title: Rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP z  1. decembra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

text:
               2.12.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 319/71

         ROZHODNUTIE RADY 2011/783/SZBP
   z 1. decembra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.

               (2)

               Rada vykonala úplné preskúmanie zoznamu osôb a subjektov uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP, na ktoré sa vzťahuje článok 19 ods. 1 písm. b) a článok 20 ods. 1 písm. b) uvedeného rozhodnutia. Pri preskúmaní zohľadnila pripomienky, ktoré jej predložili dotknuté strany.

               (3)

               Rada dospela k názoru, že na osoby a subjekty uvedené na zozname v prílohe II k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP by sa naďalej mali uplatňovať osobitné reštriktívne opatrenia ustanovené v uvedenom rozhodnutí.

               (4)

               Rada tiež dospela k presvedčeniu, že záznamy o určitých subjektoch uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mali zmeniť a doplniť.

               (5)

               Okrem toho vzhľadom na pretrvávajúce obavy z rozširovania iránskeho jadrového programu a programu balistických rakiet, ktoré Európska rada vyjadrila 23. októbra 2011, by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.

               (6)

               Zoznam osôb a subjektov podľa článku 19 ods. 1 písm. b) a článku 20 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2010/413/SZBP by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

      V Bruseli 1. decembra 2011

            Za Radu

            predsedníčka

         C. ASHTON

      (1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

      PRÍLOHA
      Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení a dopĺňa takto:

                  1.

                  Tieto osoby a subjekty sa doplnia na zoznam uvedený v prílohe II:
                  I.   Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti a v oblasti balistických rakiet

                  A.   Osoby

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              1.

                              Dr Ahmad AZIZI

                              Podpredseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Melli Bank PLC, ktorá sa nachádza na zozname EÚ

                              1.12.2011

                              2.

                              Davoud BABAEI

                              Súčasný riaditeľ pre bezpečnosť vo výskumnom ústave logistických zložiek ozbrojených síl ministerstva obrany, ktorý sa nazýva Organizácia pre obrannú inováciu a výskum (SPND), na čele ktorej je Mohsen Fakhrizadeh zaradený na zoznam OSN. MAAE spája SPND so svojimi obavami týkajúcimi sa možného vojenského rozmeru iránskeho jadrového programu, v súvislosti s ktorým Irán odmieta spolupracovať. Ako riaditeľ pre bezpečnosť je Babaei zodpovedný za to, aby sa neprezradili informácie, a to ani vo vzťahu k MAAE.

                              1.12.2011

                              3.

                              Hassan BAHADORI

                              Generálny riaditeľ Arian Bank zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              4.

                              Sayed Shamsuddin BORBORUDI

                              Zástupca riaditeľa Atomic Energy Organisation of Iran zaradenej na zoznam OSN, jeho nadriadeným je Feridun Abbasi Davani zaradený na zoznam OSN. Do iránskeho jadrového programu je zapojený od roku 2002 okrem iného ako bývalý riaditeľ pre nábor a logistiku pre AMAD, kde bol zodpovedný za využívanie krycích spoločností ako napríklad Kimia Madan na obstarávanie zariadení a materiálu pre iránsky program jadrových zbraní.

                              1.12.2011

                              5.

                              Dr Peyman Noori BROJERDI

                              Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Bank Refah zaradenej na zoznam EÚ

                              1.12.2011

                              6.

                              Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)

                              Minister pre vedu, výskum a technológie od volieb v roku 2009. Irán neobjasnil MAAE jeho úlohu vo vzťahu k štúdiám zameraným na vývoj raketových hlavíc. Je to súčasť všeobecnej neochoty Iránu spolupracovať s MAAE pri vyšetrovaní podozrivých štúdií, ktoré poukazujú na možnú vojenskú povahu iránskeho jadrového programu. Táto neochota spolupracovať zahŕňa aj zabránenie prístupu k dokumentom súvisiacim s relevantnými osobami. Daneshjoo zohráva popri ministerskej funkcii úlohu aj v činnostiach tzv. „pasívnej obrany“ v mene prezidenta Ahmadenijada. Passive Defence Organisation sa už nachádza na zozname EÚ.

                              1.12.2011

                              7.

                              Dr Abdolnaser HEMMATI

                              Výkonný a generálny riaditeľ Banque Sina zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              8.

                              Milad JAFARI

                              dátum narodenia: 20.9.1974

                              Iránsky štátny príslušník, ktorý dodával tovar, najmä kovy, krycej spoločnosti SHIG zaradenej na zoznam OSN. Tovar spoločnosti SHIG dodával od januára do novembra 2010. Platby za časť tohto tovaru sa uskutočnili po novembri 2010 v ústredí Export Development Bank of Iran (EDBI) v Teheráne zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              9.

                              Dr Mohammad JAHROMI

                              Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Bank Saderat zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              10.

                              Ali KARIMIAN

                              Iránsky štátny príslušník, ktorý dodáva tovar, najmä uhlíkové vlákna, krycím spoločnostiam SHIG a SBIG zaradeným na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              11.

                              Majid KHANSARI

                              Výkonný riaditeľ Kalaye Electric Company zaradenej na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              12.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Bank Melli zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              13.

                              Mohammad Reza MESKARIAN

                              Generálny riaditeľ londýnskej pobočky Persia International Bank zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              14.

                              Mohammad MOHAMMADI

                              Výkonný riaditeľ MATSA.

                              1.12.2011

                              15.

                              Dr M H MOHEBIAN

                              Výkonný riaditeľ Post Bank zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              16.

                              Mohammad Sadegh NASERI

                              Riaditeľ Fyzikálneho výskumného ústavu (predtým známeho ako Ústav aplikovanej fyziky).

