title: Rozhodnutie Rady z 18. októbra 1993, ktorým sa schvaľujú určité zmeny a doplnenia k Dohode o spolupráci zaoberajúcej sa znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda)

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31993D0540

Úradný vestník L 263 , 22/10/1993 S. 0051 - 0051 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 13 S. 0049  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 13 S. 0049

		Rozhodnutie Radyz 18. októbra 1993,ktorým sa schvaľujú určité zmeny a doplnenia k Dohode o spolupráci zaoberajúcej sa znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda)(93/540/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže rozhodnutím 84/358/EHS [4] Rada 28. júna 1984 schválila Dohodu o spolupráci zaoberajúcu sa znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami, podpísanú 13. septembra 1983 v Bonne;keďže na svojom prvom zasadnutí, ktoré sa konalo v Bonne od 19. do 22. septembra, zmluvné strany dohody súhlasili s množstvom zmien a doplnení navrhnutých s cieľom zahrnúť ustanovenia, ktoré sa týkajú aktivít súvisiacich s dohľadom nad znečisťovaním, s cieľom zabezpečiť vykonávanie odsekov 46 až 50 Ministerskej deklarácie prijatej na Druhej medzinárodnej konferencii o ochrane Severného mora, ktorá sa konala v Londýne 24. a 25. novembra 1987;keďže zmluvné strany tiež rozhodli o úprave demarkačnej zóny v Skagerraku, ako je ustanovené v článku 2 písm. a) dohody;keďže zmeny a doplnenia môžu nadobudnúť účinnosť, iba ak boli schválené všetkými zmluvnými stranami v súlade s článkom 16 ods. 2 dohody,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Zmeny a doplnenia k Dohode o spolupráci zaoberajúcej sa znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda), prijatej zmluvnými stranami na ich prvom zasadnutí, ktoré sa konalo v Bonne od 19. do 22. septembra 1989, sa týmto schvaľujú v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.Znenie rozhodnutia, ktoré sa týka týchto zmien a doplnení, je priložené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady, v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva, oznamuje vláde uvedenej v článku 16 ods. 2 dohody, ktorá vykonáva funkciu depozitára, prijatie listiny o schválení.V Luxemburgu 18. októbra 1993Za RadupredsedaA. Bourgeois[1] Ú. v. ES C 114, 5.5.1992, s. 13.[2] U. v. ES C 42, 15.2.1993, s. 36.[3] Ú. v. ES C 287, 4.11.1992, s. 1.[4] Ú. v. ES L 188, 16.7.1984, s. 7.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Rady 2009/840/SZBP zo 17. novembra 2009 , ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2007/140/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

text:
               18.11.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 303/64

      ROZHODNUTIE RADY 2009/840/SZBP
   zo 17. novembra 2009,
   ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2007/140/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2007/140/SZBP (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
   keďže:

               (1)

               Rada 27. februára 2007 prijala spoločnú pozíciu 2007/140/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.

               (2)

               Rada v súlade s článkom 8 ods. 2 spoločnej pozície 2007/140/SZBP vykonala úplné preskúmanie zoznamu osôb a subjektov, ako sa uvádza v prílohe II, na ktorý sa vzťahuje článok 4 ods. 1 písm. b) a článok 5 ods. 1 písm. b) uvedenej spoločnej pozície.

               (3)

               Rada dospela k názoru, že osoby a subjekty uvedené na zozname v prílohe II k spoločnej pozícii 2007/140/SZBP by mali naďalej zostať predmetom osobitných reštriktívnych opatrení ustanovených v uvedenej spoločnej pozícii.

               (4)

               Zoznam osôb a subjektov by sa mal zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť zmeny vo vláde a správe Iránu, ako aj zmeny týkajúce sa dotknutých jednotlivcov a subjektov.

               (5)

               Zoznam osôb a subjektov uvedený v článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. b) spoločnej pozície 2007/140/SZBP by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Príloha II k spoločnej pozícii 2007/140/SZBP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 17. novembra 2009

            Za Radu

            predseda

         C. BILDT

      (1)  Ú. v. EÚ L 61, 28.2.2007, s. 49.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA II

               Zoznam osôb uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) a osôb a subjektov uvedených v článku 5 ods. 1 písm. b)

            A.   Fyzické osoby

                        Meno

                        Identifikačné údaje

                        Dôvody

                        Dátum zaradenia na zoznam

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Dátum nar.: 15/03/1949 Číslo cestovného pasu: S4409483 platný od 26/04/2000 do 27/04/2010 vydaný v: Teheráne. Číslo diplomatického pasu: D9001950, vydaný 22/01/2008 platný 21.01.2013, Miesto narodenia: Khoy

                        Bývalý predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        Brigádny generál IRGC Javad DARVISH-VAND

                        Štátny tajomník ministerstva obrany, logistiky a branných síl (MODAFL) pre inšpekcie. Zodpovedá za všetky zariadenia a inštalácie ministerstva obrany.

                        24.6.2008

                        3.

                        Brigádny generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI

                        Výkonný riaditeľ Organizácie obranného priemyslu (DIO), ktorá je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        4.

                        Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        Adresa NFPC:AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran

                        Zástupca a generálny riaditeľ Spoločnosti na výrobu a obstarávanie jadrového paliva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), ktorá je súčasťou AEOI. AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006). NFPC sa zúčastňuje na činnostiach súvisiacich s obohacovaním, ktorých zastavenie od Iránu žiada Rada MAAE a Bezpečnostná rada.

                        24.4.2007

                        5.

                        Ing. Mojtaba HAERI

                        Štátny tajomník ministerstva obrany (MODAFL) pre priemysel. Vykonáva dohľad nad AIO a DIO.

                        24.6.2008

                        6.

                        Brigádny generál IRGC Ali HOSEYNITASH

                        Riaditeľ oddelenia pre všeobecné otázky Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť zapojený do určovania jadrovej politiky

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                        Jeden z veliteľov IRGC.

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Dátum nar. 21/04/1946, číslo cestovného pasu: T12838903

                        Podpredseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)

                        Dátum nar.: 24/11/1945; Miesto nar.: Langroud

                        Zástupca predsedu AEOI. AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        Adresa NRC:AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412

                        Riaditeľ teheránskeho centra jadrového výskumu AEOI. MAAE naďalej od Iránu žiada, aby objasnil experimenty zamerané na separáciu plutónia, ktoré sa uskutočnili v TNRC, vrátane objasnenia prítomnosti častíc vysoko obohateného uránu (HEU) vo vzorkách z prostredia odobratých v zariadení na ukladanie odpadu v Karadži, v ktorom sa nachádzajú kontajnery používané na skladovanie terčov z ochudobneného uránu. AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Výkonný riaditeľ Iránskeho elektronického priemyslu

                        24.6.2008

                        12.

                        Brigádny generál Beik MOHAMMADLU

                        Štátny tajomník ministerstva obrany pre dodávky a logistiku

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Správca spoločností Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; jeho spoločnosť sa pokúšala o nákup citlivého tovaru pre subjekty označené v rezolúcii 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        14.

                        Brigádny generál Mohammad NADERI

                        Riaditeľ Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO sa zúčastňovala na citlivých iránskych programoch.

                        24.6.2008

                        15.

                        Brigádny generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

                        Minister vnútra a bývalý minister obrany, zodpovedný za všetky vojenské programy vrátane programov balistických rakiet.

                        24.6.2008

                        16.

                        Dr Javad RAHIQI (RAHIGHI)

                        Dátum nar.: 21/04/1954, dátum nar. podľa starého iránskeho kalendára: 1/05/1954 miesto nar.: Mashad

                        Vedúci skupiny pre neutrónovú fyziku AEOI. AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).

                        17.11.2009

                        18.

                        Kontraadmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                        Štátny tajomník ministerstva obrany pre koordináciu

                        24.6.2008

                        19.

                        Brigádny generál IRGC Ali SHAMSHIRI

                        Štátny tajomník ministerstva obrany pre kontrarozviedku, zodpovedný za bezpečnosť personálu a zariadení MODAFL

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Výkonný riaditeľ zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfaháne. Toto zariadenie vyrába vstupný materiál (UF6) pre obohacovacie zariadenia v Natanze. Prezident Ahmadínedžád 27. augusta 2006, udelil Solatovi Sanovi za jeho úlohu osobitné ocenenie.

                        24.4.2007

                        21.

                        Brigádny generál IRGC Ahmad VAHIDI

                        Minister obrany a bývalý štátny tajomník ministerstva obrany

                        24.6.2008

                  B.   Právnické osoby a subjekty

                        Názov

                        Identifikačné údaje

                        Dôvody

                        Dátum zaradenia na zoznam

                        1.

                        Organizácia pre letecký a kozmický priemysel (Aerospace Industries Organisation – AIO).

