úradný vestník L 362 , 23/12/1978 S. 0010 - 0011 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 16 Zväzok 1 S. 0043  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 05 Zväzok 3 S. 0157  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 16 Zväzok 1 S. 0043  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 06 Zväzok 2 S. 0059  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 06 Zväzok 2 S. 0059

		Rozhodnutie Radyz 18. decembra 1978,ktorým sa ustanovuje Poradný výbor pre vzdelávanie veterinárnych lekárov(78/1028/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na návrh rozhodnutia predložený Komisiou,keďže vo svojom rozhodnutí zo 6. júna 1974 týkajúcom sa vzájomného uznávania diplomov, osvedčení a iných dokladov o odbornej spôsobilosti, sa Rada vyjadrila v prospech vytvorenia poradných výborov;keďže v kontexte vzájomného uznávania diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnej kvalifikácii a koordinácii podmienok na začatie a pokračovanie vykonávania činnosti zverolekára, je dôležité zabezpečiť porovnateľne vysokú úroveň vzdelania;keďže na dosiahnutie tohto cieľa je žiaduce vytvoriť poradný výbor, ktorý bude radiť Komisii,ROZHODLA TAKTO:Článok 1V rámci Komisie sa vytvorí Poradný výbor pre vzdelanie veterinárnych lekárov (ďalej len "výbor").Článok 21. Úlohou tohto výboru je pomáhať zabezpečiť porovnateľne vysokú úroveň vzdelávania veterinárnych lekárov v rámci spoločenstva.2. Túto úlohu plní predovšetkým pomocou:- výmeny podrobných informácii o metódach a obsahu vzdelávania, úrovni a štruktúre teoretického a praktického vyučovania poskytovaného v členských štátoch,- diskusie a porád s cieľom rozvíjať spoločné prístupy k štandardu, ktorý treba dosiahnuť vo vzdelávaní zverolekárov a, podľa vhodnosti, ku štruktúre a obsahu takéhoto vzdelania,- udržiavania prehľadu o prispôsobení vzdelania veterinárnych lekárov novým poznatkom vedy v oblasti veterinárneho lekárstva a novým vyučovacím metódam.3. Výbor oznamuje Komisii a členským štátom svoje stanoviská a odporúčania a, ak to uzná za vhodné, aj návrhy na zmeny a doplnenia článkov v smerniciach 78/1026/EHS [1] a 78/1027/EHS [2] vzťahujúcim sa na vzdelávanie veterinárnych lekárov.4. Výbor tiež poskytuje Komisii rady vo všetkých záležitostiach, v ktorých sa Komisia naň obráti, vo vzťahu k vzdelávaniu veterinárnych lekárov.Článok 31. Výbor sa skladá z troch odborníkov z každého členského štátu takto:- jeden odborník vykonávajúci prax,- jeden odborník z vedecko-výchovných veterinárnych ústavov,- jeden odborník z príslušných orgánov členských štátov.2. Každý člen bude mať náhradníka. Náhradníci sa môžu zúčastňovať na schôdzach výboru.3. Členovia a náhradníci uvedení v odsekoch 1 a 2 sú nominovaní členskými štátmi. Členovia uvedení v prvej a druhej zarážke odseku 1 a ich náhradníci sú nominovaní na návrh odborníkov vykonávajúcich prax a odborníkov z vedecko-výchovných veterinárnych ústavov. Takto nominovaní členovia a náhradníci budú vymenovaní Radou.Článok 41. Funkčné obdobie člena výboru je tri roky. Po skončení tohto obdobia zostanú členovia výboru vo funkcii, kým v ňom nebudú vystriedaní alebo kým nebudú znova vymenovaní.2. Funkčné obdobie člena sa môže ukončiť aj pred uplynutím trojročného obdobia z dôvodu rezignácie alebo smrti člena, alebo jeho nahradenia inou osobou v súlade s postupom opísaným v článku 3. Takéto menovanie bude platné na zvyšok funkčného obdobia.Článok 5Výbor si spomedzi vlastných členov zvolí predsedu a dvoch podpredsedov. Prijme vlastný rokovací poriadok. Program zasadnutí vypracuje predseda výboru po porade s Komisiou.Článok 6Výbor môže vytvoriť pracovné skupiny a prizvať pozorovateľov spomedzi odborníkov a umožniť im, aby mu pomáhali vo všetkých dôležitých aspektoch svojej práce.Článok 7Sekretariát pre výbor zabezpečí Komisia.V Bruseli 18. decembra 1978Za RadupredsedaH.-D. Genscher[1] Ú. v. ES L 362, 23.12.1978, s. 1.[2] Ú. v. ES L 362, 23.12.1978, s. 7.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/339 zo 14. decembra 2016 o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti v roku 2016