                              1.12.2011

                              17.

                              Mohammad Reza REZVANIANZADEH

                              Výkonný riaditeľ Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) zaradenej na zoznam EÚ. Okrem toho je aj úradníkom AEOI. Uverejňuje výzvy na predkladanie ponúk v súvislosti s obstarávaním citlivých prác potrebných vo Fuel Manufacturing Plant (FMP), Zirconium Powder Plant (ZPP) a Uranium Conversion Facility (UCF) a vykonáva nad nimi dohľad.

                              1.12.2011

                              18.

                              A SEDGHI

                              Predseda predstavenstva a poradný riaditeľ Melli Bank PLC zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              19.

                              Hamid SOLTANI

                              Výkonný riaditeľ Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA) zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              20.

                              Bahman VALIKI

                              Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Export Development Bank of Iran zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              21.

                              Javad AL YASIN

                              Riaditeľ Research Centre for Explosion and Impact známeho aj ako METFAZ.

                              1.12.2011

                              22.

                              S ZAVVAR

                              Poverený výkonný riaditeľ dubajskej pobočky Persia International Bank zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                  B.   Subjekty

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              23.

                              Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)

                              Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Tehran, 1576935561

                              Spoločnosť, ktorá obstarávala tovar pre obchodné oddelenie Iran Centrifuge Technology Company (TESA) zaradenej na zoznam EÚ. Snažila sa obstarávať materiály zaradené na zoznam vrátane tovaru z EÚ, ktoré sa využívajú v iránskom jadrovom programe.

                              1.12.2011

                              24.

                              Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht)

                              No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan.

                              Spoločnosť, ktorá získala zákazku na elektrické a potrubné práce v zariadeniach na obohacovanie uránu Natanze a Qom/Fordow. V roku 2010 bola zodpovedná za navrhnutie, obstaranie a inštaláciu elektrického ovládania v Natanze.

                              1.12.2011

                              25.

                              Behineh Trading Co

                              Teherán, Irán

                              Podieľala sa na dodávkach munície z Iránu cez Nigériu do tretej krajiny.

                              1.12.2011

                              26.

                              Eyvaz Technic

                              No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran.

                              Výrobca vákuových zariadení, ktoré dodával do zariadení na obohacovanie uránu Natanz a Qom/Fordow. V roku 2011 dodal tlakové prevodníky Kalaye Electric Company zaradenej na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              27.

                              Fatsa

                              No 84, Street 20, North Amir Abad, Tehran

                              Iránska spoločnosť na spracovanie uránu a výrobu jadrového paliva. Pod kontrolou Atomic Energy Organisation of Iran zaradenej na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              28.

                              Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company)

                              3, Qarqavol Close, 20th Street, Tehran

                              Dcérska spoločnosť spoločnosti TAMAS zaradenej na zoznam OSN. Má výrobné zákazky s Kalaye Electric Company zaradenou na zoznam OSN a TESA zaradenou na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              29.

                              Iran Pooya (alias Iran Pouya)

                              Štátna spoločnosť, ktorá prevádzkovala najväčší extrudátor hliníku v Iráne a dodávala materiál na výrobu obalov centrifúg IR-1 a IR-2.Významný výrobca hliníkových valcov do centrifúg, medzi ktorého zákazníkov patrí spoločnosť AEOI zaradená na zoznam OSN a TESA zaradená na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              30.

                              Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

                              18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999

                              Energetická firma zapojená do budovania zariadenia na obohacovanie uránu v Qom/Fordow. Zákazy vývozu naň uvalilo Spojené kráľovstvo, Taliansko a Španielsko.

                              1.12.2011

                              31.

                              Karanir (alias Moaser, alias Tajhiz Sanat)

                              1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Téhéran.

                              Zapojená do obstarávania vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.

                              1.12.2011

                              32.

                              Khala Afarin Pars

                              Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Téhéran.

                              Zapojená do obstarávania vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.

                              1.12.2011

                              33.

                              MACPAR Makina San Ve Tic

                              Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul

                              Spoločnosť, ktorú riadi Milad Jafari a ktorá dodávala tovar, najmä kovy, prostredníctvom krycích spoločností pre Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) zaradenú na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              34.

                              MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company)

                              90, Fathi Shaghaghi Street, Tehran, Iran.

                              Iránska spoločnosť, ktorá získala od Kalaye Electric Company zaradenej na zoznamu OSN zákazku na poskytnutie projektových a inžinierskych služieb v rámci jadrového palivového cyklu. V poslednom čase obstarávala vybavenie pre zariadenie na obohacovanie uránu Natanz.

                              1.12.2011

                              35.

                              Mobin Sanjesh (alias FITCO)

                              Entrée 3, no 11 rue 12, Alley Miremad, Abbas Abad, Téhéran.

                              Zapojená do obstarávania vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.

                              1.12.2011

                              36.

                              Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi

                              Spoločnosť, ktorú riadi Milad Jafari a ktorá dodávala tovar, najmä kovy, prostredníctvom krycích spoločností pre Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) zaradenú na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              37.

                              Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)

                              44, 180th Street West, Tehran, 16539-75751

                              Patrí pod Malek Ashtar University zaradenú na zoznam EÚ, dohliada na činnosti súvisiace s možnou vojenskou povahou iránskeho jadrového programu, v súvislosti s ktorým Irán nespolupracuje s MAAE.

                              1.12.2011

                              38.

                              Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood

                              Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Esfahan, Iran.

                              Poskytovateľ stavebných prác, ktorý nainštaloval potrubné vedenie a súvisiace podporné vybavenie v zariadení na obohacovanie uránu Natanz. Osobitne sa zaoberal potrubným vedením pre centrifúgy.

                              1.12.2011

                              39.