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran

                        AIO vykonáva dohľad nad výrobou riadených striel v Iráne vrátane priemyselnej skupiny Shahid Hemmat Industrial Group, priemyselnej skupiny Shahid Bagheri Industrial Group a priemyselnej skupiny Fajr Industrial Group, ktoré sú všetky označené v rezolúcii BR OSN 1737 (2006). V rezolúcii BR OSN 1737 (2006) je označený aj riaditeľ AIO a dvaja ďalší vyššie postavení pracovníci.

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran

                        Dcérska spoločnosť Organizácie obranného priemyslu (Defence Industries Organisation – DIO).

                        24.4.2007

                        3.

                        Geografická organizácia ozbrojených síl (Armed Forces Geographical Organisation)

                        Poskytuje geopriestorové údaje programu zameranému na balistické strely.

                        24.6.2008

                        4.

                        Bank Melli, Bank Melli Iran (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti:

                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran

                        Poskytnutie alebo pokus o poskytnutie finančnej podpory pre spoločnosti, ktoré sú zapojené do iránskeho jadrového programu a programu riadených striel alebo pre ne obstarávajú materiál (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company a DIO). Bank Melli slúži ako sprostredkovateľ pre citlivé aktivity Iránu. Umožnila veľké množstvo nákupov citlivého tovaru pre iránsky jadrový program a program riadených striel. Poskytuje širokú škálu finančných služieb v mene subjektov spojených s iránskym jadrovým a raketovým priemyslom vrátane otvorenia akreditívov a vedenia účtov. Mnohé z týchto spoločností sú označené v rezolúciách BR OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).
                        Bank Melli pokračuje v tejto úlohe tým, že sa angažuje v type riadenia, ktorý podporuje citlivé aktivity Iránu a napomáha im. Vo vzťahu k týmto aktivitám pomocou svojich bankových kontaktov naďalej poskytuje podporu a finančné služby subjektom uvedeným na zozname OSN a EÚ. Koná aj v mene takýchto subjektov, vrátane Bank Sepah, a na ich príkaz, pričom často operuje pomocou ich dcérskych spoločností a partnerov.

                        24.6.2008

                                    a)

                                    Melli Bank plc

                        London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

                                    b)

                                    Bank Melli Iran Zao

                        Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia

                        5.

                        Centrum obrannej technológie a vedeckého výskumu (Defence Technology and Science Research Centre – DTSRC), známe aj ako Vzdelávací výskumný inštitút (Educational Research Institute)/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati) (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran

                        Zodpovedné za výskum a vývoj. Dcérska spoločnosť Organizácie obranného priemyslu (DIO). DTSRC realizuje veľkú väčšinu obstarávania pre DIO.

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        P. O. Box 18575-365, Tehran, Iran

                        Dcérska spoločnosť, ktorú úplne vlastní MODAFL (a preto sesterská organizácia AIO, AvIO a DIO). Jej úlohou je vyrábať elektronické súčiastky iránskych systémov zbraní.

                        24.6.2008

                        7.

                        Vzdušné sily IRGC (IRGC Air Force)

                        Prevádzkujú iránske zásoby balistických striel krátkeho a stredného doletu. Veliteľ vzdušných síl IRGC je označený v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran

                        Skupina spoločností vlastnená IRGC. Využíva stavebné inžinierske zdroje IRGC a je hlavným dodávateľom pre veľké projekty vrátane stavieb tunelov; predpokladá sa, že podporuje iránsky program balistických striel a iránsky jadrový program.

                        24.6.2008

                        9.

                        Univerzita Maleka Ashtara

                        Prepojená s ministerstvom obrany, v roku 2003 otvorila v úzkej spolupráci s AIO študijný odbor zameraný na riadené strely.

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran

                        Dcérska spoločnosť Organizácie obranného priemyslu (DIO).

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Zúčastňovala sa na výrobe dielcov pre balistický program

                        24.6.2008

                        12.

                        Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran

                        Zodpovedné za iránsky obranný výskum, programy rozvoja a výroby vrátane podpory programu riadených striel a jadrového programu.

                        24.6.2008

                        13.

                        Exportný subjekt Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODLEX)

                        P. O. Box 16315-189, Tehran, Iran

                        Je časťou MODAFL zameranou na vývoz a agentúrou, ktorá sa využíva na vývoz dokončených zbraní v rámci medzištátnych transakcií. MODLEX by podľa rezolúcie BR OSN 1747 (2007) nemal obchodovať.

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        Predsunutá spoločnosť AIO, zúčastňuje sa nákupov balistickej techniky.

                        24.6.2008

                        15.

                        Spoločnosť na výrobu a obstarávanie jadrového paliva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC)

                        AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran

                        Divízia výroby jadrového paliva organizácie AEOI (Nuclear Fuel Production Division – NFPD) sa venuje výskumu a vývoju v oblasti jadrového palivového cyklu, čo okrem iného zahŕňa prieskum, ťažbu, spracovanie a konverziu uránu a nakladanie s jadrovým odpadom. NFPC je nástupcom NFPD, dcérskej spoločnosti AEOI, ktorá uskutočňuje výskum a vývoj jadrového palivového cyklu vrátane konverzie a obohacovania.

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Pracoval na technikách pohonu na účely iránskeho programu balistických striel.

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran

                        Dcérska spoločnosť Organizácie obranného priemyslu (DIO).

                        24.4.2007

                        18.

                        Organizácia štátneho nákupu (State Purchasing Organisation – SPO)

                        SPO pravdepodobne uľahčuje dovoz celých zbraní. Zdá sa, že je dcérskou spoločnosťou MODAFL.

                        24.6.2008“


title: Rozhodnutie Rady z  28. januára 2014 , ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

text:
               15.2.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 44/2

         ROZHODNUTIE RADY
   z 28. januára 2014,
   ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania
   (2014/C 44/03)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),
   so zreteľom na kandidatúru, ktorú Rade predložila Komisia v kategórii zástupcov zamestnaneckých organizácií,
   keďže:

               (1)

               Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

               (2)

               Jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov zamestnaneckých organizácií je k dispozícii pre Španielsko,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Týmto sa na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2015, za členku riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania vymenúva:

                  ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNANECKÝCH ORGANIZÁCIÍ:

               ŠPANIELSKO

               pani Gema TORRES

      V Bruseli 28. januára 2014

            Za Radu

            predseda

         G. STOURNARAS

      (1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: Rozhodnutie Európskej rady (EÚ, Euratom) 2017/444 z 9. marca 2017 o voľbe predsedu Európskej rady

text:
               14.3.2017

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 67/87

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY (EÚ, Euratom) 2017/444
   z 9. marca 2017
   o voľbe predsedu Európskej rady
   EURÓPSKA RADA,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15 ods. 5,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
   keďže:

               (1)

               Dňa 30. augusta 2014 bol rozhodnutím Európskej rady 2014/638/EÚ (1) za predsedu Európskej rady na obdobie od 1. decembra 2014 do 31. mája 2017 zvolený pán Donald TUSK.

               (2)

               V súlade so Zmluvou o Európskej únii môže byť osoba vo funkcii predsedu Európskej rady opätovne zvolená na jedno funkčné obdobie,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa za predsedu Európskej rady na obdobie od 1. júna 2017 do 30. novembra 2019 opätovne volí pán Donald TUSK.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie oznámi pánovi Donaldovi TUSKOVI generálny tajomník Rady.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 9. marca 2017

            Za Európsku radu

            predseda

         D. TUSK

      (1)  Rozhodnutie Európskej rady 2014/638/EÚ z 30. augusta 2014 o voľbe predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 262, 2.9.2014, s. 5).


title: Rozhodnutie Rady 2011/867/SZBP z  20. decembra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

text:
               22.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 341/56

         ROZHODNUTIE RADY 2011/867/SZBP
   z 20. decembra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:

               (1)

               Rada 28. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1) okrem iného na vykonanie rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) 1970 (2011).

               (2)

               Rada 23. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/178/SZBP (2), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP na vykonanie rezolúcie BR OSN 1973 (2011).

               (3)

               Rada 22. septembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/625/SZBP (3), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP, aby vykonala rezolúciu BR OSN 2009 (2011).

               (4)

               Rada 10. novembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/729/SZBP (4), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP, aby vykonala rezolúciu BR OSN 2016 (2011).

               (5)

               Výbor Bezpečnostnej rady zriadený podľa rezolúcie BR OSN 1970 (2011) 16. decembra 2011 v súlade s odsekom 19 rezolúcie BR OSN 2009 (2011) rozhodol zrušiť označenie týkajúce sa dvoch subjektov.