text:
               28.2.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 50/47

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2017/339
   zo 14. decembra 2016
   o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti v roku 2016
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 14 druhý pododsek,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               V článku 13 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (2) sa ustanovuje rezerva na nepredvídané udalosti do výšky 0,03 % hrubého národného dôchodku Únie.

               (2)

               V súlade s článkom 6 uvedeného nariadenia Komisia vypočítala absolútnu výšku rezervy na nepredvídané udalosti na rok 2016 (3).

               (3)

               Po preskúmaní všetkých ostatných finančných možností reagovania na nepredvídané okolnosti v rámci stropu viazaných rozpočtových prostriedkov okruhu 3 (Bezpečnosť a občianstvo) viacročného finančného rámca a po mobilizácii nástroja flexibility v plnej výške 1 530 miliónov EUR, ktorá je k dispozícii na rok 2016, sa javí byť potrebné mobilizovať rezervu na nepredvídané udalosti v záujme riešenia potrieb vyplývajúcich z migračnej, utečeneckej a bezpečnostnej krízy, a to zvýšením viazaných rozpočtových prostriedkov vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2016 nad rámec stropu týchto prostriedkov v okruhu 3.

               (4)

               So zreteľom na túto veľmi špecifickú situáciu je splnená podmienka poslednej možnosti stanovená v článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013,

         PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V rámci všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2016 sa nad rámec stropu viazaných rozpočtových prostriedkov v okruhu 3 viacročného finančného rámca mobilizuje rezerva na nepredvídané udalosti vo výške 240,1 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch.
   Článok 2
   Suma 240,1 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch uvedená v článku 1 sa plne kompenzuje rezervou v rámci stropu viazaných rozpočtových prostriedkov okruhu 5 (Administratíva) viacročného finančného rámca na rozpočtový rok 2016.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Štrasburgu 14. decembra 2016.

            Za Európsky parlament

            predseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            predseda

         I. KORČOK

      (1)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (2)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).

      (3)  Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 22. mája 2015 o technických úpravách finančného rámca na rok 2016 podľa vývoja HND, [COM(2015) 320].


title: 2009/200/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  22. apríla 2008 o účtovnej závierke Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2006

text:
               31.3.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 88/108

      ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU

   z 22. apríla 2008
   o účtovnej závierke Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2006
   (2009/200/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,
   so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2006 (1),
   so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2006 spolu s odpoveďami nadácie (2),
   so zreteľom na odporúčanie Rady z 12. februára 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1360/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (4), a najmä na jeho článok 11,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94,
   so zreteľom na článok 71 rokovacieho poriadku a prílohu V k rokovaciemu poriadku,
   so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0114/2008),

               1.

               berie na vedomie konečnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie pripojenú k správe Dvora audítorov;

               2.

               schvaľuje účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2006;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil riaditeľovi Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generálny tajomník

         Harald RØMER

      (1)  Ú. v. EÚ C 261, 31.10.2007, s. 63.

      (2)  Ú. v. EÚ C 309, 19.12.2007, s. 122.

      (3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 131, 23.5.1990, s. 1.