                              Saman Tose'e Asia (SATA)

                              Inžinierska firma zapojená do podpory širokého spektra rozsiahlych priemyselných projektov vrátane iránskeho programu obohacovania uránu, je spájaná aj s nenahlásenou prácou v zariadení na obohacovanie uránu v Qom/Fordow.

                              1.12.2011

                              40.

                              Samen Industries

                              2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225

                              Krycie meno pre Khorasan Mettalurgy Industries [zaradená na zoznam podľa rezolúcie BR OSN č. 1803 (2008), dcérska spoločnosť Ammunition Industries Group (AMIG)].

                              1.12.2011

                              41.

                              SOREH (Nuclear Fuel Reactor Company)

                              61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Téhéran; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan.

                              Spoločnosť, ktorá je dcérskou spoločnosťou Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) zaradenej na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              42.

                              STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.

                              79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Turkey

                              Spoločnosť, ktorú riadi Milad Jafari a ktorá dodávala tovar, najmä kovy, prostredníctvom krycích spoločností pre Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) zaradenú na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              43.

                              SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)

                              Spoločnosť, ktorá sa venuje budovaniu jadrových elektrární a ich uvádzaniu do prevádzky. Pod kontrolou Novin Energy Company zaradenej na zoznam OSN.

                              1.12.2011

                              44.

                              TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)

                              12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Téhéran

                              Vo vlastníctve a pod kontrolou spoločnosti TESA zaradenej na zoznam EÚ. Zapojená do výroby vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.

                              1.12.2011

                              45.

                              Test Tafsir

                              No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran.

                              Výrobca špeciálnych kontajnerov UF6, ktoré dodával do zariadení na obohacovanie uránu Natanz a Qom/Fordow.

                              1.12.2011

                              46.

                              Tosse Silooha (alias Tosseh Jahad E Silo)

                              Účasť na iránskom jadrovom programe v zariadeniach Natanz, Qom a Arak.

                              1.12.2011

                              47.

                              Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi)

                              No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Téhéran.

                              Spoločnosť, ktorá zabezpečovala obstarávanie pre Kalaye Electric Company zaradenej na zoznam OSN. Zapojená do obstarávania vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu. Pokúšala sa obstarať vákuové zariadenia a tlakové prevodníky.

                              1.12.2011

                              48.

                              Oil Turbo Compressor Company (OTC)

                              No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran

                              Pridružená k spoločnosti Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), ktorú označila EÚ.

                              1.12.2011

                        II.   Islamské revolučné gardy (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC)

                  A.   Osoby

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              49.

                              Azim AGHAJANI (píše sa aj ADHAJANI)

                              Člen IRCG, podieľal sa na dodávkach munície z Iránu cez Nigériu do tretej krajiny.

                              1.12.2011

                              50.

                              Abolghassem Mozaffari SHAMS

                              Riaditeľ stavebnej spoločnosti Khatam Al-Anbia.

                              1.12.2011

                              51.

                              Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)

                              Člen IRCG, podieľal sa na dodávkach munície z Iránu cez Nigériu do tretej krajiny.

                              1.12.2011

                  B.   Subjekty

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              52.

                              Yas Air

                              Mehrabad Airport, Tehran

                              Nový názov spoločnosti IRGC Pars Aviation Service Company zaradenej na zoznam OSN a EÚ. V roku 2011 sa v lietadle spoločnosti Yas Air Cargo Airlines, ktoré letelo z Iránu do Sýrie, počas prehliadky v Turecku našli konvenčné zbrane.

                              1.12.2011

                        III.   Islamic Republic of Iran shipping Lines (IRISL)

                  A.   Osoby

                              Meno

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              53.

                              Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)

                              Narodený 16. 1. 1956, Iránec.

                              Riaditeľ a akcionár spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, čo je nový názov spoločnosti Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (alias Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) zaradenej na zoznam EÚ, zodpovedá za technickú správu plavidiel IRISL. NABIPOUR je riaditeľom správy plavidiel IRISL.

                              1.12.2011

                              54.

                              Naser BATENI

                              Narodený 16.12.1962, Iránec.

                              Bývalý riaditeľ právneho oddelenia IRISL, riaditeľ spoločnosti Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) zaradenej na zoznam EÚ. Riaditeľ krycej spoločnosti NHL Basic Limited.

                              1.12.2011

                              55.

                              Mansour ESLAMI

                              Narodený 31. 1. 1965, Iránec.

                              Riaditeľ IRISL Malta Limited (alias Royal Med Shipping Company) zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              56.

                              Mahamad TALAI

                              Narodený 4.6.1953, Iránec, Nemec.

                              Riadiaci pracovník IRISL v Európe, výkonný riaditeľ spoločnosti HTTS zaradenej na zoznam EÚ a spoločnosti Darya Capital Administration Gmbh zaradenej na zoznam EÚ. Člen správnej rady viacerých krycích spoločností, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              57.

                              Mohammad Moghaddami FARD

                              Dátum narodenia: 19. júl 1956,
                              cestovný pas: N10623175 (Irán), vydaný 27. marca 2007; platný do 26. marca 2012.

                              F: Regionálny riaditeľ IRISL v Spojených arabských emirátoch, riaditeľ spoločnosti Pacific Shipping zaradenej na zoznam EÚ a spoločnosti Great Ocean Shipping Company (alias Oasis Freight Agency) zaradenej na zoznam EÚ. V roku 2010 zriadil Crystal Shipping FZE v rámci snahy obísť zaradenie IRISL na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              58.

                              Kapitán Alireza GHEZELAYAGH

                              Generálny riaditeľ spoločnosti Lead Maritime zaradenej na zoznam EÚ, ktorá koná v mene HDSL v Singapure. Okrem toho aj generálny riaditeľ Asia Marine Network zaradenej na zoznam EÚ, ktorá je regionálnou pobočkou IRISL v Singapure.