               (6)

               Rozhodnutie 2011/137/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 6 ods. 1a rozhodnutia 2011/137/SZBP sa týmto nahrádza takto:

      „1a.   Všetky finančné prostriedky, iné finančné aktíva a hospodárske zdroje, ktoré sú priamo alebo nepriamo vo vlastníctve alebo pod kontrolou týchto subjektov:

                  a)

                  Libyan Investment Authority (Líbyjská investičná agentúra) a

                  b)

                  Libya Africa Investment Portfolio (Líbyjské africké investičné portfólio),

            ktoré sú zmrazené k 16. septembru 2011, zostávajú zmrazené aj naďalej.“

   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 20. decembra 2011

            Za Radu

            predseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.

      (2)  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2011, s. 24.

      (3)  Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2011, s. 30.

      (4)  Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2011, s. 35.


title: 2007/144/ES: Rozhodnutie Rady z  27. februára 2007 , ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

text:
               2.3.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 64/30

      ROZHODNUTIE RADY

   z 27. februára 2007,
   ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci
   (2007/144/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 202,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/C 218/01 z 22. júla 2003, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 3,
   so zreteľom na zoznam kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov,
   keďže je na obdobie troch rokov potrebné vymenovať členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Do Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie od 1. marca 2007 do 28. februára 2010 vymenúvajú:
   I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁDY

               Krajina

               Členovia

               Náhradníci

               Belgicko

               pán Christian DENEVE

               pán Willy IMBRECHTS
               pán Jean-Marie LAMOTTE

               Bulharsko

               pani Vaska SEMERDJIEVA

               pán Petar HADJISTOIKOV
               pán Atanas KOLCHAKOV

               Česká republika

               pani Daniela KUBÍČKOVÁ

               pani Martina KAJÁNKOVÁ
               pani Anežka SIXTOVÁ

               Dánsko

               pani Charlotte SKJOLDAGER

               pán Tove LOFT
               pani Annemarie KNUDSEN

               Nemecko

               pán Ulrich BECKER

               pán Ulrich RIESE
               pán Kai SCHÄFER

               Estónsko

               pán Ivar RAIK

               pani Egle KÄÄRATS
               pani Siiri OTSMANN

               Írsko

               pán Michael HENRY

               pani Mary DORGAN
               pán Daniel KELLY

               Grécko

               pán Ioannis KRAPSITIS

               pán Trifonas GINALAS
               pán Konstantinos PETINIS

               Španielsko

               pán Mario GRAU-RIOS

               pani Pilar CASLA-BENITO
               pani Yolanda PALACIO-FERRERO

               Francúzsko

               pani Mireille JARRY

               pán Robert PICCOLI
               pán Yvan DENION

               Taliansko

               —

               —

               Cyprus

               pán Leandros NICOLAIDES

               pán Marios KOURTELLIS
               pán Anastasios YIANNAKI

               Lotyšsko

               pán Renārs LŪSIS

               pani Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               pani Jolanta KANČA

               Litva

               pán Romas KANCEVIČIUS

               pani Laura PUPLAUSKAITE
               pán Jonas NAUJALIS

               Luxembursko

               pán Paul WEBER

               pán Robert HUBERTY
               pán Carlo STEFFES

               Maďarsko

               —

               —

               Malta

               pán Mark GAUCI

               pán David SALIBA
               pán Vince ATTARD

               Holandsko

               pán R. FERINGA

               pán M.G. DEN HELD
               pán H.C.J. GOUDSMIT

               Rakúsko

               pani Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               pán Robert MURR
               pani Gertrud BREINDL

               Poľsko

               pani Danuta KORADECKA

               pán Daniel PODGÓRSKI
               pán Dariusz PLEBAN

               Portugalsko

               pán Eduardo Rafael LEANDRO

               pani Maria João MANZANO

               Rumunsko

               pani Livia COJOCARU

               pani Daniela MARINESCU
               pán Dan Ion OPREA

               Slovinsko

               pani Tatjana PETRIČEK

               pani Mojca GRUNTAR ČINČ
               pán Jože HAUKO

               Slovensko

               pani Elena PALIKOVÁ

               pán Vladimír NÁROŽNÝ
               pán Miloš JANOUŠEK

               Fínsko

               pán Mikko HURMALAINEN

               pani Anna-Liisa SUNDQUIST
               pán Matti LAMBERG

               Švédsko

               pán Bertil REMAEUS

               pani Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               pani Barbro KÖHLER KRANTZ

               Spojené kráľovstvo

               pán Malcolm DARVILL

               pani Elizabeth HODKINSON
               pán Jason BATT

   II.   ZÁSTUPCOVIA ODBOROVÝCH ORGANIZÁCIÍ

               Krajina

               Členovia

               Náhradníci

               Belgicko

               pán François PHILIPS

               pán Hermann FONCK
               pán Stéphane LEPOUTRE

               Bulharsko

               pán Ivan KOKALOV

               pani Svetlana KAROVA
               pán Alexander ZAGOROV

               Česká republika

               pán Jaroslav ZAVADIL

               pán Miroslav KOSINA
               pán Vlastimil ALTNER

               Dánsko

               pani Lone JACOBSEN

               pán Jan KAHR FREDERIKSEN
               pani Dorete DANDANELL

               Nemecko

               pani Marina SCHRÖDER

               pán Max ANGERMAIER
               pán Herbert KELLER

               Estónsko

               pán Argo SOON

               pán Peeter ROSS
               pán Ülo KRISTJUHAN

               Írsko

               pán Sylvester CRONIN

               pán Fergus WHELAN
               pani Louise O’DONNELL

               Grécko

               pán Ioannis ADAMAKIS

               pán Ioannis KONSTANTINIDIS
               pán Michalis RAMBIDIS

               Španielsko

               pán Jesús GARCIA JIMÉNEZ

               pán Tomás LÓPEZ ARIAS
               pán Javier TORRES

               Francúzsko

               pán Gilles SEITZ

               pán Pierre-Jean COULON
               pán Henri FOREST

               Taliansko

               —

               —

               Cyprus

               pani Maria THEOCHARIDOU

               pán Nicos ANDREOU
               pán Stelios CHRISTODOULOU

               Lotyšsko

               pán Ziedonis ANTAPSONS

               pán Mārtiņš PUŽULS
               pani Ija RUDZĪTE

               Litva

               pán Rimantas KUMPIS

               pán Vitalis JARMONTOVIČIUS
               pán Gediminas MOZŪRA

               Luxembursko

               pán Claude FORGET

               pán Marcel GOEREND
               pán Marcel MERSCH

               Maďarsko

               —

               —

               Malta

               pán Saviour SAMMUT

               pán Jesmond BONELLO
               pán Anthony CASARU

               Holandsko

               pán W. VAN VEELEN

               pán A. W. WOLTMEIJER
               pán P. F. VAN KRUINING

               Rakúsko

               pani Renate CZESKLEBA

               pani Bernardette KENDLBACHER
               pani Julia LISCHKA

               Poľsko

               pani Iwona PAWLACZYK

               pani Anita NOWAKOWSKA
               pán Andrzej SZCZEPANIAK

               Portugalsko

               pán Armando da COSTA FARIA

               pán Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               pán Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Rumunsko

               —

               —

               Slovinsko

               pani Lučka BÖHM

               pani Spomenka GERŽELJ
               pani Betka ŠIMC

               Slovensko

               pán Peter RAMPAŠEK
               pán Alexander TAŽÍK

               pán Bohuslav BENDÍK
               pán Jaroslav BOBELA

               Fínsko

               pani Raili PERIMÄKI

               pán Erkki AUVINEN
               pani Paula ILVESKIVI

               Švédsko

               pán Sven BERGSTRÖM

               pani Kerstin HILDINGSSON
               pán Börje SJÖHOLM

               Spojené kráľovstvo

               pán Hugh ROBERTSON

               pani Liz SNAPE

   III.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNÁVATEĽSKÝCH ORGANIZÁCIÍ

               Krajina

               Členovia

               Náhradníci

               Belgicko

               pán Kris DE MEESTER

               pán René DILLEN
               pán André PELEGRIN

               Bulharsko

               pán Georgi STOEV

               pán Vasil TODOROV
               pani Denitza ILIEVA

               Česká republika

               pán Karel PETRŽELKA

               pán Miroslav BURIŠIN
               pani Lidmila KLEINOVÁ

               Dánsko

               pán Thomas PHILBERT NIELSEN

               pani Anne Marie RØGE
               pán Sven-Peter NYGAARD

               Nemecko

               pán Thomas HOLTMANN

               pán Herbert BENDER
               pán Claus Peter WEBER

               Estónsko

               pani Sirje POTISEPP

               pán Ilmar LINK
               pani Heddi LUTTERUS

               Írsko

               pán Kevin ENRIGHT

               pán Tony BRISCOE

               Grécko

               —

               —

               Španielsko

               pán Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               pani Pilar IGLESIAS VALCARCE
               pán Francisco PÉREZ GARCÍA