      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutie Rady z 28. októbra 1977 o uzatvorení Európskej dohody o výmene činidiel klasifikácie tkanív a jej dodatkovom protokole

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31977D0715

Úradný vestník L 295 , 18/11/1977 S. 0007 - 0007 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 2 S. 0088  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 4 S. 0194  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 2 S. 0088  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 4 S. 0159  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 02 Zväzok 4 S. 0159

		Rozhodnutie Radyz 28. októbra 1977o uzatvorení Európskej dohody o výmene činidiel klasifikácie tkanív a jej dodatkovom protokole(77/715/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže Európska dohoda o výmene činidiel klasifikácie tkanív, vypracovaná z iniciatívy Rady Európy, ustanovuje v článku 5 ods. 1, že zmluvné strany prijmú všetky nevyhnutné opatrenia na oslobodenie činidiel klasifikácie tkanív, ktoré im dali k dispozícii iné strany, od všetkých dovozných ciel;keďže každá odchýlka od Spoločného colného sadzobníka, samostatná alebo zmluvná, spadá do výlučnej kompetencie spoločenstva;keďže doplnenie uvedenej dohody o dodatkový protokol, umožňujúci Európskemu hospodárskemu spoločenstvu stať sa zmluvnou stranou tejto dohody, umožňuje spoločenstvu uplatňovať túto kompetenciu;keďže preto by sa mala uzatvoriť táto dohoda a jej dodatkový protokol,SA ROZHODLA TAKTO:Článok 1Týmto sa v mene spoločenstva odsúhlasuje Európska dohoda o výmene činidiel klasifikácie tkanív a jej dodatkový protokol.Text dohody a dodatkového protokolu sa pripájajú k tomuto dokumentu.Článok 2Predseda Rady je oprávnený určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody a dodatkového protokolu a preniesť na ne nevyhnutné právomoci zaväzujúce spoločenstvo.V Luxemburgu 28. októbra 1977Za RadupredsedaG. Spitaels--------------------------------------------------


title: 2007/868/ES: Rozhodnutie Rady z  20. decembra 2007 , ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/445/ES

text:
               22.12.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 340/100

      ROZHODNUTIE RADY

   z 20. decembra 2007,
   ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/445/ES
   (2007/868/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Rada 28. júna 2007 prijala rozhodnutie 2007/445/ES, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), a ktorým sa vytvára aktualizovaný zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa uvedené nariadenie vzťahuje.

               (2)

               Rada poskytla všetkým osobám, skupinám a subjektom, u ktorých to bolo prakticky možné, odôvodnenia, ktoré vysvetľujú dôvody, prečo boli uvedené v rozhodnutí 2007/445/ES.

               (3)

               Rada oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie z 29. júna 2007 (3) informovala osoby, skupiny a subjekty uvedené v rozhodnutí 2007/445/ES o tom, že sa rozhodla ponechať ich na zozname. Rada taktiež informovala dotknuté osoby, skupiny a subjekty o tom, že môžu požiadať Radu o odôvodnenie svojho začlenenia do zoznamu (ak im to ešte nebolo oznámené).

               (4)

               Rada vykonala úplné preskúmanie zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001, ktoré sa požaduje podľa článku 2 ods. 3 tohto nariadenia. V tejto súvislosti Rada zohľadnila pripomienky, ktoré jej predložili tí, ktorých sa to týka.

               (5)

               Po tomto preskúmaní dospela Rada k záveru, že osoby, skupiny a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sú zapojené do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (4), že príslušný orgán prijal vo vzťahu k nim rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 uvedenej spoločnej pozície a že by preto mali naďalej zostať predmetom osobitných obmedzujúcich opatrení ustanovených nariadením (ES) č. 2580/2001.

               (6)

               Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Zoznam ustanovený v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 sa nahrádza zoznamom, ktorý sa nachádza v prílohe.
   Článok 2
   Rozhodnutie 2007/445/ES sa týmto zrušuje.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 20. decembra 2007

            Za Radu

            predseda

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/445/ES (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 58).

      (2)  Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 58.