                              1.12.2011

                              59.

                              Gholam Hossein GOLPARVAR

                              Narodený 23. 1. 1957, Iránec.

                              Bývalý obchodný riaditeľ IRISL, zástupca riaditeľa a akcionár spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, výkonný riaditeľ a akcionár spoločnosti Sapid Shipping Company, ktorá je dcérskou spoločnosťou IRISL zaradenej na zoznam EÚ, zástupca riaditeľa a akcionár HDSL zaradenej na zoznam EÚ, člen riadiaceho výboru Irano-Hind Shipping Company zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              60.

                              Hassan Jalil ZADEH

                              Narodený 6. 1. 1959, Iránec.

                              Riaditeľ a akcionár spoločnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) zaradenej na zoznam EÚ. Registrovaný ako akcionár mnohých krycích spoločností IRISL.

                              1.12.2011

                              61.

                              Mohammad Hadi PAJAND

                              Narodený 25. 5. 1950, Iránec.

                              Bývalý finančný riaditeľ IRISL, bývalý riaditeľ spoločnosti Irinvestship limited zaradenej na zoznam EÚ, riaditeľ spoločnosti Fairway Shipping, ktorá prevzala činnosti Irinvestship limited. Člen správnej rady krycích spoločností IRISL, konkrétne Lancellin Shipping Company zaradenej na zoznam EÚ a Acena Shipping Company.

                              1.12.2011

                              62.

                              Ahmad SARKANDI

                              Narodený 30. 9. 1953, Iránec.

                              Od roku 2011 finančný riaditeľ IRISL. Bývalý výkonný riaditeľ viacerých dcérskych spoločností IRISL zaradených na zoznam EÚ, zodpovedný za vytvorenie viacerých krycích spoločností, v ktorých je stále zaregistrovaný ako riaditeľ a akcionár.

                              1.12.2011

                              63.

                              Seyed Alaeddin SADAT RASOOL

                              Narodený 23. 7. 1965, Iránec.

                              Zástupca riaditeľa právneho oddelenia skupiny IRISL, riaditeľ právneho oddelenia spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.

                              1.12.2011

                              64.

                              Ahmad TAFAZOLY

                              Dátum narodenia: 27. máj 1956, miesto narodenia: Bojnord, Irán,
                              cestovný pas: R10748186 (Irán), vydaný 22. januára 2007; platný do 22. januára 2012.

                              Riaditeľ IRISL China Shipping Company, alias Santelines (alias Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping, zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                  B.   Subjekty

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              65.

                              E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping

                              Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China

                              Nové názvy spoločnosti Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited, zaradenej na zoznam EÚ. Koná v mene IRISL. Koná v mene spoločnosti SAPID v Číne zaradenej na zoznam EÚ, prenajíma plavidlá IRISL iným firmám.

                              1.12.2011

                              66.

                              IRISL Maritime Training Institute

                              No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Téhéran, Iran

                              Subjekt vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.

                              1.12.2011

                              67.

                              Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)

                              Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany.

                              Krycia spoločnosť spoločnosti HTTS zaradenej na zoznam EÚ.

                              1.12.2011

                              68.

                              Khaybar Company

                              16th Kilometre Old Karaj Road Téhéran / Iran - Zip Code: 13861-15383

                              Dcérska spoločnosť IRISL, zodpovedá za dodávku náhradných dielov plavidiel.

                              1.12.2011

                              69.

                              Kish Shipping Line Manning Company

                              Sanaei Street Kish Island Iran.

                              Dcérska spoločnosť IRISL, zodpovedá za nábor členov posádky a ľudské zdroje.

                              1.12.2011

                              70.

                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                              Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malaisie

                              Koná v záujme IRISL. Uskutočnila transakcie, ktoré iniciovala spoločnosť IRISL alebo subjekty, ktoré vlastní alebo kontroluje.

                              1.12.2011

                              71.

                              Diamond Shipping Services (DSS)

                              5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandrie, Egypte

                              Koná v záujme IRISL. Uskutočnila a využila transakcie, ktoré iniciovala spoločnosť IRISL alebo subjekty, ktoré vlastní alebo kontroluje.

                              1.12.2011

                              72.

                              Good Luck Shipping Company

                              P.O. BOX 5562, Dubai

                              Koná v záujme IRISL. Good Luck Shipping Company bola vytvorená ako nástupca Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services zaradenej na zoznam EÚ a v súdnej likvidácii. Good Luck Shipping vydala falošné prepravné doklady v prospech IRISL a subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje. Koná v mene spoločností HDSL a SAPID v Spojených arabských emirátoch zaradených na zoznam EÚ. Zriadená v júni 2011 v dôsledku sankcií ako náhrada za Great Ocean Shipping Services a Pacific Shipping.

                              1.12.2011

                              73.

                              Ocean Express Agencies Private Limited

                              Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karachi - 74000, Sindh, Pakistan

                              Koná v záujme IRISL. Obchádzala sankcie pomocou prepravných dokladov, ktoré použila spoločnosť IRISL a subjekty, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.

                              1.12.2011

                              74.

                              OTS Steinweg Agency

                              Steinweg - OTS, Iskele Meydani, Alb. Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Istanbul

                              Koná v záujme IRISL. OTS Steinweg Agency uskutočnila transakcie v prospech IRISL a subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje, zúčastnila sa na vytvorení krycích spoločností, ktoré vlastní alebo kontroluje IRISL, zúčastnila sa na získaní plavidiel v prospech IRISL alebo subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.

                              1.12.2011

                              75.