               Francúzsko

               pani Nathalie BUET

               pán Franck GAMBELLI
               pán Patrick LEVY

               Taliansko

               —

               —

               Cyprus

               pán Lefteris KARYDIS

               pani Christina VASILA
               pani Lena PANAGIOTOU

               Lotyšsko

               pán Edgars KORČAGINS

               pán Aleksandrs GRIGORJEVS
               pani Kristīne DOLGIHA

               Litva

               pán Vaidotas LEVICKIS

               pán Giedrius MAŽŪNAITIS
               pán Edmundas JANKEVIČIUS

               Luxembursko

               pán Robert KANZ

               pán Pierre BLAISE
               pán Fernand ENGELS

               Maďarsko

               —

               —

               Malta

               pán John SCICLUNA

               pán Joe DELIA
               pani Charlene MINTOFF

               Holandsko

               pán J. J. H. KONING

               pán W. M. J. M.VAN MIERLO
               pán G. O. H. MEIJER

               Rakúsko

               pani Christa SCHWENG

               pán Heinrich BRAUNER
               pani Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Poľsko

               pán Jacek MĘCINA

               pán Michał KAMIŃSKI
               pán Zbigniew ŻUREK

               Portugalsko

               pán José Henrique da COSTA TAVARES

               pán Marcelino PENA COSTA
               pán Luís Miguel CORREIA MIRA

               Rumunsko

               —

               —

               Slovinsko

               pán Igor ANTAUER

               pani Nina GLOBOČNIK
               pani Slavi PIRŠ

               Slovensko

               pán Jozef ORIHEL

               pán Juraj UHEREK
               pán Boris MICHÁLIK

               Fínsko

               pán Jyrki HOLLMÉN

               pán Rauno TOIVONEN
               pani Katja LEPPÄNEN

               Švédsko

               pán Eric JANNERFELDT

               pán Bodil MELLBLOM
               pán Ned CARTER

               Spojené kráľovstvo

               pani Janet Lynne ASHERSON

               pán Keith SEXTON
               pán Gerry DUFFY

         Článok 2
   Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov neskôr.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa na účely informovania uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 27. februára 2007

            Za Radu

            predseda

         P. STEINBRÜCK

      (1)  Ú. v. EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1.


title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu (EÚ) 2016/1021 z 8. júna 2016 o zriadení vyšetrovacieho výboru na preskúmanie prípadov porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí, vyhýbaním sa daňovým povinnostiam a daňovými únikmi, a o jeho pôsobnosti, zložení a funkčnom období

text:
               24.6.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 166/10

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU (EÚ) 2016/1021
   z 8. júna 2016
   o zriadení vyšetrovacieho výboru na preskúmanie prípadov porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí, vyhýbaním sa daňovým povinnostiam a daňovými únikmi, a o jeho pôsobnosti, zložení a funkčnom období
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na žiadosť predloženú 337 poslancami o zriadenie vyšetrovacieho výboru, ktorý by sa zaoberal preskúmaním prípadov porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí, vyhýbaním sa daňovým povinnostiam a daňovými únikmi,

               —

               so zreteľom na návrh Konferencie predsedov,

               —

               so zreteľom na článok 226 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie 95/167/ES, Euratom, ESUO z 19. apríla 1995 o podrobných ustanoveniach upravujúcich výkon vyšetrovacích právomocí Európskeho parlamentu (1),

               —

               so zreteľom na článok 4 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii,

               —

               so zreteľom na článok 107 a článok 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na článok 325 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu (2),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (3),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (4),

               —

               so zreteľom na smernicu Rady 2011/16/EÚ z 15. februára 2011 o administratívnej spolupráci v oblasti daní a zrušení smernice 77/799/EHS (5),

               —

               so zreteľom na smernicu Rady 2014/107/EÚ z 9. decembra 2014, ktorou sa mení smernica 2011/16/EÚ, pokiaľ ide o povinnú automatickú výmenu informácií v oblasti daní (6),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/91/EÚ z 23. júla 2014, ktorou sa mení smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP), pokiaľ ide o funkcie depozitára, politiky odmeňovania a sankcie (7),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ z 8. júna 2011 o správcoch alternatívnych investičných fondov a o zmene a doplnení smerníc 2003/41/ES a 2009/65/ES a nariadení (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 1095/2010 (8),

               —

               so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2013 z 19. decembra 2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ, pokiaľ ide o výnimky, všeobecné podmienky výkonu činnosti, depozitárov, pákový efekt, transparentnosť a dohľad (9),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) (10),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/253/EHS (11),

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu a zrušení rozhodnutia Komisie 2005/909/ES (12),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/56/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorou sa mení smernica 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok (13),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (14),

               —

               so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/17/EÚ z 13. júna 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/666/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokiaľ ide o prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností (15),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Komisie 2012/771/EÚ zo 6. decembra 2012 v súvislosti s opatreniami určenými na podporu toho, aby tretie krajiny uplatňovali minimálne štandardy dobrej správy v daňových záležitostiach (16) a na odporúčanie Komisie 2012/772/EÚ zo 6. decembra 2012 týkajúce sa agresívneho daňového plánovania (17),

               —

               so zreteľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade z 28. januára 2016 o vonkajšej stratégii pre účinné zdaňovanie (COM(2016)0024),

               —

               so zreteľom na článok 198 rokovacieho poriadku,

               1.

               rozhodol zriadiť vyšetrovací výbor na preskúmanie údajného porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí, vyhýbaním sa daňovým povinnostiam a daňovými únikmi;

               2.

               rozhodol, že vyšetrovací výbor:

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie Komisie pri presadzovaní smernice 2005/60/ES a členských štátov pri jej vykonávaní a účinnom presadzovaní, berúc do úvahy povinnosť včas a účinne vykonať smernicu (EÚ) 2015/849;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie orgánov členských štátov pri ukladaní administratívnych sankcií a iných administratívnych opatrení inštitúciám, pri ktorých sa dokázalo vážne porušenie vnútroštátnych ustanovení prijatých podľa smernice 2005/60/ES, ako sa vyžaduje v smernici 2013/36/EÚ;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie Komisie pri presadzovaní smernice 2011/16/EÚ, najmä jej článku 9 ods. 1 o podávaní informácií iným členským štátom z vlastného podnetu v prípadoch, keď existujú dôvody predpokladať, že dochádza k daňovým únikom, a orgánov členských štátov pri účinnom vykonávaní tejto smernice, berúc do úvahy záväzok včasného a účinného vykonávania a presadzovania smernice 2014/107/EÚ; na tieto účely a na preskúmania na iných právnych základoch týkajúce sa prípadov porušovania práva a nesprávnych úradných postupov využije prístup k všetkým podstatným dokumentom vrátane všetkých podstatných dokumentov skupiny pre kódex správania, ktoré získali osobitné výbory TAXE 1 a TAXE 2;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie členských štátov pri uplatňovaní článku 107 a článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktoré sa týkajú rozsahu vyšetrovania stanoveného v tomto rozhodnutí;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie Komisie pri presadzovaní smernice 2014/91/EÚ a členských štátov pri jej vykonávaní a presadzovaní;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie Komisie pri presadzovaní smernice 2011/61/EÚ a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 231/2013 a členských štátov pri ich vykonávaní a presadzovaní;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie Komisie pri presadzovaní smernice 2009/138/ES a členských štátov pri jej vykonávaní a presadzovaní;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie Komisie pri presadzovaní smernice 2006/43/ES a členských štátov pri jej vykonávaní a účinnom presadzovaní, berúc do úvahy povinnosť včas a účinne vykonať nariadenie (EÚ) č. 537/2014 a smernicu 2014/56/EÚ;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie Komisie pri transpozícii smernice 2013/34/EÚ;

                           —

                           preskúma údajné zlyhanie Komisie pri presadzovaní smernice 2012/17/EÚ a členských štátov pri jej vykonávaní a účinnom presadzovaní;

                           —

                           preskúma možné porušenie povinnosti lojálnej spolupráce zakotvenej v článku 4 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii všetkými členskými štátmi a ich pridruženými a závislými územiami v rozsahu, ktorý je podstatný pre rozsah tohto vyšetrovania stanovený v tomto rozhodnutí; v tejto súvislosti vyhodnotí najmä to, či takéto porušenie môže vyplynúť z údajného zlyhania pri prijímaní primeraných opatrení na zabránenie prevádzke mechanizmov, ktoré umožňujú ich konečným vlastníkom utajenosť pred finančnými inštitúciami a inými sprostredkovateľmi, právnikmi a poskytovateľmi služieb správy zvereného majetku a služieb pre obchodné spoločnosti, alebo prevádzke iných mechanizmov alebo sprostredkovateľov, ktorí umožňujú pranie špinavých peňazí, ale aj daňové úniky a vyhýbanie sa daňovým povinnostiam v iných členských štátoch (a to aj posudzovanie úlohy trustov, spoločností s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom a virtuálnych mien), pričom zároveň zohľadní pokračujúce pracovné programy prebiehajúce na úrovni členských štátov, ktoré sa zaoberajú riešením týchto problémov a zmierňovaním ich účinkov;