      (3)  Ú. v. EÚ C 144, 29.6.2007, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

      PRÍLOHA
      Zoznam osôb, skupín a subjektov uvedených v článku 1
      1.   OSOBY

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), dátum narodenia: 1.2.1966, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias švajčiarsky Abderrahmane), dátum narodenia: 17.10.1964, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  3.

                  AKHNIKH, Ismail (alias SUHAIB, alias SOHAIB), dátum narodenia: 22.10.1982, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko), číslo pasu (Holandsko) NB0322935 - člen „Hofstadgroep“

                  4.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), dátum narodenia: 26.6.1967, miesto narodenia: Qatif-Bab al Shamal (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

                  5.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

                  6.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16.10.1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

                  7.

                  AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifi Laarbi MOHAMED, alias Abed, alias Abid, alias Abu ISMAIL), dátum narodenia: 18.7.1978, miesto narodenia: Nador (Maroko), číslo pasu (Španielsko) ESPP278036 - člen „Hofstadgroep“

                  8.

                  ARIOUA, Azzedine, dátum narodenia: 20.11.1960, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  9.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), dátum narodenia: 18.8.1969, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  10.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), dátum narodenia: 13.5.1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  11.

                  ASLI, Rabah, dátum narodenia: 13.5.1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  12.

                  ATWA, Ali (aliasBOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, dátum narodenia: 1960, miesto narodenia: Libanon; občan Libanonu

                  13.

                  BOUGHABA, Mohamed Fahmi (alias Mohammed Fahmi BOURABA, alias Mohammed Fahmi BURADA, alias Abu MOSAB), dátum narodenia: 6.12.1981, miesto narodenia: Al Hoceima (Maroko) - člen „Hofstadgroep“

                  14.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), dátum narodenia: 8.3.1978, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko) - člen „Hofstadgroep“

                  15.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), dátum narodenia: 1.2.1972, miesto narodenia: Alžírsko - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  16.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), dátum narodenia: 1.6.1970, miesto narodenia: Alžírsko - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  17.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), dátum narodenia: 15.8.1982, miesto narodenia: Midar (Maroko), číslo pasu (Maroko) N829139 - člen „Hofstadgroep“

                  18.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), dátum narodenia: 10.7.1965 alebo 11.7.1965, miesto narodenia: El Dibabiya (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

                  19.

                  EL MORABIT, Mohamed, dátum narodenia: 24.1.1981, miesto narodenia: Al Hoceima (Maroko), číslo pasu (Maroko) K789742 - člen „Hofstadgroep“

                  20.

                  ETTOUMI, Youssef (alias Youssef TOUMI), dátum narodenia: 20.10.1977, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko), preukaz totožnosti (Holandsko) č. LNB4576246 - člen „Hofstadgroep“

                  21.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10.9.1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  22.

                  HAMDI, Ahmed (alias Abu IBRAHIM), dátum narodenia: 5.9.1978, miesto narodenia: Beni Said (Maroko), číslo pasu (Maroko) K728658 - člen „Hofstadgroep“

                  23.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, dátum narodenia: 1963, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu

                  24.

                  LASSASSI, Saber (alias Mimiche), dátum narodenia: 30.11.1970, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  25.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), dátum narodenia: 14.4.1965 alebo 1.3.1964, miesto narodenia: Pakistan, číslo pasu: 488555

                  26.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), dátum narodenia: 26.12.1974, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  27.

                  MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), dátum narodenia: 7.12.1962, miesto narodenia: Tayr Dibba (Libanon), číslo pasu: 432298 (Libanon) - starší spravodajský dôstojník hnutia „HIZBALLÁH“

                  28.

                  NOUARA, Farid, dátum narodenia: 25.11.1973, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  29.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), dátum narodenia: 11.9.1968, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  30.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), dátum narodenia: 23.6.1963, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  31.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), dátum narodenia: 14.6.1974, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  32.

                  SENOUCI, Sofiane, dátum narodenia: 15.4.1971, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  33.