                              Universal Transportation Limitation Utl

                              21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailande

                              Koná v záujme IRISL. Universal Transportation Limited (UTL) vydala falošné prepravné doklady v prospech krycej spoločnosti, ktorú vlastní alebo kontroluje IRISL, uskutočnila transakcie v prospech IRISL.

                              1.12.2011

                              76.

                              Walship SA

                              Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algérie

                              Koná v záujme IRISL. Walship SA uskutočnila transakcie v prospech IRISL a jej klientov, vydala prepravné doklady a faktúry v prospech krycej spoločnosti IRISL, vyhľadávala klientov, ktorí by mohli uskutočniť transakcie pod svojim menom, ale výhradne v prospech IRISL alebo subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.

                              1.12.2011

                              77.

                              Acena Shipping Company Limited

                              Adresa: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
                              IMO č.: 9213399; 9193185

                              Acena Shipping Company Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL. Je registrovaná ako vlastník viacerých plavidiel, ktoré sú v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              78.

                              Alpha Kara Navigation Limited

                              171, Old Bakery Street, La Valette – registračné číslo C 39359

                              Alpha Kara Navigation Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL. Dcérska spoločnosť Darya Capital Administration GMBH zaradenej na zoznam EÚ. Je registrovaná ako vlastník viacerých plavidiel, ktoré sú v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              79.

                              Alpha Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              registračné číslo C 38079

                              Alpha Nari Navigation Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL. Je registrovaná ako vlastník viacerých plavidiel, ktoré sú v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              80.

                              Aspasis Marine Corporation

                              Adresa: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubai

                              Aspasis Marine Corporation je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL. Je registrovaná ako vlastník viacerých plavidiel, ktoré sú v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              81.

                              Atlantic Intermodal

                              Vo vlastníctve pobočky IRISL Pacific Shipping. Poskytla finančnú pomoc odstaveným plavidlám IRISL a na nákup nových lodných kontajnerov.

                              1.12.2011

                              82.

                              Avrasya Container Shipping Lines

                              Krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              83.

                              Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC

                              PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Dubai, Dubai

                              Spoločnosť kontroluje Moghddami Fard. Poskytuje služby dcérskej spoločnosti IRISL Valfajre Shipping Company zaradenej na zoznam EÚ. Krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe alebo pod kontrolou IRISL. Jedným z riaditeľov spoločnosti je Moghddami Fard.

                              1.12.2011

                              84.

                              Beta Kara Navigation Ltd

                              Adresa: 171, Old Bakery Street, La Valette
                              registračné číslo C 39354

                              Beta Kara Navigation Ltd je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL. Je registrovaná ako vlastník viacerých plavidiel, ktoré sú v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              85.

                              Bis Maritime Limited

                              IMO č.: 0099501

                              Bis Maritime Limited je krycou spoločnosťou IRISL so sídlom na Barbadose. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Gholam Hossein Golparvar je členom správnej rady.

                              1.12.2011

                              86.

                              Brait Holding SA

                              Registrovaná v auguste 2011 na Marshallových ostrovoch pod číslom 46270.

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              87.

                              Bright Jyoti Shipping

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              88.

                              Bright Ship FZC

                              Saif zone, Dubai

                              Krycia spoločnosť IRISL, použila sa na získane plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností, a na prevod finančných prostriedkov prospech IRISL.

                              1.12.2011

                              89.

                              Bright-Nord GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany

                              Vlastní a kontroluje ju IRISL, koná v mene IRISL.

                              1.12.2011

                              90.

                              CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd

                              15 New Bridge Road, Rocha House, Singapore 059385

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.

                              1.12.2011

                              91.

                              Chaplet Shipping Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta No

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              92.

                              Cosy-East GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.

                              1.12.2011

                              93.

                              Crystal Shipping FZE

                              Dubai, SAE

                              Vo vlastníctve pobočky IRISL Pacific Shipping. V roku 2010 ju zriadil Moghddami Fard v rámci snahy obísť zaradenie IRISL na zoznam EÚ. V decembri 2010 sa použila na prevod finančných prostriedkov na oslobodenie odstavených plavidiel IRISL a na zamaskovanie účasti IRISL.

                              1.12.2011

                              94.

                              Damalis Marine Corporation

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              95.

                              Delta Kara Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, La Valette
                              registračné číslo C 39357

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              96.

                              Delta Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              registračné číslo C 38077

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              97.

                              Elbrus Ltd

                              Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Isle of Man - IM1 3DA

                              Holding, ktorý vlastní alebo kontroluje IRISL a ktorý združuje krycie spoločnosti IRISL so sídlom na Ostrove Man.

                              1.12.2011

                              98.

                              Elcho Holding Ltd

                              Registrovaná v auguste 2011 na Marshallových ostrovoch pod číslom 46041.

                              Krycia spoločnosť IRISL registrovaná na Marshallových ostrovoch, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              99.

                              Elegant Target Development Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8320195

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL. Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              100.

                              Epsilon Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              registračné číslo C 38082

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              101.

                              Eta Nari Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, La Valette
                              registračné číslo C 38067

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              102.

                              Eternal Expert Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              103.

                              Fairway Shipping

                              83 Victoria Street, London, SW1H OHW

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Jedným z riaditeľov spoločnosti je Haji Pajand.

                              1.12.2011

                              104.

                              Fasirus Marine Corporation

                              Krycia spoločnosť IRISL na Barbadose. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              105.

                              Galliot Maritime Incorporation

                              Krycia spoločnosť IRISL na Barbadose. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              106.

                              Gamma Kara Navigation Ltd

                              171, Old Bakery Street, La Valette
                              registračné číslo C 39355

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              107.

                              Giant King Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8309593

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              108.

                              Golden Charter Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8309610

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              109.