                           —

                           navrhne akékoľvek odporúčania, ktoré v tejto oblasti vyhodnotí ako potrebné, a to aj odporúčania súvisiace s tým, ako členské štáty vykonávajú uvedené odporúčania Komisie zo 6. decembra 2012 v súvislosti s opatreniami určenými na podporu toho, aby tretie krajiny uplatňovali minimálne štandardy dobrej správy v daňových záležitostiach a agresívne daňové plánovanie, a tiež zhodnotí najnovší vývoj týkajúci sa vonkajšej stratégie účinného zdaňovania Komisie a posúdi prepojenia medzi právnym rámcom Únie a členských štátov a daňovými systémami tretích krajín (napr. dohody o zamedzení dvojitého zdanenia, dohody o výmene informácií, dohody o voľnom obchode), ako aj úsilie na medzinárodnej úrovni (Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, G20, Finančná akčná skupina a OSN) podporovať transparentnosť informácií o skutočnom vlastníctve;

               3.

               rozhodol, že vyšetrovací výbor predloží záverečnú správu do 12 mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia;

               4.

               rozhodol, že vyšetrovací výbor by mal vo svojej práci zohľadniť všetky podstatné zmeny, ktoré patria do pôsobnosti výboru, ktoré vzniknú počas jeho fungovania;

               5.

               rozhodol, že všetky odporúčania vyšetrovacieho výboru a osobitného výboru TAXE 2 by sa mali riešiť prostredníctvom príslušných stálych výborov;

               6.

               rozhodol, že vyšetrovací výbor bude zložený zo 65 členov;

               7.

               poveruje svojho predsedu, aby zabezpečil uverejnenie tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      (1)  Ú. v. ES L 113, 19.5.1995, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.

      (3)  Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 73.

      (4)  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338.

      (5)  Ú. v. EÚ L 64, 11.3.2011, s. 1.

      (6)  Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 1.

      (7)  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 186.

      (8)  Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 1.

      (9)  Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2013, s. 1.

      (10)  Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1.

      (11)  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87.

      (12)  Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 77.

      (13)  Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 196.

      (14)  Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 19.

      (15)  Ú. v. EÚ L 156, 16.6.2012, s. 1.

      (16)  Ú. v. EÚ L 338, 12.12.2012, s. 37.

      (17)  Ú. v. EÚ L 338, 12.12.2012, s. 41.


title: 2013/757/EÚ: Rozhodnutie Rady z  9. decembra 2013 , ktorým sa vymenúvajú nemecký člen a nemecký náhradník Výboru regiónov

text:
               14.12.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 335/45

         ROZHODNUTIE RADY
   z 9. decembra 2013,
   ktorým sa vymenúvajú nemecký člen a nemecký náhradník Výboru regiónov
   (2013/757/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
   so zreteľom na návrh nemeckej vlády,
   keďže:

               1.

               Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

               2.

               V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Martiny MICHELSOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

               3.

               V dôsledku vymenovania pána Franka ZIMMERMANNA za člena Výboru regiónov sa uvoľní miesto náhradníka,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

               a)

               za člena:

                           —

                           pán Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin

                     a

               b)

               za náhradníka:

                           —

                           pán Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 9. decembra 2013

            Za Radu

            predsedníčka

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2007/804/ES: Rozhodnutie Komisie zo 6. decembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/627/ES, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (Text s významom pre EHP)

text:
               8.12.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 323/43

      ROZHODNUTIE KOMISIE

   zo 6. decembra 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/627/ES, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/804/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2002/627/ES z 29. júla 2002, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V súlade s článkom 4 ods. 2 rozhodnutia 2002/627/ES má Komisia prehodnocovať zoznam príslušných regulačných orgánov zriadených každým členským štátom, ktoré sú zodpovedné za priebežný dohľad nad trhom s elektronickými komunikačnými sieťami a službami.

               (2)

               Zoznam príslušných regulačných orgánov je potrebné aktualizovať vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska a na zmeny zavedené niektorými členskými štátmi, ktoré sa týkajú názvov a zodpovednosti týchto orgánov,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Príloha k rozhodnutiu 2002/627/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 6. decembra 2007

            Za Komisiu

         Viviane REDING

            členka Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/641/ES (Ú. v. EÚ L 293, 16.9.2004, s. 30).

      PRÍLOHA

            „ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            NAVRHOVANÝ ZOZNAM ČLENOV ERG

                        Krajina

                        Národný regulačný orgán

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)“


title: Rada rozhodnutie Rady z 31. júla 2000 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32000D0506

Úradný vestník L 204 , 11/08/2000 S. 0035 - 0036

		Rada rozhodnutie Radyz 31. júla 2000o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime(2000/506/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133 spolu s prvou vetou článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom jej článku 300 ods. 3,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) Implementácia počítačového systému zavedeného rozhodnutím č. 1/1999 Spoločného výboru ES/EZVO pre spoločný tranzit [1] si vyžaduje vytvorenie medzinárodnej počítačovej siete, aby umožňovala výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi zmluvných strán dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime [2], ďalej len "dohovor".(2) Európske spoločenstvo už vyvinulo spoločnú komunikačnú sieť/spoločné sytémové rozhranie (CCN/CSI), ktoré spĺňa potrebné požiadavky.(3) Rozhodnutie č. 2/1999 Spoločného výboru ES/EZVO pre spoločný tranzit ustanovuje, že CCN/CSI majú používať všetky zmluvné strany dohovoru [3] a že finančná účasť partnerských krajín a ostatné súvisiace záležitosti budú stanovené vzájomnou dohodou medzi spoločenstvom a každou z partnerských krajín.(4) Dňa 22. októbra 1999 poverila Rada Komisiu Európskych spoločenstiev, aby vo forme výmeny listov dohodla s každou krajinou, ktorá je zmluvnou stranou dohovoru, ale nie je členom spoločenstva, rozšírenie CCN/CSI pre každú z nich.(5) Komisia dohodla rozšírenie CCN/CSI s Nórskom.(6) Dohoda vo forme výmeny listov, týkajúca sa rozšírenia, by sa mala schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom, týkajúca sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime, sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje.Znenie dohody vo forme výmeny listov je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto splnomocňuje, aby určil osobu(-y) oprávnenú(-é) podpísať dohodu vo forme výmeny listov tak, aby bola pre spoločenstvo záväzná.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 31. júla 2000Za RadupredsedaH. Védrine[1] Ú. v. ES L 65, 12.3.1999, s. 50.[2] Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.[3] Ú. v. ES L 119, 7.5.1999, s. 53.--------------------------------------------------


title: 2010/761/EÚ: Rozhodnutie Komisie zo 7. decembra 2010 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia týkajúce sa jarnej virémie kaprov schválené Maďarskom a Spojeným kráľovstvom [oznámené pod číslom K(2010) 8617]  Text s významom pre EHP

text:
               8.12.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 322/47

         ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 7. decembra 2010,
   ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia týkajúce sa jarnej virémie kaprov schválené Maďarskom a Spojeným kráľovstvom
   [oznámené pod číslom K(2010) 8617]
   (Text s významom pre EHP)
   (2010/761/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej článok 43 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ z 15. apríla 2010, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES (2), umožňuje určitým členským štátom uplatňovať obmedzenia týkajúce sa uvádzania na trh takýchto živočíchov a dovozné obmedzenia pre zásielky takýchto živočíchov s cieľom predchádzať zavlečeniu určitých chorôb, vrátane jarnej virémie kaprov (ďalej len „SVC“), pod podmienkou, že členské štáty preukázali, že na ich území ani v určitých vymedzených oblastiach sa táto choroba nevyskytuje (ďalej len „oblasti bez výskytu choroby“) alebo zaviedli program eradikácie na jej odstránenie.

               (2)

               V prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa uvádzajú oblasti bez výskytu chorôb a v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu sa uvádzajú oblasti, v ktorých sú zavedené programy eradikácie.

               (3)

               V prílohe II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa Veľká Británia v súčasnosti uvádza ako oblasť Spojeného kráľovstva so schváleným programom eradikácie SVC. Tento členský štát teraz predložil informácie, na základe ktorých preukázal, že pokiaľ ide o SVC, jeho program eradikácie bol úspešne dokončený a Veľká Británia by sa mala považovať za oblasť bez výskytu SVC a nemala by byť uvedená v prílohe II, ale v prílohe I k danému rozhodnutiu.