                  SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), dátum narodenia: 8.2.1939, miesto narodenia: Cabugao (Filipíny) - vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“

                  34.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), dátum narodenia: 21.4.1964, miesto narodenia: Blida (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

                  35.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), dátum narodenia: 6.3.1985, miesto narodenia: Amersfoort (Holandsko), číslo pasu (Holandsko) NE8146378 - člen „Hofstadgroep“

            2.   SKUPINY A SUBJEKTY

                  1.

                  „Organizácia Abu Nidal“ - „ANO“, (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“)

                  2.

                  „Brigáda mučeníkov Al Aqsa“

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.“

                  4.

                  „Al-Takfir“ a „Al-Hijra“

                  5.

                  „Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Najvyššia pravda Aum“, alias „Aleph“)

                  6.

                  „Babbar Khalsa“

                  7.

                  „Komunistická strana Filipín“, vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People’s Army) - „NPA“, Filipíny, spojená s Jose Mariom Sisonom (alias Armando Liwanag, alias Joma, vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“)

                  8.

                  „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Islamská skupina“), (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“ - „IG“)

                  9.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ - „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“)

                  10.

                  „Hamas“, vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“

                  11.

                  „Hizbal Mudžahidín“ - „HM“

                  12.

                  „Hofstadgroep“

                  13.

                  „Holy Land Foundation for Relief and Development“ (Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj)

                  14.

                  „Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ - „ISYF“

                  15.

                  „Kahane Chai“ (alias „Kach“)

                  16.

                  „Khalisan Zindabad Force“ - „KZF“

                  17.

                  „Strana kurdských pracujúcich“ - „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)

                  18.

                  „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ - „LTTE“

                  19.

                  „Organizácia Mujahedin-e Khalq“ - „MEK“ alebo „MKO“, okrem „Národnej rady odporu Iránu“ - „NCRI“, (alias „Národná oslobodzovacia armáda Iránu“ - „NLA“ (militantné krídlo MEK), alias „Mudžahedíni iránskeho ľudu“ - „PMOI“, alias „Moslimská spoločnosť iránskych študentov“)

                  20.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“)

                  21.

                  „Front oslobodenia Palestíny“ - „PLF“

                  22.

                  „Palestínsky islamský džihád“ - „PIJ“

                  23.

                  „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ - „PFLP“

                  24.

                  „Ľudový front za oslobodenie Palestíny - Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP-Hlavné veliteľstvo“)

                  25.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ - „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“)

                  26.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ - „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“ („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“)

                  27.

                  „Sendero Luminoso“ - „SL“ („Svetlý chodník“)

                  28.

                  „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“)

                  29.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ - „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“ (Sokoly za slobodu Kurdistanu), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Jastraby za slobodu Kurdistanu)

                  30.

                  „Autodefensas Unidas de Colombia“ - „AUC“ („Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie“)


title: 2014/576/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  3. apríla 2014 o účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 266/200

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 3. apríla 2014
   o účtovnej závierke Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2012
   (2014/576/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2012,

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2012 spolu s odpoveďami centra (1),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 18. februára 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               so zreteľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho článok 185,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a najmä na jeho článok 208,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (4), a najmä na jeho článok 23,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5),

               —

               so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty uvedené v článku 208 Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (6), a najmä na jeho článok 108,

               —

               so zreteľom na článok 77 a prílohu VI k rokovaciemu poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A7-0224/2014),

               1.

               schvaľuje účtovnú závierku Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2012;

               2.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie riaditeľovi Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Martin SCHULZ

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ C 365, 13.12.2013, s. 89.

