title: 2010/434/EÚ: Rozhodnutie Komisie zo 6. augusta 2010 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o zahrnutie Slovinska do zoznamu členských štátov bez výskytu Aujeszkého choroby a Poľska a regiónov Španielska do zoznamu členských štátov, v ktorých sa realizuje schválený vnútroštátny program kontroly uvedenej choroby [oznámené pod číslom K(2010) 5358]  Text s významom pre EHP

text:
               7.8.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 208/5

         ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 6. augusta 2010,
   ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o zahrnutie Slovinska do zoznamu členských štátov bez výskytu Aujeszkého choroby a Poľska a regiónov Španielska do zoznamu členských štátov, v ktorých sa realizuje schválený vnútroštátny program kontroly uvedenej choroby
   [oznámené pod číslom K(2010) 5358]
   (Text s významom pre EHP)
   (2010/434/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 9 ods. 2 a článok 10 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Smernicou 64/432/EHS sa ustanovujú pravidlá obchodu s hovädzím dobytkom a ošípanými s výnimkou diviakov v Únii. V článku 9 uvedenej smernice sa ustanovujú kritériá schvaľovania povinných vnútroštátnych programov kontroly určitých nákazlivých chorôb vrátane Aujeszkého choroby. V článku 10 uvedenej smernice sa okrem toho ustanovuje, že členský štát, ktorý zvážil, že sa na jeho území alebo na časti jeho územia nevyskytujú takéto choroby vrátane Aujeszkého choroby, má Komisii predložiť vhodnú podpornú dokumentáciu.

               (2)

               V rozhodnutí Komisie 2008/185/ES z 21. februára 2008 o dodatočných zárukách v obchode s ošípanými v rámci Spoločenstva, pokiaľ ide o Aujeszkého chorobu, a o kritériách na poskytovanie informácií o tejto chorobe (2) sa ustanovujú dodatočné záruky pri premiestňovaní ošípaných medzi členskými štátmi. Tieto záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov v závislosti od ich statusu, pokiaľ ide o Aujeszkého chorobu.

               (3)

               V prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES sa vymenúvajú členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa Aujeszkého choroba nevyskytuje a v ktorých je očkovanie zakázané. V prílohe II k uvedenému rozhodnutiu sa vymenúvajú členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené vnútroštátne programy eradikácie Aujeszkého choroby.

               (4)

               V Poľsku a Španielsku sa počas viacerých rokov realizovali vnútroštátne programy kontroly Aujeszkého choroby. Vo viacerých španielskych regiónoch sa vnútroštátny program kontroly Aujeszkého choroby už schválil rozhodnutím Komisie 2007/603/ES (3).

               (5)

               Slovinsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, podľa ktorej je status územia Slovinska bez výskytu Aujeszkého choroby a táto choroba sa v tomto členskom štáte nikdy nezistila.

               (6)

               Komisia preskúmala dokumentáciu, ktorú predložilo Slovinsko, a zistila, že je v súlade s požiadavkami článku 10 ods. 1 smernice 64/432/EHS. Z tohto dôvodu by sa mal tento členský štát zahrnúť do zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES. Uvedená príloha by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (7)

               Poľsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, pokiaľ ide program realizovaný na celom území Poľska, a požiadalo o schválenie uvedeného programu.

               (8)

               Španielsko práve predložilo Komisii podpornú dokumentáciu, pokiaľ ide program realizovaný v autonómnych spoločenstvách Andalúzia, Aragónsko, Baleáry, Kastília-La Mancha, Katalánsko, Extremadura, Madrid, v regióne Murcia, v spoločenstve Valencia, a v provinciách Salamanca, Segovia a Soria v autonómnom spoločenstve Kastília-León a v provincii Tenerife v autonómnom spoločenstve Kanárske ostrovy, a požiadalo o schválenie tohto programu.

               (9)

               Komisia takisto zistila, že vnútroštátne kontrolné programy predložené Poľskom a Španielskom spĺňajú kritériá stanovené v článku 9 ods. 1 smernice 64/432/EHS. Poľsko a Španielsko by sa z uvedeného dôvodu mali zahrnúť do zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES. Uvedená príloha by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (10)

               Rozhodnutie 2008/185/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (11)

               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

      V Bruseli 6. augusta 2010

            Za Komisiu

         John DALLI

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

      (2)  Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2008, s. 19.

      (3)  Ú. v. EÚ L 236, 8.9.2007, s. 7.