               (4)

               Maďarsko predložilo Komisii žiadosti o schválenie vnútroštátnych opatrení v súvislosti s SVC. Počas predchádzajúcich dvoch rokov takisto vykonávalo cielený dozor nad SVC, na základe ktorého sa preukázalo, že celé jeho územie je bez výskytu SVC. Maďarsko by sa preto malo uvádzať v prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ ako oblasť bez výskytu SVC.

               (5)

               Prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

      V Bruseli 7. decembra 2010

            Za Komisiu

         John DALLI

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.

      (2)  Ú. v. EÚ L 98, 20.4.2010, s. 7.

      PRÍLOHA
      Prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/ EÚ sa nahrádzajú takto:
      „
            PRÍLOHA I

               Členské štáty a územia považované za oblasti bez výskytu chorôb uvedených v tabuľke, v prípade ktorých sa povolilo uplatňovať vnútroštátne opatrenia na zabránenie zavlečeniu týchto chorôb v súlade s článkom 43 ods. 2 smernice 2006/88/ES

                        Choroba

                        Členský štát

                        Kód

                        Geografické vymedzenie oblasti so schválenými vnútroštátnymi opatreniami

                        jarná virémia kaprov (SVC)

                        Dánsko

                        DK

                        celé územie

                        Írsko

                        IE

                        celé územie

                        Maďarsko

                        HU

                        celé územie

                        Fínsko

                        FI

                        celé územie

                        Švédsko

                        SE

                        celé územie

                        Spojené kráľovstvo

                        UK

                        celé územie Spojeného kráľovstva; územie Guernsey, Jersey a ostrova Man

                        bakteriálna choroba obličiek (BKD)

                        Írsko

                        IE

                        celé územie

                        Spojené kráľovstvo

                        UK

                        územie Severného Írska; územie Jersey a ostrova Man

                        infekčná pankreatická nekróza (IPN)

                        Fínsko

                        FI

                        kontinentálne časti územia

                        Švédsko

                        SE

                        kontinentálne časti územia

                        Spojené kráľovstvo

                        UK

                        územie ostrova Man

                        infekcia Gyrodactylus salaris (GS)

                        Írsko

                        IE

                        celé územie

                        Fínsko

                        FI

                        povodie riek Tenojoki a Näätämönjoki; povodie riek Paatsjoki, Luttojoki a Uutuanjoki sa považujú za ochranné zóny

                        Spojené kráľovstvo

                        UK

                        celé územie Spojeného kráľovstva; územie Guernsey, Jersey a ostrova Man

            PRÍLOHA II

               Členské štáty a územia, v ktorých sú zavedené programy eradikácie, pokiaľ ide o určité choroby živočíchov akvakultúry, v prípade ktorých sa povolilo prijať vnútroštátne opatrenia na kontrolu týchto chorôb v súlade s článkom 43 ods. 2 smernice 2006/88/ES

                        Choroba

                        Členský štát

                        Kód

                        Geografické vymedzenie oblasti so schválenými vnútroštátnymi opatreniami

                        bakteriálna choroba obličiek (BKD)

                        Fínsko

                        FI

                        kontinentálne časti územia

                        Švédsko

                        SE

                        kontinentálne časti územia

                        Spojené kráľovstvo

                        UK

                        územie Veľkej Británie

                        infekčná pankreatická nekróza (IPN)

                        Švédsko

                        SE

                        pobrežné časti územia

                  “


title: Rozhodnutie Rady 2007/238/SZBP z  19. apríla 2007 , ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán

text:
               20.4.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 103/52

      ROZHODNUTIE RADY 2007/238/SZBP
   z 19. apríla 2007,
   ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 18 ods. 5 v spojení s článkom 23 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 18. júla 2005 prijala jednotnú akciu 2005/556/SZBP (1), ktorou sa pán Pekka HAAVISTO vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Sudán.

               (2)

               Rada 5. júla 2006 prijala jednotnú akciu 2006/468/SZBP (2), ktorou sa obnovuje a reviduje mandát OZEÚ pre Sudán.

               (3)

               Rada 15. februára 2007 prijala jednotnú akciu 2007/108/SZBP (3), ktorou sa do 30. apríla 2007 predlžuje mandát Pekku HAAVISTA ako OZEÚ pre Sudán. Rada sa dohodla aj na tom, že mandát OZEÚ pre Sudán by sa mal v zásade predĺžiť o dvanásť mesiacov.

               (4)

               Pekka HAAVISTO oznámil generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi svoj zámer odstúpiť na konci apríla 2007. Mal by sa preto vymenovať nový OZEÚ pre Sudán od 1. mája 2007 na zostávajúce obdobie mandátu.

               (5)

               Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec odporučil, aby bol pán Torben BRYLLE vymenovaný za nového OZEÚ pre Sudán.

               (6)

               Článok 49 ods. 3 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4), ustanovuje, že základné akty môžu mať predovšetkým jednu z foriem rozhodnutia podľa článku 18 ods. 5 zmluvy.

               (7)

               OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vymedzené v článku 11 zmluvy,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Vymenovanie
   Torben BRYLLE sa týmto vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Sudán od 1. mája 2007 do 29. februára 2008. Svoje úlohy vykonáva v súlade s mandátom a podrobnými postupmi ustanovenými v jednotnej akcii 2007/108/SZBP.
   Článok 2
   Financovanie
   1.   Referenčná suma na obdobie od 1. mája 2007 do 29. februára 2008 určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ je 1 700 000 EUR.
   2.   Riadenie výdavkov je predmetom zmluvy medzi OZEÚ pre Sudán a Komisiou. Oprávnenosť výdavkov sa začína 1. mája 2007.
   Článok 3
   Preskúmanie
   OZEÚ pre Sudán predloží do polovice novembra 2007 generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi, Rade a Komisii súhrnnú správu o vykonávaní svojho mandátu.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 5
   Uverejnenie
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Luxemburgu 19. apríla 2007

            Za Radu

            predsedníčka

         Brigitte ZYPRIES

      (1)  Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 43.

      (2)  Ú. v. EÚ L 184, 6.7.2006, s. 38.

      (3)  Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 63.

      (4)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).


title: Rozhodnutie Rady z  24. septembra 2012 , ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

text:
               25.9.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 288/1

         ROZHODNUTIE RADY
   z 24. septembra 2012,
   ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry
   2012/C 288/01
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry (1), a najmä na jeho článok 79,
   keďže:

               (1)

               Článok 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 stanovuje, že Rada za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“) vymenuje jedného zástupcu z každého členského štátu.

               (2)

               Rozhodnutím zo 17. mája 2011 (2) Rada vymenovala 15 členov riadiacej rady vrátane jedného člena z Belgicka.

               (3)

               Belgická vláda informovala Radu o svojom zámere nahradiť belgického zástupcu v riadiacej rade a predložila kandidatúru nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2015,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pán Jean Roger DRÈZE, belgickej štátnej príslušnosti, narodený 6. júna 1951, sa vymenúva za člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za pána Helmuta DE VOS na obdobie od 25 septembra 2012 do 31. mája 2015.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 24. septembra 2012

            Za Radu

            predseda

         S. ALETRARIS

      (1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ C 151, 21.5.2011, s. 1.


title: 2009/733/ES,Euratom: Rozhodnutie Rady z  21. septembra 2009 , ktorým sa vymenúva jeden rakúsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

text:
               3.10.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 260/30

      ROZHODNUTIE RADY

   z 21. septembra 2009,
   ktorým sa vymenúva jeden rakúsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
   (2009/733/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 259,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 167,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/524/ES, Euratom (1),
   so zreteľom na návrh rakúskej vlády,
   so zreteľom na stanovisko Komisie,
   keďže v dôsledku odstúpenia pani Evelyn REGNEROVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Pán Oliver RÖPKE, Leiter des ÖGB Europabüros in Brüssel – Employees (Group II), sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 21. septembra 2009

            Za Radu

            predseda

         T. BILLSTRÖM

      (1)  Ú. v. EÚ L 207, 28.7.2006, s. 30.


title: Rozhodnutie Komisie zo 17. júna 2016, ktorým sa zriaďuje expertná skupina na vysokej úrovni pre informačné systémy a interoperabilitu

text:
               15.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               C 257/3

         ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 17. júna 2016,
   ktorým sa zriaďuje expertná skupina na vysokej úrovni pre informačné systémy a interoperabilitu
   (2016/C 257/03)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   keďže:

               (1)

               Aby sa v súlade s oznámením Komisie Európskemu parlamentu a Rade „Silnejšie a inteligentnejšie systémy pre hranice a bezpečnosť“ (1) zlepšila štruktúra správy údajov Únie v súvislosti s kontrolou hraníc a bezpečnosťou, a to najmä prostredníctvom odstraňovania súčasných nedostatkov a medzier v poznatkoch informačných systémov na úrovni Únie, Komisia musí využívať odborné znalosti expertov na vysokej úrovni v poradnom orgáne.