      (2)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Dodatok k ROZHODNUTIU POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU ATALANTA/3/2009 z  21. apríla 2009 o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) (2009/369/SZBP) ( Ú. v. EÚ L 112, 6.5.2009 )

text:
               14.5.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 119/40

      DODATOK

   k ROZHODNUTIU POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU ATALANTA/3/2009 z 21. apríla 2009 o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) (2009/369/SZBP)
   (Úradný vestník Európskej únie L 112 zo 6. mája 2009)
   K rozhodnutiu Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/3/2009 z 21. apríla 2009 sa dopĺňa táto príloha:

         „PRÍLOHA

            ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 ODS. 1)

                     —

                     Nórsko“


title: Rozhodnutie Rady z  26. novembra 2007 o podpísaní v mene Spoločenstva Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva

text:
               9.11.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 291/45

         ROZHODNUTIE RADY
   z 26. novembra 2007
   o podpísaní v mene Spoločenstva Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva
   (2011/720/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 80 ods. 2 a článok 133 ods. 4 v spojení s článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom prvou vetou,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:

               (1)

               Komisia rokovala v mene Spoločenstva o Dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva (ďalej len „dohoda“) v súlade s rozhodnutím Rady, ktorým sa Komisii povoľuje začať rokovania.

               (2)

               Dohoda by sa mala podpísať s výhradou jej možného uzatvorenia v neskoršom termíne,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje podpísanie Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva (ďalej len „dohoda“) s výhradou rozhodnutia Rady týkajúceho sa uzavretia dohody.
   Článok 2
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Spoločenstva s výhradou jej uzavretia.
   Článok 3
   Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, že ich bilaterálne dohody so Spojenými štátmi uvedené v prílohe 1 k dohode sa po nadobudnutí platnosti tejto dohody môžu zmeniť a doplniť alebo prípadne vypovedať.

      V Bruseli 26. novembra 2007

            Za Radu

            predseda

         J. SILVA


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel IX - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

text:
               26.9.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 255/93

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 23. apríla 2009
   o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
   (2009/640/ES)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskych spoločenstiev za rozpočtový rok 2007 – zväzok I (C6-0424/2008) (2),

               —

               so zreteľom na výročnú správu európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2007 pre orgán udeľujúci absolutórium,

               —

               so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2007 spolu s odpoveďami inštitúcií (3),

               —

               so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré predložil Dvor audítorov v súlade s článkom 248 Zmluvy o ES (4),

               —

               so zreteľom na článok 272 ods. 10 a články 274, 275 a 276 Zmluvy o ES,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho články 50, 86, 145, 146 a 147,

               —

               so zreteľom na článok 71 a prílohu V k rokovaciemu poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A6-0154/2009),

               1.

               udeľuje európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov absolutórium za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2007;

               2.

               uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, postúpil Rade, Komisii, Súdnemu dvoru, Dvoru audítorov, európskemu ombudsmanovi a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2007.

      (2)  Ú. v. EÚ C 287, 10.11.2008, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ C 286, 10.11.2008, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ C 287, 10.11.2008, s. 111.

      (5)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
   UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 23. apríla 2009
   s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskych spoločenstiev za rozpočtový rok 2007 – zväzok I (C6-0424/2008) (2),

               —

               so zreteľom na výročnú správu európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2007 pre orgán udeľujúci absolutórium,

               —

               so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2007 spolu s odpoveďami inštitúcií (3),

               —

               so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré predložil Dvor audítorov v súlade s článkom 248 Zmluvy o ES (4),

               —

               so zreteľom na článok 272 ods. 10 a články 274, 275 a 276 Zmluvy o ES,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho články 50, 86, 145, 146 a 147,

               —

               so zreteľom na článok 71 a prílohu V k rokovaciemu poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A6-0154/2009),

               1.

               konštatuje, že v roku 2007 mal európsky dozorný úradník pre ochranu údajov k dispozícii viazané rozpočtové prostriedky v celkovej výške 5 miliónov EUR (2006: 4,1 milióna EUR (6)), čo predstavuje nárast takmer o 20 % v porovnaní s rokom 2006 a mieru využitia 86,14 %, čo je menej ako priemer ostatných inštitúcií (93,84 %);

               2.

               berie na vedomie zvýšenie počtu stálych pracovných miest pridelených európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov z 24 v roku 2006 na 29 v roku 2007 (+21 %); v tejto súvislosti víta zámer európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov obmedziť rozširovanie úloh, ako aj nárast počtu zamestnancov a využiť kontrolovaný nárast na zabezpečenie plného prijímania a primeranej integrácie a zaškolenia nových zamestnancov;