                              Golden Summit Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8309622

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              110.

                              Golden Wagon Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO č.: 8309634

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              111.

                              Grand Trinity Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8309658

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              112.

                              Great Equity Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8320121

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              113.

                              Great Ocean Shipping Services (GOSS)

                                          Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman Free

                                          Trade Zone, Ajman, UAE

                              Táto firma sa použila na zriadenie krycích spoločností IRISL v Spojených arabských emirátoch, medzi ktoré patrí Good Luck Shipping. Jej výkonným riaditeľom je Moghddami Fard.

                              1.12.2011

                              114.

                              Great Prospect International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8309646

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              115.

                              Great-West GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.

                              1.12.2011

                              116.

                              Happy-Süd GmbH und Co. KG

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.

                              1.12.2011

                              117.

                              Harvest Supreme Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8320183

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              118.

                              Harzaru Shipping

                              IMO číslo plavidla: 7027899

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              119.

                              Heliotrope Shipping Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registračné číslo C 45613
                              IMO číslo plavidla: 9270646

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              120.

                              Helix Shipping Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registračné číslo C 45618
                              IMO číslo plavidla: 9346548

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              121.

                              Hong Tu Logistics Private Limited

                              149 Rochor Road 01 - 26 Fu Lu Shou Complex, Singapore 188425

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              122.

                              Ifold Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registračné číslo C 38190
                              IMO č.: 9386500

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              123.

                              Indus Maritime Incorporation

                              47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama
                              IMO č.: 9283007

                              Krycia spoločnosť IRISL v Paname. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              124.

                              Iota Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              registračné číslo C 38076

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              125.

                              ISIM Amin Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 40069

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              126.

                              ISIM Atr Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 34477

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              127.

                              ISIM Olive Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 34479

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              128.

                              ISIM SAT Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 34476

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              129.

                              ISIM Sea Chariot Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 45153

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              130.

                              ISIM Sea Crescent Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 45152

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              131.

                              ISIM Sinin Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 41660

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              132.

                              ISIM Taj Mahal Ltd

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 37437
                              IMO číslo plavidla: 9274941

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              133.

                              ISIM Tour Company Limited

                              147/1 Ste Lucia Street, 1185, La Valette - registračné číslo C 34478
                              IMO číslo plavidla: 9364112

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              134.

                              Jackman Shipping Company

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta - No C 38183
                              IMO číslo plavidla; 9387786

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              135.

                              Kalan Kish Shipping Company Ltd

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              136.

                              Kappa Nari Navigation Ltd

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              registračné číslo C 38066

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              137.

                              Kaveri Maritime Incorporation

                              Panama
                              registračné číslo 5586832
                              IMO č.: 9284154

                              Krycia spoločnosť IRISL v Paname, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              138.

                              Kaveri Shipping Llc

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              139.

                              Key Charter Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.

                              1.12.2011

                              140.

                              King Prosper Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8320169

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              141.

                              Kingswood Shipping Company Limited

                              171, Old Bakery Street, La Valette
                              IMO č.: 9387798

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              142.

                              Lambda Nari Navigation Limited

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              registračné číslo C 38064

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              143.

                              Lancing Shipping Company limited

                              Adresa: 143/1 Tower Road, Sliema - No C 38181
                              IMO číslo plavidla: 9387803

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              144.

                              Magna Carta Limited

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              145.

                              Malship Shipping Agency

                              Registračné číslo C 43447.

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              146.

                              Master Supreme International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8320133

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              147.

                              Melodious Maritime Incorporation

                              47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama
                              IMO č.: 9284142

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              148.

                              Metro Supreme International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8309672

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              149.

                              Midhurst Shipping Company Limited (Malta)

                              SPC, vlastník Hassan Djalilzaden– registračné číslo C38182
                              IMO číslo plavidla: 9387815

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              150.

                              Modality Ltd

                              Číslo: C 49549

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              151.

                              Modern Elegant Development Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8309701

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              152.

                              Morison Menon Chartered Accountant

                              204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah)

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              153.

                              Mount Everest Maritime Incorporation

                              Registračné číslo 5586846
                              IMO č.: 9283019

                              Krycia spoločnosť IRISL. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              154.

                              Narmada Shipping

                              Aghadir Building, room 306, Dubai, EAU

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              155.

                              Newhaven Shipping Company Limited

                              IMO číslo plavidla: 9405930

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              156.

                              NHL Basic Ltd.

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.

                              1.12.2011

                              157.

                              NHL Nordland GmbH

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              158.

                              Oxted Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registračné číslo C 38783
                              IMO číslo plavidla: 9405942

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              159.

                              Pacific Shipping

                              206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubai 113740, UAE

                              Koná v záujme IRISL na Blízkom východe. Jej výkonným riaditeľom je Mohammad Moghaddami Fard. V októbri 2010 sa podieľala na zriadení krycích spoločností, ktorých názvy sa mali použiť na vykládkových listoch v snahe obísť sankcie. Naďalej sa podieľa na tvorbe časových plánov lodí IRISL.

                              1.12.2011

                              160.

                              Petworth Shipping Company Limited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registračné číslo C 38781
                              IMO číslo plavidla: 9405954

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              161.

                              Prosper Basic GmbH

                              Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.

                              1.12.2011

                              162.

                              Prosper Metro Investments Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8320145

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              163.

                              Reigate Shipping Companylimited

                              Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registračné číslo C 38782
                              IMO číslo plavidla: 9405978

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              164.

                              Rishi Maritime Incorporation

                              Registračné číslo 5586850

                              Krycia spoločnosť IRISL v Paname, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              165.

                              Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited)

                              111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hong Kong
                              registračné číslo: 92630

                              Krycia spoločnosť IRISL v Hongkongu, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              166.