               (2)

               Z tohto dôvodu je potrebné zriadiť expertnú skupinu na vysokej úrovni pre oblasť informačných systémov a interoperability a vymedziť jej úlohy a štruktúru.

               (3)

               Skupina by mala pomáhať pri vytvorení spoločnej stratégie, ktorej cieľom je účinnejšia a efektívnejšia správa údajov v Únii pri plnom dodržaní požiadaviek na ochranu údajov, zlepšenie ochrany vonkajších hraníc a posilnenie vnútornej bezpečnosti. Skupina by mala pristupovať k problematike riadenia hraníc a presadzovania práva na základe všeobecného a komplexného pohľadu a zohľadňovať pritom úlohy colných orgánov, ich zodpovednosť a systémy.

               (4)

               Skupina by mala pozostávať z príslušných orgánov členských štátov, príslušných orgánov štátov pridružených k schengenskému priestoru, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie, Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA), Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex), Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA), Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO), Európskeho policajného úradu (Europol) a koordinátora pre boj proti terorizmu (CTC).

               (5)

               Mali by sa stanoviť pravidlá zverejňovania informácií členmi skupiny.

               (6)

               Osobné údaje by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2).

               (7)

               Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať do 31. decembra 2017. Komisia včas zváži účelnosť jeho predĺženia,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Predmet
   Týmto sa zriaďuje expertná skupina na vysokej úrovni pre informačné systémy a interoperabilitu (ďalej len „skupina“).
   Článok 2
   Úlohy
   Úlohou tejto skupiny je:

               a)

               poskytovať poradenstvo a pomáhať Komisii s cieľom dosiahnuť interoperabilitu a prepojenie informačných systémov a správy údajov na účely riadenia a bezpečnosti hraníc;

               b)

               vytvoriť celkovú strategickú víziu interoperability a prepojenia informačných systémov a účinnejšej a efektívnejšej správy údajov na účely riadenia a bezpečnosti hraníc v Únii, vrátane návrhov konkrétnych nadväzných opatrení pre Komisiu v krátkodobom, strednodobom a dlhodobom horizonte na lepšiu ochranu vonkajších hraníc, a zvýšiť vnútornú bezpečnosť prostredníctvom lepšej výmeny informácií;

               c)

               zabezpečiť spoluprácu a koordináciu medzi Komisiou a členskými štátmi v otázkach, ktoré sa týkajú vykonávania právnych predpisov Únie o interoperabilite a prepojení informačných systémov a správy údajov na účely riadenia a bezpečnosti hraníc v Únii.

         Článok 3
   Členstvo
   1.   Skupina pozostáva z príslušných orgánov členských štátov, príslušných orgánov štátov pridružených k schengenskému priestoru, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie, Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA), Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex), Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA), Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO), Európskeho policajného úradu (Europol) a koordinátora pre boj proti terorizmu (CTC).
   2.   Členovia skupiny vymenujú zástupcov na vysokej úrovni. Každého zástupcu na vysokej úrovni môže sprevádzať jeden expert na výmenu informácií, aby sa zabezpečila vysoká úroveň technických znalostí.
   Článok 4
   Predseda
   Skupine predsedá generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti Komisie.
   Článok 5
   Fungovanie
   1.   Skupina koná na žiadosť svojho predsedu v súlade s horizontálnymi pravidlami Komisie o skupinách expertov (ďalej len „horizontálne pravidlá“) (3).
   2.   Zasadnutia skupiny sa spravidla konajú v Bruseli.
   3.   Generálne riaditeľstvo pre migráciu a vnútorné záležitosti (GR HOME) zabezpečuje služby sekretariátu. Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj úradníci Komisie z iných riaditeľstiev, ktorí sa zaujímajú o prerokúvané otázky.
   4.   Po dohode s GR HOME môže skupina jednoduchou väčšinou hlasov členov rozhodnúť, že jej rokovania budú verejné.
   5.   Zápisnice z diskusie o každom bode v programe zasadnutia a stanoviská vydané skupinou musia byť zmysluplné a úplné. Zápisnice vypracúva sekretariát, za ktorý zodpovedá predseda.
   6.   Skupina prijíma svoje stanoviská, odporúčania alebo správy na základe konsenzu. V prípade hlasovania sa o výsledku hlasovania rozhodne jednoduchou väčšinou hlasov členov. Členovia, ktorí hlasovali proti, majú právo, aby sa k stanoviskám, odporúčaniam alebo správam pripojil dokument, v ktorom budú zhrnuté dôvody ich stanoviska.
   Článok 6
   Podskupiny
   1.   GR HOME môže zriadiť podskupiny na preskúmanie špecifických otázok na základe mandátu vymedzeného Komisiou. Podskupiny vykonávajú činnosť v súlade s horizontálnymi pravidlami a podliehajú skupine. Podskupiny zaniknú hneď, ako splnia svoj mandát.
   2.   Členovia skupiny vymenujú zástupcov každej podskupiny.
   Článok 7
   Prizvaní experti
   Predseda skupiny môže podľa potreby prizývať expertov, ktorí majú osobitné odborné znalosti v prerokúvanej téme, aby sa zúčastnili na činnosti skupiny alebo podskupiny.
   Článok 8
   Pozorovatelia
   1.   Jednotlivcom, organizáciám a verejným orgánom možno udeliť štatút pozorovateľa v súlade s horizontálnymi pravidlami, a to prostredníctvom priamej výzvy na účasť od predsedu.
   2.   Organizácie alebo verejné subjekty určené ako pozorovatelia vymenujú svojich zástupcov.
   3.   Predseda môže pozorovateľom a ich zástupcom povoliť, aby sa zúčastnili na rokovaniach skupiny a poskytovali odborné znalosti. Nesmú však mať hlasovacie práva a nesmú sa podieľať na formulácii odporúčaní alebo poradenstva skupiny.
   Článok 9
   Rokovací poriadok
   Na návrh GR HOME a po dohode s ním skupina prijme svoj rokovací poriadok jednoduchou väčšinou hlasov svojich členov, na základe štandardného rokovacieho poriadku expertných skupín v súlade s horizontálnymi pravidlami.
   Článok 10
   Služobné tajomstvo a zaobchádzanie s utajovanými skutočnosťami
   Členovia skupiny a ich zástupcovia, ako aj prizvaní odborníci a pozorovatelia sú viazaní povinnosťou zachovávať služobné tajomstvo stanovené v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné predpisy Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v rozhodnutiach Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 (4) a 2015/444 (5). Ak tieto povinnosti nedodržia, Komisia môže prijať všetky primerané opatrenia.
   Článok 11
   Transparentnosť
   1.   Skupina a jej podskupiny sa zaregistrujú v registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov (ďalej len „register expertných skupín“).
   2.   Pokiaľ ide o zloženie, mená členov vrátane orgánov členských štátov, ako aj pozorovateľov sa uverejnia v registri expertných skupín.
   3.   Všetky relevantné dokumenty vrátane programov zasadnutí, zápisníc a príspevkov účastníkov sa zverejnia buď priamo v registri expertných skupín, alebo prostredníctvom odkazu z registra na špecializované webové sídlo, kde sú tieto informácie k dispozícii. Prístup k špecializovaným webovým sídlam nemožno podmieniť registráciou či iným obmedzením. Najmä programy zasadnutí a iné podstatné podkladové dokumenty sa zverejňujú včas pred zasadnutím, po ktorom nasleduje včasné zverejnenie zápisníc. Výnimky zo zverejňovania sú možné len v prípadoch, keď sa predpokladá, že by v dôsledku zverejnenia dokumentu mohlo dôjsť k porušeniu ochrany verejného alebo súkromného záujmu v zmysle článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (6).
   Článok 12
   Výdavky na zasadnutia
   1.   Účastníci podieľajúci sa na činnostiach skupiny a podskupín nie sú za poskytované služby odmeňovaní.
   2.   Cestovné náklady a náklady na pobyt, ktoré účastníkom vznikli v súvislosti s činnosťou skupiny a podskupín, uhrádza Komisia. Takáto úhrada sa uskutočňuje v súlade s pravidlami uplatňovanými v rámci Komisie a do výšky dostupných prostriedkov pridelených útvarom Komisie v rámci každoročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.
   Článok 13
   Uplatňovanie
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2017.

      V Bruseli 17. júna 2016

            Za Komisiu

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            člen Komisie

      (1)  Oznámenie Komisie zo 6. apríla 2016 o silnejších a inteligentnejších systémoch pre hranice a bezpečnosť – COM(2016) 205.

      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (3)  C(2016) 3301.

      (4)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 z 13. marca 2015 o bezpečnosti v Komisii (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 41).

      (5)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).