               3.

               poukazuje na to, že Dvor audítorov vo svojej výročnej správe uviedol, že čo sa týka európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, audit nedal podnet na žiadne významné pripomienky;

               4.

               pripomína, že dohoda o administratívnej spolupráci medzi generálnymi tajomníkmi Komisie, Európskeho parlamentu a Rady, podpísaná spolu s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, bola 7. decembra 2006 predĺžená o ďalšie trojročné obdobie s účinnosťou od 16. januára 2007;

               5.

               poznamenáva, že na základe uvedenej dohody o spolupráci administratívnu správu všetkých služobných ciest európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov zabezpečuje Úrad Komisie pre správu a úhradu individuálnych nárokov (Paymaster’s Office) a rovnaké interné pravidlá platia pre úhradu nákladov na ubytovanie počas služobných ciest pre dve kategórie pracovníkov európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, jeho dvoch členov a zamestnancov;

               6.

               pripomína, že rozhodnutím zo 7. novembra 2006 sa európsky dozorný úradník pre ochranu údajov rozhodol vytvoriť systém vnútornej kontroly zodpovedajúci jeho činnosti a požiadavkám; konštatuje, že prvé hodnotenie vykonané útvarmi európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov preukázalo funkčnosť a účinnosť tohto systému vnútornej kontroly;

               7.

               s uspokojením konštatuje, že prvá správa o audite vydaná oddelením vnútorného auditu (IAS) bola prijatá v septembri 2007 a že identifikovala určité otázky, ktoré si vyžadujú zlepšenie; je spokojný s tým, že vykonanie odporúčaní IAS odsúhlasených európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov bolo stanovené ako priorita na rok 2008 a že v dôsledku toho bol začiatkom roka 2008 vypracovaný akčný plán; nabáda európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, aby plne vykonal tento akčný plán;

               8.

               víta každoročné zverejnenie vyhlásenia o finančných záujmoch európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov a asistenta európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v podobnej forme, v akej ho každoročne predkladajú poslanci Európskeho parlamentu, ktoré obsahuje príslušné informácie o takých veciach, ako sú zdaniteľné profesionálne činnosti a odmeňované funkcie alebo činnosti;

               9.

               blahoželá európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov k jeho rozhodnutiu z 12. septembra 2007 pristúpiť k Medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) (7) pri uplatňovaní systému zavedeného nariadením (ES) č. 1073/1999 (8);

               10.

               žiada, aby európsky dozorný úradník pre ochranu údajov do svojej nasledujúcej správy o činnosti (za rozpočtový rok 2008) zahrnul kapitolu, ktorá bude obsahovať podrobnosti o opatreniach nadväzujúcich na predchádzajúce rozhodnutia Európskeho parlamentu o absolutóriu, prijatých počas roka, vrátane prípadných vysvetlení, prečo odporúčania nedodržal;

               11.

               poznamenáva, že napriek zmene a doplneniu nariadenia o rozpočtových pravidlách sú jeho ustanovenia o obstarávaní pre menšie inštitúcie, napríklad európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, stále veľmi ťažkopádne, najmä v súvislosti s verejnými súťažami na zákazky v relatívne malej hodnote; vyzýva Komisiu, aby pri uskutočňovaní svojej prípravnej práce pred prípravou budúcich návrhov na zmenu a doplnenie nariadenia o rozpočtových pravidlách dôsledne konzultovala s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a jeho sekretariátom s cieľom zabezpečiť, aby sa ich záujmy plne zohľadnili v konečnom návrhu.

      (1)  Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2007.

      (2)  Ú. v. EÚ C 287, 10.11.2008, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ C 286, 10.11.2008, s. 1.

      (4)  Ú. v. EÚ C 287, 10.11.2008, s. 111.

      (5)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  V roku 2005 2,8 milióna EUR.

      (7)  Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 15.

      (8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 1).