                              Shine Star Limited

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              167.

                              Silver Universe International Ltd.

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8320157

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              168.

                              Sinose Maritime

                              200 Middle Road 14-03/04, Prime Centre, Singapore 188980

                              Hlavné sídlo IRISL v Singapure, koná ako výhradný zástupca spoločnosti Asia Marine Network. Koná v záujme HDSL v Singapure.

                              1.12.2011

                              169.

                              Sparkle Brilliant Development Limited

                              Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
                              IMO číslo plavidla: 8320171

                              Vlastní alebo kontroluje ju IRISL alebo koná v mene IRISL.
                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              170.

                              Statira Maritime Incorporation

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              171.

                              Syracuse S.L.

                              IMO číslo plavidla: 9541887

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              172.

                              Tamalaris Consolidated Ltd

                              P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              173.

                              TEU Feeder Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema – registračné číslo C44939

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              174.

                              Theta Nari Navigation

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              registračné číslo C 38070

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              175.

                              Top Glacier Company Limited

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              176.

                              Top Prestige Trading Limited

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              177.

                              Tulip Shipping Inc

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              178.

                              Western Surge Shipping Companylimited (Chypre)

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              179.

                              Wise Ling Shipping Company Limited

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností. Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                              180.

                              Zeta Neri Navigation

                              143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
                              registračné číslo C 38069

                              Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.

                              1.12.2011

                  2.

                  Záznamy týkajúce sa subjektov uvedených nižšie sa nahradia záznamami, ktoré sa uvádzajú nižšie:
                  I.   Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti a v oblasti balistických rakiet

                  B.   Subjekty

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              Pearl Energy Company Ltd

                              Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia

                              Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti First East Export Bank (FEEB), ktorá bola v júni 2010 označená podľa rezolúcie BR OSN 1929. Spoločnosť Pearl Energy Company zriadila FEEB s cieľom zabezpečovania ekonomického výskumu v celej škále globálnych priemyselných odvetví.

                              23. 5. 2011

                              Safa Nicu alias ‧Safa Nicu Sepahan‧, ‧Safanco Company‧, ‧Safa Nicu Afghanistan Company‧, ‧Safa Al-Noor Company‧ and ‧Safa Nicu Ltd Company‧.

                                          —

                                          Safa Nicu Building, Danesh Lane, 2nd Moshtagh Street, Esfahan, Iran

                                          —

                                          No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Tehran, Iran

                                          —

                                          No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran

                                          —

                                          PO Box 106900, Abu Dhabi, UAE

                                          —

                                          No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan

                                          —

                                          No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, UAE.

                              Firma zameraná na spojové služby, ktorá dodávala vybavenie pre závod Fordow (Qom), ktorý sa stavia bez upovedomenia MAAE.

                              23. 5. 2011

                              Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)

                              Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, 220004, Minsk, Belarus

                              Banka so sídlom v Bielorusku, ktorú vlastnia banky Bank Refah Kargaran, Bank Saderat a Bank Toseeh Saderat Iran.

                              23. 5. 2011

                        III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  B.   Subjekty

                              Názov

                              Identifikačné údaje

                              Dôvody

                              Dátum zaradenia na zoznam

                              Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti:

                              No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave ., PO Box 19395- 1311. Tehran. Iran; No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Tehran, Iran
                              IRISL IMO č.:
                              9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

                              IRISL bola zapojená do prepravy vojenského nákladu vrátane zakázaného nákladu z Iránu. Tri takéto incidenty zahŕňali jednoznačné porušenia, ktoré boli ohlásené výboru Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie voči Iránu. Povaha vzťahu IRISL na k šíreniu viedla k tomu, že BR OSN vyzvala štáty, aby uskutočňovali inšpekcie plavidiel IRISL, keď sa možno opodstatnene domnievať, že dotknuté plavidlo prepravuje tovar zakázaný podľa rezolúcií BR OSN 1803 a 1929.

                              26. 7. 2010

                              Bushehr Shipping Company Limited (Tehran)

                              143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, Iran
                              IMO č.. 9270658

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              26.7.2010

                              South Way Shipping Agency Co Ltd alias Hoopad Darya Shipping Agent

                              No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran

                              Kontrolovaná spoločnosťou IRISL, v iránskych prístavoch vykonáva v jej mene dozor nad činnosťami ako nakládka a vykládka.

                              26. 7. 2010

                              Irano Misr Shipping Company alias Nefertiti Shipping

                              No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran

                              Koná v mene IRISL pozdĺž Suezského prieplavu, v Alexandrii a v Port Said. 51 % podiel vlastní IRISL.

                              26. 7. 2010

                              IRISL Marine Services and Engineering Company alias Qeshm Ramouz Gostar

                              Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran; No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran.
                              Qesm Ramouz Gostar: No.86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran ou 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, Iran

                              Vo vlastníctve IRISL. Poskytuje palivo, palivové nádrže, vodu, farby, mazivá a chemikálie potrebné pre plavidlá IRISL. Táto spoločnosť tiež vykonáva dozor nad údržbou lodí a poskytuje vybavenie a služby členom posádky. Dcérske spoločnosti používajú na uľahčenie bežných prevodov finančných prostriedkov bankové účty v amerických dolároch v Európe a na Blízkom východe vedené pod krycími menami. IRISL pomáhala pri opakovaných porušeniach ustanovení rezolúcie BR OSN 1747.

                              26. 7. 2010

                              Soroush Saramin Asatir (SSA) alias Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company alias Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders

                              No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran Iran

                              Koná v mene IRISL. Spoločnosť pre správu lodí so sídlom v Teheráne, vykonáva technickú správu mnohých plavidiel spoločnosti SAPID.