      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA I

               Členské štáty alebo ich regióny, ktoré sú bez výskytu Aujeszkého choroby a v ktorých je očkovanie zakázané

                        Kód ISO

                        Členský štát

                        Regióny

                        AT

                        Rakúsko

                        všetky regióny

                        CY

                        Cyprus

                        všetky regióny

                        CZ

                        Česká republika

                        všetky regióny

                        DE

                        Nemecko

                        všetky regióny

                        DK

                        Dánsko

                        všetky regióny

                        FI

                        Fínsko

                        všetky regióny

                        FR

                        Francúzsko

                        departementy Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines

                        LU

                        Luxembursko

                        všetky regióny

                        NL

                        Holandsko

                        všetky regióny

                        SI

                        Slovinsko

                        všetky regióny

                        SK

                        Slovensko

                        všetky regióny

                        SE

                        Švédsko

                        všetky regióny

                        UK

                        Spojené kráľovstvo

                        všetky regióny v Anglicku, Škótsku a vo Walese

            PRÍLOHA II

               Členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené vnútroštátne programy eradikácie Aujeszkého choroby

                        Kód ISO

                        Členský štát

                        Regióny

                        BE

                        Belgicko

                        všetky regióny

                        ES

                        Španielsko

                        všetky regióny

                        HU

                        Maďarsko

                        všetky regióny

                        IE

                        Írsko

                        všetky regióny

                        IT

                        Taliansko

                        provincia Bolzano

                        PL

                        Poľsko

                        všetky regióny

                        UK

                        Spojené kráľovstvo

                        všetky regióny v Severnom Írsku

                  “


title: 2007/186/ES: Rozhodnutie Rady z  22. marca 2007 , ktorým sa vymenúva rumunský náhradník Výboru regiónov

text:
               28.3.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 87/11

      ROZHODNUTIE RADY

   z 22. marca 2007,
   ktorým sa vymenúva rumunský náhradník Výboru regiónov
   (2007/186/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 263,
   so zreteľom na návrh rumunskej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada 24. januára 2006 prijala rozhodnutie 2006/116/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2006 do 25. januára 2010 (1).

               (2)

               V dôsledku odstúpenia Andreia CHILIMANA sa uvoľnilo miesto náhradníka,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Do Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, za náhradníka vymenúva pán Petru FILIP, starosta obce Oradea, ako náhrada za Andreia CHILIMANA.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 22. marca 2007

            Za Radu

            predseda

         W. TIEFENSEE

      (1)  Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutie Rady zo 14. novembra 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Francúzsko a Taliansko

text:
               16.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 421/2

         ROZHODNUTIE RADY
   zo 14. novembra 2016,
   ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Francúzsko a Taliansko
   (2016/C 421/03)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady z 22. júla 2003, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 3,
   so zreteľom na zoznam kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov,
   keďže:

               (1)

               Rada svojím rozhodnutím z 24. februára 2016 (2) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 29. februára 2016 do 28. februára 2019.

               (2)

               Vlády Francúzska a Talianska navrhli ďalších kandidátov na niekoľko neobsadených miest,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Do Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa za členov a náhradníkov na obdobie, ktoré končí 28. februára 2019, vymenúvajú:
   I.   ZÁSTUPCOVIA ODBOROVÝCH ZVÄZOV

               Krajina

               Členovia

               Náhradníci

               Francúzsko

               pán Abderrafik ZAIGOUCHE

               pani Edina LAMOUREUX
               pán Jean-Paul ZERBIB

               Taliansko

               pani Silvana CAPPUCCIO

               pani Cinzia FRASCHERI
               pán Marco LUPI

   II.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNÁVATEĽOV

               Krajina

               Členovia

               Náhradníci

               Francúzsko

               pani Nathalie BUET

               pán Patrick LEVY
               pán Franck GAMBELLI

               Taliansko

               pani Fabiola LEUZZI

               pán Giorgio RUSSOMANNO
               pán Pier Paolo MASCIOCCHI

         Článok 2
   Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov a náhradníkov neskôr.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 14. novembra 2016

            Za Radu

            predsedníčka

         G. MATEČNÁ

      (1)  Ú. v. EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1.

      (2)  Rozhodnutie Rady z 24. februára 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 79, 1.3.2016, s. 1).


title: 2010/217/: Rozhodnutie Rady z  9. apríla 2010 , ktorým sa vymenúva jeden grécky člen a jeden grécky náhradník Výboru regiónov

text:
               16.4.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 96/7

         ROZHODNUTIE RADY
   z 9. apríla 2010,
   ktorým sa vymenúva jeden grécky člen a jeden grécky náhradník Výboru regiónov
   (2010/217/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
   so zreteľom na návrh gréckej vlády,
   keďže:

               (1)

               Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ, ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015 (1).

               (2)

               V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Nikitasa KAKLAMANISA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov. V dôsledku vymenovania pána Dimitrisa KALOGEROPOULOSA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

               a)

               za člena:

                           —

                           pán Dimitris KALOGEROPOULOS, starosta mesta Egaleo (zmena mandátu),

                     a

               b)

               za náhradníka:

                           —

                           pán Dimitris MARAVELIAS, starosta mesta Chaidari.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 9. apríla 2010

            Za Radu

            predseda

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22, a Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 97/800/ESUO, ES, Euratom: Rozhodnutie Rady a Komisie z 30. októbra 1997 o uzatvorení Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31997D0800