      (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: 2014/545/EÚ, Euratom: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z  3. apríla 2014 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 266/102

         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 3. apríla 2014
   o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2012
   (2014/545/EÚ, Euratom)
   EURÓPSKY PARLAMENT,

               —

               so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2012 (1),

               —

               so zreteľom na konsolidovanú ročnú účtovnú závierku Európskej únie za rozpočtový rok 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] (2),

               —

               so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2012,

               —

               so zreteľom na správu Komisie o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rozpočtový rok 2011 [COM(2013) 668] a na pracovné dokumenty útvarov Komisie pripojené k tejto správe [SWD(2013) 348 a SWD(2013) 349],

               —

               so zreteľom na správu Komisie o hodnotení financií Únie na základe dosiahnutých výsledkov [COM(2013) 461] a na pracovné dokumenty útvarov Komisie pripojené k tejto správe [SWD(2013) 228 a SWD(2012) 229],

               —

               so zreteľom na výročnú správu Komisie o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2012, pre orgán udeľujúci absolutórium [COM(2013) 606] a pracovný dokument útvarov Komisie pripojený k tejto správe [SWD(2013) 314],

               —

               so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2012 spolu s odpoveďami agentúry (3),

               —

               so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2012 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (4),

               —

               so zreteľom na odporúčanie Rady z 18. februára 2014 o udelení absolutória výkonným agentúram za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2012 (05850/2014 – C7-0049/2014),

               —

               so zreteľom na články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako aj na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5), a najmä na jeho články 55, 145, 146 a 147,

               —

               so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a najmä na jeho články 62, 164, 165 a 166,

               —

               so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných agentúr, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (7), a najmä na jeho článok 14 ods. 3,

               —

               so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1653/2004 z 21. septembra 2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcimi sa riadenia programov Spoločenstva, stanovuje vzorové finančné nariadenie pre výkonné agentúry (8), a najmä na jeho článok 66 prvý a druhý odsek,

               —

               so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2009/336/ES z 20. apríla 2009, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (9),

               —

               so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (10),

               —

               so zreteľom na článok 76 rokovacieho poriadku a prílohu VI k rokovaciemu poriadku,

               —

               so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanoviská príslušných výborov (A7-0242/2014),

               A.

               keďže v zmysle článku 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii Komisia plní rozpočet a riadi programy a keďže podľa článku 317 Zmluvy o fungovaní Európskej únie plní rozpočet v spolupráci s členskými štátmi, na vlastnú zodpovednosť, v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia,

               1.

               udeľuje riaditeľovi Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2012;

               2.

               uvádza svoje poznámky v uznesení, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutí o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel III – Komisia a výkonné agentúry;

               3.

               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie, rozhodnutie o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel III – Komisia a uznesenie, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou týchto rozhodnutí, riaditeľovi Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, Rade, Komisii, Súdnemu dvoru Európskej únie a Dvoru audítorov, a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

            Predseda

         Martin SCHULZ

            Generálny tajomník

         Klaus WELLE

      (1)  Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2012.

      (2)  Ú. v. EÚ C 334, 15.11.2013, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ C 365, 13.12.2013, s. 43.

      (4)  Ú. v. EÚ C 331, 14.11.2013, s. 10.

      (5)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 26.

      (10)  Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46.


title: Rozhodnutie Rady 2014/920/SZBP z  15. decembra 2014 , ktorým sa vymenúva predseda Vojenského výboru Európskej únie

text:
               18.12.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 363/149

         ROZHODNUTIE RADY 2014/920/SZBP
   z 15. decembra 2014,
   ktorým sa vymenúva predseda Vojenského výboru Európskej únie
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/79/SZBP z 22. januára 2001, ktorým sa zriaďuje Vojenský výbor Európskej únie (1),
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 3 ods. 1 rozhodnutia 2001/79/SZBP predsedu Vojenského výboru Európskej únie (ďalej len „vojenský výbor“) vymenúva Rada na základe odporúčania vojenského výboru zasadajúceho na úrovni náčelníkov generálnych štábov. Podľa článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2001/79/SZBP je funkčné obdobie predsedu vojenského výboru trojročné, pokiaľ Rada nerozhodne inak.

               (2)

               Rada 23. januára 2012 vymenovala generála Patricka DE ROUSIERSA za predsedu vojenského výboru na obdobie troch rokov od 6. novembra 2012 (2).

               (3)

               Vojenský výbor zasadajúci na úrovni náčelníkov generálnych štábov na svojom zasadnutí 12. – 13. novembra 2014 odporučil, aby bol za predsedu vojenského výboru vymenovaný generál Mikhail KOSTARAKOS,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Za predsedu Vojenského výboru Európskej únie sa týmto na obdobie troch rokov od 6. novembra 2015 vymenúva generál Mikhail KOSTARAKOS.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 15. decembra 2014

            Za Radu

            predsedníčka

         F. MOGHERINI

      (1)  Ú. v. ES L 27, 30.1.2001, s. 4.

      (2)  Rozhodnutie Rady 2012/34/SZBP z 23. januára 2012, ktorým sa vymenúva predseda Vojenského výboru Európskej únie (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2012, s. 21).


title: 2005/336/: Rozhodnutie Rady z 18. apríla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady zo 16. decembra 1980, ktorým sa zriaďuje poradný výbor pre program jadrovej syntézy

text:
               29.4.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 108/64

      ROZHODNUTIE RADY

   z 18. apríla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady zo 16. decembra 1980, ktorým sa zriaďuje poradný výbor pre program jadrovej syntézy
   (2005/336/Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na štvrtý odsek jej článku 7,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/668/Euratom z 3. júna 2002 o šiestom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, ktorý taktiež prispieva k vytváraniu Európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (1),
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/837/Euratom z 30. septembra 2002, ktorým sa schvaľuje špecifický program výskumu a odbornej prípravy v oblasti jadrovej energetiky (2002 – 2006) (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 2, v ktorom sa ustanovuje, že na účely realizácie osobitného programu pomáha Komisii poradný výbor a že pokiaľ ide o hľadiská súvisiace s jadrovou syntézou, zloženie tohto výboru a podrobné pracovné pravidlá a postupy platné pre výbor sa stanovia v rozhodnutí Rady 4151/81 ATO 103 zo 16. decembra 1980, ktorým sa zriaďuje poradný výbor pre program jadrovej syntézy (3) (ďalej len „rozhodnutie Rady zo 16. decembra 1980“),
   so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2003, a najmä na jeho článok 51,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady zo 16. decembra 1980, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre program jadrovej syntézy (ďalej len „CCE-FU“), a najmä na jeho odsek 14, ktorým sa stanovuje volebný systém pre tento výbor,
   keďže:

               (1)

               CCE-FU má vydávať svoje stanoviská prostredníctvom systému váženia hlasov, keď konajúc podľa odseku 5 písm. g) rozhodnutia Rady zo 16. decembra 1980 definuje prioritné činnosti na účely pridelenia preferenčnej podpory.

               (2)

               Dňa 21. októbra 2004 CCE-FU jednomyseľne odporúčal aktualizovať systém váženia hlasov, ktorý by sa mal uplatňovať vo výbore uvedenom v odseku 14 rozhodnutia Rady zo 16. decembra 1980, pokiaľ ide o hľadiská súvisiace s jadrovou syntézou, aby zahŕňali volebné práva nových členských štátov po ich pristúpení.

               (3)

               So zreteľom na uvedené skutočnosti je v súčasnosti potrebné upraviť systém váženia hlasov podľa rozhodnutia Rady zo 16. decembra 1980,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   V odseku 14 rozhodnutia Rady zo 16. decembra 1980 sa dve posledné vety nahrádzajú týmto textom:

      „Stanoviská týkajúce sa písmena g) v odseku 5 sa prijmú podľa tohto systému váženia hlasov:

                  Belgicko

                  2

                  Česká republika

                  2

                  Dánsko

                  2

                  Nemecko

                  5

                  Estónsko

                  1

                  Grécko

                  2

                  Španielsko

                  3

                  Francúzsko

                  5

                  Írsko

                  2

                  Taliansko

                  5

                  Cyprus

                  1

                  Lotyšsko

                  1

                  Litva

                  2

                  Luxembursko

                  1

                  Maďarsko

                  2

                  Malta

                  1

                  Holandsko

                  2

                  Rakúsko

                  2

                  Poľsko

                  3

                  Portugalsko

                  2

                  Slovinsko

                  1

                  Slovensko

                  2

                  Fínsko

                  2

                  Švédsko

                  2

                  Spojené kráľovstvo

                  5

                  Švajčiarsko

                  2

                  Celkom

                  60

            Na prijatie stanoviska sa vyžaduje 31 kladných hlasov najmenej štrnástich delegácií.“

      V Luxemburgu 18. apríla 2005

            Za Radu

            predseda

         J. KRECKÉ

      (1)  Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 34.

      (2)  Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 74.

      (3)  Zatiaľ neuverejnené, ale naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 95/1/ES, Euratom, ESUO (Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1).