                              26. 7. 2010

                              First Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94311 (Nemecko), vydaný 21. 7. 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              First Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102601 (Nemecko), vydaný 19. 9. 2005, e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.. 9349576

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23.5.2011

                              Second Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94312 (Nemecko), vydaný 21. 7. 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Second Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102502 (Nemecko), vydaný 24. 8. 2005; e-mail: info@hdslines.com; webová stránka: www.hdslines.com; telefón: 00982126100733; fax: 00982120100734
                              IMO č.: 9349588.

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Third Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94313 (Nemecko), vydaný 21. 7. 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Third Ocean GMBH & Co. Kg

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102520 (Nemecko), vydaný 29. 8. 2005; e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.:9349590

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Fifth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94315 (Nemecko), vydaný 21. 7. 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Fifth Ocean GMBH & CO. KG

                              c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102599 (Nemecko), vydaný 19. 9. 2005; e-mail: info@hdslines.com; webová stránka: www.hdslines.com; telefón: 00494070383392; telefón: 00982126100733; fax: 00982120100734
                              IMO č.: 9349667

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Sixth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94316 (Nemecko), vydaný 21. júla 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Sixth Ocean GMBH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102501 (Nemecko), vydaný 24. 8. 2005; e-mail: info@hdslines.com; webová stránka: www.hdslines.com; telefón: 00982126100733; fax: 00982120100734
                              IMO č.: 9349679

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Seventh Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94829 (Nemecko), vydaný 19. 9. 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Seventh Ocean GMBH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102655 (Nemecko), vydaný 26. 9. 2005; e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.: 9165786

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Eighth Ocean Administration GMBH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94633 (Nemecko), vydaný 24. 8. 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Eighth Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102533 (Nemecko), vydaný 1. 9. 2005; e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.: 9165803

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Ninth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94698 (Nemecko), vydaný 9. 9. 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Ninth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102565 (Nemecko), vydaný 15. 9. 2005; e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.: 9165798

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Tenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Tenth Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102679 (Nemecko), vydaný 27. 9. 2005; e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.: 9165815

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Eleventh Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94632 (Nemecko), vydaný 24. 8. 2005

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Eleventh Ocean GmbH & CO. KG

                              c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102544 (Nemecko), vydaný 9. 9. 2005; e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 004940302930; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.. 9209324

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23.5.2011

                              Thirteenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA104149 (Nemecko), vydaný 10. 7. 2006; e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.: 9328900

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Fifteenth Ocean Administration GmbH

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

                              Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA104175 (Nemecko), vydaný 12. 7. 2006; e-mail: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
                              IMO č.: 9346536

                              Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Insight World Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309634; 9165827

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Loweswater Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Kingdom New Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309622; 9165839

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Loweswater Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Logistic Smart Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 9209336

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Loweswater Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Neuman Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309646; 9167253

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Loweswater Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              New Desire LTD

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8320183; 9167277

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Loweswater Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Advance Novel

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8320195

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Mill Dene Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Alpha Effort Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.. 8309608

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Mill Dene Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              Best Precise Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309593; 9051650

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Mill Dene Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              Concept Giant Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309658; 9051648

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Mill Dene Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              Great Method Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309610; 9051636

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Mill Dene Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              Smart Day Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.. 8309701

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Shallon Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              Trade Treasure

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8320157

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Shallon Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              True Honour Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8320171

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Shallon Ltd, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              New Synergy Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309696; 9167291

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Springthorpe Limited, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              Partner Century Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309684

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Springthorpe Limited, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23.5.2011

                              Sackville Holdings Ltd

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8320169; 9167265

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Springthorpe Limited, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Sino Access Holdings

                              15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
                              IMO č.: 8309672

                              Spoločnosť so sídlom v Hongkongu vlastnená spoločnosťou Springthorpe Limited, ktorej lode prevádzkuje spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), ktorá prevzala služby spoločnosti IRISL súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme a jej trasy a využíva plavidlá, ktoré predtým vlastnila a prevádzkovala spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Kerman Shipping Company Ltd

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Založená na Malte v roku 2005
                              IMO č.: 9209350

                              Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti IRISL. Sídlo má na rovnakej adrese na Malte ako spoločnosť Woking Shipping Investments Ltd a spoločnosti, ktoré vlastní.

                              23. 5. 2011

                              Shere Shipping Company Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              IMO č.. 9305192

                              Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti Woking Shipping Investments Ltd, ktorú vlastní spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Tongham Shipping Co. Ltd

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              IMO č.: 9305219

                              Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti Woking Shipping Investments Ltd, ktorú vlastní spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Uppercourt Shipping Company Limited

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              IMO č.: 9305207

                              Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti Woking Shipping Investments Ltd, ktorú vlastní spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Vobster Shipping Company

                              143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
                              IMO č.: 9305221

                              Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti Woking Shipping Investments Ltd, ktorú vlastní spoločnosť IRISL.

                              23. 5. 2011

                              Lancelin Shipping Company Ltd

                              Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus. číslo registračného dokumentu spoločnosti: C133993 (Cyprus), vydaný v roku 2002
                              IMO č.: 9213387

                              Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti IRISL. Riaditeľom spoločnosti Lancelin Shipping je Ahmad Sarkandi.

                              23. 5. 2011

                              Horsham Shipping Company Ltd

                              Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd - číslo registračného dokumentu spoločnosti 111999C
                              IMO č.: 9323833

                              Krycia spoločnosť spoločnosti IRISL so sídlom na ostrove Man. Jej 100-percentným vlastníkom je spoločnosť IRISL a je registrovaným vlastníkom plavidiel, ktoré vlastní spoločnosť IRISL alebo spoločnosti, ktoré sú k nej pridružené. Riaditeľom spoločnosti je Ahmad Sarkandi.

                              23. 5. 2011