Úradný vestník L 327 , 28/11/1997 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutie Rady a Komisiez 30. októbra 1997o uzatvorení Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane [1](97/800/ESUO, ES, Euratom)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na čl. 54 ods. 2, poslednú vetu čl. 57 ods. 2, čl. 66, čl. 73c ods. 2, čl. 75, čl. 84 ods. 2, čl. 99, čl. 100, čl. 113 a čl. 235 v spojení s druhou vetou čl. 228 ods. 2 a druhým pododsekom čl. 228 ods. 3 tejto zmluvy,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a najmä na článok 95 tejto zmluvy,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na čl. 101 ods. 2 tejto zmluvy,so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [2],po porade s Poradným výborom ESUO a so súhlasom Rady,so zreteľom na súhlas Rady, ktorý bol udelený v súlade s článkom 101 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,keďže uzatvorenie Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane, ktorá bola podpísaná dňa 24. júna 1994 v Korfu, prispeje k dosiahnutiu cieľov Európskych spoločenstiev;keďže cieľom tejto dohody je posilnenie vzťahov, ktoré sú založené hlavne na Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Zväzom sovietskych socialistických republík o obchode a obchodno-politickej a hospodárskej spolupráci, ktorá bola podpísaná dňa 18. decembra 1989 a schválená rozhodnutím 90/116/EHS [3];keďže niektoré záväzky, ktoré ukladá Dohoda o partnerstve a spolupráci presahujú rámec obchodnej politiky spoločenstva, dotýkajú sa alebo by sa mohli dotýkať úprav, ktoré vyplývajú z právnych aktov spoločenstva v oblasti práva na zakladanie podnikov, dopravy a zaobchádzania s podnikmi;keďže dohoda pre Európske spoločenstvo ukladá určité záväzky v oblasti pohybu kapitálu a platobného styku medzi spoločenstvom a Ruskom;keďže, pokiaľ sa dohoda týka smernice Rady 90/434/EHS z 23. júla 1990 o jednotnom systéme zdaňovania pri fúziách, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií vo vzťahu k podnikom z rôznych členských krajín [4], a smernice Rady 90/435/EHS z 23. júla 1990 o jednotnom systéme zdaňovania, ktorý sa uplatňuje v prípade materských spoločností a pobočiek v iných členských štátoch [5], ktorých základom je článok 100 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, musí byť uvedený článok použitý ako právny základ;keďže niektoré ustanovenia dohody ukladajú spoločenstvu záväzky v oblasti poskytovania služieb nad cezhraničný rámec;keďže niektoré ustanovenia dohody, ktoré majú byť vykonané spoločenstvom, nie sú poverené Dohodou o založení Európskeho spoločenstva žiadnymi zvláštnymi právomocami; a preto je nevyhnutné použiť článok 235 zmluvy,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane, spoločne s protokolmi a deklaráciami sa týmto v mene Európskeho spoločenstva, Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu schvaľujú.Texty uvedených dokumentov sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 21. Postoj, ktorý má zaujať spoločenstvo v Rade pre spoluprácu a vo Výbore pre spoluprácu stanoví Rada na návrh Komisie, prípadne Komisia, v obidvoch prípadoch v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.2. V súlade s článkom 91 Dohody o partnerstve a spolupráci predseda Rady predsedá Rade pre spoluprácu a prezentuje postoj spoločenstva. Zástupca Komisie predsedá Výboru pre spoluprácu v súlade s rokovacím poriadkom tohto výboru a prezentuje postoj spoločenstva.3. Rada a Komisia rozhodujú prípad za prípadom o tom, či budú odporúčania Rady pre spoluprácu a Výboru pre spoluprácu uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 3Predseda Rady v mene Európskeho spoločenstva uskutoční oznámenie stanovené v článku 112 dohody. Predseda Komisie uskutoční toto oznámenie v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.V Luxemburgu 30. októbra 1997Za KomisiuJ. SanterpredsedaZa RadupredsedaF. Boden[1] Uvedená Dohoda o partnerstve a spolupráci bola podpísaná Európskymi spoločenstvami a vtedajšími dvanástimi členskými krajinami 24. júna 1994. Následne po rozšírení, bol s Ruskom podpísaný dodatkový protokol dňa 21. mája 1997 s cieľom umožniť Rakúsku, Fínsku a Švédsku pričleniť sa k ostatným členským krajinám dohody a zároveň ustanoviť švédsku a fínsku jazykovú verziu dohody za oficiálnu.Po splnení nevyhnutných procedúr sa spoločenstvá a ich členské štáty dohodli na základe tejto Dohody o partnerstve prijať vyššie uvedený dodatkový protokol s dočasne pohyblivým dátumom jeho vstupu do platnosti v súlade s článkom 4. Následne text Dohody o partnerstve obsahujúci fínsku a švédsku verziu v úradnom vestníku bol prijatý prijatím dodatkového protokolu.Dohoda o partnerstve a spolupráci, ktorá bola podpísaná s Ruskom vstúpi do platnosti 1. decembra 1997, notifikácia o splnení procedúr uložených článkom 112, druhý odsek dohody, bola stranami splnená ku dňu 30. október 1997.[2] Ú. v. ES C 339, 18.12.1995, s. 45.[3] Ú. v. ES L 68, 15.3.1990, s. 1.[4] Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 1.[5] Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 6.--------------------------------------------------